Reisemagazin
Tipps-for-Trips
3/2015
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Ideen für
Radtouren Mals eine Alpine Pearl Schweizer Spitze
Oasen: Das Gerstl
Deutschland 3,90 € | Ausland 4,90 € | Schweiz 5,90 CHF
Unterwegs im Berner Oberland
4 Tipps-for-Trips 3.2015
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Das Reisemagazin für Deutschland, Österreich, die Schweiz, Europa und die Mittelmeer-Länder
Liebe Leserinnen, liebe Leser Sportlich - so beginnt unser Heft 3 diesmal. Denn wir stellen Ihnen einige Ideen für Radwanderungen vor. Einen besonderen Geheimtipp können wir Ihnen gleich zu Beginn vorstellen: Radfahren in der Region zwischen dem Schweizer Jura und Belfort - der Stadt der Löwen. Aber auch im schönen Frankenland lässt es sich gut radeln, sei es an der Wörnitz, an der Tauber oder am Main entlang. Hoch hinaus geht es in unserem Bericht über das Berner Oberland. Schweizer Spitzen heißt der Bericht. Eine weitere Schweizer Region wollen wir Ihnen vorstellen: das Val Müstair in Graubünden. Von Südtirol ist es leichter erreichbar als von der Schweiz aus, ein Geheimtipp sozusagen. Mals - eine neue Alpine Perle haben wir für Sie ebenfalls erkundet. Und dabei die eine oder andere Entdeckung gemacht, so zum Beispiel unsere Oase: das Hotel Gerstl - ein Hotel zum Entspannen. Ein besonderen Hotelbericht über das Hotel Castello im Tessin haben wir auch noch für Sie gefunden - und einen „besonderen“ Berichterstatter. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen auch diesmal Ihr
Gottfried Pattermann
3.2015 Tipps-for-Trips 5
INHALT REISE Ideen für Radreisen
REISE 8
Val Müstair 40 von Klöstern und Bären, Schotten und Ziegenkäse von Gottfried Pattermann
• Grenzenlos Radfahren zwischen Belfort
10
und Porrentry
Benvenuti Kinder - Emilia Romagna 16 18
von Melitta Kiss von Willi Walter Mals im Obervinschgau - eine neue „Alpine Pearl“
von Gerhard Willibald Prechtinger • Auf dem Rad durch das Urlaubsland Franken
54
Die Zuger Kirschen-Kultur 56
von Willi Walterf • Belfort - Stadt der Löwen
52
Erstbesteigung
von Gottfried Pattermann • Die Grotte von Reclere
150 Jahre Matterhorn - Cervino - Gran Becca
22
58
von Gerhard Willibald Prechtinger
Kletterparadies für Kinder 26 von Gottfried Pattermann Schweizer Spitze - Unterwegs im Berner Oberland 28
Interview - Peter Brandauer
68
dem Präsidenten von „Alpine Pearls“ Auftakt der Hüttensaison im Berchtesgadener Land 88 • Kristallklares Wasser, geprägte Felsen und tiefe
30
Schluchten
von Gottfried Pattermann Salzwelten Hallstatt 113
von Willi Walter • Jungfrau - Region 34
von Gottfried Pattermann
6 Tipps-for-Trips 3.2015
von Willi Walter Größter Legostein der Welt im
von Gerhard Willibald Prechtinger • Hotels im Haslital
Kräuterduft und Almluft 112
36
im Legoland Günzburg
114
INHALT OASEN
VERANSTALTER Mit Olimar auf Aktivreise in Andalusien
92
Das Allergrößte für Oldtimer-Freunde
110
Goodwood Revival
Das Gerstl - Zeit zum Wohlfühlen
76
in Burgeis bei Mals im Vinschgau von Gottfried Pattermann
HOTEL Zu Gast im Castello del Sole
94
von Daniel Jauslin
KURZ & BÜNDIG Chur - die älteste Stadt der Schweiz
116
Steyr - Service mit Erlebnisfaktor
117
Swarowski-Kristall-Welten 117 Wein am Dom in Worms
Von der Piste auf die Straße - Hotel Arlberg
118
104
von Willi Walter Pinzgauer Kochkurs auf der Alm
115
von Melitta Kiss
3.2015 Tipps-for-Trips 7
LESERBRIEFE
Gartenperlen am Bodensee Bisher kannten und besuchten wir am Bodensee immer nur die Insel Mainau. Dass es hier noch soviele weitere Gärten gibt, das war uns wirklich neu. Dank Ihres Berichts im März-Heft werden wir nun auch die anderen Gärten besuchen und uns Tipps und Anregungen für unseren eigenen Garten holen. Naria Jenn, Hamm/Westfalen Ihr Artikel über die Gartenparadiese am Bodensee war en echter Reisetipp Zwar war das Wetter im Mai nicht immer perfekt, doch haben wir viel ansehen können. Leider hatte Sie für uns keinen Hoteltipp am Bodensee. Das sollten Sie wirklich bald nachholen, denn die anderen Hotel-Tipps in Ihrer Zeitschrift waren immer gut. Jens Wunderlich, Passau
Basel und der König der Löwen Basel als Ziel einer interessanten Städte-Reise? Das hatte ich eigentlich bisher nicht auf dem Schirm. Doch nach der Lektüre Ihres wirklich gelungenen Magazins war ich dann doch neugierig auf diese Stadt. Und ich war nicht enttäuscht. Diese Stadt mit ihren vielen Museen, mit den schönen, alten Gassen und den guten Restaurants, ein wirklich guter „Tipp for einen Trip“. Konrad Dinz, Mayen Die Burgenstraße
Lieber Herr Wunderlich, wir werden uns Ihre Anregung zu Herzen nehmen und die Bodensee-Region näher unter die Lupe nehmen, damit wir Ihnen ein schönes Hotel oder gar eine unserer Hotel-Oasen empfehlen können. Ihr Redaktionsteam von Tipps-for-Trips
Die Burgenstraße ist eigentlich keine neue Idee. Aber durch Ihren Bericht in der letzten Ausgabe Ihres Magazin haben wir wieder Appetit bekommen, die Route noch einmal abzufahren. Und es war genau so schön wie in den 60er Jahren, als wir das erste mal die Strecke befuhren.
Oasen: Sonnenalp Resort
Sabine und Ernst Jakobi, Mainz
Ihr Artikel über das Sonnenalp Resort im Allgäu hat uns soviel Appetit gemacht, dass wir das Hotel selbst ausprobieren wollten. Wir waren begeistert. Ihr Artikel war ehrlich und ausführlich. Nicht wurde weggelassen, nicht wurde beschönigt. Wir werden nun öfters Ihren Tipps folgen.
Wir freuen uns auf Ihre Post, einfach eine Mail mit Ihrem vollen Namen und Ihrem Wohnort an
Maximillian Bergstetter, Amberg
redaktion@tipps-for-trips.de
8 Tipps-for-Trips 3.2015
Lesen wo immer Sie gerade sind! Ganz gleich ob am PC, am Labtop oder Tablet blättern Sie im neuen TippsforTrips Reisemagazin
Tipps-for-Trips - E-Paper für PC, Laptop und Tablet einfach downloaden unter www.pressekatalog.de
3.2015 Tipps-for-Trips 9
REISE
Ideen für Radtouren Frankenland, Schweizer Jura, Belfort 10 Tipps-for-Trips 3.2015
REISE
3.2015 Tipps-for-Trips 11
REISE
Grenzenlos Radwege zwischen Der Jura im Süden, die Vogesen im Norden - und dazwischen die „Burgundische Pforte“. Eine uralte Völkerstraße zwischen Nord- und Südeuropa, noch heute benutzt von Autobahn und TGV. Doch abseits der großen Straßen ist es eine ruhige, unspektakuläre Landschaft. Im Süden, im Jura, den sich Frankreich und die Schweiz teilen, wechseln Bergketten und lange Täler ab, weiter im Norden, im Territoire de Belfort ist das Land viel flacher, kleine Bäche fließen zwischen den Hügeln, Weiher und kleine Seen, an denen geduldige Angler ihr Glück versuchen. Es ist eine Landschaft für Genießer. In dieser Landschaft entstand in Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Frankreich ein Netz von Fahrradwegen: la francovelosuisse.
TEXT UND BILDER VON GOTTFRIED PATTERMANN
D
as Schönste an einer Radtour
und ohne größere Bergstrecken. Doch die
sind doch die Pausen. Beson-
Schönheit der Landschaft sowie zahlrei-
ders dann, wenn wir ein wirk-
che wirklich interessante Sehenswürdig-
lich schönes Plätzchen gefunden haben.
keiten erfährt der Radler erst, wenn er
Ein stiller kleiner See in einer windstillen
eine der sieben Ringstrecken fährt, die im-
Senke, eine große Eiche bietet den nöti-
mer wieder zu Abstechern oder eigenen
gen Schatten und um herum nur Ruhe
Touren verführen.
und Einsamkeit. In der Ferne stehen rund
Porrentruy, die Schweizer Stadt im Jura,
um einen Kirchturm einige Bauernhäuser.
war die erste Station auf unserer Fahr-
Der Radweg, jetzt im Frühling noch wenig
rad-Reise. Stilgerecht haben wir die An-
befahren, liegt einige hundert Meter ent-
reise mit der SBB gemacht, unsere Räder
fernt. Es ist wirklich ein schöner Ort für
reisten im Gepäckwagen mit. Doch bevor
eine ausgiebige Pause.
wir uns auf den Weg zur unserer ersten
Bevor wir losgefahren sind, haben wir
Etappe machen, wollen wir uns noch die
für unsere Pause eingekauft: Eine Flasche
Stadt ansehen. Am Bahnhof haben wir
Rotwein, Käse und Wurst und - wir sind
einen kleinen Führer bekommen, in dem
in Frankreich - ein frisches Baguette.
ein Spaziergang durch die Stadt beschrie-
Es ist Ende Mai und die Sonne hat schon
ben ist. Vom Hotel-Dieu, dem ehemaligen
richtig Kraft. Die weißen Wolken spie-
Spital, schlendern wir durch die Gassen
geln sich im Wasser, auf dem einige Enten
hinauf zum ehemaligen Jesuiten-Kolleg,
streiten. Wir sind unterwegs im Sundgau,
in dem sich immer noch eine Schule be-
auf einer der Schleifen des Radwege-Sys-
findet. Im Hof gibt es einen interessan-
tems „La francovelosuisse.
ten Schul- und Kräutergarten. Nicht weit
La francovelosuisse ist ein Projekt zwi-
entfernt befindet sich das Jurassica-Muse-
schen Frankreich und der Schweiz, ge-
um, das in einer alten Villa untergebracht
nauer gesagt zwischen dem Kanton Jura
wird. Neben vielen anderen Sammlungen
auf der Schweizer Seite und dem Territoi-
ist die Fossiliensammlung sehenswert,
re Belfort auf den französischen Seite. Der
zeigt sie doch die Fülle des Lebens wäh-
Hauptweg führt durch eine wunderschö-
rend der Jurazeit, die vor rund 200 Millio-
ne Landschaft, immer entlang des Flüs-
nen Jahren begann und 50 Millionen Jahre
schens Allaine, von Porrentruy nach Bel-
dauerte und als sich die Gesteine der Um-
fort. Der Weg ist rund 40 Kilometer lang
gebung als Ablagerungen im Urmeer ge-
12 Tipps-for-Trips 3.2015
REISE
Radfahren Belfort und Porrentruy
3.2015 Tipps-for-Trips 13
REISE
32 Tipps-for-Trips 3.2015
REISE
Kristallklares Wasser, geprägte Felsen und tiefe Schluchten Grindelwald, Wengen, Mürren, Lauterbrunnen und Haslial Jungfrau Region, 2015: Wasser bedeutet Leben, Veränderung, Vitalität und übt seit jeher eine große Faszination auf den Menschen aus. In der Jungfrau Region und im Haslital im Berner Oberland zeigen sich die unterschiedlichen Erscheinungsformen des nassen Elements auf eine ausnehmend spektakuläre Weise. Abenteuerliche Wasserfälle, tiefblaue Bergseen, sprudelnde Quellen, reißende Bergbäche und natürlich das ewige Eis in seiner schönsten Form auf den atemberaubenden Gletschern zu finden, gehören zu der breiten Palette der Wasserschauspiele. Eine Erkundung des Wassers und seiner prägenden Einflüsse auf die Schweizer Landschaft ist gerade im Frühling beim Einsetzen der Wasserschmelze besonders lohnenswert.
TEXT VON WILLI WALTER
J
ohann Wolfang von Goethe, J.R.R.R. Tolkien und Sir
lock-Holmes-Museum. Bei den Reichenbachfällen wurde
Arthur Conan Doyle sind nicht nur allesamt weltbe-
eine Gedenktafel errichtet, die an den tragischen Tod Hol-
kannte Schriftsteller, sondern haben auch eine gemein-
mes‘ erinnert.
same Inspirationsquelle – die unbändige Wasserkraft des Berner Oberlands. Besonders das Lauterbrunnental in der
Dem Wasser auf der Spur
Jungfrau Region, das mit 72 Wasserfällen gesegnet ist, darunter sind auch einige der höchsten des gesamten Konti-
Wer selbst in die Jungfrau Region und ins Haslital reist,
nents, ist die Grundlage für viele Naturschilderungen und
der darf sich die vielen Wasserschauspiele nicht entgehen
war Anregung für herausragende Werke der Weltliteratur.
lassen. Gerade wenn im Frühling die Schneeschmelze größere Wassermassen ins Tal bringt, werden die Wasserstür-
Wasser als Muse für Denker und Dichter
ze stärker und die Bäche reißender. Das laute Tosen der Trümmelbachfälle bei Stechelberg, deren Wasser teilweise
297 m freier Fall - aus dieser Höhe stürzt das Wasser des
im Berginnern auf die Felsen donnert, kann über Treppen,
Staubbachfalls bei Lauterbrunnen, des höchsten frei fallen-
Brücken und Galerien samt Ausguckstollen hautnah erlebt
den Wasserfalls der Schweiz, zu Boden, unten am Felsbo-
werden. Der höchste Wasserfall der Schweiz, der Mürren-
den zerstäubt es. Dadurch wird über die Landschaft ein
bachfall bei Mürren, zeigt sich im Frühling dank der ge-
feiner Wassertröpfchenschleier gelegt, in dem sich das Son-
waltigen Wassermassen besonders eindrucksvoll. Entlang
nenlicht spiegelt. Angeregt durch dieses Naturschauspiel
Quellen und Bächen führen viele Wanderwege zu Was-
verfasste Goethe das Gedicht „Gesang der Geister über
serfällen, aber auch zu idyllischen Bergseen wie etwa dem
dem Wasser“, das die menschliche Vergänglichkeit mit
Bachalpsee oder dem Engstlensee.
dem ewigen Kreislauf des Wassers in Verbindung bringt. Die beeindruckenden Landschaftsbeschreibungen in „Der
Doch nicht nur auf Wanderwegen kann man sich der Fas-
Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ tragen viele Charak-
zination Wasser hingeben. Schluchten wie die Saxeten
teristika des Berner Oberlands. Tolkien selbst bereiste die
Schlucht in der Jungfrau Region oder das tiefe Bachbett
Schweiz 1911 und verewigte seine Begeisterung für die
der Aare oberhalb Guttannen im Haslital sind ideal für ein
dortige Natur in seinen fantastischen Büchern. So gilt das
Canyoning-Abenteuer. Dort, wo die Naturgewalten aufei-
Lauterbrunnental als Vorbild für das Bruchtal in Mitteler-
nandertreffen, bewegen sich Sportler zwischen Felswän-
de. Schließlich findet der wohl bekannteste Detektiv der
den, Schluchten und Wasserläufen. Felsabschürfungen und
Literaturgeschichte Sherlock Holmes seinen nassen Tod in
Aushöhlungen zeugen von der Kraft des Wassers, die man
den Reichenbachfällen bei Meiringen im Haslital. Sir Art-
beim Canyoning auch am eigenen Leib spürt. Ruhigere
hur Conan Doyle war selbst öfters zu Gast in der Schweiz
Flussläufe für die ganze Familie oder auch herausfordern-
und wie seine Berufskollegen fasziniert von der Wildheit
de Wildbäche bieten sich für Raftingtouren an.
des Berner Oberlands. Zu Ehren des Meisterdetektivs ste-
Einzigartig ist der Sprung in die Grindelwalder Gletscher-
hen in Meiringen eine lebensgroße Statue sowie ein Sher-
schlucht, die durch die enorme Kraft des Eises über Jahr-
3.2015 Tipps-for-Trips 33
REISE
Es ist schon ein besonderes Tal, dieses Val Mustair im schweizerischen Kanton Graubünden. Hier steht eines der ältesten Klöster des Alpenraumes - das Kloster Müstair, das der Legende nach von Karl dem Großen gegründet wurde, als er, von Rom kommend, über den Umbrailpass nach Norden, nach Deutschland zog. Es liegt direkt an der Grenze zu Italien, nach Meran kommt man schneller als nach Chur, der Kantonshauptstadt, und doch ist es urschweizer Gebiet. Der Schweizer Nationalpark grenzt direkt an das Tal und macht damit das Tal zu einer ökologischen Schutzzone, in der die Landwirte nach besonderen Regeln wirtschaften müssen. Und hier befindet sich die kleinste Whisky-Bar der Welt - gut sortiert und vier Quadratmeter groß, das kleine Museum dazu befindet sich in einem ehemaligen Pferdestall, direkt darunter. Ja, es ist schon ein besonderes Tal, und so sind auch seine Bewohner.
TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN
Müstair
mann?” Freundlich begrüßt mich Schwester Waltraud
Die kleine Pforte führt von der Straße auf den Gottesa-
Ich hatte die Erlaubnis, beim Morgengebet der Benedik-
cker. Auf einer Wiese Grabsteine und gepflegte Gräber,
tinerinnen dabei zu sein. Sie begleitet mich in die Kirche.
dahinter die Kirche mit ihren drei frühromanischen Ap-
Die schwere Holztüre schließt sich mit einem dumpfen
siden. Es ist noch sehr früh am Tag, Stille liegt über dem
Laut, in der Kirche ist es dunkel, nur langsam gewöh-
Ort und dem Kloster. Im Schatten einer Linde, die mit-
nen sich meine Augen an das matte Licht, das die Mor-
ten auf dem Friedhof steht, eine hölzerne Bank. Im Geäst
gensonne durch die schmalen Fensteröffnungen schickt.
begrüßt ein Vogel den Tag, Bienen summen. Es scheint
Sechs gewaltige Säulen tragen ein bunt bemaltes, hohes
die Zeit still zu stehen. War es schon so vor 1200 Jahren,
Gewölbe, feine Rippen, die sich immer wieder kreuzen,
als das Kloster im Auftrag von Kaiser Karl dem Großen
gliedern die Decke in unzählige Felder. Auf dem Altar
erbaut wurde? Stand schon damals hier ein Baum, der
brennen Kerzen. Erst jetzt erkenne ich die bunten Male-
einem Wanderer auf dem Weg zu den Pässen Schatten
reien, die die Wände bis hinauf zum Gewölbe bedecken.
spendete? Vom Turm klingt der Stundenschlag, es ist die
In frischen Farben, als ob der Maler erst vor kurzem sei-
sechste Stunde des Tages. Über den Friedhof kommt eine
ne Pinsel abgesetzt hätte, erzählen sie Geschichten aus
Frau in Ordenstracht auf mich zu. “Sind Sie Herr Patter-
der Bibel. Still setze ich mich in die hinterste Bank, denn
44 Tipps-for-Trips 3.2015
REISE
aus einer Türe, die zur Klausur führt, kommen die Nonnen in die Kirche. Auch diese Szene ist irgendwie zeitlos, schon vor 800 Jahren feierten hier die Benediktinerinnen ihre Morgenandacht und beteten mit den gleichen Worten. Später besuche ich die Kirche noch einmal, alleine und sehe mir die alten Fresken genauer an. In der Mitte thront Christus in der Mandorla, darunter Szenen aus dem Leben Johannes des Täufers. Auch die übrigen Wände sind bis unter das Gewölbe mit den Fresken aus der karolingischen Zeit bedeckt. Vor 1200 Jahren wurden diese Bilder gemalt und haben von ihrer Kraft kaum etwas verloren. Als ins Kloster Benediktinerinnen einzogen, um das Jahr 1200 herum, wurde die Chorpartie mit neuen, moderneren Fresken überzogen. Das Fresko über dem Altar, das Mahl
3.2015 Tipps-for-Trips 45
REISE
des Herodes, leuchtet noch immer, als wäre der Künstler
ein besonderer Luxus in jener Zeit.
gerade erst fertig geworden. Im frühen Mittelalter war
Draußen, vor den Klostermauern, empfängt mich wie-
die Kirche mit einer flachen Holzdecke versehen, wie so
der der Lärm der modernen Zeit. Jetzt, am späten Vor-
viele romanische Kirchen. Damals reichten die Malerei-
mittag, herrscht reger Verkehr auf der Straße, die vom
en bis hinauf zur Decke. Im 16. Jahrhundert erhielt das
Vinschgau herauf weiter zum Ofenpaß führt.
Gotteshaus sein spätgotisches Gewölbe, die Malereien im oberen Bereich der Wände wurden zerstört, die alten
Am Ofenpass
karolingischen Malereien „modern“ übermalt, schließlich verschwand alles unter liebloser weißer Farbe. Doch
Der gelbe Postbus fahrt langsam durch die letzte Kur-
oben, im unzugänglichen Dachstuhl, haben sich die
ve vor der Passhöhe, der Diesel brummt gutmütig, als
frühmittelalterlichen Fresken erhalten, 1896 wurden sie
wenn er genau wüsste, dass die Schinderei nun vorbei
wieder entdeckt und freigelegt.
wäre. Oben, neben dem Hospiz auf 2149 Meter Höhe, ist
Neben der Kirche besuche ich noch das Museum des
die Haltestelle, und mit einem Zischen, das wie ein Seuf-
Klosters. Im Planta-Turm, einem Wohnturm aus dem
zer der Erleichterung klingt, hält der Bus an. Die Strau-
10 Jahrhundert, wurde ein kleines Museum eingerichtet,
ße über den Ofenpass ist die einzige Strassenverbindung
das Gegenstände aus dem Klosterleben, die Zelle einer
vom Münstertal nach Graubünden und der Schweiz.
Priorin und, unten im Gewölbekeller, Reste des Karo-
Und der gelbe Postbus, der mehrmals täglich zwischen
lingischen Lettners der Kirche enthält. Der Turm wurde
Müstair und Zernez im Inntal pendelt, ist die einzige
im Laufe der Jahrhunderte immer wieder umgebaut und
Verbindung, im Sommer wie im Winter.
zeigt in verschiedenen Räumen den Baustil verschiede-
Weit geht der Blick von der Paßhöhe aus. Das ganze Tal
ner Epochen, er verfügte sogar über eine Abortanlage,
liegt einem zu Füßen, das Ortlermassiv als Begrenzung
46 Tipps-for-Trips 3.2015
REISE
3.2015 Tipps-for-Trips 47
REISE
27 Alpine Perlen in sechs Alpenländern - 27 Orte, die sich dem natürlich-sanften Tourismus verschrieben haben. 27 Orte, die einen besonderen Urlaub anbieten: Urlaub mit Sanften Mobilität. Mals, der Hauptort des Obervinschgau, gehört seit 2014 zu den Alpine Pearls. Südtirols zweitgrößte Gemeinde liegt südlich der Malser Haide. 5.000 Einwohner leben hier auf einer Fläche von rund 247 Quadratkilometer, die sich in mehrere Fraktionen (Ortsteile) gliedert. Dabei sind insbesondere zwei Ortsteile von historischer Bedeutung: Burgeis mit dem Kloster Marienberg und Tartsch mit dem bekannten Tartscher Bühel. Doch jede der kleinen Orteile hat ihren eigenen Charakter.
TEXT VON GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER
E
in Frühlingstag wie aus dem Bilder-
rand stehen und mache per Pedes auf den
buch: Blauer Himmel, warme Luft,
Weg. Vorbei an der altehrwürdigen St.Bene-
der Reschensee blau – es ist einfach
dikt-Kirche komme ich ins Zentrum von Mals.
schön. Ich bin auf der Fahrt in den Vinschgau,
Heute ist Markttag und ich lasse mich treiben.
genauer gesagt nach Mals im Obervinschgau.
rund um die Pfarrkirche haben die Händler
Doch an der Staumauer habe ich eine Pause
ihre Stände aufgebaut. Doch leider, die meis-
eingelegt, der Blick auf den Ortler ist immer
ten Stände bieten nur Hosen, Hemden und
wieder faszinierend. Über die Malser Heide
andere Bekleidung an. Ganz am Rand entde-
mit, einem riesigen Schuttkegel, den die Etsch
cke ich dann doch noch einen Wagen mit Süd-
zusammen mit ihren Nebenflüssen im Laufe
tiroler Wurst- und Fleischwaren, auch ein Bä-
der Jahrmillionen aufgeschüttet hat, fahre ich
cker bietet seine Produkte an. Na, immer hin,
weiter nach Süden. Nach einer letzten Kurve
ich kaufe mir den herrlichen Speck und dazu
liegt die Stadt dann vor mir. Mals, die Stadt
frische Vinschgauer Weckerl für mein späte-
mit den fünf Türmen. In der Mitte der runde
res Mittagessen.
gemauerte Bergfried – heute Fröhlichturm ge-
Mals als Stadt der fünf Türme – im Zentrum
nannt – gehörte einmal zu einer Burg des chu-
beherrscht der Turm der Pfarrkirche das Ge-
rischen Vizedominus. Damals gehörte Mals
schehen. Die Kirche selbst brannte mehrmals
noch zu den Besitzungen des Bischöfe aus
ab, so dass sich eigentlich nichts aus der Zeit
Chur. Verteilt über den Ort ragen 4 Kirchtür-
des Mittelalters erhalten hat, die heutige Kir-
me in den Himmel, kantige romanische Tür-
che und ihre Einrichtung stammt aus dem 19.
me mit gemauerten Dächern. Nur der Turm
Jahrhundert. Ich wandere die Dorfstrasse hin-
der Pfarrkirche ist anders, einige Jahrhunder-
unter. In Mitten verschiedener Gebäude ragt
te jünger, entstand er in der Zeit der Gotik
ein alter romanischer Turm auf, es der Turm
Wie oft bin ich über den Reschen gekommen
des ehemaligen Johanneskirche, der schönste
und an Mals vorbei gefahren. Es lockte die
unter den romanischen Türmen in Mals. Die
Ferne, der Süden und für die Schönheiten der
dazugehörige Kirche ging 1799 in Flammen
Vinschgauer Landschaft hatte ich kein Auge.
auf und wurde profan als Bauernhaus wieder-
Doch heute ist es anders. Mals lockt und ich
aufgebaut. Zurück zur Pfarrkirche, der Markt
gebe nach.
ist zu Ende und die Stände sind abgebaut.
Das Zentrum von Mals ist, wie so viele Alt-
Durch die alten Gassen gehe ich hinauf zum
städte in Italien, eine verkehrstechnische He-
Oberen Marktplatz, früher geschäftiges Zen-
rausforderung. Es gibt zu viele Autos und zu
trum an der Hauptstrasse zum Reschen, heu-
wenige Parkplätze. Daher lasse ich meinen
te Fußgängerzone. Alte Gasthäuser zeugern
Wagen erstmal auf dem Parkplatz am Stadt-
noch von der betriebsamen Zeit, beherrscht
62 Tipps-for-Trips 3.2015
REISE
3.2015 Tipps-for-Trips 63
REISE
wird der Platz jedoch vom Ansitz Lichtenberg mit seiner
Ich lasse mir Zeit, diesen alten Kirchenraum auf mich
dekorativen Bemalung.
wirken zu lassen. Die Kirche war früher innen ganz mit
Es wird Zeit, zurück zum Auto zu wandern, denn
Fresken bedeckt, das heute sichtbar sind nur mehr Res-
ich muss mir noch ein Quartier suchen. Die St. Bene-
te. Und doch machen sie auf mich Eindruck. In den Ni-
dikt-Straße führt mich wieder hinaus aus dem Zentrum.
schen ist die Malerei noch gut erhalten, in der Mitte der
Unscheinbar steht ein Kirchlein in einem kleinen um-
segnende Christus mit zwei Engeln, in der linken Nische
friedeten Feld. Und doch ist dieses unscheinbare Kirch-
der Heilige Gregor, rechts der Heilige Stephanus. Zwei
lein eine der bedeutendsten Kirchen von Mals – die St.
weitere Figuren sind an den Wänden zwischen den Ni-
Benedikt – Kirche. Sie gilt als eine der ältesten Kirchen
schen zu erkennen. Es sind die Stifterbilder: links der
in Südtirol, wurde sie doch, wie das Johanneskloster im
weltliche Stifter, das Bild zeigt einen Fränkischen Edel-
nahen Val Mustair bereits im 9. Jahrhundert gegründet.
mann mit einem Schwert, vermutlich der Vogt Hartwig
Durch die Jahrhunderte hindurch wurde der einmali-
von Matsch, auf der anderen Seite der geistliche Stifter,
ge künstlerische und dokumentarische Rang der Kirche
ein Kirchenmann in weitem Mönchsgewand, vermutlich
nicht erkannt. Nach der Profanierung am Ende des 18.
der Bischof von Chur. Die Nischen waren in der Erbau-
Jahrhunderts diente der Bau als Abstellkammer. Nichts
ungszeit von Stuckrahmen umgeben, deren Fragmente
erinnerte mehr, das dieses St. Benedikt, einst Eigentum
noch zu sehen sind, einige Stücke in Vitrinen. Bilder, die
des Kloster in Müstair, so kostbare Schätze birgt. Es war
vor 1200 Jahren gemalt wurden, in einer Zeit der Fröm-
ein Malser Gymnasiast, der spätere Pfarrer Brugger, der
migkeit und Gottesfurcht.
in der zur Rmpelkammer herbgesunkenen Kirche eine
Quartiersuche ist manchmal schwierig und nicht im-
Freskenrest aufdeckte. Ein Foto davon kam durch Zufall
mer von Erfolg gekrönt. Doch diesmal habe ich Glück
an einen Wiener Kunsthistoriker, der das Alter der Ma-
finde ein Zimmer in einem hübschen Hotel, gleich am
lerei erkannte. 1913/14 wurden die ersten Fresken an der
Ortseingang. Die Aussicht von meinem Zimmer ist
Nordwand aufgedeckt. Die größte Überraschung jedoch
schön, der Blick geht über die Fürstenburg hinauf zum
war jedoch, als Arbeiter die Ostwand untersuchten, die
Kloster Marienberg. Gleich bei Ankunft erhielt ich die
sogar nicht zum übrigen Mauerwerk passte und abge-
„Vinschgaucard“ – eine kleine Karte mit großen Mög-
tragen wurde. Dahinter kamen die heute sichtbaren drei
lichkeiten. Und ein E-Bike wurde mir auch reserviert –
Altarnischen mit ihrer Malerei zum Vorschein.
abzuholen am Bahnhof in Mals – schließlich bin ich in
64 Tipps-for-Trips 3.2015
REISE
3.2015 Tipps-for-Trips 65
OASEN
78 Tipps-for-Trips 3.2015
OASEN
Oase Hotel Gerstl in Burgeis Zeit zum Wohlfühlen TEXT VON MELITTA KISS UND GOTTFRIED PATTERMANN BILDER: GOTTFRIED PATTERMANN/HOTEL
3.2015 Tipps-for-Trips 79
OASEN
E
s ist ein Frühlingstag, an dem der liebe Gott mit sich im reinen ist. Am blauen Himmel segeln die Wolkenschiffe dahin, es weht ein lauer Wind, und wir sitzen auf einer Terrasse mit einer der schönsten Ausblicke auf
den Vinschgau, auf der Terrasse des Hotel Gerstl in Burgeis. Wie ein Schwalbennest hängt es über dem Tal, der Blick auf Mals und den Obervinschgau ist. Wir beide haben gerade gefrühstückt, genießen unseren Kaffee auf der sonnigen Terrasse und überlegen, wie wir diese Reportage beginnen sollen. Immer läßt uns die Aussicht ab, wie sollen wir hier etwas lesbares schreiben?. Das Gerstl ist schon ein besonderes Hotel; und damit passt es sehr gut in unsere Reihe „Oasen“. Und es ist ein „Familienhotel“ - denn die ganze Familie Gerstl bemüht sich um die Gäste. Dies bemerken wir schon bei der Ankunft. Sarah Gerstl, die zusammen mit ihrem Bruder Lukas das Hotel führt, begrüßt uns am Empfang sehr herzlich. Während sie die Formalitäten erledigt, können wir einen ersten Cappuccino auf der Terrasse des Hauses genießen. Dann führt sie uns zu unserem Zimmer. Zimmer? Es ist eine Suite, genauer gesagt die Piz Lun-Suite, mit viel Holz und warmen Farbtönen, gemütlich und trotzdem modern. Rund 50 Quadratmeter groß. Der Wohnbereich ist sehr großzügig mit einer gemütlichen Sitzecke auf der einen und einem Sofa auf der anderen Seite bestückt, einem Sofa, das zum Kuscheln und Fernsehen einlädt. Der Flachbild-Fernseher verfügt dank Sat-Anschluss über alle gängigen Programme aus Deutschland, Österreich und Italien. Die beiden Betten mit exklusiven Blick auf des Tal und die Berge haben sich sehr bequem herausgestellt. Im Bad gibt es zwei Waschbecken, eine sehr großzügige Dusche und ein WC, die große Glasschiebe-Tür verschließt abwechselnd Dusche oder WC, was bei gleichzeitiger Benutzung durch zwei Personen zu Problemen führen könnte. Die bereitgestellt Pflegeprodukte im Bad sind hochwertig Zur Suite gehörte ein großer Balkon mit Tisch und zwei Stühlen - und Aussicht,
80 Tipps-for-Trips 3.2015
OASEN
3.2015 Tipps-for-Trips 81
© Legoland Deutschland
REISE
GRÖSSTER LEGOSTEIN der Welt im Legoland Günzburg 6,53 Meter Länge, 3,26 Meter Breite, 2,18 Meter Höhe und ein Gewicht von rund 1,5 Tonnen - das sind die Rekordmaße des größten LEGO Steins der Welt, der heute im LEGOLAND final fertiggestellt wurde. Die Ehre, den letzten Stein auf den Giganten zu setzten, hatte kein Geringerer als Olympiasieger Matthias Steiner. Zuvor konnten kleine und große Besucher des Familienfreizeitparks in Günzburg zwei Wochen lang an der Errichtung des LEGO Kolosses mitwirken.
das Rekordbauwerk. „Ich fühle mich unglaublich geehrt, heute als Pate dieser tollen Aktion den größten LEGO Stein der Welt final fertigstellen zu dürfen“, so Matthias Steiner, der aktuell im Finale der RTL-Show „Let‘s Dance“ steht. „Und ich muss zugeben, dass er meine Erwartungen um einiges übertrifft. Er ist ein echter Mega-Stein geworden und ein absoluter Hingucker. Und das nicht nur wegen seiner imposanten Ausmaße, sondern auch wegen all der individuellen Muster und Verzierungen, die die tatkräftigen
N
Helfer sich ausgedacht haben. Ich finde es im Übrigen euer Rekord im LEGOLAND Deutschland:
großartig, dass so viele Besucher beim Bau mitgeholfen
Der größte LEGO Stein der Welt steht. Dank
haben. Ohne sie wäre die Rekordbauaktion ohne Zweifel
vieler fleißiger Helfer ist es gelungen, den Gi-
nie möglich gewesen.“
ganten aus über einer Million handelsüblicher LEGO Steine in nur zwei Wochen zu errichten. Getreu dem
Im LEGOLAND Deutschland wurden bereits einige Baure-
Parkmotto „Großartiges erwartet euch“ hatten kleine
korde aufgestellt: Nach dem längsten Tausendfüßler und
und große Gäste des Familienfreizeitparks im bayeri-
dem höchsten Turm aus LEGO Steinen, baute der Freizeit-
schen Günzburg zuvor vom 13. Mai an die Möglichkeit,
park mit Hilfe seiner Gäste bereits 2005 einen überdimensi-
einzelne Elemente zusammenzubauen und diese indivi-
onalen LEGO Stein. Dieser maß damals stolze 6x3x2 Meter
duell mit Mustern, Schriftzügen und Motiven zu verzie-
und brachte ein Gewicht von 1,5 Tonnen auf die Waage.
ren. Stein für Stein wuchs so ein kunterbunter Riese in
Seitem hält er den Rekord als größter LEGO Stein der Welt.
die Höhe. Vollendet wurde der LEGO Stein der Superla-
Zehn Jahre später hat sich LEGOLAND Deutschland nun
tive heute von einem Paten, der sich mit schwergewich-
erfolgreich daran gewagt, den eigenen Rekord zu brechen.
tigen Rekorden bestens auskennt: Matthias Steiner. Der
Der
Gewichtheber, der bei den Olympischen Spielen 2008 in
dem
Peking Gold holte, setzte den allerletzten LEGO Stein auf
im
116 Tipps-for-Trips 3.2015
Rekordstein
ist
noch
Haupteingang
des
bayerischen
Günzburg
bis
Ende
Juni
LEGOLAND zu
bestaunen.
vor Parks
/
gop
© Leoganger Heimathotels
HOTEL
Kaspressknödelsupp‘n & Kaiserschmarrn
Pinzgauer Kochkurs auf der Alm Wie bereitet man eigentlich eine klassische Kaspressknö-
Mitten in den Bergen auf 1.000 Meter Höhe im Schwarz-
del-Suppe zu? Bei den Pinzgauer Kochkursen der Leo-
leotal erleben die Gäste beim gemeinsamen Kochen in der
ganger Heimathotels erfahren Gäste die Zubereitung
Abergalm „Bergsommer pur“. Sie lernen die Kombination
althergebrachter Gerichte aus dem Salzburger Land. Von
aus einfachen Zutaten nach alten Rezepten und köcheln
Ende Mai bis Ende Oktober 2015 geht es jeden Montag für
am Herd der alterhaltenen Rauchkuchl mit Holzkamin, die
die Heimathotel-Gäste samt frisch eingekaufter Zutaten
in Leogang einzigartig ist. Seit Sommer 2008 pachtet Anton
zur 700 Jahre alten Abergalm des Salzburger Hof Leogang
Hörl, Hotelier des Salzburger Hof Leogang, die im 14. Jahr-
im Schwarzleotal. Zusammen mit den Küchenchefs der
hundert als Bauernhof (Schönaugut) erbaute Hütte. Zum
Heimathotels erkochen sich die Hobbyköche am Herd di-
Ende des Kurses genießt die Gruppe die selbstgekochten
rekt in der Almstube das Handwerkswissen der Pinzgau-
Schmankerl wie Kaspressknödelsuppe, gebratener Schwei-
er Traditionsküche. Die Hotelkooperation der beiden be-
nebauch mit frischem Kartoffelsalat und Kaiserschmarrn
freundeten Nachbarhotels Salzburger Hof Leogang und
am gedeckten Tisch im Garten der Abergalm.
Hotel Forsthofgut legt großen Wert darauf, ihren Gästen die Bräuche ihrer Heimat mit unterschiedlichen Angebo-
Das fünftägige Paket „Leoganger Heimatküche“ der bei-
ten näher zu bringen. Bei gutem Wetter geht es für die
den benachbarten Häuser Salzburger Hof und Forsthof-
Gäste zu Fuß oder mit dem E-Bike vom Hotel zur Alm.
gut von Mai bis Oktober 2015 inkludiert die Teilnahme
„Wir machen auf dem Weg zur Abergalm Stopp beim
am Kochkurs auf der hauseigenen Abergalm sowie die
Dorfladen in Leogang. Uns ist es sehr wichtig, regionale
Pedelecs für die E-Bike-Fahrt zur Alm. Im Hotel Forsthof-
Produkte zu verwenden, wie zum Beispiel die Bio-Milch
gut sorgt ein Besuch in Europas erstem waldSPA oder im
,Mei Muich‘ vom Zieferhof oder Käse vom Sonnlehen-
Wellnessbereich IM FÜNFTEN des Salzburger Hof Leo-
hof, die wir je nach Verfügbarkeit und Saison einkaufen
gang nach dem Essen für die nötige Portion Entspannung.
und dann gemeinsam mit unseren Gästen auf der Alm
Eine „Zirben Zauber“-Massage ist neben der Teilnahme
zubereiten“ so Küchenchef Günter Gschier vom Salzbur-
am Kochkurs und die E-Bikes pro Person ebenfalls enthal-
ger Hof Leogang. „Unsere goldene, kulinarische Linie ist
ten. Das Paket ist für vier Übernachtungen im Hotel Forst-
in beiden Häusern regional, frisch & bio, denn oft steckt
hofgut ab 570 Euro pro Person und im Salzburger Hof Leo-
in der Einfachheit und Ursprünglichkeit der größte Ge-
gang ab 500 Euro pro Person in den Heimat-Zimmern bei
schmack“, stimmt Küchenchef Wolfgang Oberschachner
den Leoganger Heimathotels unter www.leoganger-hei-
vom Naturhotel Forsthofgut zu.
mathotels.at buchbar.
3.2015 Tipps-for-Trips 117
Bild © Olimar Reisen
KURZ & BÜNDIG
Chur Die älteste Stadt der Schweiz verzaubert mit ihrer malerischen, autofreien Altstadt. Als Drehscheibe der Rhätischen Bahn ist Chur auch idealer Ausgangsort für Berg- und Bahnerlebnisse.ti Chur, die Stadt am Alpenrhein und am Fuße imposan-
Schloss, die dreischiffige Kathedrale und die bestens er-
ter Berggipfel, ist heute mehr als ein Halteort auf der
haltenen Gebäude in der Altstadt.
ehemals wichtigsten Nord-Süd Handelsroute. Die Al-
Mediterranes Flair
penstadt ist Endstation der wichtigsten internationalen Bahnlinien aus Deutschland und den Benelux-Ländern. Sie ist Ausgangspunkt der Rhätischen Bahn mit ihrer als
Chur lockt auch Shoppingfans an, denn es ist mit sei-
UNESCO-Welterbe ausgezeichneten Streckenführung
nen mehr als 500 Geschäften das größte Einkaufszent-
und ihren weltbekannten Tourismusbahnen Bernina
rum zwischen Zürich und Milano. Die autofreie Altstadt
und Glacier Express. Ob umliegende mondäne Kurorte
und die verwinkelten Gassen laden zum gemütlichen
wie Davos-Klosters und St. Moritz, oder bekannte Frei-
Einkaufsbummel. Genießer schätzen die zahlreichen ge-
zeitdestinationen wie Arosa, Lenzerheide und Flims-
mütlichen Cafés und die über 130 Restaurants, die der
Laax, die Nachbarn sind allesamt mit Bahn und Postbus
Stadt nebst dem milden Klima ein spürbar mediterranes
direkt aus der Stadt am Rhein erreichbar.
Ambiente verleihen.
Sehens-Würdig
Sommer-Highlights 2015
Die bedeutende Bischofsstadt gilt zugleich als älteste
•
Alphorn-Workshop mit Alp-Öhi Werner Erb
Stadt der Schweiz. Ob in den archäologischen Ausgra-
•
Kulinarik-Tour Churer Rheinwanderung - für Ge-
bungsstätten oder im Rätischen Museum, Chur hat seine Geschichte bewahrt und zugänglich gemacht. Mit dem
nießer •
Bündner Kunstmuseum (wegen Umbau bis Juni 2016 geschlossen) und dem Bündner Naturmuseum empfangen
Tour durch Chur •
den Besucher zwei unermüdliche Sammler der alpenländischen Kultur. Viel Wissenswertes aus der Geschichte und Kultur der Alpenstadt erfährt man auf einem ge-
Wie die Alpen in die Stadt kamen - neue GeoGuide Wandern auf dem Churer Hausberg Brambrüesch mit Blick ins UNESCO Welterbe Sardona
•
Verkehrsfreie Zone in Chur wächst weiter - Fussgängerzone vom Bahnhof bis zur Kathedrale
führten Stadtrundgang oder individuell mit dem Audio Guide. Sehenswürdig sind besonders das bischöfliche
118 Tipps-for-Trips 3.2015
Weitere Informationen: www.churtourismus.ch
KURZ & BÜNDIG
Steyr am Nationalpark Kalkalpen - Service
In der Steyrer Altstadt stehen bei E-mobility E-Bikes der neuesten Generation zum Testen und Mieten bereit. Heuer neu ist das Full-Service-Angebot „Auf den Spuren der Waldbahn ins Reichraminger Hintergebirge
Bild © Olimar Reisen
und Kompetenz mit Erlebnisfaktor
Jeden Samstag zwischen Mai und Oktober werden Gäste direkt vom
matet, die innovativen Tourenprogramme werden täglich angeboten.
Hotel abgeholt und zur Radverleihstation in Reichraming geshuttelt.
Die Segway Tour für Einsteiger (Euro 49,- p.P.) dauert zwei Stunden
Geradelt wird mit einem Bike Guide am Hintergebirgsradweg vorbei
und beginnt im geh!fahren!gut! am Grünmarkt 15. Ob FrühstücksTour,
an Erlebnisstationen, durch zahlreiche Tunnel bis zur Großen Klause
BrückenTour, MordsTour oder TorTour, jeweils drei Stunden wird
Hütte. Nach der vierstündigen Tour bringt der Shuttle die Teilnehmer
durch die historische Steyrer Altstadt geschwebt. Die Anmeldung ist
ins Hotel retour. Das Angebot ist um Euro 45,- an der Hotelrezeption
jederzeit - auch kurzfristig - auf segway-in-steyr.at möglich. Die Jah-
(bis am Vortag um 20 Uhr) buchbar.
reskarte um Euro 199,- lohnt sich für Segway Fans und inkludiert die Teilnahme bei allen öffentlichen Touren.
Den Nationalpark Kalkalpen mit 1 Karte in der Tasche!
Geschichte aus erster Hand
Die „Nationalpark Unlimited Card“ zum Preis von Euro 19,- beinhaltet
Spannende Geschichten und Anekdoten rund um das 1000-jährige
alle geführten Rangertouren und den Eintritt in die drei Nationalpark
Steyr werden bei Erlebnisspaziergängen samstags um 10.30 und 14
Besucherzentren mit erlebnisreichen Ausstellungen von Mai bis Okto-
Uhr erzählt (Euro 9,- p.P.). Bei diesen Zeitreisen, zu versteckten Hin-
ber 2015. Die Karte ist 14 Tage ab Ausstellungsdatum gültig und in den
terhöfen und besonderen Plätzen, wird auch ein Bogen zur Gegenwart
Beherbergungsbetrieben sowie im Tourismusverband Steyr erhältlich.
gespannt und so manche Parallele gezogen.
Täglich buchen, täglich schweben!
Mehr Information
Seit über 10 Jahren ist in Steyr eine der größten Segwayflotten behei-
www.steyr.info
Countdown zur neuen Epoche des Staunens:
Swarovski Kristallwelten wiedereröffnet Eine der erfolgreichsten Sehenswürdigkeiten Österreichs ist seit 30. April 2015, nach umfangreichen Erweiterungsarbeiten, wieder geöffnet. Das Areal der Swarovski Kristallwelten in Wattens/Tirol ist nun mit 7,5 Hektar mehr als doppelt so groß wie zuvor, die Parklandschaft rund um den ikonischen Riesen und fünf Wunderkammern in dessen Inneren wurden von renommierten Architekten, Künstlern und Designern komplett neu gestaltet. Kunst- und Naturliebhaber sowie Familien können wieder auf Entdeckungsreise durch die kristalline Erlebniswelt in Wattens gehen. Die Swarovski Kristallwelten präsentieren sich ihrem Publikum noch größer, funkelnder und faszinierender. Zahlreiche Erlebnisse erwarten Kinder und Erwachsene im weitläufigen Garten, für den Architekten und Landschaftsdesigner von Weltruf verantwortlich zeichnen.
3.2015 Tipps-for-Trips 119
KURZ & BÜNDIG Besucherrekord bei
„Wein am Dom“
Bild © Olimar Reisen
Fast 3500 Besucher beim Pfälzer Weinforum / Winzer rundherum zufriede Die dritte Auflage der Messe
informiert, knapp 1300 Gäste ka-
„Wein am Dom. Das Weinforum
men am Sonntag. Mit insgesamt
der Pfalz“ hat alle Erwartungen
fast 3500 Besuchern konnten die
übertroffen: Nachdem im Vor-
Veranstalter, die Landwirtschafts-
verkauf bereits 1300 Karten ge-
kammer Rheinland-Pfalz und die
ordert worden waren, strömten
Pfalzwein-Werbung, einen Besu-
schon am Samstag die Besucher in
cherrekord melden.
Scharen. Mehr 2150 Weinliebha-
Erfreut zeigten sich auch die mehr
ber hatten sich am Ende des ers-
als 150 Pfälzer Weingüter und
ten Messetages in den fünf Ver-
Winzergenossenschaften, die ihre
anstaltungsorten rund um den
besten Gewächse in Speyer prä-
Kaiserdom in Speyer über die
sentierten
Vielfalt des Pfälzer Weinangebots
Impressum Herausgeber Gottfried Pattermann
Herausgegeben in D-84056 Rottenburg an der Laaber
Redaktion und Verlag: Verlag Tipps - for - Trips - Reisemagazin erscheint im Tipps Medien und Verlag
Redaktion Ringsstr. 39, 84056 Rottenburg an der Laaberl Telefon: +49 (0)8781-2034048 Email:redaktion@tipps-for-trips.de Internet: www.magazin-tipps-for-trips.de
Leitender Redakteur: Gottfried Pattermann, gop.
Mitarbeit: Willi Walter /wiw Gerhard Willibald Prechtinger/gwp Melitta Kiss/mek Daniel Jauslin, Schweiz/dja
120 Tipps-for-Trips 3.2015
Marketing: Le Grand -Eduard Groß marketing@magazin-tipps-for-trips.de.
Anzeigen: Leitung: Gottfried Pattermann Tel.:08781-2034048 Mail: produktion@tipps-for-trips.de Gültige Anzeigenpreislist: 1/2014
Fotonachweis: Umschlagseite : Pont Saint Benezet in Avignon © Vincent Lucas Alle Texte und Bilder unterliegen dem Urheberrecht. Die Bilder enthalten den entsprechenden Copyright-Vermerk. Jede Kopie bedarf der Genehmigung des Urhebers/ Rechteinhabers
ISSN: 2192-7558
Der Blick voraus: Ausgabe 4.2015
Im Heft 3.2015 entführen wir Sie nach Südtirol, genauer gesagt ins Ahrntal und wandern mit Ihnen auf Sonnenwegen. In Österreich erkunden wir eine versteckte, aber um so interessantere Region: das Gebiet der „Südsteirischen Weinstraße. Und einige Weine stellen wir Ihnen auch noch vor. Weitere Themen werden eine Familienreise nach Paris, die Region Osttirol mit einigen Urlaubsideen und in der Abteilung Motorrad feiern wir 60 Jahre Golden Wing mit. In der Abteilung Oasen stellen wir Ihnen das Hotel Vincent an der Südsteirischen Weinstrasse und das Hotel Napura bei Bozen vor. Dazwischen finden noch viele weitere Artikel und Berichte.
Das neue Heft, ab 30.Juli 2015 bei Ihrem Händler, in Ihrer Buchhandlung oder online als App.
3.2015 Tipps-for-Trips 121