w tym numerze
instalacje w domu jednorodzinnym s. 65
okna dachowe lukarny i świetliki s. 78
chemia budowlana nie tylko dla chemików s. 88
cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[175] 1/2018
budowa i modernizacja
wokół domu narzędzia ogrodnicze s. 100
inspiracje s. 8
salon
temat miesiąca s. 32
ciepły dom recenzja w stronę architektury" "le corbusiera s. 3
finanse kredyt dla singla w różnych bankach s. 110
index 353752 ISSN 1509-3042
01
prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa muza lub z wagą łazienkową firmy mpm
z prezentem! prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie
119 zł
prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom”
W TYM NUMERZE
w cenie
2018
instalacje w domu jednorodzinnym s. 65
okna dachowe lukarny i świetliki s. 78
BUDOWA i MODERNIZACJA
129 zł
prenumerata standardowa:
chemia budowlana nie tylko dla chemików s. 88
cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[175] 1/2018
www.wlasnydom.pl TEMAT MIESIĄCA : CIEPŁY DOM • SALON • INSTALAC JE • OKNA DACHOWE • NARZĘDZIA OGRODNICZE
ry ażde wydanie zne.
wyjątkowa oferta
1
CH!
prenumerata
• prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 99 zł Aktualne oferty, numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl
WOKÓŁ DOMU narzędzia ogrodnicze s. 100
Inspiracje s. 8
Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl
Salon
TEMAT MIESIĄCA s. 32
CIEPŁY DOM RECENZJA W stronę architektury" " Corbusiera s. 3 Le
FINANSE kredyt dla singla w różnych bankach s. 110
index 353752 ISSN 1509-3042
01
Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.
od redakcji
Będzie lepiej K
Redakcja Własnego Domu życzy Państwu szczęśliwego Nowego Roku!
ażdy nowy rok przybliża nas coraz bardziej do momentu, gdy w naszym kraju możliwe będzie wznoszenie wyłącznie domów energooszczędnych – a przynajmniej zbliżonych do tego standardu. To jednocześnie dobra i zła wiadomość: dobra – bo dzięki temu jest szansa, że nie zużyjemy zasobów naszej planety zbyt szybko; zła – bo zbudowanie domu jednorodzinnego może stać się wyraźnie droższe niż kupno mieszkania, gdyż stosowanie niektórych tańszych materiałów budowlanych i izolacyjnych stanie się nieopłacalne lub w ogóle niemożliwe. Jednocześnie polskie społeczeństwo staje się – powoli, lecz systematycznie – coraz zamożniejsze i mimo, że trudniej niż jeszcze kilka lat temu jest dostać kredyt, budowa wolno stojącego domu staje się opcją rozważaną częściej niż kiedyś (i to przez młode pary na dorobku, a nie dobrze sytuowane osoby po czterdziestce). To zaś oznacza, że będziemy mogli w naszych domach pomieszkać i wychować w nich dzieci – jak na wizualizacjach przygotowywanych przez pracownie architektoniczne. Jednocześnie rośnie szansa, że w sezonie zimowym będziemy mogli z naszych domów wychodzić bez obawy o swoje zdrowie – zarówno władze centralne i samorządowe, jak
i podmioty gospodarcze i organizacje pozarządowe zaczęły realnie działać w celu ograniczenia smogu pochodzącego z niskiej emisji. Pozostaje tylko mieć nadzieję, że oprócz zakazów oraz akcji uświadamiających nasze państwo zaoferuje także wsparcie finansowe – szczególnie dla osób, których na lepszej jakości kotły lub opał zwyczajnie nie stać. Warto natomiast mieć świadomość, że walka ze smogiem czy energooszczędne budownictwo to nie przemijająca moda – tak już będzie. Czasy, gdy można było budować domy i ogrzewać je, nie myśląc o środowisku i o przyszłych pokoleniach, minęły bezpowrotnie. Dlatego po latach obserwowania rozwoju budownictwa jednorodzinnego w Polsce w przyszłość patrzę z ostrożnym, ale jednak optymizmem. Coraz częściej spotyka się domy stylowe, a jednocześnie niestanowiące dużego obciążenia dla planety. Nie staniemy się (pod względem ani ekologii, ani komfortu i bezpieczeństwa domów) drugimi Niemcami czy drugą Holandią – tylko lepszą Polską. Sam dokładam do tego swoją małą cegiełkę, jeżdżąc na co dzień na rowerze – ci, którzy budują domy, mogą dokładać cegiełki znacznie większe. Cała redakcja „Własnego Domu” życzy Państwu szczęśliwego nowego roku!
fot. Almi Decor, Westwing
fot. archiwum rodzinne
zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl
1/2018 Własny Dom
1
spis treści
33
stro ny!
Recenzja
3
„W stronę architektury” Le Corbusiera Le Corbusier umiał dostrzec ciągłość rozwoju idei od starożytności aż po współczesność – i pokazać, że architektura i wzornictwo przemysłowe od wieków odpowiadają na te same pytania w coraz to inny, sprzężony z ogólnym rozwojem ludzkiej cywilizacji sposób
Nowości Na ryNku
fot. Purmo
4
temat miesiąca
Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek, wydarzenia branżowe
iNspiracje
8
Salon Najbardziej reprezentacyjne pomieszczenie w domu domaga
32 Ciepły dom
się najwięcej uwagi przy planowaniu jego położenia w obrębie budynku, wielkości, kształtu, jak również wystroju. Możemy
Różne sposoby na ogrzanie domu – kominek z płaszczem wodnym i z DGP, pompy ciepła z różnymi rodzajami kolektorów, kolektory słoneczne, kotły na paliwa stałe i gazowe. Różne odbiorniki ciepła – grzejniki i ogrzewanie płaszczyznowe. Zintegrowane systemy grzewcze. Wentylacja mechaniczna z rekuperacją. Ocieplenie ścian – wełna mineralna, różne rodzaje styropianu, płyty PIR i inne materiały. Ocieplenie dachu i poddasza. Czym są mostki cieplne. Ciepłe materiały ścienne – ceramika poryzowana, beton komórkowy, silikaty. Ciepłe okna i drzwi – co zrobić, aby elementy stolarki nie były mostkami cieplnymi. Inteligentne sterowanie instalacją grzewczą w domu jednorodzinnym
wybrać stosunkowo niewielki, przytulny salon, jak i przestrzenne pomieszczenie wysokie na dwie kondygnacje (lub z antresolą). Wystrój może być rustykalny, historyzujący, ale i uderzająco nowoczesny, minimalistyczny i rozmyślnie chłodny. Znaczenie ma też umieszczenie najważniejszego elementu większości salonów – kominka – wokół którego będą koncentrować się rodzinne wieczory i spotkania towarzyskie w większym gronie
Focus
65 Instalacje w domu jednorodzinnym Choć jeszcze po II wojnie światowej w Polsce wznoszono na wsiach domy pozbawione jakichkolwiek instalacji (po wodę chodziło się do studni, a jeszcze w latach 60. trafiały się wsie bez prądu), dziś jest to już niemożliwe – nawet proste domki letnie podłącza się przynajmniej do sieci energetycznej i wodno-kanalizacyjnej
78 Okna dachowe Pomieszczenia znajdujące się na najwyższej kondygnacji można doświetlić oknami umieszczonymi w dachu spadzistym lub płaskim. Warto zadbać o to, by w tych pokojach nie trzeba było zapalać sztucznego światła za dnia
fot. Gardena
88 Chemia budowlana
Wokół Domu
100 Narzędzia ogrodnicze
W ogrodzie pracujemy zarówno z konieczności, jak i dla przyjemności. Narzędzia – ręczne, mechaniczne, elektryczne i spalinowe – muszą być w pierwszej kolejności bezpieczne, a w drugiej – wygodne w użyciu
2
Własny Dom 1/2018
Jej właściwy dobór jest kluczowy dla postawienia domu, który nie będzie wymagał ciągłych poprawek. Nie trzeba być chemikiem – wystarczy prawidłowo zdefiniować swoje potrzeby
FiNaNse
110 Singiel w banku – nawet 200 tys. zł różnicy w zdolności kredytowej Zarabiający 5,5 tys. zł 30-latek w Warszawie może liczyć nawet na prawie 650 tys. zł kredytu. Różnice w szacunkach zdolności kredytowej są jednak znaczne – najbardziej powściągliwy bank pożyczy przy 20-procentowym wkładzie własnym o 200 tys. zł mniej
„W stronę architektury” Le Corbusiera
Tekst: Marek Misiak
Nieznoszący sprzeciwu, wręcz arogancki ton Le Corbusiera może w pierwszej chwili odrzucać od lektury. Nie chodzi o to, by potraktować tezy szwajcarskiego wizjonera jako piątą Ewangelię, ale by dać się zainspirować do zajęcia własnego stanowiska – choćby całkowicie odrzucającego tezy Le Corbusiera. Jako prowokacja ta jedna z najważniejszych prac na obszarze teorii architektury przez 90 lat nie zestarzała się ani trochę
W
ykopali mnie. Trzasnęli drzwiami. Ale ja w głębi ducha wiem, że mam rację. Mam rację. Mam rację – tak pisał Le Corbusier w 1927 roku, gdy jego pomysły radykalnej przebudowy Nowego Jorku nie spotkały się – oględnie mówiąc – z aplauzem amerykańskich architektów i decydentów. Potrójne „mam rację” – coś pomiędzy próbą zaklinania rzeczywistości a dziecinnym uporem – to dobra próba autorytarnego podejścia Szwajcara do wielu zagadnień architektonicznych i urbanistycznych. To nie zaleta – Le Corbusier niewątpliwie świetnie odnalazłby się we współczesnej przestrzeni medialnej, gdzie w cenie jest przede wszystkim wypowiadanie się w sposób wyrazisty i bezkompromisowy – także kosztem prawdy i sensu. Bywa natomiast najciekawszy nie w tym, czego dowodzi, ale jak to robi i co odkrywa po drodze. Le Corbusier przede wszystkim jako jeden z pierwszych (poza włoskimi poetami-futurystami) odkrył autentyczne piękno w nowoczesności i jej wytworach. Jego zachwyty nad „nowoczesnymi” wówczas samochodami czy samolotami (które dziś są dla nas archaiczne i nieporadne) mogą brzmieć zabawnie – ale istotne jest, że nie uległ on – żywemu zarówno 100 lat temu, jak i dziś – myśleniu, że piękno związane jest wyłącznie z architekturą i innymi elementami kultury materialnej dawnych wieków (i w związku z tym jeśli dziś chcemy tworzyć piękne domy, meble i przedmioty, musimy tworzyć formy historyzujące, jak np. architektura neogotycka). Co więcej, Le Corbusier umiał dostrzec ciągłość rozwoju idei od starożytności aż po współczesność – i pokazać, że architektura i wzornictwo przemysłowe od wieków odpowiada na te same pytania w coraz to inny, sprzężony z ogólnym rozwojem ludzkiej cywilizacji i kultury sposób. Podobne koncepcje zawarł w swoich pismach Walter Gropius – ubieranie nowoczesnych obiektów i przed-
miotów w historyzujące formy nie ma sensu, gdyż jest jedynie przebieraniem, a nie kreatywnością na obszarze estetyki. Prowadzi do skostnienia form. Le Corbusier wyrażał to samo w sposób znacznie bardziej bezwzględny – uważał, że dawna architektura
i wzornictwo nie ma dla współczesnego człowieka żadnej wartości (poza czysto historyczną). Le Corbusier uczy czytelnika bardzo ważnej umiejętności w patrzeniu na architekturę – zachwytu samą Formą (pisaną przez wielkie F). Bardzo często dawne budynki i inne wytwory kultury materialnej budzą nasz zachwyt dzięki swojej zdobności (np. gotyk). Szwajcarski architekt pokazuje, jak ważna i piękna może być sama geometryczna bryła – i stąd jego fascynacja np. hangarami na sterowce. Warto te partie książki czytać w powiązaniu ze specyficznym spoj-
rzeniem autora na ateński Akropol – Le Corbusiera nie cechuje bezmyślne wychwalania nowoczesności po prostu z racji tego, że jest nowa; dostrzega on te same zalety w Partenonie i w modernistycznych betonowych budowlach (nie tylko zaprojektowanych przez samego siebie). Wskazuje też – dzieląc tu z kolei optykę z Frankiem Lloydem Wrightem – że nowe materiały budowlane (przede wszystkim żelbeton i stal) nie powinny być używane do imitowania dawnych form za pomocą nowych środków, ale przyczyniać się do powstania nowej estetyki, w pełni wykorzystujących ich walory zarówno konstrukcyjne, jak i wizualne. Kontrowersyjną tezą, którą Le Corbusier kończy książkę, jest (rzekoma) sprzeczność między nowoczesnym sposobem pracy i kształtowania świata przez inżynierów, techników, biznesmenów czy dziennikarzy a logiką, którą rządzą się domy i mieszkania, do których powracają po pracy – logika hołdowania tradycji i zamykania się w domu-zamku (my home is my castle), który trwa niezmienny przez pokolenia. Powrót do domu po dniu pracy to zatem – cytując Dilberta – zmiana paradygmatu bez użycia sprzęgła. Szwajcarski wizjoner uważał, że jeśli na obszarze teorii i praktyki budownictwa mieszkaniowego nie dojdzie do rewolucji w myśleniu, to nastąpi rewolucja społeczna – znacznie głębsza niż współczesna mu rewolucja październikowa. Historia nie przyznała mu racji – Le Corbusier zbyt radykalnie postrzegał inteligencję techniczną i biznesową jako jedyną „klasę przodującą”. Jednak kierunek myślenia po 90 latach jest nadal słuszny – warto otwierać się na nowe koncepcje estetyczne i zobaczyć w zmieniającej się cywilizacji rozwój i coraz lepsze zaspokajanie ludzkich potrzeb, a nie głównie zagrożenie i chaos. Le Corbusier, W stronę architektury, Fundacja Centrum Architektury, Warszawa 2012
1/2018 Własny Dom
3
nowe na rynku
Fugi do zadań specjalnych Firma Botament posiada w swojej ofercie szeroki wachlarz zapraw do spoinowania, które sprawdzą się w każdym rodzaju wnętrz oraz na zewnątrz domu. Najnowsze rozwiązanie oferowane przez firmę to Flex-Fuga M 44 NC Power, stworzona na bazie cementu oraz materiałów mineralnych. To, co wyróżnia fugę M 44 NC Power, to technologia Natural Clear Power, dzięki której hydrofobowa powierzchnia spoiny odpycha cząsteczki wody oraz uniemożliwia osadzanie się brudu na jej powierzchni, a tym samym zapobiega rozwojowi drobnoustrojów oraz pleśni. Flex-Fuga M 44 NC Power firmy Botament spełnia wymogi normy PN EN 13888 CG2 WA, co oznacza zaprawę cementową o dwukrotnie wyższej odporności na ścieranie oraz dwukrotnie niższej absorpcji wody w porównaniu ze standardowymi fugami. Dzięki swoim wysokim parametrom fuga ta doskonale nadaje się zarówno do łazienek, jak i pomieszczeń, gdzie materiał narażony jest na intensywne użytkowanie, takich jak hol czy korytarz. Ponadto Flex-Fuga M 44 NC Power nadaje się do stosowania na ogrzewaniu podłogowym. Z kolei na balkonach czy tarasach, gdzie minimalna szerokość fugi powinna wynosić 5 mm idealnie sprawdzi się Multifuge Base firmy Botament. Ta wielozadaniowa zaprawa do spoinowania o najwyższej odporności (m.in. czyszczenie pod ciśnieniem), bardzo niskiej nasiąkliwości, dużej trwałości koloru oraz właściwościach mrozoodpornych jest polecana przede wszystkich do fug szerokich. www.botament.com/pl
Nowe możliwości aranżacji Wszystkie drewniane drzwi wewnętrzne firmy Hörmann mają wyjątkowo stabilną i wytrzymałą konstrukcję oraz rozwiązania ułatwiające montaż. Drzwi z serii ConceptLine stwarzają dodatkowo szerokie możliwości aranżacji – poprzez łączenie doskonałej jakości powierzchni ultramatowej, błyszczącej lub strukturalnej z kolorami białym, jasnoszarym lub antracytowym. Te z powierzchnią Duradecor Ultramat w kolorze antracytowym mogą służyć np. jako tablica kredowa w pokoju dziecka. Powierzchnia ta w dotyku przypomina satynę o wyjątkowym stopniu matowości. To pierwsza na rynku okleina, na której, dzięki zastosowaniu technologii AntiFingerPrint, nie zostają odciski palców ani inne zabrudzenia. Okleina ta jest także bardzo odporna na wszelkie uszkodzenia mechaniczne. Dodatkowo krawędzie skrzydła zostały zabezpieczona innowacyjną technologią laserowego oklejania 4Protect, co sprawia, że są odporne na uderzenia, ścieranie i zarysowania, a na ich gładkiej powierzchni nie żadnych widać łączeń okleiny. www.hormann.pl
Kabina na miarę każdej łazienki
Łazienki o niewielkim metrażu, ze skosami, wnękami czy belkami konstrukcyjnymi, to nie lada wyzwania dla ich właścicieli. Odpowiedzią na tak trudne sytuacje aranżacyjne są niestandardowe rozwiązania oferowane m.in. przez producentów kabin prysznicowych i brodzików. Prezentujemy, jak dzięki usłudze Na miarę Radaway stworzyć modną i komfortową przestrzeń prysznicową. Adaptacja pomieszczenia na poddaszu to nie lada wyzwanie, a skosy i wnęki, choć urokliwe, często ograniczają możliwości aranżacyjne. W takiej przestrzeni zamontować można niestandardową kabinę lub drzwi wnękowe, dopasowane do odpowiednich wymiarów, np. EOS DWS Radaway. W modelu tym system wahadłowy umożliwia otwieranie drzwi zarówno na zewnątrz, jak i do wewnątrz kabiny. Dzięki temu w pobliżu prysznica można umiejscowić umywalkę, miskę WC lub pralkę. Elementy architektury wnętrza, takie jak drewniane lub stalowe słupy konstrukcyjne, mogą stanowić atrakcyjny wyróżnik pomieszczenia. Słup umiejscowiony bliżej ściany wykorzystać można jako integralną część kabiny prysznicowej. Drzwi wnękowe EOS II DWJ połączone ze ścianką Carena firmy Radaway sprawiły, że na pozór niepraktyczny element konstrukcyjny budynku stał się ciekawym akcentem dekoracyjnym. Umiejscowienie pionów kanalizacyjnych determinuje rozmieszczenie ceramiki sanitarnej, co w efekcie wpływa na układ całego pomieszczenia. Aby uniknąć prac instalacyjnych związanych z przenoszeniem odpływów, kabinę prysznicową można zamontować w przestrzeni pomiędzy miską toaletową a umywalką. Firma Radaway proponuje wykorzystanie kabiny prysznicowej Eos II KDS o niestandardowych wymiarach, której drzwi otwierają się zarówno do środka, jak i na zewnątrz, nie kolidując z innymi urządzeniami sanitarnymi. Z kolei powłoka EasyClean optymalnie zabezpiecza przed zanieczyszczeniami i ułatwia utrzymanie kabiny w czystości. www.radaway.pl
4
Własny Dom 1/2018
nowe na rynku
Jak ochronić się przed smogiem? Szacuje się, że ponad 90% czasu spędzamy w zamkniętych pomieszczeniach – w domu bądź w pracy. Jesienią i zimą rzadziej korzystamy z uroków natury, chowając się przed niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi, co sprawia że nasz organizm ma ograniczony dostęp do dobrej jakości powietrza. To błąd, ponieważ odpowiednie dotlenienie poprawia komfort snu i ogólne samopoczucie. Najlepszym rozwiązaniem jest częste wietrzenie pomieszczeń, zwłaszcza przed snem. Jednak smog, który obecny jest na zewnątrz, dociera również do naszych domów i mieszkań. Z pomocą przychodzą innowacyjne, oparte na nowatorskich technologiach, produkty antysmogowe cleanAir FAKRO – nowość na polskim rynku. Posiadają różnorodne funkcje, ale ich podstawową zaletą jest to, że skutecznie ograniczają przedostawanie się smogu i innych zanieczyszczeń obecnych w powietrzu do pomieszczeń. Do wyboru są wyroby dedykowane do okien fasadowych (pionowych) – markiza i ramka filtrująca. Markiza wykorzystuje specjalną membranę z nanowłókna, która tworzy gęstą, wytrzymałą sieć. Dzięki temu zatrzymuje zanieczyszczenia zawarte w dymie czy spalinach, ograniczając ich stężenie w pomieszczeniach. Chroni również przed alergenami, pyłkami i owadami – podobnie działa ramka filtrująca, którą można dostosować do większości okien fasadowych dostępnych na rynku. W miesiącach letnich markiza i ramka dodatkowo zabezpieczają przed upałem, nie dopuszczając do nadmiernego nagrzewania się wnętrz. – Od wielu lat obserwujemy sukcesywne pogarszanie się jakości powietrza w wielu polskich miejscowościach, zwłaszcza w okresie jesienno-zimowym. Wykorzystanie nowoczesnych produktów antysmogowych i antyalergenowych to odpowiedź na ten współczesny problem cywilizacyjny – mówi Janusz Komurkiewicz, dyrektor ds. marketingu FAKRO. Dzięki zastosowaniu rozwiązań antysmogowych FAKRO możemy swobodnie otworzyć okna we własnym domu i odetchnąć pełną piersią – bez obawy, że zanieczyszczenia z zewnątrz przedostaną się do środka. To ważne – szczególnie gdy chcemy w pełni zadbać o zdrowie naszych dzieci, bo to właśnie niskiej jakości powietrze jest przyczyną wielu chorób układu oddechowego. www.fakro.pl
Nowe prestiżowe apartamenty Zyndrama w centrum Wrocławia Nowy, kameralny apartamentowiec powstaje przy ul. Zyndrama z Maszkowic we Wrocławiu. Jego położenie – na Kępie Mieszczańskiej, w zakolu Odry – oferuje doskonałe miejsce do życia – w samym centrum Wrocławia, ale bez uciążliwości wielkomiejskiego zgiełku. Inwestorem jest 6B47 Poland Sp. z o.o., a głównym wykonawcą została renomowana firma budowlana PORR. Za projekt budynku odpowiedzialne jest biuro APA Hubka. Inwestycja przewiduje mieszkania oraz apartamenty typu waterfront o zróżnicowanym metrażu – z których najmniejszy ma 36 m2. Na ósmej kondygnacji mieszczą się dwa przestronne penthouse’y o powierzchni 150 m2 oraz 154 m2. – Budynek jest położony nad samym brzegiem rzeki, w pobliżu ratusza i tętniącej życiem Wyspy Słodowej, co pozwala na korzystanie z przywilejów mieszkania w ścisłym centrum miasta. Jednocześnie pomimo niewielkiej odległości od atrakcji Wrocławia mieszkańcy będa mogli cieszyć się harmonią i ciszą – informuje Krzysztof Jabłoński, prezes firmy Iglica Nieruchomości, prowadzącej biuro sprzedaży Zyndrama. – Apartamentowiec Zyndrama powstaje z najwyższej klasy materiałów. Stanowi to nie tylko gwarancję jakości, ale również estetyki wykonania. Do butikowych apartamentów będzie prowadzić przestrzenne lobby oraz eleganckie klatki schodowe. Duże przeszklenia i narożne okna pozwolą maksymalnie doświetlić przestrzeń oraz dadzą doskonały widok na zakole rzeki. Dlatego też apartamenty Zyndrama to idealne miejsce dla osób ceniących spokój, a jednocześnie korzystających z zalet tętniącego życiem centrum Wrocławia – mówi Mirosław Januszko, dyrektor zarządzający 6B47 Polska. Apartamentowiec Zyndrama posiada 48 mieszkań z panoramicznymi oknami oraz rozległymi loggiami i balkonami, z których roztacza się widok na nurt Odry lub wewnętrzny dziedziniec. Teren wokół inwestycji zostanie zagospodarowany roślinnością oraz elementami małej architektury. www.zyndrama.pl
1/2018 Własny Dom
5
nowe na rynku
Opływowa propozycja Na linię armatury Salit firmy Armatura Kraków składają się baterie: umywalkowe (w tym z obrotową wylewką), wannowe (stojąca i ścienna), zlewozmywakowe (w tym z wyciąganą wylewką) oraz natryskowa i bidetowa. Na tle innych rozwiązań wyróżniają się one niezwykle opływowym kształtem, pozwalającym niemal całkowicie wyeliminować ostre krawędzie i załamania. Swoją formą zdają się one mówić, że wszystko płynie. By spełnić zawartą w kształcie obietnicę, baterie Salit wyposażono w elementy gwarantujące trwałość przez długie lata. Producent daje 100-letnią gwarancję na odlewane elementy mosiężne. Zapewnia także, że odpowiedzialne za sterowanie siłą strumienia regulatory ceramiczne będą działać bezawaryjnie przez co najmniej pół dekady. Wszystkie baterie są powleczone warstewką chromu oraz wyposażone w zmniejszający zużycie wody napowietrzacz. Ceny netto: bateria Salit bidetowa: 272 zł, natryskowa: 213 zł, umywalkowa: 216 zł, umywalkowa z wylewką obrotową: 195 zł, wannowa stojąca: 285 zł, wannowa ścienna: 285 zł, zlewozmywakowa stojąca: 298 zł, zlewozmywakowa stojąca z wyciąganą wylewką: 483 zł www.grupa-armatura.com/pl
Elegancka kontrola drzwi balkonowych Pochwyt do drzwi balkonowych De Luxe firmy Awilux to niewielkie, ale sprytne rozwiązanie, które zapewnia wygodę właścicielom balkonów czy tarasów. Ergonomiczny kształt, nowoczesny design i pięć wersji kolorystycznych pozwala na łatwe dopasowanie pochwytów do wszystkich typów drzwi balkonowych. Klasyczna biel będzie współgrała ze standardową stolarką okienną, srebro, czerń i antracyt wpiszą się w estetykę nowoczesnych fasad, a złoto może uzupełniać kolor balustrady lub innych dekoracyjnych elementów balkonowych. Pochwyt De Luxe możemy zamontować na dowolnej wysokości. Jest to możliwe dzięki dwóm dostępnym w zestawie śrubom, które zapewniają stabilność, ale nie ingerują w wygląd drzwi, ponieważ są niewidoczne. To również szczególnie przydatne rozwiązanie dla osób palących, które – wychodząc na balkon – z łatwością mogą odseparować nieprzyjemne zapachy dymu papierosowego od mieszkania. Gdy zimą lub latem balkon pełni funkcję azylu dla domowych palaczy, pochwyt umożliwi im sprawne przemieszczenie się między tarasem i wnętrzem bez angażowania domowników, którzy często muszą zamykać i otwierać drzwi balkonowe za osobami wychodzącymi na zewnątrz. Pochwyt ten pozwala na szybki montaż bez potrzeby wzywania fachowców. Jego instalacja zajmuje kilka minut, a niewielka liczba elementów sprawia, że z powodzeniem samodzielnie wykonamy wszystkie czynności. Dzięki temu rozwiązaniu mamy gwarancję, że nasze drzwi balkonowe pozostaną nienaruszone, a na szybach nie będą zostawały uciążliwe odciski palców towarzyszące otwieraniu lub domykaniu drzwi bez pochwytów. Cena netto: 51,60 zł www.awilux.pl
Jak zadbać o powietrze, którym oddycha alergik? W Polsce na różne postaci alergii cierpi 40% społeczeństwa. W domach, w których mieszkają alergicy, kluczowe jest zredukowanie czynników powodujących nasilanie się objawów. Oczyszczacze powietrza usuwają szkodliwe cząsteczki PM2.5 i PM10, dym, formaldehydy, kurz, bakterie, pleśń, roztocza, sierść i elementy naskórka, ograniczając tym samym czynniki wywołujące alergie i zapewniając zdrowsze powietrze. Ich ceny wahają się od 199 zł do 2 500 zł, a rozbieżności wynikają m.in. z liczby wykorzystanych filtrów, mocy, wydajności urządzenia oraz marki. – Wybierając oczyszczacz powietrza do mieszkania, w którym przebywa alergik, warto wybrać wyższy model, który będzie miał lampę UV, aktywny ozon i inne filtry – takie jak HEPA, zatrzymujące substancje alergizujące. Przykładem takiego produktu może być Cristal Air Pro, który ma aż ośmiostopniowy system filtracji oraz kilka praktycznych opcji, ułatwiających korzystanie z niego – mówi Marta Matuszak z firmy Goclever. Warto pamiętać, że aby oczyszczacz powietrza przyniósł alergikowi ulgę, filtry należy regularnie wymieniać (przynajmniej co pół roku) i odpowiednio go ustawić, gdyż jego skuteczność zależy w dużej mierze od swobody cyrkulacji powietrza. www.goclever.com
6
Własny Dom 1/2018
nowe na rynku
Niewielki rozmiar, a duży efekt Wszystkie podłogi Chapel Parket są tworzone na zamówienie – to inwestor decyduje o wszystkich cechach materiału: wybiera selekcję jakościową drewna, rozmiar i kolor elementu, a także sposób wykończenia powierzchni. Chapel Priory to jedna z dziesięciu dostępnych serii podłóg. Kolekcja obejmuje wyjątkowe elementy przykuwające wzrok swoim rozmiarem i wyglądem. Elementy mają 15 mm grubości; 85 mm szerokości oraz długość między 1000 a 1200 mm (deski są dostępne w tzw. miksie długościowym). Klepki są jeszcze mniejsze – przy 85 mm szerokości mają 425 mm długości. Kolekcję tworzą elementy w aż 14 odcieniach – począwszy od naturalnego koloru Elk, na głębokim odcieniu brązu (barwa Lion) kończąc.Do stworzenia desek i klepek z tej serii wybierane jest drewno w najwyższej selekcji jakościowej, czyli Prime (sęki mają maksymalnie 15 mm). Jedno spojrzenie wystarczy, aby przekonać się, na czym polega wyjątkowość tego drewna. Warto zwrócić uwagę na fakt, iż elementy Chapel Priory nie posiadają mikrofazy: połączenia krawędzi desek są niemal niewidoczne, dzięki czemu można odnieść wrażenie, że podłoga została stworzona z jednego kawałka drewna. www.chapelparket.pl
Ogrzewanie w domu alergika Modele z linii Purmo Hygiene to stalowe grzejniki płytowe, pozbawione wewnętrznych elementów konwekcyjnych oraz osłon bocznych i osłony górnej. Taka konstrukcja nie tylko sprawia, że na urządzeniu o wiele trudniej osadza się kurz, ale również bardzo usprawnia czyszczenie grzejnika. Seria Purmo Hygiene obejmuje modele z profilowaną płytą czołową (np. Purmo Ventil Hygiene) oraz modele o nowoczesnym designie, które wyróżniają się idealnie gładkim frontem (np. Purmo Plan Hygiene). Dostępne są w wielu rozmiarach, dzięki czemu nie będziemy mieli problemu z doborem urządzenia do pomieszczenia oraz znalezieniem odpowiedniego miejsca do jego instalacji. Innym rozwiązaniem, które stwarza w pomieszczeniu warunki przyjazne alergikom, jest ogrzewanie podłogowe Purmo – np. system ogrzewania podłogowego Klettjet R oraz TS14 R, który dedykowany jest do budynków poddawanych renowacji. Wykonanie instalacji nie wymaga zrywania posadzki i kucia wylewki, ponieważ układane są one bezpośrednio na istniejącym podłożu. W efekcie prace montażowe przebiegają znacznie szybciej, a poziom podłogi podnosi się jedynie o 30-40 mm wraz z wykończeniem. www.purmo.pl
Efektywna termoizolacja dachu Południowe inspiracje Z myślą o dachach płaskich powstał system Soudatherm Roof firmy Soudal, w skład którego wchodzą wysokowydajne kleje poliuretanowe do montażu m.in. płyt izolacyjnych ze sztywnych pianek PUR i PIR, polistyrenu (EPS), sztywnych pianek fenolowych oraz spienianych materiałów mineralnych na typowych podłożach budowlanych. Kleje te ograniczają konieczność łączeń mechanicznych i w konsekwencji nie dopuszczają do powstawania mostków termicznych. System możemy wykorzystać zarówno w przypadku nowego budownictwa, jak i podczas renowacji starych dachów. Kleje z rodziny Soudatherm Roof dostępne są w butli ciśnieniowej (Soudatherm Roof 330), puszce aerozolowej (Soudatherm Roof 250) oraz w formie płynnej (Soudatherm Roof 170). Soudatherm Roof 330 doskonale sprawdzi się na dużych powierzchniach. Jedna butla tego kleju wystarczy na zamocowanie do 120 m² paneli. Co istotne, zastosowanie Soudatherm Roof 330 skraca czas prac termoizolacyjnych aż o połowę w porównaniu z klejami rozlewnymi. Przy realizacji mniejszych projektów powszechnie stosowany jest Soudatherm Roof 250 (zawartość jednego opakowania umożliwia zamocowanie około 14 m² paneli). Natomiast klej płynny Soudatherm Roof 170 zalecany jest przede wszystkim do montażu wełny mineralnej. www.soudal.pl
Sfumato – z włoskiego przydymiony – to kolekcja płytek Ceramiki Tubądzin inspirowanych cementem, które cechuje ciepła, delikatna szara barwa. Wyróżniono w niej dwie linie dekoracyjne. Pierwsza nawiązuje w swojej stylistyce do popularnego motywu jodełki, drugą stanowi strukturalny patchwork. Sfumato przez swoją neutralną kolorystykę stanowi idealne tło dla różnego rodzaju dodatków, a szczególnie tych nawiązujących swoim wzornictwem do natury. Na wyjątkowość kolekcji wpływa nieszablonowy, odważny zróżnicowany graficznie patchwork. Znalazł się on zarówno na dekorze ściennym, jak i płytkach podłogowych. Kolejnymi interesującymi elementami, którymi możemy urozmaicić wnętrze, są: strukturalna płytka ścienna z heksagonalnym wzorem oraz sześciokątna mozaika ścienna z modnym motywem jodełki. Płytki z kolekcji cechuje charakterystyczna dla cementu chropowatość i porowatość. Kolekcja Sfumato to jasne, stonowane barwy, które optycznie powiększą wnętrze i nadadzą mu świeżości. W kolekcji, obok tych nawiązujących do cementu, znalazły się jasne płytki, odwzorowujące strukturę drewna. www.tubadzin.pl
1/2018 Własny Dom
7
exclusive
inspiracje
salon 8
WĹ‚asny Dom 1/2018
Inspiracje
exclusIve
Najbardziej reprezentacyjne pomieszczenie w domu domaga się szczególnej uwagi – zarówno jeśli chodzi o materiały wykończeniowe, jak i oświetlenie 1/2018 Własny Dom
fot. Classen
Tekst: Marek Misiak
9
inspiracje
salon tradycyjny T
fot. Euforma
exclusive
radycyjność oznacza tu zarówno użyte materiały wykończeniowe i meble, jak i sam klimat pomieszczenia – salon tego typu ma być przytulny mimo swoich nierzadko znacznych rozmiarów, a duża przestrzeń urozmaicana jest poprzez ozdobność (ścian, wiszących na nich dzieł sztuki, umeblowania, podłogi, kominka, stolarki otworowej, dodatków).
1
10
ten salon nie jest w pełni historyzujący (meble są raczej zgeometryzowane), natomiast do tradycyjnej estetyki odwołuje się przede wszystkim zdobność ogromnego żyrandola, skontrastowana z konserwatywnym, ale prostym wzorem parkietu
Własny Dom 1/2018
2
ozdób w tradycyjnym salonie trzeba używać z wyczuciem – np. poroża nie są już w tak dobrym guście, jak jeszcze 20 lat temu. W tym salonie pasują do wnętrza – w dodatku użyto nie prawdziwych poroży, a syntetycznych imitacji
exclusIve
fot. Grupa Paradyż
Inspiracje
1
fot. Giardini
2
1/2018 Własny Dom
11
inspiracje
fot. fot.Classen Ventana
exclusive
3
12
WĹ‚asny Dom 1/2018
fot. Anja Choluy
4
Inspiracje
fot. Śnieżka
5
exclusIve
3
salon typu loftowego – ten styl może mieć wychylenie zarówno bardziej historyzujące, jak i bardziej nowoczesne. Tu o historyzującej stylistyce decyduje mniejsza niż w typowych loftach wysokość pomieszczenia (wynika ona z faktu, że salon ten znajduje się na zaadaptowanym strychu kamienicy) i brak elementów industrialnych innych niż stolarka otworowa
4
Tradycyjność sTylizowana – to wnętrze w nowym domu, w którym materiałów i estetyki z kilku obszarów tradycyjności użyto do stworzenia nowej całości. nadproża nad oknami są bardziej rustykalne, stolik kawowy z europalety i z industrialnymi kółkami – bardziej loftowy, ale surowe drewno, z którego zrobione są oba elementy tworzą jedną wizualną całość
5
Tradycyjność uspokajająca – meble swoją estetyką nawiązują do lat 50.–70., rośliny w donicach nawiązują do salonów w starych domach, natomiast słońce oświetlające ściany w bardzo ciepłym kolorze stwarza idealną przestrzeń do relaksu
6
Tradycyjność w bieli – w domach mocno stylizowanych na XiX wiek czy okres międzywojenny częste jest łączenie ze sobą różnych wersji bieli, ecru i bardzo jasnych szarości, z nielicznymi akcentami w innych kolorach
fot. Beckers
6 8
1/2018 Własny Dom
13
exclusive
inspiracje
fot. Classen
salon nowoczesny W
salonie tego typu ważne są gry z przestrzenią – chodzi o to, by wolne miejsce nie sprawiało, że pomieszczenie zacznie przypominać pustą halę. Dlatego tak ważny jest przemyślany wybór materiału na posadzkę. W nowoczesnych salonach kominek częściej jest wizualnym środkiem ciężkości wnętrza.
14
Własny Dom 1/2018
Inspiracje
exclusIve
fot. Magnat
7
7
nowoczesny salon nie musi być duży – ma być przestrzenny, a to coś innego. W tym wnętrzu to salon stanowi jakby dodatek do połączonej z jadalnią kuchni, a nie odwrotnie – a mimo to pomieszczenie sprawia wrażenie przestronnego i przytulnego jednocześnie
8
za pomocą ceramiki na ścianach i podłodze oraz harmonizujących z nią mebli można nadać pomieszczeniu wygląd „ciężki” w pozytywnym sensie – dający poczucie solidności i bezpieczeństwa. zwraca uwagę przemyślany dobór lamp
fot. Opoczno
8
1/2018 Własny Dom
15