Własny Dom 2016/02 – fragment wydania by Grabek Media

w tym numerze

pokrycia dachowe lekkie i ciężkie s. 28

łazienka piękna i funkcjonalna s. 36

okna elewacyjne i dachowe oraz drzwi tarasowe s. 44

cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[152] 2/2016

budowa i modernizacja

miejsce na samochód porady architekta s. 102

exclusive! s. 8

Bryła i lokalizacja domu wzorcowe i inspirujące realizacje

temat miesiąca s. 54

ciepły dom z praktyki: pompa ciepła kronika budowy etap 30 – ogrzewanie w zimie, podjazd wyłożony chłodzenie w lecie s. 88 kostką betonową s. 76

index 353752 ISSN 1509-3042

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

2 2016

w tym numerze

elektronicznych! pokrycia dachowe lekkie i ciężkie s. 28

Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android. Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne.

budowa i modernizacja temat miesiąca: ciepły dom • okna • łazienka • pokrycia dachowe • dodatkowe budowle na działce

MAGAZYN ROWEROWY

TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!

www.wlasnydom.pl

ELEKTRONICZNEJ!

okna elewacyjne i dachowe oraz drzwi tarasowe s. 44

cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[152] 2/2016

TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI

łazienka piękna i funkcjonalna s. 36

miejsce na samochód porady architekta s. 102

exclusive! s. 8

Bryła i lokalizacja domu wzorcowe i inspirujące realizacje

temat miesiąca s. 54

ciepły dom

Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy

z praktyki: pompa ciepła kronika budowy etap 30 – ogrzewanie w zimie, podjazd wyłożony chłodzenie w lecie s. 88 kostką betonową s. 76

Pojedynczy numer już od 7,90 zł!

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

index 353752 ISSN 1509-3042

„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od

4,90 zł

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

od redakcji zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl

Zimno? Nie u nas!

Wydanie na iPada

fot. archiwum rodzinne

łynny polarnik Marek Kamiński został kiedyś spytany przez dziennikarza, w jaki sposób przystosowuje organizm do zimna. Kamiński odpowiedział, że – podobnie jak Inuici – nie przystosowuje go do zimna, tylko do ciepła. Zawsze ubiera się ciepło i korzysta z najlepszej jakości namiotów, starając się wytworzyć wokół swojego ciała kilkucentymetrową warstwę tropiku. Warto uświadomić sobie, w jak (relatywnie) luksusowych warunkach żyjemy dziś w Polsce – po prostu: w zimie rzadko naprawdę marzniemy, a już na pewno nie we własnym domu (nasza redakcja jest dobrze ogrzana, więc we Własnym Domu też nie marzniemy). Jeszcze 60-70 lat temu większość domów jednorodzinnych w Polsce ogrzewana była najzwyklejszymi piecami węglowymi – ciepło było tylko przy piecu i jedynie przez kilka godzin po napaleniu w nim. Przez całą późną jesień, zimę i wczesną wiosnę trzeba było funkcjonować (wewnątrz domu!) w temperaturach, które współcześnie większość z nas uznałaby za nie do życia. Sam przekonałem się o tym, wielokrotnie nocując pod namiotem lub zupełnie pod gołym niebem w porze roku innej niż lato. Już we wrześniu poranny przymrozek potrafił mnie obudzić nawet wtedy, gdy

spałem w kurtce i grubym śpiworze. Również teraz redakcja Własnego Domu wie, czym jest dokuczliwe zimno – większość zespołu mimo aury dojeżdża do pracy na rowerach, więc ujemne temperatury odczuwamy mocniej niż osoby korzystające z klimatyzowanych aut czy nawet komunikacji miejskiej. Dlatego Temat Miesiąca w tym numerze poświęcony jest kluczowej kwestii – jak mieć ciepły dom (s. 54). Dopiero gdy temperatura nam odpowiada, możemy cieszyć się mieszkaniem w nim: obserwować zimowy krajobraz przez okna (s. 44), relaksować się w łazience (s. 36) czy planować zmianę wykończenia ścian wewnątrz (s. 81) – to ostatnie dlatego że nasz dom od zewnątrz prezentuje się znakomicie, zarówno jego bryła i lokalizacja (s. 8), jak i pokrycie dachu (s. 28). Nasz samochód także jest bezpieczny na posesji (s. 102).Wreszcie w 30. już odcinku Kroniki Budowy (s. 76) relacjonujemy prace nad podjazdem wyłożonym kostką betonową. Zapraszam do lektury – obowiązkowo w ciepłym fotelu!

W tym numerze są z nami:

s. 43

pani aGata SmoLich z firmy poL-LiGhtinG wskazuje, jak i dlaczego należy stosować oświetlenie LeD w kuchni i w łazience

s. 46

pan maciej mańko z firmy BUiLDinG GLaSS eURope – poLanD mówi, jakie okna można określić mianem bezpiecznych

s. 73

pan janUSz łyczko z firmy iSoVeR wyjaśnia, jak uniknąć błędów przy ocieplaniu połaci dachu i okien dachowych wełną mineralną

1/2016 Własny Dom

spis treści 2 stro 2 n

Recenzja

Portal Homebook.pl wydał inspirujący album wnętrzarski. Można w nim zobaczyć, jak utalentowani architekci aranżują różne przestrzenie – od kawalerek po trzystumetrowe domy

Nowości Na ryNku

Nowe materiały i technologie na rynku

iNspiracje

8 fot. Glen Dimplex

Homebook Design 2015

Bryła domu i jej lokalizacja Bryła zwarta może udowadniać tezę o pięknie prostoty; bryła rozczłonkowana – robić wrażenie nie tylko rozłożystością, ale i proporcjami poszczególnych elementów i tworzeniem przez nie spójnej, a jednocześnie zróżnicowanej całości. Zawsze występuje też w kontekście otoczenia – czy starać się wtopić ją w otoczenie, czy też sprawić, by skupiała na sobie uwagę?

Focus

temat miesiąca

28 Pokrycia dachowe

54 Ciepły dom

Lekkie i ciężkie materiały na dach – od blachodachówki po dachówki ceramiczne i betonowe oraz łupek naturalny

Źródła ciepła – kotły gazowe jednoi dwufunkcyjne, pompy ciepła i ich wydajność, kominki z płaszczem wodnym i dystrybucją gorącego powietrza, kolektory słoneczne i ich rodzaje. Ogrzewacze przepływowe. Zintegrowany system zarządzania energią. Odbiorniki ciepła. Dobór mocy i rozmieszczenie grzejników. Grzejniki z nowymi funkcjami i do instalacji niskotemperaturowych. Ogrzewanie podłogowe elektryczne i wodne. Ogrzewanie ścienne i sufitowe. Termoizolacje. Wełna czy styropian? Problemy wykonawcze przy różnych materiałach izolacyjnych. Nowoczesna izolacja połaci dachu. Audyt energetyczny domu. Innowacyjne rozwiązania okienne. Ciepłe okna i uszczelnienie stolarki otworowej. Ogród zimowy

36 Łazienka Jak w przemyślany sposób zaplanować i wyposażyć to najbardziej chyba prywatne pomieszczenie w domu? Ile łazienek i toalet powinno się znaleźć w naszym domu?

44 Okna i ich rodzaje Niezależnie od tego, czy mamy tylko niewielkie okna, czy ogromne przeszklenia – ich rozmieszczenie oraz wybór stolarki i szklenia to jedne z najważniejszych decyzji przy planowaniu budowy domu

kroNika budowy etap 30

76 Budowa podjazdu z boku budynku Podjazd wyłożono betonową kostką brukową – jest tak gładka, że panie mogą bez obawy chodzić po niej w szpilkach

ModerNizacja

81 Różne oblicza ścian Zmiany wykończenia ścian dokonujemy z powodów estetycznych – i jako nowy materiał chcemy wybrać coś naprawdę pięknego

fot. Nice

z praktyki

architektura

102 Garaż czy wiata

Może być częścią bryły domu albo stać osobno. Jeśli wjazd znajduje się od frontu, bramę garażową trzeba dobrać bardzo starannie, aby nie psuła elewacji lub nie dominowała nad nią. Można też zdecydować się na tańszą, a jednocześnie elegancką konstrukcję – wiatę

88 Dlaczego pani Iwona wybrała pompę ciepła z funkcją pasywnego chłodzenia? Inwestorka zdecydowała się na urządzenie z możliwością tzw. pasywnego chłodzenia i nie potrzebuje w lecie klimatyzacji. W zimie zaś pompa radzi sobie bez elektrycznych grzałek

wokół doMu

94 Dodatkowa zabudowa na działce Oprócz domu na posesji mogą się znaleźć również inne budowle – głównie drewniane. Jedne mają funkcje użytkowe, inne uprzyjemniają spędzanie czasu wolnego

FiNaNse

109 Sytuacja frankowców gorsza niż przed rokiem Przez ostatni rok – od uwolnienia kursu franka – wahania kursów stały się jeszcze mniej przewidywalne

homebook design 2015

Tekst: Marek Misiak

Album wydany przez portal Homebook.pl zarówno inspiruje i dostarcza przyjemności wynikającej z oglądania pięknych wnętrz, jak i pozwala lepiej zrozumieć, na czym polega ich projektowanie – na jakie szczegóły należy zwracać uwagę i na czym polega nadawanie wnętrzu konkretnego stylu i szyku W mojej praktyce redakcyjnej często mam okazję oglądać zdjęcia pięknych wnętrz. Jednak kartkowanie katalogu czy przeglądanie kolejnych fotografii na monitorze na ogół nic nie wnosi (o ile nie mamy fotograficznej pamięci). Album „Homebook Design 2015” wydany przez portal Homebook.pl pozwala nie tylko obejrzeć ponad 300 zdjęć, ale przede wszystkim wiele dowiedzieć się o tajnikach pracy utalentowanych architektów wnętrz. Wysokiej jakości fotografiom towarzyszą bowiem przemyślane komentarze, nakierowujące uwagę czytelnika na te elementy danego wnętrza, które stanowią o jego charakterze. Wyjaśniana jest też ogólna koncepcja danego projektu i jego geneza. Nie oglądamy po prostu stylowych pomieszczeń, których zadaniem jest pięknie wyglądać. To domy i mieszkania zawsze dla kogoś – dla singielki, dla wpadającego tu tylko raz na jakiś czas samotnego biznesmena, dla rodziny z dwójką mniejszych lub trójką większych dzieci, dla czteroosobowej rodziny kochającej podróże itp. Czytelnik może zatem nie tylko podziwiać wnętrza, ale uczy się je rozumieć. Lekturę ułatwia czytelny układ książki: przy każdej z ponad 30 omówionych realizacji podany jest metraż i typ lokalu (dom jednorodzinny pod miastem, kawalerka, penthouse, duży apartament w lofcie itp.), lokalizacja nieruchomości (fakt, że niektóre

z nich znajdują się blisko morza lub w górach może mieć znaczenie), nazwa pracowni i projektu oraz – co najważniejsze – określony jest dominujący styl w danym wnętrzu. Żadna z zaprezentowanych realizacji nie jest banalna – żadnego zestawu zdjęć nie kartkowałem w pośpiechu. Duży plus należy się twórcom albumu za dyskretne poczucie humoru – w kilku miejscach opisy i sposób skadrowania zdjęć eksponują humorystyczne elementy dekoracji wnętrz (np. grafikę prezentującą mysz przygotowującą zasadzkę na skradającego się kota – jaką? – tego dowiedzą się ci, którzy zdecydują się zapoznać się z książką). Album może być inspirującą lekturą również z czysto praktycznego punktu widzenia – wiele prezentowanych wnętrz zawiera interesujące, rzadziej póki co w Polsce spotykane rozwiązania. Dotyczy to zarówno układu przestrzennego mniejszych mieszkań (ciekawe pomysły dla planujących generalny remont w swoim małym mieszkanku), nietypowych sposobów dekoracji ścian, fantazyjnych mebli (wykonanych np. z surowców wtórnych – szczególne wrażenie zrobił na mnie stolik ze szpuli po kablu przemysłowym), jak i rozwiązań technicznych (kuweta dla kota w szafce podumywalkowej w łazience ze specjalną klapką do wchodzenia i wychodzenia – zwierzę też ma prawo do intymności).

Warto wreszcie podkreślić przemyślaną koncepcję zdjęć. Mimo że wykonywało je kilkunastu różnych fotografów, wszystkie cechuje precyzyjnie zachowana równowaga w oczyszczaniu prezentowanych wnętrz ze zbędnych przedmiotów a sterylnością dającą wrażenie, że dane mieszkanie czy dom w ogóle nie jest zamieszkiwane. Osoby przygotowujące sesje zdjęciowe wnętrz usunęły z nich nadmiar rozpraszających szczegółów i bałagan, a jednocześnie pozostawiły elementy podkreślające, że to nie dekoracja, a wnętrze, w którym jedna osoba, para lub rodzina z dziećmi prowadzą swoje codzienne życie – książki, kurtki na wieszakach w holu (na jednym ze zdjęć uwagę przyciągają żółte dziecięce kalosze w ascetycznym, czarno-białym holu). Jednocześnie zaś wyeksponowana zostaje koncepcja architektów wnętrz – układ przestrzenny wnętrza oraz dojrzałe posługiwanie się barwą i szczegółem. „Homebook Design 2015” przegląda się inaczej, niż np. album z reprodukcjami obrazów. Wzrok nie prześlizguje się wyłącznie po powierzchni, oceniając wnętrza tak, jak gdyby były to dzieła sztuki. W naturalny sposób czytelnik zaczyna się zastanawiać, jak jemu żyłoby się w takim wnętrzu; wyobraża sobie siebie siedzącego na komplecie wypoczynkowym czy przy stole w kuchni, czytającego książkę w fotelu itp. Z tego właśnie – z intensywnego działania na wyobraźnię – bierze się największa przyjemność przy lekturze tego albumu. Zdjęcia przestają być dwuwymiarowe – chciałoby się w nie wniknąć i obejrzeć dane wnętrza na żywo.

nowe na rynku

Ciepło w rurach Stworzona na bazie syntetycznego kauczuku otulina HT/ Armaflex S firmy Armacell do zabezpieczania instalacji wysokotemperaturowych może pracować w zakresie –50–150oC. Nawet w przypadku ekstremalnie gorących rur otulina nie ulegnie stopieniu czy zniszczeniu. Posiada niski współczynnik przewodności ciepła U=0,038 W/m*K. Pozwala to zminimalizować straty energii oraz utrzymać odpowiednią temperaturę czynnika grzewczego podczas transportu. Otuliny HT/Armaflex S mają też wysoką odporność na wpływ warunków zewnętrznych, co pozwala im utrzymać odpowiednią ochronę przez długi czas. Dzięki temu mogą być stosowane zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynku. W tym drugim wypadku szczególnie istotna jest podwyższona odporność na promieniowanie UV, które może spowodować degradację materiału, a tym samym obniżyć jego skuteczność. Otulinę tą można również z powodzeniem stosować do ochrony instalacji solarnych bez ryzyka jej zniszczenia. www.armacell.com

Ponadczasowa ikona jakości Zaprawa klejowa Sopro No.1 to prawdziwy prekursor w dziedzinie klejów wysokoelastycznych, przez lata wyznaczający najwyższe standardy w zakresie produktów chemii budowlanej i realizujący myśl „liczy się wydajność i jakość”. Precyzyjnie dobrany unikalny skład z dodatkiem najlepszych komponentów pozwala znacząco zwiększyć objętość kleju – po zmieszaniu z wodą, współczynnik zużycia zaprawy wynosi około 1,1 kg/m2 na 1 mm grubości warstwy. Oznacza to, że przy pomocy worka 25 kg można przykleić blisko 35% więcej okładziny w porównaniu ze standardowymi zaprawami klejowymi. Zaprawa posiada wysoką przyczepność i elastyczność. Dzięki zawartości specjalnych włókien z tworzywa sztucznego stanowi niezawodne rozwiązanie w najbardziej wymagających i najtrudniejszych warunkach – m.in. podczas mocowania wielkoformatowych gresów czy drobnej mozaiki, w pomieszczeniach wilgotnych i mokrych (np. w łazience), jak również na balkonach, tarasach i elewacjach. Klej zapewnia trwałe połączenie okładziny, także na podłożach krytycznych (podłogach drewnianych, podłożach mieszanych, ogrzewanych podłogach i ścianach itp.), gwarantując bardzo wysoką trwałość połączenia. Dostępne opakowania: worek 25 kg, torba 5 kg. www.sopro.pl

Prysznic idealnie szczelny

Pojawiające się po każdym prysznicu plamy wody na posadzce to nieuchronny zwiastun tego, że nasz brodzik wymaga pilnej renowacji. Zaniedbanie tego typu awarii może doprowadzić nawet do zalania znajdującego się poniżej mieszkania. Na szczęście, dzięki dobraniu odpowiedniego produktu oraz przestrzeganiu kilku najważniejszych zasad, naprawa brodzika zajmie bardzo niewiele czasu. Po pierwsze – ustalmy dokładne źródło wyciekającej wody. Jeśli przyczyną jest nieszczelny syfon lub rury odpływowe, kryzys zażegnamy od ręki, wymieniając wadliwe uszczelnienie. Jeśli z kolei cała instalacja działa bez zarzutu, oznacza to, że woda przedostaje się przez szczeliny, znajdujące się na styku brodzika i ściany. Przyczyną może być tu złej jakości fuga silikonowa, która z czasem uległa miejscowemu wypłukaniu lub jej nieumiejętne wykonanie. Aby wykluczyć ryzyko złego uszczelnienia takiego połączenia, najlepiej obecną fugę całkowicie usunąć za pomocą specjalnego noża oraz dokładnie oczyścić z resztek za pomocą rozpuszczalnika do silikonu. Następnie krawędzie szczeliny oklejamy taśmą malarską oraz wypełniamy wybranym produktem. Z myślą o tego typu naprawach stworzono Silikon Sanitarny firmy Den Braven. Nie tylko tworzy on estetyczną, szczelną i połyskliwą fugę, ale dzięki zawartości środka grzybobójczego zabezpieczy również naszą łazienkę przed korozją biologiczną. Preparat ten doskonale łączy się z szerokim spektrum powierzchni gładkich, do których zaliczyć można szkło, ceramikę, gres, terakotę, porcelanę, stal, a także powierzchnie szkliwione, glazurowane i emaliowane. Dzięki czterem dostępnym kolorom (biały, bezbarwny, brązowy, szary), bez problemu dopasujemy go również do łazienkowej aranżacji. www.denbraven.pl

Inteligentne koszenie Honda Miimo – dostępny w kilku wersjach, inteligentny i praktycznie bezgłośny robot koszący o ergonomicznym kształcie – sam kosi trawę w zaprogramowanym czasie i na wskazanym terenie. Nie emituje spalin. Posiada system czujników nawigacyjnych i dostosowania prędkości kół do gęstości, grubości i wysokości trawy, akumulator litowo-jonowy zapewniający niezawodność przez kilka sezonów oraz kod PIN zabezpieczający przed nieupoważnionym użytkowaniem. Wentylator pomiędzy nożami unosi trawę, zapewniając równe cięcie, a regulacja wysokości koszenia umożliwia ustawienie noży z dokładnością do 1 mm w zakresie 20-60 mm. Skoszone źdźbła trawy są równomiernie rozrzucane jako naturalny nawóz dla trawnika. Noże wykonane z ciągliwej stali sprężynowej wyginają się, ale nie pękają po natrafieniu na przeszkodę. Robot utrzymuje prostą linię jazdy w poprzek stoku (przy nachylenia terenu ponad 25°, robot zmienia kierunek, a przy nachyleniu ponad 55° silniki zatrzymują się). www.mojahonda.pl

nowe na rynku

Jaśniej we wnętrzu

Nowa seria wkładów Seria nowych wkładów kominkowych Lucy firmy Kratki.pl Marek Bal to idealne połączenie walorów estetycznych z wysokim poziomem funkcjonalności. Model Lucy 12 posiada palenisko rusztowe. Korpus oraz front urządzenia wykonane zostały z wysokiej jakości stali – wycinanej laserowo i dedykowanej do pracy w wysokiej temperaturze. Model wyposażono w pojedynczą zewnętrzną szybę dekoracyjną typu glass, która – malowana metodą sitodruku – powiększa optycznie front wkładu, a samemu kominkowi nadaje gustowny wygląd. Wnętrza wszystkich wkładów z linii Lucy wyłożono specjalnym materiałem Acumotte o doskonałych właściwościach akumulacyjnych i izolacyjnych, które podwyższają parametry spalania. Urządzenia wyposażono w 2 deflektory, gwarantujące wydłużoną drogę spalin, a tym samym bardziej ekologiczne spalanie. Regulacja dolotu powietrza do komory spalania odbywa się przez wbudowaną przepustnicę, a wykonany z żeliwa dwuczęściowy wylot spalin można regulować i kierować zarówno do dołu, jak i do góry. Króciec dolotu powietrza zewnętrznego umieszczono u dołu wkładów, z kolei regulator ciągu poniżej drzwiczek. Wszystkie modele z serii Lucy wyposażono w system regulacji nóżek, który usprawnia odpowiednie wypoziomowanie urządzenia. Cena brutto: od 3100 zł www.kratki.pl

Szkło Pilkington Optifloat™ Clear charakteryzuje jaśniejsza barwa, wysoka neutralność i większa przepuszczalność światła. Większa przezierność i transparentność umożliwiają projektowanie jaśniejszych wielokomorowych szyb zespolonych o doskonałej izolacyjności cieplnej, szyb hartowanych czy laminowanych – bez ryzyka ograniczania dopływu światła z powodu większej grubości szyb. Efektowne przeszklenia nie tylko doświetlą pomieszczenia i otworzą wnętrza na otoczenie, ale też zapewnią optymalną temperaturę, ochronę przed hałasem i bezpieczeństwo. Szkło zostało w znacznym stopniu pozbawione zielonkawego zabarwienia, zauważalnego szczególnie przy grubszych taflach. Wyższa od produkowanego dotychczas szkła float transparentność i przepuszczalność światła znacząco poprawiają parametry dwukomorowych szyb zespolonych marki Pilkington. Nanosząc powłokę niskoemisyjną na nowe, jaśniejsze szkło float, otrzymujemy produkt łączący wysoką przepuszczalność światła z innymi korzyściami, takimi jak izolacyjność cieplna. www.pilkington.pl

Drobniej znaczy więcej Polbruk Ideo to bogaty system prostokątów umożliwiających tworzenie niepowtarzalnych kombinacji, dzięki którym nawierzchnia zyskuje unikalny charakter. Perfekcyjna regularność kostki, proste kształty i różnorodna kolorystyka sprawdzą się zarówno w barwnym otoczeniu, jak i wśród nowoczesnych budynków. Poza fakturą gładką, dostępna jest również faktura drobnopłukana w dwóch wersjach kolorystycznych: Bianka i Siena. Delikatne odcienie brązu (siena) i szarości (bianka) oraz ogromny wybór rozmiarów, a także subtelna, chropowata struktura dają szerokie możliwości aranżacyjne: bez problemu można zastosować je na ogrodowych alejkach, ścieżkach chodnikowych czy przydomowych tarasach. Polbruk Ideo Siena drobnopłukana to kostka świetnie współgrająca z małą architekturą – m.in. Obrzeżem Canto oraz Modern, Palisadą Merkado czy murkiem oporowym Grando. Dzięki strukturze szorstkich drobinek zarówno nawierzchnia, jak i otoczenie nabierają niepowtarzalnego uroku. Cena katalogowa: faktura drobnopłukana 66 zł netto (81,18 zł brutto)/m2 www.polbruk.pl

Do każdej aranżacji

Kabinę Fuenta New KDJ+S firmy Radaway zaprojektowano zgodnie z najnowszymi trendami w aranżacji łazienek, w których króluje maksymalizacja, czyli o wiele większe od standardowych wymiarów formy, m.in. płytek podłogowych i ściennych czy luster. Została wykonana z dużych tafli szkła, ma lekką i estetyczną konstrukcję, nowoczesną linię, eleganckie, chromowane detale oraz opływowy kształt uchwytów i zawiasów. Możemy zamówić ją w niestandardowych wymiarach i dobrać kolor szkła. Do wyboru mamy kilka wariantów – szkło przejrzyste, brązowe, grafitowe, satynowe lub UltraClear (charakteryzujące się wyjątkową jasnością i przejrzystością). Kabiny z tej serii można zamówić także z profilami pionowymi, wykonanymi w technologii Chrome+, polegającej na pokryciu tych elementów warstwą chromową, dającą większy połysk. Fuenta New KDJ+S wykonana jest z bezpiecznego, hartowanego szkła o gr. 6 mm, które zostało pokryte hydrofobową powłoką ochronną EasyClean. Utrzymanie kabiny w czystości ułatwiają też zawiasy zlicowane z taflą szkła. www.radaway.pl 2/2016 Własny Dom

nowe na rynku

VIII Interior Design Forum Najbliższa edycja Interior Design Forum, jedynych w Polsce targów tekstyliów domowych, odbędzie się 2 marca 2016 r. w Warszawie, w Galerii stadionu PGE Narodowy. Interior Design Forum skupi w jednym miejscu i czasie szerokie grono dostawców tekstyliów domowych, elementów dekoracji okien, mebli i wnętrz. Wśród wystawców będą obecni: ADO, Agora, Andropol, Deco-Sun, Flokatex, Forest Group Polska, FRX, Gerster, Haft, Indes, Inter Decor Pro, JVD, MAGdecor, Marcin Dekor, Mardom, Margo, Mottivo, Multicontract/Multi-Decor, OCTO, Ozlem, Rad-Pol, Ridex, Saum&Viebahn, S.I.C., Scaglioni, Spagnolo, Tapparella, Trevira i Vadain. Podczas każdej edycji targów prezentowana oferta przykuwa uwagę pracowni dekoracji i stylizacji okien, sieci handlowych, dekoratorów, projektantów i architektów wnętrz. Zwiedzający mają zagwarantowany wstęp wolny zarówno na ekspozycje, jak też na wydarzenia towarzyszące targom. Warto zwrócić uwagę na wiosenny program specjalny Interior Design Forum – m.in. o międzynarodowych trendach w wyposażeniu wnętrz na sezon: jesień / zima 2016 wg Fashion Snoops opowie Jerzy Osika z firmy Promedia, a kreowanie trendów w firmie Haft przedstawi Magdalena Tomaszewska. Będzie też mowa o trudnopalnych tkaninach Trevira S.C., które dekorują wnętrza i zapewniają w nich bezpieczeństwo. Na gości czekają też atrakcyjne upominki, m.in. od firmy Lambre. Interior Design Forum odbędzie się w prestiżowej lokalizacji, cenionej przez wystawców i zwiedzających – na terenie PGE Narodowego. Warto pamiętać, że PGE Narodowy daje gwarancję łatwego i szybkiego dojazdu z centrum Warszawy, i to zarówno autem, jak też komunikacją miejską. Ponadto wszyscy zmotoryzowani uczestnicy spotkania jak zawsze będą mieć zapewniony bezpłatny, gigantyczny parking. Lokalizację i niepowtarzalny klimat PGE Narodowego zawsze doceniają wystawcy, których w marcu 2016 r. będzie o 1/3 więcej niż podczas spotkań w 2015 r. www.interiordesignforum.pl

Wielka moc małej architektury W kolekcji małej architektury ogrodowej Libet Stampo znaleźć można produkty, które w doskonały sposób pogodzą gusta zarówno praktycznych minimalistów, jak i poszukiwaczy dekoracyjnych perełek. Dostępna w 3 rozmiarach Donica będzie ozdobą każdego ogrodu, patio czy tarasu, a w połączeniu z klasycznymi Sześcianami pozwoli stworzyć ciekawą rabatę lub murek. Gładka Kula lub też Piłka Golfowa o trójwymiarowej strukturze mogą natomiast pełnić rolę estetycznego ogranicznika wjazdu na posesję. Ułożone na zielonej trawie lub ciemnej kostce brukowej (samodzielnie lub w różnorodnych konfiguracjach) będą z kolei niezwykłą ozdobą, przypominającą dzieło sztuki nowoczesnej. Największe możliwości funkcjonalno-dekoracyjne ma jednak Plaster Miodu – elementy te można ze sobą dowolnie łączyć i tworzyć z nich przestrzenne konstrukcje, przed projektantami otwiera się zatem niezwykle szeroki wachlarz zastosowań. 2 lub 3 pionowo ustawione na sobie plastry będą dobrym „regałem” na ogrodowe narzędzia lub akcesoria do grilla, ciąg wielu elementów może pełnić rolę murka, a elementy położone płasko – wielowymiarowej rabaty na kwiaty. www.libet.pl

Sposób na uzdatnianie wody Zmiękczacz wody Futura firmy UST-M to urządzenie, które działa w oparciu o jedną z najnowszych technologii regeneracji wody, tj. regeneracji przeciwprądowej up-flow. Mechanizm funkcjonowania jest prosty: twarda woda, przepływając przez złoże, ulega zmiękczeniu w wyniku usunięcia z niej jonów wapnia i magnezu. Nie wymaga on tzw. płukania wstecznego i ma krótsze czasy regeneracji, dzięki czemu oszczędza się wodę, sól i energię elektryczną, co oznacza zmniejszoną produkcję ścieków oraz zminimalizowanie kosztów eksploatacji. Zmiękczacz wyróżnia się solidną obudową oraz wytrzymałością – zbiornik solanki i pokrywy mają dużą odporność na zginanie i uderzenia. Sterownik pracuje bardzo cicho, niemal bezszelestnie, co ma wpływ na komfort użytkowania. Przyjazny wyświetlacz oraz menu w języku polskim to dodatkowe zalety. www.ustm.pl 6

Własny Dom 2/2016

nowe na rynku

Technologia Aby twardo stąpać po ziemi w służbie człowiekowi Powietrzno-wodne pompy ciepła typu Split marki Wolf spełniają 3 najważniejsze wymagania, stawiane nowoczesnym urządzeniom grzewczym: ekologiczność, bezpieczeństwo i wydajność. Dostępne są w dwóch wariantach – BWL-1S oraz BWL1SB – dlatego też bez trudu można wybrać model najbardziej odpowiadający potrzebom konkretnego domu. Pompa BWL-1S posiada moduł wewnętrzny z wbudowaną grzałką elektryczną (moc grzałki 2/4/6 kW w zależności od sposobu podłączenia) i moduł zewnętrzny, poprzez który realizowany jest pobór ciepła z otoczenia. Model BWL-1SB zbudowany jest z modułu wewnętrznego bez grzałki elektrycznej oraz modułu zewnętrznego. W standardowym wyposażeniu posiadają one m.in. zabudowaną wysokosprawną pompa obiegu c.o. o sterowanej prędkości obrotowej (EEI < 0,23), wbudowany zawór przełączający c.o./c.w.u., zintegrowany licznik ciepła i kontroli natężenia przepływu, czujniki temperatury zasilania i powrotu, zawór Schradera i sprężarkę inwerterową o zmiennej prędkości obrotowej w zakresie 30–145%. Mogą spełniać 2 funkcje – grzewczą w zimie i chłodzącą w lecie. www.wolf-polska.pl

Bolix PC-S to cienkowarstwowa, cementowa zaprawa przeznaczona do wykonywania jastrychów zespolonych, m.in. pod okładziny kamienne i ceramiczne, wykładziny dywanowe, panele czy parkiety. Podkład przystosowany jest do stosowania na podłożach betonowych klasy B25 (C 20) wewnątrz i na zewnątrz budynku. W tym drugim przypadku (np. balkony, tarasy) może służyć do wytwarzania warstw spadkowych z jednoczesnym formowaniem uskoków techno-

logicznych pod montaż profili balkonowych w zakresie grubości 3-30 mm. Sprawdza się także przy wykonywaniu obciążonych posadzek użytkowych o grubości

5-30 mm.

Wzmocnienie włóknami polipropylenowymi, działającymi jak zbrojenie o właściwościach przeciwskurczowych, sprawia, że produkt z powodzeniem wykorzystać można również przy instalacjach wodnego ogrzewania podłogowego. Jest mrozoodporny, a dzięki krótkiemu okresowi wiązania umożliwia ruch pieszy już po 5 h. Warunki aplikacji i dojrzewania: temperatura od +5°C do +25°C. Czas utwardzania przed układaniem okładziny ceramicznej: min. 3 dni. Zużycie zaprawy: ok. 2 kg/m2 na każdy 1 mm grubości. Cena brutto: 54,74 zł/25 kg

www.bolix.pl

Antyk we wnętrzu Cegła Elewacyjna Antyk firmy Jadar to idealny produkt do zastosowania we wnętrzu. Dostępna w 6 odcieniach kolorystycznych, świetnie sprawdzi się jako element dekoracyjny w salonie lub przedpokoju. Idealnie harmonizuje z białym lub jasnoszarym kolorem ścian, będąc ciekawym dodatkiem do aranżacji. Zastosowana we wnętrzu, nie potrzebuje wyrazistych dodatków, gdyż sama stanowi mocny akcent dekoracyjny. Umiejętne połączenie z wybranym stylem aranżacji sprawi, że pomieszczenie będzie oryginalne i przyciągnie wzrok. To produkt, który w każdym wnętrzu będzie wyglądał intrygująco. Dodatkowo cegła ta jest bardzo trwała, odporna na uszkodzenia mechaniczne, ogień i wilgoć. Dobrze izoluje, a także wycisza wnętrze, jest ciepła i nie blaknie. Jeżeli chcemy osiągnąć efekt trójwymiarowości, który będzie delikatnie załamywał światło, można ją zastosować na jednej dużej ścianie. Dostępne kolory: szary, brązowy, czarny, żółty, beżowy, rubinowy. Rozmiary: 25 x 6 x 6 cm. Cena brutto: 0,91 zł/szt. (cena zależy od regionu oraz koloru) www.jadar.pl

Powrót do przeszłości

Przy pomocy płytek ściennych Rodari firmy Ceramika Paradyż z łatwością zaaranżujemy wnętrze w stylu rustykalnym, vintage czy skandynawskim. 6 elementów składowych kolekcji w 3 odsłonach kolorystycznych – białej, niebieskiej i czerwonej – przenosi nas do wnętrz, w których dominowały subtelne barwy, zaokrąglone formy i geometryczne wzory. Kolekcja dostępna jest w 2 formatach 9,8 x 9,8 cm i 9,8 x 19,8 cm. Cena brutto: płytka biała (9,8 x 9,8 cm) 67,65 zł/m²; płytka biała (9,8 x 19,8 cm) 79,95 zł/m²; płytka z ornamentem (9,8 x 9,8 cm) 73,8 zł/m²; płytka z ornamentem (9,8 x 19,8 cm) 86,1 zł/m² www.paradyz.pl

2/2016 Własny Dom

exclusive

inspiracje

bryła domu i jej lokalizacja Tekst: Marek Misiak

To na bryłę domu najczęściej zwracają uwagę osoby przechodzące ulicą albo widzące dom z okien pociągu lub samochodu. Jeśli proporcje są zaburzone albo dom jest zupełnie niedopasowany do otoczenia, nawet laik od razu to dostrzeże. Prezentujemy przykłady pięknych brył domów jednorodzinnych i przemyślanych ich lokalizacji

Własny Dom 2/2016

exclusIve

fot. Quartec

Inspiracje

2/2016 WĹ&#x201A;asny Dom

exclusive

inspiracje

bryła zwarta

Własny Dom 2/2016

fot. L. Kwartowicz

om o bryle zwartej może być zbudowany na planie prostokąta lub kwadratu. Jeśli zadbamy o odpowiednie pokrycie elewacji, taki budynek łatwiej jest wpasować w piękne otoczenie (np. las), ponieważ bryła jako taka nie przyciąga tak mocno uwagi. Z drugiej strony nie oznacza to banalnego domu – utalentowani architekci projektują domy, które urzekają starannie dobranymi proporcjami i pięknem prostoty. Jednocześnie dom o zwartej bryle ma większą szansę być energooszczędnym.

Inspiracje

exclusIve

fot. Wienerberger

fot. M. Misiak

zwartość bryły nadaje temu budynkowi brak okapu. Kameralna lauba (rodzaj niewielkiej werandy) dodaje domowi oryginalności i sprawia, że nie jest on pudełkowaty – a jednocześnie nie czyni go rozczłonkowanym czy mniej energooszczędnym

bryła zwarta, wąsKa i wyciągnięta do góry nie musi wynikać z lokalizacji domu na wąskiej działce – może być świadomą decyzją estetyczną. Efekt jest silniejszy dzięki ostremu kątowi nachylenia dachu i przeszklonej klatce schodowej

2/2016 Własny Dom

fot. K. Czaja

BRYŁA

RozczŁonkowAnA B

ryła domu może być rozczłonkowana w różnym stopniu – od kształtu litery L lub kilku tarasów, aż do kilku brył połączonych ze sobą jedynie w niewielkim stopniu.

budynek w kształcie litery l. takie rozwiązanie ma dwie zalety – powstaje przestrzeń osłonięta z dwóch stron ścianami, gdzie może się znaleźć taras, a jednocześnie można mocniej oddzielić strefy dla gości i prywatną wewnątrz domu

od frontu dom sprawia wrażenie zwartego, zbudowanego na niczym niezakłóconym rzucie prostokąta. Mały podcień tylko w niewielkim stopniu rozrzeźbia elewację – widać jednak tajemnicze różnice w jej kolorze. Jaki jest ich sens?

ten sam dom od tyłu – zagadka wyjaśniona. budynek składa się nie z jednej, a z 2 wsuniętych w siebie nawzajem brył, z których ta biała opasuje tę ciemną dużym podcieniem, częściowo zadaszającym taras. dom ma kształt nie prostokąta, ale trójkąta prostokątnego

fot. Etex

Własny Dom 2/2016

Inspiracje

exclusIve

fot. T. Augustyn

2/2016 WĹ&#x201A;asny Dom

exclusive

inspiracje

fot. T. Augustyn

rzy bryle tego typu szczególnie ważne są proporcje charakterystycznych dla niej elementów – kolumn, lukarn, ganków, werand – w stosunku do całości domu. Nieudane kompozycje tego rodzaju biorą się najczęściej z niepotrzebnego przeskalowania tych elementów lub ich nadmiaru w jednej bryle.

fot. Ventana

bryła klasycyzujĄca

Własny Dom 2/2016

Inspiracje

dom z bali w stylu góralskim zlokalizowany... na Dolnym Śląsku. Jego rozmiary i silnie zaakcentowana strefa wejściowa czynią z niego prawdziwą góralską rezydencję. Ponieważ dom stoi na dużej działce, a w okolicy nie ma innych domów (jedynie las), znakomicie wpisuje się on w kontekst, mimo że do najbliższych gór jest ponad 100 km

czasem rustykalna stylistyka domu wynika z jego poprzedniego przeznaczenia. Ten budynek ma płaską i bardzo szeroką bryłę dlatego, że wcześniej był... stajnią. Rezydencja, której mieszkańcy trzymali tu konie, nie przetrwała – ale zabudowania gospodarcze owszem. To przykład budynku o historyzującym stylu, a jednocześnie dość mało skomplikowanej bryle

elemenTem RozRzeźbiaJącym bryłę tego domu są: taras po lewej stronie elewacji frontowej (niewidoczny na zdjęciach) i oparty na ceglanych słupach balkon po jej prawej stronie (widoczny na zdjęciu). Żaden z tych elementów nie zaburza bryły domu, wręcz przeciwnie – dzięki nim uniknięto efektu dużych białych płaszczyzn na bocznych elewacjach

fot. L. Kwartowicz

exclusIve

2/2016 Własny Dom

fot. L. Kwartowicz