June Arbizu Lapieza
2
Fiestas de Arrosadia
-2018- Arrosadiako jaiak 1
8
2
9
8
13
2
3
15
11
7
16 5
12
10
6
4
4
Tel. 948 237 956 628 040 401 31005 Pamplona
1
,10 bajo
9
5
14 6
7
3
17
Fiestas de Arrosadia 10
-2018- Arrosadiako jaiak 3
Perfumería
Peñas
Perfumes - Cosmética Ropa - Complementos
14
JOSÉ Mª BEOBIDE, 7 - TEL. 948 23 94 82 - 31005 PAMPLONA
15
11
18
Juegos ONCE
12
16
citaa sipnrevi
13
17
DO PRESENTA ESCUENTO N D % 0 1 ) ESTE CUPÓ del 2018 ciembre ( caduca
di el 31 de
cortinaspercol@hotmail.com
La Milagrosa 948 10 57 14 Manuel de Falla 8
18
4
Fiestas de Arrosadia
K
-2018- Arrosadiako jaiak
AGURRA
aixo, hola, buna, Nagua-Def, Sumaj ph´unchay, Zfravei, Salam alaikom, Ni hao, Привет, Привiт, kamisaki. Beste urte batez, hona hemen gure agurra. Programa esku artean duzun horri eta, nola ez, hemendik ehunka kilometrotara zaudetenei. Ikasturtearen azken txanparako maitasun eta ilusio handiz prestatu dugun programazioa aurkezten dizuegu. Aurten ere berritasunak dakarzkigu. Besteak beste, tonbola aurkeztu nahi dizuegu. Auzoko merkatarien eta ostalarien laguntzarekin batera egiten dugun apustua da. 25 zentimoren truke salmenta puntuetan ezkutuan dauden 1000 sarietako bat eskura dezakezue. Animatu eta eros itzazue zuen boletoak. Izan ere, zuen ekarpenari esker jaiak posible izango dira. Tonbola honek programako aste kulturala zabaltzea ahalbidetzen digu, hilabete kulturala lortuz. Aurtengo txupinerei agur berezia bidali nahi diegu. Auzoko hainbat emakume izango dira jaiei hasiera emateko arduradunak. Bada garaia emakumeak haien bizitzen, festen, kaleen, gauaren… protagonistak izan daitezen. Ez dugu gehiegi luzatu nahi, hitza zuena, auzokideena, dela uste baitugu. Zuen ekarpenen egarri gara. Nahi izanez gero, zure iradokizunak edo komentarioak ekarpenak.arrosadia@gmail.com helbidera bidali. Azkenik, jaiez eta auzoko kaleez gozatzera gonbidatu nahi zaituztegu, beti ere ondoan duzuna errespetatuz.
H
SALUDO
ola, kaixo, buna, Nagua-Def, Sumaj phúnchay, Zfravei, Salam alaikom, Ni hao, Привет, Привiт, kamisaki. Un año más, aquí va nuestro saludo. A ti que tienes el programa entre las manos, y como no, a esas personas del barrio que se encuentran a cientos de kilometros de aquí. Os presentamos la programación que hemos preparado con cariño e ilusión para esta última etapa del curso. Este año seguimos con novedades, entre ellas queríamos presentaros la tómbola del barrio. Una apuesta que hacemos junto a la colaboración de comercios y establecimientos hosteleros del barrio. Por 25 céntimos podréis obtener uno de los 1.000 premios que hay escondidos en los distintos puntos de venta. Anímate y compra tus boletos, ya que gracias a tu aportación las fiestas son posibles. Esta tómbola nos permite ampliar la programación de la semana cultural, convirtiéndose este año en mes cultural. Como no, queremos mandar un saludo especial a las txupineras de este año. Diversas mujeres del barrio serán las encargadas de dar inicio a las fiestas. Es hora que las mujeres sean protagonistas de sus propias vidas, de las fiestas, de las calles, de la noche… No queremos alargarnos demasiado ya que creemos que las personas que tienen que tener la palabra sois vosotras, el vecindario. Estamos sedientas de vuestras aportaciones. Si lo deseas puedes mandarnos sugerencias o comentarios a ekarpenak.arrosadia@gmail.com. Nos gustaría terminar invitándote a disfrutar de las fiestas y de las calles del barrio, siempre respetando a quien tienes a tu lado. Gora Arrosadia!.
-2018- Arrosadiako jaiak 5 AUPAAUZOKIDE! Fiestas de Arrosadia
E
kaineko lehendabiziko asteburua iristear dago, berriz ere jaiak ate joka ditugu. Ez da ezer falta urte osoan zehar gogo biziz esperotako egunak eta hauekin batera auzokideok prestaturiko jai herrikoi, parekide eta partehartzaileak heldu daitezen. Urteroko legez, ezin ditugu aipatu gabe utzi aniztasunean eta kolektiboki prestaturiko jai hauek posible egiteko ezinbestekoak ditugun laguntzaileak, bai ekonomikoki komertzio eta tabernek egindako ahalegina eta baita aktiboki lanean ibili diren auzoko kolektibo bakoitzak jarritako alea ere. Azken hauek urtero, jaien aurretik, aste kulturala antolatzen dute, auzoan kultura zabaldu eta sustatzeko. Aurten, nahiz eta lan handia eskatu, aste kulturala hilabete kulturala bihurtzeko apustua egin dute. Eskerrik beroenak haiei guztiei, auzoa bizirik mantentzeko oso beharrezkoak baitira. Eskuz esku auzoko eragile guztion artean egindako lan honen helburua auzo bizitza bermatzea da, jaiak abiapuntu gisa erabiliz auzokideen arteko ezagutza sustatu eta gerora, urte osoan zehar, dinamika sakonagoetan murgiltzeko, auzo-sarea osatu eta Arrosadia bizirik dagoela erakusteko! Guztion artean, dena dugulako posible. Gazteok jaien prestakuntzan buru-belarri gabiltza aspaldidanik. Barra atzean, eszenatokian, tailerretan, peñetan, tabernatan, espazioaren muntaian… Edonon aurkituko gaituzu, gazteria beharrezkoa baita auzoa indartzeko. Guk ere sare hau osatzen dugu, auzoaren zati garrantzitsua gara eta horregatik, urtero bezala, jaiak aurrera ateratzeko aktiboki lan egiten jarraituko dugu. Gazteriaren argia, auzo bizia!!!! Nos es imposible escribir estas palabras sin hacer llamamiento a la coherencia. Estas fiestas son populares porque son del barrio para el barrio. Participativas, porque son organizadas y financiadas por las que formamos Arrosadia y por último, paritarias porque la fuerza de la mujer está presente en todos los rincones del barrio ya que los espacios públicos también son nuestros. Allí nos veremos. Lo que entre todas construimos tiene que ser también cuidado por todas, para que las vecinas, jóvenes, y sobre todo mujeres migrantes, homosexuales, y demás colectivos puedan gozar de las fiestas. ¡Queremos dejar bien claro que no vamos a consentir ninguna agresión homófoba, machista, racista, ni tampoco fascista! Ante un ataque de estos nos tendrás en frente, porque estos no tienen sitio en nuestro barrio ni recinto festivo. Gozatzeko moduko programa oparoa dugu aurten eta bertan ageri diren ekimen guztietara gonbidatu nahi zaituztegu. Ongi pasa, jai zoriontsuak izan eta guztion artean auzoari bizia ematen jarrai dezagun!.
6
Fiestas de Arrosadia
-2018- Arrosadiako jaiak 1
9
2
Bar Atalaya El de siempre Betikoa
3
12
5
13
4
4
6 1
5
2
11
9
15 3
16
6
14
7
10
8 . www.prosin.com . Certificado UNE-175001 . C/ Ana de Velasco, 2 . prosin@prosin.com
Fiestas de Arrosadia 11
-2018- Arrosadiako jaiak 7 14
12
15
13
16
P E L U Q U E R O S
De bañera a ducha en ocho horas. Calidad líder. Pionero en Navarra. C/ Tajonar 1(Frente a Edificios Inteligentes) 31006 PAMPLONA (NAVARRA)
948 102 727 www.duchaya.com
17
7 15
8
17
10
FORMACIÓN
MANTENIMIENTO
DESARROLLO
Servicios Informáticos a empresas desde 1998 Plaza Góngora nº2 bajo - 948 150 845 www.javyser.net
8
Fiestas de Arrosadia
-2018- Arrosadiako jaiak
-2018- Arrosadiako jaiak 9 CULTURAL
Fiestas de Arrosadia
-Ensayo ttun ttun de Arrosadia. -Concurso de música. -Taller de introducción al Reiki De la mano de Iruña Iriarte y Javier Diaz (www.reikiavikediciones.com). -Danza del vientre. -Proyección “Personas que se mueven”. -Cuentacuentos “Cuentacuentos del mundo Magreb”. -Teatro “A la deriva”. -Observación astronómica. -Proyección documental “La manzana de Eva” Fátima Djara. -Charla para adultos “La bella sin bestia, reinventando cuentos” (mientras actividad infantil de la mano de Yoar). -Semana del pintxo. -Introducción al yoga (mientras actividad infantil de la mano de Yoar). -Exposición de fotos “Hijos de la calle”. -Exposición “Kalera kalera”. -Charla sobre niñxs de la calle de Melilla. -Jornada deportiva antifascista.
LOS M A RTE S LOS JUEVES
2
4 9 10 11 12 14 15 18-27 18 21-25 23 25 26
MAYO M E S
Zabaldi Peña San Fermín CCIS
20:00 20:00 18:30
CCIS Casa de la juventud Biblioteca Peña San Fermín Ilargienea Zabaldi
18:30 18:30 18:00 20:30 23:00 19:00
CCIS
18:30
Ilargienea
17:15 17:00-20:00 17:00-20:00 19:00 10:00
Zabaldi Alfredo Floristán Zabaldi Hegoalde
MAIATZA HILABETE KULTURALA -Arrosadiako ttun ttunaren entseguak. -Musika lehiaketa . -Reiki hastapen tailerra Iruña Iriarte eta Javier Diaz-en eskutik (www.reikiavikediciones.com). -Sabel dantza. -Proiekzioa “Personas que se mueven”. -Ipuin kontalaria “Cuentacuentos del mundo Magreb” -“A la deriva” Antzezlana. -Behaketa astronomikoa. -“La manzana de Eva” emanaldi dokumentala Fatima Djara. -Helduentzako hitzaldia ”La bella sin bestia, reinventando cuentos” (bitartean haurrentzako jarduera Yoarrekin). -Pintxoaren astea. -Yoga hastapena (bitartean haurrentzako jarduera Yoarrekin). -“Kalekumeak” argazki erakusketa. -“Kalera kalera” Erakusketa. -Melillako kalekumeei buruzko solasaldia. -Kirol jardunaldi antifaxistak.
ASTEARTERO OSTEGUNERO
2 4 9 10
11 12 14 15 18-27 18 21-25 23 25 26
Auzo Etxea Gaztediaren etxea LIburutegia
20:00 20:00 18:30 18:30 18:30 18:00
San Fermin Peña Ilargienea Zabaldi
20:30 23:00 19:00
Auzo Etxea
18:30
Ilargienea
17:15
Zabaldi Alfredo Floristan Zabaldi Hegoalde
17:00-20:00 17:00-20:00 19:00 10:00
Zabaldi San Fermin Peña Auzo Etxea
10
-2018- Arrosadiako jaiak JUEVES 31 DE MAYO
Fiestas de Arrosadia
19:30 20:00 20:30
-Kantuz y muxikoak desde la sociedad Zabaldi. -Inauguración del recinto festivo. -Conciertos en recinto festivo: Ekaitz Bortitza, Irauten y segundo grupo del Concurso de Música.
VIERNES 1 DE JUNIO 11:00 17:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:15 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30
-Decoración de la Plaza Motxuelo con la colaboración del Centro de desarrollo de capacidades Río Irati. -Merienda en el patio del CCIS. -Globoflexia en el recinto festivo. -Fanfarre Izugarri por el barrio, salida de la Peña San Fermin. -La comparsa Ilargienea desde el CCIS y Zanpanzar de la peña San Fermin ambientarán nuestras calles. -Txupinazo en el recinto festivo. -Entrega de premios de la semana del pintxo y del concurso de carteles de fiestas en el recinto festivo. -Ttun ttun de Arrosadia en el recinto festivo -Tony Rocket hombre orquesta en el Bar Albero -Actuación latina de Gustavito Miranda en el recinto festivo. -Toricos de la Peña San Fermin por la calle Manuel de Falla. -Proyección de los cortos finalistas y reparto de premio en el recinto festivo. -Torico de fuego en el recinto festivo. -Conciertos en el recinto festivo: Sustraians Revue, Karroña y Bolbora.
C/ Larrabide Nº 3
Felices fiestas Jai zoriontsuak
-2018- Arrosadiako jaiak 11 OSTEGUNAMAIATZAK 31 Fiestas de Arrosadia
19:30 20:00 20:30
-Kantuz eta muxikoak Zabaldi elkartetik. -Jaigunearen irekiera. -Kontzertuak jaigunean: Ekaitz Bortitza, Irauten eta musika lehiaketako bigarren taldea.
OSTIRALAEKAINAK 11:00 17:00 18:30 19:00 19:30
-Motxuelo plazaren dekorazioa Rio Irati gaitasun zentroaren laguntzarekin. -Askaria Auzo etxearen patioan. -Globoflexia jaigunean. -Izugarri fanfarrea auzoko kaleetan zehar San Fermin pe単an hasita. -Ilargienea konpartsa Auzo etxetik abiatuta eta San Fermin pe単ako joaldunek auzoko kaleak girotuko dituzte.
20:00 -Txupinazoa jaigunean. 20:15 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30
1
-Arrosadiako pintxoaren asteko eta jaietako kartel lehiaketaren sari banaketa jaigunean. -Arrosadiako Ttun ttuna jaigununean -Tony Rocket gizon orkestra Albero tabernan -Gustavito Mirandaren emanaldia jaigunean. -San Fermin pe単ako zezentxoak Manuel de Falla kalean. -Film laburren lehiaketako finalisten emanaldia eta sari banaketa. -Zezensuzkoa jaigunean. -Kontzertuak jaigunean: Sustraians Revue, Karro単a eta Bolbora.
12
-2018- Arrosadiako jaiak SÁBADO 2 DE JUNIO
Fiestas de Arrosadia
10:30 11:00
12:00 12:30 13:30 14:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 00:00
-Migas y cata de vino en la Sociedad Baltegi. -Carrera de obstáculos espartana infantil en el Lago Parque Orfeón Pamplonés. -Reparto de serpentines y bombonas para la elaboración de la comida en el recinto festivo (hasta las 12:00, fianza de serpentines y bombonas 20€, se reembolsarán 10€ al devolverlos antes de las 16:00). -Exhibición de Pole Sport de la mano de Asociación Pole fitness Pamplona (Calle Manuel de Falla nº9) en el recinto festivo. -Escala en las calles del barrio, encuentro de buildering, desde el centro de salud. -Deporte rural en el Bar Albero. -Elektrotxatunga SFK por las calles del barrio. -Jotas en el recinto festivo. -Comparsa de gigantes Ilargienea desde el CCIS. -Postres para txikis en Ilargienea. -Calderetes, paellas o come lo que quieras en el parque Ilarginenea. (En caso de mal tiempo se habilitará la Peña San Fermín, Zabaldi y CCIS). -Comida popular en el recinto festivo (venta de bonos en el bar Albéniz: 6€ jóvenes y parados y 10€ el resto). -Concurso de lanzamiento de jamón en el recinto festivo. -Campeonato relámpago de mus en Club de Jubilados Larrabide -Slackline, tiro con arco y taller de circo para txikis en Ilargienea. -Exhibición de pelota en la ikastola Hegoalde (en caso de mal tiempo en Oberena). -Conciertos en el recinto festivo: Ezinke, Akort, Roba Estesa, Kaleko Urdangak y Piñata Protest. -Concierto de El Quinto Con Tenedor en la calle Isaac Albéniz. -Txaranga Eskartxa por la zona Santa María la Real. -Fiesta ochentera pop rock en la Peña San Fermin. -Toricos de la Peña San Fermin por la calle Manuel de Falla. -Torico de fuego en el recinto festivo. -Concierto de El Quinto Con Tenedor en la calle Isaac Albéniz. -Dj Antxon Saez en la Peña San Fermín. -Acto de la mano de la juventud del barrio en el recinto festivo.
-2018- Arrosadiako jaiak 13 LARUNBATAEKAINAK 2 Fiestas de Arrosadia
10:30 11:00
12:00 12:30 13:30 14:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 00:00
-Otapurrak eta ardo dastaketa Baltegi elkartean. -Spartan oztopo lasterketa haurrentzako Iruñeko Orfeoi parke lakuan. -Serpentin eta bonbona banaketa 12:00ak arte jaigunean(20€-ko fidantza, 10€ ordainduko dira itzultzean 16:00ak arte). -Pole sport erakustaldia Pole fitness Pamplona elkartearen (Manuel de Falla 9 kalea) eskutik jaigunean. -Auzoa eskalatu, buildering topaketa Osasun etxetik. -Herri kirolak Albero taberna parean. -Elektrotxatunga SFK auzoko kaleetan zehar. -Jotak jaigunean. -Ilargienea erraldoi konpartsa auzoko kaletan barna Auzo etxetik abiatuta. -Postre egitea haurrentzat Ilargienean. -Kalderete, paella edo bazkaldu nahi duzuna Ilargienea parkean. (Eguraldia lagun ez badugu, San Fermin peña, Zabaldi eta Auzo Etxea irekiko dira). -Herri bazkaria jaigunean (txartelak Albeniz Tabernan salgai: Gazte eta langabeziak 6€, besteak 10€). -Urdaiazpiko jaurtiketa lehiaketa jaigunean. -Mus azkar txapelketa Larrabide Erretiratuen Elkartean. -Slackline, arku tiroa eta zirku tailerra haurrentzat Ilargienea parkean. -Pilota erakustaldia Hegoalde ikastolan (eguraldia lagun ez badugu Oberenan). -Kontzertuak jaigunean: Ezinke, Akort, Roba Estesa, Kaleko Urdangak y Piñata Protest. -El Quinto Con Tenedor Kontzertua Isaac Albeniz kalean. -Eskartxa Txaranga Santa Maria zonaldetik. -80. hamarkadako pop rock festa San Fermin peñan. -San Fermin peñako zezentxoak Manuel de Falla kalean. -Zezensuzkoa jaigunean. -El Quinto Con Tenedor Kontzertua Isaac Albeniz kalean. -Dj Antxon Saez San Fermin peñan. -Gazte ekitaldia jaigunean.
14
Fiestas de Arrosadia
-2018- Arrosadiako jaiak 1
6
2
7
ARTOZKI
3
8
A.R. LA MILA
Felices fiestas - Jai zoriontsuak
12
8 17 10
6 19
9
5
20 7
13
16 3 4
11
15
1
14
2 18
4
9
LARRABIDE GOROABE 25
5
Menú del día Sangüesa 27
10
Fiestas de Arrosadia 11
-2018- Arrosadiako jaiak 15 17
Asesoría integral, laboral, contable y fiscal Pasate a hacer la DECLARACION DE LA RENTA con nosotros AVANZAMOS JUNTOS
649 49 79 93 - info@honesta.es - C/ Sangüesa 38 Bajo
12
DISFRUTA DEL OCIO Y DEPORTE EN FAMILIA 18
NO PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD
HAZTE SOCIO /A ANTES DE QUE FINALICE ESTA OFERTA (120 plazas libres) Y APROVECHA UNAS CONDICIONES ESPECTACULARES
13
Pide más información en nuestra oficina o en administracion@oberena.es · Tfno. 948235075
14
19
ana@zeta2.info
15
16
20
16
-2018- Arrosadiako jaiak DOMINGO 3 DE JUNIO
Fiestas de Arrosadia
10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 16:00 17:00 21:00 00:00
-Almuerzo en Lagun Zaharrak. -Artesanía en el recinto festivo. -Danzas del mundo en el recinto festivo. -Hinchables en la plaza de los edificios inteligentes. -Photocall de Médicos Del Mundo en el recinto festivo. -Txaranga Eskartxa por las calles del barrio. -Coro de Zabaldi y homenaje a persona mayor en la plaza Motxuelo. -Rondalla Yoar en la Plaza Motxuelo. -Actuación del grupo de danzas Oberena en el recinto festivo. -Alubiada solidaria en el recinto festivo. Compra tus txartelas antes del jueves 30 de mayo en el Bar Albeniz o Peña San Fermín. -III.concurso de chistes Eugenio Soto en el recinto festivo. -Concierto en el recinto festivo: De Viaje, Andreina Jolin y Unidad Alavesa. -Hinchables, globoflexia y pintacaras en la Plaza de los edificios inteligentes. -Torico de fuego en el recinto festivo. -Cierre del recinto festivo y fin de las fiestas.
Jon Arrondo Irigibel
carteles finalistas del concurso lehiaketako kartel finalistak
Itxaso Urdaniz Toledo
carteles finalistas del concurso lehiaketako kartel finalistak
-2018- Arrosadiako jaiak 17 IGANDEAEKAINAK 3 Fiestas de Arrosadia
10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 16:00 17:00 21:00 00:00
-Hamarretakoa Lagun Zaharrak-en. -Artisauak jaigunean. -Munduko dantzak jaigunean. -Puzgarriak Edificios inteligentesen plazan. -Medicos del mundok antolatuta Photocall jaigunean. -Eskartxa Txaranga auzoko kaleetan barna. -Zabaldi abesbatza eta pertsona helduari omenaldia Motxuelo plazan. -Yoar Rondaia Motxuelo plazan. -Oberena dantza taldearen emanaldia jaigunean. -Elkartasun Babarrun jana jaigunean. Eskuratu zure txartela maiatzaren 30a baino lehen Albeniz tabernan edo San Fermin peĂąan. -Eugenio Soto III. txiste txapelketa jaigunean. -Kontzertuak jaigunean: De Viaje, Andreina Jolin eta Unidad Alavesa. -Puzgarriak, globoflexia eta aurpegi margoketa Edificios inteligentesen plazan. -Zezensuzkoa jaigunean. -Jaigunearen itxiera eta jaien amaiera.
18
Fiestas de Arrosadia
-2018- Arrosadiako jaiak 1
8
Horario 11:00 a 14:00 16:30 a 21:00 RĂo Irati 10 - 948 24 00 61
9
2
Tel. 653 380 627
3
4
3
8 6
948950430
5
17
11
10
5 14
6
7
4 13 9
7
2 15
1 16
12
Fiestas de Arrosadia 10
-2018- Arrosadiako jaiak 19 Autoservicio
15
C/ Blas de la Serna, 60 - Pamplona Telf. 948 23 60 25
11
16
LOCUTORIO - ALIMENTACIร N 12
TODO PARA TODOS
C/ Guelbenzu Nยบ29
948 59 15 58 13
14
17
20 Fiestas de Arrosadia -2018- Arrosadiako jaiak GORA IRUĂ‘EA! HIRI JASANGARRIAGO ETA GARBIAGO BATERANTZ
B
adira 11 urte edalontzi berrerabilgarria auzoetako jaietan erabiltzen hasi ginela. 2007ko jaietan izan zen tutu formako edalontzi horien estreinaldia eta horiekin batera kritikak eta desadostasunak entzuten hasi ginen, zikinak zirela, garestiak, erabili eta botatzekoak baino leku gehiago okupatzen zutela gordetzerako orduan.... Baina kritika guzti hauen ifrentzuan guztiona den hiria garbiagoa mantentzea, ahalik eta hondakin gutxien sortzea eta ahalik eta CO2 gutxien gure atmosferara isurtzea zen. Birziklapen eta berrerabilpen zikloak guztiz betetzea, alegia. Oraingoan bada ziklo osoa betetzeko aurrera egin dugunaren berri ematera gatoz. Udalarekin elkarlanean sistema berria osatu dugu eta aurtengo auzoetako jaietan aldaketak ikusiko dugu. Edalontziekin funtzionatzeko era ezberdina izanen baita. Edalontzia bera berria izanen da, udalarena, eta edalontziagatik ordaindu egiten zen euroa fidantza moduan ordainduko da oraingoan, hau da, behin erabilia, edalontzia itzuli eta euroa bueltatuko da. Pote bat hartu eta hurrengoa beste edalontzi batean zerbitzatzea eskatzeko aukera izanen dugu nahi izanez gero, beti ere aurreko edalontzia itzultzen badugu. Edalontzi berrerabilgarria gurekin geratzeko heldu zen eta dagoeneko erabili eta botatzekoa guztiz ordezkatu du gure jaietan. Udalak, Varazdin fundazioaren bidez, edalontzi zikinak jaso eta garbitzera eramanen ditu, etorriko diren hurrengo auzoko jaietan berriz ere erabilgarri egon daitezen. Desagertuko dira bada Gora IruĂąeko edalontziak, orain arte aitzindariak izan diren horiek. Baina jaietan hiria garbi mantentzearen garrantzia azpimarratu nahi dugu, gurea eta ez beste inorena delako sortzen ditugun hondakinak murriztearen erantzukizuna. Guztion onurako diren tresnak eta baliabideak sortzen jarraituko dugu. Guztion ekarpenarekin, elkarlanean eta auzolanean geldiezinak baikara.
-2018- Arrosadiako jaiak 21 GORA IRUÑEA! HACIA UNA CIUDAD MÁS SOSTENIBLE Y LIMPIA Fiestas de Arrosadia
Y
a son 11 años desde que comenzamos a utilizar el vaso reutilizable en las fiestas de nuestros barrios. Fue en el año 2007 cuando nos estrenamos con aquel vaso de tubo y con él empezaron algunas críticas y desavenencias hacia el vaso reutilizable. Que si era una guarrada beber de ahí, que si eran caros, que ocupaban más que los vasos desechables a la hora de almacenarlos... pero en la otra cara de la moneda encontrábamos los objetivos que buscábamos conseguir mediante esta herramienta que es el vaso reutilizable: una ciudad más limpia, generando menos residuos y emitiendo mucho menos CO2 a nuestra atmosfera. Veíamos que era posible conseguir cumplir los ciclos de reutilización y reciclaje. En esta ocasión queremos dar a conocer el nuevo paso que hemos dado en este sentido. Y es que en colaboración con el ayuntamiento pondremos en funcionamiento un nuevo sistema en las fiestas de los barrios de este año. El propio vaso será nuevo, propiedad del ayuntamiento, y el euro que hasta ahora pagábamos por él será una mera fianza que se recuperará cuando el vaso sea devuelto. Se podrá tomar un pote en un vaso y si así lo queremos el próximo pote podremos pedirlo en un nuevo vaso siempre y cuando devolvamos el anterior. El vaso reutilizable vino para quedarse y hoy por hoy sustituye al vaso desechable en todas nuestras fiestas. El ayuntamiento a través de la fundación Varazdin recogerá los vasos sucios, los limpiará y después los volverá a poner a disposición de la gente en las próximas fiestas del siguiente barrio. Desaparecerán pues los vasos de Gora Iruñea!, esos que fueron pioneros en esta ciudad. Pero queremos subrayar la importancia de mantener limpia nuestra ciudad durante las fiestas también, y es que la responsabilidad de los residuos generados es nuestra y de nadie más. Seguiremos trabajando en nuevas herramientas y recursos que beneficien al conjunto de la ciudad. Trabajando codo con codo en auzolan, ya que así somos imparables
22 Fiestas de Arrosadia -2018- Arrosadiako jaiak COLABORAN- LAGUNTZENDUTE JAVIER CARNICERÍA DIPER RÓTULOS APROBANDO SUERTE LOTERIAS TABACOS RUBEN ESTANCO Nº42 BAR NITCHEROY YOCO PELUQUERÍA TABERNA PICO DE ORHY Mª ÁNGELES ESANDI PELUQUERÍA BAR BARDENAS ORHY GABINETE DE SALUD FARMACIA RICARDO RODRIGUEZ TAHONA TAJONAR LARRAYA CLÍNICA VETERINÁRIA FARMACIA TERESA GARCÍA ARMENDARIZ MADRE CORAJE TELENAVARRA SERVICIO TÉCNICO ROTULUX ROTULOS PANADERÍA UGARTE O2 PILATES LARRABIDE AUTOMÓVILES LATASA TALLER MAYA TALLER BALDU FONTANERÍA GURIDI PANADERÍA SOCIEDAD LARREGLA LA CAIXA FANNI LIBRERÍA GAIARRE FRUTERÍA CAJA LABORAL CAJA RURAL FARMACIA MÓNICA LAMAS DANIA 2 PELUQUERÍA
OHLALA PELUQUERIA ODALISS CAFE BAR FARMACIA MP IBAÑEZ AUTOR PARROQUIA SAN FERMÍN SALON DE JUEGO LUCKY PELUQUERIA A&B FARMACIA AMUNARRIZ CARNICERÍA HASSAN JOSETXO COCINAS FARMACIA SAN JULIÁN ARRUPE TALLERES RAIMUNDO SAMBLAS LA BODEGUITA CUBANA JOYERÍA JUAN LUIS LARRÁYOZ FARMACIA BORDA BAR LA TIA JULIA AVENIDA 60 GASOLINERA CAMPSA LA MILAGROSA RADIADORES GÓMARA MULTI HOGAR MARIANNE MANTER LA GAVILLA PANADERÍA CAFETERÍA RIAS BAIXAS TXOKO DEL SADAR PELUQUERIA KIZKUR CLÍNICA VETERINARIA DEL SADAR LA TIERRA COLABORA DULCES VICKY EITB
Fotógrafos - Argazkilariak: Iñaki Alfaro Iker Aranguren Esteban Román
La Comisión de Fiestas es únicamente responsable de las actividades que ella realiza y que constan en el programa, no teniendo que ver nada con ninguna otra. Así mismo os animamos a que dejemos limpio el barrio, ser cuidadosos con el parque respetando las instalaciones que la Comisión ha montado para el disfrute de tod@s (baños, escenario…). Se limpio y disfruta del ambiente festivo sin ser un pulpo, porque acosar no es ligar. Por último os animamos a que hagáis vuestra compras en los comercios del barrio, sin los cuales y gracias a su ayuda económica, no serían posibles estas fiestas. Salud y libertad!!. Jai Batzordea egitarauan agertzen diren ekitaldien antolatzailea da eta soilik horien erantzulea, beste edozein ekimenekin zerikusirik ez duela. Era berean, auzoa garbi uztera animatu nahi zaituztegu, parkea zaindu eta Batzordeak jarritako azpiegituraz errespetatuz (komunak, eszenatokia…). Garbia izan zaitez eta olagarro bat izan gabe goza ezazu, jazarpena ligatzea ez baita. Azkenik, zuen erosketak auzoko komertzioetan egitera bultzatu nahi zaituztegu, hauen laguntza ekonomikori gabe, jai hauek ezingo genituzkeelako egin. Osasuna eta askatasuna!.
Colabora / Laguntzen du:
Fiestas de Arrosadia
-2018- Arrosadiako jaiak 23
atlantic@atlantic-autorecambios.com