Ray Lauffer

49 2016 DEC 08 DEC 14

16

GALLERY

Rihanna Karaoke

Ray Lauffer

14

CBW 2016

18 www.onemediagroup.com

GALLERY

MOVIES

Christmas Party

GOWEEKLY 49 2016 HOROSCOPE

VB

LIBRA -

"Do just as the

artist does when

he has worked on

a painting for too long,

which is take a step back"

ARIES

Famous Sagittarius

Charlysen Jansen Born: December 9, 1987

SAGITTARIUS

November, 23 - December, 21 This is the right moment to extricate yourself from relationships that have seen their day. This won't be easy, but you must. In your professional and private lives, you're too hesitant to get out of distasteful situations or obligations.

You're afraid of hurting people or making them mad. But in the end, you're hurting yourself. Give more weight to your own needs and follow your own path.

WELLNESS Your fiery nature will be faced with making up for time misused or accidental oversights of a few days ago. Something is "not quite right" and you will have to look inward to find the cause of this disease. Are you eating well? Are you taking your rest as seriously as you should? Are you exercising to get rid of the stress of your workdays? Maybe all of the above has made you say things to other people you shouldn't have.

2

March, 21 - April, 19 The minor ailments that have been dragging you down lately are beginning to disappear, and you're about to regain all of your physical energy. However, if you overindulge, your energy levels are likely to plummet again.

TAURUS

April, 20 - May, 20 Do you feel a little under the weather? It's possible, considering all the emotional turmoil you've been through lately. It takes time to recover from those storms. As you know, the work itself isn't what gets you down but rather your worries about the future that drain your energy. Give yourself a break.

GEMINI

May, 21 - June, 20 There is some likelihood that the mood at home is fraught with tension. Did you dare to express some contrary intellectual opinion?

In any case, it looks like your self-confidence is stronger than usual right now. Go ahead and express any complaints or opinions you may have been keeping to yourself.

CANCER

June, 21 - July, 22 It would seem that your sensitivity is in slight conflict with your actions. You continue to go through the motions and do what you planned to do, but it seems like your heart isn't in it anymore. Don't ask yourself why.

LEO

July, 23 - August, 22 You may have been spending or saving too much. It's clear that a rebalancing is in order if you're to find pleasure rather than eternal frustration. It's a curious phenomenon. It's as though you have lost contact with your body.

VIRGO

August, 23 - September, 22 You've been stamping the ground impatiently.

You're waiting for the moment to jump into new adventures with renewed vigour after your meditation of the last few months. Know that the moment has almost arrived!

LIBRA

September, 23 - October, 22 If you find yourself tired and irritable you should know that this is normal. You may have had a few months that were a little too studious. Would you like to continue with the same rhythm? Be careful that your ambitions don't lead you to physical exhaustion.

SCORPIO

October, 23 - November, 22 This is going to be a good moment to look elsewhere. You should do just as the artist does when he has worked on a painting for too long, which is take a step back. You need to see some people, travel, go to the theatre, and clear your head.

CAPRICORN

December, 22 - January, 19 You took off like a bullet a few days ago, making great progress in a short amount of time. But now you're grappling with doubts that are undermining all your energy.

Reflecting on the events of the past few days, it's obvious that you were somewhat reckless in your headlong pursuit of your goals.

AQUARIUS

January, 20 - February, 18 There is some likelihood that thoughts of your love life will haunt you. Perhaps you're intrigued by the idea of exploring certain realms of your relationship that remain secret, but you're unsure how to communicate this to your mate

PISCES

February, 19 - March, 20 You're thirsty for new sights and sounds, new faces and places. However, you're well aware that you must juggle your desires with your professional or domestic obligations.

GOWEEKLY 49 2016 ENTERTAINMENT

Mariah Carey goes public with back-up dancer Mariah Carey has confirmed her romance with back-up dancer Bryan Tanaka, less than two months after her split from fiancé James Packer. On November 28, Mariah decided to set the record straight by confirming her new love in a photo-shoot on the beach in Hawaii. In the pictures, Mariah can be seen wrapping her leg around her boy's waist as he planted a kiss on her lips. To be continued…

Scott & Kourtney, 'Mental illness On again! doesn't define me'

One insider tells that they've been back on for a few months, and while they're not living together, they've been spending lots of time together. Scott's mellowed out a lot and hasn't been partying.

The news comes just a few weeks after the pair was spotted getting cozy while vacationing in Mexico with their family. Though some rumors began swirling surrounding their relationship, many thought it was just another attempt at co-parenting and staying friends.

4

Demi Lovato will never let her bipolar diagnosis define her as a person.

The singer was diagnosed with bipolar disorder when she was 18 years old. She has also overcome an eating disorder and addiction in the past. To help raise awareness for the latest Be Vocal: Speak Up for Mental Health campaign, Demi has opened up about how she lives with the mental health condition. “By keeping me accountable for my mental health, making sure that I’m taking care of myself, making sure I am raising my voice for other people, it has had a positive impact on me. It represents something that I have, it doesn’t represent who I am.” Meanwhile Demi's bipolar diagnosis hasn't stopped her from being creative. The singer revealed she's currently working on new material.

Sources: www.usmagazine.com, www.music-news.com

Kourtney Kardashian and Scott Disick are back together but not ALL the way together!

They are on better terms than they've been in years. He's staying clean, and has been a present father -- but Kourtney still isn't sold enough to make a romantic leap.

FREE coverage for children under 12!

Ku e “Groei-hypotheek” di CHB bo ta realisá bo deseonan poko poko pero sigur i mantené e espasio finansiero pa logra tur bo otro ambishonnan.

Papia ku CHB promé ku fin di aña pa wak kon mas lihé bo por yega na bo kas den 2017!

Are you BSured? Call 466 0101!

TRAVEL INSURANCE

bsurecuracao.com

BSure’s travel insurance goes the extra mile to truly insure your travels. In addition to the usual coverage for travel insurance, it also includes FREE coverage for children under 12 and loss of (or damage to) sports gear.

For more information, please visit bsurecuracao.com.

GOWEEKLY 49 2016 GALLERY

CHECK OU THE WEB T SITE WW

W.GO-WEE KLY.COM

FOR MOR E PICS!

Pandora Punda 6th Anniversary Happy 6th Anniversary to PANDORA Punda! Guests enjoyed refreshments, entertainment & a $250 PANDORA jewelry raffle as they shopped the new 2016 Holiday Collection. Receive a FREE gift with any $125 purchase! (while supplies last.)

Photography: Peter-Quinn Schoop

6

ADVERTORIAL GOWEEKLY 49 2016

A new addition to Curacao's Carnival Bliss will be making a Splash this February 2017. The board, consisting of a dynamic group of individuals with vast experience managing carnival groups, beautiful costumes and the best band for carnival; ERA, make this, the perfect carnival mix for next year.

We offer various costume designs to choose from for both males and females ranging from sexy (Cascades) to other options such as Fountains. The Superstar section is for a limited group and it consists of a more elaborate costume design. Anyone who wants to joins us will find a costume of choice where you can feel comfortable and enjoy the parade to the max.

Sexy: Be a Cascade (female) or Be a Spray (male) Naf 1200,General: Be a Waterfall (female) or Be a Plunge (male) Naf. 1200,-

Join the Bliss ambiance today!

Superstar: Be a Fountain (female) Naf. 2400,We want you to join us and just for this month, we offer you the opportunity to join Bliss at a very special rate (general section only). Join us now and bring two more participants and you will only pay Naf.1000! This is our gift to you for not only joining our group, but also, for bringing two new members!

Care to join?

Celebrate Curacao's Carnival, join the parade with Bliss and have a Blissful Carnival season this 2017. Don't wait any longer. Join Bliss now and be Blissed!

To learn more contact Bliss at: www.BlissCuracao.com Facebook: Bliss Curaรงao Mobile: +5999 560 9250 / +5999 521 5837

7

GOWEEKLY 49 2016 COVER STORY

Ray Lauffer He is a man with a mission, and great ambitions: to reach as far as he can with his talent as an artist. In 2017, he’s taking it to the next level, making his presence known on the global radar. With his amazing voice, and multidimensional talent, we place all bets on Raynor ‘Ray’ Lauffer.

He sat down with Go Weekly to talk about his latest hit ‘Nada Pa Niun Hende’, success, solo career and more!

Editor: Sendeliz Gibbes

Photography: Casy Roosje

How did you jump-start your music career? Did you always want to be a singer/songwriter?

To be honest, I never thought I would be singing/performing or writing songs.

In the past, I was part of a youth choir and also the Dennis Aalse Big Band. But before it all started, I used to sing with my cousins in their room. We would plug a microphone into the radio, put on a No Game CD, and sing along. On a particular day, my cousin asked me if I wanted to go to the rehearsal of a new band, GMO. They were missing a band member, so they asked my cousin if I wouldn’t mind singing for them. They did a tryout with me, and they liked the way I sang. After carnival, they told me, “You’re officially a member of the band.”

That’s how it all started, and now I’m part of the band Gentz Tre ‘Chic.

You wrote your latest hit ‘Nada Pa Niun Hende’ with Randy Leroy. Where do you look for inspiration when writing a song?

Well, I wrote this song together with Randy Leroy. It’s the first one I have written as a member of Gentz. I’ve helped out with composing, and arranging in the past. People asked me before why I didn’t actually write songs, but I guess I never really thought about it. Now that I’ve written this one, it has created a path for more to come. When it comes to this song, we were under pressure to release a single before the October tour started and it had been a while since we released anything new.

First, Randy wrote a small demo with the lyrics ‘Nada Pa Niun Hende’, and I liked that particular phrase in the demo.

I thought it was a really catchy one and the rest is history.

8

COVER STORY GOWEEKLY 49 2016

Actually, I have a connection to every song I sing. I try to make sure that the message and energy I transmit, touches the audience. For example, ‘Warda Riba Nunka’ is a song that I like to interpret, because when it reaches its climax, the entire audience would shout and sing along "Ay min por min por". That’s an awesome feeling for me as an artist. I don’t just want the audience to dance to the song, I want them to sing along too. That’s what I try to achieve with every song I sing, that the audience “feels” it.

What is your most memorable performance up until now?

My audition for Holland’s Got Talent. That was a true ‘pinch me’ moment. It was one of the highlights of my career.

What can we expect next from Ray Lauffer and what would be your ultimate goal as an artist?

I’m taking it to the next level in 2017.

I’m busy with different projects.

Besides Gentz Tre’Chic (I will remain part of the group), I’m working on my solo career, but outside of Ritmo Kombina. I'm currently working on my own concept which will be ready to go for 2017. My ultimate goal would be to make it internationally as an artist, to perform in front of a bigger audience. The Caribbean has produced a lot of big artists and Curaçao has a lot of talent and potential, but sometimes we (the artists) lack the support of our own people. But if we really want to achieve something we have to start believing in ourselves, in our capacity and talents. Get out of our comfort zone, take the risk and just jump, and we will eventually get there.

Nicknames: Kanseko, Ray, Chu, Sterling

Role model: Musically, Bob Marley & Tupac

Best advice: Be yourself

Fav. Quote: Wealth is from the heart & mind not the pocket.

On repeat?

‘Sayonara’ by Jonathan Moly and Jerry Rivera

Hidden talents?

I’m a very practical & technical person

Zen moment: I like quiet environments or listening to music, particularly Reggae

Fun Facts

Which song or songs are you most connected with and why?

WCW: Karrueche

Single or Taken?

SINGLE

Perfect date: Dinner with an ocean view

Guilty pleasure: Expensive taste

I can’t live without?

My mom

Success habit: I’m determined, a go getter and only if I like something, I do it

9

GOWEEKLY 49 2016 GALLERY

CHECK OUT THE WEBS ITE

WWW.GO-W

EEKLY.COM

FOR MORE PICS!

Re-Opening TuTu Tango TuTu Tango is back and better than ever! The re-opening of TuTu Tango took place on December 1st with live entertainment by Rhydd'm and Gino Coelho.

Photography: Rafael Wberth

10

celebrate life Education Plan.

Taken care of at ENNIA.

Discover the new insurance convenience.

Go to ennia.com

PEOPLE GOWEEKLY 49 2016

Who: Tara Jantji-Mauricio (32) Born: In Curaçao but I grew up in Bonaire CV: Manager Jeugdzorg at Fundashon Guia Eduká i Forma

Best thing about your job: It’s fulfilling. I get to

Relaxing?

be a part of a structure that focuses on a child’s welfare and guides children in cases where the children, for a period in their young lives, have no other place to go.

It’s fulfilling to experience their growth while staying with us at the orphanages.

I have learned and grown professionally so much the last couple of years.

It’s a very diverse job that challenges me every day.

Massages and the gym

Perfect day begins with: The smile on my

spend time with family in Bonaire, we always make time to get together and enjoy the island life.

son and daughter’s face, every morning before we all go into the world. To me it’s their way of showing that they are happy and satisfied with the life my husband and I have build for us as a family.

Golden Tip: Count your blessings.

Goals: To travel and experience other places and cultures. To enjoy everything that life has to offer.

Want to have a drink with? Beyoncé Best thing about Bonaire: I just love to

Fav. Local dish: My mother’s cooking is the best Perfect getaway: A week @ Bonaire

13

GOWEEKLY 49 2016 GALLERY

T CHECK OU E SIT B E W E H T KLY.COM WEE

WWW.GO-

E FOR MOR PICS!

CBW 2016 - Ball Park Night Last Friday, the Ball Park Night and the closure of the Curacao Baseball Week took place at Tio Daou Ballpark. It was a great night, all who attended had fun. We can’t wait for the next CBW! Photography: Swendy Martina

14

GOWEEKLY 49 2016 GALLERY

CHECK OU THE WEB T SITE WW

W.GO-WEE KLY.COM

FOR MOR E PICS!

Rihanna Karaoke event at The Yellow House The Yellow House in Fokkerweg organized a Karaoke event, where customers could sing their heart out to Rihanna's top hits and WIN Rihanna’s newest fragrance CRUSH! Try CRUSH Today; it’s a must-have fragrance!

Photography: David Bertad

16

EVENTS GOWEEKLY 49 2016

ROOTS ROCK REGGAE: UPRISING FRIDAY DECEMBER 9 10:00PM BAR 27

ALKALINE LIVE SATURDAY DECEMBER 10 11:00PM ROXO NIGHTCLUB

Note: Once published Go Weekly is not responsible for any kind of changes regarding these events.

WOODSTOCK 2016 SUNDAY DECEMBER 11 12:00PM KOKOMO BEACH

FUIKDAG 2016 On the first Sunday of the year it’s time for the famous tradition Fuikdag. Make sure to be there on January 8, 2017!

EVENT ON BONAIRE

SWEET & CANDIES FASHION SUNDAY DECEMBER 11 04:00PM HILTON CURAÇAO

FISHES X PASTA E BASTA SATURDAY DECEMBER 10 05:00PM IT RAINS FISHES BONAIRE EVENT ON BONAIRE

FULL MOON YOGA TUESDAY DECEMBER 13 06:15PM SANTA BARBARA BEACH & GOLF RESORT

DECEMBER PHOTO SAFARI SATURDAY DECEMBER 10 08:00AM EL MUNDO

17

GOWEEKLY 49 2016 MUSIC

BRIGHT TOP 40 saturday december 10 this last week week

total weeks

1

1

24K MAGIC Bruno Mars

9

2

2

THE GREATEST Sia ft. Kendrick Lamar

10

3

3

STARBOY The Weeknd ft. Daft Punk

10

4

7

STARVING Hailee Steinfeld ft. Zedd

8

5

8

DON'T WANNA KNOW Maroon 5 ft. Kendrick Lamar

5

6

9

CHANTAJE Shakira ft. Maluma

4

7

5

CLOSER Chainsmokers ft. Halsey

15

8

-

SAY YOU WON'T LET GO James Arthur

1

9

16

ROCKABYE Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie

2

10

10

NERVOUS (MARC MCCABE REMIX) Gavin James

7

11

11

MERCY Shawn Mendes

8

12

18

THIS TOWN Niall Horan

5

13

4

TAKE FLIGHT Levi Silvanie

6

14

24

I FEEL IT COMING The Weeknd ft. Daft Punk

2

15

15

WALLS Sophie Francis

3

16

6

MY WAY Calvin Harris

12

17

12

MY LOVE Frenna ft. Jonna Fraser

6

18

20

SIDE TO SIDE Ariana Grande ft. Nicki Minaj

11

19

14

HUMAN Rag 'n' Bone Man

10

20

13

IN THE NAME OF LOVE Martin Garrix ft. Bebe Rexha

16

21

33

BLACK BEATLES Rae Sremmurd ft. Gucci Mane

2

22

17

LUV Tory Lanez

13

23

19

SCARS TO YOUR BEAUTIFUL Alessia Cara

4

24

-

DANCING ON MY OWN Calum Scott

1

25

23

BELIEVER Major Lazer & Showtek

6

26

27

UNSTEADY X Ambassadors

5

27

-

NO LIE Sean Paul ft. Dua Lipa

1

28

31

FAKE LOVE Drake

3

29

22

ALL WE KNOW The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan

6

30

21

USED TO HAVE IT ALL Fais & Afrojack

7

31

26

LET ME LOVE YOU DJ Snake ft. Justin Bieber

16

32

25

LOST ON YOU LP

4

33

37

SORRY Kensington

2

34

32

SAFARI J Balvin ft. Pharrell, BIA & Sky

13

35

30

THE OCEAN Mike Perry

16

36

28

GASS Sevn Alias ft. Jason Futuristic, BKO & Jairzinho

12

37

29

RUN 4 IT Shirma Rouse

6

38

36

COLD WATER Major Lazer, MØ & Justin Bieber

19

39

38

DO I EVER Kensington

11

40

34

HIGHER Randy Leroy

8

www.dolfijnfm.com

18

Genre: Comedy Starring: T.J. Miller, Jennifer Aniston and Jason Bateman Rating: R

OFFICE CHRISTMAS PARTY

When the CEO (Jennifer Aniston) tries to close her hard-partying brother's (T.J. Miller) branch, he and his chief technical officer (Jason Bateman) must rally their co-workers and host an epic office Christmas party in an effort to impress a potential client and close a sale that will save their jobs.

Daily: 18:15, 20:45, 22:00 Sat & Sun: 13:15, 15:45

Daily: 17:15, 19:30, 22:00 Sat & Sun: 12:45, 15:00

THURSDAY, DECEMBER 08 - WEDNESDAY, DECEMBER 14 Once published Go Weekly is not responsible for any kind of changes regarding these movies.

MOVIES GOWEEKLY 49 2016

NOCTURAL ANIMALS

MOANA

ALMOST CHRISTMAS

Genre: Drama Starring: Jake Gyllenhaal, Amy Adams, Michael Shannon Rating: R Daily: 18:00, 20:30 Sat & Sun: 13:00, 15:30 Late Show Fri & Sat: 23:15

Genre: Animation, Adventure Starring: Dwayne Johnson, Alan Tudyk, Auli'i Cravalho Rating: PG Daily: 17:45 Sat & Sun: 12:45, 15:15 Daily: 17:45, 20:15 Sat & Sun: 12:45, 15:15

Genre: Comedy Starring: Kimberly Elise, Omar Epps, Danny Glover Rating: PG13 Daily: 16:45, 19:15, 21:45

MEES KEES LANGS DE LIJN

TROLLS

MOANA 4D Daily: 17:30, 19:45 Sat & Sun: 13:00, 15:15 ALLIED

Genre: Animation Starring: Anna Kendrick, James Corden, Justin Timberlake Rating: PG Daily: 17:00 Sat & Sun: 12:45, 14:45

Genre: Family Starring: Leendert de Ridder, Sanne Wallis de Vries, Raymonde de Kuyper Rating: PG Daily: 16:45 Sat & Sun: 12:45, 14:45 SULLY

Genre: Drama Starring: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney Rating: PG13 Daily: 17:45, 20:00, 22:15 Sat & Sun: 13:15, 15:30 Daily: 16:45, 19:00, 21:14 Sat & Sun: 12:45, 14:45 Late Show Fri & Sat: 23:30 INCARNATE Genre: Horror Starring: Aaron Eckhart, Catalina Sandino Moreno, Carice van Houten Rating: PG13 Daily: 17:15, 19:30, 22:00 Sat & Sun: 12:45, 15:00

Genre: Action, Drama Starring: Brad Pitt, Marion Cotillard, Lizzy Caplan Rating: R Daily: 20:15 Late Show Fri & Sat: 23:00

LION Genre: Drama Starring: Dev Patel, Rooney Mara, Nicole Kidman Rating: PG13 Late Show Fri & Sat: 22:45 ARRIVAL

BAD SANTA 2 Genre: Comedy Starring: Billy Bob Thornton, Kathy Bates, Tony Cox Rating: R Daily: 19:15, 21:30 Late Show Fri & Sat: 23:45 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM Genre: Adventure, Fantasy Starring: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Colin Farrell Rating: PG13 Sat & Sun: 13:45 HACKSAW RIDGE Genre: Drama Starring: Andrew Garfield, Vince Vaughn, Sam Worthington Rating: R Daily: 18:45, 21:30

Genre: Mystery, Sci-Fi Starring: Amy Adams, Jeremy Renner Forest Whitaker Rating: PG13 Late Show Fri & Sat: 23:00

=

=

19

GOWEEKLY 49 2016 GALLERY

CHECK OUT THE WEBS ITE

WWW.GO-W

EEKLY.COM

FOR MORE PICS!

Opening Skol amplio Papa Cornes On December 1st, Minister Jet Bussemaker (OCW) opened the ‘Skol amplio Papa Cornes’ in Nort Saliña on Bonaire as part of her working visit to The Caribbean Netherlands. The new school complex is set up according to the principles of a multi-functional school.

Photography: Hype Marketing & Events

20

GOWEEKLY 49 2016 COLOPHON

COLOPHON COLOFON GO WEEKLY YOUR FREE WEEKLY MAGAZINE GO WEEKLY 49 2016 YOUR FREE WEEKLY MAGAZINE 16 2016 PUBLISHED BY PUBLISHED BY One Media Group One Media Group MANAGING EDITOR MANAGING EDITOR Margery Quast margery.quast@onemediagroup.com Margery Quast margery.quast@onemediagroup.com ASSISTANT EDITOR Sendeliz Gibbes ASSISTANT MAGAZINE MANAGER Sherainne Mathilda ASSISTANT MAGAZINE MANAGER Sherainne Mathilda OFFICER SALES & MARKETING Evelia Hart SALES & MARKETING OFFICER evelia.hart@onemediagroup.com Evelia Phone:Hart 670-4987 evelia.hart@onemediagroup.com Phone: 670-4987 EDITORIAL CONTRIBUTORS

TALK TO US!

Next week in Go Weekly

Tell us what you love, don’t love or want to see more of in Go Weekly. goweekly@onemediagroup.com

WE WANT TO KNOW IT ALL!

#Lifestyle

Men's gift guide

Ruvette Dirksz, Shari Jourdain, COVER PHOTOGRAPHER Charlysen Jansen, Hayson Nicholls, Casy Roosje Anne LeBeau PHOTOGRAPHERS PHOTOGRAPHERS David Bertad, Swendy Martina, Quincy Lopez, Quincy Mercelina Peter-Quinn Schoop, Rafael Wberth, Hype Marketing & Events GRAPHIC DESIGNER Thijs Buys DESIGNER GRAPHIC Simone Boots, Carel Rink (Intern) PRINTED AND DISTRIBUTED BY One MediaAND Group PRINTED DISTRIBUTED BY One Media Group CIRCULATION 15.000 copies every thursday CIRCULATION

15.000 copies every thursday OFFICE Groot Davelaar 145-147, Curaçao OFFICE Phone: 737 8088 | Fax: 737 8089 Groot Davelaar 145-147, Curaçao E-mail: 737 goweekly@onemediagroup.com Phone: 8088 | Fax: 737 8089 E-mail: goweekly@onemediagroup.com Stay in touch Stay in touch One toto One Media MediaGroup Groupuses usesvarious variouswebsites websites research Weekly. researchthe thearticles articlesprinted printedininGoGo Weekly.

The opinions expressed in the editorial and The opinions expressed in the editorial advertorial content do not necessarily reflect and advertorial content do not necessarily the view of One Media Group. Go Weekly has reflect the view ofall One Media Go not authenticated claims andGroup. guarantees Weekly by hasadvertisers not authenticated all claims offered in this magazine.

We and guarantees offeredfor byany advertisers cannot assume liability products in or this magazine.

Weincannot assume liability services advertised this magazine. for any products or services advertised in this magazine.

22

Word Search Big City Life Words can be found horizontally, vertically and diagonally.

C U

L

I

G H

T

S

B H G D D

E

T

H A

V

E

N U

E

R O

E

V

C U U B

S

D

S

O M S

A O H

T

E

S

D N

S

R

B O

E

E

A

E

S

H X

R

I

A

S

U C U

T

O D

L

S M S

I

E

C

L

L

R H O U W E

I

L

T

S

L

C

E

D

I

S

D

T

O

T

E

P

A M D U R

R

Y

S

E

P

R

A

T

S

H O

S

S

E

P

E W B

E

T

T

T

U O R N

S

I

R

E

A

P

S

I

E

A U

I

S

T

T

T

P

O

L

T

I

O

P

O

I

C

E

S

B

A N K

S

B N

C

A O C

P

E

O

P

L

E

S

S

G

I

X

C

S

R

R

A

S

T

E

I

I

E

L S

U

E

B U N A

Broadway Cement People Riders Church Street Avenue Sidewalk Homeless Stores Police Station Clubs Lights Bus Detours Shoes Banks Taxi

For all your end of the year events you need to shop at Novedades. • Bloempot Shopping Center unit 18/19 • Madurostraat 20, Punda www.novedadesfashion.com novedadescuracao

Y