nr 4 [134]/2017 Lipiec
cena: 10,99 zł (w tym 8% vat)
www.magazynrowerowy.pl
testy
marin 2018 superior Xp 979 patronat medialny szosowy mistrz polski
adrian Kurek
trzy razy mistrzostwa polski
szosa - mtB- DH
Biało-czerwone orły
W południowym Tyrolu różne downhillowe szlaki dostarczą wam w lecie niezwykłych wyzwań. Fot: Kirsten-J. Sörries Źródło: Vinschgau Marketing 4/2017
3
6 INFORMATOR
14 Przyjemność dzięki hybrydzie
18 PrzeGLĄd WiAdomośCi z PeLeTonU
22 miSTrzoSTWA PoLSki nA SZOSIE 28 AdriAn kUrek
miSTrz PoLSki nA SzoSie
32 biAŁo-CzerWone orŁy rePrezenTACjA PoLSki nA TdP
36 PoLSkie rozGryWki nA SZOSIE AkT ii
42 mAT ATom deWeLoPer
46 GrAnd dePArT 2017
84 eTAPóWkA
50 Look hUez rS
87 PorAdnik TreninGoWy
düSSeLdorf
52 PoLeCAne imPrezy
54 mASTerS i CykLoSPorT miSTrzoSTWA PoLSki nA SZOSIE
56 mP mTb XCo W WArSzAWie
62 diverSe doWnhiLL ConTeST
doWnhiLLoWe mP nA Górze ŻAr
66 WŁoChy Po AUSTriACkU 70 MARIN
śCiGAnie Po CzeSkU
74 SUPerior XP 979
kU koLArSkiemU nieboSkŁonoWi
82 GWiAzdA PoŁUdniA – mTb odkryTe nA noWo
44 bArToSz hUzArSki
mASzynA dLA mArAToŃCzykA
Czas na Tour de Pologne! W tym roku gwiazdorska obsada – o zwycięstwo powalczy aktualny mistrz świata Peter Sagan, jak również Rafał Majka oraz Vincenzo Nibali. Polacy wystawili mocną reprezentację, a CCC skład z mistrzem Polski. Może w tym roku wygra Polak?! W numerze rozmowa z Adrianem Kurkiem, sylwetki kadrowiczów i felieton Bartosza Huzarskiego, który będzie komentował Tour w telewizji! Znamy już medalistów mistrzostw Polski w downhillu, na szosie i MTB, gdzie po raz kolejny najlepsza okazała się być Maja Włoszczowska (na naszej okładce). Miejscówką numeru jest Tyrol, gdzie ostatnio gościliśmy na Media Day, poznając rowerowe nowości 2018 roku.
4
Joanna Wołodźko Redaktor naczelna
4/2017
Co jeść i Pić, by PrzejeChAć?
92 PUChAr śWiATA dh LEOGANG
na okładce: Maja Włoszczowska, mistrzyni Polski fot. Zbigniew Świderski / Poland Bike Fot w tle: Kirsten-J. Sörries Źródło: Vinschgau Marketing 4/2017
5
Dystans Wear to 100% rowerowego streetwearu najwyższej jakości! Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w użytkowaniu odzieży specjalistycznej i kilometrom pokonanym w najbardziej hardcore’owych warunkach, ekipa Dystansu doskonale wie, co powinno się znaleźć w garderobie każdego rowerzysty.
Bluza dresowa z kapturem typu kanguRka
– Naszywane kieszenie. – Wzmocnione lycrą ściągacze na rękawach i dolnym wykończeniu bluzy. – Technologia nadruku: druk sitowy. – Materiał: 100% bawełna, gramatura: 290 g.
www.dystans-wear.pl
Raglanowa koszulka spoRtowa z długim rękawem
– Ściągacz na nadgarstkach. – Kołnierz wzmocniony podwójnym ściegiem. – Materiał mocno elastyczny i odporny na uszkodzenia. – Technologia nadruku: druk sitowy. – Materiał: 100% poliester, gramatura: 190 g.
www.dystans-wear.pl 6
4/2017
Pioneer SeMJ561BT
Bezprzewodowe nauszne słuchawki Pioneer semj561BT są idealne dla osób chcących się wyróżnić z tłumu podczas miejskich przejażdżek i ceniących niepowtarzalny design. Aż 15 h słuchania muzyki bez konieczności ładowania słuchawek! Głęboko rezonująca reprodukcja dźwięku niskiej częstotliwości z 40-milimetrowego przetwornika daje wyjątkowe odczucia – jak podczas koncertu ulubionych artystów. A to wszystko podczas jazdy rowerem! Styl i wygoda – słuchawki Pioneer semj561BT.
Cena: 349 zł www.pioneer.pl
Pioneer SeCL5BT
Douszne słuchawki Pioneer secl5BT – premiera jest planowana na sierpień 2017 – zostały zaprojektowane specjalnie dla najbardziej wymagających, wybitnie aktywnych kolarzy i miłośników jednośladów. Pioneer secl5BT są odporne na zachlapania oraz bardzo lekkie. Posiadają ergonomiczny uchwyt umożliwiający przypięcie klipsa do ubrania lub kasku, co zapobiega wypadaniu słuchawek nawet przy bardzo dynamicznej jeździe górskimi szlakami. Lubisz jeździć ze znajomymi i macie ten sam gust muzyczny? Sparujcie swoje słuchawki i słuchajcie wspólnie tych samych utworów. Bateria słuchawek wystarcza na 8 h nieprzerwanej pracy. www.pioneer.pl
ThuLe SuBTerra Luggage 55Cm/22
– Innowacyjne rozwiązanie „3 w 1” umożliwia zabranie jednego dużego bagażu rejestrowanego albo dwóch mniejszych bagaży podręcznych.
– Łatwe pakowanie i organizacja dzięki przestrzennemu wnętrzu podzielonemu na osobne komory lub tworzącemu jedną dużą przestrzeń pakowania. – Duże kółka i teleskopowe uchwyty V-Tubing gwarantują płynny i łatwy transport. – Taśma do zaczepienia dodatkowej torby w części grzbietowej zapewnia swobodną podróż. – Panel tylny konstrukcji torby wykonany z odlewanego polipropylenu, z trwałym szkieletem zewnętrznym, pochłania uderzenia wpisane w niewygody podróży. – Umożliwia oddzielenie butów i brudnej odzieży od innych rzeczy w wielofunkcyjnej komorze. – Górne, boczne i dolne uchwyty pozwalają z łatwością podnosić walizkę i układać w wysoko położonych skrytkach bagażowych – Zewnętrzne pasy kompresyjne utrzymują rzeczy na swoim miejscu przez całą podróż. – Szybki dostęp do kluczy, portfela i drobnych przedmiotów dzięki siatkowej kieszeni z zamkiem błyskawicznym. – Wbudowana kieszonka na plakietkę adresową ułatwia identyfikację bagażu.
Cena: 1549 zł www.thule.com 4/2017
7
Buty Bontrager evoke
Nowość na 2018 r.
– Wkładka inForm Race zapewnia nieznacznie luźniejsze, profesjonalne dopasowanie. – Wewnętrzna wkładka nylonowa wzmacniana włóknem szklanym z pełną gumową podeszwą zewnętrzną Tachyon. – Proste potrójne zapięcie rzepowe. – Indeks sztywności 6/14. – Osłona zewnętrzna GnarGuard chroni przed krzakami i kamieniami na szlaku.
Cena: 399 zł www.pmrider.pl
Buty rowerowe damskie Bontrager adorn
Nowość na 2018 r. – Wkładka inForm Race zapewnia nieznacznie luźniejsze dopasowanie. – Wewnętrzna wkładka nylonowa wzmacniana włóknem szklanym. z pełną gumową podeszwą zewnętrzną Tachyon. – Proste potrójne zapięcie rzepowe – Indeks sztywności 6/14. – Osłona zewnętrzna GnarGuard chroni przed krzakami i kamieniami na szlaku. – Women Specific Design to system ukierunkowany specjalnie dla większego komfortu, z myślą o kobietach.
www.pmrider.pl 8
4/2017
KAsK sOLsTICe MIps
Nowość na 2018 r. – Wyposażony w system ochrony mózgu MIPS. – Regulowany jedną ręką system dopasowania Headmaster umożliwia dostosowanie do każdego rozmiaru głowy. – Konstrukcja kompozytowa in-mold to więcej opcji kształtów i rozmiarów otworów wentylacyjnych. – Mały wbudowany daszek daje ochronę przed promieniami słonecznymi. – Miękkie, wygodne, odprowadzające wilgoć i możliwe do czyszczenia wyściółki kasku. – Elementy odblaskowe z tyłu kasku. – Sprzączki pasków LockDown sprawiają, że regulacja pasków jest łatwa i dobrze wygląda. – Wewnętrzne, zagłębione kanały zapewniają przepływ powietrza przez kask i nad głową. – Gwarancja wymiany w razie wypadku oznacza darmową wymianę w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w razie gdy kask zostanie uszkodzony wskutek wypadku. Cena: 299 zł www.pmrider.pl
LITOZIN® ACTIV
Opracowany specjalnie dla osób aktywnych fizycznie – niezależnie od intensywności wysiłku. Regeneruje, chroni i wspomaga elastyczność stawów, wspiera mięśnie, zmniejsza zmęczenie i wspomaga prawidłowy metabolizm energetyczny. Jest wygodnym uzupełnieniem codziennych ćwiczeń – dzięki połączeniu składników ważnych dla zdrowia stawów i mięśni – z Rosenoidem® – zestawem bioaktywnych składników wyizolowanych z dzikiej róży i witaminy C. LITOZIN® Activ suplement diety 30 tabl. Wielokierunkowe działanie Litozin® – Regeneruje – witamina C wspomaga prawidłową produkcję kolagenu w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania chrząstki i regeneruje chrząstkę stawową, której struktury mogą się zużywać w procesie ich fizjologicznego wykorzystywania.
– Chroni – witamina C pomaga w ochronie komórek przed stresem oksydacyjnym, chroniąc przed uszkodzeniem DNA, białka i lipidy w tkankach (także w obrębie stawów).
– Wspomaga elastyczność – dzika róża pomaga utrzymać zdrowe i elastyczne stawy. – Wspiera mięśnie – magnez wspiera prawidłową pracę mięśni. – Zmniejsza zmęczenie – magnez i witamina C przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. – Wspomaga prawidłowy metabolizm energetyczny - przyczynia się do tego tiamina ( Witamina B1), witamina B6, witamina C i magnez
Cena: 35 zł www.litozin.com.pl________ 4/2017
9
Nogawki ViTa PRo
Nogawki, popularnie zwane ocieplaczami. Element garderoby niezbędny przy niższych temperaturach. VITA doskonale opina ciało i zwiększa aerodynamikę. – wykończenie na górze gumką z pokryciem silikonowym, – miękki i przyjemny w dotyku materiał, – minimalistyczna grafika, – materiał VITA wykonany splotem o wysokiej gęstości. Cena: 59 zł www.martombike.com
Rękawki ViTa PRo
Rękawki – popularnie zwane ocieplaczami. Ten model wykonany jest z grubej dzianiny bez ocieplenia. Zwiększa aerodynamikę i pomaga utrzymać temperaturę. – wykończenie na górze specjalną, cienką, antyalergiczną gumką. Dzięki temu świetnie trzymają się na ręce, nie powodując uczucia ucisku, – wysoce elastyczny i przyjemny w dotyku materiał, – minimalistyczna grafika, – materiał VITA wykonany splotem o wysokiej gęstości. Cena: 45 zł www.martombike.com
Spodenki Road White
Spodenki kolarskie z szelkami, z sublimacją na nogawkach i po obwodzie dołu nogawek. Konstrukcja dopasowana, dla wymagających kolarzy, którzy szukają tak komfortu, jak i wytrzymałości. Szelki wykonane są z elastycznej i bardzo przyjemnej w dotyku siatki, ich krój zapobiega zsuwaniu się podczas najcięższych treningów. Materiał sublimowany to Shield, który tkany jest w technologii gęstszego splotu, zwiększającego aerodynamikę sportowca. Technologia ta sprawia też, że materiał jest nietransparentny nawet przy zastosowaniu jasnych grafik. Wkładka Martombike Laser Cut to bardzo komfortowy model, który posiada różne gatunki pianki profilowanej od środka laserem, dzięki czemu dopasowuje się ona doskonale do ciała zawodnika. Dodatkowo zastosowano w niej System TRS z otworami zmniejszającymi powierzchnię styku kolarza z siodełkiem, zwiększając komfort i wentylację podczas treningu. Na dolnej części nogawek znajduje się taśma Antyslip o szerokości 45 mm, która zapobiega podciąganiu się spodenek, a przy tym nie uciska uda i doskonale wentyluje miejsce styku z ciałem. – zaawansowana, wielopanelowa konstrukcja, – płaskie szwy, – wkładka Martombike Laser Cut, – antyslip – najlepiej przylegająca taśma antypoślizgowa na rynku, – materiał Shield, tkany w dużej gęstości. – materiał Aenergia – splot stymulujący pracę mięśni o zwiększonym działaniu kompresyjnym. Cena: 200 zł www.martombike.com 10
4/2017
Bluza kolaRSka
Bluza z długim rękawem, dopasowana konstrukcja z zamkiem rozdzielczym z przodu, przylegająca do ciała. Na plecach trzy kieszenie oraz dodatkowa na zamek. Wykonana jest z włoskiego, gładkiego na zewnątrz materiału o nazwie Super Roubaix. Dzianina szybko wchłania i transportuje wilgoć na zewnątrz. Doskonałe właściwości termoizolujące sprawiają, że doskonale sprawdza się jako druga warstwa ubioru – na tzw. cebulkę – lub jako przejściowa bluza na jesień.
Cena: 169 zł www.martombike.com
koszulki the climb
Kolarstwo to nie tylko czas spędzony na szosie. To bardzo często styl życia – czas poświęcony na regenerację, śledzenie wyścigów czy kolarskie rozmowy z przyjaciółmi. Aby nadać tym czynnościom wysokogórski charakter, stworzono kolekcję kolarskich koszulek z najbardziej kultowymi podjazdami w Europie. Na pierwszy ogień poszły legendarne Mont Ventoux, Stelvio oraz Izoard. Na wysokiej jakości t-shirtach znajdziecie zdjęcia podjazdów, ich nazwy, wysokości oraz inspirujące cytaty. Dostępne są różne kroje, rozmiary oraz kolory. Zamów i bądź blisko swoich ulubionych podjazdów – także w czasie regeneracji. www.theclimb.teetres.com
zestaw do odpowietrzania hamulców Quaxar Fluid bleeding kit uni
Zestaw zawiera: – dwie strzykawki do oleju mineralnego, – dwie strzykawki do oleju typu dot, – rękawiczki ochronne, – dwie rurki wraz z blokadami, – zestaw nakrętek do hamulców ( MAGURA; FORMULA; AVID; HAYES ).
www.bikestacja.pl 4/2017
11
KoszulKa MR
z limitowanej edycji PRO, kolekcja 2017. Dostępne w prenumeracie, a także do nabycia na naszej stronie internetowej
www.magazynrowerowy.pl
W poprzednim numerze – w teście roweru CTM Ridge – błędnie podpisaliśmy autora zdjęć. Autorem był Adam Łojewski/ Bike Trippin. Poniżej jeszcze jedno zdjęcie z tego testu – fot. Kamila Szmidt.
12
4/2017
RAFAŁ MAJKA DWUKROTNY ZWYCIĘZCA KLASYFIKACJI GÓRSKIEJ TOUR DE FRANCE BRĄZOWY MEDALISTA OLIMPIJSKI
ZAPRASZAM!
WYŚCIG DLA AMATORÓW CZASÓWKA 16.09.2017 dyst. 14 km
WYŚCIGI ZE STARTU WSPÓLNEGO 17.09.2017 dyst. 30 km dyst. 60 km dyst. 90 km
16–17.09.2017 KRYNICA ZDRÓJ
MAJKADAYS.com 4/2017
13
Przyjemność dzięki hybrydzie
Prawie Połowa Polaków uPrawiających sPort jeździ na rowerze, co czyni tę dyscyPlinę najbardziej PoPularną w kraju. rośnie Przy tym liczba osób, które zamiast tradycyjnych dwóch kółek wybierają jednoślady zasilane Prądem – w tym hybrydowe – wPisując się w ogólnoświatowy trend e-bikingu. 14
4/2017
Bateria w rowerze Overfly Warrior pozwala cieszyć się ze wspomagania na dystansie ponad 80 km.
Miliony e-rowerów
W gronie polskich rowerzystów przybywa osób decydujących się na jednoślady, w których siłę mięśni zastępuje lub wspomaga napęd elektryczny. Tak dzieje się zresztą nie tylko u nas. Według firmy analitycznej Navigant Research, w 2016 r. sprzedano na całym świecie prawie 35 mln e-rowerów, a wartość rynku z szacowanych na ub.r. 15,7 mld dolarów zwiększy się do 24,4 mld dolarów w roku 2025 – Powodów rosnącej popularności tego typu pojazdów jest kilka. Postęp technologiczny sprawia, że ich ceny spadają, a same jednoślady stają się lżejsze i tańsze w eksploatacji. Nie bez znaczenia jest też rozwój inteligentnych miast, których mieszkańcy – świadomi wpływu na środowisko i dbający o zdrowie – rezygnują z podróżowania samochodami na rzecz alternatywnych środków transportu. A rowery hybrydowe charakteryzuje niski koszt użytkowania w stosunku do aut – nie wspominając o tym, że nie wymagają prawa jazdy i pozwalają na korzystanie z istniejącej infrastruktury rowerowej – mówi Marek Rosłon, prezes firmy będącej, wyłącznym dystrybutorem rowerów hybrydowych Overfly w Polsce.
Z
badań instytutu ARC Rynek i Opinia przeprowadzonych pod koniec ubiegłego roku wynika, że aż 46%. aktywnych sportowo Polaków jeździ na rowerze. Jednoślady zostawiają w tyle bieganie (36%) i grę w piłkę nożną (20%), nie wspominając o takich dyscyplinach, jak pływanie, siatkówka czy fitness. Respondenci przyznają, że najczęściej korzystają z rowerów rekreacyjnie (robi tak 8 na 10 pytanych). Jednocześnie ponad połowa z nich (64%) traktuje dwa kółka jako środek komunikacji, doceniając szybkość i wygodę tego sposobu przemieszczania się, niskie koszty oraz pozytywny wpływ na zdrowie.
Rowery hybrydowe Overfly występują w różnych wariantach kolorystycznych. Na zdjęciu model Grace.
4/2017
15
Warrior zbudowany jest z wysokiej jakości komponentów – amortyzowane zawieszenie, hydrauliczne hamulce i bateria o dużej pojemności pozwalają na długą jazdę w trudnym terenie.
Hybryda, czyli wsparcie na żądanie
Określenie „rower elektryczny” czy „e-rower” często używane jest do nazywania wszystkich jednośladów z silnikiem elektrycznym oraz baterią – w praktyce oznacza jednoślad mogący poruszać się wyłącznie dzięki zamontowanemu silnikowi, podczas gdy większość tego typu pojazdów spotykanych w Europie to rowery hybrydowe. Zgodnie z przepisami Unii Europejskiej, aby pojazd z silnikiem elektrycznym mógł zostać zaklasyfikowany jako rower i tym samym nie wymagał homologacji, do jego napędzania niezbędny jest ruch pedałów. Silnik elektryczny może wspomagać jazdę wyłącznie wtedy, gdy czujnik wykrywa ruch pedałów – takie wspomaganie może być w dowolnym momencie wyłączone lub włączone. Moc silnika nie powinna przekraczać 250 W, a maksymalna prędkość do jakiej silnik może wspomagać jazdę, to 25 km/h. –Ludzie często obawiają się, że jazda na rowerze hybrydowym pozbawi ich całej przyjemności z jazdy. Nie jest to prawdą. Rower hybrydowy to przede wszystkim rower, jednak dodatkowo wyposażony w baterię oraz silnik, co dostarcza niesamowitych emocji podczas jazdy. Każdy, kto spróbuje jazdy na nim, docenia lekkość, z jaką rozwijana jest prędkość, łatwość pokonywania wzniesień oraz skrócenie czasu potrzebnego na dotarcie
do celu czy pokonywanie dłuższych dystansów. Ale najważniejszy jest uśmiech na twarzy, jaki pojawia się po włączeniu wspomagania – wyjaśnia Marek Rosłon. Zalety rowerów hybrydowych uwidaczniają się nie tylko na liczących więcej kilometrów czy bardziej wymagających trasach. Dzięki nim jazda na rowerze staje się dostępna dla szerszego grona osób. Rodziny z małymi dziećmi nadal mogą cieszyć się wspólnymi przejażdżkami – dodatkowe obciążenie związane z doczepioną przyczepką czy fotelikiem nie jest odczuwalne i nie wpływa na komfort jazdy czy większe zmęczenie – jazda w dalszym ciągu jest lekka i przyjemna. Mieszkańcy terenów górskich mogą częściej korzystać z roweru, ponieważ przejechanie wzniesień nie wymaga już wielkiego wysiłku. – Nie można też zapominać o osobach starszych, których kondycja – z uwagi na wiek – często nie pozwala na taką aktywność, jakiej wymaga zwykły jednoślad, a które nie chcą rezygnować z rekreacyjnych walorów przejażdżek rowerowych czy też po prostu nadal zamierzają traktować swoje dwa kółka jako środek komunikacji – podkreśla ekspert reprezentujący markę Overfly. Marka oferuje rowery zarówno miejskie jak i trekingowe w różnych wariantach kolorystycznych, co sprawia, że każdy znajdzie coś dla siebie.
Pięciostopniowa regulacja wspomagania pozwala idealnie dobrać jego moc do własnych potrzeb.
Bateria ukryta pod bagażnikiem jest prawie niewidoczna.
16
4/2017
Maksymalna prędkość jaką można osiągnąć przy jeździe ze wspomaganiem, to 25 km/h
Rowery Overfly idealnie sprawdzają się na rodzinnych wypadach za miasto
Od strOny technicznej Dystans, jaki MOżna pRzejechać bez łaDOwania bateRii, zależy OD spOsObu używania napęDu ORaz pOjeMnOści akuMulatORa. ROweR hybRyDOwy wypOsażOny w bateRię 10,4 ah jest w stanie pOkOnać 60-70 kM ze wspOMaganieM, a w pRzypaDku bateRii 13 ah Dystans wyDłuża się DO 80-90 kM. akuMulatOR MOżna na Dwa spOsOby – pODłączając DO zasilania bezpOśReDniO na ROweRze lub zDejMując bateRię i pODłączając ją DO łaDOwaRki (pODObnie jak sMaRtfOn). pełne łaDOwanie tRwa 4-6 gODzin. hybRyDy OveRfly wypOsażOne są w bateRie MOntOwane na RaMie bąDź bagażniku. niezawODny bezszczOtkOwy silnik elektRyczny uMieszczOny jest w tylnej piaście. OveRfly wypOsażOne są w Duży, wyRaźny wyświetlacz lcD, za pOMOcą któRegO steRuje się pięciOstOpniOwyM wspOMaganieM ORaz MOżna kOntROlOwać pRęDkOść i pRzejechany Dystans. więcej infORMacji: www.Overflybike.pl 4/2017
17