Tipps-for-Trips Reisemagazin 7.2016 by Tipps-for-Trips Reisemagazin

Reisemagazin

Tipps-for-Trips

Reisemagazin

Herbstzeit-Wanderzeit Wandern in deutschen Mittelgebirgen

An Donau und Mühl Landschaften in Oberösterreich

Herbstzeit in Südtirol

Oasen: Hotel Donauschlinge in Schlögen

Onlineausgabe € 1,99 | www.tipps-for-trips.de

Tipps-for-Trips

7/2016

Tipps-for-Trips

Reisemagazin

Das Reisemagazin für Deutschland, Österreich, Europa und die Mittelmeer-Länder

Liebe Leserinnen, liebe Leser Das Wandern ist des Müllers Lust... ja, aber nicht nur. Wandern ist wieder modern. Doch für Leute wie wir, die wir in und im München zuhause sind, da sind mit die Alpen das große Wanderziel. Aber die Mittelgebirge? Sicher, wir wissen, das im Bayerischen Wald der Nationalpark mit vielen Wanderwegen ist, das der Schwarzwald nicht nur aus Kirchtorte besteht und in der Eifel auch nicht mehr Leute ermordet werden, wie woanders. Aber als Wanderziel? Doch wir von der Tipps-Redaktion haben uns aufgemacht und sind mit Rucksack und Wanderstiefel den Wegen in deutschen Mittelgebirgen nach gegangen. Daß es sich gelohnt hat, das können Sie hier lesen. Das Mühlviertel ist ja vielen nicht so bekannt, uns auch nicht. Das wollten wir ändern und sind hingefahren. Was wir fanden, ist eine besondere Landschaft, mit netten Menschen, interessanten Bauwerken und mancher kulinarischen Entdeckung. Eine Entdeckung sind diesmal auch unsere Oasen: Das Hotel Edelweiss Großarltal, das gerade jetzt im Herbst in besonders schönes Ziel ist. Aber auch das Hotel Donauschlinge in Schlögen ist ein Oase, ganz bestimmt aber die Hoamat, das Gasthaus mit der besonderen Aussicht. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen auch diesmal Ihr

Die Donauschlinge bei Schlögen Seite 84 Gottfried Pattermann

 Tipps-for-Trips

7.2016 

 7.2016 Tipps-for-Trips 

INHALT

INHALT LIFESTYLE

REISE Wandern in Deutschland 18

Der Schwarzwald 64

Gentleman, Start Your Engine

die schönsten Wandergebiete

Die Genießerecke im Südwesten

Der Aston Martin Vanquish Volante

von Willi Walter Stille Wege ganz im Westen

OASEN 94

106

Bauernherbst und herbstliche Gourmettage

von Daniel Jauslin

von Melitta Kiss

Hotel Donauschlinge 112

Die Eifel

Ein Traum am Strom

von Melitta Kiss Die Suche nach dem sechsten Sinn

Hotel Edelweiss - Großarl

von Gottfried Pattermann 80

Zypern - Auf einer Meditationsreise... Der Genuss liegt am Weg

Der Klausner Törggele-Herbst von Melitta Kiss Oberösterreich 84 Schätze im Berg und auf dem Gebirge

Das Erzgebirge

- Erkundungen links und rechts der Donau

Spass für die ganze Familie Carrera RC Inferno Orange 2

von Gottfried Pattermann

von Gerhard Willibald Prechtinger Romantisches Waldgebirge mit großer Geschichte

von Daniel Jauslin 30

Performance und Lifestyle unter freiem Himmel

Der Thüringer Wald

100

Der Lamborghini Huracan Spyder

von Melitta Kiss

Die Hoamat 122 an der Schlögener Schlinge

von Daniel Jauslin

von Gottfried Pattermann

Frankenwald 36 Stille hören - Weite sehen von Gerhard Willibald Prechtinger Seen, Flüsse und weite Wälder

Der Oberpfälzer Wald von Gottfried Pattermann Urwald und Grenzerfahrung

Der Bayerische Wald

• Gotik und Mystik 86 • Spuren der Vergangenheit

von Gerhard Willibald Prechtinger

RUBRIKEN Tipps für Hotels

Tiefe Täler, stille Wälder und viel Romantik Die Fränkische Alb von Gottfried Pattermann

• Dachstein West - Saisonstart in der Ski-Region

• ...und Action - Kinderhotel Buchau

• Winter im Weltnaturerbe

• Krallerhof - Vom Schnee ins Champagnerbad

• Hotel Rupertihof, Ainring

• Rauschende Feste im Schloßpark Mauerbach

• Unvergesslich-Ja-Wort in den Dolomiten

• Einigeln, Schneespaziergänge und

Weihnachtsmärkte • Tanz und Spa in Ungarns Royal Spa auf Europe

• Lichtadvent unter dem Pongauer Dom

Impressum

 Tipps-for-Trips

7.2016 

126

 7.2016 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR TRIPS

Da We s id ihn ea ge le a c sch ht en sk

Jetzt direkt bestellen:

8 Ausgaben im Jahr für nur 29,90 €

Tipps für Trips

So kommen unsere Reiseinformationen auf Ihr Smartphone

Sie möchten unsere Informationen auf Ihre Reise, auf Ihre Tour mitnehmen? Dazu müssen Sie keine Seite aus dem Heft herausreißen. Unsere Tipps und Informationen können Sie ganz einfach und völlig gratis herunterladen!

1. APPS INSTALLIEREN

2. SCANNEN

3. NUTZEN

Sie benötigen einen QR-Code Scanner, z B. „QR Code Reader“ oder „I-NIGMA“ und einen PDF-Reader (z.B. Adobe Reader) Kostenlose Versionen der Apps finden Sie in Ihrem APP-Store

Öffnen Sie den QR-Scanner und scannen Sie den QR-Code. Auf dem Bildschirm erscheint der > Link Mit „Verbindung in Internet herstellen“ o.ä. können Sie nun die Infos herunterladen und speichern.

Die gespeicherten PDF-Dateien können Sie nun jederzeit wieder aufrufen, ohne dass Roaming-Gebühren entstehen.

+ Jahres-CD in Heft 8 ... und dazu eine wertvolle Prämie sichern! Wie? Jetzt unter abo.tipps-for-trips.de bestellen Tagesrucksack für Ihre Reise oder eine Thermosflasche 6

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Saisonstart in der Ski-Region

Dachstein West

gen ausgewiesen haben. Zeit für einen ganz persönlichen Pistentest. Die Skiregion Dachstein West lädt dazu zum Saisonstart mit einem günstigen Drei Skiorte, 29 moderne Liftanlagen, über

4=3-Midweek-Angebot:

hundert Pistenkilometer im lawinen- und

Das heißt, vier Skitage

windgeschützten Mittelgebirge, ein beeindru-

zum Preis von drei, für

ckendes Hochgebirgspanorama am Horizont:

Erwachsene ebenso wie

Dennoch ist Dachstein West rund um die drei

für Kinder. Damit haben

Skiorte Gosau, Russbach und Annaberg kein

alle Zeit für einen aus-

Massenskigebiet, sondern ein behutsam ge-

führlichen Pistencheck in

wachsener „Insider“. Die hohe Schneesicher-

ihrem individuellen Tempo. Etwa auf der „pa-

Speed Check, die Marcel Hirscher-Rennstre-

heit, die perfekt präparierten Pisten, die mo-

noronda“ – einer 44 Kilometer langen Panora-

cke und den Snowpark Dachstein West, die

dernen Liftanlagen und urigen Hütten – aber

ma-Skirunde mit Dachsteinblick –, bei der das

mit glatt gewalzten Pistenautobahnen so gar

auch die günstigen Skitickets – erhalten von im-

„Best of“ der Dachstein West-Pisten voll aus-

nichts am Skihelm haben. Vor allem auch

mer mehr Skifans ein „like“. So wie die Tester

gefahren wird. Nicht versäumen sollte man

nicht die vielen originellen Skihütten, die

von skiresort.de, welche die Skiregion bereits

auch die ausgewiesenen Gaudipisten mit ver-

zwischendurch zum Auftanken verlocken.

2015 als Top-Skigebiet mit 17 Auszeichnun-

heißungsvollen Namen wie Jagaschuss oder

www.dachstein.at



 7.2016 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR HOTELS

...UND ACTION! Sechs Wochentage volles Programm im Kinderhotel: Kleine Schauspieler und kletterfreudige Abenteurer, kreative Köpfe mit wasserfesten Ideen, Schneemänner und Pferdeflüsterer: Sie alle schöpfen im Kinderhotel Buchau am Achensee aus dem Vollen. Und was machen die Eltern inzwischen? Was immer ihnen in den Sinn kommt!

Viersternesuperior-Komfort

mit Showbühne und Kino schafft die Bühne

tur- und naturerbe erklärt wurde, wo der

Bayern garantiert für herzliche Gastfreund-

im Zimmer über die umfassende Kinderbe-

für die kleinen Stars und Zauberer. Spritzver-

Dachstein eine atemberaubende Naturku-

schaft. In Ainring im Berchtesgadener Land

treuung bis zu allem was Familien im Ur-

gnügte Abwechslung verspricht die Wasserer-

lisse schafft – in Bad Goisern am Hallstätter

führen die Bergers unter anderem das belieb-

laub brauchen: So gesehen im Kinderhotel

lebniswelt und hochtrabende Abenteuer Rie-

See thront auf einer Anhöhe das Alpenhotel

te Hotel Rupertihof. Der Ruf als „Singende

Buchau****S in Eben am Tiroler Achensee.

ser‘s Ferienranch, auf der Shetlandponys und

Dachstein. Im Winter genießen Winterwan-

Wirtsleut“ eilt ihnen dort weit über die Gren-

An sechs Tagen pro Woche können die Klei-

Haflinger auf ihre stolzen Reiter warten. Und

derer und Skifahrer dort die sagenhafte Na-

zen voraus. Dass sie großen Wert auf gute

nen hier jeweils bis zu elf Stunden bei qualifi-

irgendwie muss im Terminkalender ja auch

tur. Direkt beim Hotel stapfen die Wanderer

Küche legen, beweisen sie und ihr Küchen-

zierten Pädagogen und Jugendtrainern in al-

noch Platz für den Kinderskikurs sein, auf

und Spaziergänger los. Ganz bequem und

team auch im Alpenhotel Dachstein. Österrei-

tersgerechten Gruppen spielen was das Zeug

der „Windel-Schneespielwiese“ vor dem Ho-

romantisch geht es mit den Pferdekutschen

chisch-internationale Küche aus heimischen

hält. Der Baby-Spielraum mit Krabbelecke,

tel oder am Rofan gleich nebenan. So ergeben

in die Winterlandschaft. Der kostenlose Ski-

Produkten kommt frisch gekocht auf die

Baby-Mobile, Wickelkommode und Bobby-

sich im Kinderhotel Buchau genügend Gele-

bus bringt die Skifahrer in das nur 15 Minu-

Teller. Einmal wöchentlich kosten sich Gäs-

cars ist perfekt auf die Bedürfnisse der Kleins-

genheiten für die Eltern, kurz vom Familien-

ten entfernte familienfreundliche Skigebiet

te des Alpenhotel Dachstein am großen Sch-

ten ausgerichtet. Und die Größeren entdecken

leben abzutauchen“ – und die wohlverdiente

Dachstein West. Bekannte Ausflugsziele wie

mankerlbuffet durch regionale Spezialitäten.

in der 1.000 m2 großen Indoor-Kindererleb-

Zweisamkeit zu genießen: im Wellness-Refu-

Hallstatt und der Hallstätter See, Bad Aussee

Zünftig wird es, wenn abends (zweimal wö-

niswelt zwischen Softplayanlage im Dschun-

gium oder in der freien Natur. Der Skiberg

und das Ausseer Land, Filzmoos, der Wolf-

chentlich) zum Musik- und Unterhaltungs-

gellook, Spielturm, Kletterwand, Hüpfburg

Rofan, der Einstieg in das 200 Kilometer lan-

gangsee und viele andere umgeben das ge-

abend geladen wird. Die Nacht im Alpen-

und Bällebad immer wieder neue Spielräu-

ge Loipennetz und in die Winterwanderwe-

mütliche Hotel. Im Alpenhotel Dachstein ist

hotel Dachstein kostet ab 74 Euro pro Person

me. Im Kreativraum wird gebastelt und ge-

ge um den Achensee liegt gleich vor der Tür.

vieles neu: Alle Zimmer sowie der Hallen-

inklusive Halbpension. Interessant sind die

bad- und Saunabereich wurden renoviert.

günstigen Skipauschalen inklusive Skipass

Ein neuer Ruheraum mit Panoramablick lädt

für Dachstein-West (drei Nächte inklusive

zu entspannenden Stunden ein. Keine Un-

Zwei-Tages-Skipass ab 278 Euro pro Person).

drinnen

er Blick nach draußen schwenkt

gen sich selbst die Kleinsten ins Spiel. Seit dem

vom Karwendel über den Achen-

Frühling treibt die neue Kletter- und Boulder-

see zum Rofan – der Blick nach

halle den Spaß in die Höhe. Der Theaterraum

vom

malt, es werden Kekse gebacken und T-Shirts gestaltet. Bei Fußball, Basketball, Tischtennis, Volleyball und Turnen in der Sporthalle brin-

 Tipps-for-Trips

7.2016 



WINTER IM WELTNATURERBE – EIN ERLEBNIS FÜR SICH

MEHR INFORMATION: WWW.BUCHAU.COM

ort, wo schon Kaiser und Köni-

bekannten führen im Alpenhotel Dachstein

ge ihren Urlaub verbrachten, wo

Regie. Die erfahrene und renommierte Gast-

eine ganze Region zum Weltkul-

geberfamilie Berger aus dem benachbarten

MEHR INFORMATION: WWW.RUPERTI-HOTELS.DE



 7.2016 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR HOTELS

VOM SCHNEE INS CHAMPAGNERBAD HOTEL KRALLERHOF, LEOGANG

HOTEL RUPERTIHOF, AINRING

Krallerhof“****s in Leogang (Salzburger

tät, Hüttengaudi und Après-Ski. Die Zimmer und Suiten

Wohl ihrer Gäste bemüht. Die beiden leidenschaftlichen Sänger – sie

Dampfbad, Whirlpool, Ruheraum, Massagen und Anwendungen kom-

Land) geboten wird, zeigt eindeutig, dass anspruchsvol-

empfangen die Hotelgäste auf exklusivem Fünf-Ster-

waren schon in zahlreichen Fernsehshows zu Gast – unterhalten ihre

men Wellnessfreunden zu Gute. Weil gutes Essen und Trinken zu ei-

le Genießer sehr wohl „alles“ erwarten können. Dass der

ne-Niveau. Individuell, geschmackvoll, hochwertig, ide-

Gäste auch bei jeder Gelegenheit voll Begeisterung mit ihrer Musik. Der

nem gelungenen Urlaub in Bayern dazu gehören, setzt das Küchenteam

Krallerhof zu den allerbesten Wellnesshotels des Landes

enreich, fernab von internationalem Hotel-„Einheits-

Juniorchef Hansi Berger gewann im Jahr 2014

auf beste heimische Produkte und Frische.

– wenn nicht sogar im gesamten Alpenraum – zählt, hat

brei“ und herkömmlichem Alpen-Chic ist es eine Freude

zum zweiten Mal die TV-Sendung „Immer

„Hausgemacht“ ist die Devise des Hauses. So

sich längst herumgesprochen. Seit Jahren gilt das Mit-

und Augenweide, sich in den Wohnwelten des Kral-

wieder Sonntags“. Er ist ein begnadeter Koch.

kommen das Fleisch aus der eigenen Metz-

gliedshotel der Best Alpine Wellness Hotels als Vorreiter

lerhof aufzuhalten. Was Familie Altenberger anpackt,

Wenn es seine Zeit erlaubt, liebt auch er es,

gerei und die süßen Verführungen aus der

in Sachen Wellness und Spa. Sowohl die Großzügigkeit

macht sie mit voller Überzeugung – so ist auch der Rau-

mit Musik und jugendlichem Elan im Ruper-

Hauskonditorei. Individuelle Wünsche sind

des Wellnessbereichs als auch sein Ambiente und die

chersalon ein gelungenes „Vorzeigeprojekt“. Am liebs-

tihof für Stimmung zu sorgen. Für den Herbst

für die Köche im Rupertihof kein Problem.

Vielseitigkeit des Angebots sprengen viele Rahmen. Die

ten würde man sich selbst als Nichtraucher in dem ge-

und Winter bietet der Rupertihof interessante

Sie sind auch in der vegetarischen und vega-

Lage des Krallerhofs könnte nicht besser sein. Direkt an

mütlichen „Wohnzimmer“ mit einem traumhaften Blick

Packages für die großen Veranstaltungen in

nen Küche zu Hause. Im gemütlichen Ambi-

der Piste, die neue Steinbergbahn vor der Tür, wohnen

in die Natur und verführerischen Drinks aufhalten (…

der nahen Salzburgarena: 14. November 2016

ente der Stuben und Restaurants des Hauses

Skifahrer inmitten des Skicircus Leogang Saalbach Hin-

was grundsätzlich ja möglich ist). Schon seit vielen Jahr-

Michael Mittermeier, 17. November 2016 Sei-

terglemm Fieberbrunn (270 Pistenkilometer). Die hotel-

zehnten ist der Krallerhof der Inbegriff österreichischer

ler & Speer, 19. November 2016 Beatrice Egli, 22. Dezember 2016 Zauber

Zimmer des Rupertihof sind hell und komfortabel. In der Vorweih-

eigene Skischule im Haus, der Kinderlift vor dem Hotel,

Gastlichkeit. Im Zentrum eines der größten Skigebiete

der Weihnacht, 02. März 2017 Reinhard Fendrich. Halbpension, Eintritt

nachtszeit sollten Gäste des Rupertihof in jedem Fall die romantischen

Kinderbetreuung ab zwei Jahren (im Rahmen der Ski-

Österreichs und dennoch umgeben von viel unberühr-

zur Veranstaltung, Transfer und Musikabende im Rupertihof sind im

Christkindlmärkte in Salzburg, im Salzkammergut oder in Berchtesga-

schule, auch für kleine Nicht-Skifahrer) – da können sich

ter, beschaulicher Winterlandschaft, ist das Wellnessho-

Pauschalpreis inklusive.

den besuchen. Bei Glühwein und Mandelduft kommt die Weihnachts-

Groß und Klein rundum wohlfühlen. Was die Gastge-

tel „Der Krallerhof“ eine exklusive Genussoase in den

Der Rupertihof liegt mitten in dem bayerischen Dorf Ainring. Wer ak-

stimmung wie von selbst. Die Nacht im Rupertihof kostet ab 69 Euro

berfamilie Altenberger in den letzten Jahren in und um

Salzburger Bergen..

tiv sein möchte, macht sich vor der Haustür auf den Weg in die Win-

pro Person inklusive Halbpension.

M Wellness Genießerpaket Leistungen: 3 Ü in einem DZ „Fürstenhof de Luxe“ inkl. der Krallerhof-Wellnesspension, 1 x Ligne St. Barth „Pureness“ Gesichtsbehandlung (80 Min.), 1 x Nachtkerzencremepackung inkl. Ganzkörperpeeling (60 Min.), 1 x Entspannungsmassage (55 Min.) – Preis p. P.: ab 725 Euro

 Tipps-for-Trips

an kann im Urlaub nicht alles haben? Was

wie in der KrallerAlm neben dem Hotel erleben Fein-

Winterurlaubern im Wellnesshotel „Der

schmecker und Genießer Kulinarik in Krallerhof-Quali-

ihren Krallerhof auf die Beine gestellt hat, ist sehens-

as Hotel Rupertihof im Berchtesgadener Land ist ein Haus

schnell erreichbar. Die Rezeption des Rupertihofs ist diesbezüglich eine

der Musik und Lebensfreude. Die Gastgeber Eva-Maria und

gute Adresse für Tipps und Informationen. Aber auch einfach nur die

Thomas Berger sind nicht nur mit Leib und Seele um das

Seele baumeln lassen, ist im Rupertihof möglich. Hallenbad, Saunen,

lassen es sich Feinschmecker gut gehen. Die

terlandschaft. Winterwandern und Rodeln sind die großen Themen der bayerischen Urlaubsregion. Unternehmungslustige haben die Wahl:

MEHR INFORMATION:

AsitzBräu, und im Museumsrestaurant „Alte Schmiede“

MEHR INFORMATION:

Bad Reichenhall, Salzburg, Berchtesgaden, das Salzkammergut, der

– beide liegen auf über 1.700 Metern im Skigebiet – so-

www.krallerhof.com

www.ruperti-hotels.de

Chiemsee, der Königssee – viele attraktive Ausflugsziele sind leicht und

wert. Im höchst gelegenen historischen Brauhaus, dem

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR HOTELS

Rauschende Feste im Schlosspark Stadtgrenze von Wien entfernt, verbindet

sich wohlfühlen – und selbstverständlich auch den ex-

benden Bergwelt der Dolomiten das Ja-Wort. Das Tirler – Do-

in dem gesunden Wohnklima des Tirler zur Ruhe. Das gesamte Hotel

klusiven Parkblick genießen. Ein neues, exklusives SPA

lomites Living Hotel liegt am Tor in das UNESCO Weltnaturerbe und

wurde nach den strengen Richtlinien des UNESCO-Biosphären-Kon-

mit perfekter Infrastruktur und einem professionellen

mit Indoor- und Outdoorpool, mehreren Saunen (dar-

holt Verliebten in einem unvergleichlichen Ambiente die Sterne vom

zepts auf höchstem baubiologischem Niveau errichtet. Selten finden

Veranstaltungsteam. Dort sind Profis am Werk. Fami-

unter eine Sauna im Wald), Dampfbad, Beauty und Ru-

Himmel. Ganz neu und erst seit Ende 2015 kann man in dem ausge-

Gäste in einem Hotel ein derart angenehmes Ambiente zum Atmen,

lienfeste, Hochzeiten und Firmenevents sind ihre tägli-

heräumen lädt ab Oktober 2016 zum Relaxen ein. Weil

zeichneten Naturhotel standesamtlich heiraten. Für kirchliche Trauun-

Entspannen und Ausruhen. Die Zimmer und Suiten sind mit Lärchen-

che Aufgabe. Die Bankettsäle im Schlosspark Mauerbach

ein Fest erst so richtig schön ist, wenn auch Speis und

gen im kleinen Rahmen steht eine romantische Kapelle zur Verfügung.

holz, Zirbenkieferholz, Naturstein, Eichenholzböden sowie beheizten

bieten Platz für 600 Personen. Und dann ist da noch, wie

Trank schmecken, zieht das Küchenteam im Schlosspark

Die Lieblingslocation für den großen Tag sucht sich das Brautpaar selbst

Kalk- und Lehmwänden gestaltet. Im Wellnessbereich des Tirler – Do-

der Name schon sagt, ein unglaublich schöner histori-

Mauerbach alle Register. Das Restaurant ist mit einer

aus. Vom Kaminzimmer über die Dachterrasse bis hin zum Innenhof

lomites Living Hotels können Er und Sie den „Tag danach“ genießen.

scher Schlosspark. Hochzeitspaaren fällt dazu sicher viel

Gault Millau Haube gekrönt, kocht vorwiegend mit re-

des Hotels ist vieles möglich. Die Gastgeber sind gerne bei der Planung

Die Zirm-Bio-Kräutersauna, das Almaroma-Dampfbad und die Alm-

Romantisches ein – eine Trauung unter blauem Him-

gionalen Bioprodukten und lässt keine Gelegenheit aus,

eines unvergesslichen Festes behilflich. Dekoration, Blumenbouquet,

heu-Außensauna entspannen. In dem Außen- und Innenpool kann man

mel, Fotos für die Ewigkeit. Wiesen, Baumriesen, Bach-

seine Gäste auf höchstem Niveau zu verwöhnen. Der

Brautstrauß, romantische Kutschenfahrten mit Aperitif, Hochzeitsme-

sich am Wasser treiben lassen. Das Curasoa SPA verwöhnt von Kopf bis

läufe und Seerosenteiche geben jeder Veranstaltung ein

passende Wein wächst sozusagen vor der Haustür. Der

nü, Torte, Sektempfang, Falkenshow oder mit dem Hubschrauber über

Fuß mit Tirler SPA Naturprodukten. Entspannende Stunden verspre-

einzigartiges Flair. Die Panoramaterrasse und das Res-

Wienerwald pflegt eine lange Tradition des Weinbaus

die majestätischen Berge der Dolomiten: so gut wie jeder Sonderwunsch

chen die Schwingungs-Energie-Grotte und die ideenreich gestalteten

taurant eröffnen einen herrlichen Blick ins Grüne. Da-

und Weingenuss. Im gut sortierten Weinkeller lagern

wird von den „Wedding Plannern“ im Tirler organisiert. Sogar der Fri-

Ruheoasen. Grandiose Aussichten auf die Dolomiten-Gipfel, viel Son-

mit Gäste das ganze Jahr über von dieser Schönheit der

feine Tropfen. Das Auto kann gerne stehenbleiben. Kos-

seur kommt ins Haus. Brautpaar und Gäste lassen sich in Ruhe im Hotel

ne und eine einzigartige Natur und Landschaft begleiten Brautpaare im

Natur profitieren, wurde soeben das „Vier Jahreszeiten

tenlose Parkplätze sind ausreichend vorhanden.

stylen. Die enge Verbundenheit des Tirler mit der Natur spiegelt sich

Tirler – Dolomites Living Hotel auf 1.752 Metern Höhe auf dem Weg in

in der Genussküche wider. Aus hochwertigen einheimischen Biopro-

ihr gemeinsames Leben.

nvergessliche Feste brauchen einen beson-

(davon 40 neue Zimmer, die im Dezember 2016 eröffnet

deren Rahmen. Nur drei Kilometer von der

werden) in dem Vier-Sterne-Superior-Hotel kann man

im Park“ – ein Glaspavillon auf der 450 m² großen Terrasse – eröffnet. Feste im Schlosspark Mauerbach lassen sich ausdehnen. In 86 Deluxe Zimmern und Juniorsuiten

 Tipps-for-Trips

Das Ja-Wort im Herzen der Dolomiten

der Schlosspark Mauerbach ein traumhaftes Ambiente

Unvergesslich:

7.2016 



MEHR INFORMATION:

www.schlosspark.at

rautpaare, die hoch hinaus wollen, geben sich auf der Seiser

gien oder Unverträglichkeiten gehen die Köche professionell ein. Neigt

Alm, der größten Hochalm Europas, inmitten der atemberau-

sich der schönste Tag dem Ende zu, kommt die Hochzeitsgesellschaft

dukten zaubert das Küchenteam eine innovative und natürliche Feinschmeckerküche. Auf spezielle Ernährungswünsche, Lebensmittelaller-

MEHR INFORMATION: WWW.TIRLER.COM



 7.2016 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR HOTELS

Die „Schokoladenseite“ des Winters:

Ein-igeln, Schneespaziergänge

BayernChalets in Ainring

und Weihnachtsmärkte

nen Lieblingsfilm. Besteigt man die Galerie der Chalets, wird es rich-

Schneeflocken tanzen vor den Fenstern. Zwei bis acht Personen finden

linarischen Streifzug ein. Großgmain liegt nahe der Stadt Salzburg, di-

tig gemütlich. Die Kuschelbetten oder das Wasserbett laden förmlich

an diesem idyllischen Ort Platz, sich zu entfalten. Nachbarn gibt es kei-

rekt an der Grenze zu Bayern. Bad Reichenhall und Berchtesgaden sind

ust auf kuschelige Wintertage? Vor den Toren der Stadt Salz-

zum „Chillen“ ein, den Zirbenduft in der Nase und den Blick in die

ne: der Wald auf der Rückseite, eine unverbaubare Panoramalage. Ein

schnell erreichbar. Das charmante Feriendorf ist ideal, um sich an der

burg, im bayerischen Ainring, bieten sich die neuen Bayern

Weite gerichtet. An klaren, schönen Wintertagen geben die Panorama-

atemberaubender Blick auf die Berge lässt den Geist zur Ruhe kommen.

frischen Luft zu erholen und die Sehenswürdigkeiten des Berchtesgade-

Chalets als Luxushäuschen für einen entspannenden Rückzug

fenster die Sicht bis nach Salzburg frei. Naturgeölte Eichenholzböden,

Von der privaten Zirbenholzsauna aus genießen Chalet-Gäste den Blick

ner Landes und Salzburgs zu erkunden. Winterwandern oder Rodeln,

aus dem Alltag an. Im November 2016 eröffnet das exklusive Badehaus.

Fußbodenheizung, echtes Leder auf den Sitzgarnituren, gesunde Zir-

in den verschneiten Privatgarten. Die einzigen „Zaungäste“ bei einem

Langlaufen oder ein Ausflug in ein Skigebiet – was auch immer das

Dann lassen Genießer in der Sauna (drei Außensaunen) und im Dampf-

benholz-Schlafzimmer mit Netzfreischalter, Luxusbäder, Parkplatz di-

Bad im beheizten Außenwhirlpool sind die Berge. Auf der überdachten

Herz begehrt, ist rund um das Salzburg-Chalet möglich. Kulturliebha-

bad, im großen Ruheraum mit Panoramablick, bei Wellnessanwendun-

rekt am Chalet, tägliche Reinigung zur gewünschten Uhrzeit, Gourmet-

Terrasse mit offenem Kamin lassen sich romantische Stunden verbrin-

ber finden mit der Mozartstadt Salzburg eine Metropole mit Weltruf. In

gen und in zwei beheizten Außenpools die Seele baumeln. Urlaub in

frühstück im Chalet, á la carte-Service im Chalet von 7 bis 21 Uhr – die

gen – vielleicht mit Maroni und einem Glühwein. Zwei Schlafzimmer

der Vorweihnachtszeit sollten Gäste des Salzburg Chalet in jedem Fall

Privatsphäre, keine Etikette, keine Zwänge, keine fixen Essenszeiten,

Luxus-Liste der Bayern Chalets ist lang.. Die Nacht im Bayern Chalet

mit Natur-Eichenholzböden und eigenem Badezimmer, ein Kinderzim-

die romantischen Christkindlmärkte in Salzburg, im Salzkammergut

einfach in den Tag hineinleben – das ist die Devise der neuen Bayern

kostet ab 185 Euro pro Person. Die Romantikpauschale für zwei Nächte

mer, eine große Küche mit einer gemütlichen Sitzecke und ein Wohn-

oder in Berchtesgaden besuchen. Bei Glühwein und Mandelduft kommt

Chalets. Das Areal ist derart groß (22.000 m²), dass sich die Gastgeber

inklusive einem großen Leistungspaket gibt es ab 468 Euro pro Person.

zimmer mit Panoramafenster, offenem Kamin und einem Esstisch für

die Weihnachtsstimmung wie von selbst. Die Nacht im Salzburg Chalet

sechs Personen sind ebenso Teil der komfortablen Wohnwelt wie eine

kostet ab 185 Euro pro Person.

den Luxus leisten können, jedes Haus mit einem bis zu 500 m² großen,

SalzburgChalet in Großgmain

privaten Garten zu umgeben. Geschickt platzierte, ansprechende Lär-

Galerie mit einem schönen Entspannungsplatz zum Lesen und eine pri-

main, vor den Toren der Stadt Salzburg, steht am Waldrand in

guten Brotzeit, Apfel-, Topfenstrudel oder Kuchen – je nach Jahreszeit

lpool ermöglichen „Wellness unter vier Augen“. Die Chaletsauna ist

vate Garage. Das Verwöhnfrühstück wird im Chalet serviert. Während

Alleinlage das Salzburg-Chalet – ein Luxus-Ferienhaus mit jedem Kom-

verwöhnt das Gastgeberteam mit Feinheiten aus der Küche. Die zahlrei-

mit einem Flat-TV ausgestattet. Wer möchte, genießt im Warmen sei-

fort, in dem nichts und niemand die Ruhepause stört. Lediglich die

chen Restaurants und Gaststätten in der Umgebung laden zu einem ku-

chenzäune und Pflanzen halten Blicke aus den Nachbarhäusern fern. Ungestört igeln sich Chalet-Gäste in ihrem gemütlichen Urlaubszuhause ein und erleben die ruhige Seite des Winters. Die ganz private Zirben- und Ahornholzsauna und der ganzjährig benutzbare Außenwhir-

 Tipps-for-Trips

7.2016 



n Großgmain, ebenfalls nahe der Stadt Salzburg, führt Familie Ber-

die Urlauber in Ruhe frühstücken, bringt täglich eine „gute Fee“ das

ger ein zweites Juwel für Auszeiten in Privatsphäre. “: In Großg-

Haus in Ordnung. Der Kühlschrank ist jeden Tag frisch gefüllt mit einer

MEHR INFORMATION:

www.bayern-chalets.de www.salzburg-chalet.at



 7.2016 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR HOTELS

TIPPS FÜR REISEN

„LICHT-ADVENT“ Tanz und Spa in Ungarns „Royal Spa of Europe“

unter dem Pongauer Dom ie Menschen im Salzburger Pongau haben

bäumen. Um das zweite Advent-Wochenende ist die

einen engen Bezug zum Stille-Nacht-Lied-

Zeit der schön-schaurigen Krampusläufe gekommen,

texter Joseph Mohr, zu Waggerls Weih-

darunter auch einer der größten und bekanntesten in

nachtslegenden sowie zum ursprünglichen Advent-

der Region. Um die „innere Einkehr“ geht es bei der Ad-

und Krampus-Brauchtum. In Sankt Johann-Alpendorf

vent-Fackelwanderung mit musikalischen Stationen im

er sich schöne Herbsttage gön-

pflegenden maritimen Wirkstoffen, mit Al-

tauchen Besucher im Dezember in einige dieser gut ge-

Alpendorf und beim Pongauer Adventsingen. Die stil-

nen möchte, sollte einen Blick

gen und Schlamm. Dazu kommt ein wahrlich

pflegten Traditionen ein. Beim 1. Licht-Advent im Sankt

le Weihnachtszeit klingt lärmend mit dem traditionellen

über die ungarische Grenze

einmaliges Therapie- und Medical-Spa-Zen-

Johanner Stadtpark sind auch moderne Klänge zu ver-

Perchtenlauf aus, wenn „Schön- und Schiachperchten“

werfen. Nur 130 Kilometer von Wien, in der

trum. Mit mySPIRIT bietet das luxuriöse

nehmen, es gibt eine Engelspost, einen Wunsch-Christ-

Böses vertreiben und Gutes erbitten. Im Dezember lau-

malerischen Kleinstadt Bad Sárvár, liegt eines

Wellness- und Spa-Hotel ein einzigartiges

baum, einen Streichelzoo und schön geschmückte Stände

fen auch die Bahnen der Skischaukel Sankt Johann-Al-

der besten Wellnesshotels Europas. Das fünf

Gesundheitsprogramm zur Erlangung des

mit Kunsthandwerk, Christbaumschmuck und Advent-

pendorf/Wagrain/Flachau an und locken mit frischen

Sterne Spirit Hotel Thermal Spa zeigt in Sa-

körperlichen und seelischen Gleichgewichts.

gebäck. Der Advent im Gebirg vor dem Kongresshaus

Pisten und fairen Preisen zum Winterstart. Für die Ge-

chen Wellness und Spa neue Dimensionen.

Das weltweit berühmte Heilwasser aus Bad

erfreut seine Besucher auch mit Schmankerln von den

neration 60+ gibt es das Sixty Plus-Package mit sieben

Von 24. bis 27. November 2016 kommen Alice

Sárvár bildet die Basis für viele Anwendun-

Bäuerinnen der Region und mondgeschlägerten Christ-

Nächten Unterkunft und dem 6-Tage-Skipass gratis.

Guschelbauer und Balázs Ekker in das Spirit

gen. Das Spirit Hotel verfügt über eine eigene

Hotel. Klassische Tanzkurse für tanzfreudige

Heilquelle, das „Spirit Heilwasser“, welches

Paare stehen auf dem Herbstprogramm.

sich in allen Heilwasserbecken befindet. Alle

Auf mehr als 10.000 m² breitet sich im Spirit

diese Becken werden täglich neu gefüllt und

Leistungen: 3 Übernachtungen mit reichhaltigem, ge-

Hotel eine exklusive Erholungsoase mit 22

permanent mit frischem „Spirit Heilwasser“

24.11–23.12.16:

Stadtpark.

nachten zua …“ – Kongresshaus. 01.01.17, 20.00

sundem Frühstücksbuffet, Abendessen im stilvollen

Becken aus. In 70 Behandlungsräumen erle-

versorgt und sind 100 Prozent frei von chemi-

02.–04.12.16: Advent im Gebirg – Kongresshaus.

Uhr: Neujahrskonzert der Sinfonietta Sankt Johann

Restaurant „Onyx“, 4 x 1,5 Tanzstunden mit Alice

ben Gäste mehr als 100 individuelle Wohl-

schen Zusätzen.

02.12.16, 19.30 Uhr: Adventkonzert des Gymna-

– Kongresshaus. 06.01.17, 13.30 Uhr: Pongauer

Guschelbauer und Balázs Eckker (klassische Tänze

fühlanwendungen. Diese umfassen das Bes-

In der Umgebung lockt die herbstliche Natur

siums Sankt Johann. 03.12.16, 20.00 Uhr: The Big

Perchtenlauf – Stadtzentrum

wie Wiener Walzer, Tango, Englischer Walzer), Tanz-

te und Feinste verschiedener Kulturen und

zum Radfahren, Wandern, Nordic Walking

Boogie Show – Kongresshaus. – 04.12.16, 15.00

Zauberhafte Adventtage: 4 Ü inkl. Verwöhn-HP im

reichen von indischem Ayurveda über thai-

und Laufen. Das romantische Arboretum und

Uhr: Alpenländisches Adventsingen – Sankt Johann.

Hotel****, Besuch am Licht-Advent Sankt Johann,

ländische Massagen bis hin zu Floating und

die sieben malerischen Seen neben dem Spirit

– 05.12.16, 16.00 Uhr: Krampuslauf –Untermarkt.

Umtrunk mit Glühwein und Maroni – ab 380 Euro

ägyptischen Rasulbädern. Das Hamam ver-

Hotel laden zu Spaziergängen oder zu einer

06.12.16, 19.30 Uhr: Traditioneller Krampuslauf –

p. P.

eint auf spezielle Weise ein reinigendes Bad,

Ruderbootfahrt ein. Das Spirit Hotel wird seit

Stadtzentrum. 18.12.16, 17.00 Uhr: Adventwande-

Dampfbad, Körperpeeling und Einölen des

Jahren mit zahlreichen renommierten Aus-

rung mit Fackelbeleuchtung und Musik – Alpendorf,

Körpers. Die Thalasso-Therapie ist eine wirk-

zeichnungen dekoriert und ist eines der ex-

Panoramaweg. 18.12.16, 17.00 Uhr: „Auf Weih-

same Körperbehandlung mit heilenden und

klusivsten Häuser in Ungarn.

SPIRIT TANZ UND SPA (24.–27.11.16)

abend mit live DJ-Mix in der Luna Bar, Gala-Tanzabend mit live DJ-Mix und Tanzshow am Ende des Kurses, unbegrenzte Benutzung der Bade- und Saunalandschaft (10.000 m2, 22 Becken), Teilnahme an täglichen Sport- und Fitnessprogrammen – Preis p. P.: 512 Euro

www.spirithotel.eu

 Tipps-for-Trips

7.2016 



ADVENTVERANSTALTUNGEN IN SANKT JOHANN-ALPENDORF „Licht-Advent“

–

MEHR INFORMATION:

www.sanktjohann.com www.alpendorf.com



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Wandern in Deutschland die schönsten Wandergebiete

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

❷

❶ ❸

❽ ❹

❻ ❺

❼

 Tipps-for-Trips

7.2016 



❶ Erzgebirge Der Höhenzug im Süden Sachsens verbarg seinen Reichtum früher tief im Berginneren vor allem Silber wurde hier geschürft. Heute offenbart sich der Reichtum der Region mehr an der Oberfläche: Unberührte Natur, tiefe Wälder, seltene Pflanzen und Tiere und ausgezeichnete Wanderwege

❷ Thüringer Wald Von der Wartburg bis ins Vogtland zieht sich dieser Gebirgszug. Auf seinen Höhen verläuft der Rennsteig, ältester und einer der bekanntesten Weitwanderwege Deutschlands. Er ist 170 Kilometerlang und führt durch die abwechslungsreiche Landschaft und zeigt in seinem Verlauf die Besonderheiten des Thüringer Waldes

❸ Frankenwald Der Frankenwald, zwischen Fichtelgebirge und Thüringer Wald gelegen, ist immer noch ein Geheimtipp für Wanderer. Weite Wälder, unterbrochen durch gerodete Weideflächen, grüne Wiesentäler mit bewaldeten Hängen: eine abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft, die viel zu bieten hat.

❹ Oberpfälzer Wald Es ist eine Region für den Genießer, dieser Oberpfälzer Wald. Stille Wege führen durch eine abwechslungsreiche Landschaft, die Berge sind hier viel zahmer als im Bayerischen Wald, sie übersteigen kaum die 800 Meter-Marke. Kleine Dörfer in weiten Rodungsinseln, dann wieder der tiefe Wald; es ist schön hier in der Oberpfalz.

❺ Bayerischer Wald Der Bayerische Wald, zwischen Donau und der Grenze zu Tschechien, erreicht mit seinem höchsten Gipfel, dem Arber, immerhin stolze 1456 Meter. Rachel, Lusen und Osser stehen ihm nur wenig nach. Hier liegt der Nationalpark Bay. Wald mit seinen Tiergehegen, Infostellen und bezeichneten Wanderwegen, doch wer sucht, findet hier auch die Stille.

❻ Frankenalb Tiefe Täler, in den en klare Bäche fließen, imposante Felsen mit phantasievollen Namen, kleine Dörfer und tiefe Höhlen: die Frankenalb hat viel zu bieten. Das Altmühltal im Süden und die Fränkische Schweiz sind die bekanntesten Regionen, doch dazwischen können Wanderer auch viel entdecken.

❼ Schwarzwald Er ist ein altbekanntes Wanderund Urlaubsgebiet. Viele perfekt ausgeschilderte Wanderweg durchziehen Deutschlands südlichstes Mittelgebirge. Von Nord nach Süd sind es gleich drei Wege, doch auch die Querwege sind wunderschön. Einer der spektakulärsten ist der Schluchtenweg entlang von Wutach und Wehra.

❽ Eifel Einsame Hochflächen, Moore, tiefe Täler und weiten Ausblicken. Die Eifel ist ein weites Wandergebiet zwischen Rhein und belgisch-Luxemburgischer Grenze. Der Eifelsteig verbindet Aachen, die Stadt Karls des Großen mit Trier an der Mosel, ist 313 Kilometer lang und ist einer der zehn besten Weitwanderwege Deutschlands.



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Schätze im Berg und auf dem Gebirge Das Erzgebirge, der Grenzkamm Deutschlands zum Böhmischen Becken, ist seit alterher geprägt vom Bergbau und der Holzverarbeitung. Als im Mittelalter die ersten Erzgänge gefunden wurde, war das Erzgebirge noch ein weiter Urwald, undurchdringlich und spärlich besiedelt. Silber, Kupfer, Zinn und viele andere Erze wurden bis ist 20. Jahrhundert hinein abgebaut. Die lange Tradition ist vielerorts als Schaubergwerk und Museum noch zu bestaunen. Der Wanderer findet gut markierte Steige und viele Sehenswürdigkeiten. Glück auf! Der alte Bergmannsgruß hat hier seine Wurzeln.

TEXT: GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

REISE ald, Wald - soweit das Auge reicht. Wie die Wellen auf dem Meer reihen sich die Bergrücken des Erzgebirges aneinander. Dazwischen, wie hin-

eingemalt, Lichtungen mit kleinen Fachwerkhäusern in den weiten, sanften Tälern, von klaren Bächen durchflossen. Das Erzgebirge zeigt seinen heutigen Reichtum überdeutlich. Es ist die unberührte Natur, seine selten Pflanzen und Tieren, die vorbildlich ausgeschilderten Wanderwege, die Stille der Berge und, heute ein wirklicher Reichtum, öfters kein Handynetz. Hier ist nicht die spektakuläre Höhe die Herausforderung, die Berge erreichen meist die 900-Meter-Marke, nur der Fichtelberg als höchster Berg des Erzgebirges, hebt sein Haupt mit 1204 Metern deutlich über die 1000er Grenze. Der Auersberg im Süden des Erzgebirges, mit 1018 Meter der zweithöchste Berg, besticht dafür mit seiner prächtigen Aussicht. Das Erzgebirge ist der Rest eines Gebirges, das vor rund 300 Millionen Jahren hochgehoben und stark gefaltet wurde. Die Erosion und Verwitterung ebneten dieses Gebirge jedoch weitgehend ein. Dann, im Jungtertiär, vor rund 40 Mio. Jahren, wurde die Reste dieses Gebirges, die sogenannte Erzgebirgsscholle erneut angehoben und schräggestellt, gleichzeitig brach der im Südosten der Egergraben ein, es entstand ein Pultschollengebirge, das von Osten her langsam ansteigt und nach Osten steil abbricht. In den tiefen dieses alten Gebirges lagern auffällig viele Schätze: Zinn- und Eisenerze, Silber, Kobalt Nickel Blei und Zink und sogar Uran. 1186 wurden in Freiberg die ersten Silbererze gefunden und machten zunächst die Marktgrafschaft Meißen reich. 1471 wurden die Silbergruben in Schneeberg erschlossen und sorgten dafür, das Churfürstentum Sachsen immens reich zumachen. Die prachtvollen Barockbauten in Dresden wurden mit erzgebirgischem Silber bezahlt. Der Bergbau hat im gesamten Erzgebirge seine Spuren hinterlassen, manche alte Stollen wurde als Besucherbergwerke wieder geöffnet, die alten Gebäude als Museen eingerichtet. Die Silberstraße führt uns auf die Spuren der fleißigen

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Bergleute.



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Doch wir sind ja zum wandern gekommen, also Bergstiefel an und losmarschiert. Ob kurze Tageswanderung oder mehrwöchige Trekkingtour, im Erzgebirge haben Sie die süße Qual der Wahl. © Stadtverwaltung Kurort Oberwiesenthal

Der Kammweg „Dachs statt Dax“ – mit diesem Slogan wird zum Wandern auf Sachsens neuem Qualitätsweg Kammweg Erzgebirge-Vogtland eingeladen. Der Fernwanderweg KAMMWEG verbindet die drei Bundesländer Sachsen, Bayern, Thüringen sowie die vier Urlaubsregionen Erzgebirge, Vogtland, Franken und Thüringen. Von Altenberg-Geising im Osterzgebirge, immer entlang des Kammes des Erzgebirges, dann durch das Vogtland und schließlich nach Blankenstein in Thüringen, dem Startort des Rennsteiges, stehen Ihnen 285 km Wanderweg in der bemerkenswerten Natur des Naturparks „Erzgebirge/Vogtland. Entrlang des wegen lassen sich nir nur die grandiose Natur erleben, sondern auch viele Sehenswürdigkeiten: da ist eine der modernsten Großschanzen Europas in Klingenthal, mehr als 23 Museen und natürlich auch die vielen Schauwerkstätten der erzgebirgischen Volkskunst, die ganzjährig geöffnet sind, unzähligen Zeugnissen des Bergbaus, wie Stollen und Schaubergwerke. In 17 Tagesetappen können Sie den Kammweg von Geising bis Blankenstein entdecken. Wandern ohne Gepäck ist ebenfalls möglich.

Der Zschopautal-Wanderweg Wer lieber quer beziehungsweise bergab wandert, dem sei der Zschopautal-Wanderweg empfohlen. Er folgt dem Fluss Zschopau von seiner Quelle auf dem Fichtelberg (1200 m) bis zu seiner Mündung in die Freiberger Mulde. Es gibt schroffe Felshänge ebenso wie romanti-

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Wanderwochen Erzgebirge

und den Nahverkehrszügen des Verkehrsver-

Diese Wanderungen sind alles andere als ge-

bundes Mittelsachsen. Für das leibliche Wohl

wöhnlich, denn sie sind „echt erzgebirgisch“.

ist ebenfalls gesorgt, denn in den „Echt Erz-

Kleine Wege abseits des großen Rummels

gebirgischen Landgasthöfen“ gibt es mit der

oder spektakuläre Ausblicke. Die Lieblings-

ErzgebirgsCard verschiedene Vergünstigun-

plätze der Erzgebirger lernen Aktivfreunde

gen.

alljährlich bei den Wanderwochen „echt Erz-

Die ErzgebirgsCard gilt für 48 Stunden oder

gebirge“ kennen. In den schönsten Wander-

an 4 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Ka-

monaten Mai und September stellen Einhei-

lenderjahres.

TIPPS ERZGEBIRGE

gesamten Erzgebirge sowie entlang des Qua-

Erzgebirgisches Freilichtmuseum

sche Talauen und blühende Wiesen. Der Weg ist

litätsweges Kammweg Erzgebirge-Vogtland

Die weitläufige Anlage südöstlich des Ortes

125 Kilometer lang und kann ganz gemütlich in

ihre Heimat vor. Spannende Geschichten und

Seiffen zeigt rund ein Dutzend original einge-

acht bequemen Tagesetappen begangen werden.

Erlebnisse am Wegesrand inklusive.

richtete Häuser aus dem Erzgebirge. Im Mai

Wie heißt es in einem Wanderlied: „... vom Wasser

Die Wanderwochen Echt Erzgebirge finden

und September findet hier ein Tag des His-

haben wir‘s gelernt“, hier gilt dies ganz wörtlich.

stets vom 3. Samstag bis 4. Sonntag im Mai

torischen Handwerks statt: Klöpplerinnen,

und September statt.

Schindelmacher, Glasbläser und viele andere

Doch es muß ja nicht immer ein Weitwander-

zeigen dann das Können vergangener Tage.

weg sein. Jeder der vielen Orte im Erzgebirge hat

In Seiffen gibt aber auch das interessante

gut ausgeschilderte Rundwanderwege, die jedes

Einmal gekauft, dann freier Eintritt in rund

Spielzeugmuseum

Wandererherz erfreuen können. Dies könnte ein

100 Einrichtungen und etwa 34 attraktive Er-

Mehr Information unter: www.seiffen.de

Stadtspaziergang durch die Silberstadt Freiberg

Die Erzgebirgscard

sein, eine Tageswanderung von Eibenstock zum

mäßigungen im gesamten Erzgebirge – in Museen, Burgen, Schlössern, Schaubergwerken,

Wichtige Links

Schneckenstein, der einzigen Fundstelle von To-

Thermen oder historischen Kleinbahnen.

Außerdem gilt die ErzgebirgsCard als Fahr-

www.tourismus-erzgebirge.de

schein in allen Bus- und Straßenbahnlinien

http://kammweg.de/

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Auersberg oder eine Tour von Mühlleithen zum pas in Edelsteinqualität Europas und weiter Aussicht. Ja, Ja, das Erzgebirge hat es in sich.

mische auf geführten Rundwanderungen im



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Romantisches Waldgebirge mit großer Geschichte Der Rennsteig ist sicher der bekannteste Wanderweg des Thüringer Waldes, doch gibt es abseits dieser „Rennstrecke“ noch viel mehr zu entdecken - im Thüringer Wald

TEXT VON MELITTA KISS

Auf dem Wanderweg „Von Bach zu Goethe“ © Sebastian Keßler / Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

REISE ber allen Gipfeln ist Ruh, in allen Wipfeln spürest du, kaum einen Hauch... Eines der schönsten Gedichte entstand hier im Thüringer Wald. In der kleinen

Holzhütte auf dem 860 Meter hohen Kickelhahn bei Ilmenau sind die Worte, die Goethe am 2. September 1783 schrieb, noch heute zu lesen. Der Thüringer Wald ist das größte, durchgängige Waldgebiet in ganz Deutschland und auch eines der schönsten Mittelgebirge. Entlang der gesamten Bergkette von der Saale im Osten bis zur Werra im Westen verläuft als berühmtester Wanderweg der Rennsteig. Wer kennt sie nicht, Thüringens heimliche Nationalhymne: Herbert Roths Rennsteiglied „Ich wand´re ja so gerne am Rennsteig durch das Land…“ und das auf 168.3 Kilometer. Der wohl bekannteste Höhenwanderweg Deutschlands lockt jährlich Hunderttausende Gäste in den Thüringer Wald, den Frankenwald und das Thüringer Schiefergebirge. Und obwohl mit 700 Jahren schon sehr betagt, hat er an Reiz, Attraktivität und Anziehungskraft nichts verloren. Ob Radeln, Wandern, Langlauf oder Alpinski – der Rennsteig macht sportliche Urlauber und aktive Genießer gleichermaßen glücklich. Dabei lockt nicht nur der Weg selbst, sondern die Landschaft im Thüringer Wald sowieso. Julius von Plänckner, Topograf aus Gotha, wanderte im Jahre 1830 den Rennsteig erstmals im Ganzen ab. Seine Berichte machten auch andere neugierig und der Rennsteig wurde zunehmend bekannter. Einst Grenz- und Handelsweg sowie Sprach- und Wasserscheide, ist der Rennsteig heute ein gut ausgebauter und markierter Wanderweg. Rund 1300 Rennsteig- und Grenzsteine markieren seinen Verlauf von der Werra bei Hörschel bis zur Saale bei Blankenstein. Links und rechts des Weges warten historische, geologische und botanische Erlebnisse auf den Wanderer. Das weiße „R“ auf Schildern und Bäumen sorgt dafür, dass niemand vom rechten Weg abkommt. Gasthäuser, Schutzhütten und Bänke laden zur Rast ein. Wer die gesamten 168.3 Kilometer des Weges unter die Wanderschuhe nehmen will, dem werden sieben bis acht Etappen empfohlen. Passende Angebote für „Wandern ohne Gepäck“ gibt es dazu ebenfalls. In einer Sage zum Rennsteig heißt es übrigens: Der wahre Wanderfreund nimmt sich vom Ursprung des Rennsteigs einen Stein aus der Werra und trägt ihn bis zum Ende des Rennsteigs. An der Saale wirft er ihn dort dann wieder ins Wasser. Auf dem Rennsteig verbinden sich zudem Natur und Kultur zu einem einmaligen Erlebnis. Der Rennsteig führt vorbei an den höchsten Gipfeln des Thüringer Waldes, wie z.B. am Inselsberg, am Großen Beerberg, am Schneekopf oder am Großen Finsterberg. Städte wie Eisenach mit der Wartburg, die Fachwerkstadt Schmalkalden, Meiningen mit seinem Theater, Oberhof, Masserberg, Suhl, die Glasbläserstadt Lauscha, Neuhaus am Rennweg, Sonneberg und viele mehr liegen nahe dem Rennsteig und sind einen Abstecher wert. Besondere Anziehungspunkte sind der Rennsteiggarten in Oberhof, das wildromantische Schwarz-

Die Wartburg über Eisenach

atal oder das Rennsteigmuseum in Neustadt am Rennsteig

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Wolfgang Dirscherl/pixelio.dE

REISE

WANDER-TIPPS THÜRINGER WALD

oben: Die Goethehütte am Kickelhahn Bild: djd/Stadtverwaltung-Ilmenau. unten: Unterwegs auf dem Rennsteig Bild: Jens Hauspurg / Thüringer Tourismusverband Jena-Saale-Holzland e.V

stadt, wo der junge Bach seine erste Anstellung als Organist erhielt.

testen Weitwanderwege Deutschlands. Seit 1999

Der Weg führt durch Berg- und Hügellandschaf-

steht er unter Denkmalschutz. Von der Werra

ten, durch drei Naturschutzgebiete, über die

(Hörschel) bis zur Saale (Blankenstein) führt der

malerischen Reinsberge und den Veronikaberg.

Weg durch den Thüringer Wald und das Thürin-

Schöne Aussichtspunkte gibt es zum Beispiel auf

ger Schiefergebirge und zeigt in seinem Verlauf

der Halskappe (605 m) ins Wipfratal und von den

alle die Besonderheiten, die dieses Reiseziel so

Ruinen der einstigen Raubritterburg Reinsburg.

zahlreich auszeichnen.

24 km/ 11 Std. Wanderzeit, März - Dez.

Durch Drachenschlucht zur Hohe Sonne

Goetheweg

Dieser Wanderweg, der bei Eisenach beginnt,

Von Ilmenau bis Stützerbach verbindet der

führt durch die Drachenschlucht, die an einigen

Goethewanderweg auf 20 Kilometer zahlreiche

Stellen nur 70 Zentzimater breit ist, hinauf zum

Wirkungsstätten und Lieblingsplätze Goethes.

Gasthaus Hohe Sonne. Nach einer verdienten

Diese Region des Thüringer Waldes hatte es

Brotzeit führt der Weg dann durch die Landgra-

Goethe besonders angetan, er schätzte zum Bei-

fenschlucht zurück zum Ausgangspunkt.

spiel den Porphyrfelsen Schwalbenstein, wo er

11 km/ 3,5 Std Gehzeit, Mai - Oktober

an einem Tag den 4. Akt der „Iphigenie“ schrieb, und die Felsenhöhle Hermannstein.

Von Bach zu Goethe

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Von einem Klassiker zum nächsten führt diese

Mehr Informationen unter

abwechslungsreiche Tour. Los geht es in Arn-

www.thueringer-wald.com

Bild:Hans-Jürgen Steglich/pixelio.de.

Der Rennsteig Dieser Weg ist der älteste und einer der belieb-



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Frankenwald Stille hören, Weite sehen VON GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

ernab der großen „Wanderautobahnen“ erstreckt sich im Norden Bayerns idyllisch der Naturpark Frankenwald. Über 4.200 Kilo-

Ausblicke beim Wandern: die Ködeltalsperre bei Nordhalben -

meter bestens ausgeschilderter Wanderwege und fast 300 unterschiedliche Routen begeistern Wanderer – unter denen der Frankenwald bislang noch als Geheimtipp gilt. In Blankenstein / Untereichenstein treffen die zwei zertifizierten Qualitätswanderwege „Fränkischer Gebirgsweg“ und „Kammweg“ sowie der historische „Rennsteig“ am „Drehkreuz des Wanderns“ und der „Frankenweg“ zusammen. Weitere vom Deutschen Wanderverband zertifizierte Fernwege sind der „Burgenweg – Der kulturhistorische Wanderweg“ oder das „Fränkische Steinreich“. Entlang der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze geht es für Aktivurlauber auf dem „Grünen Band“ durch Deutschlands längsten Biotopverbund, den Lebensraum von mehr als 600 gefährdeten Tierund Pflanzenarten.

unten: FrankenwaldEin steter Wechsel von leichten Auf- und Abstiegen, steigla - gut markierte Wanderwege im weiten Wiesen und Feldern, abwechslungsreichen Frankenwald Waldstücken und weiten Ausblicken in die saftigen © Frankenwald Tourismus

WANDER-TIPPS FRANKENWALD

Blankenstein, am Zusammenfluss von Selbitz

versuchen, Zwangsaussiedlungen und abgerissenen

und Saale gelegen, ist die große Fern-Wanderwe-

Häusern auf thüringischer Seite. Riesige Blöcke

ge-Kreuzung, hier treffen sich der Rennsteig, der

vulkanischen Diabas-Gesteins säumen die enge

Frankenweg, der Fränkische Gebirgsweg und der

Schlucht des Kemlas-Tales, über das bald das gleich-

Erzgebirgskammweg. Der Frankenweg nimmt

namige Dorf erreicht ist. Man kann sich heute kaum

in Blankenstein seinen Anfang und führt auf 132

vorstellen, dass die nun folgenden Ortschaften Is-

Kilometer durch den Frankenwald. Viele Gasthöfe

sigau, Selbitz und Schauenstein vor fünf bis sechs

und Hotels ermöglichen dem Fernwanderer, mit

Jahrhunderten kleine, eigene Herrschaftsgebiete

Wilde Rodach hinunter für eine willkommene

leichtem Gepäck zu gehen, während der Koffer

waren. Die Schlösser erinnern an jene Zeit, als der

Wiesentäler charakterisieren den Wanderwald die-

Erfrischung. Urkundlich erstmals 1330 erwähnt,

von Unterkunft zu Unterkunft weitertransportiert

Frankenwald territorial noch völlig zersplittert war.

ser typischen Mittelgebirgslandschaft. Auf fast 40

ist der „Rennsteig“ wohl der älteste der 220

wird. Viele Abschnitte des Frankenweges können

Aus dem Tal des Issigbaches führt der Fränkische

Kilometern naturbelassener Wege führt der „Frän-

Rennwege im deutschsprachigen Raum. Trafen

auch als Rundwanderung begangen werden. www.

Gebirgsweg über eine Anhöhe, die den Blick nach

kische Gebirgsweg“ vorbei an alten Dorfkirchen,

hier einst Protestanten und Katholiken aufeinan-

frankenweg.de

Südwesten auf den höchsten Gipfel des Franken-

Schlossruinen und imposanten Schlössern durch den

der, trennte später die deutsch-deutsche Grenze

Frankenwald. Als zweiter Fernwanderweg schlän-

die Menschen voneinander.

Der Fränkische Gebirgsweg beginnt in Unterei-

bei Schwarzenbach am Wald, eine Kuppe aus har-

gelt sich der „Frankenweg“ auf 520 Kilometer vom

Vorbei an der früheren Heeres- und Handelsstra-

chenstein im Tal der Selbitz, wenige hundert Meter

tem Kieselschiefer-Gestein.

Rennsteig bis zur Schwäbischen Alb durch den nord-

ße von Nürnberg nach Saalfeld geht der Renn-

bevor diese in die Saale mündet. Die beiden ersten

Schloss Schauenstein ist das Domizil des Ober-

bayerischen Raum. Im harmonischen Wechsel idyl-

steig am „Drehkreuz des Wanderns“ in den

Kilometer führen zunächst über die Selbitzbrücke

fränkischen Feuerwehrmuseums und beherbergt

lischer Täler, sanfter Flusslandschaften und mittel-

Kammweg in Richtung Thüringen über. Von

nach Blankenstein und auf thüringischer Seite un-

zugleich ein sehenswertes Heimatmuseum, in dem

alterlicher Städte wie Kronach und Kulmbach – die

der Schieferburg in Lauenstein vorbei am Was-

mittelbar entlang der Saale bis nach Blankenberg.

das Leben und Arbeiten der Frankenwäldler vor

heimliche Hauptstadt des Bieres – entdecken Wan-

serschloss in Mitwitz, der vorchristlichen Heu-

Der Wanderer erfährt hier viel Wissenswertes aus

rund einem Jahrhundert dargestellt ist.

derer nicht nur die einstige Handweber-Region. Auf

nischenburg, der nie bezwungenen Festung Ro-

der Zeit des geteilten Deutschlands, von Flucht-

www.fraenkischer-gebirgsweg.de

den Spuren der Flößer sorgt eine spritzige Tour die

senberg über der Lucas-Cranach-Stadt Kronach

 Tipps-for-Trips

7.2016 



waldes freigibt: den 794 Meter hohen Döbraberg



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

REISE und der Meranierfeste Plassenburg führt der kulturhistorische Burgenweg quer durch den Frankenwald und macht seinem Namen auf 107 Kilometern alle Ehre. Durch das „Fränkische Steinreich“ schreiten Wanderer in vier Tagesetappen auf 500 Millionen Jahren erdgeschichtlichem Grund. Ob unterwegs auf dem Humboldt-, Eisvogel- und Glashütten-Weg oder auf den Spuren der zwölf Apostel – der Frankenwald beweist sich als vielseitige Wanderlandschaft. Genießer, Aktive und Familien erleben die Region zusätzlich auf speziellen Thementouren wie etwa dem Märchenpfad. Gemeinsam mit der Försterin vom Jugendwaldheim geht es durch die Wälder, wo märchenhafte Geschichten den Zauber der Natur näher bringen. Buchstäblich auf den Geschmack kommen Urlauber bei der geführten „Pralinen verdienen“-Tour, die zum Arrangement „Schlemmertage süß“ gehört. Auf der 15 Kilometer langen Wanderung kosten sie unterwegs die feinen Köstlichkeiten der Confiserie Burg Lauenstein und genießen zum süßen Abschluss die Spezialitäten der Confiserie Bauer – dem „Windbeutelfürst“ der Region. Als Veranstaltungshighlight der Region gilt der „Frankenwald Wandermarathon“ Anfang Mai. In seiner erst dreijährigen Geschichte hat er sich bereits zum Kultevent unter den Wanderern samt eigenem Wander FanClub entwickelt. Auf 42 erlebnisreichen Wanderkilometer quer durch die schönsten Gebiete des Frankenwalds begeistern verschiedene Erlebnis- und Verpflegungsstationen die rund 500 Teilnehmer aus ganz Europa.

oben links: Die Plassenburg und die Stadt Kronach oben rechts: Schuhwegweiser bei Blankenstein im Frankenwald unten mitte: Steile Felsen im Höllental. unten rechts: das Schloss Mittwitz Bilder: Frankenwald Tourismus

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Seen, Flüsse und weite Wälder Der Oberpfälzer Wald, von der Platte im Steinwald bis hinunter zur alten Reichsstadt Regensburg, hat viele spannende Gesichter. Da sind die kargen Höhen des Steinwaldes, da ist das Stiftsland rund um Waldsassen, da sind die sanften Höhen des Gebirgs und die tiefen Flusstäler von Naab oder Pfreimd. Und da ist Stille und Ruhe. VON GOTTFRIED PATTERMANN

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

In der Oberpfalz galt lange der Spruch: „Wirft der Bauer einen Stein nach der Kuh, so ist der Stein mehr wert als die Kuh“. Denn im Mittelalter galt

Das Waldnaabtal, eines der schönsten Wandergebiete der Oberpfalz

die Oberpfalz als reiches Bergbau- und Industriezentrum in Süddeutschland. Eisenerz bei Amberg, aber auch viele andere wertvolle Metalle wurden in der Oberpfalz gefunden. Der weite Wald lieferte die Holzkohle, die zur Verhüttung notwendig war. Auch Glas und Porzellan wurden in der Oberpfalz bis ins 20. Jahrhundert hinein hergestellt. Heute finden sich nur noch Spuren davon, Museen berichten von glorreichen Zeiten, Ruhe und Stille sind in die Oberpfalz zurückgekehrt. Über 4000 Kilometer gut ausgeschilderte Wanderwege gibt es im Oberpfälzer Wald führen nicht nur zu herrlichen Aussichtspunkten, sondern auch durch tiefe Flusstäler wie das Waldnaabtal oder das Tal der Pfreimd. Stolze Burgen wie die Burg Trausnitz, die Burg Leuchtenberg oder die Burgruine Flossenbürg zeugen von der kriegerischen

WANDER-TIPPS OBERPFÄLZER WALD

Geschichte dieser Grenzregion zu Böhmen. Drei

Im Stadtmuseum wird die lange Geschichte le-

Naturparke gibt es hier: Ganz im Norden der

bendig. Auch in Flossenbürg können die Besu-

Naturpark Steinwald, der geografisch eigentlich

cher der Geschichte folgen, die Burg gehörte

zum Fichtelgebirge gehört. Er ist ein 15000 Hek-

einst Kaiser Barbarossa. Weitere stolze Burgen

tar großes zusammenhängendes Waldgebiet, das

und Schlösser gibt es in Leuchtenberg und Vo-

durch Wanderwege sehr gut erschlossen wird. der

henstrauss, eine Wallfahrtskirche auf einem

Höchste Punkt ist die Platte mit 946 Metern. Der

Rosenquarzfelsen in Pleystein.

Steinwald ist reich an besonders geformten Gra-

Noch weiter südlich schließt sich der Natur-

nitfelsen, die so schöne Namen wie Zipfeltanne

park Oberpfälzer Wald an. Wernberg-Köblitz,

oder Saubadfelsen haben.

Trausnitz oder Nabburg, hier gibt es ebenfalls

Nur wenig weiter im Süden liegt der Naturpark

stolze Burgen, ganz im Süden des Naturparks

Nördlicher Oberpfälzer Wald. Ganz im Nordos-

liegen die Teichlandschaften, die teils natür-

ten des Parks liegt die alte Knopfmacherstadt Bär-

lichen Ursprungs sind, teils durch Kies- und

nau (Knopfmuseum), während in Neustadt an der

Kohleabbau entstanden sind.

Waldnaab mehr die Glasschleifer zuhause waren.

Weil der Oberpfälzer Wald so ursprünglich

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Eine „Starrolle“ spielt der Goldsteig, und zwar mit Bravour. Deutschlands längster und vielfältigster Qualitätswanderweg ist auch einer der schönsten. Von Marktredwitz führt er über den Steinwald ins wunderschöne Waldnaabtal, teilt sich später in eine Nord- und eine Südroute mit jeweils spektakulären Landschaftsbildern. Gut zu wissen: Viele Zuwege und Alternativrouten machen das Wandervergnügen in der Goldsteigregion noch variantenreicher. Urige Waldlandschaft und Land der 1000 Teiche, Geo-Zentrum und Burgruinen, tolle Aussichten und Einblicke ins Herz des Oberpfälzer Waldes: ein Erlebnis, das Sie tief innen berühren wird! Etwas für Herz und Seele ist auch der 133 Kilometer lange Nurtschweg, ebenfalls Qualitätsweg „Wanderbares Deutschland“ und Teil des Europäischen Fernwanderwegs E6. Erleben Sie nahe der Grenze zu Tsche-

chien kostbare Stunden in der Natur, aber auch in der Klosterbibliothek Waldsassen, im Geschichtspark Bärnau, im Biererlebnis Kommunbrauhaus Eslarn und auf dem Böhmerwald-Aussichtsturm! Das Zeug zum Klassiker haben alle Fernwanderwege - manche sind es schon längst. Sie begeistern durch immer wieder neue Naturimpressionen und Kultur-Highlights. Erleben Sie es selbst auf dem Oberpfalzweg und dem Main-Mies-Weg, dem Wallenstein-Tilly-Weg und dem Fränkischen Gebirgsweg, dem Main-Donau- und dem Karl Krampol-Weg! Sie führen kreuz und quer zu den schönsten Zielen im Oberpfälzer Wald und sind auch etappenweise zu erwandern. Auf den Spuren Kaiser Karls IV. geht es auf der „Goldenen Straße“ hinüber nach Tschechien, der Jakobsweg führt Sie auf Pilgerpfade - und zur eigenen Seele.



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

REISE ist und die Wege so erlebnisreich sind, macht das Wandern in dieser Landschaft Lust und Laune. Zwischen Waldrauschen, Vogelzwitschern und murmelnden Bächen ist es manchmal so wohltuend still, dass Sie Ihr eigenes Herz klopfen hören… Den Oberpfälzer Wald und seine Besonderheiten entdecken Sie auch auf den vielfältigen Themen-Wanderwegen und Lehrpfaden. Erwandern Sie mystische Waldlandschaften mit herrlichen Aussichtspunkten, genießen Sie Touren entlang wildromantischer Seen und Flüsse, lassen Sie sich verzaubern von verwunschenen Felstoren oder steinernen Pferden. Alles ist möglich! Natürlich werden auch geführte Touren, Pauschalen und „Wandern ohne Gepäck“ angeboten. Und immer ist eine einladende Gastwirtschaft oder ein gemütlicher Biergarten ganz in der Nähe! Ganz egal, ob Sie sich eher als Sportskanone oder als Genusswanderer fühlen: Sie finden im Oberpfälzer Wald genau die richtige Route. Wählen Sie aus dem abwechslungsreichen Touren-Angebot und genießen Sie Ihre Wanderung… mit allen Sinnen!

Mehr Information: www.oberpfaelzerwald.de und www.tipps-for-trips.de/der-sueden/ d51-oberpfalz-oberpfaelzer-wald

oben: Im Tal der Pfreimd führt der Weg am Fluss entlang links: Vom Schlossberg in Tännesberg geht der Blick weit über die Oberpfalz Bilder © Stefan Gruber rechts oben: Die Burg Trausnitz, hoch über dem Pfreimdtal rechts: Basaltsäulen - Geologischer Pfad Tännesberg Bilder: Gottfried Pattermann

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Urwald und Grenzerfahrung

Foto Gerhard Eisenschink

REISE

Der Bayerische Wald. In früheren Zeiten ein wildes, unbesiedeltes Gebiet, in denen wilde Tiere wie Wolf, Bär und Luchs jagten. Nur wenige Saumpfade führten durch den tiefen Wald nach Böhmen hinein. Erst die Passauer Bischöfe und die Mönche aus Niederaltaich begannen, den Wald zu roden und das Land zu besiedeln. Vom Urwald ist nur ein kleines Gebiet im Nationalpark übriggeblieben; und auch die Straßen sind heute besser. Als Wandergebiet ist der Bayerische Wald, zwischen Donau und böhmischer Grenze heute ein wirklich herausragendes Gebiet. VON GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Auf rund 6.000 Quadratkilometern breitet sich der

Yoga am Arbersee. zu sich finden in der Landschaft des Bayeriund der österreichischen Landesgrenze aus. In schen Waldes. Bild: Andreas Hub der größten Waldlandschaft Mitteleuropas erlebt Bayerische Wald zwischen Donau, Böhmerwald

man grüne Natur mit klaren Bächen und Seen in der reinsten Luft, die man in der Bundesrepublik gemessen hat. Entlang der Grenze zu Tschechien liegt Deutschlands einziger Urwald, der Nationalpark Bayerischer Wald. Im Kerngebiet des Nationalparks gedeiht eine Natur, die von Menschen vollkommen unberührt ist. Schon 1970, als erster Nationalpark Deutschlands, wurde der 13.000 Hektar große Abschnitt, nordöstlich von Grafenau, unter besonderen Schutz gestellt. 1997 wurde der Nationalpark auf 24.000 Hektar erweitert. Damit entstand in Ostbayern Europas größtes Wald-Naturschutzgebiet. Zusammen mit dem benachbarten tschechischen Nationalpark Šumava, liegt hier im Herzen Europas nun das größte Naturschutzprojekt auf dem Kontinent. Dank der strengen Verordnungen wird alles ganz und

WANDER-TIPPS BAYERISCHER WALD

gar der Natur überlassen, um die Ursprünglich-

Der Goldsteig führt von Marktredwitz im Oberpfälzer Wald bis nach Passau. Im Bayerischer Wald gibt zwei Varianten: einmal die Nordvariante, die alle Gipfel des bayerischen Waldes mitnimmt und daher anspruchsvoller ist und die be-

schauliche Südroute, die über die Höhen des Vorderen Bayerischen Waldes führt.

Die Nordroute: Thanstein - Passau

Die Südroute: Neunburg vorm Wald - Passau

Zwischen Thanstein und Rötz liegen die Steiner-

Wer sich für die Südvariante des Goldsteigs ent-

ne Wand und der Schwarzwihrberg mit seiner

scheidet, begibt sich in einen bunten Wechsel

Schwarzenburg. Rötz, Waldmünchen, Furth im

von schattigen Wald- und frischen Wiesenwegen.

Wald, das bayerisch-böhmische Grenzland ist

Immer mit dabei sind grandiose Fernsichten,

erreicht. Hier ist das „Grüne Dach Europas“,

stimmungsvolle Sonnenuntergänge, ein weiter

die größte zusammenhängende Waldlandschaft

Blick in den Gäuboden. An klaren Tagen er-

Mitteleuropas zwischen Atlantik und Ural. Schö-

hebt sich die Alpenkette vom Dachstein bis zur

ne Städtchen, Kultur und grüne Natur wechseln

Zugspitze am Horizont. Der Weg geht durch

sich wohltuend ab. Dann geht es hinauf auf die

die sogenannte „Hölle“ und den Felsenpark

die über das Waldmeer aufragen und bis fast

Tausender - Hohenbogen, Kaitersberg, Arber,

bei Falkenstein nach St. Englmar. In den sonni-

keit und biologische Vielfalt dieses Waldes wie-

zur 1.500-Meter-Grenze reichen, können er-

Großer Falkenstein, Rachel, Lusen und Dreises-

gen nach Norden hin auf-steigenden Hängen

derherzustellen. Wer die Gesetze respektiert und

wandert werden, Berge mit Namen wie bei-

sel. Unbestritten ein Herzstück auf der Gold-

und Mischwäldern des Vorwaldes stellt sich der

sich ruhig verhält, kann Tierarten beobachten, die

spielsweise Arber, Rachel, Lusen, Osser, Drei-

steigtour ist das Kerngebiet des Nationalparks

Wanderfrühling sehr bald ein. Ob Narzissen,

schon als ausgestorben galten, wie Luchse oder Fi-

sessel oder Brotjacklriegel. Der „Goldsteig“,

Bayerischer Wald. Den Nationalpark einmal zu

Maiglöckchen oder Apfelblüte, wer auf der Ru-

schotter.

ein Qualitätswanderweg der vom Deutschen

Fuß zu durchqueren ist wohl auch eine sportli-

sel, dem Hausberg Deggendorfs in den Lallinger

che Herausforderung, doch noch viel mehr ist

Winkel blickt, sieht die Sonnenseite des Baye-

hört zu den „Top Trails of Germany“. Er zieht

es ein grandioses Naturerlebnis. Noch einmal

rischen Waldes. Diese Region liegt klimatisch

langt man auf 1.300 Meter Länge in einen 44 Me-

sich auf zwei Wegevarianten und insgesamt

verändert sich das Bild der Natur im Dreilän-

so günstig, dass die Vegetation üppiger, frucht-

ter hohen Baumturm. Er bietet einen atemberau-

660 Kilometern von Marktredwitz bis Passau.

dereck. In der Heimat von Adalbert Stifter öff-

barer und schon früher dran ist als anderswo.

benden Blick auf das Gebiet rund um den 1.373

Über weitere 750 Kilometer ebenso naturnahe

net sich die Landschaft und bestimmt der weite

Der

Meter hohen Lusen. Im gesamten Bayerischen

Zuwege und Rundwege sind viele Orte mit

Blick über das Donautal und das Mühlviertel das

wald

dem Goldsteig vernetzt.

Panorama. Passau ist über Breitenberg, Sonnen

riegels und dann hinein in das Ilztal, ent-

In den Wintermonaten, wenn sich der Bayeri-

und die Granitstadt Hauzenberg bald erreicht.

lang der „Schwarzen Perle“ Ilz bis Passau.

Wald finden sich eine weitgehend intakte Natur und eine abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft. Mehr als 130 Berggipfel über 1.000 Meter,

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Wanderverband ausgezeichnet wurde, geÜber den weltweit längsten Baumwipfelpfad ge-

Goldsteig zu

den

führt

durch

Berghängen

den des

SonnenBrotjackl-

sche Wald tief verschneit präsentiert, kommen



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

REISE sowohl Alpin-Skifahrer als auch Langläufer voll auf ihre Kosten. Es gibt rund 2.000 Kilometer gespurte Loipen und leistungsfähige Lifte und Bergbahnen. Modernste Anlagen findet man vor allem am Arber, dem höchsten Berg des Bayerischen Waldes, vor. Für Sport, Spiel und Spaß jeglicher Art für Jung und Alt bietet der Bayerische Wald das ganze Jahr hindurch ideale Bedingungen. Auch Kunstinteressierte können in dieser Ecke Bayerns auf Entdeckungsreise gehen. Sehens- und Erlebenswertes erwartet sie in den geschichtsträchtigen Städten Straubing, Deggendorf und Passau. Eine kulturelle Fülle von Sehenswürdigkeiten findet man in den Museen der Städte und Märkte oder in altehrwürdigen Klöstern und auf Burganlagen. Eine der Hauptattraktionen im Bayerischen Wald aber ist das Glas. Dieses Kunsthandwerk ist schon seit dem Mittelalter im Bayerischen Wald heimisch. Heute zählt man den Bayerischen Wald zu den größten Glaszentren Europas. In den Manufakturen wird Glas nach modernen Produktionsmethoden hergestellt, doch das alte Handwerk der Glasmacher ist durch keine Maschine wirklich zu ersetzen. Noch heute holen die Glasbläser die glutflüssige, honigartige Schmelze mit der langen „Pfeife“ aus dem Ofen, drehen und schwenken sie. Scheinbar spielerisch entstehen Kelche, Gläser, Vasen und Schalen. Entlang der Glasstraße

kann man die gläsernen Schönheiten und Schätzee

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

der Region kennen lernen. Kulinarische Ge-

mit selbstgebauten Waffen oder mit der Hand

ren Ursprung bis in die Eiszeit zurück reicht.

nüsse sind Teil der Gastlichkeit dieses Land-

fischt, sie überwinden Felsenwände oder über-

Es eröffnen sich auch imposante Einblicke in

strichs. In den gepflegten Gasthöfen, urigen

queren einen Fluss auf einem selbstgebauten

die geologischen Kostbarkeiten der Erdge-

Stuben oder modernen Cafés werden ländli-

Floß. Abenteuerlust ohne Special-Effects ver-

schichte, wie sie das Blockmeer am Lusen, die

che Spezialitäten und regionaltypische Gerich-

sprechen auch eine Canadiertour auf dem Re-

Wollsackverwitterungen am Dreisessel oder

te serviert. Nach dem Essen trinkt man hier ei-

gen oder eine Bergwerkstour in Bodenmais,

der Quarzit am Osser zeigen. Nicht selten ran-

nen Schluck Bärwurz. Das ist ein Schnaps, der

Lam oder Kropfmühl.

ken sich um diese Naturdenkmäler zahlreiche

nach altem Rezept aus einer Wurzel destilliert

Mythen und Legenden, welche die Menschen

wird, die nur im Bayerischen Wald wächst.

Erholungssuchende Naturliebhaber können

der Region ihren Besuchern immer wieder

Die Urlaubsregion Bayerischer Wald hat unter

auf zahlreichen Wanderwegen die stillen Reize

gern erzählen.

dem Motto „Bayerwald-Expeditionen“ viele

des Waldes genießen. Mehr als 130 Berggipfel

erlebnisreiche Ziele zusammengefasst. Jeder

in einer Höhenlage über 1.000 Meter können

Einen lebendigen Eindruck vom „Inneren“ des

kommt dabei auf seine Weise der Natur ganz

erwandert und beklettert werden. Eine Her-

Bayerischen Waldes offenbart der Silberberg

nahe, als mutiger Abenteurer oder stiller Ent-

ausforderung für Gipfelstürmer ist der Große

in Bodenmais. Der 955 Meter hohe Berg kann

decker. Die einen gehen mit dem National-

Arber, mit 1.456 Metern der höchste Berg des

nicht nur von außen erklommen werden, son-

park-Ranger auf schmalen Pfaden durch den

bayerisch-böhmischen Grenzgebirges. Auf-

dern birgt in seinem Inneren historische Ber-

Urwald und erfahren viel über die schützens-

grund der sich hier entfaltenden Natur mit

gbaustollen, die durch das Besucherbergwerk

werte Flora und Fauna des ältesten National-

ihren Wasserfällen, Mooren und eiszeitlichen

zugänglich sind sowie ein beeindruckendes

parks Deutschlands. Die anderen erfahren im

Seen, nimmt der Große Arber unter den Ber-

Mineralienmuseum.

Naturcamp, wie es sich in der Wildnis über-

gen des Bayerischen Waldes einen ganz be-

Über 80 verschiedene Mineralien sind am Sil-

leben lässt. Dabei ist ein Feuer ohne Feuer-

sonderen Rang ein. Am Wegesrand können

berberg nachgewiesen – ein Paradies für Mine-

zeug zu entfachen noch die geringste Heraus-

Wanderer und Radler jedoch nicht nur eine ab-

ralogen und Mineraliensammler.

forderung. Outdoorfreunde lernen, wie man

wechslungsreiche Pflanzenwelt entdecken, de-

Foto: TVB Ostbayern

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Tiefe Täler, stille Wälder und viel Romantik Die Frankenalb - ein Gebirge aus Jura-

kalk, ist eine der schönsten Reise- und Wanderlandschaften Süddeutschlands. Tiefe Täler wie Altmühl- und Wiesenttal, weite stille Wälder auf der kargen Hochfläche und kleine Städte, die mit Burgen, Schlössern und Kirchen zu Pause und Besichtigung einladen.

TEXT VON GOTTFRIED PATTERMANN

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

REISE wischen der Donau im Süden und dem Main im Norden liegt, einen weiten Bogen beschreibend, die Fränkischen Alb. Es sind die Sedimente eines großen

Meeres, das vor 180 Millionen Jahren weite Teile Europas bedeckte. Vom Nördlinger Ries, dem riesigen Meteorkrater, der die Schwäbische Alb von der Fränkischen trennt, verläuft das Gebirge zunächst in Ost - West -Richtung, bei Regensburg wendet es sich dann nach Norden und erreicht in ihrer Länge rund 200 Kilometer. Zwei Naturparke gibt es in der Fränkischen Alb. Im Süden, zwischen Ries und Kelheim der Naturpark Altmühltal, benannt nach dem kleinen Fluss, der den Naturpark in seiner ganzen Breite durchfließt. Der zweite, der Naturpark Fränkische Schweiz - Veldensteiner Forst, beginnt nördlich der B 14 und reicht bis zum Main.

Naturpark Altmühltal Die Altmühl, sie entspringt in der Frankenhöhe, tritt bei Treuchtlingen in die Fränkische Alb. Eng wird nun das Tal und der Fluss windet sich durch das Gebirge. In einer ersten Schleife der Altmühl liegt das Städtchen Pappenheim. Die mittelalterliche Burg, das Alte und das neue Schloss künden von der Macht und dem Reichtum derer von Pappenheim. Bekannt ist der Name der Stadt vor allem durch den Ausspruch: „Ich kenne meine Pappenheimer.“ Das Zitat geht auf Schillers Drama Wallensteins Tod zurück, in dem der Feldherr Albrecht von Wallenstein sagt: „Daran erkenn‘ ich meine Pappenheimer“. Nur wenig Kilometer flussabwärts liegt der Ort Solnhofen. Der Ort ist sehr alt, eine frühmittelalterliche Kirche aus dem 9. Jhd wurde hier ausgegraben. Doch der Ort ist bekannt geworden durch den Solnhofer Schiefer. 1798 entwickelt Alois Senefelder den Steindruck, die Lithografie und verwendete dabei geschliffene Kalkplatten aus Solnhofen. Der daraufhin beginnende Abbau der Kalkplatten brachte die zweite Solnhofer berühmtheit an Licht: den Urvogel Achäopteryx. Im Bürgermeister-Müller-Museum sind viele Fossilien aus den Brüchen der Umgebung ausgestellt, eine weitere Abteilung informiert über die Lithografie. Eichstätt, die alte Bischofsstadt, ist einen Besuch wert: Der gotische Dom, die Willibaldsburg mit ihren beiden Museen und das schöne Stadtbild sind sehenswert. In Kipfenberg gibt es auf der Burg ein kleines Museum über die bayerische Frühgeschichte, während wir in Kinding eine Kirchenburg bestaunen können. Riedenburg hat gleich drei Burgen, allein die Rosenburg ist noch gut erhalten. Hier befindet sich eine Greifvogelwarte, deren Vorführungen hoch interessant sind. Nicht weit entfernt thront auf einem steilen Fels die Burg Prunn, ein Schmuckstück des Burgenbaus und wohl eines der meist fotografierten Motive des Altmühltals. Das Schulerloch, eine 420 Meter lange Tropfsteinhöhle, liegt oberhalb der Straße nach Kelheim, der alten Herzogsstadt an der Mündung der Altmühl in die Donau. Oberhalb der Stadt und weithin sichtbar, die Befreiungshalle, von König Ludwig I

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

REISE WANDER-TIPPS FRÄNKISCHE ALB

Der Altmühl-Panorama-Weg

nem Bogen durch die Oberpfalz führt er dann ab Berching wieder

Er ist als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ zertifiziert und

durch den Naturpark Altmühl bis nach Harburg an der Romanti-

einer der „Top Trails of Germany“.Der Weg führt auf rund 200

schen Straße

www.frankenweg.de

Kilometern von Gunzenhausen nach Kelheim. Er steht für alles, was Wanderer lieben: Abwechslungsreiche Landschafts- und Kul-

Der Fränkische Gebirgsweg

turerlebnisse an der naturnahen Wanderstrecke, die mit hervorra-

Auch der Fränkische Gebirgsweg führt durch die Fränkische Alb.

gender Beschilderung und guter Verkehrsanbindung weiter punk-

Von Bayreuth aus führt der Weg über 153 Kilometer durch die

tet. Einen Teil des Weges kann man mit dem Schiff zurücklegen

Fränkische Alb bis nach Hersbruck. Acht bis neun Tage sollten da-

– und von vielen Orten im unteren Altmühltal bringt der Freizeit-

für eingeplant werden. Besonders im Herbst, wenn sich die Blätter

bus müde Wanderer nach Hause. Zusätzlich wurden zahlreiche

färben, ist dieser Weg ein wahres Erlebnis.

„Schlaufenwege ausgeschildert, die zu schönen und interessanten

www.fraenkischer-gebirgsweg.de

Zielen links und rechts der Hauptroute führen. www.naturpark-altmuehltal.de/altmuehltal-panoramaweg

Nebenwege Es gibt natürlich in diesem großen Gebiet unzählige kurze oder län-

Der Frankenweg

gere Wanderwege, die als Tagestour oder auch nur als Spaziergang

Der Frankenweg, der auf 520 Kilometern vom Frankenwald bis

„bewältigt“ werden können. Der Blick in eine der guten Wander-

nach Harburg reicht, führt über weite Teile durch die Fränkische

karten des Bayerischen Vermessungsamtes genügt oft, um neue

Alp. Von Norden kommend erreicht der Weg am Staffelberg, hoch

Ideen zu finden.

über dem Maintal, die Alb und führt dann in einem weiten Bogen

Eine Übersicht der Wanderkarte finden Sie hier:

durch die schönsten Regionen der Alb nach Hersbruck. Nach ei-

www.ldbv.bayern.de/produkte/topo/uk.html

zur Erinnerung an die Napoleonischen Kriege erbaut. In Kelheim starten auch die Ausflugsschiffe, die durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg mit seiner berühmten Asamkirche fahren. Der süffige Asambock , ein dunkles Bockbier der Klosterbrauerei, ist fast so berühmt.

Der Naturpark Fränkische Schweiz Veldensteiner Forst Forchheim gilt als das Tor zur Fränkischen Schweiz. Die Stadt, die aus einer Königspfalz der Karolinger hervorging, hat ihren mittelalterlichen Charakter weitgehend bewahren können. In Forchheim mündet die

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Frankenalp entspringt, jedoch den Umweg über Hersbruck und Nürnberg nimmt und ab Forchheim dann Regnitz heisst. Das Wiesenttal ist das Kernstück der Fränkischen Schweiz. Die Binghöhle bei Streitberg, Gößweinstein mit der Burg und der barocken Wallfahrtkirche, die Teufelshöhle im Püttlachtal, einem Seitental der Wiesent, die vielen Mühlen, die

Wiesent in die Pegnitz, die ebenfalls in der



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

früher die Wasserkraft nutzten und heute oft Gasthäu-

Wenige Kilometer westlich, in Krottensee die Maximili-

ser sind, all dies wurde schon im 19. Jahrhundert von

ansgrotte, einer der weniger bekannten, aber dennoch

den Menschen gerne besucht, die dann diese besonders

interessanten Höhle. In Hersbruck verläßt die Pegnitz

schöne Gegend in Anlehnung an die echte Schweiz, die

die Alp und wendet sich über Lauf gen Westen, Nürn-

damals als das Nonplusultra der Reiseziele galt, eben

berg zu. Hersbruck und Lauf, beides schöne Fachwerk-

„Fränkische Schweiz“ nannten. Stiller, besonders in den

städtchen, sind gut Ausgangsort für Wanderungen im

Ferienzeiten, ist es im südlichen Teil des Naturparks.

südlichen Teil des Naturparks.

Südlich von Pegnitz - hier entspringt der gleichnamige

Mehr Informationen:

biet, früher Jagdrevier, heute Ziel vieler Wanderer. Die

www.fsvf.de/

Pegnitz windet sich ebenso mühsam durch den Fran-

www.fraenkische-schweiz.com

kenalb wie weiter südlich die Altmühl. Oberhalb von

www.naturpark-altmuehltal.de/

Fluss, liegt derr Veldensteiner Forst, ein weites Waldge-

Neuhaus steht auf einem Kalkfelsen die Burg Neuhaus.

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Der Schwarzwald Die Genießerecke im Südwesten Der Schwarzwald, Deutschlands südlichstes Mittelgebirge, ist wahrlich eine Genußregion, und damit ist nicht nur das Wandern gemeint. Es sind auch die leiblichen Genüsse, die sich hier erschließen: Wein, der an den Abhängen wächst, gutes Bier, Schinken, frische Beeren und gutes Obst und all die Produkte, die daraus gemacht werden. Nicht zuletzt das Schwarzwälder Kirschwasser.

©Touristik Bad Herrenalb

 Tipps-for-Trips

7.2016 



©Tourismus GmbH Nördlicher Schwarzwald

TEXT VON WILLI WALTER



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Beim Todtnauer Wasserfall ©Hochschwarzwald Tourismus GmbH

©Hochschwarzwald Tourismus GmbH

WANDERN MIT ABKÜHLUNG IM HOCHSCHWARZWALD

blicke und Einkehrmöglichkeiten mit regionaler Küche. Seen, Wasserfälle und Bäche sorgen entlang der Pfade für Abkühlung an heißen Sommertagen. Insbesondere

Dank bergfrischer Waldluft, zahlreichen Wasserfällen und Seen wird Wandern auch im Hochsommer zum Erlebnis. Unsere Ferientipps für sonnenreiche Tage im Hochschwarzwald: Wandern auf den ausgezeichneten Genießerpfaden und „Schluchting“ – eine einzigartige Bachkletterwanderung in der Langenbachschlucht.

Die sechs Genießerpfade im Hochschwarzwald kombinieren Naturerlebnis und kulinarischen Genuss. Zwischen 6 und 15 km sind die Premium-Rundtouren lang. Sie garantieren naturbelassene Wege, einzigartige Aus-

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Geißenpfad in Menzenschwand führen gleich an mehreren Wasserfällen vorbei. Auch der Jägersteig in Schluchsee bietet unterwegs eine erfrischende Pause. Von der Ortsmitte aus führt der schmale Pfad zunächst bergauf und durch den Wald, anschließend geht es hinweg über den neu angelegten Pirschpfad. Von hier aus bietet die ©Hochschwarzwald Tourismus GmbH

Wandern auf den Genießerpfaden und rein ins kühle Nass

der Wasserfallsteig von Feldberg nach Todtnau und der

Tour immer wieder weite Aussichten und einen einmaligen Blick über den Schluchsee. Das letzte Drittel der 11 km langen Wanderung führt schließlich direkt am Seeufer entlang. Mehrere Strandabschnitte locken hier ins erfrischende Nass. Weitere Informationen zu den Genießerpfaden erhalten Sie unter: www.hochschwarzwald. de/Geniesserpfade.



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Bachkletterwanderung – beim Schluchting geht’s im Wasser bergauf In der Langenbachschlucht zwischen dem Notschrei und Todtnau geht es beim Schluchting, einer Form des Canyoning, im Flussbett des Langebachs bergauf. Auf der Strecke der Bachkletterwanderung sind 1 km und ein Höhenunterschied von rund 100 m durch das fließende Wasser zu überwinden. Auf den geführten Touren laufen die Teilnehmer durch teils hüfthohes Wasser und klettern dabei über Steine und Felsen. Ein sportliches Erlebnis in der wilden Landschaft der Langenbachschlucht, die ansonsten kaum zugänglich ist. Die Bachkletterwanderung ist lediglich als geführte Tour möglich. Die Ausrüstung ist im Preis inbegriffen. Termine und weitere Informationen unter: http://www.hochschwarzwald. de/Media/Angebote/Erlebnis-Schluchting-in-der-Bergwelt-Todtnau#. Weitere Tipps und Informationen zu wasserreichen Wanderungen, darunter auch die sieben schönsten Wasserfälle im Hochschwarzwald, finden sich unter www.hochschwarzwald.de/wanderlust.

GEFÜHRTE ERLEBNISWANDERUNGEN IM HERBSTLICHEN HOCHSCHWARZWALD Zum Sonnenaufgang auf den Höchsten, bei der Bierwanderung und Käseverkostung den Geschmack des Hochschwarzwaldes erleben, unterwegs in den Wäldern einen Mordfall aufklären, oder mit Fackeln durch die Dämmerung zum gemütlichen Hüttenabend. Diese und andere geführte Erlebniswanderungen bietet der Herbst im Hochschwarzwald.

Den Sonnenaufgang auf 1493 m Höhe erleben – Feldberggipfel und Hüttenfrühstück Morgens um 7 Uhr geht es vom Haus der Natur am Feldberg stetig, jedoch in gemütlichem Tempo, bergauf. Mit jedem Höhenmeter zeigt sich mehr von der Landschaft ringsherum, wenn sich die Dunkelheit langsam hebt und die ersten Berggipfel aus der Dämmerung auftauchen. Am höchsten Punkt angekommen steigt auch die Sonne über den Horizont, anschließend wartet ein reichhaltiges Hüttenfrühstück auf die Wanderer.

Kulinarische Erlebnisse – Bierwanderung und Käseverkostung Von Schluchsee-Faulenfürst geht es über Wiesen und durch den Wald Richtung Rothaus, der Heimat des Tannenzäpfles. Dort erwartet die Wanderer eine Brauereiführung mit anschließender Bierverkostung an der Zäpflebar. Ebenfalls kulinarisch wird es bei der Wanderung von Schluchsee über den Jägersteig zum Talmat-

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

tenhof. Käse und Apfelmost aus eigener Herstellung laden zum Genießen und Schlemmen ein.

Spurensuche im Wald – Krimiwanderung auf dem Heimatpfad Bei der Krimiwanderung gilt es auf einer Strecke von rund 9 km einen Mordfall im scheinbar beschaulichen Hochschwarzwald zu lösen. Verschiedene Hinweise führen die Hobbykriminalisten bei ihren Ermittlungen durch das Moor, die Ravennaschlucht und schließlich zum Ausgangspunkt nach Hinterzarten zurück. Im historischen Löffeltal erwartet die Wanderer kurz vor Ende der Tour noch eine Speck- und Schnapsverkostung.

Fackelwanderung mit Hüttenabend und Gipfelpicknick zum Sonnenuntergang Vor Einbruch der Dunkelheit führt die Tour von Hinterzarten-Alpersbach, zunächst oberhalb der Höllentalschlucht entlang, bis zum Hinterwaldkopfgipfel, von wo aus sich der Blick über das Dreisamtal öffnet. Bei der anschließenden Hütteneinkehr wird hausgemachter Flammkuchen serviert und wenn es draußen dunkel ist, wird im Schein der Fackeln der Rückweg angetreten. Die Dämmerung lädt auch auf den Hochfirst zu einer abendlichen Wanderung ein. Während die Sonne noch über dem Horizont steht, wird der Gipfel von Titisee aus erwandert. Oben angekommen, lässt

WANDER-TIPPS SCHWARZWALD

sich bei einem Picknick mit Blick über den See und auf das Feldbergmassiv der Sonnenuntergang über den benachbarten Berggipfeln genießen. Zur einbrechenden Dunkelheit

Der Schwarzwald ist eines der schönsten Deut-

Der Mittelweg

Der Querweg von Freiburg zum Bodensee, der

endet die 11 km lange Wanderung schließlich wieder in

schen Mittelgebirge, und vielleicht eines der am

beginnt ebenfalls in Pforzheim und führt Schil-

durch das Höllental und die Ravennaschlucht

Titisee.

besten erschlossenen Wanderregionen Deutsch-

tach, St. Georgen und Lenzkirch nach Waldshut.

hinauf nach Hinterzarten führt, dann weiter am

Weitere Tipps und Informationen zu wasserreichen Wande-

lands. Schon 1864 gründete sich der Schwarz-

261 Kilometer.

Titisee vorbei in Gutach-Wutach-Schlucht, das

rungen, darunter auch die sieben schönsten Wasserfälle im

wald-Verein, der auch heute noch rund 21000

Der Ostweg

vielleicht schönste Teilstück des Wegens. Über

Hochschwarzwald, finden sich unter www.hochschwarz-

Kilometer Wanderwege betreut.

Auch der Ostweg beginnt in Pforzheim und führt

Blumberg und Engen, dann weiter durch den

im Übergangsbereich zwischen Schwarzwald

Hegau führt der Weg bis Konstanz.

und Schwäbischer Alb, über Freudenstadt und

Ein ganz besonderer Querweg ist der Schluch-

wald.de/wanderlust.

©Hochschwarzwald Tourismus GmbH

Schwarzwälder Höhenwege

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Villingen nach Schaffhausen.

tensteig. Er führt auf 116 Kilometer durch den

Im Schwarzwald gibt es eine Reihe schön ange-

238 Kilometer.

südlichen Schwarzwald, von Stühlingen nach

legter und hervorragend markierter Höhenwe-

Querwege

Wehr. Ein Weg, der größtenteils entlang der

ge. In Nord-Südrichtung sind dies:

Auch die Querwege, also in Ost-West-Richtung,

Flüsse Wutach und Wehra führt, aber durchaus

Der Westweg

sind zu empfehlen.

Auf- und Abstiege kennt. Schmale Pfade entlang

von Pforzheim über den Mummelsee nach Hau-

Im nördlichen Schwarzwald gibt es den Quer-

rauschender Bäche, stille Wiesen und Hoch-

sach, dann weiter über den Titisee zum Feldberg

weg Gengenbach - Alpirsbach (50 km), im Mit-

moore, er ist ein Qualitätsweg Wanderbares

und von hier aus über den Belchen nach Basel,

telschwarzwald den Weg von Lahr nach Rottweil

Deutschland

eine Variante des Westweges führt durch den

(80 km). Zwei besonders schöne Querwege gibt

www.schluchtensteig.de

Hotzenwald nach Basel; er ist der älteste der

es im Hochschwarzwald:

Mehr

Höhenwege.

Der Querweg Donaueschingen zum Kaiserstuhl,

Schwarzwald sowie günstige Pauschalangebote auf

275 Kilometer

der rund 100 Kilometer lang ist und in fünf Tage

www.hochschwarzwald.de

bequem bewältigt werden kann.

Informationen

über

Wanderwege

www.fernwege.de/



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Stille Wege ganz im Westen

 Tipps-for-Trips

7.2016 



REISE

Feuer, Wasser, Luft und Erde – kaum eine andere Region in Deutschland ist so von den Elementen geprägt, wie die Eifel. Das Landschaftsbild spiegelt die geologische Entwicklung von Jahrmillionen wider: Von Flüssen durchzogene Täler, erloschene Vulkankegel, vermoorte Trockenmaare, bizarre Felsformationen und aufgeschichtete Höhenzüge. Nationalpark Eifel, UNESCO Global Geopark und Naturparke wurden geschaffen, um diese Natur zu erhalten und zu schützen. Am besten entdeckt man sie wandernd oder Rad fahrend, auf eigene Faust oder mit einem Ranger oder Wanderführer. VON MELITTA KISS



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

in Krachen in der Luft, ein Grummeln in der Erde, ein Vulkanausbruch steht unmittelbar bevor. 13.000 Jahre ist es erst her, dass sich in der

Vulkaneifel heiße Lavaströme ihren Weg ins Tal bahnten und glühende Gesteinsbrocken gen Himmel geschleudert wurden. Die Landschaft änderte sich durch diese Vulkanausbrüche komplett. Vulkankegel und Maare sind sichtbare Zeugnisse der heißen Vergangenheit. Bei Wanderungen über die Vulkaneifel Pfade erzählen Gästeführer vom Kampf der Elemente und lassen die Vergangenheit lebendig werden. Im Rahmen der „Sonntagsreihe“ werden sonntags von Mai bis Oktober um 11:00 Uhr Führungen zu den vulkanischen Seen der Eifel angeboten. Termine und Ansprechpartner für die geführten Wanderungen gibt es unter www.geopark-vulkaneifel.

Vier Naturparke, eine Wanderregion: NaturWanderPark delux Gleich vier Naturparke umfasst der NaturWanderPark delux: Naturpark Nordeifel, Naturpark Our, Deutsch-Luxemburger Naturpark und Naturpark Südeifel. Raue Höhenzüge, sanfte Hügellandschaften und bizarre Felsformationen prägen die Landschaft und laden geradezu dazu ein, zu Fuß entdeckt zu werden. Wanderer haben die Wahl: 23 Rundwanderwege mit insgesamt 400 Kilometern Wegstrecke können gegangen werden. Einige von ihnen sind als Mußepfade ausgelegt. Sie ver-

deexterner Link.

leiten dazu, sie mit allen Sinnen zu erleben, sich Zeit für © Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH

die Wanderung zu nehmen und auch die kleinen Schönheiten am Wegesrand wahrzunehmen. Zwei der Muße-

die Waldwildnis ermöglicht besondere Einblicke in die

pfade laden zum Beispiel im Bitburger Land zum be-

Natur. Geführte Touren gibt es natürlich auch im Na-

wussten Erleben der Natur ein: „Magie von Himmel und

tionalpark Eifel. Den Wilden Kermeter kann man bei-

Erde“ und „Die kleinen Wunder am Wegesrand“ heißt

spielsweise mit einem Ranger jeden Sonntag entdecken.

es dort.

Ganzjährig startet am Rastplatz Kermeter um 13:00 Uhr die Tour zum Aussichtspunkt Hirschley. Die dreistündi-

Geschützter Lebensraum Nationalpark Eifel

ge, leichte Wanderung ist kostenfrei. Eine Anmeldung nicht erforderlich.

Naturnahe Laubwälder, artenreiche Wiesen, schroffe

26 Traumpfade und ein Themenweg laden ein zu Rundtouren in Premiumqualität

Felsen, viele kleine Bäche und große Seen kennzeichnen den Nationalpark Eifel. Forscher konnten bisher mehrere Tausend verschiedene Tier- und Pflanzenarten nachweisen. Viele davon stehen auf der Roten Liste, sind also in ihrer Art gefährdet. Der Nationalpark bietet ihnen einen

(rpt) Wer Genusswandern in höchster Qualität erleben

geschützten Lebensraum, zugleich aber auch ein großes

will, der muss die „Traumpfade im Rhein-Mosel-Eifel-

Netz an Wander- und Radwegen, das Erholungssuchen-

Land“ kennenlernen. Sie gehören zu den Besten, was

den zur Verfügung steht. In den Rotbuchen-Mischwäl-

Deutschland in Sachen Wandern zu bieten hat und laden

dern zwischen Rursee und Urftsee zum Beispiel gibt es

zu herrlichen Wanderungen für die Sinne ein: Schma-

einen barrierefreien Wanderweg. Spannend für Kinder

le Pfade führen über federnde Böden zu spektakulären

ist dort der kleine Abstecher auf den Naturerlebnispfad

Weitsichten. Abwechslungsreiche Landschaften wech-

Wilder Weg. Zehn meist interaktive Stationen informie-

seln mit abenteuerlichen Steilhängen, dichter Wald mit

ren über Wildnis, Waldentwicklung und die biologi© Eifel Tourismus GmbH

 Tipps-for-Trips

7.2016 



sche Vielfalt im Nationalpark Eifel. Ein Holzsteg durch

wilden Wiesen, romantische Bachtäler mit atemberau© Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH

benden Ausblicken ins Rhein- und Moseltal. Auch die in



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

WANDER-TIPPS EIFEL Dreiborner Hochfläche mit der ehemaligen NS-“Ordens-

Der Eifelsteig

burg“ Vogelsang und wieder hinab zur Urft, die nach Ge-

313 km ist der Wanderweg Eifelsteig lang und führt da-

münd führt. Vorbei an der römischen Wasserleitung nach

bei quer durch die Eifel von Aachen, der Krönungsstadt

Köln verläuft der Weg Richtung Blankenheim, wo kurz

Kaiser Karls des Großen, bis in die römische Kaiserstadt

darauf die Grenze zwischen NRW und Rheinland-Pfalz

Trier.

überschritten wird.

„Wo Fels und Wasser Dich begleiten“ ist das Motto des

Nun prägt der Vulkanismus der Westeifel das Land-

Eifelsteiges, die immer wiederkehrende Kombination von

schaftsbild. Herausragende Naturschauspiele sind der

beidem ist ureigenes Wesensmerkmal

wachsende Wasserfall Dreimühlen, die

und begleitet einen fortwährend auf sei-

Dolomitfelsen in Gerolstein und na-

ner Wandertour durch die Eifel.

türlich die blauen Augen der Eifel, die

Im Norden in NRW, beginnt der Wan-

Maare. Auf dem Weg ab Daun verläuft

derweg mit angenehmen Hügeln, die

der Eifelsteig auf dem schon bekannten

ins flache Land auslaufen. Wer eine

Lieserpfad, bevor er ins Tal der Salm

Alternative hierzu sucht, für den gibt

und weiter südwestwärts Richtung

es die Berge in Rheinland-Pfalz. Die

Kylltal abbiegt. Nach Kordel verlassen

ersten Etappen sind geprägt von der

wir das Kylltal und gelangen über Burg

Hochmoorlandschaft des Hohen Venns

Ramstein zu einer Attraktion mitten

und den haushohen Buchenhecken, die als Windschutz

im Wald, der Genovevahöhle. Eine beeindruckende

dienen. Weiter geht es durch den Nationalpark Eifel mit

Höhle im rotgelben Sedimentgestein. An den Bunts-

Felspassagen und Mischwäldern bis zur Staumauer der

andsteinfelsen oberhalb der Mosel führt der Eifelsteig

Urfttalsperre. Die Wanderung geht weiter hinauf auf die

von Biewer zum Endpunkt der Wandertour nach Trier.

Am Eifelsteig: Wanderer beim Nohner Wasserfall © Dominik Ketz Fotografie

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

die Traumpfade eingebundenen Naturdenk-

Vorhaben, Einzug in die „Wander-Bundesliga“

mäler und kulturellen Sehenswürdigkeiten

zu halten, war das Traumpfade-Projekt 2008

machen die Touren unvergesslich.

an den Start gegangen. Die Zertifizierungen

Insgesamt 26 Premiumwanderwege – fünf am

durch das Deutsche Wanderinstitut mit dem

Rhein, sieben an der Mosel und 14 in der Ei-

Wandersiegel zeigen jedoch: Etliche Traump-

fel – führen durch die schönsten Landschaften

fade liegen mit ihren erreichten Erlebnispunk-

der Ferienregion Mayen-Koblenz. Ob Rhein-

ten sogar im „Champions-League-Format“.

goldbogen, Bergschluchtenpfad Ehrenburg,

Auch in puncto Sicherheit tragen die Rundwe-

Heidehimmel Volkesfeld, Monrealer Ritter-

ge den Bedürfnissen des Wanderpublikums

schlag oder Waldseepfad Rieden – allein schon

Rechnung: Markierung und Beschilderung

die wie Musik klingenden Namen verlocken

lassen ein Verlaufen nicht zu. Die hohen An-

dazu, die Wanderstiefel zu schnüren. Mit Flüs-

sprüche der Genusswanderer an das Mobili-

sen, Wäldern, Weinbergen und Burgen, mit

ar wurden ebenfalls umgesetzt – in Form von

Heide- und Vulkanlandschaft hält die Feri-

„Traumstationen“ für das Sitzen, Liegen und

enregion einen unvergleichlichen Abwechs-

Rasten in der Natur.

lungsreichtum bereit.

Bereits viermal konnten die Traumpfade den

Im Gegensatz zu großen Weitwanderwegen,

Titel „Deutschlands Schönster Wanderweg“

die etappenweise Tag für Tag begangen sein

erringen. Im Jahr 2008 gewann der „Traump-

wollen, hat der Wanderer hier einzelne Touren

fad Virne-Burgweg“ den begehrten Titel, 2011

mit höchst unter-schiedlichen Längen, Land-

konnte sich der „Traumpfad Monrealer Rit-

schaften und Themen zur Auswahl und kann

terschlag“ erfolgreich gegen die Konkurrenz

sich sein „Wandermenü“ selbst zusammenstel-

durchsetzen, 2013 überzeugte der „Traumpfad

len. Jede Tour ist dabei ein Highlight für sich.

Eltzer Burgpanorama“ und 2015 machte der

Und doch folgen alle einer gemeinsamen Qua-

Traumpfad „Pyrmonter Felsensteig“ die vierte

litätsphilosophie – von der naturnahen Wege-

Deutsche Meisterschaft perfekt.

führung über die „Dramaturgie“ der Tour bis

Das Gastronomie- und Beherbergungs-Ange-

zur orientierungssicheren Markierung und Be-

bot im Kreis Mayen-Koblenz rundet das hoch-

schilderung.

karätige Wandererlebnis ab. Die aktuelle Bro-

Alle Traumpfade sind mit dem begehrten

schüre der „Traumpfade-Gastgeber“ enthält

„Deutschen Wandersiegel“ ausgezeichnet –

130 Adressen mit Kurzbeschreibungen. Und:

ein Gütezeichen für Premiumwanderwege,

Über 45 Betriebe im Kreis bieten als „Quali-

das für höchste, geprüfte Qualität und Erleb-

tätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ ei-

nisgarantie für den Wanderer steht. Mit dem

nen be-sonderen Service für Wanderer an.

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Abendsonne über dem Eifelsteig

©Dominik Ketz Photography / Eifel Tourismus GmbH



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

eit für sich selbst - das wünschen sich viele Bundesbürger im neuen Jahr. So lautet zumindest das Ergebnis einer aktuellen Studie der

„BAT-Stiftung für Zukunftsfragen“. Verwirklichen lässt sich dieser Wunsch am besten im Rahmen einer Reise und noch besser in einem Urlaub mit Meditations- und Kreativprogramm. Wer sich selbst wertvolle Zeit schenken und die innere Balance finden möchte, kann dieses Vorhaben beispielsweise im griechischen Teil der Insel Zypern in die Tat umsetzen. Dort kommen auch Sonnenund Bewegungshungrige sowie Kulturinteressierte auf ihre Kosten.

Reizvolle Kombination von Gebirge und Meer

Heilkräfte oder die Suche nach dem sechsten Sinn. Die

Landschaft nahe der Akamashalbinsel ist geprägt durch

te, sollte an einer Meditations- und Kreativreise mit of-

die Kombination von Gebirge und Meer. Dort fühlen

fenen Tagesprogrammen oder einwöchigen Seminaren

sich Strandlieger, Wanderer und Radfahrer gleicherma-

teilnehmen. Alleinreisende haben dabei die Möglichkeit,

ßen wohl und finden ihre ganz persönlichen „Kraftplät-

zu sich zu kommen, für sich zu bleiben oder Teil einer

ze“. Vor Ort buchbar sind geführte Ausflüge, Fotokurse,

Gemeinschaft zu sein.

sportliche oder kreative Angebote, aber auch Einzelbe-

Unter www.inside-travel.com oder Telefon 08071-2781

handlungen wie Massagen.

gibt es mehr Informationen und Inspirationen sowie Rei-

Nordwestküste der Mittelmeerinsel etwa bietet an fünf Wochentagen täglich wechselnde Aktivitäten, mit denen man Körper, Seele und Geist in Einklang bringen kann: Meditation, Qi Gong, Tai Chi und Yoga sowie Kurse über

uch Menschen, die nicht Single sind, verreisen oft ganz bewusst ohne ihren Partner. Wer jenseits des Alltags zu sich selbst finden,

aber trotzdem gerne Gleichgesinnte kennenlernen möch-

Fotos (4): djd/Inside Travel

Das familiär geführte „Aphrodite Beach Hotel“ an der

MEDITATIONS- UND KREATIVREISEN

Die Suche nach dem sechsten Sinn Zypern: Auf einer Meditations- und Kreativreise zur inneren Balance finden

se- und Kursbeschreibungen./djd

Speziell für Alleinreisende Diese und andere „Reisen für dich. Zu dir“ bietet der Veranstalter Inside Travel an. „Unsere Angebote richten sich speziell an Alleinreisende, die beim offenen Programm oder bei den einwöchigen Ferienseminaren des Hotels leicht Kontakt zu Gleichgesinnten finden“, erklärt Geschäftsführer Peter Stolz und betont, dass es - im Unterschied zu vielen Clubs - auch genügend Freiräume für diejenigen gebe, die lieber für sich bleiben möchten. Unter www.inside-travel.com gibt es weitere Informationen und Bilder. Zu den Inklusivleistungen bei der Reise gehören neben den Übernachtungen und dem Transfer zum Flughafen Paphos auch eine vielseitige Halbpension-Verpflegung mit frischen zypriotischen Gerichten für Vegetarier, Fleisch- und Fischliebhaber./djd

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Der Genuss liegt am Weg Der Klausner Törggele-Herbst Geführte Genuss- und Törggelewanderungen im Herbst rings um Klausen

VON MELITTA KISS

Rund um Klausen im südlichen Eisacktal liegt das nördlichste Weinanbaugebiet Italiens. Der „Weißweinkeller“ lädt im Herbst zu Wanderungen zwischen Reben, Apfelgärten und Kastanienhainen – und zur geselligen Einkehr am Ursprung des Törggelens.

er Südtiroler Weinanbau geht auf die Römer zurück, so wie

Den Antrieb für Genusswanderungen liefern einerseits die in gol-

der Ausdruck „Törggeln“, der vom lateinischen Wort „torcu-

denes Licht getauchten Herbstlandschaften inmitten der Dolomi-

lum“ (Traubenpresse) abstammt. Der Ursprung des Törgge-

ten mit ihren gefärbten Weinbergen und Kastanienhainen und einer

lens liegt genau hier in den Gemeinden Barbian, Feldthurns und Villan-

glasklaren Fernsicht. Andererseits auch die Weingüter, Buschen-

ders rund um Klausen im südlichen Eisacktal, der als Weißweinkeller

schänke und Törggelehöfe, die nach der Erntezeit „exklusiv“ ihre

Italiens bekannten Region. Im Herbst lockt es Naturliebhaber ins Mittel-

Stuben öffnen. Hier, am „Ursprung des Törggelens“, lässt es sich bei

gebirge zwischen Klausen, Barbian, Feldthurns und Villanders, zu den

süßem Most, „nuiem“ Eigenbauwein, gebratenen Keschtn und fri-

Weinhängen am Leitacher Sonnenhang, auf den 65 Kilometer langen

schen Krapfen sowie Spezialitäten aus der Eisacktaler Kuchl genuss-

„Eisacktaler Keschtnweg“ und die vielen Törggelesteige.

voll auftanken

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Bis 07.10.16, jeweils Fr: Geführte Kräutergartenwanderung im „Kreitla“ – Biokräuterhof Oberpalwitter 22.10.16: Genussrunde durch das Kastaniendorf Feldthurns – Castaneum 05.08./02.09./07.10.16: Geführte Kräuterwanderungen mit Kräuterpäd. Carmen Stieler – Feldthurns 06.10./13.10./20.10./27.10./03.11.16: Törggelewanderung – Gufidaun 04.10./11.10./18.10./25.10.16: Auf dem Weg mit Genuss – geführte Törggelewanderung –

Barbian 28.09./05.10./12.10./19.10./26.10./02.11.16: Keschtn, Wein und Nussn – Feldthurns 28.10./04.11.16: Wein, Wandern, Kastaniengenuss – Von Brixen nach Feldthurns 03.10./10.10. 17.10./24.10./31.10.16: Latschenkieferwanderung auf der Villanderer Alm – Gasserhütte 03.09.16: 6. Barbianer Zwetschkenmeile – Barbian; 11.09.16: 8. Barbianer Zwetschkenfest – Saubach; 15.10.–06.11.16: 20. Keschtniglwochen – Feldthurns



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Oberösterreich: Erkundungen links und rechts der Donau TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN

 Tipps-for-Trips

7.2016 



assau, die alte Stadt am Zusammenfluss von Do-

den das erste Mal. Wer dann weiter der L 1155 folgt, der

nau, Inn und Ilz, war wieder einmal der Aus-

findet immer wieder Ausblicke über weite Teile Ober-

gangspunkt einer Fahrt nach Österreich. Durch

österreichs, sei es nach Norden, dem Mühlviertel zu,

die verwinkelten Gassen der Innstadt kommen wir zur

oder nach Süden, über die Hügel des Hausrucks zu den

Donaustraße, die heute den stolzen Namen „Straße der

Spitzen der Alpen, an einem föhnigen Tag ein Erlebnis.

Könige und Kaiser“ führt. Gleich hinter der Grenze, an

Auch kulinarisch hat der Sauwald etwas zu bieten: Sur-

der heute die erste Tankstelle in Österreich liegt, wird

fleisch, also Pökelfleisch und eine besondere Sorte Kar-

das Tal der Donau eng. Der Strom durchbricht das Ur-

toffeln, gibt es zu entdecken.

gesteinsmassiv des Böhmerwaldes, das hier einen Keil

Die Panoramastraße endet wieder an der Donau, in We-

nach Süden bildet. Dieser Urgesteinskeil, dessen Süd-

senufer. Auch von Engelhartszell aus erreicht man die

grenze etwa die Bundestraße 129 ist, war früher ein

Panoramastraße.

dünn besiedeltes, waldreiches Gebiet, das zum Bistum

Nördlich der Donau liegt das Mühlviertel - benannt

Passau gehörte - der Passauer Wald. Der Volksmund

nach dem Flüsschen „Mühl“, das diese Region durch-

schlief das Wort ab, es entstand der Name Sauwald.

fließt. Geologisch ist das Mühlviertel die östliche Vor-

Kleine Straßen schlängeln sich durch das Land, durch

setzung des bayerischen Waldes. Die Region ist durch

Wald, eine davon ist die Sauwald-Panoramastraße.

die frühe Textilverarbeitung geprägt, eine Weber-

Nicht weit hinter Passau weißt ein Schild nach rechts,

straße führt durch das Mühlviertel, auch entlang der

nach Esternberg. Durch den Wald führt die Straße steil

Mühlviertler Museumsstrasse finden sich noch Färbe-

bergauf, hinter dem Ort öffnet sich der Blick gen Nor-

reien und Webereien, die von der alten Zeit erzählen.



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Gotik und Mystik Das Mühlviertel hat seine mystischen Seiten. Hügel, die oft nebelverhangen sind, und tief eingeschnittene, dicht bewaldete Täler prägen das Geheimnisvolle dieser Landschaft. In den Dörfern dominieren gotische Kirchen mit Schätzen spätmittelalterlicher sakraler Kunst – die sich auf der Mühlviertler Gotikstraße entdecken lassen. Das Mühlviertel, die nördlichste Region Oberösterreichs, die an Bayern und Südböhmen grenzt, hat viele alte Geschichten und ewige Wahrheiten zu erzählen – von Märtyrern, Heiligen, Verfolgten, Leidenden und Erlösten … Insgesamt 30 Bauwerke auf der Mühlviertler Gotikstraße legen darüber Zeugnis ab. Bei einigen sakralen Meisterwerken muss der kunstsinnige Besucher mitunter zwar den Mesner herausläuten, aber die Kirchenpforten öffnen sich für jeden – ob für Pilger oder Kunstinteressierte. Schließlich sind die Mühlviertler auf ihr gotisches Erbe stolz und geben, gewürzt mit kleinen Geschichten, gerne Auskunft darüber. Anderswo in Österreich fielen viele gotische Kunstwerke den Türkenkriegen zum Opfer. Oder sie wurden im Zuge der Barockisierung im Laufe des 17. und 18. Jahrhundert schlichtweg weggeworfen oder verbrannt. Zu jener Zeit sah man doch tatsächlich die strenge Formensprache der Gotik als eine Geschmacksverirrung der Kunstgeschichte an und überzog viele Kirchen mit der opulenten Ästhetik des Barock. Anders im Mühlviertel. Hier hat man

Mühlviertler Kernland zeugen vom ausgeprägten Kunst-

sich offensichtlich schon immer auf das gute Alte beson-

sinn und von der tiefen Frömmigkeit seiner Bewohner.

nen und das kulturelle Erbe gehegt und gepflegt.

Besonders beeindruckende Bauten sind das imposan-

Ein gutes Beispiel dafür ist der weltberühmte Flügelal-

te Kreuzrippengewölbe der Pfarrkirche von Gutau, die

tar von Kefermarkt. Dieses Juwel der Mühlviertler Go-

Pfarrkirche von Pabneukirchen mit ihrem romanischen

tikstraße ist eines der herausragendsten Beispiele spät-

Baucharakter oder die ausschließlich aus Granitsteinen

gotischer Holzschnitzkunst. Dabei ist der Künstler der

erbaute Dorfkapelle von Wienau. Aber nicht nur Kirchen

dreiteiligen Altarskulptur bis heute unbekannt! Der aus

liegen auf der Gotikstraße.

Lindenholz gefertigte Flügelaltar zeigt in der Mitte die drei Heiligen Petrus, Wolfgang (dem die Kirche geweiht ist) und Christophorus, dessen auf den Stock gestützte Haltung besonders ergreifend wirkt. Seit mehr als 500 Jahren befindet sich der Altar unter dem Netzrippengewölbe der Kefermarkter Pfarrkirche. Reformation, Kriege und Unruhen konnten ihm nichts anhaben – einzig der Holzwurm hat seine Existenz ernstlich bedroht. Es ist dem Dichter Adalbert Stifter in seiner Funktion als Landeskonservator von Oberösterreich zu verdanken, dass der bereits stark mitgenommene Altar in den Jahren 1852–55 restauriert und so der Nachwelt erhalten werden konnte. Ähnliches gilt für viele andere Kunstschätze im Mühlviertel: Kirchen, Kapellen und Flügelaltäre im gesamten

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

Freistadt im Mühlviertel

lebnis. Die schönste Partie ist die rund um den Scheiblingsturm und das Lin-

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Stube

zertor. Hat man seine Tour hier begon-

Freistadts, plätschert ein Brunnen, und

Hauptplatz,

der

guten

nen, so beschließe man den Abend im

die Heilige Maria behält alles im Auge,

Biergarten des Bürgerlichen Brauhau-

was hier so passiert.

ses, gleich auf der anderen Straßensei-

Die „Hauptstadt“ des Mühlviertels ist

te, in dessen Hof der passende Brunnen

ein einzigartiges Ensemble spätgotischer

mit einem gar durstigen Zecher steht.

Baukunst. Die fast vollständig erhaltene

Die gute Stube Freistadt ist der Markt-

mittelalterliche Befestigungsanlage, die

platz. Zwischen der Stadtpfarrkirche

fürstliche Burg mit ihrem profilierten go-

mit dem barocken Turm und dem Ein-

tischen Turm sowie stattliche Bürgerhäu-

gang zum Schlossplatz öffnet sich ein

ser und wehrhafte Türme lassen bei ei-

Rechteck, an dessen Seite die Fassaden

nem Rundgang die Zeit stillstehen – und

der Bürgerhäuser, jede mit ihrem be-

erzählen den Besuchern manch mys-

sonderen Charakter, einander zu über-

tische Geschichte aus dem Mittelalter

treffen suchen. Von der Gotik über

Wer in die Stadt hinein will, benutzt

die Renaissance bis hin zum Barock

die Stadttore, das ist seit dem Mittel-

ist jeder Stil vertreten, wie ein Gang

alter nicht anders geworden. Freistadt

durch die Baugeschichte der Stadt.

besitzt als einer der wenigen Orte noch

Über die erfährt man viel im Heimat-

seinen mittelalterlichen Mauerring, teil-

museum, gleich neben dem Finanz-

weise etwas zerzaust, aber doch noch

amt, das sich auch im Schloss befindet.

gut zu erkennen. Ein Spaziergang rund

Abends kehrt auf dem Platz Ruhe ein,

um die alte Stadt, etwa an einem lauen

nur, die Maria ist noch da, etwas ge-

Sommerabend, ist ein besonderes Er-

blendet

von

den

Scheinwerfern...



 7.2016 Tipps-for-Trips 

REISE

REISE Spuren der Vergangenheit

Der luftige Höhepunkt und zugleich Abschluss des Schlossmuseums ist schließlich auf der Turmbrüstung erreicht, wo man mit einem fantasti-

Im Mühlviertel, so heißt es oft, sei die Zeit stehengeblieben. Vielleicht konnte gerade deshalb so viel aus der alten Zeit erhalten bleiben. Auf der Mühlviertler Museumsstraße laden nicht weniger als 31 Museen und Ausstellungen den Besucher auf eine Reise in die Vergangenheit ein.

schen Rundblick auf die mittelalterliche Stadt Freistadt und das hügelige Umland belohnt wird. Die beste Reisezeit für die Mühlviertler Museumsstraße ist von April bis Oktober, denn über den Winter sind viele kleine Museen und die meisten Freilichtmuseen geschlossen. Der Sommer ist auch wohl auch die beste Zeit, um die Tradition der Leinenweberei kennenzulernen –

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Schon Aristoteles und Caesar kannten den Böhmerwald. Allerdings be-

schließlich trägt sich der feine Stoff zur warmen Jahreszeit besonders

zeichneten sie ihn mit dem Namen „Hercynia silva“. Der Wald und die

gut. Einen umfassenden Blick auf das Textilgewerbe gewinnt man etwa

Holzwirtschaft bestimmten denn auch über Jahrhunderte die hügelige

im reich ausgestatteten Webereimuseum in Haslach oder im Färbermu-

Mühlviertler Landschaft. Noch heute findet man an zahlreichen Bächen

seum in Gutau, wo anhand alter Arbeitsgeräte wie den tiefen Farbbot-

kleine Sägemühlen, die gemeinsam mit den vielen Mehl- und Leinöl-

tichen aus Eichenholz oder der gewaltigen Mangel zum Plätten der Lei-

mühlen dem Mühlviertel ihren Namen gaben. Freilichtmuseen wie

nenstoffe die Mühsal der Stoffbearbeitung nachvollziehbar wird.

die Venetianersäge in Windhaag bei Freistadt halten dieses Erbe wach.

Ebenso alt wie die Weberei ist im Mühlviertel das Schmiedehandwerk.

Wenn hier das Mühlrad von Wasser angetrieben wird, Zahnräder über

Lasberg bei Freistadt war früher so etwas wie ein Zentrum dieser Zunft.

Riemen eine Einblattsäge in Betrieb setzen, die dann ganz ohne Strom

In einem der ältesten Häuser des kleinen Orts befindet sich die 1526 er-

ein Baumstamm durchsägt, versetzt dieser jahrhundertealte, wohl

richtete Huf- und Wagenschmiede, nur unweit befindet sich die ehema-

durchdachte Mechanismus viele Besucher in fasziniertes Staunen.

lige Spiralschmiede, die unter anderem die Hufeisen für die Mühlviert-

Respekt vor der Vergangenheit gebietet auch das Freistädter Schloss-

ler Pferdeeisenbahn schmiedete. Und in der Lasberger Fürstenhammer

museum, das im wehrhaften gotischen Turm des Schlosses unterge-

Hammerschmiede wurden seit dem 16. Jahrhundert Sensen erzeugt.

bracht ist. Nicht weniger als acht Stockwerke steigt man hier über steile

Alle diese alten Handwerksbetriebe sind noch im Urzustand erhalten,

Treppen hinauf, und in jedem Stock erwartet den Besucher eine andere

und als Erinnerung können sich Besucher in der Hammerschmiede auf

Facette aus dem alltäglichen Leben der Region. Brauchtum des Jahres-

einem Münzprägestock den Lasberger Glücksheller selbst schlagen.

und Lebenslaufs, bäuerliche Wirtschaftsgeräte, alte Uhren und ewige

Dass die Mühlviertler aber nicht nur hart und fleißig arbeiteten, son-

Kalender und vieles mehr erwarten die wissenshungrigen Besucher.

dern sich auch gerne dem Genuss hingaben, lässt sich etwa im 1. Ober-

Werke der Volksandacht finden hier ebenso Platz wie Belege für den

österreichischen Schnapsmuseum in St. Oswald bei Freistadt oder im

Aberglauben der bäuerlichen Bevölkerung. So finden sich unter den Ta-

Mostmuseum in Neumarkt im Mühlkreis nachvollziehen. Nach einem

lismanen und Glückssteinen gar seltsame Stücke wie die „Verschreifei-

langen Museumstag lässt eine Verkostung der edlen Tropfen schließlich

ge“, die verhindern sollte, dass einem Lob allzu sehr zu Kopfe stieg …

auch den Gaumen auf seine Rechnung kommen.



 7.2016 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Lifestyle Alles was Spaß macht

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Der Aufforderung Folge geleistet, beginnen zwölf Zylinder das orchestrale Oratorium. Die entstehende Dramaturgie findet die Gestaltungspunkte aus Da-capo-Arien für Bariton und Bass. Welch ein Konzert. Welch Klang für die Ohren. Der Aston Martin Vanquish Volante spricht alle Sinne an: Harmonische Linien, kräftiger Auftritt und perfekte Proportionen verwöhnen die Augen der Betrachter – oder vielmehr Bestauner.

BY DANIEL JAUSLIN

aum nimmt man hinter dem Volant Platz,

Qualität auf und bietet intuitive Funktionalität für alle

drängt sich der herrliche Duft von feinstem

wichtigen Bedienelemente. Der Vanquish steht für he-

Luxmill Leder auf. Im Vanquish werden aus-

rausragende Handwerkskunst und Technik, die naht-

gesuchte natürliche Materialien verarbeitet. Das Er-

los ineinander übergehen – ein Motiv, das von den au-

gebnis sind britischer Komfort und ein einzigartiges

thentischen, taktilen Materialien fortgesetzt und durch

Wohlfühlambiente. Durch die ausgewogene Balance

ein vollständig integriertes Navigationssystem, ein Au-

zwischen wohliger Atmosphäre und Geräumigkeit im

diosystem von Bang & Olufsen sowie ein AMi Infotain-

Cockpit fühlen sich Mann oder Frau ganzheitlich mit

ment-System der neuesten Generation vervollständigt

dem Fahrzeug verbunden – wie man es von einem ul-

wird.

timativen GT erwartet. Apropos GT: Die Sitze hinten,

Beim Fahren geht der Vanquish keine Kompromisse

also + 2 taugen nicht einmal für ein fünfjähriges Kind.

ein. Sportlichkeit und Agilität verschmelzen mit höchs-

In naher Zukunft wäre es an der Zeit das alte 2 + 2 Kon-

ter Kultiviertheit und purem Luxus. Die elementare

zept über den Haufen zu werfen und anstelle des kost-

Kraft wird aus 12 Zylindern mit 6 Liter Hubraum ge-

baren Leders der Fondsitze das Kofferraumvolumen zu

schöpft. Kombiniert mit 8 Gängen bedeutet ein Fahr-

vergrößern, damit zum Beispiel zwei Golftaschen Platz

erlebnis in Reinkultur. Die Gangwechsel erfolgen ge-

finden würden. Die Frontsitze bieten genügend Platz,

schmeidig und schnell (in nur 130 Millisekunden). Bei

obwohl man den Schalensitz gerne noch ein paar Zenti-

hohen Geschwindigkeiten ist somit für optimale Präzi-

meter nach hinten schieben würde... Das exquisite Inte-

sion gesorgt. Es wird mehr Kraft auf die Straße über-

rieur bietet sich als eine Leinwand an, auf welcher man

tragen, und die geringere Masse verbessert die Fahr-

seine eigenen Ideen verwirklichen kann. Neben einer

dynamik. Mit vier Einstellungen und einer adaptiven

Vielzahl an Hölzern, Carbon und anderen Materialien

Schaltprogrammierung, die sich an die Befehle des Fah-

hat Aston Martin eine große Auswahl an luxuriösen Le-

rers anpasst, ist das Touchtronic III Getriebe für jeden

der- und Alcantara-Optionen in verschiedenen Farbtö-

Piloten und jede Situation gewappnet und bietet unein-

nen und Finishes im Angebot. Jedes Interieur wird mit

geschränkten Zugriff auf den legendären V12-Motor

Leidenschaft und absoluter Präzision nach Vorgaben

mit ultimativer Kontrolle. Der Vanquish ist ein Auto

des Käufers von Hand gefertigt. Mit über drei Millio-

mit viel Harmonie. Teils Luxuslimousine, teils Sport-

nen verfügbaren Ausstattungskombinationen kann

wagen: Seine steife VH-Architektur aus Aluminium,

dieser außergewöhnliche Innenraum eine Vielzahl von

die leichte Außenhaut aus Carbon und seine moderne

Stimmungen und Empfindungen vermitteln – also je-

Aufhängung resultieren zu einem harmonischen Ge-

dem sein persönliches Ambiente garantieren. Er ist der

samtbild. Er ist ein Auto mit vielen Gesichtern – aber

perfekte Ort, um das atemberaubende Fahrerlebnis des

auch ein Sportwagen, welcher sich stets in nahezu per-

Vanquish zu genießen und die Kombination der ver-

fektem Gleichgewicht befindet. Was der kraftvolle Brite

schiedenen Materialien zu ertasten.

an Masse außergewöhnlich zu beschleunigen vermag,

Das Flair im Innenraum, unterstrichen durch eine fühl-

verzögern die serienmäßig verbauten Brembo Car-

bare Spannung und vollständige Kontrolle, macht den

bon-Keramik-Bremsscheiben der dritten Generation

Vanquish zu einem Fahrzeug, bei dem der Fahrer im

perfekt.

Mittelpunkt steht. Die geschwungene Mittelkonsole,

Auch dank der Carbon-Strukturen im Fahrzeugheck

inspiriert vom One-77, weist eine nahezu lebendige

konnte das Kofferraumvolumen auf beachtliche 279 Li-

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Gentleman, Start Your Engine



 7.2016 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

LIFESTYLE ter vergrößert werden. Dieses Platzangebot bedeutet, dass verlängerte Wochenenden, lange Road Trips oder kurze Ausfahrten in die Stadt vom Vanquish Volante mühelos bewerkstelligt werden können. Das Cockpit wird durch die Mittelkonsole elegant halbiert. Markant und funktional präsentieren sich sowohl ein ausfahrbares Display – welches leider nicht mehr zeitgemäß ist und bei offenem Verdeck fast nicht abgelesen werden kann – als auch die Steuerung für Getriebe, Klimaanlage und das Infotainment-System als intuitiv bedienbare Schaltzentrale des Vanquish. Manche Details, wie z. B. das Zündschloss für den Glasschlüssel, „ECU“ (Emotional Control Unit) genannt, und die Schalter aus Glas sind vertraute Merkmale moderner Aston Martins. Beim Vanquish wurden diese Elemente jedoch mit innovativer Technologie in eine neue, einzigartige Aluminiumkonsole integriert, welche höchste Qualität verkörpert. Das Aston Martin Infotainment-System (AMi) und die Klimaanlage werden über die neuen berührungsempfindlichen Schalter bedient. Inspiriert von modernen Smartphones und Tablets vermitteln diese kapazitiven Tasten mit sanften Vibrationen eine „haptische Rückmeldung“ und zeigen so an, dass das System den Befehl empfangen hat. Die haptischen Schalter werden durch einen neuen Steuerknopf ergänzt, der sich sowohl nach oben, unten, links und rechts bewegen als auch um die eigene Achse drehen lässt. Dies sorgt für eine präzise Steuerung und eine problemlose Übertragung von Befehlen an das AMi. Die detailreichen Grafiken und geschmeidigen Animationen machen das System zu einem optischen Leckerbissen und seine Bedienung zum reinen Vergnügen. Natürlich krönt die Bang & Olufsen Musikanlage mit 1000 Watt den Klang bei allen Tempi.

Fazit: Selten bereitet ein Supersportwagen so viel Spass. Dazu trägt nicht nur der enorme 6 Liter V12 Motor bei, sondern auch das Britische Aussehen und die Anmut des Gefährts. Die Kombination von Gentleman à la Roger Moore, den äußerst vielseitig talentierten Beatles bis hin zum bissigen Vorzeige-Athleten Christopher Froome – sie alle würden sich im Vanquish Volante wohl und sicher fühlen – und vor allem Spass haben.

FACTS: MOTOR:

V-12, 48 VENTILE,, 5935 CM3

LEISTUNG:

576PS/422KW BEI 6750 U/MIN

ANTRIEB:

HINTERRADANTRIEB

BREMSEN:

ABS, CARBON-KERAMIK-BREMSSCHEIBEN

GETRIEBE:

8-GANG ZF TOUCHTRONIC III -

AUTOMATIK 0 - 100 KM/H:

4.0 S

V-MAX:

295 KM/H

LÄNGE:

4.73 METER

BREITE:

1.91 METER

HÖHE:

1.29 METER

GEWICHT:

1’844 KG

TESTVERBRAUCH: > 20 L/100KM PREIS:

AB EUR 277’950 / CHF 283’290

www.astonmartin.com

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Spass für die ganze Familie BY DANIEL JAUSLIN Ob im Urlaub oder zu Hause, eines steht fest. Mit der Familie Erlebnisse schaffen, schweisst durch

GRO VER LOSSSE UN G

das ganze Leben hindurch zusammen. Mit dem ferngesteuerten Carrera RC Inferno Orange 2 geht es richtig zur Sache. Der kleine Kraftprotz ist Ready to Run – Akku laden, mitgelieferte Batterien in den Controller einsetzen und los. Der 32cm Bigfoot beschleunigt sagenhaft. Man tut gut daran beim ersten Mal auf einer Piste zu üben, welche genügend Platz garantiert. Cool ist die Beleuchtung, welche aus Front- und Bremslichter besteht. Sollte der Untergrund noch etwas nass sein, dann ist der Inferno Orange spritzwassergeschützt. Achtung, er ist kein U-Boot und Wasserlachen sollten unbedingt gemieden werden. Große und kleine Fans werden Freude haben, um einen vorab ausgewählten Parcours gegen die Uhr oder einen zweiten RC um den Sieg zu fighten. Das High-Wheels-Fahrwerk verleiht dem Offroader ein markantes Aussehen. Das kleine Kraftpaket im Maßstab 1:14 bringt es auf flotte 18 km/h und ist laut Hersteller dank leistungsstarker 7,4V-900mAh-Li-Ionen-Akkus bis zu 40 Minuten lang nicht zu bremsen. Wir haben es nie über 25 Minuten geschafft – aber das ist schon ausgezeichnet und nur dank dem Lithium-Ionen-Akku möglich. Dann wechselt man einfach den Akku (kann separat gekauft werden), oder man gönnt dem Flitzer eine kurze Verschnaufpause von 80 Minuten, bis der Akku wieder geladen ist. Für den besonderen Fahrspaß sorgen seine extra dicken Luftreifen, Vollfederung und das Differentialgetriebe. Durch die 2,4 GHz Funktechnologie lassen sich bis zu 16 Carrera RC Fahrzeuge störungsfrei steuern. Eine wohl überlegte technische Feinheit ist das Auto OFF. Nach 30 Minuten Stillstand werden Controller und Fahrzeug automatisch abgestellt. Die präzise digital-proportionale Steuerung sorgt für einen richtigen Wow-Effekt. Es lohnt sich, den 89.90 Euro teuren Orange 2 auf die Wunschliste zu setzten. Alle Familienmit-

Exklusive Verlosung für Tipps-for-Trips Leser

Wir verlosen unter allen Einsendungen den brandneuen Carrera Inferno Orange 2. Senden Sie einfach eine Email bis am 21.10.2016 mit Ihrem Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift an: post@tipps-for-trips.de.

glieder spielen gerne damit, und wer weiss, vielleicht bekommt die Familie ja Zuwachs in Form

Der Gewinner wird im Heft 8 bekanntgegeben

eines Ford F-150 SVT Raptor... Weitere Fahrzeuge, Boote, Helikopter und Qua-

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

drocopter finden Sie unter carrera-rc.com

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Performance und Lifestyle unter freiem Himmel VON DANIEL JAUSLIN

100

 Tipps-for-Trips

7.2016 



ie offene Version des Kampfstiers

610-4 Spyder beschleunigt in 3,4 Sekunden

der Beibehaltung der flachen Silhouette dient.

Huracan kombiniert die Technologie

von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchst-

Per Druck auf eine Taste auf dem Mitteltunnel

und Leistung mit den Emotionen und

geschwindigkeit von 324 km/h. Er bietet neue

öffnet sich das neue elektrohydraulische Leicht-

der Faszination eines Cabriolets.

Technikfeatures, darunter Cylinder on Demand

bau-Stoffverdeck in nur 17 Sekunden bei einer

Alleine schon der Name Lamborghini vergeht

in Kombination mit einem Stopp & Start-System

Fahrgeschwindigkeit bis zu 50 km/h. Den Göt-

auf der Zunge. Der V10 Saugmotor ist fulmi-

und eine neue Abstimmung für den elektronisch

tern sein Dank. Sowohl bei offenem als auch

nant. Der Sound sensationell. Das Getriebe

gesteuerten Allradantrieb, die zu noch besse-

bei geschlossenem Dach kann der Fahrer das

butterweich. Das Aussehen entspricht einer gra-

ren Fahreigenschaften führen. Das charakteris-

Heckfenster elektrisch betätigen. Geschlossen

zienhaften Formvollendung analog der römi-

tische Merkmal des Spyder ist das neue Softtop.

dient es als Windschott, geöffnet intensiviert es

schen Göttin der Liebe – Venus.

Auch mit geschlossenem Verdeck unterscheiden

das einzigartige, unüberhörbare Klangbild des

Kommen wir zuerst zum Minuspunkt. Sollten Sie

sich die Linien des Cabriolet deutlich vom De-

V10-Saugers. Bei geöffnetem Dach wird hinter

über 180cm messen, lesen Sie bitte den Artikel

sign des Coupés. Geschlossen harmoniert das

der Fahrgastzelle eine charakteristische Desig-

nicht zu Ende – sonst kann es passieren, dass

Leichtbau-Stoffverdeck perfekt mit der Silhouet-

nlösung mit zwei Finnen sichtbar. Beim Öffnen

Sie sich einen Huracan Spyder ordern, aber hin-

te des Fahrzeugs, beim Öffnen verschwindet

des Daches klappen diese Finnen aus dem Ver-

sichtlich der Körpergrösse nicht optimal sitzen

es in einem kompakten Stauraum. Diese Lö-

deckkasten und definieren die Linie des Fahr-

könnten. Aber das war der einzige Einwand,

sung kommt dem tiefen Schwerpunkt des of-

zeugs neu. Die Finnen beginnen an der Rück-

welcher im Zusammenhang mit diesem Super-

fenen Huracán zugute und offenbart zugleich

seite der Sitze und führen die Dachlinie zum

sportwagen in die Waagschale geworfen wer-

die ebenso athletische wie kraftvolle Linienfüh-

Heck weiter. Sie unterstreichen die niedrige,

den kann. Der frei saugende 5,2 Liter-V10-Mo-

rung des offenen Autos. Der neue automatisch

kraftvolle Erscheinung des offenen Huracán

tor leistet 449 kW / 610 PS des Huracán LP

ausfahrende Überrollschutz ist unsichtbar, was

und verleihen seiner Linienführung speziell in



 7.2016 Tipps-for-Trips 

101

LIFESTYLE

der Seitenansicht einen starken Akzent. Beim Offenfahren tragen sie zur

Das Kurvenverhalten in den sanften Hügeln des Basellands (Nordwest-

werk – sie liegt wie in einem Militärjet unter einer roten Abdeckklappe.

Verringerung der Turbulenzen im Kopfraum bei. Der Spyder ist bei nahe-

schweiz) ist wahrhaftig unerreicht. Die Breitreifen krallen sich in den As-

Die elektrisch einstellbaren Sitze des Huracán Spyder verfügen über eine

zu allen Tempi offen ohne wirkliche störende Turbulenzen fahrbar.

phalt, die Schalensitze halten Pilot und Beifahrer im Auto, und Kurve um

Steuerung, die eine Berührung mit der Schottwand zum Motorraum aus-

MOTOR:

V-10, 90O, 5205 CM3

Der Pilot wählt mit dem so genannten ANIMA-Schalter (Advanced Net-

Kurve nimmt der kleine Italiener mit Links. Auf Wunsch ist die variable

schließt – und eben Nichtitaliener als Piloten ausgrenzt.

LEISTUNG:

610PS/449KW BEI 8250 U/MIN

work Intelligence Management) auf dem Lenkrad unter verschiedenen

Lenkung LDF (Lamborghini Dynamic Steering) erhältlich, die ihre Über-

Mit ihrem schlanken Design prägen die Instrumententafel und die zentrale

Fahrmodi wählen – von sportlich-dynamisch bis zur extremen Performan-

setzung entsprechend des gewählten Fahrmodus und der gefahrenen Ge-

Konsole den eleganten Eindruck des Interieurs. Das mit großer handwerk-

ANTRIEB: ALLRAD MIT HYDRAULISCHER LAMELLEN KUPPLUNG

ce. Die Programme „Strada“, „Sport“ und „Corsa“ beeinflussen die Ar-

schwindigkeit ändert. Eine weitere Option ist das magneto-rheologische

licher Sorgfalt verarbeitete Innenraum ist von hoher Qualität. Seine prä-

BREMSEN:

ABS, CARBON-KERAMIK-BREMSSCHIEBEN

beitsweise des Motors, des Getriebes, des Allradantriebs, des Fahrdy-

Dämpfersystem – es passt die Charakteristik der Dämpfer je nach Fahr-

genden Materialien sind Alcantara und feines Nappaleder, auf Kunden-

GETRIEBE:

7-GANG-DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE LDF

namiksystems ESC sowie den Sound. Im Hintergrund arbeitet hier das

modus an die Vorlieben und die Gangart des Fahrers an.

wunsch sind weitere Individualisierungen möglich. Fünf Trims – Standard,

0 - 100 KM/H:

3.4 S

System LPI (Lamborghini Piattaforma Inerziale). Sechs Sensoren informie-

Ein innovatives Cockpit dominiert das Interieur: Das 12,3 Zoll große

Elegante, Sportivo mit Alcantara, Sportivo bicolor mit Alcantara und Spor-

0 – 200 KM/H:

10.2 S

ren es über die Bewegungen des Autos; die LPI leitet die Informationen

TFT-Display lässt sich in verschiedenen Modi konfigurieren und bietet

tivo bicolor mit weichem Leder – sowie 17 Interieurfarben stehen zur Wahl.

V-MAX:

324 KM/H

blitzschnell an alle fahrdynamisch relevanten Systeme weiter. Den Strada

dem Fahrer alle wichtigen Informationen in virtuellen Darstellungen, bis

LÄNGE:

4.45 METER

Modus nenne ich „Stealth Mode“: Der Kampfstier wird zahm, nahezu

hin zur optionalen Navigationskarte. Die Anzeigen sind scharf und brillant

Fazit:

BREITE:

1.93 METER

lautlos, ja – fast schon emotionslos gleitet er dahin. Übrigens nur in die-

– aber mit offenem Verdeck sehr schwer abzulesen – die Effekte liebe-

Wer gerne Blicke auf sich zieht – ganz gleich wie man selber aussieht

HÖHE:

1.18 METER

sem Modus arbeitet der Tempomat. Also ideal, um ruhig Autobahnkilo-

voll: die virtuelle Drehzahlmessernadel beispielsweise wird pro Sekunde

– trifft mit dem wunderschönen Lamborghini Huracan Spyder die rich-

GEWICHT:

1‘542 KG

meter in der Schweiz oder in Österreich unter die Räder zu nehmen. Auf

60mal berechnet, damit sie auch bei Vollgas absolut flüssig hochläuft.

tige Wahl. Denn nebst neidischen Blicken erbt man Hupkonzerte,

TESTVERBRAUCH: < 20 L/100KM

Deutschen Bahnen hingegen ist es ein „Verbrechen“ so emotionslos zu

Der Fahrer kann die Funktionen des Displays über die Tasten am Lenkrad

Daumen hoch Zeichen und Winktiraden von Passanten. Zudem pilo-

PREIS:

fahren. Wird der Sport Modus gewählt, dann schnellen die Mundwinkel

steuern – dahinter befinden sich als einzige Bedienelemente die Schalt-

tiert man einen Supersportwagen der Sonderklasse. Mit einem weinen-

nach oben, Freude ist angesagt, und nebst dem Sound werden auch die

Paddles. Die Tasten für das Verdeck und die Heckscheibe sind auf der

den Auge musste ich den Spyder wieder abgeben und ein strahlen-

Fahreigenschaften eines Supersportwagens abgerufen. Jupiter sei dank.

Konsole des Mitteltunnels, ebenso wie die Start-Taste für das V10-Trieb-

des Auge zwinkert mir zu, doch keine Tankstelle kaufen zu müssen.

102

 Tipps-for-Trips

7.2016 



FACTS:

AB EUR 186‘450 / CHF 274’000

www.lamborghini.com



 7.2016 Tipps-for-Trips 

103

OASEN

Oasen besondere Hotels Hotel Edelweiss/Salzburger Land Hotel Donauschlinge/Schlögen Die Hoamat/Haibach Oberösterreich 104

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

105

OASEN

Hotel Edelweiss

Bauernherbst und herbstliche Gourmettage im „Tal der Almen“

TEXT: MELITTA KISS

enn im Großarltal der Herbst ins Land zieht, erreicht das

schönsten Plätze der Region und halten zahlreiche Tipps für individuel-

Jahr einen seiner Höhepunkte. Von Ende August bis Mitte

le Touren bereit. Dreimal pro Woche begleiten sie die Wanderer. Zwölf-

Oktober wird der Bauernherbst gefeiert. Bei großen Fes-

mal in der Woche führen Mountainbiketouren in verschiedenen Leis-

ten und traditionsreichen Feierlichkeiten kommen Einheimische und

tungsgruppen in die Berge. Darunter sind auch E-Bike-Touren, welche

Gäste zusammen, um bäuerliche Traditionen und echte Volkskultur

das atemberaubend schöne Bergerlebnis für „Jedermann/frau“ möglich

zu leben. Sie verkosten die regionalen Köstlichkeiten, die während des

machen (E-Bike-Verleih direkt im HOTEL EDELWEISS). Wo im Bauern-

Sommers auf den Almen hergestellt wurden, und lassen den goldenen

herbst was gefeiert wird, wissen die Hetteggers selbstverständlich auch

Herbst hochleben. Eine Familie, die besonders eng mit den Traditionen

aus erster Hand. Die Beauty- und Vitalresidenz des EDELWEISS zählt

ihrer Heimat verbunden ist, ist die Familie Hettegger. In ihrem HOTEL

zu den renommiertesten Beautyfarmen Österreichs. 2.200 m² sind zu-

EDELWEISS Großarl****s erleben Wanderer und Biker, Naturliebha-

dem dem Saunieren, Schwimmen, Sonnenanbeten, Verwöhnen und Ru-

ber und „Seelen-Baumler“ die schönsten Seiten des Herbstes hautnah.

hen auf Topniveau gewidmet. Über 185 m² ist das Hallenbad groß und

Die bevorstehenden Gourmettage im Hotel EDELWEISS (18.–25.09.16)

verspricht Badevergnügen für die ganze Familie. Ein neuer Tesla – Mo-

sind ein Highlight für jeden Feinschmecker. Spitzenköche verwöhnen

del S P85D, 700 PS und mit reinem Elektroantrieb – parkt in der Garage

gemeinsam mit den EDELWEISS-Köchen mit feinsten Köstlichkeiten.

des HOTEL EDELWEISS Großarl. Gäste des Hauses sind herzlich ein-

Kochvorführungen begeistern Hobbyköche und führen sie in die hohe

geladen, das Premium-Elektrofahrzeug für ihre Spritztouren zu mieten.

Kunst des Kochens ein. Das HOTEL EDELWEISS Großarl ist seit Jahren der Inbegriff für exklusiven Wellness- und Genussurlaub im „Tal

Das zweite „Juwel“ der Familie Hettegger ist das HOTEL EDELWEISS

der Almen“. Die Hotelierfamilie Hettegger kennt das Großarltal wie

Berchtesgaden****s. Direkt im Zentrum der traditionsreichen baye-

ihre Westentasche. Darum sind Gäste des Hauses auch bestens beraten,

rischen Stadt steht es für luxuriöse Entspannung, modernes Wohl-

wenn sie sich ihren geführten Wander- und Biketouren anschließen. Mit

fühl-Ambiente und abwechslungsreichen Urlaub.

großer Begeisterung zeigen die Hetteggers allen Bergbegeisterten die Bild: Hotel

106

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

107

OASEN

Nach einer Wanderung über die Almen des Großarltals macht Wellness doppelt Spaß

Bilder: Hotel

108

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

109

OASEN

Die gemütlichen, großzügigen Zimmer und Suiten im

Hotel Edelweiss, die persönliche Wohlfühl-Oase Bilder (3): Paul Kösslbacher/Edelweiss Hotel Großarl

EDELWEISS Bauernherbst Kurzgenuss (25.09.–29.10.16)

EDELWEISS Bauernherbst Woche (25.09.–29.10.16)

Leistungen: 3, 4 oder 5 Ü inkl. Verwöhnpension und allen EDELWEISS-Inklusivleistungen, 50-Euro-Beauty-Gutschein auf Anwendungen einlösbar, geführte Wanderung mit Begleitung vom Hotel mit einer kleinen Almjause und Wanderkarte vom Großarltal, Galadinner mit Aperitifempfang und Begrüßung mit der gesamten Fam. Hettegger (Dienstag), tägl. morgendliches Aktivprogramm, tägl. geführte Mountainbiketouren, Nordic Walking, Wassergymnastik, Smooven, gratis Verleih von Rucksäcken, Wanderund Walking Stöcken und Fahrrädern – Preis p. P.: ab 379 Euro

Leistungen: 7 Ü inkl. Verwöhnpension und allen EDELWEISS-Inklusivleistungen, 40-Euro-Beauty-Gutschein auf Anwendungen einlösbar, 2 geführte Wanderungen mit Begleitung vom Hotel mit einer kleinen Almjause und Wanderkarte vom Großarltal, Bauernkrapfen und Kaffee am Fr. im Kösslerhäusl, Galadinner mit Aperitifempfang und Begrüßung mit der gesamten Familie Hettegger (Di.), tägl. morgendliches Aktivprogramm, tägl. geführte Mountainbiketouren, gratis Verleih von Rucksäcken, Wander- und Walkingstöcken sowie Fahrrädern – Preis p. P.: ab 793 Euro

Mountainbike-Woche (bis 23.10.16) Leistungen: 7 Ü inkl. Verwöhnpension und allen EDELWEISS-Inklusivleistungen, tägl. 2 geführte Mountainbiketouren in 2 Leistungsgruppen (außer So.), tägl. Energiepaket, Bike-Info (Karte und Planer), Wäscheservice für die Rad- und Bikebekleidung, abschließbare Garage für die Mountainbikes mit Waschplatz und Werkzeug, 1 EDELWEISS-Mountainbiketrikot mit Trinkflasche, 1 Bike-Massage (25 Min.), Benützung der großzügigen Wellnessanlage auch am Anreisetag, Galadinner mit Aperitif und Begrüßung (Di.) – Preis p. P.: ab 831 Euro MEHR INFORMATION:

www.edelweiss-grossarl.com

110

 Tipps-for-Trips

7.2016 



TESLA PACKAGE Leistungen: 2 Ü mit Verwöhnpension u. allen Inklusivleistungen, 1 Fl. Champagner bei Anreise am Zimmer, 1 Tagesausflug mit dem Tesla Modell S, 40 Euro Wellnessgutschein p. P., 6-Gänge-Dinner

im Kerzenschein mit Weinbegleitung, kostenloses Laden an der Ladestation in der Tiefgarage, Benützung der Wellnessanlage auch am An- und Abreisetag – Preis p. P.: ab 864 Euro



 7.2016 Tipps-for-Trips 

111

OASEN

Ein Traum am Strom:

Hotel Donauschlinge TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN

112

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

113

OASEN

b im Sommer oder im Herbst, es zieht uns unwei-

tel Donauschlinge im Zentrum eines Mountainbike-Paradie-

gerlich ans Wasser – doch muss es nicht immer

ses. Fahrräder und E-Bikes gibt es im Hotel zum Ausleihen.

das Meer oder ein See sein. An der Donau – dem

Selbstverständlich wird an der Donau auch gebadet. Die ei-

zweitgrößten Fluss Europas – spielt sich ein besonderes

nen bevorzugen die naturbelassenen Strände am Fluss, die

Stück „dolce vita“ ab. Dort, wo der große Strom seine ganze

anderen kommen an einen verträumten See oder in eines der

Kraft ballt, um seinem Lauf eine Wende zu geben, liegt Groß

Erlebnisbäder in Oberösterreich. Mit Wasserski oder Wake-

und Klein mit der berühmten Schlögener Schlinge ein „ver-

board erobern die Sportlichen den Strom. Schiff ahoi heißt es

borgenes“ Paradies für erholsame Auszeiten und abwechs-

bei einer Donau-Schifffahrt oder, wenn man sich romantisch

lungsreiche Ferientage zu Füßen. Direkt am Flussufer ist

mit einer Zille auf das Wasser begibt. Das Hotel Donauschlin-

das Hotel Donauschlinge****, ein familiär geführtes Haus,

ge ist einer der ausgezeichneten Donausteigwirte im bay-

in dem es sich Genießer gut gehen lassen. Egal, wonach ih-

risch-österreichischen Raum. Dies garantiert, dass Wanderer

nen der Sinn gerade steht – nach Sport oder Entspannung,

einen exzellenten Wanderservice erwarten dürfen. Rund um

Action oder Ruhe, Geschichte oder Gegenwart, privater Zu-

Schlögen gibt es traumhafte Wanderstrecken entlang einzig-

rückgezogenheit oder geselligem Erleben – an der Schlöge-

artiger Naturwunder. Acht der schönsten Golfplätze sind in-

ner Schlinge gibt es von allem etwas.

nerhalb nur einer Autostunde vom Hotel Donauschlinge aus erreichbar. In und um Haibach finden Angler und Fischer

Die Donau: die Lebensader Europas entdecken

viele Möglichkeiten, ihrem Hobby zu frönen. Familien besuchen den Baumkronenweg Kopfing, die Labyrinthe Hofkirchen, Zoos und Tiergärten, den Linzer Pöstlingberg mit sei-

114

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Die Donau und die Radfahrer gehören einfach zusammen.

nem Zwergenreich u. v. m. Wer von seinen Ausflügen und

2.800 Kilometer ist der bekannte Donauradweg von der

Entdeckungstouren ins Hotel zurückkommt, entspannt im

Quelle der Donau bis zu ihrer Mündung ins Schwarze Meer

Wellnessparadies. Während Mama und Papa auf der Pan-

lang. Von dem Hotel Donauschlinge aus starten reizvolle Ta-

oramaterrasse direkt an der Donau die Seele baumeln las-

gestouren – so zum Beispiel der Donauschlingen-Radrund-

sen, haben sie ihre kleinen „Lauser“ am Abenteuerspielplatz

weg. Die hoteleigene Radfähre ans Nordufer der Donau

des Hotels im Blick. Die Kids sind fasziniert von den an- und

oder Kombinationstouren Schiff–Rad eröffnen zahlreiche

ablegenden Donauschiffen und vorbeizischenden Motorboo-

Möglichkeiten, die herrliche Landschaft und die Vielfalt

ten. Wer abheben möchte, bestaunt die Donauregion bei ei-

der Kultur an der Donau zu erleben. Zudem liegt das Ho-

nem Gyrocopter-Flug von oben.



 7.2016 Tipps-for-Trips 

115

OASEN

116

 Tipps-for-Trips

OASEN

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

117

OASEN

OASEN Ein Herbst voll Kabarett und Kulinarik im Hotel Donauschlinge Kulinarik und köstliche Unterhaltung – damit versüßt das Hotel Donauschlinge**** seinen Gästen den Herbst. Dort, wo die Donau all ihre Kraft ballt, um ihren Lauf in eine um 180 Grad entgegengesetzte Richtung zu zwingen – legt die Natur den Urlaubern ein Freizeitparadies zu Füßen. Von 11. bis 13. November 2016 lassen sie sich von dem Küchenteam des Hotels verzaubern, von einem Biersommelier auf eine spannende Reise in die Welt von Schloss Eggenberg entführen und von Flo & Wisch – dem österreichischen Aushängeschild im Bereich des musikalischen Kabaretts – zum Lachen bringen. Am 24. November 2016 übernehmen Pronto Pronto – die Kellnersensation aus Österreich – im Restaurant die Regie. Während eines Vier-Gänge-Dinners unterhalten die beliebten Künstler die Hotelgäste bei Tisch. Zudem begeistern sie in zwei Showacts auf der Bühne ihr Publikum. Von dem liebevoll geführten Hotel Donauschlinge aus starten Aktive zu vielseitigen sportlichen Aktivitäten und Ausflügen im Angesicht von Europas zweitgrößtem Strom. Ruhesuchende finden an diesem besonderen Ort ein exklusives Wellness- und Schönheitsangebot zum Durchatmen und Krafttanken. Familien erkunden in ihrer Freizeit die Geheimnisse der sagenumwobenen Donauschlinge im Herzen Oberösterreichs. Wandern und Radfahren, Golfen, Reiten, Wasserskifahren, Fischen – die Donau und ihre umliegende Natur wecken in jedem die sportliche Seite. Wer von seinen Entdeckungstouren ins Hotel zurückkommt, sammelt im Wellnessparadies Energie. Auf der Panoramaterrasse schmecken Köstlichkeiten aus Küche und Keller – stets im Blick die blaue Donau.

118

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

119

OASEN

24-Stunden-Wanderung am Donausteig: Großes Erlebnis und große Herausforderung rund um die Uhr Wer glaubt, in Sachen Wandern schon alles erlebt zu

Schlögener Blick wieder zurück zum Ausgangspunkt,

haben, der hat noch nicht an der sagenhaften 24-Stun-

dem Hotel Donauschlinge. Zahlreiche Labstationen sor-

den-Wanderung am Donausteig teilgenommen. Von 15.

gen für Stärkung zwischendurch. Begleitpersonen, die es

Oktober 2016, 7 Uhr, bis 16. Oktober 2016, 7 Uhr, bewäl-

lieber gemütlich angehen, genießen inzwischen im Ho-

tigen „unermüdliche“ Wanderer heuer wieder die 66,6

tel Donauschlinge eine Auszeit. Das hoteleigene Aktiv-

Kilometer lange Strecke bergauf, bergab und entlang

programm, Leihräder, mit denen die vielen Radrouten

Familienzeit im Hotel Donauschlinge

zahlreicher Naturschönheiten. Aufgeteilt ist die gro-

erkundet werden können, oder das Wellnessparadies

2 Kinder bis 14 J. frei

ße Tour in eine Tages- und Nachttour entlang Donau-

mit Indoorpool lassen keine Langeweile aufkommen.

steig-Etappen und Donausteig-Runden. Start und Ziel

Wer sich zur 24-Stunden-Wanderung anmelden möchte,

der 24-Stunden-Wanderung ist das Hotel Donauschlin-

kann dies bequem online unter www.donauschlinge.at.

ge****. Von dort werden die Wanderer mit dem Bus

Teilnahmebedingungen sind eine entsprechende Kondi-

nach Kasten gebracht, wo sie mit der Fähre nach Obern-

tion und Trittsicherheit.

zell übersetzen. Die erste Etappe verläuft am Donausteig am Nordufer der Donau bis nach Passau. Mittags bietet ein Donauschiff Entspannung am großen Strom. Weiter geht die Tagestour am südlichen Donauufer über Freinberg nach Kasten. Der Bus bringt die Wanderer wieder zurück ins Hotel Donauschlinge zum Abendessen. Gestärkt marschieren die 24-Stunden-Wanderer über St. Agatha nach Haibach in die „Hoamat“ und über den

120

 Tipps-for-Trips

7.2016 



WEITERE INFORMATIONEN:

Hotel Donauschlinge A-4083 Haibach/Donau, Schlögen 2 Tel.: +43/(0)7279/8212 www.donauschlinge.at

Leistungen: 4 oder 8 Tage (3 oder 7 Nächte) inkl. Donau.GOLD.Leistungen, 1 Stunde Zillenfahrt in Freizell, 1 Überraschung für jedes Kind, 1 x Schlemmer-Genuss (Kaffee u. Kuchen od. Eisbecher) – Preis p. Familie: 3 Nächte ab 439 Euro, 7 Nächte ab 959 Euro 7=6 Leistungen: 7 Nächte genießen, nur 6 bezahlen inkl. Donau.GOLD.Leistungen – Preis p. P.: ab 444 Euro



 7.2016 Tipps-for-Trips 

121

OASEN

OASEN ie gemütlich es in der „Hoamat“ ist und welche Highlights Österreich kulinarisch und kulturell

Die „Hoamat“

bietet, erleben Gäste in einem gastronomischen

Juwel in der Nähe des Hotels Donauschlinge. Gediegene Gemütlichkeit und typisch österreichische Schmankerl, gepaart mit Konzerten und Brauchtumsveranstaltungen sind die Zutaten der „Hoamat“. Umrahmt von einem herrlichen Garten

an der Schlögener Schlinge

samt großem Teich und einer Panoramaterrasse mit traumhaftem Ausblick thront der gemütliche Gasthof am Kalvarienberg.

Open-Air-Sommer & Veranstaltungen

TEXT/BILDER: GOTTFRIED PATTERMANN

„Mit der „Hoamat“ wird Österreich erlebbar gemacht“, ist das gesamte Hoamat-Team rund um Investor Franz Kaltseis überzeugt. Unterstützt durch Gerald Aigmüller von Aigmüller Marketing & Training wurde ein einzigartiges Gastronomie-Konzept entwickelt. Im Sommer stehen die Open Airs im Mittelpunkt. Von SolozuViert über Sassy, die Stimme der SEER, bis hin zu den besten Musical-Stars rund um Lukas Perman spannt sich der Reigen. Außerdem steht jeden Monat die Speisekarte im Zeichen eines anderen österreichischen Bundeslands. Unter www.hoamat.net können sich Interessierte stets einen Vorgeschmack holen.

Hochzeiten und Feiern Egal ob eine lustige Geburtstagsfeier, eine Taufe oder eine stimmungsvolle Hochzeit, in der „Hoamat“ finden Veran-

Hoamat: Land an der Schlögener Schlinge in Oberösterreich

122

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

123

OASEN

staltungen den perfekten Rahmen – von zehn Personen im Weinkeller über 30 Personen in der Panorama Stub’n bis hin zu 180 Personen, wenn die gesamte „Hoamat“ reserviert wird. Natürlich steht auch die Panoramaterrasse samt Garten zur Verfügung. Vor allem die Trauungen im Freien am Seeufer sind ein unvergessliches Erlebnis.

Horizonte erweitern – Behaglichkeit genießen Der 360-Grad-Panoramablick soll Raum für noch mehr Weitblick geben. Inspiriert durch die nahezu unendliche Weite, ist es ein Leichtes, in einem der beiden lichtdurchfluteten Seminarräume samt modernster Technik neue Gedanken zu fassen. Je nach Bestuhlung finden bis zu 80 Personen Platz. Außerdem stehen neun gemütliche Zimmer (17 Betten) im Vier-Sterne-Landhaus-Stil zur Verfügung. Die „Hoamat“ wird vor allem von Führungskräften auf Grund ihrer Exklusivität sehr geschätzt.

Der perfekte Ausgangspunkt Sei es ein Spaziergang durch den Hoamat-Garten über den Kreuzweg rund um den Kalvarienberg oder eine längere Wanderung auf den Spuren des Donau-steigs bis zum herrlichen Blick auf die Schlögener Schlinge – Aktive sind in ihrem Element. Egal ob naturverbundene Wanderer, sportliche Mountainbiker, gesellige Familien oder entspannte Sonnenanbeter, in der „Hoamat“ findet jeder sein Platzerl – Sommer wie Winter. Mehr Information: www.hoamat.net

124

 Tipps-for-Trips

7.2016 



 7.2016 Tipps-for-Trips 

125

OASEN

Der Blick voraus: Ausgabe 8.2016

Abendstimmung in der Hoamat © Gottfried Pattermann Im Heft 8.2016 wird es wieder weihnachtlich, denn wirr berichten über das Weihnachtsland Elsass. Dazu haben wir wieder viele Tipps für Weihnachts- und Adventsmärkte landauf, land-

Impressum

ab. Das andere große Thema ist Ski-Fahren. Was gibt es neues in den Skigebieten, wo geht es schon und welche Gebiete sind noch Geheimtipps. In der Rubrik Oasen finden Sie zwei be-

Herausgeber Gottfried Pattermann

Herausgegeben in D-84056 Rottenburg an der Laaber

Redaktion und Verlag: Verlag

Tipps - for - Trips - Reisemagazin erscheint im Tipps Medien und Verlag UG (haftungsbeschränkt) Amtsgericht Landshut HRB 9946

Redaktion

Friedhofstr. 3 a, 84056 Rottenburg an der Laaberl Telefon: +49 (0)8781-2034048 Email: redaktion@tipps-for-trips.de Internet: www.tipps-for-trips.de

Leitender Redakteur: Gottfried Pattermann, gop.

Mitarbeit: Willi Walter /wiw Gerhard Willibald Prechtinger/gwp Melitta Kiss/mek Daniel Jauslin, Schweiz/dja

126

 Tipps-for-Trips

7.2016 



Marketing:

sondere Hotels in wirklich guten Skigebieten:

Le Grand -Eduard Groß marketing@tipps-for-trips.de.

Da ist zum einen der Klausnerhof in Hintertux, fast direkt an der Bergbahn zum Hintertuxer

Anzeigen:

Gletscher, das andere, das Puradies in Leogang,

Leitung: Gottfried Pattermann Tel.:08781-2034048 Mail: produktion@tipps-for-trips.de Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2016

ebenfalls ein tolles Skigebiet. Daneben finden Sie

Fotonachweis: Umschlagseite : Herbst im Altmühltal © G.Pattermann/gp-image-facts.com Alle Texte und Bilder unterliegen dem Urheberrecht. Die Bilder enthalten den entsprechenden CopyrightVermerk. Jede Kopie bedarf der Genehmigung des Urhebers/ Rechteinhabers Einzelpreis: 4,40 Euro zzgl. Versandkosten Ausgabe 7.2016 / Heft Nr. 37 / 6. Jahrgang

noch viele weitere Geschichten und Berichte.

Das neue Heft, ab 21. November 2016 bei Ihrem Händler, in Ihrer Buchhandlung oder online als App.

ISSN: 2192-7558



 7.2016 Tipps-for-Trips 

127

128

 Tipps-for-Trips

7.2016 