Własny Dom 2017/3 fragment wydania by Grabek Media

w tym numerze

nowoczesne i inspirujące bryły domów, wnętrza i ogrody s. 12

ogród przyjazny i bezpieczny dla naszych pociech s. 100 cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)

[165] 3/2017

budowa i modernizacja

z praktyki dom niskoenergetyczny s. 92

projekt numeru s. 34

futurystyczny dom od a+house

temat miesiąca s. 62

z czego zbudować dom recenzja dom – jak rodziła się jego idea s. 3

piękne i ciepłe okna elewacyjne, połaciowe i inne s. 84

index 353752 ISSN 1509-3042

z prezentem!

prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa muza lub z wagą łazienkową firmy mpm product

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie

119 zł

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom”

w tym numerze

w cenie

2017

stylowe i inspirujące bryły domów, wnętrza i ogrody s. 12

budowa i modernizacja

• prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 99 zł Aktualne oferty, numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl

z praktyki dom niskoenergetyczny s. 92

temat miesiąca: z czego zbudować dom • dom jamesa bonda • dom pasywny • dzieci w ogrodzie

projekt numeru s. 34

Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl

futurystyczny dom od a+house

Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.

temat miesiąca s. 62

z czego zbudować dom recenzja dom – jak rodziła się jego idea s. 3

piękne i ciepłe okna elewacyjne, połaciowe i inne s. 84

129 zł

prenumerata standardowa:

ogród przyjazny i bezpieczny dla naszych pociech s. 100 cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)

[165] 3/2017

www.wlasnydom.pl

az na

wane

wyjątkowa oferta

prenumerata

index 353752 ISSN 1509-3042

od redakcji

fot. archiwum rodzinne

zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl

Na BUDMIE i na Facebooku P lonem pobytu redakcji naszego miesięcznika na tegorocznych targach BUDMA 2017 w Poznaniu jest prezentacja niezwykłego projektu domu przywodzącego na myśl rezydencje z filmów o Jamesie Bondzie – to jednak nie tylko fantazja architekta o bogatej wyobraźni. Już wkrótce dom ten zostanie zrealizowany przez firmę A+house – i to w technologii prefabrykowanej – w Koniakowie na Śląsku Cieszyńskim, znanym dotąd głównie ze słynnych koronek. Wystarczyło podejść na stoisko firmy, porozmawiać – i budynek rodem z filmu science-fiction zagościł na naszych łamach. Zapraszamy zatem do nowego działu Projekt Numeru (s. 34) .Nowoczesność króluje też w dziale Z Praktyki (s. 92) – odwiedziliśmy dom niskoenergetyczny w Starych Babicach pod Warszawą i chcemy podzielić się z czytelnikami naszymi spostrzeżeniami. Powiązane z taką tematyką są Inspiracje – chcemy pobudzać wyobraźnię czytelników nowoczesnymi domami i wnętrzami (s. 12) – oraz Focus, w którym pokazujemy nowoczesne okna elewacyjne i połaciowe (s. 48). W Temacie Miesiąca wracamy natomiast do kwestii bardziej prozaicznych – i zastanawiamy się, z czego zbudować dom (s. 62). Gdy zaś zbudujemy już nasz wymarzony dom, chcielibyśmy wypoczywać tam w czasie wolnym od pracy, patrząc, jak nasze dzieci lub wnuki bawią się w ogrodzie – a nie lękając się

o ich bezpieczeństwo. W dziale Wokół Domu (s. 100) radzimy, jak wyeliminować z naszej posesji czynniki zagrażające najmłodszym mieszkańcom i stworzyć w ogrodzie prawdziwy raj do zabaw. „Własny Dom” wyraźnie zwiększa też swoją aktywność w Internecie – a konkretnie na Facebooku. Zapraszamy do regularnego odwiedzania naszej strony na tym portalu – codziennie publikujemy tam interesujące newsy ze świata architektury, designu i przemysłu budowlanego. Co piątek w cyklu „Architektura na weekend” prezentujemy zaś Państwu ciekawe budynki z całego świata, zaprojektowane przez najwybitniejszych architektów XIX i XX wieku – Le Corbusiera, Franka Lloyda Wrighta, Antonia, Gaudiego czy Normana Fostera. Dzięki temu Państwa ulubiony miesięcznik budowlany może codziennie – a nie jedynie raz w miesiącu – dostarczać Państwu wiedzy i inspiracji z dziedzin, które Państwa interesują. Zapraszam do lektury i e-lektury!

W tym numerze są z nami:

s. 89

pani maciej szymański z firmy ULTRAMENT tłumaczy, jak jak osuszyć mury i raz na zawsze pozbyć się wilgoci

s. 90

pan piotr czerski z firmy crH kLinkier wyjaśnia, jak stosować klinkier jako warstwę elewacyjną ściany trójwarstwowej

s. 110

pani anna czubińska z firmy 4iQ radzi, jak dobrać odpowiedni domek dla dzieci do postawienia w ogrodzie

3/2017 Własny Dom

spis treści 30 stro

fot. CRH Klinkier

temat miesiąca

Recenzja

„Dom. Krótka historia idei” Witolda Rybczyńskiego Polski architekt pracujący w Kanadzie i USA w lekkiej, eseistycznej formie wyjaśnia, jak cechy, które współcześnie uważamy za oczywiste dla domu, kształtowały się stopniowo od starożytności

Nowości

Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek Prezentujemy m.in. te nowości rynkowe, które zwróciły uwagę redakcji „Własnego Domu” na targach BUDMA 2017

62 Z czego zbudować dom

iNspiracje

Dobrze wykonany fundament – ławy fundamentowe, fundament płytowy, fundament grzewczy. Różnorodne materiały budowlane i ich właściwości – ceramika poryzowana, beton komórkowy, bloczki silikatowe i pustaki keramzytobetonowe. Wznoszenie ścian zimą. Domy drewniane – z bali i inne – oraz ich walory termoizolacyjne. Domy prefabrykowane – w szkielecie drewnianym i stalowym. Ściany jedno-, dwu- i trójwarstwowe. Ściany działowe – murowane i szkieletowe. Ocieplenia ścian wielowarstwowych – styropian, wełna mineralna i inne materiały. Ocieplenie dachu. Izolacje wdmuchiwane i natryskowe. Właściwości izolacyjne różnych materiałów budowlanych. Pustaki ceramiczne ze zintegrowaną izolacją cieplną. Jakie wybrać stropy – betonowe czy ceramiczne?

12 Nowoczesny dom Materiał ten dotyczy domu nowoczesnego jako stylu, nie nowoczesnych instalacji (np. automatyki) – zaprezentujemy zatem domy nowocześnie prezentujące się od zewnątrz i od środka. Nowoczesność to niejednolita stylistyka – zobaczymy tu zatem domy próbujące wtopić się w otoczenie, jak i manifestujące swoją z nim kontrastowość, domy rodem z filmu science-fiction, jak i odwołujące się do modernizmu lub neomodernizmu, domy-pudełka i budynki ze spadzistymi dachami. Prezentujemy także nowoczesną stolarkę otworową i przykłady nowoczesnych ogrodów

Focus

48 Okna Ten element domu należy traktować zarówno jako sposób na otwarcie go na otoczenie (co ma szczególne znaczenie, jeśli sporym nakładem sił i środków zaaranżowaliśmy posesję), jak i jako potencjalne mostki cieplne (dlatego należy starannie wybierać stolarkę i metody jej montażu)

rys. A+house

Z praktyki

Projekt Numeru

34 Futurystyczny dom od A+house

Firma projektowo-wykonawcza A+house z Wrocławia prezentuje na naszych łamach projekt, który zachwycił redakcję „Własnego Domu” na targach BUDMA 2017. Już w tym roku rezydencja rodem z filmu o przygodach agenta 007 może stać się rzeczywistością w Koniakowie (woj. śląskie) – i to z zastosowaniem nowoczesnej technologii prefabrykowanej

92 Dlaczego pani Marzena i pan Jarosław wybudowali dom niskoenergetyczny? W Starych Babicach pod Warszawą powstał dom niskoenergetyczny zaprojektowany przez Pracownię Projektów Budownictwa Energooszczędnego KAPE i zrealizowany we współpracy z firmą Saint-Gobain. Zwiedzamy jego wnętrza i udowadniamy, że w domu niskoenergetycznym wcale nie mieszka się mniej komfortowo

wokół Domu

100 Ogród przyjazny dzieciom Poprzez „przyjazność” rozumiemy tu zarówno wyeliminowanie zagrożeń czyhających na posesji na nasze pociechy, jak i stworzenie dla nich odpowiedniej przestrzeni do zabaw, obfitującej w atrakcje. Warto pamiętać, że nic nie zastąpi nadzoru osoby dorosłej

„Dom. Krótka historia idei” Witolda Rybczyńskiego

Tekst: Marek Misiak

Autor – polski architekt pracujący w USA i Kanadzie – analizuje pojawienie się i ewolucję idei nie tyle domu, co domowego bezpieczeństwa i komfortu. To, jak dziś myślimy o domu jako miejscu, gdzie możemy wygodnie wypocząć, rodziło się stopniowo w XVII-wiecznych Niderlandach, XVIII-wiecznej Anglii i XIX-wiecznych Stanach Zjednoczonych

utor w lekkiej, eseistycznej formie omawia wybrane idee obecne w naszym myśleniu, które często nieświadomie łączymy z koncepcją domu – są to m.in. intymność i prywatność, wygoda i przyjemność, swoboda, światło i powietrze, praktyczność, styl, wreszcie – komfort i dobre samopoczucie. Rozpoczyna nieoczekiwanie nie od starożytności, a od salonów wnętrzarskich prezentujących różne kolekcje amerykańskiego projektanta Ralpha Laurena – takie, jakie lansował on w momencie ukazania się pierwszego wydania książki (rok 1986). Rybczyński nie krytykuje Laurena – zwraca jedynie uwagę, że style poszczególnych kolekcji odwołują się do wyobrażeń ukształtowanych przez kino i literaturę – a raczej do wyobrażeń o komforcie, przytulności, spokoju i bezpieczeństwie związanych z tymi literackimi lub filmowymi obrazami. Nie zdajemy sobie na ogół sprawy, że faktycznie zmysłowy komfort – ciepło, światło, bieżącą wodę i inne wygody – zapewniają nam ukryte za dekoracją „z epoki” nowoczesne instalacje. Dawne wnętrza nie byłyby w rzeczywistości tak wygodne w eksploatacji – zimne, źle wentylowane, często słabo oświetlone, z meblami ustawionymi w sposób daleki od jakiejkolwiek ergonomii i właściwie pozbawione miejsc, gdzie można łatwo uciec w prywatność. Rybczyński – podobnie jak Zbigniew Herbert w „Martwej naturze z wędzidłem” – rozpoczyna swoją refleksję o historii idei domu od... okien – a konkretnie okien w niderlandzkich domach w XVII wieku. Komfort zaczął się od możliwości pełniejszego wpuszczenia do wnętrz promieni słońca i sterowania nimi. Esej Rybczyńskiego precyzyjnie – choć niejako przy okazji – wyjaśnia, dlaczego idea domu i komfortu wewnątrz niego jest tak ważna. Owszem, nasze życie jest coraz dynamiczniejsze – podróżujemy po świecie, wykonujemy pełne wyzwań i stresu zawody, ale wciąż kluczowe znaczenie dla naszego samopoczucia ma miejsce, dokąd zawsze

w końcu wracamy. Koncentrowanie się na kształcie i sposobie wykonania krzesła, na którym siedzimy przy pracy czy doświetleniu wnętrz naszego domu naturalnym lub sztucznym światłem może się nie-

którym wydawać skupianiem się na szczegółach – ale może się okazać, że właśnie to w równym, a być może nawet większym stopniu niż bogate w zdarzenia życie ma wpływ na to, czy czujemy się w życiu dobrze. Niekomfortowy dom uniemożliwia autentyczny wypoczynek, a w niektórych sytuacjach może wręcz negatywnie wpływać na relacje między domownikami.

Rybczyński z prawdziwą maestrią wyjaśnia, że ewolucja domu i pojęcia domowości wynikała ze zmian sposobu życia i przemian społecznych – a dom i jego wyposażenie odzwierciedlały to często ze sporym opóźnieniem. Komfort i prywatność stały się przedmiotem zainteresowania, gdy nastąpiły dwie zmiany – miejsce zamieszkania i miejsce pracy rozdzieliły się (zwłaszcza w przypadku zamożnych kupców i finansistów), a jednocześnie ludzie coraz mocniej – począwszy od XVI wieku – postrzegali siebie w kontekście swojej indywidualnej osoby i swojego życia wewnętrznego, a nie głównie przez pryzmat bycia częścią określonej społeczności i pełnienia w niej określonej roli. W XVIII wieku meble zaczęły być coraz świadomiej dostosowywane do konkretnych potrzeb (np. francuskie fotele i szezlongi służące do towarzyskiej konwersacji), a w XIX wieku istotna stała się koncepcja postępu technicznego i rozwoju jako takiego, który sprawiał, że ludzkie życie – początkowo głównie osób zamożniejszych i głównie w miastach – miało być łatwiejsze i nie było już niczego naruszającego porządek świata w tym, że sposób mieszkania synów różnił się znacząco od sposobu mieszkania ojców. Na koniec – drobna uwaga o charakterze bibliofilskim: tak książka jest po prostu miła w dotyku i branie jej do rąk było prawdziwą przyjemnością. Eksponujący swoją fakturę płócienny grzbiet i nieco gładsza, również płócienna okładka z reprodukcją obrazu Emanuela de Witte „Wnętrze z kobietą przy wirginale” oraz ciepły w dotyku, delikatnie żółtawy papier czynią lekturę doświadczeniem nie tylko intelektualnym, ale także zmysłowym. Wysoki poziom edytorski jest już znakiem firmowym Wydawnictwa Karakter. Witold Rybczyński, Dom. Krótka historia idei, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2015

DMA • BUDM A• B UDMA

BUDM

A • Bnowe na rynku UDMA • BUDM A

• BUDM A

• BUDM A• B UDMA • BUDM

A• B UD

• BUDM A• B UDMA • BUDM

A • B pionowe od Fakro Okna UDMA

BUDM

A•

BUDM

A•

BUDM

A•

BUDM

A•

BUDM

A•

BUDM

A•

• BUDM A

BUDM Wielkogabarytowe drzwi i okna to• nowy trend w budownictwie, A• BUDM DMA przezmieniający postrzeganie przestrzeni mieszkalnych.BU Wielkie A• B •B UDMA szklenia – w pełni użytkowe, łatwo otwierane, bezpieczne i este-UDMA • BUDM A• B tycznie wykonane – pozwolą wydobyć więcej z jakości i komfortu UDMA • BUDM życia na co dzień. Zespół inżynierów Fakro we współpracy z liderami A • B rynku okuć i aluminium przygotował zaawansowaną technologię łąUDMA • BUaluminiowych czenia profili z drewnem, dzięki której powstały okna DMA • BUDsię Innoview, charakteryzujące MAwyjątkową • BUDMpowierzchnią i właściA• B wościami. BUDM UDMA A• B Innowacyjne połączenie drewna i aluminium w produktach • BUDM UDMA A • BUDM Innoview to inżynieria jutra, którą możemy cieszyć się już dziś. A • BUmarką Wszystkie dębowe podłogi sygnowane DMA Chapel Parket są Precyzyjne mechanizmy pozwalają przesuwać wielkogabarytowe BUDM rysu- skrzydła z niespotykaną dotąd lekkością – granica między wnętrzem heblowane. Czynność ta pozwala wyeksponować• naturalny A• nek drewna, przez co podłoga sprawia wrażenie trójwymiarowej.BUD a M otoczeniem A • B się zaciera, a przemieszczanie się między nimi jest DMA Takie efekty zawsze przyciągają uwagę miłośników naturalnych wyjątkowo U bezpieczne. najnowocześniejszemu systemowi • BDzięki UDMA materiałów. okuć, które posiadają właściwości w klasie RC2, •antywłamaniowe BUDM A • B odporność marki obejmuje niemal 30 tys. rozwiązań – wszystkich nie BU–DOferta wszystkie drzwi przesuwne Innoview mają podwyższoną UDMA MA BUDM • BUDM sposób • pokazać. Udało nam się jednak przygotować ekspozycję od- na włamanie i zapewniają to, co w domu najważniejsze – poczucie A• B A U DMA paletę wybarwień i sposobów spokoju i bezpieczeństwa. dającą próbkę naszych możliwości; • BUDM wykończenia drewna. Odwiedzający nie mogli A •oderwać BUDMwzroku Innowacyjne połączenie drewnianej ramy z aluminiową okładziną to A • B zapowiedź nowego trendu w architekturze. Nowoczesne wzornictwo m.in. od ścianki stworzonej z klepek ułożonych w klasyczną jodełkę; UDMA elementy z serii Chapel Minster nikogo nie pozostawiają obojętnym i różnorodne • BUkolory DMAgwarantują dopasowanie okien i drzwi Innoview •tekstur – relacjonuje Paweł Bekas, ekspert marki Chapel Parket. – Podłoga do rozmaitych brył, BUDi Motoczenia. Zastosowana technologia A• B mówiła sama za siebie; po czterech dniach intensywnego użytkowa- oraz odpowiednie materiały pozwalają UDdługoletnie, na MA • bezawaryjne BUnia UDMA oraz DMprzez gości BUDMY nadal wyglądała idealnie. użytkowanie bez konieczności konserwacji. Solidne B wykonanie A• B • BUDM U D M Podczas ubiegłorocznych A • B targów jednym z najczęściej porusza- dokładne mechanizmy przesuwne gwarantują jakość na lata. Okna A U MA •na ogrzewaniu podłogowym. Innoview to także skuteczna izolacja termiczna i dźwiękowa. nych zagadnień był montaż D drewna BUDM A • BInwestorzy in- www.fakro.pl – W tym roku temat ten był właściwie dominujący. UDMA • BUDM dywidualni poświęcali dużo uwagi aspektom technicznym, zadawali A• B UDMA konkretne pytania. Nasze podłogi są od lat montowane na ogrze• BUDM waniu – zasadność tego rozwiązania potwierdzają wyniki badań A• B UDMA długoletnie doświadczenie. Cieszymy się, że w Poznaniu • BUDM BUi Dnasze M A • dzielić A• B mogliśmy BUDMsię wiedzą i służyć wskazówkami w tym zakresie UDMA A • BUDM – zaznacza Paweł Bekas. A • BU Jak dodaje ekspert, popularność drewna naD„podłogówce” odzwierMA • BUW ubiegłym ciedlają także wyniki sprzedażowe marki Chapel Parket. DMA • roku materiał inżynieryjny (warstwowy, odpowiedni na ogrzewanie)BUDMA • BUDM był jednym z najczęściej wybieranych produktów. Trend ten powiA• B UDMA nien utrzymać się także w kolejnych miesiącach. • BUDM A• B BUW bieżącym roku oferta marki Chapel Parket została wzbogacona DMA UDMA • BUDwybarwień • BUDM o 15 nowych MA • drewna, dostępnych we wszystkich seA B U D riach podłóg poza kolekcją Chapel paleta odcieni MAMinster. • BUDDostępna MA • i inwestorzy obejmuje obecnie niemal 60 propozycji – architekci BUDM A• B mają zatem jeszcze większe możliwości do realizowania swoich UDMA wizji wnętrz. • BUD MA • www.chapelparket.pl BUDM

Chapel Parket na BUDMIE

A• B UDMA 4

• BUDM

A• B UDMA • BUDM A

Własny Dom 3/2017

A• B UDMA • BUD MA

• BUD

• BUDM A• B UD

UDMA

DMA • BUDM A

DMA

• BUDM A• B UDMA • BUDM

• BUDM

A• B UDMA • BUDM A

• BUDM A• B UDMA

BEZOKAPOWY A • Bwymiar jakości UD

•

DMA •

DMA

• BUDM A

•

nowe na rynku

• BUDM

A• B UDMA • BUDM A

DMA

BUcharakteryzują Innowacyjny, ekonomiczny i nowoczesny – to trzy wyróżniki,• które kwadratowy system DMA • Bwysoką UDMAfunkcjonalność rynny z oryginalnym designem – ukrytym rynnowy od firmy Galeco – nazwany BEZOKAPOWYM. Łączy on w sobie • BUD na rynku – i jedynym dopasowanym do niew elewacji budynku. Cechuje go wytrzymałość, co sprawia, że jest bezkonkurencyjnym rozwiązaniem MA • BUDM standardowych, nowoczesnych form. A• B BUDM UDMinspirowane AGaleco A • B styBEZOKAPOWY to system rynnowy, który jest swoistą odpowiedzią na potrzeby nowoczesnego rynku budowlanego. Domy • BUDM UDMA A • Bcechuje przede wszystkim prostota formy i bryły. Wszystkie elementy składające się na wykończenie takiej inwestycji posiadają lem skandynawskim UDMA prosty kształt. To właśnie z tego•słynie Skandynawii. Aby w pełni przenieść ją w polskie realia, należy dostosować się do jej wymogów. BUarchitektura DMA • B W taki właśnie sposób postąpiła firma Galeco, kiedy rynek – zauważyła brak systemów rynnowych dedykowanych właśnie takiemu, UD–Mbadając A• B UDMA nowoczesnemu budownictwu. • BUDMdedykowane najśmielszym projektóm współczesnych archiSystem BEZOKAPOWY Galeco rozwija tradycyjne podejście do rynien w rozwiązanie A• B UDMprofilu tektów, a cechuje go wysoka jakość i wytrzymałość. Złożony jest ze stalowej rynny o prostokątnym 125 mm i rury spustowej A • o szerokości BUrodzajów DMA materiałów Galeco: luxowykonanej z PVC o wymiarze 70 x 80 mm. Cały system Galeco BEZOKAPOWY to optymalne połączenie trzech • BUDM BUDM Acynk, Atworząc stal. Ten pierwszy surowiec – obok tradycyjnej powłoki cynkowej – pokryty jest powłoką polimerową oraz chromem, • BPVC • BUstałą, UDoraz DMA MA powłokę, solidną i zwartą chroniącą stal przed korozją, a sam cynk przed patynowaniem. To on w głównej mierze wpływa na wysoką jakość rynny. • BUDM A • BUDM Natomiast wykorzystanie PVC będącego najbardziej ekonomicznym materiałem w ofercie producenta, gwarantuje wysoką jakość użytkowania sysA • Bdo jego produkcji stal jest materiałem najwyższej jakości. Rdzeń stalowy pokryty został w niej temu przez długie lata. Wykorzystywana finalnie UDMA • BUDMsystemu przez lata. ocynkiem i powłoką polimerową, co gwarantuje wysoką wytrzymałość A• B UDtradycyjnego System przeznaczony jest do montażu w ociepleniu budynków, które nie posiadają MA • okapu. Forma umiejscowienia rury spustowej pod BUDM Nic bardziej mylnego! Producent tak zaproelewacją może budzić pewne kontrowersje związane z bezpieczeństwem tak osadzonych odpływów. A• B UDMA nadmiaru wody do rury jektował system, że jest on w pełni bezpieczny i wydajny. Głęboki profil rynnowy pozwala dodatkowo na odprowadzenie • BUDM BUDM Aspustowej Ai zamontowaobaw o przelanie się jej. A zimą Galeco BEZOKAPOWY można dodatkowo zabezpieczyć dzięki możliwości dokupienia • BUDbez • BUDM A •grzewczych. A nia systemuMkabli Dzięki nim woda nie zamarznie w objętości rynny, a tym samym – system nie ulegnie zniszczeniu. 10 lat gwarancji BUDM A •jakości producenta świadczy o wysokiej tak powstałego systemu. BUDM A• B www.galeco.pl UDM

• BUDM A

• BUD MA

A• B UDMA

Jawor-Parkiet na BUDMIE• BUDMA • BUDMA

• BUDM A• B • BUDM Dla firmy Jawor-Parkiet tegoroczne targi były szczególne, ponieważ jeden z produktów UDMA Afirmy • BU • BUDM –D Retro – uhonorowano Złotym Medalem Międzynarodowych Targów MA Collection A• B •B UDMA nagrody, wybierając laureatów, zwraca uwagę przede wszystPoznańskich. Sąd konkursowy UDMA • B UDMA kim na innowacyjność tych produktów, ich estetykę, a także efektywność ekonomiczną czy • BUDM oddziaływanie na środowisko. Wyróżnienie to jest więcApotwierdzeniem zarówno najwyższej • BUDM jakości, jak i wartości użytkowej oraz zaawansowania technologicznego. A • Ręcznie BUD postarzana A• B kolekcja dębowych desek Jawor-Parkiet prezentowana była wraz z 28 innymiMproduktami UDMA w dedykowanej laureatom Strefie Mistrzów. • BUDM DMA A • uroczystej • BUDM Kolejne ważne wyróżnienie firma Jawor-Parkiet odebrała pierwszego dnia targów – 7 lutego 2017 roku – podczas BUDM gali. Była to Astatuetka Atargowej. • BUDAcanthus • BUDM Aureus, przyznawana rokrocznie za najlepsze odzwierciedlenie strategii marketingowej firmy w ekspozycji Na MA • BUDM jury przyznana została słusznie, nie trzeba było długo czekać – stoisko Jawor-Parkiet w każdym dniu poznańskiejA • BUDM potwierdzenie, że nagroda A• B A UDMA Chętnie odwiedzali je nie tylko delegacje firm z branży czy architekci, lecz także przedstawiciele imprezy cieszyło się ogromną popularnością. • BUDM władz – jednym z odwiedzających był, m.in. minister budownictwa i infrastruktury, Andrzej Adamczyk. A• B UDM Poznańska BUDMA dla firmy Jawor-Parkiet była również czasem premiery A • B dwóch nowości w ofercie. Pierwszą z nich, która szczególnie UDMA przypadła do gustu miłośnikom niebagatelnych rozwiązań, była kolekcja FertigDeski To dedykowana architektom linia •Design BUDExperience. M A • B uwalnia kreatywność designerów krótkich desek przyciętych do długości 590 lub 600 mm. Ujednolicony wymiar poszczególnych elementów UDMA DMA • BUD i dekoratorów wnętrz, którzy teraz mogą tworzyć dowolne wzory w montażu podłogi, co gwarantuje niepowtarzalny • Befekt. z premier UDMDrugą MA • A • włoskimi BUDnatomiast BUDM stanowią trzy nowe barwy, które uzupełniły Color Inspiration – serię naturalnie barwionych dębowych desek, inspirowaną MA A BUprzypominający DMA krajobrazami. Są•to: delikatną, księżycową poświatę odbijającą się w lago di Como Dąb Color Luna, przywodzący na myśl • BUDM A • B UDColor żyzne ziemie wokół Wezuwiusza Dąb Vulcano oraz odzwierciedlający mieniące się w słońcu skały Dąb Color Oro. MA • BUDM www.jawor-parkiet.pl A• B UDMA • BUDM A• B UDMA • BUDM 3/2017 Własny Dom 5 DMA A• B • BUDM UDM A

DMA

DMA • BUDM A• B UDMA

BUDM

A • Bnowe na rynku UDMA • BUDM A

• BUDM A

• BUDM A• B UDMA • BUDM

A• B UD

A• B UDMA Remonty Roku 2016 nagrodzone • BUDM

BUDM

A• B UDMA • BUDM A •tegorocznych Podczas targów BUDMA w Poznaniu odbyło się rozstrzygnięcie konkursu Remont Roku 2016, organizowaA• B BUDM UDMA A • B„Murator” i serwis Muratordom.pl. Uroczyste wręczenie nagród miało miejsce 9 lutego na stoisku nego przez miesięcznik • UDMA wydawnictwa. • BUDM A• B UDMA • BUDM Prace konkursowe przyjmowane były w czteA• B UDMA rech kategoriach: Poddasze, Przebudowa, • BUDM Termomodernizacja oraz Wnętrze. A• B UDMA Warunkiem przystąpienia do konkursu było • BUDM BUprzesłanie DMA zdjęć przed wykonaniem prac A• B • BUDM UDMA A •oraz remontowych i po nich opisu inwestycji. • BUDM A • Bpod Wszystkie zgłoszenia były rozpatrywane UDMA kątem wymogów wymienionych w regula• BUDM A• B minie, takich jak funkcjonalność i estetyka, UDMA • BUDM wpływ na poprawę jakości życia mieszkańA• B UDMA ców, poprawność techniczna oraz racjonal• BUDM ność ekonomiczna zastosowanych rozwiąA• B BUDM UDMA A •konkursu zań. Do BUDM zgłoszono ponad 700 • BUDM A wyłoniono remontów, z których A• • BUDMpo jednym A • laurezwycięzcy w każdej kategorii. Wszyscy BUDM aci otrzymali nagrodę pieniężną w wysokości A • BUD MA • BUDM 10 tysięcy złotych. A• B UDMA • BUrezygnując DMA z sielskiego, spokojnego kliZabytkowe poddasze czone dla rodziny z dzieckiem. Na dolnej Nie • B DM w nowoczesnym stylu kondygnacji znajdują się salon z aneksem ku- matu, właścicieleUprzeprowadzili A • B gruntowne BUDM MA •eleA •nagrodę Pierwszą w kategorii Poddasze chennym, dwie sypialnie, taras oraz łazienka prace remontowe obejmująceUDkażdy BUDM BUD A •strychu otrzymała adaptacja zabytkowej z suchą sauną. Piętro przeznaczono na biuro. ment domu – od fundamentów aż po dach. MA • BUDM A •miejscu kamienicy w centrum Gliwic. W BUDMInwestorami byli pani Bogna Skwarek oraz Poddasze, które dawniej służyło jako skład A •Mariusz niezagospodarowanej wcześniej przestrzeni pan BUDMOstapowicz, który był jedno- zboża i wędzarnia, zostało przerobione na A • Binwestycji. Projekt ada- przestrzeń mieszkalną. Od strony wschodniej powstało 115-metrowe mieszkanie przezna- cześnie wykonawcą UDMA • BKałdonek UDMA dodano przestronny taras, zachęcający do ptacji przygotował arch. Damian • relaksu. BUDM Inwestorzy postawili na odważne z biura architektonicznego PROjARCH. A• B UDMA i nietuzinkowe rozwiązania. po• BWszystkie BUDM U MA A• B Gospodarstwo XXI wieku mieszczenia na parterze zostałyDpołączone, • BU UDMA W kategorii Przebudowa zwyciężyła reali- przez co powstała otwarta przestrzeń ze stre- DMA • • BUDM A• B państwa Anny i Pawła Polochów fą wypoczynku oraz kuchnią. Łazienka, której UDMzacja A • B z Leszna. Co ważne, byli oni jednocze- pierwotnie nie było w budynku, została wyUDM A B UDMA oraz wyko- dzielona w środkowej części domu. Pomimo śnie inwestorami,•projektantami • inwestycji. BUDM nawcami zgłoszonej do konkursu gruntownych zmian udało się podkreślić A • tak BUDM detale budynku. Zastane prostoPrace remontowe polegały na całościowej historyczne A• B UDMAłukowatymi, dopasoprzebudowie budynku gospodarczego i zakątne okna zastąpiono BUDM • BUDM A• B A• B adaptowaniu go na budynek mieszkalny wanymi do oryginalnego kształtu nadproży. UDMA UD • BUDM dostosowany do współczesnych potrzeb. Powierzchnia okien została powiększona, MA • A• B odbywała się z dbałością o naj- aby do wnętrza wpadało więcej światła. UDMPrzebudowa A • B drobniejszy z poszanowaniem Zrezygnowano z ocieplenia budynku, które UDMdetal A oraz BUDM i tradycji tego zasłoniłoby starą ceglaną elewację. We wnędla historycznego•charakteru A• B UDMA trzu postawiono na klimatyczne detale, takie miejsca. • BUDM A• B UDMA BUDM • BUDM A• B A• B UDMA UDMA 6 Własny Dom 3/2017• BUD • MA • BUDM A

A• B UDM

BUDM

A•

BUDM

A•

BUDM

A•

BUDM

A•

BUDM

A•

BUD

UDMA

DMA • BUDM A

DMA

• BUDM

A• B UDMA • BUDM A

• BUDM A• B UDMA • BUDM

A• B UDMA • BUD MA

jak surowa cegła oraz ręcznie wykonany przez właściciela dębowy stół.

• BUDM Ciepłe wnętrze o każdej porze roku A• B UDMkonkursu Zwycięzcy A • B Remont Roku 2016 UDMA w kategorii Termomodernizacja, • BUpaństwo DMAze Małgorzata i Zbigniew Chabowscy • BUDM A• B Szczecina, spełnili swoje marzenie o sielUDMA

DMA •

DMA

• BUDM A

•

skim, klimatycznym zaciszu, poddając renowacji dom z 1936 roku. Właściciele zaadaptowali poddasze, ocieplili dach, ściany BUDM i podłogę, wymienili okna oraz wyposażyli A• B DMA wykorzystujące odnawialdom wUurządzenia • B DM ne źródła energii. JakUpodkreślają, A • Bwiększość UDMA prac wykonali samodzielnie. • Niemal stuletni dom ze względu na swój stan wymagał gruntownej renowacji. Podczas prac remontowych właściciele postanowili zmienić układ ścian działowych, aby dopaBUDM sować plan pomieszczeń do swoich potrzeb. A• B UDMA również poddasze, zyskując Zaadaptowali • B DM przy tym dodatkową U przestrzeń A • mieszkalną. BU Poza kwestiami aranżacji przestrzeniDM inweA• storzy zadbali też o odpowiednie ocieplenie budynku oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. Woda ogrzewana jest przez kolektory słoneczne, energię produkuje sysBUDM tem fotowoltaiczny, a ogrzewanie podłogoA• B UDpompa MA ciepła. we zasila

• BUDM

A• B UDMA •

• BUDM A• B UDMA

nowe na rynku

• BUDM

A• B UDMA • BUDM A

• BUDM A• B UDMA • BUDM

A• B UDMA • BUD MA

• BUDM A• B UDMA

• BUDM A

• BUDM

A• B UDMA • BUDM A

BUDM

• BUDM A

A• B UDMA • BUD MA • BUDM

A•

• BUDapartament Pomimo gruntownych prac remontowych za- Eklektyczny MA • UDM chowano elementy podkreślające charakter Aranżacja wnętrz to Bnie tylko A •dobieranie B DM budynku. Inwestorom udało się zachować mebli i dodatków. Czasem wiąże się zUgrunA wiekową więźbę, która stała się oryginalną townymi pracami remontowymi. Tak było w przypadku zwycięskiej realizacji w kaBozdobą UDMApoddasza. •właściciele Szczęśliwi BUDM podkreślają, że prace tegorii Wnętrze. Mieszkanie w budynku A B praca fizycz- wielorodzinnym w Jeleniej Górze zostało remontowe to nie tylko •ciężka UDMA BUDMpoddane przeróbkom budowlanym, dzięna, ale również sztuka kompromisów• oraz A• B Uodpowiada ogromna radość, jaką daje każdy ukończo- ki czemu DMA wszystkim potrzebom • BUDKarolina ny etap budowy – zwłaszcza tak pięknego mieszkańców. Inwestorzy, MA • i Stuart BUDM domu. Hartowie, we współpracy z projektantem, A arch. Wojciechem Drajewiczem, oraz wykonawcą, Andrzejem Hajcem, stworzyli nowoBUDM A• B czesne, przyjazne lokatorom wnętrze, zachoUDMA • BUDM wując klimat zabytkowej kamienicy.

• BUD MA

• BUDM A

A• B UDM

• BUDM A• B UDMA

A•

• BUDM

A• B UDMA • BUDM A

• BUDM A• B UDMA

• BUD MA • BUDM

DMA • BUDM

A• B UDMA • BUD MA

• BUDM A• B UDMA

•

BUzgłoszone DMA do konkursu Remont Realizacje • B DM Roku 2016 cechowałaUduża Aróżnorodność, • BUDM ale wszystkie prezentowały bardzo wysoA ki poziom projektowy oraz wykonawczy. Oryginalne aranżacje i nietuzinkowe rozwiązania z pewnością będą podpowiedzią i inspiracją dla tych, którzy rozpoczynają lub BUDMdopiero planują remont. Osoby te gorąco A• B UDdoModwiedzenia zachęcamy strony interneA• B UDMA , gdzie towej konkursu www.remontroku.pl • BU można zobaczyć wszystkie realizacje D i M jużA niedługo znaleźć informacje dotyczące edycji 2017.

• BUDM

A• B UDMA • BUD MA

3/2017 Własny Dom

• BUDM

• BUDM A

DMA • BUDM A• B UDMA

BUDM

A • Bnowe na rynku UDMA • BUDM A

• BUDM A

BUDM

A•

BUDM

A•

BUDM

A•

A• B UD

• BUDM A• B UDMA • BUDM

Blaty nowej generacji

• BUDM A• B UDMA • BUDM

A• B UDM

A• B U

DMA Laminam XL 12+ to nowe, włoskie płyty ze spieków kwarcowych o grubości • BUDM A• B 12D mm, idealne do zastosowania na blaty kuchenne i łazienkowe. Początkowo BU UDMA MA • BUDM BUDM 14 pozycji – właśnie pojawiło się kilkanaście kolejnych. ich oferta• obejmowała A• B A U Architekci i klienci indywidualni mają więc jeszcze szerszy wybór, zgodny z najnowDM A• B szymi tendencjami w aranżacji wnętrz. UDMA • UDelegancką Od modnych odcieni bieli, przez wyrafinowane szarościBpo MA • czerń – włoscy B Laminam DMA XL projektanci opracowali nową paletę wzorów dla spieków kwarcowychU • BU 12+. Dzięki imponującym rozmiarom (1620 x 3240 mm) płyty te mają potencjał, DMA • B UDMA aby tworzone z nich blaty były jednym z głównych bohaterów kuchni czy łazienki. • BUDM A• B Spieki BU UDMA DMAo grubości 12 mm są dostępne w 5 kolekcjach: Calce, Legno Venezia, Tinta • Bi Ossido. • BUDM Unita, Cava UDMA A • B Inspiracją dla zaprojektowania UDnowych MA • wzorów były motywy pochodzące ze świata BUDMjest Cava Bianco Lasa – kolor odwzonatury. Jedną z kluczowych nowości w ofercie A• B Uale DMinny rowujący marmur występujący oryginalnie we Włoszech, A •niżBpopularne Calacatta i Statuario. Uzupełnieniem kolekcji Cava jest także UDnowe MA pozycje kremowy wzór Cava Diamond Cream. Warto również zwrócić uwagę na Legno Venezia – wzory inspirowane słojami • BUDw kolekcji MAMiłośników drewna w odcieniu piaskowym (Legno Venezia Sabbia) oraz szarym (Legno Venezia Fumo). • BUD eleganckich elementów wyposażenia A• wnętrz w ciemnych kolorach zainteresują zapewne wzory Cava Nero Greco (czerń z szarymi żyłami) M oraz Cava Desir (czerń ze złotymi BUNoir DMA żyłami). BU • BUDM DMA A• B • BUDkoloru Poza wyborem oferta Laminam daje także możliwość wyboru rodzaju powierzchni płyt. Dostępnych jest 5: matowa, polerowana, UDMA MA • UDMA Odtworzenie w spiekach kwarcowych piękna naturalnych materiałów przy jednoczesnym zastosowagroszkowana, soft touch i Bdekoracyjna. • BUunikalne DMA płyty, które nie tylko zachwycają estetyką, ale są lekkie, cienkie, idealnie płaskie, a także niu najnowocześniejszych technologii daje • BUDM niezwykle trwałe i odporne na uszkodzenia. A• B UDMA www.laminam.pl •

• BUD

BUDM

A• B UDMA • BUDM A

Nowości od Ceramiki Tubądzin na BUDMIE

A• B UDMA • BUDM A

BUDM

A•

BUDM

A•

• BUDM A

• BUDM

A• B UDMA • BUD

•B Wielkoformatowe płytki marki MONOLITH, nowe produkty Korzilius i jeszcze nie prezentowane kolekcje marki Tubądzin UDM A• B – podczas targów BUDMA Grupa Tubądzin UDMA pokazała sporo nowości. Firma jest nie tylko jednym z wystawców, ale także • „Forum BUDMInspiracji z Grupą Tubądzin”. organizatorem dwóch paneli dyskusyjnych pt. A• B UDMONOLITH, Gwiazdą tegorocznej oferty Tubądzina jest bez wątpienia nowa marka MA • będąca prawdziwą rewolucją na polskim rynku B DMWszystkie cechuje niepowtarzalne wzorpłytek ceramicznych. Dotychczas w jej ramach powstały trzy kolekcje: Onis, EpoxyUi Fair. A• B UDMA widać także inspirację nictwo, czerpiące zarówno z najnowszych trendów wnętrzarskich, jak i ponadczasowej klasyki. Wyraźnie • BUDM BUDM A• B BUD UDMAwielkomiejskim stylem. Dzięki wysokiej odporności na czynniki zewnętrzne, produkty marki MONOLITH można montowaćAnie• tylko • również wewnątrz pomieszczeń, ale BUDMna elewacjach, co stanowi przełom w projektowaniu. Płytki są dostępne w dziesięciu formatach (m.in. 45x45, 60x MA A• B 60, 80x160, 80x240 i 120x240), dwóch grubościach (w zależności od wymiarów) i różnych wariantach kolorystycznych – zarówno w wersji matowej, jak UDMA BUDMpłytek wcale nie musi znajdować się wyłącznie łazience czy w kuchni. Wielkie formaty i z połyskiem. Produkty marki MONOLITH udowadniają, • że miejsce A• B UDMczyAgabinecie. Świetnie sprawdzą się także w biurach i innych przestrzeTubądzina będą wyglądać doskonale zaaranżowane w sypialni, pokoju dziennym • BUDM niach użyteczności publicznej. A• B UDMA 191 x 1198. Wszystkie zostały w neuNa targach BUDMA Tubądzin prezentuje także kilka nowych wariantów kolorystycznych desek Korzilius o wymiarach • BUDM A • B i podłogowych. Btralnych, UDMAspokojnych odcieniach, pasujących do wielu pomieszczeń. Firma pokazuje również trzy zupełnie nowe kolekcje płytek ściennych UD A Zostały one•urozmaicone BUDM interesującymi dekorami, mozaikami i listwami. Zobaczyć można również ponad dwumetrowy, wieloelementowy obrazMszklany. • BNaUD A • nowości BUDMTubądzina z ubiegłego roku, czyli kolekcja zaprojektowana przez Macieja Zienia oraz linia 30x75 – produkty te także MA popularności wciąż nie tracą A• B UDMA zostały zaprezentowane w Poznaniu. Podczas targów BUDMA Tubądzin zorganizował także dwa panele dyskusyjne pt. „Forum Inspiracji z Grupą Tubądzin”. • BUSmus, Na pierwszym o kondycji polskiego designu rozmawiali Tomek DMAarchitekt marki Tubądzin, i Dorota Koziara, a dyskusję poprowadził Dariusz Stańczuk • BUDM z RMF Classic. Podczas drugiego panelu Amadeusz Kowalski, wiceprezes zarządu Grupy opowiedział o nowej fabryce zlokalizowanej w Sieradzu, A •Tubądzin, BUDM w której firma produkuje płytki MONOLITH. A• B UDMA www.tubadzin.pl •B

A• B UDMA 8

• BUDM

UDMA

A• B UDMA • BUDM A

Własny Dom 3/2017

• BUDM A

• BUD

• BUDM A• B UD

UDMA

DMA • BUDM A

DMA

• BUDM A• B UDMA • BUDM

• BUDM

A• B UDMA • BUDM A

• BUDM A• B UDMA

Internauci wybrali Fasady Roku 2016

•

DMA •

DMA

• BUDM A

•

DMA •

nowe na rynku

• BUDM

A• B UDMA • BUDM A

A• B UDMA • BPrzez UDMosiem 182 projekty, pięć kategorii i tysiące oddanych głosów. A • Bmiesięcy UDMA internauci typowali swoich faworytów, by wspólnymi siłami wybrać najlepsze • realizacje, które w 2016 roku zasłużyły na tytuł „Fasada Roku”. Tym razem naj- BUDMA • BUDM A• B BUDMwiększe powody do dumy mogą mieć Piastów, Stalowa Wola, Gdynia, Poznań oraz UDMA A • B bo to właśnie z tych miast pochodzą realizacje nagrodzone specjalnym Gniezno, • BUDM UDMA A• „Wyróżnieniem Internautów”. • BUDM A •internauci W stawce domów jednorodzinnych jednomyślnie nagrodzili FRA House w Piastowie, BUDM A• B zaprojektowany przez pracownię Beczak/Beczak/Architekci. budowlane przeprowadził UDMPrace A• B UDMkategorii, Zakład Remontowo-Budowlany Józef Wróbel. W najliczniej obsadzonej A • B w której UDMA klasyfikowane są budynki wielorodzinne, najwięcej głosów otrzymało osiedle Magnolia • w Stalowej Woli, pozostawiając za plecami aż 75 konkurentów. Zwycięski projekt jest BUDMA • BUDM dziełem Zespołu Projektowego A• B BUDM UDMA A• B AWart, a wykonawcą i zarazem • BUDM UDMA A• inwestorem – spółka Stalprzem. • BUDM A• B W grupie budynków poddanych UDMA • BUDMrekonstrukcji i adaptacji najwiękA B UDMA internetowej szą •przychylność • budynek DMA społeczności zyskał BU • BUDM mieszkalny przy ul. Morskiej 91 A• B UDMA w Gdyni. Projekt autorstwa arch. • BUDM BUDM A• B A• B Kacpra Kuchczyńskiego, na rzecz UDMA UDMA Wspólnoty Mieszkaniowej Marka, • BUDM • A• B zrealizowała firma M-bud Marcin UDMA • BUDMDeik. Na czele klasyfikacji budynA B UDMA uplasował ków•niemieszkalnych BUDM się Zespół Szkół z • Oddziałami A• Sportowymi w Poznaniu. Wizję BUDMA • BUDM firmy Piotr Lipiński Pracownia A• B BUDM UDMA A• B Projektowa Kreślarnia Lipińskiego • BUDM UDMA A• • BUDM urzeczywistniła firma Jack-bud. A• B Po zaciętym głosowaniu renoUDMA • BUDMwacją roku obwołano kamienicę A• B UDprzy mieszkalną MAul.•Łubieńskiego BUDMinw Gnieźnie. Wykonaniem A• B UDMA westycji według projektu pra• BUDM A• B cowni MDS Architekci zajęBUDM UDMA A• B ło się Przedsiębiorstwo Robót • BUDM UDMA A• • BUDM Budowlanych Adrian Dopierała. A• B Internauci wyłonili swoich lauUDMA • BUDMreatów – teraz do gry wejdzie A• B UDMJury, profesjonalne eksA • które BUDMi oceni każdy zakwalifikowany obiekt, biorąc pod lupę takie perckim okiem przeanalizuje A• B kryteria jak zastosowana kolorystykaUD i M struktura A • Belewacji, wkomponowanie budynku UDMW przypadku A• B w otoczenie, a także dbałość o detale architektoniczne. budynków po reBUDM UDMA A• B nowacji kluczowym zagadnieniem będzie poszanowanie historycznej tradycji. • BUDM UDMA A• • BUDM A• B www.fasadaroku.pl, www.baumit.com UDMA • BUDM A• B UDMA • BUDM A• B UDMA • BUDM 3/2017 Własny Dom 9 A• B BUDM UDM A

BUDM

nowe na rynku

Montaż na maksa Gun Foam 8008 Maxi 65+ firmy Den Braven to jednoskładnikowa, półsztywna poliuretanowa piana montażowa. Cechuje się bardzo dobrą przyczepnością do większości materiałów budowlanych, takich jak beton, tynk, gładź, zaprawa, wylewka, ceramika budowlana, drewno czy metal. Nie spływa, może więc być nakładana na powierzchnie poziome i pionowe. Po utwardzeniu jest nienasiąkliwa i odporna na szeroki zakres temperatur – może zatem być stosowana zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynku. Cechuje się również optymalną rozprężnością. Wysoka stabilność wymiarowa sprawia, że mimo upływu czasu nie ulega wtórnemu rozprężeniu ani nie kurczy się. Regularna struktura wewnętrzna zapewnia doskonałą izolację termiczną (= 0,030 W/m*K), akustyczną i przeciwwilgociową. Z butli o pojemności 870 ml można uzyskać aż 65 l piany – jest to istotne nie tylko ze względów ekonomicznych, ale także praktycznych. Jedno opakowanie starcza na dłużej, dzięki czemu nie tracimy czasu na zmianę pojemników i zmniejszamy ilość odpadów. Pianę aplikuje się przy pomocy pistoletu, co pozwala na komfortowe i precyzyjne dozowanie. Sprawność prac montażowych wynika też z bardzo krótkiego czasu schnięcia. Pyłosuchość uzyskuje ona już po upływie około 8-12 minut, natomiast pełną obciążalność mechaniczną – po 24 godzinach. Piana utwardza się pod wpływem wilgoci. www.denbraven.pl

Drzwi z odrobiną subtelności Nowa kolekcja drzwi Parma od Invado podkreśla subtelność oraz nietuzinkowy charakter każdego wnętrza. Dodatkowej elegancji dodają jej modne, prostokątne szyby Satinato przepuszczające światło. W ofercie Invado drzwi Parma występują z czterema i dwoma przeszkleniami lub jako skrzydła pełne. Szeroki jest też wachlarz kolorów, w jakich produkowana jest ta kolekcja. W sumie do wyboru są 23 barwy – od dębu i orzecha, po antracyt, buk, heban i biały. Parma od Invado to drzwi płaskie. Ich rama wykonana jest z płyty MDF, a wypełnienie stabilizacyjne stanowi "plaster miodu" lub opcjonalnie płyta wiórowa-otworowa. Krawędzie boczne i krawędź górna są okleinowana, a ramka przyszybowa wykonana jest w kolorze skrzydła – przy czym drzwi te występują w okleinie o usłojeniu wertykalnym i horyzontalnym. Skrzydła pojedyncze dostępne są w szerokościach od „60” do „110”, a podwójne – od "120" do "200". Cena netto: od 279 zł www.invado.pl

Własny Dom 3/2017

Drzwi w dobrym stylu Drzwi Averno firmy Invado to propozycja dla tych, którzy cenią dobry styl ukryty w minimalizmie. Dodatkowo subtelny wygląd skrzydeł i elegancja sprawią, że każde pomieszczenie nabierze „domowego charakteru”, tak że z chęcią będziemy chcieli w nim przebywać. W kolekcji Averno do wyboru są trzy modele: z dwiema lub trzema prostokątnymi szybami Satinato, bądź pełne. Wszystkie z nich dostępne są w aż 26 kolorach - od różnego odcieniu dębu, po orzech, antracyt, kasztan, heban i buk. Taki szeroki wachlarz barw z pewnością pozwoli na dobranie idealnych drzwi do każdego rodzaju wnętrza. Averno od Invado to drzwi płaskie. Ich rama wykonana jest z płyty MDF, a wypełnienie stabilizacyjne stanowi "plaster miodu" lub opcjonalnie płyta wiórowa-otworowa. Skrzydła pojedyncze dostępne są w szerokościach od „60” do „110”, skrzydła podwójne od "120" do "200". Krawędzie pionowe skrzydeł są zaokrąglone dla bezpieczeństwa ich użytkowników. Cena netto: od 259 zł www.invado.pl

Łatwe osuszanie ścian Suchy Mur niemieckiej marki Ultrament to gotowy do użycia płyn na bazie silikatów, przeznaczony do osuszania murów metodą iniekcji. Dzięki nowoczesnej recepturze środek dokładnie wypełnia kapilary w murze, gdzie pod wpływem związków alkaicznych krystalizuje się, blokując dalsze pociąganie wilgoci oraz transport wody. W ten sposób pozwala na szybkie i samodzielne wykonanie lub/i odtworzenie izolacji poziomej, niwelując dalszą migrację wody. Ponieważ płyn nie wydziela szkodliwych oparów i gazów oraz nie zawiera rozpuszczalników organicznych, można go zastosować tak na zewnątrz, jak i wewnątrz budynku. Szacowane zużycie produktu Ultrament Suchy Mur uzależnione jest od rodzaju oraz grubości powierzchni i wynosi: 6-9 kg/mb dla muru 30 cm, 7-13 kg/mb dla muru 40 cm oraz 9-18 kg/mb dla muru 50 cm. Produkt dostępny jest w wybranych marketach budowlanych (Castorama i Leroy Merlin). Sugerowana cena półkowa: ok. 90 zł/5 kg, ok. 330 zł/30 kg www.ultrament.pl

nowe na rynku

VIII Kongres Stolarki Polskiej Już niebawem, 25 i 26 maja 2017 roku, odbędzie się VIII Kongres Stolarki Polskiej, najważniejsze w Polsce wydarzenie dedykowane rodzimej branży stolarki budowlanej. Tym razem uczestników Kongresu będzie gościć Hotel Copernicus**** w Toruniu. W ramach programu merytorycznego przewidziano dyskusję m.in. o zmianach w zakresie energooszczędności wyrobów i nowoczesnych metodach dotarcia do klienta. Organizowany przez Związek Producentów Okien i Drzwi Kongres Stolarki Polskiej to wydarzenie, które integruje całą polską branżę stolarki budowlanej. Udział w imprezie jest znakomitą okazją do rozmów biznesowych, dyskusji o najważniejszych wyzwaniach stojących przed sektorem oraz integracji środowiska. Nie inaczej będzie podczas VIII Kongresu Stolarki Polskiej, który odbędzie się w zlokalizowanym w centrum Torunia, tuż przy nadwiślańskich bulwarach, Hotelu Copernicus**** Mocnym punktem Kongresu Stolarki Polskiej jest zawsze, stojący na wysokim poziomie program merytoryczny. W ramach VIII odsłony wydarzenia zaplanowano wstępnie dyskusje na temat zmian w zakresie parametrów użytkowych okien (perspektywa 2021), sukcesji w polskich firmach m.in. z branży budowlanej oraz wykorzystania najnowszych narzędzi marketingowych jako metody budowania przewagi konkurencyjnej firm. Nad ostatecznym programem pracuje obecnie Rada Programowa, złożona z ekspertów i przedstawicieli branży. W tym roku Kongres Stolarki Polskiej zyskał nowe logo, a także nową stronę internetową, gdzie na bieżąco aktualizowane są informacje na temat wydarzenia – http://kongres.poid.eu Kolejne edycje imprezy, w charakterze Partnerów, wspierają wiodące firmy z sektora stolarki budowlanej. Partnerem strategicznym VIII Kongresu Stolarki Polskiej jest firma Porta KMI Poland – przedsiębiorstwo aktywnie działające w Związku POiD i zaangażowane w inicjatywy służące dalszemu rozwojowi branży. Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej VIII Kongresu Stolarki Polskiej i do udziału w wydarzeniu!

Drzwi z duszą Jeśli w pomieszczeniu znajdują się postarzane meble, możemy wyposażyć je w utrzymane w nawiązującej do przeszłości stylistyce drewniane drzwi Old Town marki Radex. Ich charakterystyczną cechą jest efekt przetarcia. Wyraźnie zaznaczone usłojenie i zmienne nasycenie barw znakomicie podkreślają naturalne piękno drewna. Drzwi pełne, o zróżnicowanym układzie płycin i solidnej konstrukcji, doskonale wyglądają w gustownych, przestronnych wnętrzach, czyniąc z nich pomieszczenia kameralne o wyjątkowym uroku. Kreują niepowtarzalny nastrój, idealnie sprawdzając się jako drzwi do sypialni czy gabinetu, w których zależy nam na zachowaniu prywatności. Modele rozsuwane połączą dwa mniejsze salony bądź łazienkę z sypialnią, zapewniając wygodę użytkownikom, natomiast drzwi z przeszkleniami okażą się przydatne wszędzie tam, gdzie chcemy doświetlić wnętrze (np. w kuchni). Dostępne są w kilku atrakcyjnych barwach, dlatego bez trudu dopasujemy je do kolorystyki panującej w danym pomieszczeniu. Uniwersalne bielone rozjaśnią ciemne wnętrze, wenge i platyna zaprezentują się niezwykle elegancko, zielone wspaniale ożywią wystrój, a teak i jasny orzech wprowadzą przytulną atmosferę. www.radex.com

Odporne i niezawodne TECEflex PE-Xc/AL/PE łączy w sobie zalety rury z tworzywa i rury metalowej, co czyni ją uniwersalną w zakresie zastosowania – w pionach instalacyjnych, instalacjach poziomych w piwnicach, instalacjach natynkowych, podtynkowych oraz w podłączeniach grzejników. Składa się z rury wewnętrznej o wysokiej odporności ciśnieniowej, temperaturowej oraz korozyjnej, pokrytej płaszczem aluminiowym zgrzewanym laserowo. Warstwa aluminium stanowi z jednej strony barierę tlenową, z drugiej eliminuje wydłużalność termiczną typową dla rur PE-Xc. Wkładka aluminiowa umożliwia łatwe kształtowanie, bez użycia dodatkowych narzędzi. Rura wielowarstwowa TECEflex stosowana jest w instalacjach sanitarnych i grzewczych, w tym także przy montażu wodnego ogrzewania podłogowego. Łączenie rur odbywa się za pomocą aksjalnego systemu zaciskowego (tuleja nasuwana na złącze zaciskarką), co daje szczelne połączenie bez konieczności stosowania uszczelek O-Ring oraz nie powoduje przewężenia na kształtce. Uzupełnieniem systemu są złączki wykonane z mosiądzu, brązu oraz tworzywa PPSU. Zaletą rur wielowarstwowych TECEflex jest porównywalna z rurami metalowymi wydłużalność liniowa, łatwość układania, odporność na złamania oraz wytrzymałość w zakresie: temperatury (do 90°C), działania chemikaliów czy uderzeń hydraulicznych. Rury TECEflex układane są na zimno i nie wymagają obróbki termicznej. Maksymalne ciśnienie robocze dla rury TECEflex PE-Xc/AL/PE wynosi 1 MPa. Rury dostępne są zarówno w zwojach, jak i w sztangach i objęte są 10-letnią gwarancją producenta. Zakres średnic: 16/20/25/32/40/50/63. www.tece.pl 3/2017 Własny Dom

exclusive

inspiracje

dom nowoczesny

Tekst: Marek Misiak

Nowoczesność ma wiele twarzy – od stylistyki rodem z filmów science-fiction, poprzez geometryzujące nawiązania do modernizmu i neomodernizmu, aż po twórcze przetworzenia do klasyki 12

Własny Dom 3/2017

exclusIve

fot. Jung

Inspiracje

3/2016 WÅ&#x201A;asny Dom

exclusive

inspiracje

fot. Adria Goula / Wienerberger

bryła i elewacja

owoczesna bryła to najczęściej bryła zgeometryzowana, ale niekoniecznie prosta – czego dowodzi choćby dom powyżej, stojący w Barcelonie i obłożony od zewnątrz tradycyjną cegłą. W tym samym mieście znajdują się jednak budowle zaprojektowane przez Antonio Gaudiego, które do dziś, po 100-120, latach wciąż są nowoczesne – ich linie są falujące, a kształty obłe, nawiązujące do form organicznych.

Własny Dom 3/2017

Inspiracje

exclusIve

fot. Awilux

nowoczesność nie musi oznaczać rezygnacji z okapu – ten budynek przypomina odwróconą piramidę, gdyż piętro jest szersze niż parter, a dach ma od strony tarasu szeroki okap, chroniący część tarasu przed deszczem

nowoczesność może też oznaczać ostre kąty – częste jest łączenie dachów o ostrym nachylenu z domem o dwóch wsuwających się w siebie bryłach, co pozwala uniknąć tradycyjnej bryły z dwuspadowym dachem

fot. Schüco

3/2017 Własny Dom