w tym numerze
drzwi zewnętrzne i wewnętrzne s. 46
odkurzacz centralny wygoda i zdrowie s. 38
dom energooszczędny i pasywny s. 28
cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)
[151] 1/2016
budowa i modernizacja
aranżacja poddasza porady architekta s. 104
exclusive! s. 6
sypialnie wzorcowe realizacje, idealne aranżacje
temat miesiąca s. 56
automatyka w domu z praktyki: piękny ogród zimowy s. 90 i przegląd kotła gazowego s. 85
kronika budowy etap 29 ogród z tyłu domu – skarpa, ogrodzenie, oświetlenie s. 80
index 353752 ISSN 1509-3042
01
Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach
1 2016
raport z rynku
elektronicznych! drzwi zewnętrzne i wewnętrzne s. 46
odkurzacz centralny wygoda i zdrowie s. 38 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)
[151] 1/2016
ELEKTRONICZNEJ!
Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece.
budowa i modernizacja temat miesiąca: automatyka w domu • Sypialnie • Drzwi • Dom energooSzczęDny • poDDaSze
MAGAZYN ROWEROWY
TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!
Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android.
www.wlasnydom.pl
TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI
dom energooszczędny i pasywny s. 28
Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne.
Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy
aranżacja poddasza porady architekta s. 104
exclusive! s. 6
sypialnie wzorcowe realizacje, idealne aranżacje
QR CODE
temat miesiąca s. 46
Wygenerowano na www.qr-online.pl
automatyka w domu z praktyki: piękny ogród zimowy s. 90 i przegląd kotła gazowego s. 85
Pojedynczy numer już od 7,90 zł!
kronika budowy etap 29 ogród z tyłu domu – skarpa, ogrodzenie, oświetlenie s. 80
index 353752 ISSN 1509-3042
01
„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od
4,90 zł
www.e-kiosk.pl/wlasny_dom
od redakcji zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl
Świąteczny jubileusz
Wydanie na iPada
fot. archiwum rodzinne
P
odczas wykonywania praktycznie każdego zawodu przychodzą chwile, gdy mocniej czuje się sen tego, co się robi. W zawodzie dziennikarza taki moment to ten, gdy czytelnik wskazuje, czego w tekście brakowało – innymi słowy: dostarcza informacji zwrotnej. Świadczy to bowiem o tym, że nasze teksty bywają czytane naprawdę uważnie. Wtedy jako dziennikarze widzimy, że nasz miesięcznik może dostarczyć odbiorcy potrzebnej mu wiedzy zebranej w jednym materiale lub pomóc rozwiązać konkretny problem. Ten konkretny czytelnik odniósł się do Dylematów z numeru 11/2015, w którym porównano zalety i ograniczenia kotłów jednoi dwufunkcyjnych – i wskazał, że w tekście nie poruszono ważnej kwestii, jaką jest fakt, że wymienniki przepływowe kotłów dwufunkcyjnych są bardziej narażone na zarastanie kamieniem kotłowym, co z czasem powoduje spadek wydajności urządzenia. Informacja ta dość rzadko jest umieszczana przez producentów kotłów w instrukcjach dla użytkownika. Jeśli jako dziennikarze mamy faktycznie służyć naszym odbiorcom, musimy słuchać tego rodzaju sugestii – nawet długoletnie doświadczenie dziennikarza branżowego nie zastąpi doświadczenia użytkownika.
Ponieważ za oknami zima – raz śnieżna, raz nie – pozostajemy we Własnym Domu przy tematach związanych z obroną przed nią. Kwestię zarządzania energią cieplną szerzej omawiamy w Focusie – Dom energooszczędny i pasywny (s. 28), a utrzymania urządzeń grzewczych w idealnym stanie – w materiale poświęconym przeglądowi kotła gazowego (s. 85). W Focusie – Drzwi zewnętrzne i wewnętrzne (s. 46) wskazujemy zaś, jak dobrać szczelną stolarkę drzwiową. Gdy schronimy się w naszym tanio ogrzanym domu, cieszmy się jego pięknem – i to już od rana. W aż 22-stronicowych Inspiracjach (s. 6) pokazujemy, jak urządzić piękną i komfortową sypialnię – zarówno tradycyjną, jak i nowoczesną. Prywatną strefą domu może być też użytkowe poddasze (s. 104) lub ogród zimowy o rozmiarach salonu (s. 90). Aby zaś utrzymanie porządku w tych pięknych wnętrzach nie było męczące, radzimy, jak zamontować odkurzacz centralny (s. 38). Duża część redakcji mimo niesprzyjającej aury dojeżdża do pracy na rowerach. Również poza domem zima nam niestraszna, a we Własnym Domu – w ogóle.
W tym numerze są z nami:
s. 64 i 103
Pani agnieszka Pitrus z firmy satel radzi, jak zabezpieczyć strefę wejściową i jak automatyka domowa pomoże nam w zimie
s. 96
arch. joanna nowak wskazuje, jak zaprojektować dom, w którym poddasze będzie pełnoprawną i funkcjonalną przestrzenią mieszkalną
s. 110
red. katarzyna wojewoda-leśniewicz z portalu Bankier.pl pisze o programie dopłat do budowy domów energooszczędnych
1/2016 Własny Dom
1
spis treści 24
stro ny!
Nowości Na ryNku
3
Materiały i technologie wprowadzone na rynek
iNspiracje
6
Sypialnie To pomieszczenie w domu stanowi nasz najprywatniejszy (może poza łazienką) azyl, gdzie nie zapraszamy gości – tu nie pracujemy, ale wypoczywamy, śpimy, czytamy, oglądamy filmy. To miejsce może zatem najmocniej wyrażać nasze upodobania estetyczne i nasz charakter – może być radosne lub stonowane, staroświeckie lub ultranowoczesne, bogato umeblowane i udekorowane lub minimalistyczne
fot. SNG Home
Focus
temat miesiąca
28 Dom energooszczędny i pasywny Celem postawienia takiego domu nie jest spełnianie standardów jako sztuka dla sztuki, ale obniżenie kosztów eksploatacji oraz dbałość o dobro naszych dzieci – zasoby naturalne Ziemi kurczą się i w ten sposób możemy dołożyć swoją cegiełkę do ich ochrony
38 Odkurzacz centralny
56 Automatyka w domu
Rodzaje systemów sterowania. Korzyści dla inwestora. Czym są systemy zintegrowane. Automatyzacja ogrzewania. Automatyczna regulacja pracy kotła. Indywidualne ustawienie temperatury pomieszczeń. Monitoring i system alarmowy. Rodzaje czujek. Rodzaje central alarmowych. Jak działają bariery podczerwieni. Sygnalizatory optyczno-akustyczne. Powiadomienia GSM i systemy bezprzewodowe. Automatyzacja oświetlenia. Czujki ruchu i programatory czasowe. Wydajne zarządzanie energią w domu. Automatyka w ogrodzie – zraszacze. Sterowanie zdalne a sterowanie mobilne. Automatyzacja w strefie wejściowej. Sterowanie bramą wjazdową i furtką. Wideodomofony. Domofony analogowe i cyfrowe
Ta nowoczesna instalacja uczyni sprzątanie nawet dużego domu szybszym i łatwiejszym. Możliwe jest zamontowanie jej również w istniejącym już budynku
46 Drzwi zewnętrzne i wewnętrzne Ich dobór opiera się na odmiennych zasadach, spełniają bowiem zupełnie różne funkcje. Wspólny jest tylko dobór estetyczny – źle dobrane drzwi mogą zarówno zepsuć piękną elewację, jak i przytłoczyć wnętrze, w ścianie którego się znajdują
kroNika budowy etap 29
80 Ogród z tyłu domu Piękna strefa wypoczynku na posesji to kilkadziesiąt wywrotek wywiezionej i przywiezionej ziemi, budowa skarpy, wysianie trawy, budowa ścieżki i nowego ogrodzenia oraz instalacja oświetlenia
Z praktyki
85 Jak pani Justyna przeprowadziła gwarancyjny przegląd kotła Gazowy kocioł kondensacyjny może być niezawodnym urządzeniem o długiej żywotności – pod warunkiem, że będziemy dbać o jego regularną konserwację
90 Dlaczego w domu pana Tomasza powstał duży ogród zimowy
fot. Fakro
Efektowne pomieszczenie o sporej (37 m2) kubaturze jest całoroczne dzięki szczelnej stolarce i wydajnemu ogrzewaniu
architektura
104 Wygodne poddasze Wiele domów jednorodzinnych w Polsce to budynki parterowe z poddaszem użytkowym. To ostatnie – mimo skosów – może być pełnowartościową przestrzenią mieszkalną. Arch. Joanna Nowak wyjaśnia, o czym pamiętać podczas jego projektowania i aranżacji
wokół domu
96 Ogrodzenia, bramy wjazdowe i furtki Większość inwestorów woli w ten czy inny sposób odgrodzić się od ulicy – warto zrobić to ogrodzeniem dopasowanym stylistycznie do domu i otoczenia
FiNaNse
110 Zmiany w dopłatach do budowy domów energooszczędnych Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej wobec słabego zainteresowania programem dopłat do budowy domów energooszczędnych i pasywnych zdecydował się nieco uprościć procedury
Wiesz na czym stoisz Izolacja akustyczna Tubolit AR Fonowave firmy Armacell może znacznie poprawić komfort w naszym domu. Otuliny z rodziny Tubolit AR Fonowave zostały stworzone specjalnie z myślą o zapewnieniu bariery akustycznej pomiędzy rurą a konstrukcją budynku. Dzięki specjalnie wyprofilowanej powierzchni wewnętrznej, która minimalizuje kontakt z rurą, oraz grubości 9 mm, hałas generowany przez instalację odpływową czy kanalizacyjną może być zredukowany o 9 lub nawet 11 dB(A). Potwierdzają to badania przeprowadzone przez Instytut Fizyki Budowlanej w Stuttgarcie. Niewątpliwą zaletą otuliny jest też jej wyjątkowa elastyczność. Została ona wykonana ze spienionego polietylenu, dzięki czemu jej instalacja jest bardzo prosta, nawet w przypadku bardziej skomplikowanych systemów. Dodatkowo jej zewnętrzna powierzchnia została wzmocniona poprzez osłonę wykonaną z folii poliolefinowej. Taka konstrukcja pozwala uchronić delikatny materiał otuliny przed uszkodzeniami mechanicznymi, na jakie może być ona narażona zarówno podczas montażu, jak i późniejszej eksploatacji. www.armacell.com
Odpowiedni kontakt z podłożem Środek ulepszający i gruntujący Uni-Kontakt HD marki Arsanit został stworzony specjalnie dla podłoży o dużej chłonności. Jest to idealne rozwiązanie dla takich powierzchni, jak tynki gipsowe czy cementowo-wapienne, i warstw wyrównawczych (np. zapraw samopoziomujących). Istotą jego działania jest regulowanie procesu chłonności oraz zwiększenie wiązania i przyczepności. Dzięki temu kolejne nakładane warstwy wyrobów wysychają równomiernie, nie są narażone na odparzenie i osiągają przewidziane parametry wytrzymałościowe. Skład produktu bazuje na mieszaninie dyspersji polimerowych i domieszkach modyfikujących. Po wyschnięciu tworzy żółtą, paroprzepuszczalną powłokę. Jest wyrobem gotowym do użycia, można go stosować zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków. Średnie zużycie: 0,1-0,3 kg/m2 (w zależności od chłonności podłoża). Czas wysychania: min. 4 h. Cena brutto: 91,32 zł/opak. 15 kg www.arsanit.pl
Pomoc przy naprawach dekarskich Dzięki uszczelniaczowi-klejowi X-POLYMER Dach firmy Den Braven naprawy dachowe nie muszą wiązać się z dużymi kosztami i wzywaniem fachowców. Produkt ten, powstały na bazie HD POLIMERU, sprawdzi się przy montażu i uszczelnianiu obróbek blacharskich, masztów, świetlików czy kołnierzy okien dachowych, a także przy łączeniu dachówek i blachodachówek. Jest elastyczny i odporny na mróz czy wysoką temperaturę (wytrzymałość termiczna produktu po utwardzeniu wynosi od –40°C do +90°C) oraz na grzyby i pleśnie. Wykazuje maksymalną przyczepność do większości podłoży budowlanych – gładkich i porowatych, chłonnych i niechłonnych, w pionie i poziomie. Jest także niekorozyjny w stosunku do metali – może być stosowany do blach powlekanych, miedzi, aluminium, cynku i tytan-cynku. Cechuje go wysoka odporność mechaniczna, w tym na drgania, wibracje oraz pracę materiałów budowlanych. Oferowany w kolorach brązowym i szarym, po utwardzeniu może zostać pomalowany farbami emulsyjnymi. Dostępny w wygodnym kartuszu o pojemności 290 ml. www.denbraven.pl
Białe ściany nie tylko na zimę
Śnieżnobiała farba akrylowa Bolix Sonata Acryl White o matowym połysku przeznaczona jest do malowania ścian i sufitów wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych. To połączenie 1. klasy krycia z szerokim zastosowaniem. Rozwiązanie sprawdza się na tynkach cementowych, cementowo-wapiennych i gipsowych, płytach gipsowo-kartonowych oraz podłożach betonowych. Można ją także z powodzeniem wykorzystać do pokrywania małych elementów z kamienia, cegły, drewna (i drewnopochodnych). Charakteryzuje się ekonomicznym zużyciem (do 12 m2 wymalowanej powierzchni z 1 l farby), jest odporna na szorowanie na mokro i nie zawiera rozpuszczalników organicznych. Czas schnięcia powierzchniowego: min. 2 h. Warunki stosowania: temperatura podłoża i otoczenia 5-25°C, Wilgotność względna powietrza do 80%. Cena brutto: 104,92 zł/opak. 10 l www.bolix.pl 11/2015 Własny Dom
3
nowe na rynku
Zawsze znajdzie się miejsce Najnowszy system kanałów wentylacyjnych Uniflexplus+ 52 FLAT firmy Comair zmieści się nawet pod ogrzewaniem podłogowym, ponieważ extra płaskie kanały i skrzynki rodzielcze mają jedynie 52 mm wysokości. Gama rozwiązań Uniflexplus+ obejmująca obecnie okrągłe kanały wentylacyjne o średnicach od 50 do 90 mm została rozszerzona o kanał o owalnym kształcie, który może zostać ułożony w warstwie termoizolacji o wysokości jedynie ok. 50 mm. Niewielką wysokość 52 mm mają także specjalnie opracowane elementy rozdzielające i łączące co czyni Uniflexplus+ 52 FLAT najbardziej płaskim systemem wentylacyjnym dostępnym na rynku. Wydajność kanałów wentylacyjnych Uniflexplus+ 52 FLAT wynosi 45 m3/h, co pozwala zapewnić komfortową i cichą wentylację. Wszystkie elementy Uniflexplus+ wykonane są z antybakteryjnych i antystatycznych tworzyw sztucznych, posiadają atest higieniczny, a unikalne rozwiązania gwarantują całkowitą szczelność potwierdzoną certyfikatem EN12237 i EN1507. www.comair.pl, www.uniflexplus.pl
Koza w czterech wersjach
Do szklanych drzwi Zamek YDG313 marki Yale umożliwia dostęp do pomieszczenia na dwa sposoby: poprzez zbliżenie karty lub wprowadzenie kodu PIN. Cyfrowa klawiatura pojawia się na ekranie zamka dopiero po zbliżeniu dłoni, co daje ciekawy efekt wizualny. Z tyłu zamka znajduje się bezpieczne pokrętło – aby wydostać się z pomieszczenia, wystarczy równocześnie nacisnąć palcami znajdujące się na nim przyciski. YDG313 posiada także opcję alarmu wysokiej temperatury, który uruchamia sygnał dźwiękowy na wypadek zagrożenia pożarem. Ciekawą funkcją jest tzw. „fałszywy kod”, który pozwala uniknąć podejrzenia kodu przez osoby niepożądane za pomocą wprowadzenia dowolnej sekwencji przed i po prawdziwych cyfrach. Zamek wyróżnia oryginalne wzornictwo, nawiązujące do designu nowoczesnych smartfonów. Model YDG313 można zakupić z opcjonalnym zdalnym pilotem, który umożliwia sterowanie zamkiem z odległości 50 metrów. Cena: ok. 1 600 zł www.yalelock.pl
Nowe modele z serii Koza K5 firmy Kratki.pl wyróżniają się na tle innych pieców wolno stojących nie tylko nowoczesnym designem i opływowymi kształtami, ale również rodzajem materiału, z którego zostały wykonane. Mimo swoich niewielkich rozmiarów posiadają doskonałe parametry cieplne. Poszczególne modele różnią się od siebie wyglądem i funkcjonalnością. Koza K5/S to klasyczny piec wolno stojący z ulokowaną blisko podłogi komorą spalania. Model K5/S/N utrzymuje korpus pieca na stabilnej stalowej nodze – dzięki takiemu podwyższeniu ogień jest lepiej widoczny dla domowników. Inne modele z serii K5 – K5/S/N/W i K5/S/N/W/D – posiadają wygodną wnękę do przechowywania zapasu opału, przy czym w tym ostatnim urządzeniu komora na drewno znajduje się za drzwiczkami. Modele K5/S, K5/S/N/W i K5/S/N/W/D posiadają niewielkie nóżki, ukryte za żeliwną podstawą. Pozwalają one na wygodną regulację wysokości piecyka szczególnie tam, gdzie problemem jest nierówna podłoga. Wszystkie piece z linii Koza K5 mogą znaleźć zastosowanie zarówno w dużych, jak i niewielkich wnętrzach. Zakres ich mocy wynosi od 5 do 9 kW i przekłada się na wysoką skuteczność grzewczą (78%). Korpus pieca, komora spalania oraz płyta główna są wykonane ze stali przeznaczonej do pracy w wysokich temperaturach. www.kratki.pl Cena od: 1800 zł
Czysta forma surowego betonu Wszechstronność i uniwersalność betonu natchnęła projektantów firmy Libet do stworzenia kolekcji Monocolor. Linia ta łączy chłodny, minimalistyczny wygląd betonu z wyrazistymi odcieniami antracytu oraz pergaminowej bieli, dzięki czemu dobrze wpisuje się w nowoczesne aranżacje. Można w niej znaleźć szereg zróżnicowanych wyrobów: od niewielkich, geometrycznych kostek Pepito, poprzez ażurowe, inspirowane naturą elementy Cadena ECO, na wielkoformatowych płytach Innovatio kończąc. Siła kolekcji tkwi jednak nie tylko w bogatej gamie wzorów – jest ona także zasługą połączenia chłodnego, surowego w odbiorze betonu z wyrazistą, kontrastową kolorystyką (pergaminowa bieli i antracyt). Dzięki specjalnemu procesowi produkcji wyroby te są trwałe i odporne na warunki atmosferyczne, zmiany temperatur czy duże obciążenia. Dzięki systemowi ochrony nawierzchni ALS są zabezpieczone przed powstawaniem plam i wykwitów. www.libet.pl 4
Własny Dom 11/2015
Naturalny mech – Moc innowacji ekologiczna dekoracja na ściany Niewielkich rozmiarów wiertarko-wkrętarka
Panasonic
EY7441 to ergonomiczne urzą-
Oryginalny mech włoskiej marki Moss Trend to idealne roz-
dzenie dostępne w ofercie wyłączne-
wiązanie dla przestrzeni w nowoczesnym stylu. Ta ekologiczna
go dystrybutora narzędzi Panasonic w Polsce
dekoracja o szerokiej palecie kolorów, wzorów i wymiarów
– firmy LŁ (dawniej: Lange Łukaszuk). Doskonale
nada wnętrzu wyjątkowy charakter. Zbierany w Finlandii, swo-
sprawdzi się w rękach zarówno domowego majsterko-
je naturalne właściwości wzrostu zahamowuje podczas proce-
wicza, jak i wykwalifikowanego fachowca. Ma klasyczną
su stabilizacji. Mech, przechodząc w stan uśpienia przestaje
budowę w kształcie litery T i pistoletowy uchwyt, co czyni
rosnąć, nie wymaga zatem zabiegów pielęgnacyjnych oraz na-
pracę wygodniejszą i zapobiega przeciążeniu mięśni. Smukły
wadniania. Wyjątkowa charakterystyka Moss Trend pozwala
kształt i niewielka waga (1,75 kg wraz z baterią)
na zastosowanie mchu w pomieszczeniach o 50% wilgotności
ułatwi prowadzenie czynności remontowo-bu-
powietrza. Produkt odznacza się działaniem antyalergicznym
dowlanych w trudno dostępnych miejscach.
i antybakteryjnym, zapewniając całkowite bezpieczeństwo
Głównym atutem urządzenia jest wykorzysta-
użytkowania. Mech jest umieszczany na panelach z PVC, co
nie najnowocześniejszych rozwiązań technolo-
pozwala na prostą instalację poprzez bezpośrednie przykle-
gicznych. W skład funkcji zarządzanych elektro-
jenie lub przykręcenia profilu do ściany. Panele można z ła-
nicznie wchodzą: sterowanie obrotami i ich stabilizacja, ochrona silnika
twością ciąć i dostosowywać na miejscu montażu, uzyskując
przed przeciążeniem i wysoką temperaturą uzwojeń oraz baterii przed
żądany efekt. Wyłączny dytrybutor Moss Trend w Polsce:
rozładowaniem, przeładowaniem i za wysoką temperaturą ogniw.
www.banditdesign.pl
Cena netto: 1249 zł, Dystrybutor: LŁ, www.langelukaszuk.pl
Tapeta tłumiąca dźwięk SYSTEXX Active AcousTherm to nowy rodzaj tapet z włókna szklanego firmy Vitrulan, które nie tylko dobrze wygląda, ale przede wszystkim poprawia akustykę wnętrz i oszczędza energię. Nowe tapety z tkaniny szklanej odczuwalnie tłumią dźwięk dzięki zastosowaniu specjalnej warstwy z włókniny akustycznej na tylnej stronie tapety. Grubość tkaniny wynosi zaledwie 3 mm – niezależnie od tego, czy jest powlekana, czy nie. Jednocześnie dzięki zwartej strukturze tapety oraz zawartemu w niej powietrzu przyczynia się ona do oszczędzania energii, a dzięki swoim właściwościom ognioodpornym zapewnia bezpieczeństwo. Tapeta znacznie poprawia akustykę wnętrz nawet bez nakładania specjalnej farby akustycznej. Dzięki niewielkiej przewodności cieplnej w pomieszczeniu osiąga się ponadto przytulną atmosferę. Współczynnik oporu cieplnego wynosi 0,040 W/(m*K), co odpowiada charakterystyce wełny mineralnej. Dzięki temu powietrze w pomieszczeniach szybciej się ogrzewa, a ciepło znacznie wolniej uchodzi do murów. www.systexx.com
Prysznic bez przecieków
RadaDrain firmy Radaway to kompletny system odwodnienia, w skład którego wchodzi wbudowany odpływ liniowy z syfonem o wysokiej przepustowości i mata uszczelniająca. Ofertę uzupełniają ruszty w kilku wariantach wzorniczych. Dzięki specjalnie wyprofilowanej płycie ze spadkami skierowanymi w stronę odpływu, montaż brodzików podpłytkowych Radaway jest łatwy i szybki. Płytki przyklejane są bezpośrednio do brodzika, co eliminuje ryzyko błędu instalatora przy zachowaniu spadków. Nie musimy też czekać, aż wylewka betonowa wyschnie. Obok najnowszego wzornictwa i stuprocentowej szczelności, brodziki podpłytkowe z odpływem liniowym RadaDrain charakteryzuje specjalnie wyprofilowana bryła płyty. Dzięki temu możemy być pewni, że płytki będą ułożone estetycznie, a w czasie, gdy będziemy brać prysznic, woda nie wyleje się poza strefę kąpielową. Płyty prysznicowe Radaway występują w wielu kształtach i rozmiarach. W ofercie znajdziemy m.in. brodzik kwadratowy czy prostokątny z odpływem na krótszym boku. www.radaway.pl 11/2015 Własny Dom
5
exclusive
inspiracje
sypialnia Tekst: Marek Misiak
6
WĹ‚asny Dom 1/2016
exclusIve
Sypialnia to najbardziej prywatna część domu: goście właściwie tu nie bywają, nie jest zatem reprezentacyjna i możemy urządzić ją zgodnie z własnym gustem. Jednocześnie właśnie dlatego, że jest najbardziej prywatna, wymaga szczególnej staranności w aranżacji – to szczególnie tu musimy się dobrze czuć, tu musi być możliwość zrelaksowania się, to pomieszczenie musi wyrażać nas jako ludzi
1/2016 Własny Dom
fot. Homebook.pl/proj. Formativ, Kasia i Michał Dudko
Inspiracje
7
1 inspiracje
fot. Śnieżka
exclusive
fot. Śnieżka
2
8
Własny Dom 1/2016
1
KolorystyKa sprzyjająca wypoczynkowi – biel, ecru, ciemny brąz i zieleń. w przemyślany sposób dobrano nie tylko barwę ścian, podłogi i mebli, ale i pościeli
2
wyraziste, ale nie jaskrawe kolory w sypialni – sztuką jest dobranie ich tak, by ożywiały pomieszczenie, a jednocześnie nie były zbyt pobudzające. Mają zachęcać do wstania, ale nie oddziaływać na nas w stopniu uniemożliwiającym zaśnięcie
3
sypialnia połączona z garderobą oddzieloną od sypialni tylko przesuwnymi drzwiami – to nie tylko komfort, ale i luksus. Mamy bowiem do dyspozycji pomieszczenie, w którym możemy się przebrać i mamy wygodny dostęp do ubrań bez rozkładania ich na łóżku. po zasunięciu stylowe drzwi udają ścianę
Inspiracje
exclusIve
fot. Komandor
3
1/2016 WĹ‚asny Dom
9
fot. VOX
4
4
podłoga w sypialni musi umożliwiać chodzenie po niej boso – dlatego tak dobrze sprawdzają się tu różnego typu ciepłe w dotyku wykładziny dywanowe. awangardowa dekoracja ścian odwołuje się do pop-artowskiej stylistyki lat 60., podobnie jak meble
10
Własny Dom 1/2016
5
niskie i szerokie okna pod sufitem – przywodzące na myśl budownictwo w krajach arabskich – pozwalają wpuszczać do pomieszczenia na tyle dużo światła słonecznego, że po wschodzie słońca nie trzeba zapalać światła, a jednocześnie słońce nie razi w oczy
6
sypialnia w lofcie – stylistyka wnętrza zestrojona ze stylistyką miejsca. naga cegła na ścianach może być zarówno oryginalna, jak i wtórnie ułożona – liczy się efekt estetyczny. łóżko z prostych, giętych, metalowych rur i ascetyczna reszta wystroju dopełniają efekt
Inspiracje
exclusIve
fot. T. Augustyn
5
fot. Nowa Papiernia
6
1/2016 WĹ‚asny Dom
11
7 exclusive
inspiracje
12
WĹ‚asny Dom 1/2016
fot. T. Augustyn
8
Inspiracje
7
8
styl pałacowy to nie tylko odpowiednie umeblowanie, ale także kolorystyka ścian i oświetlenie. ważne są miękkie, ciepłe kolory i światło generujące wrażenie przytulności i miękkich konturów. prezentowane wnętrze to przykład równowagi – dodatki są efektowne, ale meble nieprzesadnie zdobne sypialnia pałacowa w stylu historyzującym – wyraźne nawiązanie do dawnych epok w wystroju wnętrz wymaga silnej obecności różnych odcieni brązu. Duży metraż pomieszczenia umożliwił zastosowanie łoża z baldachimem – nie przytłacza ono wnętrza (w wielu domach ogromne łóżko wstawione do niewielkiej sypialni tworzy w niej klaustrofobiczny klimat) nawiązania Do klasycyzmu lub stylu empire widuje się raczej w dużych rezydencjach o odpowiedniej stylistyce elewacji. w tym wnętrzu zwraca uwagę fakt, że bogactwo zdobień nie idzie w parze z bogactwem kolorów – powodowałoby to wrażenie przeładowania (np. gdyby w pomieszczeniu były jakiekolwiek złocenia). jednocześnie umiejętnie wprowadzono elementy bardziej współczesne – lampy nie są wzorowane wprost na tych sprzed 200 lat, ale pasują do wnętrza
fot. Magnat
9
exclusIve
fot. Kaczkan
9
1/2016 Własny Dom
13
fot. Homebook.pl/proj. emDESIGN home & decoration
sypialnia ze skosami
S
kosy na poddaszu użytkowym są najczęściej traktowane jako element wyraźnie ograniczający możliwości aranżacyjne. Na ten problem napotyka wielu inwestorów, gdyż dość często w domach parterowych z poddaszem użytkowym strefa prywatna – a zatem i sypialnia – lokalizowana jest właśnie na poddaszu. Jeśli jednak skosów nie da się wyeliminować, można je twórczo wykorzystać. Prezentowane tu przykłady pokazują, że nie ma sytuacji beznadziejnych.
10
14
Własny Dom 1/2016
skosy tylko w jednym rogu sypialni – nie da się ich całkowicie ukryć, ale można odwrócić od nich uwagę, malując całe pomieszczenie wyrazistymi kolorami i przyklejając na przeciwległej ścianie efektowną fototapetę
11
w tej sypialni ściana kolankowa jest na tyle wysoka, że wezgłowie łóżka mogło znaleźć się pod skosem, a i tak osobom w nim śpiącym nie grozi uderzenie głową o ścianę podczas wstawania. Wyeksponowano też belki stropu