Reisemagazin
Tipps-for-Trips
Online 4/2015
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Ahrntaler Sonnenwege 60 Jahre SĂźdsteirische Weinstrasse
Napura Art & Design Hotel
Online 1,99 â‚Ź
Oasen: Das Vincent
2
Tipps-for-Trips
4.2015
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Das Reisemagazin für Deutschland, Österreich, Europa und die Mittelmeer-Länder
Liebe Leserinnen, liebe Leser Wanderungen auf der Sunnsat - der Sonnenseite des Ahrntal, das ist unser Hauptthema in diesem Heft. Wir waren per pedes und per bike unterwegs, um dieses Südtiroler Tal auf der Südseite der Zillertaler Alpen zu erkunden. Es waren sehr heiße Tage, die wir verbracht haben. Und manchmal endete der Tag mit einem heftigen Gewitter. Die Südsteirische Weinstraße feiert ihren 60 Geburtstag, ein lohnender Anlaß, sich dort umzusehen und die eine oder andere Flasche Wein zu probieren. Dabei haben wir auch einige sehr schöne Hotels gefunden, die wir Ihnen in unserer Rubrik Hotel vorstellen. Eine Besonderheit ist die Oase „Das Vincent“, an der Südsteirischen Weinstrasse gelegen, ein echter Geheimtipp, den wir eigentlich gar nicht verraten wollten. Und dann das napura art & design Hotel, auch eine Oase, die wir Ihnen vorstellen wollten. Kollege Jauslin trieb sich in Griechenland herum und fand, trotz Krise, nette Menschen, schöne Landschaften und ein tolles Hotel. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen auch diesmal Ihr
Gottfried Pattermann
Tipps-for-Trips
4.2015
3
INHALT REISE Wanderungen auf der Sonnenseite
REISE 8
Die Sonnenwege im Ahrntal
Osttirol 76 das alpenländische Sommermärchen der Superlative
von Gottfried Pattermann
von Gottfried Pattermann
Info Ahrntal 21
Heavenly Rembrandt 2015 100 Sanfte Hügel, tiefe Schluchten und köstlicher Wein
24
60 Jahre Südsteirische Weinstraße
Ein Michelin-Stern prämiertes kulturelles Erlebnisdinner von Willi Walter Hoch überm Salzachtal
von Gerhard Willibald Prechtinger • Unsere Winzertipps 32
102
Unterwegs in der Wildkogelarena von Gottfried Pattermann
• Info Südsteirische Weinstraße
34
Paris - ein Familienausflug
50
HOTEL Hotel Alpenschlössl & Linderhof
von Daniel Jauslin Anna und Elsa zurück in Disneyland Paris
56
Traumhotels im Ahrntal von Gottfried Pattermann
4
Tipps-for-Trips
4.2015
18
INHALT LIFESTYLE
HOTEL Das Loisium Resort & SPA, Steiermark
44
Stromer ST 2 -connected e-bike
von Gerhard Willibald Prechtinger
84
von Daniel Jauslin Schönheit aus der Traube
86
Vinoble - naturnahe Kosmetik von Melitta Kiss Romeo und Julia 74 das Musical auf der Seebühne im Thuner See von Daniel Jauslin
OASEN Das Vincent 36 Ein Kleinod an der Steirischen Weinstraße von Gottfried Pattermann • Sani Gourmet Festival 2015
58
von Daniel Jauslin
Napura Art & Design-Hotel
64
von Melitta Kiss
MOTORRAD 40 Jahre Gold Wing
90
Technik und Vintage von Daniel Jauslin
RUBRIKEN Kurz & Bündig 96 • Faszination Fliegen • Disney The Lion King in Basel • Kleine Extras im Urlaub • Grand-Hotel Lienz Impressum 106
MOTORRAD-REISEN Motorradtour Südsteirische Weinstraßen
96
von Gottfried Pattermann
4.2015 Tipps-for-Trips
5
LESERBRIEFE
Ideen für Radtouren Ideen muss man haben! Wir fahren nun schon seit Jahren nach Südfrankreich, immer sind wir über Belfort und Lyon auf der Autobahn gefahren, doch noch nie sind wir hier herausgefahren. Das werden wir heuer im Herbst nachholen und Ihren Tipp für die Radroute zwischen Frankreich und der Schweiz einmal ausprobieren. Das gefällt uns so an Ihrem Magazin - Sie finden immer wieder Regionen, die wir noch gar nicht auf dem Schirm haben. Machen Sie so weiter.
Val Mustair Wieder haben Sie uns einen wertvollen Reisetipp gegeben. Die Geschichte über das Val Müstair hat uns fasziniert. Ein kleines tal mit soviel interssanten Orten. Wir haben uns informiert und werden einen Wanderurlaub dort buchen - dank Ihren Tipps wir es bestimmt eine Reise, die wir noch lange in Erinnerung behalten werden.
Heinz Storrenfels, Minden
Pia Mitterer, Weiden
Ihr Artikel über Belfort ist faszinierend. Obwohl wir keine Radtouristen sind, werden wir einmal in diese Gegend reisen. Belfort und die Burgundische Pforte scheint ja richtig interessant zu sein. Gerda und Martin Müller-Baumreis, München
Mals - eine Alpine Perle Wo oft sind wir über den Reschen gefahren und haben, so wie Sie es so schön beschrieben haben, Mals links liegen gelassen. In diesem Herbst wollen wir das ändern und uns die Stadt mal näher ansehen. Vielleicht bekommen wir ja sogar ein Zimmer im Hotel Gerstl, das muss echt toll sein. Maik Kornmüller, Erfurt 6
Tipps-for-Trips
4.2015
Zuger Kirschenkultur Ein Tipp, dem wir nächstes Jahr gerne folgen werden. Und auch Ihr Oasentipp in südtirol werden wir ausprobiern Jürgen Lühr, Berlin
Wir freuen uns auf Ihre Post, einfach eine Mail mit Ihrem vollen Namen und Ihrem Wohnort an redaktion@tipps-for-trips.de
Lesen wo immer Sie gerade sind! Ganz gleich ob am PC, am Labtob oder Tablet blättern Sie im neuen TippsforTrips Reisemagazin
Tipps-for-Trips - E-Paper für PC, Laptop und Tablet einfach downloaden unter www.pressekatalog.de
4.2015 Tipps-for-Trips
7
REISE
Wanderungen
auf der Sonnenseite Die Sonnenwege im Ahrntal TEXT UND BILDER: GOTTFRIED PATTERMANN
8
Tipps-for-Trips
4.2015
REISE
4.2015 Tipps-for-Trips
9
REISE
Wanderungen auf
10
Tipps-for-Trips
4.2015
REISE
der Sonnenseite Der 30 Kilometer lange Höhenweg „Sunnsat“ führt auf der Sonnenseite der Zillertaler Alpen fast durch das gesamte Südtiroler Ahrntal: von Luttach bis nach St. Peter, von Dorf zu Dorf, von Hof zu Hof und von der Vergangenheit in die Gegenwart. Es ist kein Weg für Jogger oder Turnschuhträger, Mal geht es auf schmalen Pfaden steil bergauf, dann wieder auf einem breiten Fahrweg eben am Hang entlang. Für die Seele gibt es überall am Weg traumhafte Ausblicke, für den Bauch in angenehmem Anstand urige Berghütten. Für Wanderer mit einer gewissen Kondition ein herrliches Vergnügen.
TEXT VON GOTTFRIED PATTERMANN Wasser und Felsen - das sind die beiden
deren Ende ein herrlicher Wasserfall in
Zutaten zu einem Naturspektakulum der
die Tiefe rauscht. Die sprühende Gischt
besonderen Art. Der Wanderweg ist sch-
benetzt die Blumen, in der Sonne leuchten
mal, unter uns rauscht der Bach, auf der
die Tropfen wie kleine Diamanten. Wir
anderen Seite ein steiler Hang. Die wirk-
sind unterwegs auf den Ahrntaler Son-
lich ausgesetzten Stellen haben ein hölzer-
nenwegen, die von Luttach bis St. Peter,
nes Geländer, das aber auch nicht so rich-
ganz hinten im Tal, auf alten Alm- und
tig stabil aussieht. Der Schwarzenbach,
Schmugglerpfaden angelegt wurden.
der irgendwo in den Hängen und Glet-
Immer in aussichtsreicher Höhe wandern
schern des Schwarzensteins seinen Ur-
wir, mal durch sonnige, von Blumen und
sprung hat, sägte sich im Laufe der Zeit
Blüten überzogene Wiesen, dann wieder
durch das harte Gestein des Zillertaler
durch den Wald, vorbei an Almen und
Grenzkamms und schuf eine Klamm, an
Bergbauernhöfen.
4.2015 Tipps-for-Trips
11
HOTEL
HOTEL ALPENSCHL Refugium im Ahrntal TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN
18
Tipps-for-Trips
viert und eine stylische Oase mit Sky Pool, Whirl-Liegen, großer Panoramasauna und Sky Relax über den
D
Dächern des Ahrntals – ein traumhaftes Ambiente zum
auch einmal Ruhe und Entspannung, um Körper und
Ahrntal beschert seinen Gästen besondere Abende ganz
Geist wieder in Balance zu bringen. Im Südtiroler Ahrn-
im Zeichen von Wohlfühlen und Entspannen. Insgesamt
tal, einem unvergleichlich schönen Wander- und Bike-
wurden im Alpenschlössl & Linderhof 3.000 m² exklu-
gebiet, gilt das Alpenschlössl & Linderhof Wellnessre-
sive Wellness und Spa geschaffen. Im Family SPA mit
sort als eine der besten Adressen für Wellness und Spa.
Babypool und Eltern-Kind-Kuschelliegen sind die Fami-
Vor einem Jahr wurde dort eine SPA Lodge eröffnet, die
lien unter sich. Die neue Wasserwelt im Alpenschlössl
alle Stücke spielt. Alpiner Lifestyle verbindet sich mit
& Linderhof ist beeindruckend. Sieben Pools – darunter
modernem Luxus, der keine Wünsche offen lässt. Dazu
der neue In- und Outdoor-Pool mit vielen Ruheoasen
kommen eine neue Fitnesswelt auf 140 m² sowie 32 ex-
und großer Liegeterrasse, der neue Kinderpool und der
klusive neue Suiten. Nach dem ersten Jahr im Zeichen
neue Sky Pool – bilden ein Eldorado für Badenixen. Auf
exklusiver Wellness weiß das SPA Team des Hauses zu
drei Etagen eröffnet die Saunawelt eine neue Dimension
berichten: „Gäste, die die Ruhe suchen, lieben unsere
des Sauna-Genusses. Über 100 Behandlungen aus Süd-
exklusive Sky Lounge. Diese ist für Erwachsene reser-
tirol und aller Welt bietet das A & L VITAL SPA. Das
4.2015
as Auftanken leerer Energiereserven ist zu
Durchatmen.“ Ab sofort kann dieses „Juwel“ auch als
einem entscheidenden Urlaubsthema gewor-
Private Spa für ungestörte Wellness-Momente gemie-
den. Wer im Alltag stets alles gibt, braucht
tet werden. Das Wellness-Highlight mit Blick über das
HOTEL
ÖSSL & LINDERHOF Alpenschlössl & Linderhof überzeugt mit luxuriöser
tirols. Wanderer und Biker kommen in den Genuss von
Wohnkultur, von Gault Millau hochgelobter Küche, ei-
Top-Servicepaketen.
nem Spa vom Feinsten und einem mitreißenden Aktivund Vitalprogramm in einem der schönsten Täler Süd-
Mehr Information: www.wellnessresort.it
Tipps-for-Trips - Angebote Lost in paradise (04.10.–23.12.15)
Biken im Goldenen Herbst
Leistungen: 3 romantische Übernachtungen mit Premium All Inklusive Pension, 1 Wellnesstaler über 40 Euro pro Zimmer für Wellnessgenuss nach freier Wahl im A&L SPA, großes Dessertbuffet aus 1001 Nacht (Sonntag), aktiv sein bei tägl. Fitness-Entspannungs-Programmen mit dem Fitness-Coach, zu zweit auf Wolke 7 schweben im Romantik-Solepool (vormittags), genießen, entspannen und kuscheln in der Wellness-Oase – Preis p. P.: ab 388 Euro, Anreise Mo., Di., So.
Leistungen: 7 Tage Premium All Inklusive Pension, kostenloser Verleih von Mountainbikes, 5 geführte Mountainbike-Touren, persönl. Tourentipps für das Bike-Eldorado Ahrntal von Bike-Guide Willi Steger, Tourenverpflegung vom Frühstücksbuffet, 1 Wellnesstaler im Wert von 50 Euro für das A&L SPA, entspannen und genießen im neuen Spa- und Wellnessbereich mit Fitnesswelt – Preis p. P.: ab 798 Euro
4.2015 Tipps-for-Trips
19
REISE
60 Jahre Südsteierische Weinstrasse
22
Tipps-for-Trips
4.2015
REISE
4.2015 Tipps-for-Trips
23
REISE
24
Tipps-for-Trips
4.2015
REISE
Sanfte Hügel, tiefe Schluchten und köstlicher Wein 60 Jahre Südsteirische Weinstraße Es sei ein „Himmelreich aus Hügeln“, heißt eines der zahllosen Komplimente für den Landstrich entlang der Südsteirischen Weinstraße. Schmale, kurvenreiche Straßen schlängeln sich durch Rebhänge und Mischwälder, vorbei an Kürbisfeldern und Streuobstwiesen. Ein wunderbares Fleckchen Erde, dessen Erschließung für den Tourismus aber erst die Einweihung eines 2,5 Kilometer langen Straßenabschnitts möglich gemacht hat. Genau vor 60 Jahren. Alles Gute zum Geburtstag, Südsteirische Weinstraße!
TEXT UND BILDER VON GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER
D
as Jahr 1955 ist schon ein besonderes Jahr: der ös-
tion, schon seit der Römerzeit wird der Wein in der Süd-
terreichische Staatsvertrag wird unterzeichnet,
steiermark angebaut und gepflegt. Doch anders wie heu-
Volkswagen feiert die Produktion des millions-
te wurde der Wein fassweise von Weinbauern verkauft,
ten VW-Käfers, in Kalifornien eröffnet Disneyland seine
die Weinhändler aus Leibnitz, aus Graz oder gar Wien ka-
Pforten, „Was-bin ich“ mit Robert Lemke hat Premiere im
men und kauften. Die schweren Wagen mit den Weinfäs-
deutschen Fernsehen und...
sern wurden von Ochsengespannen gezogen, die auf den
in der Südsteiermark wird ein rund zwei Kilometer langes
manchmal schlechten Wegen, die die Weingüter mit der
Straßenstück fertig und feierlich eingeweiht. Doch damals
Hauptstraße im Tal verbanden, oft tiefe Spuren hinterlie-
hat sich noch niemand vorstellen können, dass die Südstei-
ßen. Mit der Ausbreitung des Autos wurden auch die Stra-
rische Weinstraße einmal eines der beliebtesten und inter-
ßen in der Südsteiermark befestigt. Doch im Hügelland, wo
essantesten Urlaubsziele der Steiermark werden könnte
der Wein so prächtig gedeiht, macht es die Landschaft dem Straßenbauer schwer. Erst 1955 konnten die letzten zwei-
2015 60 Jahre Südsteirische Weinstraße
einhalb Kilometer der Straße feierlich eröffnet werden. Frau Maria Jakope, von der Kästenburg in Ratsch a.d.W., erinnert sich: „Mit der Straße ist eigentlich ein Tor zur Welt ge-
Es ist ein Land für Genießer. Die Straßen winden sich durch
öffnet worden, zur Bildung, zu kulturellen Sachen“ Am 15.
eine Landschaft mit sanften Hügeln. Weit verstreut die
Oktober 1955 überreichte sie dem damaligen Landeshaupt-
Häuser und Höfe, jedes für sich und doch irgendwie ge-
mann Krainer die Schere, mit der er das Band für die Frei-
meinsam. An jedem Hang, dem die Sonne Aufmerksamkeit
gabe des letzten Abschnitts durchschnitt.
verspricht, reihen sich die Reben, oft steil hinunter in die
Mitte der 50er Jahre herrschte der Kalte Krieg in Europa.
kleinen Täler, die einen Hügel vom anderen trennen.
Die Südsteiermark lag direkt am sogenannten „Eisernen Vorhang zwischen Ost und West, hier endete die „freie
Von der Ruhe kann man nicht leben
Welt“. Trotzdem verlief die Straße direkt an der Grenze zum damaligen Jugoslawien, die eine Straßenseite war ös-
Der Weinbau hat in der Südsteiermark eine lange Tradi-
terreichisch, die andere jugoslawisch. Das schwierige Ge-
© Die Südsteirische Weinstraße
4.2015 Tipps-for-Trips
25
OASEN
36
Tipps-for-Trips
4.2015
OASEN
Ein Kleinod an der Steirischen Weinstraße
Das Vincent TEXT VON GOTTFRIED PATTERMANN / BILDER: HOTEL
4.2015 Tipps-for-Trips
37
REISE
50
Tipps-for-Trips
4.2015
REISE
Paris ein Familienausflug Es wird global wohl kaum eine Stadt geben, über welche so viel geschrieben wird wie über Frankreichs Hauptstadt. Herzen verschmelzen, Tränen werden vergossen und Charme versprüht. Die Stadt an der Seine, welche von Paris über Rouen in fortlaufenden Serpentinen bei Le Havre in den Atlantik fliesst, stellt sicher, dass das Paris der Gerüche und Gastronomen immer mit frischen Meerestieren versorgt wird.
TEXT UND BILDER: DANIEL JAUSLIN
D
er 324 Meter hohe Eisenfachwerkturm, welchen Gustave Eiffel nach nur 26 Monaten Bauzeit am 31. März 1889 eröffnete, ist das meist fotografier-
te Bauwerk in Paris. Ein Besuch an der Seine-Stadt ohne einen Besuch des Giganten ist unvorstellbar. Der Ausblick sagenhaft. Die Stimmung atemberaubend. Wer nicht mindestens zwei Stunden Wartezeit in Kauf nehmen will, für den haben wir folgenden Tipp: Auf der Homepage www.toureiffel.paris können Tickets vorbestellt werden. Die Preise liegen zwischen 9 und 17 Euro - je nach Jahreszeit. Den Link zur Reservation drücken, das Datum auswählen und anschließend eine Uhrzeit zwischen 9 und 21 Uhr 30 für den Besuch bestätigen. Täglich, pünktlich um 22:00, 23:00 und 00:00 startet die Lichtshow, welche von erhöhter Position ein glamouröses Sujet für Film- und Fotoliebhaber ist. Es lohnt sich auf jeden Fall rechtzeitig zu buchen – noch vor dem Flug oder der Bahnfahrt. Anreise: Unzählige Airlines fliegen Paris an. Air France und ihr Partner Hop fliegen zum Beispiel täglich mehrmals ab Basel – teils mit brandneuen Maschinen des Typs Embraer 170 – nach Paris Orly und Charles De Gaulle. Eine Bootfahrt auf der Seine auf überfüllten Schiffen ist nicht jedermanns Sache. Eine gemütliche Fahrt auf dem Ourcq Kanal ist ein ganz besonderes Erlebnis. Die Station
„Marin D’Eau Douce“ liegt am Quai de le Seine 37. Dort stehen Dutzende Motorboote mit Elektroantrieb, welche für eine individuelle Fahrt auf dem Kanal führerscheinfrei gemietet werden können. Wir hatten viel Spass – auch bei unwirtlichem Wetter – auf dem Boot die pittoreske Umgebung links und rechts des Kanals zu bewundern und fotografieren. Der l’Ourcq führt entlang dem „Parc de la Villette“, einer 35 Hektaren großen Parkanlage mit 26 „verrückten“ roten Bauwerken, blau gepflasterten Promenaden und grün
4.2015 Tipps-for-Trips
51
HOTEL
Sani Gourmet Festival 2015 10 Jahre Jubiläum. Unter dem Motto „Die Seidenstrasse von Peking nach Rom“ – Küchen der Welt – haben im Mai neun Spitzenköche mit ihren Kreationen internationale Gästen des Sani Resort verzaubert.
TEXT UND BILDER: DANIEL JAUSLIN
58
Tipps-for-Trips
ge; das Sea you up Restaurant an der Hafeneinfahrt zum Sani Marina und das Tomata Restaurant im Zentrum der Marina mit großer, idyllischer Terasse. In Herzen des deutschsprachigen Europa ist die Küche der Meisterköche, relativ gesehen, homogen. Ganz an-
E
ders entlang der Seidenstraße. Wir durften bei Hamid
legos aus Griechenland; Kemal Demirasal aus der Tür-
luftig, leichtem Brot wurden als Entree serviert. Darauf
kei; aus Azerbaijan Anar Gasimov; Laurenzo Cogo (29)
folgten Feta, Datteln, Radieschen, Gurke, Minze und
aus Italien; Hamid Salimian aus dem Iran; Yau-Tim Lai
Orange mit persischem Sagak Brot. Beide Gänge wa-
aus China und Tamara-Tekuna Gachechiladze, die Kü-
ren für meinen Gaumen zu salzhaltig. Der dritte Gang
chenkönigin aus Georgien. Diese kochten während 10
(Seebrasse, Dill, Artischocke und Orange) schmeckte
Tagen in den vier führenden Restaurants des Resorts:
himmlisch. Die Zusammensetzung als auch der Anteil
Das Water Restaurant im Herzen der Asterias Suites,
der Zutaten harmonierten perfekt (süss/sauer). Die Ki-
dem exklusiven 5 Sterne Haus innerhalb des Resorts;
chererbsen, karamellisierte Zwiebeln, Schwein und kna-
das Byblos, das à la carte Restaurant im Porto Sani Villa-
ckigen Rinderstückchen passten ausgezeichnet vor den
4.2015
ntlang der Seidenstraße wurden folgende Chefs
Salimiam im Byblos mit knapp ¾ Stunden Verspätung
ins Sani Resort eingeladen: Aus Indien Alfred
ein 6-Gang Menü iranischer Herkunft probieren. Kleine
Prasad; Tasos Mantis und Chrysanthos Karamo-
Canapés von gegrilltem Tintenfisch mit Aubergine auf
HOTEL
4.2015 Tipps-for-Trips
59
OASEN
64
Tipps-for-Trips
4.2015
OASEN
Oase II
Napura Art & Design-Hotel
4.2015 Tipps-for-Trips
65
OASEN
Südtirols Berge, Almen und kristallklare Seen sind weltbekannt. Die Dolomiten mit ihren charakteristischen, markanten Gipfeln zählen seit 2009 zum UNESCO-Weltnaturerbe. Das NAPURA Art & Design Hotel in Terlan ist umgeben von einer Landschaft, in der sich das Wandern förmlich aufdrängt. Ruhesuchende Familien genießen die Almen, Abenteurer und Liebhaber von hochalpinen Wanderungen oder Klettertouren finden in den faszinierenden Bergmassiven der Umgebung ihr Paradies. Die Bergwelt und die sanfte Hügellandschaft der Weinanbaugebiete liegen den Wanderern, Bergsteigern, Radfahrern und Mountainbikern im NAPURA zu Füßen.
TEXT UND BILDER VON MELITTA KISS
besonders? Ist es seine besondere Lage mitten in Wein- und Apfelgärten? Ist es die besondere Architektur des Gebäudes - mit den geschwungenen Linien und der interessanten, vorgehängten Fassade aus Holz? Oder ist es das besondere Interieur? Es ist wohl die Kombination von all diesen Besonderheiten, die durch die aufmerksamen Mitarbeitern noch verstärkt wird. Das Hotel liegt in einem Ortsteil von Terlan. Von der Hauptstraße, der alten SS 38 biegen wir in die kleine, ja enge Gasse ein, die uns ein Schild weißt. Vorbei an alten Bauernhäusern sind dann nur einige Hundert Meter, die wir noch fahren müssen, bis wir vor dem Hotel stehen. Als wir das erste Mal hier angekommen sind, im April, da blühten rund herum die Apfelbäume und im weichen Licht der untergehenden Sonne leuchtet des Hotel wie ein Bernstein. Die Lobby ist eine gemütliche Oase, in der in der kalten Jahreszeit ein offener
Was macht dieses besondere Hotel so
66
Tipps-for-Trips
4.2015
Kamin Behaglichkeit verbreitet, der
OASEN
4.2015 Tipps-for-Trips
67
REISE
Osttirol:
Das alpenländische Sommer
TEXT VON GOTTFRIED PATTERMANN
E
in Dorf, in dem der Nachtwächter wie schon seit Jahrhunderten seine Runden dreht. Abgeschiedene Täler, in denen sich ganz eigene Traditionen erhalten haben. Mittendrin die Bezirkshauptstadt Lienz mit ihren mittelalterlichen Gassen, den Straßencafés und dem südländischen Flair. Osttirol mit seiner ausgeprägten Gastfreundschaft und Herzlichkeit steht für urtirolerische Erlebnis-
76
Tipps-for-Trips
4.2015
se – in der Nationalpark-Region Hohe Tauern und dem Defereggental im Norden ebenso wie in den Lienzer Dolomiten im Südosten und dem Hochpustertal im Südwesten. Im Angesicht der höchsten Berge Österreichs – dem 3798 Meter hohen Großglockner und dem 3666 Meter hohen Großvenediger – werden alpenländische Sommermärchen wahr. Insgesamt 2500 Kilometer markierter
REISE
märchen der Superlative Wanderwege führen an rauschenden Gebirgsbächen durch die Täler, zu echten Bilderbuchalmen mit Panoramablick und zu einsamen Hütten in hochalpiner Abgeschiedenheit. Während Genussradler die landschaftliche Schönheit entlang des Drau- und des Iseltalradwegs entspannt auf sich wirken lassen, finden ambitionierte Gäste in der größten Bike-Arena des Alpenraums ihre Grenzen.
Oder wie wär’s zur Abwechslung mal mit Canyoning oder Rafting? Egal, für welches Urlaubsabenteuer man sich entscheidet – am Wegesrand laden urige Gasthäuser mit Osttiroler Spezialitäten zur Einkehr. Und um den „Pregler“, den Vater aller Schnäpse, den die Bauern schon seit Jahrhunderten aus ihren Äpfeln und Birnen brennen, kommt man kaum drumherum.
4.2015 Tipps-for-Trips
77
LIFESTYLE
84
Tipps-for-Trips
4.2015
LIFESTYLE
Stromer ST2 – connected e-bike BY DANIEL JAUSLIN
Weltpremiere im energieautarken Firmensitz in Oberwangen unweit von Bern: Global einzigartig – das brandneue e-bike ist mit Bluetooth 4.0, GPS sowie GPRS ausgestattet und kommuniziert via eingebauter Swisscom SIM-Karte mit dem Technikzentrum des Herstellers, eigener APP und Omni der hauseigenen Cloud. Und natürlich auch per Bluetooth mit dem Smartphone seines Fahrers. 80 Personen haben während drei Jahren in zehn Ländern und drei Uni-
nach Motorradmanier den Kontakt zur Strasse verliert.
versitäten das ST2 entwickelt. Das Neue öffnet und schließt man mit dem Smartphone. Während der Fahrt kann der Fahrer sein Smartphone
Überzeugt hat der Neue dank seinem integrierten Antriebssystem, der
per USB-Kabel aufladen, sofern er eine passende Halterung zu seinem
überdurchschnittlich hohen Reichweite (bis zu 150km) und dem starken
Device kauft. Klar kann man auch auf eigene Apps zugreifen, wie z.B.
Nabenmotor im Hinterrad. Per Knopfdruck steuert der Stromer-Fahrer
die sehr hilfreiche TomTom-Navigation.
die Stärke der gewünschten Motorunterstützung am Bedienelement. Auf dem im Oberrohr integrierten Touchscreen
Neben der coolen, innovativen Technik steht der Stromer für gesteigertes Design, grössere Reichweite, mehr Motorstärke und mit seinem
LED-Tagfahrlicht
für höhere Sicherheit.
kann der ST2-Fahrer verschiedene Menüpunkte anwählen. Der 814Wh (wow!) starke Lithium-Ionen Akku ist elegant im Unterrohr integriert und erreicht dank Rekuperationsmodi äusserst überzeugende Reichweiten.
Wer dieses futuristische seinem
E-Bike
Mit bis zu 45km/h bringt
zu
der Cityflitzer seinen Pi-
täglichen
loten hurtig ans Ziel.
Begleiter macht,
Schnelle Velos sollten im
folgt nicht nur
hektischen Straßenver-
dem Trend nach
kehr gut sichtbar sein.
cleverer
und
Das neuartige, u-för-
umweltfreund-
mige, ins Steuerrohr
licher
integrierte Tagesfahr-
Mobili-
tät. Dank sehr
licht trägt hierfür ele-
genau
gant Rechnung.
kalku-
lierbarer Reisezeit erreicht der
Der ST2 verspricht sei-
urbane Velopilot
nen Piloten ein unver-
jedes Ziel pünkt-
gleichliches Fahrerlebnis.
lich – und falls gewünscht, ohne große körperliche
Anstren-
gung.
Wer elegant, schnell, umweltfreundlich und luxuriös unterwegs sein will, sollte dieses e-bike unbedingt probefahren
Urbane Mobilität von Strecken zwischen 2 und 25 Kilometern bereitet nicht nur Freude, sondern hilft lästige Pfunde auf dem Arbeitsweg
STROMER S2 - FACTS
einfach abzustrampeln – 41% der SchweizerInnen sind übergewichtig. Wer mit der Leistungs-Stufe 3 anfährt, hat sofort 35Nm Drehmoment am Hinterrad des 28 Kilogramm schweren Berner Bikes. Gott sei Dank,
Price: CHF 6990 EUR 6490 Winner: reddot design award www.stromerbike.com
dass das Vorderrad angesichts ausgefeilter Gewichtsverteilung nicht
4.2015 Tipps-for-Trips
85
LIFESTYLE
Schönheit aus der Traube VINOBLE - naturnahe Kosmetik
fen basiert. Alle Produkte gehen auf die Weintherapie zurück, das sind Anwendungen mit Wein, Traubensaft,
In der Südsteiermark sind die Trauben der Genussfaktor Nummer eins. Doch normalerweise kommen sie sorgfältig gekeltert im Glas daher. Doch das ist eben nicht alles, dass sie auch ein Schönheitsgeheimnis enthalten, weiß Luise Köfer, die Firmengründerin von VINOBLE Cosmetics.
TEXT: MELITTA KISS BILDER: VINOBLE
86
Tipps-for-Trips
Traubenkernöl, gemahlenen Traubenkernen oder Weintrester, welche es zum Teil schon seit den Römern gibt. Nach einer fundierten Ausbildung in den Bereichen Kosmetik, Massage, Pediküre, Labor und Spa-Management – und als logischen Schritt nach ihren positiven Erfahrungen mit der Weintherapie – eröffnete Luise Köfer
D
1998 in Leibnitz das VINOBLE Day Spa. 2005 wurde die
dem besten Weg, es ihnen gleich zu tun: In Form der „er-
der Sausaler Weinstraße, wo sich auch Forschung, Ent-
lesenen“ VINOBLE Cosmetics Pflegeserie. „Die Seele un-
wicklung und Logistik befinden. Im Kompetenzzentrum
serer Produkte ist die Rezeptur“, sagt Firmeninhaberin
werden aus den Wirkstoffen des Rebstocks Produkte für
Luise Köfer, die selbst aus Kitzeck in den südsteirischen
die Gesichts- und Körperpflege, Hand- und Fußpflege
Weinbergen stammt. Das „angeborene“ Wissen um die
sowie Massageöle hergestellt, sowie die Linie Vinob-
Wirkung der Traubenkerne hat die Expertin in eine eige-
le Derma Aesthetics, eine kosmetisch-dermatologische
ne Kosmetiklinie verpackt, die auf naturnahen Wirkstof-
Hautpflege, und die Sonnencreme-Linie Vinoble Derma
4.2015
ie Trauben der Südsteiermark im Glas sind
Marke VINOBLE Cosmetics auf den Markt gebracht.
bei Kennern aus aller Welt seit langem hoch
Erlebnistour für alle Sinne mitten im Weinland
geschätzt. Die Trauben auf der Haut sind auf
2013 folgte die eigene Manufaktur in Fresing am Fuße
LIFESTYLE
4.2015 Tipps-for-Trips
87
MOTORRAD
90
Tipps-for-Trips
4.2015
MOTORRAD
40 Jahre Gold Wing Technik und Vintage
Der Name Gold Wing steht für unübertroffenes Luxustourer-Fahrvergnügen und Motorradkomfort vom Feinsten. Die GL 1800 mit dem einzigartigen Sechszylinder-Boxermotor ist eine Legende auf Rädern, deren bemerkenswert erfolgreiche Historie von einigen interessanten Entwicklungsschritten während der letzten 4 Jahrzehnten untermalt wird. 2015 feiert Honda die 40-jährige Erfolgsgeschichte der Gold Wing sowohl mit einer zusätzlichen, speziellen Zweifarb-Lackierung – für alle vier Farb-Varianten – als auch mit Jubiläums-Plaketten auf der Verkleidung, der Toppbox und im Cockpit. Der Zündschlüssel wird ebenfalls mit einem 40-Jahre-Emblem verschönert.
TEXT: DANIEL JAUSLIN
M
otorräder kommen und gehen. Die Zeiten än-
Die aktuelle Gold Wing GL1800 fasziniert mit geschmeidi-
dern sich, die Technik macht Fortschritte, die
ger Kraftentfaltung, üppigem Komfort und aerodynamisch
Ansprüche der Menschen, die sich von der
ausgefeiltem Wetterschutz. Der sänftenartige Sechszylinder
Faszination motorisierter Zweiräder anziehen lassen, ent-
begeistert Fahrer und Passagier vor allem auf ausgedehnten
wickeln sich auf vielfältige Weise und in jedwede Richtung.
Touren. Dank Aluminium-Chassis, hochwertigen Federele-
Honda baut die Gold Wing, auch wenn deren Entwicklung
menten und niedrigem Schwerpunkt überzeugt der Lu-
über die Jahre reifte, seit 1975. Es gibt nicht viele Motor-
xus-Tourer jedoch ebenso auf kurvigen Strecken wie auch
räder, die sich über einen derartig langen Zeitraum am
im Stadtverkehr mit verblüffend agilem Handling. Der 1,8
Markt erfolgreich behaupten konnten – und die weltweit
Liter Sechszylinder-Boxer glänzt mit Durchzugskraft und
über eine ebenso treue wie begeisterte Fangemeinde verfü-
Laufkultur sowie längst legendärer Zuverlässigkeit. Ein
gen. Deren überwiegende Mehrheit würde das geflügelte
Combined ABS-Bremssystem sorgt für bestmögliche Kon-
Sprichwort “Einmal Gold Wing, immer Gold Wing“ sofort
trolle der Bremsperformance und optimale Sicherheit. Eine
unterschreiben. Die Gold Wing hat nicht nur Zeit, Raum
Vielzahl praxisgerechter Hightech-Features wie Heizgriffe,
und Grenzen sowie Millionen Kilometer auf den Strassen
Sitzheizung, Tempomat, Rückwärtsgang, Bordradio oder
rund um den Globus überwunden, sie ist längst ein Mythos
motorisch gesteuerte Federbeinverstellung ermöglichen
aus Aluminium, Stahl, Gummi und fantastischer Ingenieur-
Komfort auf höchstem Niveau. Sicherheitstechnisch beson-
skunst. Ein grossartiges, überaus spezielles und in vieler-
ders bemerkenswert: Der erste Airbag im Serienbau. Ein
lei Hinsicht bezauberndes Motorrad, von dem alle schwär-
integriertes GPS-Navigationssystem ist im optionalen Air-
men, die es besitzen oder jemals damit im Laufe der Jahre
bag-Ausstattungspaket mit enthalten. Auch das breit gefä-
ihren Horizont erweiterten. Und ganz nebenbei ist die Gold
cherte Honda Original-Zubehörangebot lässt kaum Wün-
Wing auch die in Europa am längsten verkaufte Honda al-
sche offen.
ler Zeiten. Die Gold Wing glänzte als flüssigkeitsgekühlter Multizy-
Die Honda Gold Wing GL1800 rollt seit einigen Jahren
linder-Boxer stets mit einem eigenständigen Technikkon-
nicht mehr in Amerika, sondern in Japan im Honda-Werk
zept. Ein problemfreier Kardanantrieb unterstrich die Tou-
Kumamoto vom Produktionsband. So wie technische Bril-
rentauglichkeit. Die Erfolgsgeschichte nahm 1975 mit der
lanz und absolute Zuverlässigkeit immer wieder sämtli-
vierzylindrigen GL1000 ihren Lauf, welche schrittweise mit
che Erwartungen übertreffen, begeistern auch konstruktive
mehr Hubraum und grossartigen Langstrecken-Qualitä-
und bauliche Sorgfalt bis ins letzte Detail – das gilt auch für
ten ausgestattet wurde. Als Luxus-Tourer glänzte die GL
die erstklassige Lack- und Verarbeitungsqualität.
1500 ab 1988 mit Sechszylinder-Power. Im Jahr 2001 folgte als Mutterschiff-Ablösung die auf 1,8 Liter aufgestockte
Dank vergrössertem Stauraum bietet die Gold Wing eine
Gold-Wing GL1800, deren Handling und Fahrbarkeit trotz
Gesamt-Gepäckkapazität von über 150 Litern. Optimiert
der imposanten Grösse für überschäumende Begeisterung
wurde auch die Aerodynamik, die den Fahrtwind noch
sorgte
effizienter über Fahrer und Beifahrer hinweg und seitlich
4.2015 Tipps-for-Trips
91
HOTEL
Hotel © Gottfried Pattermann
Steiger Neukirchen
Die Wildkogel-Arena mit den beiden Orten
Doppelzimmer bis zur Suite mit 55 Quadratme-
Neukirchen am Großvenediger und Bramberg
tern. Ebenfalls werden Ferienwohnungen in un-
am Wildkogel verfügen über eine große Zahl ge-
terschiedlichen Größen angeboten.
mütlicher und guter Unterkünfte, von der Feri-
Die Verwöhnpension des Hotel Steiger beginnt
enwohnung bis zum Vier-Sterne-Hotel.
morgens mit einem sehr reichhaltigen Früh-
Ein Haus hat uns hier besonders gut gefallen,
stücksbuffet. Am Mittag gibt es eine heiße Sup-
es ist das Zirbenhotel Steiger in Neukirchen. Es
pe, am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Abends
liegt am südwestlichen Ortsrand von Neukir-
wird ein fünf-gängiges Wahlmenü mit einem
chen, an der Straße zu den Sulzbachtälern, ver-
schönen Salatbuffet serviert./gop
Mehr Information: www.hotel-steiger.at
kehrsgünstig und doch ruhig. Das Haus verfügt über 45 gemütliche Zimmer, vom gemütlichen
Impressum Herausgeber Gottfried Pattermann
Herausgegeben in D-84056 Rottenburg an der Laaber
Redaktion und Verlag: Verlag Tipps - for - Trips - Reisemagazin erscheint im Tipps Medien und Verlag UG (haftungsbeschränkt) Amtgericht Landshut HRB 9946
Redaktion Ringstr. 39, 84056 Rottenburg an der Laaberl Telefon: +49 (0)8781-2034048 Email:redaktion@tipps-for-trips.de Internet: www.magazin-tipps-for-trips.de
Leitender Redakteur: Gottfried Pattermann, gop.
Mitarbeit: Willi Walter /wiw Gerhard Willibald Prechtinger/gwp Melitta Kiss/mek Daniel Jauslin, Schweiz/dja
106
Tipps-for-Trips
4.2015
Marketing: Le Grand -Eduard Groß marketing@magazin-tipps-for-trips.de.
Anzeigen: Leitung: Gottfried Pattermann Tel.:08781-2034048 Mail: produktion@tipps-for-trips.de Gültige Anzeigenpreislist: 1/2015
Fotonachweis: Umschlagseite : Im Ahrntal © G.Pattermann/gp-imagefacts.com Alle Texte und Bilder unterliegen dem Urheberrecht. Die Bilder enthalten den entsprechenden Copyright-Vermerk. Jede Kopie bedarf der Genehmigung des Urhebers/ Rechteinhabers
ISSN: 2192-7558
Der Blick voraus: Ausgabe 5.2015
Die Wildkogel-Arena und der ober Pinzgau, das ist unser Hauptthema im Heft 5.2015. Wir wandern mit Ihnen hinauf auf den Wildkogel, durch die herrlichen Täler der Hohen Tauern und sie können uns beim Smaragd-Suchen begleiten. Ein weiteres Thema ist der Plattensee, genauer gesagt des Kurbad Heviz. Im Südburgenland haben wir das Hotel Larimar besucht, eine echte Oase, wie wir meinen. und wir nehmen Sie mit auf eine Tour durch das Romantische Österreich. Eine Tour von Salzburg nach Wien.
Das neue Heft, ab 21. September 2015 bei Ihrem Händler, in Ihrer Buchhandlung oder online als App.
107
Tipps-for-Trips
4.2015
Tipps-for-Trips
4.2015
107
Jetzt direkt bestellen:
6 Ausgaben im Jahr für nur 19,80€ + Jahres-CD in Heft 6 ... und dazu eine wertvolle Prämie sichern! Wie? Jetzt unter abo.tipps-for-trips.de bestellen Tagesrucksack für Ihre Reise oder eine Thermosflasche