w tym numerze
łazienka ważne pytania s. 30
smog – jak go ograniczyć? s. 50
garaż i brama garażowa komfort i bezpieczeństwo s. 60
cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[164] 2/2017
budowa i modernizacja
ogrodzenia, bramy wjazdowe i furtki wokół domu s. 102
inspiracje s. 10
dach
temat miesiąca s. 68
ciepły i bezpieczny dom zimą recenzja siedem wielkich wizji urbanistycznych s. 3
finanse koniec mieszkania dla młodych na 2017 s. 110
index 353752 ISSN 1509-3042
02
prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie
119 zł
prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom”
w tym numerze
w cenie
łazienka ważne pytania s. 30
smog – jak go ograniczyć? s. 50
garaż i brama garażowa komfort i bezpieczeństwo s. 60
cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[164] 2/2017
www.wlasnydom.pl
budowa i modernizacja temat miesiąca: ciepły i bezpieczny dom zimą • dach • łazienka • smog • garaż i brama garażowa
ywane
z prezentem!
prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa muza lub z wagą łazienkową firmy mpm product
2017
oraz na
wyjątkowa oferta
2
J
prenumerata
prenumerata standardowa: • prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 99 zł Aktualne oferty, numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl
ogrodzenia, bramy wjazdowe i furtki wokół domu s. 106
inspiracje s. 10
Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl
dach
temat miesiąca s. 68
ciepły i bezpieczny dom zimą recenzja siedem wielkich wizji urbanistycznych s. 3
129 zł
finanse koniec mieszkania dla młodych na 2017 s. 112
index 353752 ISSN 1509-3042
02
Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.
od redakcji
fot. archiwum rodzinne
zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl
Do pracy jeżdżę w masce P ostanowiliśmy podjąć w tym numerze kontrowersyjny temat – smogu (s. 50). Wbrew pozorom właściciele domów jednorodzinnych mają wpływ na czystość powietrza za oknem. Działanie jednego człowieka faktycznie może nie spowodować dostrzegalnych zmian – ale podobnie jeden głos w wyborach nic nie znaczy, a sto tysięcy głosów już tak. Jeśli wielu z nas powstrzyma się od niektórych działań, a podejmie inne – smog nie będzie tak intensywny. Będzie to miało znaczenie dla zachorowalności na szereg chorób – jak i dla piękna miast i miasteczek, w których mieszkamy. W ramach testów przeprowadzanych dla „Magazynu Rowerowego” (również wydawanego przez Grabek Media) sprawdzamy też skuteczność rowerowych masek antysmogowych – zapraszamy do lektury kolejnego numeru tego czasopisma (który ukaże się już w lutym) osoby zwykle niezainteresowane specjalistyczną tematyką rowerową. Dopóki nie opanujemy zagrożenia – trzeba chronić siebie i swoich bliskich. W tym samym materiale ekspert wyjaśnia też, jak ustrzec się przed śmiertelnym zagrożeniem – czadem. Tematyka smogu powiązana jest z zagadnieniami, o których piszemy w Temacie Miesiąca (s. 68) – aby nasz dom był w zimie ciepły i bezpieczny, musimy ogrzewać go tak, aby przez wentylację nie wracało do nas powietrze nasycone pyłami i innymi szkodliwymi substancjami. Bezpieczeństwo
kojarzy się przede wszystkim z wyrażeniem „dach nad głową” – dlatego w Inspiracjach (s. 10) chcemy pokazać Państwu, jak dach może nas chronić, a jednocześnie być prawdziwym dziełem sztuki (nie tylko budowlanej). Ciepło powinno być również w garażu (s. 60) – można to osiągnąć m.in. poprzez wybór bramy garażowej o odpowiednich parametrach termoizolacyjnych. By zaś nikt niepowołany nie wtargnął na naszą posesję, należy zadbać o ogrodzenie, bramę wjazdową i furtkę (s. 102), które to utrudnią – a jednocześnie upiększą naszą posiadłość z punktu widzenia przechodnia lub przyjeżdżającego w odwiedziny znajomego. Gdy już jesteśmy bezpieczni i jest nam ciepło – możemy się zrelaksować, najlepiej w łazience, najbardziej prywatnym pomieszczeniu w domu. W poświęconym jej rozbudowanym Focusie (s. 30) radzimy, jak dobrać liczbę łazienek, ich wielkość oraz wyposażenie. Jeśli zdecydowaliśmy się na wannę, możemy przygotować sobie kąpiel w pianie i oddać się marzeniom o niezwykłych miastach – w tym numerze recenzujemy poświęconą im książkę, opublikowaną przez wydawnictwo Karakter (s. 3). Zapraszam do lektury!
W tym numerze są z nami:
s. 48
pani anna rusiniak-maLinowska, właścicielka showroomu MALABELLE, wyjaśnia, jak uatrakcyjnić łazienkę przemyślanymi dodatkami
s. 53
pan marek Lis z firmy mk sYstemY KOMINOWE radzi, jak ustrzec się przed zatruciem czadem
s. 108
pani agnieszka pitrus z firmy sateL radzi, jak zabezpieczyć przed intruzami ogrodzenie, furtkę i strefę wejściową
2/2017 Własny Dom
1
spis treści 34 stron
y!
Recenzja
3
„Miasta wyśnione” Wade’a Grahama Siedem wielkich nurtów w urbanistyce – od antymiejskiego Broadacre City Franka Lloyda Wrighta po do dziś futurystyczny – choć mający już ponad 50 lat – Habitat 67 w Montrealu. Czy śmiałe wizje architektów wpłynęły w jakiś sposób na kształt rzeczywistych miast?
fot. Somfy
Nowości
temat miesiąca
4
Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek, wydarzenia branżowe, konkursy
10 iNspiracje Kształt dachu bardzo mocno wpływa na odbiór wizualny całego domu – dom z całkowicie płaskim dachem wygląda nowocześniej, dom z rozrzeźbionym dachem wielospadowym w lukarnami pasuje raczej do domu o historyzującej estetyce. Na estetykę domu możemy również wpływać poprzez dobór pokrycia dachowego – różnią się one kolorami, fakturami i wytwarzanym klimatem wizualnym. Warto rozważyć mniej standardowe połączenia – dom o tradycyjnej bryle może być przekryty blachą na rąbek stojący, a dom ultranowoczesny – np. czarną, prostokątną dachówką ceramiczną
68 Ciepły i bezpieczny dom zimą
Źródła ciepła – kotły gazowe jedno- i dwufunkcyjne (w tym kondensacyjne), pompy ciepła i ich wydajność, kominki z płaszczem wodnym i dystrybucją gorącego powietrza, kolektory słoneczne i ich rodzaje. Ogrzewacze przepływowe. Zintegrowany system zarządzania energią. Odbiorniki ciepła. Dobór mocy i rozmieszczenie grzejników. Grzejniki z nowymi funkcjami i do instalacji niskotemperaturowych. Ogrzewanie podłogowe elektryczne i wodne. Ogrzewanie ścienne i sufitowe. Termoizolacje. Wełna czy styropian? Problemy wykonawcze przy różnych materiałach izolacyjnych. Nowoczesna izolacja połaci dachu. Wentylacja połaci dachu. Audyt energetyczny domu. Ciepła stolarka otworowa. Innowacyjne rozwiązania okienne. Ciepłe okna i uszczelnienie stolarki otworowej
Focus
30 Łazienka Jedna na cały dom czy jedna na kondygnację? Osobna dla nas i osobna dla gości – a może jedna dla rodziców, a druga dla dzieci? Jako część master bedroomu czy dostępna z korytarza? Tylko pełne łazienki czy także osobna toaleta? Jak dostosować to pomieszczenie do potrzeb osób starszych lub niepełnosprawnych? Wanna czy prysznic? Na te i wiele innych pytań odpowiadamy z pomocą ekspertów
50 Smog Czym jest smog i jakie są jego rodzaje? Czy to nowe zjawisko? Jakie są jego przyczyny i co wchodzi w jego skład? Jakie są najbardziej rozpowszechnione mity na jego temat? Jak właściciele domów jednorodzinnych mogą pomóc w zredukowaniu jego skali? Czym nie należy palić w kotle na paliwa stałe? Porady redakcji i ekspertów
fot. Xcel
60 Garaż i brama garażowa
Wokół Domu
102 Ogrodzenia, bramy wjazdowe i furtki
Większość inwestorów woli jednak w ten czy inny sposób odgrodzić się od ulicy – warto zrobić to ogrodzeniem dopasowanym stylistycznie do domu i otoczenia, a nim z kolei zestroić bramę wjazdową i furtkę. Wskazujemy także, jak zapewnić bezpieczeństwo w strefie wejściowej
Garaż wolno stojący czy połączony z bryłą domu – każdy z tych wyborów to zarówno ograniczenia, jak i szanse. Dobór bramy garażowej – czym cechują się poszczególne typy bram? Automatyka do bram garażowych – wygoda i bezpieczeństwo
FiNaNse
110 Koniec MdM na 2017 r. Jak uzyskać dopłatę po wstrzymaniu wniosków? 31 stycznia Bank Gospodarstwa Krajowego poinformował o wyczerpaniu puli środków przewidzianych na dopłaty w ramach programu „Mieszkanie dla młodych” na 2017 r. Nie oznacza to jednak, że dofinansowanie przestanie być dostępne
„Miasta wyśnione” Wade’a Grahama
Tekst: Marek Misiak
Książka amerykańskiego historyka architektury i architekta krajobrazu porządkuje XX-wieczną urbanistykę w siedem nurtów. Nie jest to wbrew pozorom wiedza czysto akademicka – pozwala zastanowić się, jak wyobrażamy sobie komfortowy czy „normalny” sposób codziennego życia.
W
ielkie wizje urbanistyczne – najczęściej pozostające tylko na papierze – rozpalają wyobraźnię, ale patrząc na wizualizacje tego, jak mogłyby wyglądać miasta przyszłości, traktujemy najczęściej tego rodzaju wizje trochę jak scenografię do filmu science-fiction – stylową, ale niemającą przełożenia na rzeczywistość. Tymczasem w urbanistyce znajdują odbicie konkretne wizje życia człowieka i jego sensu – odzwierciedlające tendencje dominujące w danym społeczeństwie lub wobec nich polemiczne. Te sposoby myślenia znajdowały wyraz nie tylko w samych projektach, ale także w historii ich realizacji – całościowych lub częściowych, w jednym kraju lub na wielu kontynentach. Omawianych przez Grahama siedem nurtów to kolejno: zamki, monumenty, bloki, domostwa, koralowce, galerie handlowe i habitaty. Urbanistyka kojarzy się wielu z przymusowo wprowadzanymi zmianami w przestrzeni miejskiej – i Graham omawia szereg takich procesów, realizowanych w różnych miastach. O ile jednak przebudowa Paryża pod kierownictwem barona Haussmanna pozwoliła stworzyć miasto żywe i do dziś podziwiane, o tyle próby „unowocześnienia” amerykańskich miast przez Roberta Mosesa między latami 30. a 60. doprowadziły do wyburzenia wielu żywych, a uznanych odgórnie za „zdegradowane” dzielnic lub poszatkowania ich drogami szybkiego ruchu – co doprowadziło do usprawnienia komunikacji na 20-30 lat, ale i do powstania skupisk przestępczości, z którymi władze tych miast nie potrafią poradzić sobie do dziś. Nieoczekiwanie lektura książki o urbanistyce pozwala zrozumieć procesy polityczne – tzw. ruchy miejskie (przez jednych współcześnie w Polsce podziwianie, przez innych wyśmiewane) narodziły się właśnie w USA w latach 60., gdy grupa mieszkańców jednej z dzielnic Nowego Jorku postanowiła zastopować realizację jego wizji. W książce Grahama nic nie jest zatem proste i jednoznaczne – te same pomysły realizowane w jednym miejscu kończą się sukcesem, w innych – katastrofą.
W jednym przypadku bezkompromisowa realizacja jakiejś koncepcji jest warunkiem powodzenia, w innym oznacza ślepe doktrynerstwo prowadzące do porażki. Bloki mieszkalne mogą być pomy-
słem znakomitym (np. budynki wg projektów Le Corbusiera w Marsylii czy Berlinie), ale i społeczną katastrofą (osiedle Pruitt-Igoe w St. Louis czy Red Road w Glasgow). Miasto budowane od zera według pojedynczego projektu może być piękne, lecz sterylne (Brasilia), ale też piękne i cenione jako miejsce do mieszkania (Czandigarh w Indiach). Galeria handlowa jako centrum, któremu podporządkowana jest cała dzielnica, może być faktycznym miejscem spotkań i przyjemnego spędzania czasu, ale i orgią kiczu. Graham nie jest wyznawcą American way of
life – wskazuje na różnorakie problemy związane z suburban sprawl (niekontrolowanym rozrastaniem się zabudowanych podobnymi domami jednorodzinnymi przedmieść w USA) i propagandowość koncepcji City Beautiful (realizowanej w USA i krajach pozostających w jego sferze wpływów pod koniec XIX wieku idei miasta z centrum zabudowanym monumentalną, neoklasycystyczną architekturą – co nie wiązało się jednak z żadnymi reformami społecznymi w dzielnicach nędzy). Tak samo dostrzega jednak ograniczenia niektórych nowszych koncepcji – np. habitatów (najsłynniejsza realizacja powstała w ramach wystawy Expo 67 w Montrealu), które okazały się efektowne, lecz niepraktyczne. Graham z jednej strony nie pozostawia złudzeń co do nierealności, a w każdym razie niepraktyczności wielu wizji – z drugiej jednak jego książka jest pochwałą nieposkromionej wyobraźni architektów i urbanistów. Nawet jeśli bowiem wizjonerzy muszą przeprosić się z rzeczywistością, pozwalają oni zobaczyć różne zagadnienia urbanistyczne w innym świetle – poszerzają wyobraźnię, a elementy ich koncepcji znacząco zmieniają sposób projektowania zarówno pojedynczych budynków, jak i całych kompleksów (naukowych, uczelnianych, biznesowych, rozrywkowych). Książka Grahama to wreszcie czysta przyjemność lektury, gdyż pozwala rozwijać wyobraźnię lepiej niż wiele powieści fantastycznonaukowych. Wystarczy pomyśleć – jak żyłoby się w przypominającym gigantyczną wieś ze Środkowego Zachodu USA Broadacre Franka Lloyda Wrighta, Mieście Promienistym Le Corbusiera, pływającym Ocean City Kiyonori Kikutakego, mieszczącej w sobie wszystko co potrzebne galerii handlowej czy jednym długim budynku ciągnącym się od Nowego Jorku do San Francisco… „Miasta wyśnione”, Wade Graham, Karakter, Kraków 2015
nowe na rynku
Chodnik przyszłości Każdy z nas zapewne słyszał już o wykorzystaniu nieczynnych tras kolejowych i wytyczeniu na nich dróg dla rowerzystów (słynna High Line Park w Nowym Jorku, czy Bloomingdale Trail w Chicago). Albo o bezpiecznych, podgrzewanych chodnikach, na których nie zalega śnieg. Ale to już było. Przyszłość należy jednak do bardziej innowacyjnych koncepcji – m.in. za sprawą kostki Polbruk Lumia, która wykazuje zdolność luminescencji. Jak pokazują przykłady, superścieżka niejedno ma imię. Krakowska Superścieżka to projekt społeczny, którego efektem ma być budowa przyjaznej przestrzeni publicznej w części miasta zdominowanej przez uliczny ruch. W urządzeniu terenu pomiędzy głównymi krakowskimi rondami – Mogilskim i Grzegórzeckim – partycypują prywatni inwestorzy, władze miasta, architekci, organizacje pozarządowe, a przede wszystkim mieszkańcy Krakowa. To właśnie lokalna społeczność wybrała zwycięską koncepcję zagospodarowania terenu, spośród wszystkich które powstały na wspólnych warsztatach. Na odcinku o długości 0,5 km i powierzchni 5 hektarów powstanie cały zestaw stref funkcjonalnych, w których będzie można odpocząć, pospacerować i uprawiać sport na dedykowanych temu obiektach i w miejscach do gier i zabaw. Poza tym przestrzeń zostanie wzbogacona o elementy sztuki, 200 nowych drzew i całe mnóstwo krzewów. Co w tym innowacyjnego? Krakowska Superścieżka to prawdopodobnie pierwsze w kraju działanie placemakingowe o tak dużej skali, w którym partycypuje aż tak wielu interesariuszy i przykład uczący jak efektywnie zarządzać miastem, aby było bardziej przyjazne. Początek budowy Superścieżki zaplanowany jest na wiosnę 2017 roku. Ścieżek, których nawierzchnia świeci się w nocy jest na świecie przynajmniej kilka. Pierwszą prawdopodobnie była ta w Holandii, w miejscowości Nuenen. W materiał, z którego została wykonana, wkomponowano setki tysięcy świecących elementów tj. żarówek LED zasilanych energią słoneczną. Drugą niemniej znaną koncepcją jest świecąca ścieżka ro-
4
Własny Dom 2/2017
werowa pod Lidzbarkiem Warmińskim (woj. warmińsko-mazurskie). Szlak prowadzący nad Jezioro Wielochowskie został wykonany z materiału, który zawiera tzw. luminofory. Uzyskany efekt to zasługa użytego kruszywa, które pochłania energię w dzień, a w nocy emituje ją w postaci światła (bez wspomagania dodatkowymi źródłami energii). Kostkę, której powierzchnia świeci po zmroku wprowadziła do sprzedaży firma Polbruk. – Kostka Lumia za dnia nie wyróżnia się niczym szczególnym od innych oferowanych produktów, jest monochromatyczna, charakteryzuje się właściwą dla betonu trwałością i wysoką odpornością na obciążenia. Jednak w nocy, dzięki kostce, stworzone aranżacje zyskują magiczną aurę i są wyjątkowo dekoracyjne. Dekor porządkuje przestrzeń i może być wykorzystany w celu czytelnego oddzielenia dróg – tłumaczy Wojciech Średniawa, projektant firmy Polbruk. Koncepcję chodnika, który produkuje prąd wymyślili założyciele start-upu Platio z Budapesztu. Pod pokrytą plastikiem nawierzchnią, znajdują się krzemowe ogniwa fotowoltaiczne, które przetwarzają energię słoneczną w elektryczną. Całość działa więc na takiej zasadzie jak baterie słoneczne. Inżynierowie pracują teraz nad nawierzchnią, która zamieniałaby w prąd energię powstającą podczas spacerowania. Kostce Polbruk Lumia: Wymiary: 10 x 20 cm; grubość: 6 cm. Dostępne kolory: biały, stalowy, bazaltowy. Powierzchnia gładka, bez fazy.
www.polbruk.pl
nowe na rynku
Drzwi do nowoczesnej aranżacji
Kolekcja Lido od Invado to drzwi dla miłośników elegancji i symetrii we wnętrzach. Dzięki różnorodności modeli i kolorów możliwe jest ich dopasowanie do każdej nowoczesnej aranżacji. Drzwi Lido idealnie wpisuje się we współczesne aranżacje, które stawiają na prostą i niewymuszoną estetykę. Spełniają oczekiwania tych, którzy cenią harmonię i dobry styl – dzięki delikatnym, aluminiowym paskom (poziomym lub pionowym), które nadają drzwiom niepowtarzalny wygląd, a pomieszczeniu wyjątkowy charakter. W kolekcji Lido do wyboru jest 13 modeli w aż 20 różnych kolorach – od różnych odcieni dębu i orzecha po buk, heban i antracyt. Lido od Invado to drzwi płaskie. Ich rama wykonana jest z płyty MDF, a wypełnienie stabilizacyjne stanowi płyta wiórowo-otworowa. Skrzydła pojedyncze dostępne są w szerokościach od „60” do „110”, a skrzydła podwójne od „120” do „200”. Krawędzie pionowe skrzydeł są zaokrąglone dla bezpieczeństwa użytkowników. Cena netto: od 387 zł www.invado.pl
Baumit Magazyn Nowe – piąte już – wydanie półrocznika firmy Baumit to przede wszystkim spora dawka informacji o nowych trendach czy technologiach budowlanych. Wiodącym tematem numeru jest energooszczędność, idąca w parze z ochroną środowiska i zdrowym mieszkaniem, przedstawiona w świetle zmian klimatycznych oraz nowych regulacji dotyczących izolacyjności przegród zewnętrznych. Przy tej okazji cieszący się międzynarodową renomą producent prezentuje system ociepleń nowej generacji, oparty na płycie z rdzeniem wykonanym z płyty fenolowej o niezwykle niskim współczynniku przenikania ciepła na poziomie α = 0,022 W/mK! W numerze przeczytamy także o pierwszych efektach pracy największego w Europie parku badawczego materiałów budowlanych – Baumit Viva, w którym prowadzone są testy skoncentrowane wokół przyjaznego mikroklimatu. Uwagę zainteresowanych tym tematem przyciągnie również publikacja o pionierskim w skali naszego kraju domu jednorodzinnym, wybudowanym w technologii betonu konopnego (hempcrete). Ale to nie wszystko. Wraz z udostępnieniem nowego wydania swojego półrocznika, Baumit serwuje kolejną porcję wiedzy o rozwiązaniach ułatwiających i usprawniających prace na budowie. Przedstawiciele firm Usługi ogólnobudowlane Waldemar Franke oraz Zakładu remontowo-budowlanego DS-BUD opowiadają o tym, jak w praktyce sprawdza się formuła pierwszych na polskim rynku tynków szybkowiążących. Z kolei reprezentant firmy OneLevel dzieli się z czytelnikami spostrzeżeniami z użytkowania błyskawicznej posadzki cementowej. W zimowo-wiosennym wydaniu nie zabrakło także ciekawych wywiadów. Bohaterem jednego z nich jest Alex Venn, światowej klasy badacz kolorów, designer i artysta. Natomiast o odzieży roboczej w aspekcie komfortu i bezpieczeństwa pracy na budowie opowiada Hanna Pieścińska z Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowego „SARA”. Oprócz tego w magazynie znalazły się obszerne relacje z prestiżowych wydarzeń architektonicznych organizowanych przez firmę Baumit w minionym roku: gali podsumowującej dwie ostatnie edycje ogólnopolskiego konkursu „Fasada Roku” oraz gali wręczenia międzynarodowych nagród „Life Challenge Awards 2016”. Przypomnijmy, że aktualnie trwa już kolejna, jubileuszowa odsłona zmagań na poziomie krajowym, w których stawką jest tytuł „Fasada Roku 2016”. Ponadto, w magazynie fotoreportaż z finału pierwszej edycji akcji „ColorLove Przedszkole”, podsumowanie loterii promocyjnej „Zdobywaj nagrody za kody”, a także kulisy nowego projektu edukacyjnego firmy Baumit. Wydanie papierowe dystrybuowane jest wśród Przyjaciół i Partnerów biznesowych firmy Baumit w nakładzie 4000 egzemplarzy, natomiast wersja elektroniczna magazynu dostępna jest dla każdego na stronie internetowej www.baumit.com.
Wygodne okno dachowe Nowe okno dachowe FPP-V preSelect2 to rozwinięcie koncepcji poprzedniej wersji unikatowego okna uchylno-obrotowego. Teraz w oknie preSelect2 skrzydło uchylane jest prawie o 30% więcej – aż do kąta 45°. Taki zakres otwarcia umożliwia jeszcze pełniejsze wykorzystanie stworzonej na poddaszu dodatkowej powierzchni. Zapewnia także łatwość podejścia wysokiej osoby do okna dachowego i podziwianie szeroko roztaczających się widoków. Modyfikacja dotyczy także zmiany umiejscowienia przełącznika w oknie preSelect2. W nowej wersji przełącznik umiejscowiony jest w dolnej części ościeżnicy co zwiększa komfort i łatwość obsługi. www.fakro.pl 2/2017 Własny Dom
5
nowe na rynku
Izolacja dla wymagających Wahania temperatury oraz różnice ciepła między czynnikiem grzewczym a otoczeniem zewnętrznym mogą negatywnie wpłynąć na stan domowych instalacji. Aby zapobiec wychłodzeniu rur grzewczych czy sanitarnych w instalacjach c.o. oraz ciepłej i zimnej wody użytkowej, koniecznie trzeba zadbać o odpowiednią ich izolację. Materiałem, który skutecznie ochroni rury przed zamarzaniem, a także zminimalizuje niepożądaną ucieczkę ciepła z instalacji, jest nowy produkt firmy Armacell – Tubolit DG Plus. Ta nowoczesna, elastyczna otulina z polietylenowej pianki, z uwagi na zamkniętą strukturę komórkową, charakteryzuje się bardzo dobrymi właściwościami izolacyjnymi i może być wykorzystywana zarówno w budynkach mieszkalnych, jak i przemysłowych. Zastosowanie ochrony rur w postaci Tubolitu DG Plus skutecznie ogranicza straty energii nawet w miejscach, gdzie instalacja przebiega na zewnątrz budynku lub w nieogrzewanej piwnicy, pomieszczeniu gospodarczym czy też korytarzu – i tym samym korzystnie wpływa na bilans energetyczny całego budynku. Takie działanie pożądane jest zarówno ze względów ekonomicznych, ponieważ pozwala obniżyć rachunki za ogrzewanie, jak i z uwagi na kwestie ekologiczne – mniej ciepła i energii oddawanych jest do środowiska naturalnego. Dodatkowym atutem polietylenowej otuliny Tubolit DG Plus firmy Armacell jest fakt, że izoluje ona rury nie tylko pod kątem termicznym, ale również akustycznym. Materiał ten skutecznie wygłusza zabezpieczone miejsca, zatem użytkownicy nie są narażeni na nieprzyjemne odgłosy dochodzące z pracującej instalacji wodnej i sanitarnej. Tubolit DG Plus to najnowsza propozycja ze znanej i sprawdzonej gamy produktów firmy Armacell, przeznaczonych do izolacji termicznej oraz akustycznej do systemów grzewczych, instalacji ciepłej i zimnej wody. Otulina ta dopasowana jest do rur wielowarstwowych i wykonanych z tworzyw sztucznych, a stosować ją można do wszystkich rur, w których maksymalna wartość czynnika wynosi 100oC. Nowa izolacja charakteryzuje się także bardzo niską emisją dymu w przypadku pożaru i sklasyfikowana została jako materiał nierozprzestrzeniający ognia (NRO), dlatego też jej stosowanie jest bardzo bezpiecznie. Warto tutaj dodać, że w przypadku otuliny o grubości od 6 do 25 mm Euroklasa ogniowa wynosi BL-s1,d0, natomiast dla otuliny o grubości > 25mm wartość ta określona została na poziomie CL-s1,d0. www.armacell.com
Drzwi wizytówką domu Drzwi wejściowe dostępne w ofercie Awilux Polska cechuje wysoka jakość materiałów, precyzja wykonania oraz estetyka. Aluminiowe drzwi AWI-Door 90 posiadają wypełnienie nakładkowe jedno- lub dwustronne. Dzięki budowie nakładkowej skrzydło drzwi od zewnątrz stanowi jednolitą płaszczyznę, co korzystanie przekłada się na walory estetyczne. Gładka powierzchnia pozwala także na skuteczne i bezproblemowe czyszczenie. Nakładkowa budowa zapewnia również pełny komfort termiczny oraz maksymalną energooszczędność i stabilność. AWI-Door 90 to rozwiązanie skierowane zarówno do posiadaczy domów wolno stojących, jak i mieszkańców budynków wielorodzinnych. AWI-Door 90 wyposażone są w zasuwnicę z pięcioma punktami ryglowania, która skutecznie zabezpiecza przed ewentualnym wyważeniem. Drzwi wejściowe od Awilux Polska posiadają również wkładkę bębenkową z estetyczną okrągłą rozetą od zewnątrz. Od wewnątrz znajduje się owalna klamka oraz rozeta. Montowany na zewnątrz pochwyt może być długości od 500 mm do 1800 mm Drzwi Awilux Polska dostępne są w szerokiej palecie kolorystycznej, w trzech wzorach wypełnień. AWI-Door 90 mogą być otwierane do wewnątrz lub na zewnątrz. Drzwi wejściowe AWI-Door 90 od Awilux Polska, dzięki możliwości wyboru układu naświetla, wpiszą się w wystrój i charakter każdego domu. Osoby ceniące tradycje w wystroju wnętrz mogą zdecydować się na wybór podłużnego, prostokątnego naświetla. Zwolennicy nowoczesności mogą rozjaśnić swoje drzwi wejściowe naświetlem w kształcie półksiężyca. Natomiast osoby dbające o swoją prywatność mogą zdecydować się na drzwi z kilkoma kwadratowymi naświetlami. Dla bardziej wymagających możliwe jest zastąpienie szyby transparentnej specjalną szybą ornamentową, która zapewni komfort użytkowania oraz prywatność. Drzwi aluminiowe to również niezawodny design. Dzięki łatwości obróbki materiału drzwi wejściowe wykonane w technologii aluminium mogą przybrać wybrany kolor, który wkomponuje się w wygląd domu zarówno od wewnątrz jak i od zewnątrz. Wysoka jakość idąca w parze z innowacyjnym designem drzwi wejściowych to sposób na stworzenie ciekawych aranżacji podkreślających gust mieszkańców. Przykładowa wycena: drzwi AWI Door 90 jednoskrzydłowe. Kolor: antracyt. Zamek: wkładka bębenkowa z rozetą. Pochwyt: 500 mm. Wypełnienie: jednostronne nakładkowe. Wymiary: max. 1200 x 2350 mm. Wyposażenie dodatkowe: zasuwnica pięciopunktowa, estetyczne przeszklenie do 1000 mm. Cena: 5596 zł www.awilux.pl
6
Własny Dom 2/2017
nowe na rynku
Interior Design Forum – targowy jubileusz 1 marca 2017 r. na terenie Galerii warszawskiego stadionu PGE Narodowy odbędzie się dziesiąta, jubileuszowa edycja targów branżowych Interior Design Forum, prezentujących ofertę tekstyliów domowych w Polsce. Na profesjonalistów będą czekać dostawcy z aktualnymi ofertami oraz prelegenci z branżowymi pomysłami i case study. Organizator wydarzenia, firma Promedia Jerzy Osika, zamieściła na stronie targów – Interiordesignforum.pl – formularz zgłoszeniowy, który wystarczy wypełnić i poczekać na potwierdzenie wpisania na listę gości. Udział w Interior Design Forum jest bezpłatny. W targach uczestniczą corocznie właściciele i przedstawiciele specjalistycznych sklepów, salonów i sieci detalicznych z branży wyposażenia wnętrz; pracowni i salonów dekoracji okien; dekoratorzy i styliści
wnętrz; projektanci i architekci; producenci mebli tapicerowanych oraz przedstawiciele sektora HoReCa. Interior Design Forum stanowi platformę wymiany informacji i pomysłów wśród profesjonalistów. Warto zarówno odwiedzić wy-
stawców, by poznać oryginalne produkty i inspiracje do aranżacji wnętrz, jak też wziąć udział w interesujących wykładach, by zapoznać się z najnowszymi, światowymi trendami w wyposażeniu wnętrz, sprzedaży i marke-
tingu. Ze względu na jubileuszową edycję, w marcu 2017 r. można spodziewać się jeszcze więcej atrakcji targowych niż zazwyczaj. Targi odbędą się w stałym miejscu – prestiżowej lokalizacji, cenionej przez wystawców i zwiedzających – na terenie stadionu PGE Narodowy. Warto pamiętać, że to miejsce daje gwarancję łatwego i szybkiego dojazdu z centrum Warszawy – zarówno autem, jak i komunikacją miejską. Wśród Patronów Medialnych jubileuszowej 10. edycji Interior Design Forum są „Ambiente”, „Ambiente International”, „Decoration & Design”, „Dom Idealny”, „Living Room”, Polskie Stowarzyszenie Projektantów Wnętrz, LiderBudowlany.pl, „Meblarstwo Komponenty i Technologie”, „Własny Dom” i Toto Design.
Ta r g i z e s m a k i e m 8 marca 2017 r. w Warszawie, na terenie stadionu PGE Narodowy, odbędą się targi Home & Food. W jednym miejscu profesjonaliści znajdą wszystkie produkty związane z kulturą stołu, przygotowywania posiłków i serwowania ich – od składników dań, delikatesów i napojów, przez naczynia, urządzenia i przybory kuchenne, po zastawy stołowe, artykuły szklane, dekoracje stołu i umeblowanie. Impreza skierowana jest przede wszystkim do sklepów wnętrzarskich i delikatesowych, concept storów oraz sektora HoReCa. Obecnie konsument oczekuje od sklepu czegoś więcej niż konkretnego produktu. Pragnie wartości dodanej w postaci inspiracji, porady, a nawet gotowych rozwiązań. Podążając za tym trendem, salony z artykułami gospodarstwa domowego zamieniają się w tzw. concept story, które poszerzają doświadczenie zakupowe klienta o pokazy kulinarne lub kursy gotowania oraz wzbogacają ofertę o dodatkowe produkty, np. książki kucharskie i artykuły spożywcze. Dzięki temu konsument może w jednym miejscu kupić na przykład akcesoria do przygotowania dania i potrzebne do niego składniki oraz uzyskać przepis, jak najlepiej je ugotować. To samo dotyczy sklepów spożywczych, które wzbogacają asortyment o naczynia i przybory kuchenne. Na przykład w sklepach z winami możemy coraz częściej kupić kieliszki, natomiast w punktach z kawą i herbatą standardem jest już oferta czajniczków, filiżanek i kubków. Naprzeciw tej tendencji przenikania się asortymentu i przekształcania tradycyjnych sklepów w miejsca, gdzie „sprzedaje się” koncepcje stylu życia i tworzy społeczności wokół ciekawych lifestylowych tematów, wychodzą targi Home & Food. Zarówno salony z artykułami gospodarstwa domowego, jak i spożywcze znajdą tu mnóstwo inspiracji, jak wykorzystać nowe trendy konsumenckie oraz jak uatrakcyjnić swoją ofertę. Na targach będzie można zapoznać się z nowymi propozycjami artykułów AGD i zastaw stołowych, produktów do serwowania dań, przechowywania żywności, dekoracji stołu i wyposażenia kuchni oraz z interesującą ofertą delikatesów spożywczych. Organizator, firma Promedia Jerzy Osika, zaprasza do udziału w imprezie profesjonalistów (sklepy, sieci handlowe, sektor HoReCa, dekoratorów wnętrz) przez rejestrację na www.homeandfood.net. Patroni medialni wydarzenia to: „Ambiente”, „Ambiente International”, Polskie Stowarzyszenie Projektantów Wnętrz, LiderBudowlany.pl, „Meblarstwo” „Komponenty i Technologie”, „Własny Dom” i „Toto Design”.
2/2017 Własny Dom
7
nowe na rynku
Technologia puka do drzwi ENTR firmy Assa Abloy to inteligentny zamek montowany po wewnętrznej stronie drzwi wejściowych. Rozwiązanie marki Mul-T-Lock pozwala na wygodne sterowanie nim za pomocą kilku narzędzi: dedykowanej aplikacji dostępnej na tablety i smartfony, przy użyciu klawiatury kodowej, czytnika linii papilarnych lub przenośnego pilota – wszystko po to, by zapewnić najwyższy poziom komfortu. Poza otwieraniem drzwi na wiele sposobów ENTR daje też możliwość programowania godzin ich otwarcia oraz tworzenia wirtualnych kluczy, czyli nadawania dostępu innym użytkownikom. Dzięki aplikacji na telefon komórkowy zyskujemy szansę kontroli 24/7 oraz otwierania i zamykania drzwi z dowolnego miejsca. Zamek jest łatwy w instalacji i kompatybilny z większością rodzajów, typów i wymiarów drzwi. ENTR zastępuje klasyczny cylinder, a jego montaż nie wymaga specjalnego przygotowania ani wiercenia. Urządzenie wyposażono w akumulator, który działa niezależnie od standardowego zasilania kablowego. Cena brutto: od ok. 2300 zł, www.assaabloy.com.pl
W stylu industrialnym Styl industrialny charakteryzuje się dużą ilością przestrzeni, prostotą oraz surowością. Aranżując pomieszczenia tego typu, trzeba zwrócić uwagę na najmniejsze szczegóły, ponieważ każdy element wyposażenia musi podkreślać klimat wnętrza. W takim celu powstały lampy Guard marki Nowodvorski Lighting. Na kolekcję Guard składają się dwie wiszące lampy, o długości 105 cm, zakończone kloszem o wysokości 32 cm i średnicy 36 cm. Żyrandol został wykonany ze stali lakierowanej i jest dostępny w dwóch wersjach kolorystycznych: białej oraz czarnej. Lampy Guard mają jedno źródło światła typu E27 o maksymalnej mocy 60W. Industrialny charakter kolekcji podkreśla klosz z drucianym wykończeniem, który dodatkowo stanowi ochronę żarówki. Cena detaliczna brutto: Guard White – 180,81 zł, Guard Black – 180,81 zł www.nowodvorski.com
Różnorodne wzory Kolekcja Ambra marki Wineo to dwie grupy produktowe – Ambra wood i Ambra stone. W pierwszej z nich znajdziemy aż 16 wyjątkowych dekorów, które wiernie odzwierciedlają szlachetne drewno najróżniejszych odmian – zarówno tych klasycznych, jak i egzotycznych. Na uwagę zasługują zwłaszcza wzory w optyce drewna dębowego, które pozwalają na stworzenie przytulnych i ciepłych wnętrz. Dzięki autentycznej strukturze powierzchni oraz charakterystycznym rozmiarom (1200 x 180 mm w przypadku paneli klejonych, 1212 x 185 mm w przypadku mocowanych na click i 1200 x 212 mm w przypadku wersji MultiLayer) swoim wyglądem przypominają tradycyjne deski. Z kolei panele Ambra stone to 6 szlachetnych dekorów naśladujących strukturę kamienia. W odróżnieniu od naturalnego pierwowzoru są łatwe do utrzymania w czystości i przyjemne w dotyku. Produkty z tej grupy dostępne są w wymiarach 609,6 x 304,8 mm (panele klejone do podłoża), 600 x 314 mm (panele montowane na click) oraz 591 8
Własny Dom 4/2016
x 287 mm (Multi-Layer), dzięki czemu swoim kształtem przypominają płytki ceramiczne. Niezależnie od tego, na którą z wersji się zdecydujemy, możemy mieć pewność, że dzięki szlachetnym dekorom stworzymy wyjątkowe podłogi, które doskonale wpiszą się zarówno w klasyczne, jak i nowoczesne wnętrza. Poza aspektem wizualnym atutem podłóg winylowych Ambra marki Wineo jest także wyjątkowa funkcjonalność. Wysoka klasa użyteczności (23 dla pomieszczeń prywatnych i 31 dla pomieszczeń publicznych) oraz odporna, wykonana z poliuretanu powierzchnia Luxury-Vinyl sprawiają, że są bardzo wytrzymałe i łatwe w pielęgnacji, a przy tym ciche, ciepłe i miękkie dla stóp. Dodatkowo są niewrażliwe na działanie wody, dlatego mogą być stosowane w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności, takich jak łazienka czy kuchnia. Co ważne, zarówno kolekcja Ambra stone, jak i Ambra wood występują w trzech wersjach – jako panele klejone do podłoża, montowane bezklejowo na
click lub elastyczna wykładzina podłogowa na płycie nośnej Aqua Protect do montażu w systemie click. Warto też podkreślić, że zarówno panele klejone do podłoża, panele na click, jak i elastyczna podłoga Multi-Layer, mogą być układane na ogrzewaniu podłogowym. www.wineo-polska.pl
nowe na rynku
Finał loterii MULTICOMFORT „Idealny Pomysł Na Dom”
24 stycznia br. w warszawskiej siedzibie Grupy Saint-Gobain odbył się długo wyczekiwany finał loterii MULTICOMFORT „Idealny Pomysł Na Dom”. Nagroda główna – komfortowy samochód marki Volkswagen Golf o wartości rynkowej 70 tys. zł brutto – trafi do pana Tomasza ze Szczecina, który wybudował dom w standardzie MULTICOMFORT wraz z firmą EcoReadyHouse. Pan Tomasz zakupił projekt domu wraz z realizacją jego budowy opracowany według standardu MULTICOMFORT przez firmę EcoReadyHouse, partnera programu SaintGobain. Los w loterii zapewniały wykorzystane przy budowie wysokiej jakości, innowacyjne materiały budowlane oraz przeszklenia marek z Grupy Saint-Gobain, takich jak: Isover, Rigips, Glassolutions, Ecophon, PAM, Leca i Weber. Każde wydane 25 tys. złotych netto gwarantowało jeden los, który brał udział w losowaniu nagród. Ostatnim warunkiem było wypełnienie formularza na stronie www.multi-comfort.pl. – Misją loterii było promowanie wśród przyszłych inwestorów budowy niskoenergetycznych domów jednorodzinnych według standardu budownictwa MULTICOMFORT. Uczestnicy, spełniając wymogi loterii, wznosili z solidnych i trwałych materiałów nowoczesne oraz komfortowe dla mieszkańców domy. Co ważne, inwestycje w najwyższym standardzie zapewniają nie tylko niższe
koszty eksploatacyjne, ale również komfort termiczny, akustyczny, dobrej jakości powietrza i wizualny. Domy zgłoszone do loterii są nie tylko miejscem do życia, ale także sprzyjają lepszemu samopoczuciu i zdrowiu mieszkańców. Warto podkreślić fakt, że mają dobry wpływ na środowisko przez cały okres budowy i eksploatacji – mówi Piotr Dąbkowski, Lider programu MULTICOMFORT. – Biorąc pod uwagę, że w budownictwie rozwiązania energooszczędne i pasywne nadal walczą o uwagę inwestora, jako liderzy branży promujemy technologie wspierające politykę ochrony środowiska. Pan Tomasz, zdobywca nagrody głównej, wybrał projekt domu i jego realizację przez partnera programu MULTICOMFORT, firmę EcoReadyHouse. W efekcie w Szczecinie powstał dom H3M, czyli nowoczesny, parterowy dom jednorodzinny z garażem, zwraca-
jący uwagę atrakcyjnym designem i prostą bryłą. Głównym atutem domu H3M o powierzchni 145,4 m² jest otwarta przestrzeń nad salonem oraz przestronna antresola. Elementem, na który warto zwrócić uwagę ze względu na energooszczędność budynku, jest połączenie bryły z garażem. Dodatkowe pomieszczenie na samochód, choć znajduje się w pobliżu domu, zostało wyłączone z warstwy izolacyjnej budynku. W ten sposób projektantom firmy EcoReadyHouse udało się uniknąć strat ciepła poprzez tzw. mostki cieplne, a zarazem stworzyć garaż, niezbędny właścicielom. W listopadzie dom pana Tomasza przeszedł ostatni etap procesu certyfikacji na zgodność ze standardem MULTICOMFORT przeprowadzony z udziałem Krajowej Agencji Poszanowania Energii. Wcześniej w trakcie prac przeprowadzane zostały testy badające jakość wykonania kolejnych etapów. Dom między innymi został sprawdzony pod kątem szczelności powietrznej zewnętrznej powłoki budynku. Pozytywne wyniki stały się podstawą do przyznania certyfikatu, który zaświadcza, że budynek osiągnął pożądane parametry. Więcej informacji na: http://www.multi-comfort.pl/ http://saint-gobain.pl/multicomfort
Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na energię użytkową (ogrzewanie i wentylacja) EU
max 15 kWh/m2/rok
Szczelność budynku
0,6 (n50,h-1)
Współczynnik oświetlenia dziennego
min. 60% – 300 Lux od 800 do 1800
Wentylacja
min. 30 m3/h/osobę
Izolacyjność akustyczna pomiędzy pomieszczeniami R’A1 pokój/łazienka
min. 40 dB
Zastosowanie rekomendowanych rozwiązań Saint-Gobain wg specyfikacji
Weryfikacja pozytywna
2/2017 Własny Dom
9
exclusive
inspiracje
dach
Tekst: Marek Misiak
Przy doborze pokrycia dachu warto dać się zainspirować, aby nie decydować się na to, co większość – wybór oryginalnego materiału i oryginalnego jego stylu nie oznacza, że nie wpasujemy się pięknie w otoczenie 10
Własny Dom 2/2017
exclusIve
fot.Blachotrapez
Inspiracje
3/2016 WÅ‚asny Dom
11
exclusive
inspiracje
fot.Creaton
dachy proste
M
ało co tak psuje wygląd domu, jak rozrzeźbiony na siłę i bez pomysłu dach. Prosty, dwupołaciowy dach na budynku o bryle na rzucie prostokąta także może być piękny – jeśli tylko odpowiednio zestroimy pokrycie dachu z wykończeniem elewacji i stylistyką całego domu oraz w przemyślany sposób ożywimy duże połacie.
12
Własny Dom 2/2017
Inspiracje
exclusIve
fot. Braas
1
1
dach pokryty dachówką ceramiczną został ożywiony poprzez połączenie stylowego z pożytecznym – wmontowano w niego trzy płaskie kolektory słoneczne, które nieoczekiwanie pasują też kolorystycznie do ciemnoszarych dachówek. efekt wzmagają dwa niewielkie okna połaciowe
2
prosty dach na bardziej skomplikowanej bryle domu – prostotę tą wzmacnia brak okapu i użycie tego samego materiału (płytek struktonitowych) na wszystkich czterech połaciach dachu i na wszystkich elewacjach (dom jako monolit)
fot. Etex
2
2/2017 Własny Dom
13
inspiracje
dachy rozrzeźbione N
ie istnieje coś takiego, jak dach zbyt rozrzeźbiony – wystarczy przyjrzeć się niektórym wysokim domom w górach, gdzie z połaci wyrasta kolejna połać, a niej kolejna i kolejna – a wszystko tworzy ekstrawagancką, ale stylową całość.
3
14
dach rozrzeźbiony za pomocą lukarn i balkonu z własnym dachem. Kluczowa jest tu skala tych elementów, które nie przytłumiają wizualnie całego domu. całość została przykryta blachodachówką imitującą dachówkę ceramiczną
Własny Dom 2/2017
4
sKompliKowanie połaci dachu jako element nawiązania do stylu dworkowo-rustykalnego – trudno wyobrazić sobie taki dom bez małych lukarn i zadaszonego balkonu. Gonty blaszane ze specjalną posypką wulkaniczną imitują gont drewniany
fot. Gerard AHI Roofing
exclusive
exclusIve
fot. Blachotrapez
Inspiracje
3
fot. Gerard AHI Roofing
4
2/2017 WÅ‚asny Dom
15