Własny Dom 2017/9 fragment wydania by Grabek Media

w tym numerze

systemy rynnowe różne materiały i sposoby montażu s. 32

klinkier na elewacji, wewnątrz domu, na tarasie i w ogrodzie s. 40 cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)

[171] 9/2017

budowa i modernizacja

z praktyki dom samowystarczalny s. 90

inspiracje s. 12

ceramika jako materiał wykończeniowy

temat miesiąca s. 50

dach i poddasze kronika budowy etap V – okna i dach s. 82

wokół domu nawierzchnie na alejkach w ogrodzie i podjeździe s. 98

index 353752 ISSN 1509-3042

prenumerata wyjątkowa oferta

prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa muza lub z wagą łazienkową firmy mpm

z prezentem! prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie

119 zł

p prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom”

9 2017

w tym numerze

w cenie

systemy rynnowe różne materiały i sposoby montażu s. 32

prenumerata standardowa:

klinkier na elewacji, wewnątrz domu, na tarasie i w ogrodzie s. 40 cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)

[171] 9/2017

• prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 99 zł Aktualne oferty, numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl

www.wlasnydom.pl

budowa i modernizacja

z praktyki dom samowystarczalny s. 90

temat miesiąca: dach i poddasze • Ceramika jako materiał wykońCzeniowy • rynny • nawierzChnie

inspiracje s. 12

Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl

ceramika jako materiał wykończeniowy

temat miesiąca s. 50

dach i poddasze kronika budowy etap V – okna i dach s. 82

wokół domu nawierzchnie na alejkach w ogrodzie i podjeździe s. 98

129 zł

index 353752 ISSN 1509-3042

Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.

zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl

Twój ulubiony miesięcznik Piękno architektury dostępny także w wersjach P

racując jako dziennikarz budowlany, nauczyłem się cenić architektów – i myślę, że prestiż tego zawodu byłby w Polsce jeszcze wyższy, gdyby więcej osób zdawało sobie sprawę z tego, że architektura nowoczesna to nie tylko katalogowe projekty domów-klonów czy bezstylowe galerie handlowe. Na pewnym poziomie refleksji architektura, sztuki wizualne, psychologia, socjologia i duchowość (konfesyjna lub niekonfesyjna) zaczynają się wyraźnie przenikać. Zanim zacząłem pracować w tej branży, moje pojęcie o architekturze ograniczało się do podstawowej wiedzy o historii tej dziedziny w Europie. Nie miałem pojęcia ani o bogactwie stylów archisystemy rynnowe różne materiały klinkier na elewacji, wewnątrz na tarasie i w ogrodzie i sposoby montażu tektonicznych w XIX wiekudomu, (byłem przekonany, że dominujący był wyłącznie neoklasycyzm, ewentualnie neogotyk), a w odniesieniu do budynków XXwiecznych słabo odróżniałem modernizm międzywojenny od jego powojennych odmian. Ceniłem z praktyki to,wcoa stare. czystym okiem samowystarczalny budo i m Umiałem o d e r npatrzeć i z a c jtylko a dom laika: ładne-brzydkie. inspiracje s. 12 Wszystko zmieniło się, gdy zacząłem recenzować ceramika jako dla mojego czasopisma książki o teorii architektury materiał wykończeniowy i designu. W ciągu kilku miesięcy zdałem sobie sprawę, że percepcja budynków i całych założeń urbanistycznych może być wieloraka – że ważne jest zarówno ich oddziaływanie na emocje, nastrój, jaki kreują, jak i umiejętność dostrzegania, skąd ten klimat i emocje mogą się brać. Czy są ewokowane

od redakcji

przez zastosowane materiały, posługiwanie się naturalnym lub sztucznym oświetleniem, przez wpasowanie budynku w otoczenie, przez proporcje poszczególnych jego elementów, przez podziały we wnętrzach albo ich brak? Zacząłem zwiedzać budynki powstałe po roku 1900 – z zainteresowaniem oglądać wille z lat 20., nowoczesne kościoły czy biurowce z lat 50.-60. Skoro tak dużą wagę przypisuje się do popularyzacji wiedzy z zakresu nauk ścisłych i przyrodniczych, skoro edukacja szkolna zmierza do wyrobienia w uczniach podstawowej orientacji w literaturze – dlaczego zaniedbujemy popularyzację architektury? W dobie, gdy każdy z dostępem do internetu może uważać się za eksperta w dowolnej dziedzinie, ważna jest świadomość, że autorytet wyższej uczelni – w tym wydziałów architektury – nie ma charakteru formalnego, ale merytoryczny, a architektura to wyjątkowe połączenie inżynierii i sztuki. Nie uważam, że tylko fachowcy mają prawo oceniać nowoczesną architekturę – ale im więcej wiedzy i umiejętności interpretacji, tym taka krytyka będzie wnosić więcej. Być może wówczas opinie wielu laików na temat konkretnych budynków czy całych stylów architektonicznych i koncepcji urbanistycznych składałyby się z czegoś więcej niż kpin i retorycznej przesady. Zapraszam do lektury!

w tym numerze

2017

s. 40

s. 32

cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)

[171] 9/2017

www.wlasnydom.pl temat miesiąca: dach i poddasze • Ceramika jako materiał wykońCzeniowy • rynny • nawierzChnie

pging

fot. archiwum rodzinne

elektronicznych!

s. 90

temat miesiąca s. 50

W tym numerze są z nami: dach i poddasze kronika budowy etap V – okna i dach s. 82

wokół domu nawierzchnie na alejkach w ogrodzie i podjeździe s. 98

index 353752 ISSN 1509-3042

„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne.

s. 90

pan kupić piotr weresKi z firmy saint-GoBain Aby „Własny Dom” wejdź na

s. 106

s. 108

radzi, jak dobierać kolory nawierzchni z kostek i płyt betonowych oraz elementów dodatkowych

nia, jakie szanse mają „frankowicze”, procesując się z bankami

pan wojciech średniawa z firmy poLBrUK dr michał KisieL z portalu BanKier.pL ocewww.e-kiosk.pl/wlasny_dom lub www.publio.pl

wyjaśnia, jak zbudować dom zeroenergetyczny i komfortowy numer już od 4,90 zł Pojedynczy

9/2017 Własny Dom

spis treści 3 stro 2 n

fot. Optigruen

temat miesiąca

Recenzja

„Sztuka budowania” Jana Knothego Napisane potoczystym stylem i opatrzone dziesiątkami rysunków popularnonaukowe kompendium wiedzy o historii architektury od starożytności po początki modernizmu pozwala patrzeć na zabytki jako na dowody rozwoju ludzkiej myśli i zmian w widzeniu samych siebie przez ludzi z różnych epok oraz kultur

Nowości Na ryNku

Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek, wydarzenia branżowe

iNspiracje

50 Dach i poddasze

12 Ceramika jako wykończenie

Wykończenie i izolacja poddasza. Izolacje natryskowe a pianka poliuretanowa. Styropian. Wełna mineralna szklana. Poddasze użytkowe i nieużytkowe. Szpaleta i jej izolacja. Włókna celulozowe i metoda nadmuchu. Pokrycia i izolacje dachowe. Lekkie i ciężkie pokrycia dachowe. Łupek. Komunikacja na dachu. Dachówka ceramiczna i betonowa. Zalety pokryć lekkich – blachodachówka. Izolacja akustyczna stropów. Zabezpieczenia wokół komina. Konstrukcja dachu. Ściana kolankowa. Okna dachowe czy lukarny? Ochrona przed włamaniem. Okno kolankowe. Świetliki dachowe. Oddymiające okna dachowe. Okna balkonowe

Przez ceramikę będziemy tu rozumieć gres, glazurę i terakotę, jak również klinkier i inne rodzaje cegły (zarówno w formie cegieł, jak i płytek) – używane na podłodze i na ścianach, zarówno imitujące inne materiały wykończeniowe (drewno, kamień), jak i nieukrywające swojego charakteru. Pokazujemy też wnętrza w całości wykończone kilkoma rodzajami ceramiki

Focus

32 Rynny Mogą nam służyć przez 30 lat, mogą i przez 300 – wszystko zależy od tego, na wyroby z jakiego materiału się zdecydujemy i jak fachowo zostaną one zamontowane

40 Klinkier

fot. MULTICOMFORT / Saint-Gobain

Postrzegany jako tradycyjny materiał wykończeniowy, klinkier pojawia się na rynku w coraz to nowszych wcieleniach cegieł i płytek. Nie tracąc swych zalet technicznych, zyskuje nowe możliwości estetyczne

kroNika Budowy odciNek 5.

82 Okna i dach Szybko zbliża się czas ukończenia kolejnego etapu – zamknięcia budynku. Dom zaczyna nabierać pożądanych kształtów. Ponieważ przeszkleń jest sporo, wybór drzwi tarasowych i okien był szczególnie ważny – zwłaszcza w kontekście energooszczędności

wokół domu

Z praktyki

90 Dlaczego w Chorzowie powstał dom niemal zeroenergetyczny?

Ekonomiczny, przyjazny środowisku, samowystarczalny – taki jest dom H5 zbudowany w Chorzowie przez firmę EcoReadyHouse. Certyfikat MULTICOMFORT potwierdza zalety budynku – panuje w nim komfort ciszy, ciepła, dobrej jakości powietrza i naturalnego oświetlenia

Własny Dom 9/2017

98 Nawierzchnie w ogrodzie Wybór odpowiednich materiałów na alejki, ścieżki i podjazd w ogrodzie to jeden z najważniejszych problemów do rozwiązania przy aranżacji ogrodu – powinny nam służyć przez kilkadziesiąt lat

FiNaNse

108 Frankowe sprawy w sądach – jak często wygrywają klienci? Kredyty oparte na franku szwajcarskim to wciąż gorący temat, chociaż do tej pory nie zrealizowała się żadna z zapowiedzi ustawowych rozstrzygnięć

„Sztuka budowania” Jana Knothego

Tekst: Marek Misiak

Wydawnictwo Karakter po prawie 50 latach wznawia fascynującą książkę zmarłego 40 lat temu polskiego architekta – popularnonaukowe kompendium wiedzy o historii architektury od starożytności po początki architektury nowoczesnej. Napisana potoczystym stylem i opatrzona dziesiątkami rysunków publikacja pozwala patrzeć na zabytki jako na dowody rozwoju ludzkiej myśli i zmian w widzeniu samych siebie przez ludzi z różnych epok oraz kultur

ako dziecko często zwiedzałem z rodzicami zabytki w całej Polsce. Korzystaliśmy przy tym z książkowych przewodników szczegółowo opisujących przeróżne detale architektoniczne w omawianych budynkach. O ile oddziaływał na mnie klimat odwiedzanych zamków, pałaców i kościołów, o tyle niezrozumiała terminologia i szczegóły, z których znaczenia nie zdawałem sobie sprawy, niezbyt mnie pociągały. W rezultacie zatrzymywałem się na bardzo powierzchownym oglądzie i skojarzeniach. Podjęcie pracy w czasopiśmie budowlanym sprawiło, że moja wiedza architektoniczno-urbanistyczna znacznie się poszerzyła – dotyczyło to jednak głównie architektury począwszy od modernizmu. Jan Knothe pokazał mi, co może być fascynującego w różnych stylach antycznych kolumn – ale też jak należy „czytać” układ urbanistyczny miast włoskich, niemieckich czy polskich zamiast wyłącznie zachwycać się klimatem. Knothe przede wszystkim wychodzi poza estetykę – rozpoczyna od tego, że człowiek zaczął budować domy (a potem budynki o innym przeznaczeniu i całe miasta), aby zaspokoić konkretne potrzebny (od podstawowych po duchowe). Dlatego każda kultura wytworzyła charakterystyczną dla siebie architekturę – te same potrzeby spotykały się z różnymi odpowiedziami, a odmienne materiały i rozwój ich stosowania skutkował odmiennymi efektami estetycznymi. Toteż próby reaktywowania dawnych stylów architektonicznych w nieco zmienionej formie prowadzą do sztuczności, gdyż taki styl nie wyrasta w żaden sposób z idei żywych w danym społeczeństwie w danej epoce (pisał o tym Walter Gropius), ale wyłącznie próbuje być „ładny” – często w dość płytkim sensie. Zrozumiawszy to, można dać przemyślany odpór utyskiwaniom na współczesną architekturę – wiele realizacji jest faktycznie

nieudanych, ale wskazywanie na budowle gotyckie czy neoklasycystyczne jako na wzorce piękna to ślepa uliczka. Nie ma powrotu. Przykłady takie jak Muzeum Berardo w Lizbonie pokazują, że mogą powstawać budynki odpowiadające na potrzeby, tryb

życia i sposób postrzegania świata współczesnych ludzi – a to właśnie fantazje o gotyckich katedrach wznoszonych AD 2017 prowadzą do powstawania „snów pijanego architekta”. Jednocześnie Knothe podkreśla pewną inercję architektury w stosunku do przemian społecznych i intelektualnych – te same rozwiązania zarówno techniczne, jak i estetyczne są tradycyjnie stosowane przez stulecia, zanim pojawi się ktoś, kto jak Frank Lloyd Wright uderzy pięścią

w stół i powie „gzymsowi mówimy <<nie!>>”. Nie oznacza to jednak „wstecznictwa”, ale ciągłość rozwoju. Autor uczy też myślenia o poszczególnych epokach w historii architektury bez stereotypów. Uświadamia np., że starożytni Egipcjanie budowali nie tylko piramidy i jakie ma to dla nas znaczenie – a przede wszystkim pokazuje na przykładach, że ten sam styl wyglądał inaczej w różnych krajach Europy (a począwszy od baroku – również w obu Amerykach). Warto zdać sobie sprawę, że nowy, wchodzący dopiero styl często spotykał się początkowo z niezrozumieniem („barokowy” może też znaczyć tyle co „dziwaczny”), a ustępujący bywał potępiany, choć obecnie jest otaczany podziwem („gotycki” znaczyło z początku „barbarzyński”). Zwykliśmy też traktować zabytki – zwłaszcza te najbardziej znane – jako skończone arcydzieła, podczas gdy np. bazylika świętego Piotra zawiera istotny błąd konstrukcyjny i słynna kolumnada Berniniego przed nią powstała m.in. po to, by go naprawić. Ważną i paradoksalną zaletą książki jest brak zdjęć – lektura bogato ilustrowanych publikacji o architekturze często przeradza się w oglądanie fotografii, połączone z jedynie pobieżnym czytaniem tekstów. Rysunki wykonane przez samego autora umożliwiają skupienie uwagi na rzeczach istotnych – np. na kształcie fasady budynku, przedstawionym na odpowiednim poziomie schematyczności, a nie na drugorzędnych szczegółach w tle. Jednocześnie prace Knothego są bardzo sugestywne i ewokują klimat wielu istniejących bądź nieistniejących już miejsc równie sugestywnie, jak zdjęcia. Jan Knothe, Sztuka budowania, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2015

9/2017 Własny Dom

nowe na rynku

Płytki nie tylko w łazience Obecnie coraz odważniej wykorzystuje się płytki we wszystkich domowych pomieszczeniach, przełamując dotychczasowe standardy. Dzięki nim wnętrza zyskują nowoczesny charakter, wyglądają okazale i łatwiej utrzymać w nich czystość. Trudno się dziwić temu trendowi, gdyż współczesne płytki znacznie różnią się od tych, które pamiętamy z lat 80. czy 90. Dziś zachwycają nie tylko fakturą, ale także bogatą kolorystyką i różnymi formatami. Płytki gresowe firmy Ricordena to odzwierciedlenie współczesnych tendencji w dziedzinie wykańczania ścian i podłóg w nowoczesnych domach. Odcienie wyselekcjonowano tak, aby sprostały wymogom klientów zorientowanych na efekt oparty na wysokiej jakości i luksusie. Bez wątpienia moda na płytki nie wyprze całkowicie tradycyjnych podłóg drewnianych, ale za to wzbogaci wnętrza o nowe pomysły i inspiracje. Zwłaszcza, że np. w salonie prezentują się one wyjątkowo spektakularnie i stylowo. To niewątpliwie propozycja dla odważnych, którzy nie boją się zmian i nietuzinkowych rozwiązań. Warto czasem postawić na nowe, nieszablonowe pomysły, które oprócz wrażeń estetycznych wniosą do naszych domów powiew świeżości. Wybierając płytki w bazowych, stonowanych kolorach, dajemy sobie większe pole manewru, urządzając mieszkanie. Najmodniejszym obecnie wzorem kafli jest ten przypominający kamień naturalny. Dużym powodzeniem cieszą się kolory bieli, beżu, czerni oraz odcienie szarości czy brązu. Ricordena postawiła na płytki w kolorach ziemi, w różnych formatach i z różnych materiałów. Ich wspólnym mianownikiem jest wysoka jakość i elegancja. Stworzone zostały z myślą o wnętrzach prostych i minimalistycznych, ale także ekskluzywnych. Znakomicie komponują się z wieloma materiałami – drewnem, mdf, tkaninami czy wykładziną. Płytki mają być neutralnym tłem, które pozwoli nam w każdej chwili przearanżować wnętrze. http://ricordena.pl https://internityhome.pl/marka/ricordena

Dąb ponad wszystko Podłoga proponowana przez firmę Charme Parquet zbudowana jest z trójwarstwowych desek. Wierzchnia dębowa warstwa zachowuje to, co w naturze drewna najpiękniejsze, czyli wyjątkowy kolor i usłojenie. Połączona jest z przeciwstawnie sklejonymi dwoma warstwami drewna iglastego. Wynik tego łączenia to całkowicie drewniana, bardzo trwała i odporna na zmiany wilgotności powierzchnia, pod którą z powodzeniem można poprowadzić system ogrzewania. Wszystkie deski od Charme Parquet są jednolamelowe, a ich wierzchnia warstwa pokryta jest olejem, który zwiększa odporność na zarysowania i podkreśla urodę drewna. Pierwszy z powyższych elementów podłogi oznacza prostotę i elegancję, której nie trzeba nikomu wyjaśniać. Od wielu lat tworzy posadzki nawet w najbardziej luksusowych posiadłościach. Z kolei parkiet to ogromna siła tradycji. Klasyczna jodła parkietowa nie jest już passe. Wraz z nią powróciła moda na styl vintage i PRL. Tak ułożoną podłogę chętnie łączy się dziś z odrestaurowanymi meblami i dodatkami z lat 80. Aby trafić w preferencje różnych odbiorców, firma Charme Parquet – obok klasycznych desek podłogowych – stworzyła serię dobrze znanych nam klepek, lecz z nowym, designerskim podejściem do ich kolorystyki. Można je układać w jodełkę, wzór węgierski lub francuski – w zależności od stylu miejsca. Zarówno deski podłogowe, jak i klepki są dostępne w szerokim wachlarzu wymiarów i barw. http://charmeparquet.pl, https://internityhome.pl/marka/charme-parquet/

nowe na rynku

Industrialna nowoczesność

Styl industrialny to przede wszystkim surowa oraz geometryczna forma. Istotny element wystroju, w aranżacji opartej na tej koncepcji, stanowi oświetlenie, które nadaje charakteru całemu wnętrzu. Nowoczesne lampy sufitowe z kolekcji ROD marki Nowodvorski Lighting spełnią oczekiwania każdego wielbiciela stylu industrialnego. Nowe lampy wiszące z serii ROD marki Nowodvorski Lighting stanowią połączenie surowego designu z funkcjonalnością. Linia ROD zawiera dwa modele z dziewięcioma oraz piętnastoma źródłami światła o wymiarach: 77 cm x 150 cm x 40 cm i 77 cm x 150 cm x 4 cm. Maksymalna moc żarówki w obu lampach wynosi 60 W, zapewniając tym samym odpowiednią ilość światła niezbędnego w dużych, otwartych przestrzeniach. Oryginalna forma serii ROD marki Nowodvorski Lighting oraz stalowy, czarny stelaż idealnie wpisują się w każde nowoczesne pomieszczenie. Ceny detaliczne brutto: ROD IX – 289,05 zł, ROD XV – 398,52 zł www.nowodvorski.com

Więcej klinkieru w klinkierze Cegła Alt Tessin firmy LHL Klinkier to najnowsze dzieło specjalistów z legendarnej cegielni w Patoce. Tworzona w Patoce ceramika powstaje w pochodzącym z 1875 roku tzw. piecu Hoffmanna. Składa się on z 16 połączonych, tworzących okrąg komór, przez które ogień „wędruje”, stopniowo wypalając kolejne porcje ułożonego w nich materiału. O tym, jaka będzie jego ostateczna barwa i faktura, decydują doświadczeni eksperci, najpierw starannie dobierając naturalną glinę i piasek, a następnie nadzorując proces ich obróbki termicznej. Barwę cegły Alt Tessin można określić jako ciemnokawową lub czekoladowy brąz. Taka kolorystyka sprawdzi się zarówno w klasycznych, utrzymanych w ciemniejszych tonacjach projektach „ceglanych”, jak i tych bardziej nowoczesnych, zwłaszcza dążących do zachowania balansu między chłodną ascetycznością i bardziej przyjaznym, ciepłym klimatem aranżacji. Na powierzchni licowej znajdziemy dodatkowo delikatne przepalenia i ożużlenia, podkreślające indywidualny styl i charakter materiału. Do szybszego wykonywania dużych klinkierowych powierzchni przyda się zaś nowość – cegła szczelinowa w rozmiarze XL, wynoszącym 290 x 115 x 51 mm. Dostępna jest ona w ofercie obok standardowej cegły szczelinowej lub pełnej o wymiarach 240 x 115 x 51 mm. www.klinkier.pl

Rynny z PVC wczoraj i dziś Choć systemy rynnowe z PVC cieszą się ogromną popularnością, inwestorzy często wątpią w ich jakość. W świadomości wielu użytkowników materiał PVC utrwalił się jako materiał podatny na odbarwienia i zarysowania, szybko tracący połysk. Tymczasem dostępne obecnie rynny mają niewiele wspólnego z produktami sprzed 20 lat. – W systemach rynnowych Galeco PVC wykorzystujemy wysokiej jakości surowce i komponenty. Zapewniają one dużą wytrzymałość mechaniczną, odporność na korozję i bezpieczeństwo pożarowe. Na przestrzeni lat wprowadziliśmy dodatkowe innowacje do tego systemu – wyjaśnia Roland Gruszewski, technolog PVC, ekspert Galeco. – Formuła została wzbogacona o zabezpieczenia UV PROTECT, które chronią powierzchnię przed szkodliwym działaniem czynników zewnętrznych. Dodatkowo elementy długie systemu wyprodukowane zostały w technologii koekstruzji. Warstwa wewnętrzna, będąca rdzeniem profilu, łączona jest nierozerwalnie z zewnętrzną. Sprawia to, że element jest dwuwarstwowy, a każda powłoka posiada inne właściwości, dzięki którym system cechuje wysoka wytrzymałość i stabilność – dodaje Roland Gruszewski. Ponadto solidny materiał pozwolił polskiemu producentowi osiągnąć najniższy na rynku współczynnik chropowatości, który odpowiada za nieosadzanie się na powierzchni zabrudzeń. Tym samym system Galeco PVC stał się rozwiązaniem uniwersalnym, odpowiednim nawet dla budynków położonych w różnych strefach klimatycznych i o różnych konstrukcjach dachów. Przy doborze systemów rynnowych do powierzchni połaci dachowej szczególną uwagę należy zwrócić na objętość koryta rynny, a dopiero w drugiej kolejności na średnicę rury spustowej. Także w tym zakresie firma Galeco wprowadziła szereg udoskonaleń, aby odprowadzanie wody deszczowej odbywało się z możliwie największą efektywnością. Galeco posiada szeroką ofertę rozmiarów orynnowania, które z powodzeniem można dopasować do małych obiektów takich jak: wiaty i garaże, domy jednorodzinne, a także hale przemysłowe. – W systemie PVC, podobnie jak w stalowym Galeco, zastosowaliśmy jeden z naszych flagowych patentów. Półokrągły kształt rynny został wzbogacony w specjalne wywinięcie do wewnątrz, które zapobiega przed przelewaniem się wody deszczowej przez koryto rynny – dodaje ekspert Galeco. Wywinięcie ma za zadanie również usztywnienie elementów długich systemu, a za stabilność konstrukcji odpowiada szereg dedykowanych łączników, trwale zamocowanych do deski czołowej. Dzięki temu zmiany temperatury wpływają jedynie na pojedyncze, długie elementy rynnowe, a nie cały system. www.galeco.pl

9/2017 Własny Dom

nowe na rynku

Przestrzeń kontrolowana System Schüco ASS 70 FD od Awilux to aluminiowe drzwi składano-przesuwne, wypełniające światłem wnętrze domu i zapewniające piękny widok. Nadają architekturze budynku indywidualny charakter. Umożliwiają najlepsze wykorzystanie przestrzeni użytkowej, kształtując przestronne wnętrza o wyższym standardzie. Wyróżnia je płynność i łatwość obsługi. Są idealnym i uniwersalnym rozwiązaniem, stosowanym w budynkach mieszkalnych, ale sprawdzają się także w pomieszczeniach handlowych, kawiarniach i restauracjach, w których przestrzeń wewnętrzna idealnie komponuje się z tarasem. Dzięki zastosowaniu takiego rodzaju drzwi przy otwieraniu znacząco zmniejszamy przestrzeń zajętą przez klasyczne skrzydła. Do niezaprzeczalnych zalet systemu ASS 70 FD dostępnego w ofercie Awilux należy oszczędność miejsca wewnątrz pomieszczenia oraz przestronne przejście przy pełnym rozsunięciu drzwi. Drzwi harmonijkowe pozwalają na eleganckie połączenie pomieszczenia z ogrodem, balkonem, tarasem lub innym pomieszczeniem. Stabilne, cieplnie izolowane profile aluminiowe dopasowują wygląd drzwi do wyglądu okien i eliminują konieczność dokonywania wyboru pomiędzy jakością a estetyką. System Schüco ASS 70 FD od firmy Awilux cechuje bezszelestna praca, perfekcyjna szczelność i duża przejrzystość. To ciekawa propozycja dla osób ceniących niestandardowe rozwiązania. Dodatkowo aluminiowe drzwi składano-przesuwne spełniają wysokie wymagania w zakresie izolacyjności cieplnej, by zapewnić przyjemny, stały klimat pomieszczeń. Drzwi składano-przesuwne od Awilux są efektywne zarówno w okresie zimowym, jak i latem, kiedy ciepło pozostaje na zewnątrz. ASS 70 FD pomaga zmniejszyć zużycie cennej energii, a przy tym – koszty eksploatacji. W zależności od wymagań drzwi składano-przesuwne od firmy Awilux mogą być realizowane w wersji izolowanej lub nieizolowanej termicznie. Opcjonalny płaski próg umożliwia łatwy dostęp np. do pomieszczeń handlowych. Dodatkowy komfort zapewnia rozwierno-uchylne skrzydło wentylacyjne po stronie ościeżnicy. www.awilux.pl

Smart Living

Koncepcja smart living w ogólnym ujęciu obejmuje każdy aspekt życia i dotyczy m.in. zakupów, zdrowia, pracy czy bezpieczeństwa. To pewnego rodzaju filozofia funkcjonowania w świecie technologii, zakładająca optymalizację codziennych działań przy pomocy nowoczesnych urządzeń oraz aplikacji. Innowacyjne rozwiązania, takie jak płatności dotykowe, aplikacje zamawiające taksówkę czy porównywarki cenowe przejmują od nas część nieprzyjemnych obowiązków i – co ważne – wykonują je precyzyjnie. Zaoszczędzony w ten sposób czas i energię możemy wykorzystać w innych obszarach. Oczywiście trend smart living znalazł swoje odzwierciedlenie w branży nieruchomości. Przykładem są założenia stworzone dla domów inteligentnych. W tego rodzaju projektach działanie elektrycznych elementów wyposażenia jest optymalizowane pod względem użytkowania oraz funkcjonowania. Synchronizacja urządzeń i możliwość sterowania nimi zdalnie to korzyści, które z pewnością pomagają żyć bardziej „smart”. Do systemów automatycznego zarządzania właściciele podłączają najczęściej zabezpieczenia (55%), oświetlenie oraz instalacje (53%), sprzęt RTV (48%) oraz AGD (43%). To podejście zapewnia przede wszystkim oszczędność czasu, wygodę użytkowania oraz ograniczenie wydatków poprzez ekologiczne wykorzystanie zasobów. Segment rozwiązań dla domów inteligentnych rozwijany jest od lat. Jednak dopiero teraz można zauważyć pewny stopień oswojenia ze strony klientów. Producenci wykorzystują szansę, jaką daje zmiana świadomości. Firma Yale rozwija ideę smart home, dostarczając użytkownikom nową platformę Smart Living, czyli kompleksową ofertę urządzeń oraz oprogramowania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony. To pierwszy tego typu pakiet wyposażenia dla domu i biura, wyróżniający się tak wyjątkowym zróżnicowaniem, uniwersalnością i przede wszystkim dostępnością. Niewątpliwym atutem koncepcji Smart Living jest prostota instalacji i użytkowania co sprawia, że każdy może samodzielnie zaprojektować, zainstalować i skonfigurować zestaw urządzeń w pełni odpowiadający jego potrzebom. Od teraz nowoczesne sposoby ochrony i kontroli mienia przestaną być domeną budynków publicznych i specjalistycznych firm projektujących i montujących systemy smart home. Smart Living zapewnia każdemu klientowi komfort doboru inteligentnych alarmów, zamków i wizjerów elektronicznych oraz kamer do aktualnych potrzeb. Urządzenia różnią się wielkością oraz funkcjonalnością – tak, aby inwestor mógł bez problemu dopasować je zarówno do dużej inwestycji, jak i niewielkiego domu czy biura. Całość wyposażenia jest skonfigurowana i zarządzana przez autorskie oprogramowanie firmy w postaci aplikacji Smart Living Home dostępnej na smartfony w systemie IOS i Android. Koncepcja Yale to kompleksowe podejście wyrosłe na gruncie 180 lat doświadczenia w projektowaniu urządzeń zapewniających poczucie bezpieczeństwa, które – jak dowodzą badania – jest wartością cenioną najbardziej w kontekście mieszkania. www.yalelock.pl

Własny Dom 9/2017

nowe na rynku

Nowoczesność w czystej postaci Projektanci firmy Invena doskonale znają siłę detali, dlatego też stworzyli elegancką i praktyczną baterię wannową Nyks – model idealny do nowoczesnych wnętrz. To propozycja, która z pewnością przypadnie do gustu osobom poszukującym rozwiązań łączących najwyższą funkcjonalność z wyrazistym designem. Ta jednouchwytowa bateria ścienna przykuwa bowiem wzrok pokaźnymi rozmiarami i prostym, geometrycznym kształtem. Jej bryła oparta jest na bazie prostopadłościanu, jednak projektanci postanowili nieco złagodzić surową, kubistyczną formę, dlatego też brzegi zostały delikatnie zaokrąglone. Modernistyczny charakter baterii dodatkowo podkreśla jej barwa – model jest dostępny w kolorze lśniącego chromu. Bateria wannowa Nyks z mieszaczem ceramicznym, z uwagi na swoją geometryczną formę, znakomicie wpisze się w klimat nowoczesnych i minimalistycznych łazienek. Model ten będzie doskonale współgrał przede wszystkim z wannami prostokątnymi lub asymetrycznymi narożnymi. Co istotne, decydując się na wannę i dobraną do niej baterię Nyks, nie trzeba rezygnować z wygody posiadania prysznica. Wystarczy zamontować w łazience parawan, specjalną szybę albo praktyczną zasłonkę, a do tego z bogatej oferty firmy Invena wybrać zestaw jednopunktowy lub słuchawkę w wersji z drążkiem. Jeszcze lepszą opcją jest montaż deszczowni Nyks, której design harmonijnie współgra z bryłą baterii wannowej. Propozycja ta z pewnością szczególnie przypadnie do gustu wielbicielom szybkich i energetycznych, a zarazem maksymalnie relaksujących kąpieli. Deszczownia Nyks, poza strumieniem standardowym i mieszanym, oferuje bowiem możliwość hydromasażu. W serii Nyks znajdziemy też baterię natryskową, umywalkę oraz wysoką i niską baterię umywalkową. Dobierając produkty z jednej kolekcji, z łatwością nadamy łazience wyjątkowy, a przy tym spójny charakter. www.baterielazienkowe.pl www.invena.pl

Szybka termoizolacja IZOLMAT termoklej firmy Izohan to nowoczesna papa podkładowa ułatwiająca wykonywanie termoizolacji. Dzięki specjalnym paskom bitumicznym na wierzchniej stronie stosowanie klejów i łączników nie jest już konieczne. Papa jest przeznaczona do wykonywania paroizolacji oraz mocowania płyt termoizolacyjnych na dachach i tarasach. Umieszczone na stronie wierzchniej paski bitumiczne umożliwiają mocowanie płyt EPS, XPS i PIR bez konieczności stosowania dodatkowych klejów czy łączników mechanicznych. Papę można stosować na podłożu betonowym, z blachy trapezowej i z płyt OSB. Zastosowane na wierzchniej stronie papy paski bitumu pozwalają na skrócenie nawet do 60% czasu niezbędnego do montażu płyt ocieplających. Ograniczają jednocześnie koszty związane z inwestycją, eliminując dodatkowe elementy montażowe. Dzięki modyfikacjom papy możliwe jest zastosowanie jej w obniżonych temperaturach otoczenia – do –10oC. Produkt w standardowy sposób zgrzewany jest z odpowiednio zagruntowanym podłożem. Montaż termoizolacji powinien zostać poprzedzony rozgrzaniem do temp. ok. 140oC wierzchniej strony papy. Nadtopione w ten sposób folia PE i paski bitumu stanowią warstwę klejącą dla płyt EPS, XPS i PIR. www.izohan.pl

Ogrodzenie ROMA Ogrodzenie ROMA firmy Joniec to produkt, który doskonale wpasowuje się w aktualne trendy w budownictwie. Prostota i elegancja ogrodzenia idealnie współgrają z nowoczesną architekturą domów. Produkt ten, od daty swojej premiery, zyskał duże uznanie klientów i cieszy się coraz większą popularnością. Z elementów systemu ogrodzeniowego ROMA można zbudować ogrodzenia z wąskimi słupkami i niską podmurówką, z szerokimi słupkami i podwyższoną podmurówką oraz pełne mury odgradzające całkowicie posesję od uciążliwości pochodzących z zewnątrz posesji. Ogrodzenie zostało wyróżnione Medalem Targów DOM oraz tytułem HOME ZONE Jakość i Niezawodność. www.joniec.pl

9/2017 Własny Dom

nowe na rynku

Nowoczesny dom, nowoczesny dach Firma Blachotrapez wprowadziła na rynek nowy produkt. Tysenia to jednomodułowa blachodachówka płaska, która doskonale wpisuje się w założenia współczesnej architektury. To nowoczesne rozwiązanie dachowe dla inwestorów poszukujących wyjątkowego efektu wizualnego. Minimalistyczny, surowy wygląd blachodachówki harmonizuje z aktualnymi trendami architektonicznymi, a płaski kształt gwarantuje uniwersalne zastosowanie. Prostolinijną formę zdobi finezyjne, potrójne przetłoczenie, dodające elegancji całej połaci dachu. Dodatkowo, cechą charakterystyczną produktu jest niski, 2,5-milimetrowy profil. Tysenia może być montowana zarówno jako pokrycie dachowe, jak i oryginalne wykończenie elewacji. Ponadto płaska blachodachówka jest wyjątkowo lekka, dzięki czemu sprawdzi się idealnie nie tylko w nowoczesnym budownictwie, ale również w przypadku renowacji dachów starych budynków. Produkt wyróżnia się wysoką jakością wykonania. Najwyższej

klasy blacha, dostarczana przez renomowane koncerny hutnicze: thyssenkrupp – lidera światowego rynku – czy Tata Steel, gwarantuje trwałość na lata. Materiał wsadowy blachodachówki zabezpiecza wyjątkowo trwała powłoka o grubości nawet 200 μm. Dzięki temu produkt jest wyjątkowo wytrzymały na uszkodzenia mechaniczne i ekstremalne warunki pogodowe, stanowiąc doskonałą ochronę dachu. Tysenia to precyzja w każdym szczególe i jakość potwierdzona pisemną gwarancją, która może wynosić nawet do 40 lat. Produkt dostępny jest w trzech powłokach, zarówno w wersji matowej, jak i z połyskiem: Pladur Wrinkle® thyssenkrupp, Pladur® Relief iceCrystal thyssenkrupp, Colorcoat HPS200®Ultra Tata Steel oraz w bogatej gamie kolorystycznej. Tysenia może być układana na dachach o nachyleniu już od 25°. Jednomodułowość umożliwia krycie zarówno w sposób tradycyjny, jak i na cegiełkę, dzięki czemu ograniczamy ilość odpadów przy montażu pokrycia. Tysenia jest niesy-

metryczna i powinna być układana od strony lewej do prawej. Dodatkowo posiada niewidoczny system mocowania, dzięki czemu pokryty nią dach prezentuje się wyjątkowo minimalistycznie. Niski profil gwarantuje szeroką powierzchnię krycia, co korzystnie wpływa na ekonomiczność produktu. Udogodnieniem jest także łatwy transport na plac budowy, a następnie na dach. Ponadto dach pokryty Tysenią jest trwały i nie wymaga tak częstych zabiegów konserwacyjnych, jak pokrycie z dachówki ceramicznej. Aby zapewnić optymalne funkcjonowanie pokrycia, producent oferuje elementy do kompleksowego wykończenia dachu. Najwyższą jakość krycia zapewniają kompletne systemy akcesoriów dachowych, elementów wykończeniowych, blach płaskich, uszczelnień i mocowań. www.blachotrapez.eu

Co z tymi śmieciami? Miejscem na składowanie odpadów w kuchni jest najczęściej szafka pod zlewozmywakiem. W zależności od tego, w jaki sposób jest otwierana oraz ile ma miejsca, możemy skorzystać z różnych dostępnych opcji. Warto zainwestować w jeden z systemów segregacji odpadów np. marki BLANCO. Nadają się one do każdej wielkości domu i różnych rodzajów szafek oraz są zaprojektowane w taki sposób, aby ułatwiać nam życie. Mnogość rozwiązań daje nam możliwość wyboru najlepszego z nich. Do szafek z wysuwanymi drzwiczkami idealne będą systemy z serii BLANCO SELECT – z pojemnikami na odpady, które zawieszane są obok siebie na samonośnej konstrukcji. Dodatkowy komfort zapewnią modele skombinowane z szufladami organizacyjnymi. Są one seryjnie wyposażone w trzy uniwersalne pojemniki służące do przechowywania innych przedmiotów, np. przyborów do mycia naczyń. Dzięki temu znika problem związany z brakiem miejsca na myjkę, tabletki do zmywarki czy płyn do mycia naczyń. Można je stosować według naszych indywidualnych upodobań, choćby zawieszając je wewnątrz innych pojemników. W przypadku szafek z odchylanymi drzwiami sprawdzą się kompletne systemy BLANCO BOTTON Pro. W zależności od modelu, nadają się do zamontowania w szafkach o szerokości 45 lub 60 cm. Mamy do wyboru systemy z automatycznym lub manualnym wysuwaniem. A co zrobić, jeśli przestrzeń w szafkach z odchylanymi drzwiami na składowanie odpadków jest ograniczona? Można wybrać system BLANCO SINGOLO, który nadaje się do zabudowania, a przy okazji zajmuje bardzo mało miejsca. Pojemniki w szafce pod zlewozmywakiem idealnie sprawdzają się w przypadku odpadów „suchych”. Wyzwaniem mogą być natomiast te organiczne – chociażby ze względu na fakt, że szybko się psują. Obieranie warzyw i czyszczenie naczyń z resztek potraw wymaga też schylania się oraz kłopotliwego sprzątania po tych czynnościach. Tu z pomocą przychodzi system BLANCO SOLON, który gwarantuje najbardziej bezpośredni sposób przechowywania i usuwania odpadów organicznych. Dzięki zintegrowanemu z blatem pojemnikowi ze szczelną pokrywką obierki i resztki jedzenia trafiają bezpośrednio do niego. Nie musimy się schylać ani przygotowywać miejsca oraz naczyń na obieranie warzyw czy owoców. Również opróżnianie zawartości takiego pojemnika nie przysparza żadnych problemów. Wystarczy jednym ruchem ręki wyciągnąć go od góry. Wszystko odbywa się błyskawicznie, a my nie musimy się przy tym schylać. www.comitor.pl, http://www.blanco-germany.com/pl

Własny Dom 9/2017

nowe na rynku

Energooszczędna brama garażowa Dla inwestorów, którzy posiadają garaż w bryle budynku i którym zależy na utrzymaniu w nim wyższej temperatury firma Hörmann wprowadziła na rynek segmentową bramę garażową LPU 67 Thermo. Zbudowana z segmentów o grubości 67 mm z przegrodą termiczną skutecznie ogranicza ona straty ciepła, do jakich dochodzi przez powierzchnię bramy. Grubość segmentów zachowana jest tu na całej ich wysokości. Ponadto brama wyposażona jest w podwójne uszczelki wargowe na łączeniach segmentów oraz w podwójną uszczelkę w progu. Dzięki temu współczynnik przenikania ciepła U dla pojedynczego segmentu wynosi 0,33 W/(m2K), a dla całej bramy o powierzchni 5 x 2,125 m – 1,0 W/(m2K). LPU 67 Thermo w obszarach mocowania okuć ma potrójne wzmocnienie z blachy. Posiada też zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem palców – zarówno z zewnętrz, jak i wewnątrz. Oferowana jest w dwóch rodzajach przetłoczeń: średnich M i szerokich L, z powierzchnią Silkgrain w dowolnym kolorze i w okleinie Decograin – drewnopodobnej oraz Titan Metallic CH 703. Inwestorom, którym zależy na eleganckim wyglądzie bramy także od wewnątrz, Hörmann proponuje bramę LPU 67 Thermo w wykonaniu Premium, z podwójnymi rolkami, okuciami i prowadnicami malowanymi proszkowo w kolorze biało-szarym. www.hormann.pl

Z myślą o klientach, którzy oczekują energooszczędnych rozwiązań, polski producent stolarki otworowej – Budvar Centrum, oferuje wyjątkowy w swojej klasie produkt – okno T-Comfort. T-Comfort to sześciokomorowe okno o głębokości zabudowy 70 mm i klasycznej, kanciastej geometrii, dedykowane małym domom mieszkalnym i budynkom wielorodzinnym. Okno wyprodukowano w całości z profili PVC (bez domieszek ołowiu), a w jego standardzie znajdują się dwie uszczelki, które opcjonalnie można zwiększyć o trzecią, gwarantującą dodatkową izolacyjność termiczną i akustyczną. Wśród dodatkowych opcji znajduje się również możliwość zastosowania zarówno tradycyjnego, szerokiego słupka ruchomego 78 mm, jak i wąskiego 58 mm. Oprócz wysokich parametrów technicznych, okno T-Comfort cechuje się również walorami estetycznymi. Szeroka gama kolorystyczna (w tym dostępność zarówno odcieni jednolitych, jak i imitujących najróżniejsze gatunki drewna) pozwala na dopasowanie do każdej aranżacji wnętrza. Na uwagę klienta zasługuje również zastosowanie w oknie niewidocznych zgrzewów w wielu wariantach kolorystycznych, które dodatkowo zwiększają estetykę produktu. Dzięki certyfikowaniu swoich produktów Budvar Centrum gwarantuje całkowicie bezołowiowy proces produkcji oraz klasę S, zapewniającą bardzo wysoką odporność profilu na działanie promieni słonecznych. www.budvarcentrum.pl

reKL aMa

Klasyka i nowoczesne możliwości

9/2017 Własny Dom

nowe na rynku

Dom inspirowany Północą: Styl skandynawski w pigułce Jeszcze niespełna kilka lat temu o stylu skandynawskim nie było głośno. Dziś zarówno budowanie domów, projektowanie wnętrz, jak i styl życia podporządkowany został filozofii wywodzącej się z dalekiej Północy. Jakie są główne wyznaczniki stylu inspirowanego surową Skandynawią oraz na które elementy projektu należy zwrócić szczególną uwagę? Wyważony dobór detali dekoracyjnych, stonowana kolorystyka oraz prostota – to kluczowe, choć niejedyne cechy charakterystyczne skandynawskich inspiracji. Na to, czy dany budynek spełnia wymagania stawiane budynkom przywodzącym na myśl krajobraz Skandynawii, wpływ mają bowiem nie tylko aspekty wizualne, ale i wykorzystane surowce oraz rozwiązania architektoniczne.

Svenska hus, czyli dom ze Szwecji Charakterystyczne dla dalekiej Północy są nieduże, przypominające chatki domki letniskowe, nazywane w Norwegii „hytte”, a w Szwecji „fritidshus” lub „sommarstugor”. Przyglądając się skromnej bryle takiego budynku, można szybko wyodrębnić kilka kluczowych elementów, typowych dla

Własny Dom 9/2017

architektury skandynawskiej. Po pierwsze, podstawowym surowcem jest drewno. Dla uzyskania zbliżonego efektu niekoniecznie cały szkielet i fasady muszą być wykonane właśnie z tego materiału. Odporne na działanie czynników zewnętrznych, proste w montażu i konserwacji drewnopodobne panele elewacyjne z powodzeniem zastąpią lite deski. Dużą rolę odgrywa także paleta barw. Klasycznym kolorem fasad jest najczęściej szary lub biały oraz, stanowiąca zdecydowanie najodważniejszą propozycję, intensywna czerwień, będąca znakiem rozpoznawczym nadmorskich, skandynawskich miasteczek. – Klasyczny skandynawski styl ciekawie komponuje się w zestawieniu z nowoczesnymi koncepcjami architektonicznymi. Bardzo popularne w ostatnich sezonach, również w Polsce, są domy z dwuspadowym dachem bez okapu, o prostej bryle, które zazwyczaj wykorzystują elementy wykończeniowe o surowej estetyce – mówi Anna Góral, specjalista ds. marketingu Galeco. – Bardzo często na rzecz estetyki w takich budynkach rezygnuje się ze standardowego półokrągłego orynnowania, zastępując je tzw. bezokapowym systemem rynnowym, którego elementy ukryte są w ociepleniu elewacji budynku, a sama rynna zasłonięta jest prostą, stalową ma-

skownicą. Tak dopasowany system rynien nie tylko idealnie wkomponuje się w całość architektury, ale również zagwarantuje wydajne i skuteczne odprowadzanie wody opadowej z powierzchni dachu – dodaje Anna Góral. Skandynawia od środka, czyli styl wnętrz Harmonijny dom w stylu skandynawskim powinien nie tylko z zewnątrz, ale i wewnątrz nawiązywać do północnoeuropejskiej zabudowy. – Zasady, jakimi należy się kierować podczas urządzania domu w stylu scandi, ująć można w kilku krokach. Po pierwsze, podobnie jak na etapie projektowania i budowy domu, dużej uwagi wymaga dobór materiałów wykończeniowych. Zachowane w naturalnych kolorach tkaniny, surowe drewno, duże przeszklenia oraz przede wszystkim oszczędność detali dekoracyjnych i funkcjonalność zastosowanych rozwiązań – tak prezentuje się skandynawskie wnętrze w kaligraficznym skrócie – mówi Katarzyna Łabędzka, architekt wnętrz oraz właścicielka salonu Studio Progress. – Z pewnością nie warto, wbrew powszechnym przekonaniom, decydować się na monochromatyczne, wypełnione jedynie bielą wnętrze. Absolutny minimalizm nie ma wiele wspólnego ze stylem skandynawskim, dlatego dla przełama-

nowe na rynku

nia jasnej kolorystyki korzystnie jest dobrać elementy wykonane z surowego drewna. Na tekstyliach efektownie prezentują się geometryczne desenie oraz grube, strukturalne sploty. Należy pamiętać, że styl skandynawski jest nie tylko prosty, ale i kreuje przytulny klimat we wnętrzu domu. Nawiązującym do natury aspektem staną się żywe rośliny doniczkowe, pozornie niepasujące do siebie, a także rustykalne dodatki, które pozwolą wprowadzić do wnętrza nieco naszych rodzimych akcentów – dodaje architekt. Meble powinny być proste, niemniej nie toporne. Łagodne konstrukcje, nieobciążające przesadnie przestrzeni, oraz

nowoczesne i funkcjonalne przykłady współczesnego wzornictwa przemysłowego doskonale wkomponują się we wnętrza skandy-

nawskie, podnosząc ich standard oraz dbając o komfort mieszkańców. www.galeco.pl

9/2017 Własny Dom

exclusive

inspiracje

ceramika jako wykończenie 12

Własny Dom 9/2017

Inspiracje

exclusIve

Poprzez ceramikę będziemy tu rozumieć głównie płytki do wykończeń wewnątrz (ściany, podłogi) i na tarasie – oraz (choć w mniejszym stopniu) klinkier w formie cegieł i płytek 9/2017 Własny Dom

fot. Grupa Paradyż

Tekst: Marek Misiak

exclusive

inspiracje

fot. Tubądzin

salon W

ykorzystanie wielkoformatowych płyt gresowych w salonie może nadać mu luksusowy, a jednocześnie minimalistyczny wygląd – współczesne wyroby tego typu coraz częściej nie są zdobione, oddziałując na patrzącego samym kolorem i fakturą oraz połyskiem lub matowością. Z kolei klinkier w salonie nada mu chłód lub przytulność – w zależności od tego, jak go użyjemy

ceramika w salonie na dwa sposoby – imitujące drewniane deski płyty gresowe na podłodze i cegła rozbiórkowa na ścianie (imitująca gołą cegłę odsłoniętą przez skucie tynku w starym domu – choć w rzeczywistości to nowy budynek)

Własny Dom 9/2017

mineralne płytki klinkierowe przyciągają uwagę, ale nie monopolizują jej – są dopasowane kolorystycznie do reszty wykończenia i wyposażenia wnętrza. podobnie jak meble i dywan z kubistycznym wzorem, przywodzą na myśl lata 20-30.

exclusIve

fot. Opoczno

Inspiracje

fot. Elastolith

9/2017 WÅ&#x201A;asny Dom