w tym numerze
drzwi wejściowe, wewnętrzne i tarasowe s. 56
wienerberger Brick award 2017 – laureaci s. 34 cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[167] 5/2017
budowa i modernizacja
NOWA KrONiKA budOWy etap i – idea i działka s. 102
inspiracje s. 12
ogród
temat miesiąca s. 68
instalacje i wykończenie receNzjA architektura nowoczesna według Franka Lloyda wrighta s. 3
fiNANse ustawa o kredycie hipotecznym s. 108
index 353752 ISSN 1509-3042
05
z prezentem!
prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa muza lub z wagą łazienkową firmy mpm product
prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie
119 zł
prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom”
w tym numerze
w cenie
2017
drzwi wejściowe, wewnętrzne i tarasowe s. 56
budowa i modernizacja
• prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 99 zł Aktualne oferty, numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl
NOWA KrONiKA budOWy etap i – idea i działka s. 102
temat miesiąca: instalacje i wykończenie • nowa kronika budowy • wienerberger brick award 2017
inspiracje s. 12
Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl
ogród
temat miesiąca s. 68
instalacje i wykończenie receNzjA architektura nowoczesna według Franka Lloyda wirghta s. 3
129 zł
prenumerata standardowa:
wienerberger Brick award 2017 – laureaci s. 34 cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[167] 5/2017
www.wlasnydom.pl
na
ne
wyjątkowa oferta
5
J
prenumerata
fiNANse ustawa o kredycie hipotecznym s. 108
index 353752 ISSN 1509-3042
05
Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.
zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl
Twój ulubiony miesięcznik Co otakże nas sądzicie? dostępny w wersjach O
od redakcji
Wienerberger Brick Award (s. 34) – m.in. dwa domy jednorodzinne, loftowe osiedle, zabytkową halę targową i trzy muzea. Warto zobaczyć, jak cegła może być stosowana na wiele sposobów – a każdy z nich kreatywny i stylowy. Wreszcie w dziale Nowości (s. 4) przeczytać można krótką informację o planach dewelopera Bouygues Immobilier Polska we Wrocławiu, gdzie kompleksowej rewitalizacji poddane zostaną dwie kamienice z początku XX wieku wraz z rozdzielającym je podwórzem, a dobudowany do nich będzie nowy, ale dopasowany stylistycznie budynek. Warto zobaczyć, jak biznes łączy się z ratowaniem wartościowej, a zaniedbanej tkanki miejskiej. Jeśli zaś chcemy całkowicie popuścić wodze fantazji – warto po skończeniu majowego „Własnego Domu” wziąć do ręki „Wykłady z architektury nowoczesnej” Franka Lloyda Wrighta, które recenzujemy na s. 3. Te ciekawe teksty czytać można na leżaku w pięknie zaaranżowanym ogrodzie – różnorodne przykłady „salonów bez ścian i dachu” pokazujemy w Inspiracjach (s. 12). Piękna architektura i ogrody mogą być zaś jednocześnie funkcjonalne dzięki temu, że skrywają instalacje dbające o nasz komfort – omawiamy je w Temacie Miesiąca (s. 68).
d czasu do czasu otrzymujemy – jak to się fachowo mówi – feedback, czyli informację zwrotną od Państwa, naszych czytelników, jakie są wasze opinie na temat poszczególnych publikacji na łamach „Własnego Domu” oraz naszego czasopisma jako takiego. Potrzebujemy ich jak najwięcej – te pozytywne dają nam wiedzę, co robimy dobrze, a te bardziej krytyczne pozwalają eliminować kolejne błędy i lepiej dostosowywać się do Państwa potrzeb. Dlatego chciałbym Państwa zachęcić do dzielenia się wrażeniami z lektury – poprzez moją skrzynkę e-mailową (marek.misiak@wlasnydom.pl) oraz naszą stronę na Facebooku. Chcemy być drzwi wejściowe, wienerberger Brick wewnętrzne i tarasowe jak najlepsi – dla Państwa. award 2017 – laureaci W tym numerze sporo nowoczesnej, czasem wręcz awangardowej architektury. Polecam przede wszystkim pierwszy odcinek nowej Kroniki Budowy (s. 102) – małżeństwo archiNOWA KrONiKA budOWy Patrycja etap i – idea i działka b u d otektów w a iz Będzina, moder n i z ai Adam c j a Długoszowscy, właściciele Biura Architektonicznego BAD, móinspiracje wią o domu, który wznoszą dla siebie i swoich ogród dzieci. W pierwszej odsłonie – omówienie idei Projektu Stodoła. Autorzy projektu nie uważają tego określenia za pejoratywne – i słusznie, bo to będzie piękny, funkcjonalny i energooszczędny dom. Prezentujemy także realizacje i projekty nagrodzone w kolejnej edycji plebiscytu
2017
w tym numerze
5
fot. archiwum rodzinne
elektronicznych! s. 56
www.wlasnydom.pl
TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI
ELEKTRONICZNEJ
s. 34
cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[167] 5/2017
s. 102
Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece.
temat miesiąca: instalacje i wykończenie • nowa kronika budowy • wienerberger brick award 2017
MAGAZYN ROWEROWY
TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!
Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android.
s. 12
W tym numerze są z nami:
Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na: www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy
temat miesiąca s. 68
instalacje i wykończenie
lub: www.publio.pl
receNzjA architektura nowoczesna według Franka Lloyda wirghta s. 3
fiNANse ustawa o kredycie hipotecznym s. 108
index 353752 ISSN 1509-3042
05
„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne.
s. 32
s. 66
s. 76
wyjaśnia, jak czytać oferty producentów drzwi tarasowych
firmy 3tHerMo, tłumaczy, jak najefektywniej ogrzać dom
panikupić anna rusiniak-malinowska, właścipan patryk nowakowski, prezes zarządu pan paweł trzciński z firmy BUDVar lub www.publio.pl Aby „Własny Dom” wejdź na www.e-kiosk.pl/wlasny_dom cielka showroomu Malabelle, radzi, jak staran-
nie zaaranżować ogród już od Pojedynczy numer
4,90 zł
5/2017 Własny Dom
1
spis treści 34 stron
fot. Jung
y!
temat miesiąca
Na łamach „Własnego Domu” rozpoczynamy kolejną Kronikę Budowy. Tym razem śledzić będziemy postępy na placu budowy modelowej nowoczesnej stodoły – wraz z arch. Adamem Długoszowskim, właścicielem Biura Architektonicznego BAD i autorem tego projektu
„Architektura nowoczesna. Wykłady” Franka Lloyda Wrighta Od dawna mówi się, że minął już czas wielkich manifestów czy wielkich debat w sztuce – w tym w architekturze. Tym bardziej warto przeczytać klasyczne już wykłady wielkiego, ale i kontrowersyjnego amerykańskiego architekta. Mimo 87 lat od ich wygłoszenia wciąż są tak samo śmiałe i obrazoburcze w potępianiu wielu tendencji w projektowaniu budynków i urbanistyce, w głoszeniu, co jest architekturą, a co się tylko pod nią podszywa
Nowości Na ryNku
Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek, wydarzenia branżowe
iNspiracje
12 Ogród
Wszystkie instalacje w domu jednorodzinnym – elektryczna, wod-kan, grzewcza, wentylacyjna. Klimatyzacja. Gruntowy wymiennik ciepła. Kominek z DGP i płaszczem wodny. Przydomowa oczyszczalnia ścieków. Okładziny na ściany, podłogi i sufity – drewno, kamień, tynk, farby, tapety, szkło, cegła. Izolacje wewnątrz domu – styropian, wełna mineralna, paroizolacje. Wyposażenie domu – meble, AGD, RTV, oświetlenie. Chemia budowlana do wnętrz – farby, fugi, gładzie. Stolarka otworowa wewnątrz. Listwy i cokoły. Elewacje – tynk, drewno, klinkier, silikaty, blacha
102 Idea i działka
3
4
68 Instalacje i wykończenie
W prezentowanych w tym materiale pięknych ogrodach inspirować nas może zarówno układ przestrzenny i podział na strefy, dobór roślinności, jak i pozostałe elementy aranżacji posesji – nawierzchnie, mała architektura, zbiorniki wodne czy dostosowanie ogrodu do potrzeb dzieci. Zarówno przedogródek (i w ogóle całą strefę frontową), jak i właściwy ogród za domem możemy potraktować jako kolejne pomieszczenia – tyle, że pozbawione ścian i dachu. Pozwoli to nam uzmysłowić sobie, jak ważne jest staranne ich urządzenie
Brick award 2017
rys. Biuro Architektoniczne BAD – arch. Adam Długoszowski
KroniKa Budowy odcineK 1.
Recenzja
34 Triumf ceramiki z historią – wyniki konkursu Brick Award 2017 Już po raz trzeci jury prestiżowego konkursu Brick Award wyłoniło najciekawsze, innowacyjne obiekty architektoniczne w Polsce, które powstały z wykorzystaniem materiałów ceramicznych – cegieł konstrukcyjnych, elewacyjnych i dachówek. Dziesięć projektów zostało nagrodzonych bądź wyróżnionych w pięciu kategoriach. Wśród nagrodzonych obiektów i projektów m.in. dwa domy jednorodzinne, loftowe osiedle, zabytkowa hala targowa, trzy muzea, szkoła i kompleks biurowców
Focus
56 Drzwi Określanie drzwi mianem „stolarki” nie powinno nas zmylić – współcześnie ten element domu (podobnie jak ramy okienne) niekoniecznie wykonywany jest z drewna
FiNaNse
108 Ustawa o kredycie hipotecznym – co się zmieni dla klientów? Kredyty mieszkaniowe doczekały się osobnej ustawy – prace nad regulacjami ciągnęły się miesiącami, ale ostatecznie zakończyły się w kwietniu. Podsumowujemy najważniejsze zmiany, jakie przyniesie kredytobiorcom nowe prawo, które wejdzie w życie prawdopodobnie w połowie wakacji
„Architektura nowoczesna. Wykłady” Franka Lloyda Wrighta Tekst: Marek Misiak
Od dawna mówi się, że minął już czas wielkich manifestów czy wielkich debat w sztuce – w tym w architekturze. Tym bardziej warto przeczytać klasyczne już wykłady wielkiego, ale i kontrowersyjnego amerykańskiego architekta. Mimo 87 lat od ich wygłoszenia wciąż są tak samo śmiałe i obrazoburcze w potępianiu wielu tendencji w projektowaniu budynków i urbanistyce, w głoszeniu, co jest architekturą, a co się tylko pod nią podszywa
S
łuchacze wykładów Wrighta na Princeton University i czytelnicy wydanej rok później (i wielokrotnie wznawianej) książki stanowiącej ich zbiór musieli być wstrząśnięci, gdy będący już wówczas żywą legendą architekt wyjaśniał im, że oficjalna amerykańska architektura – szczególnie neoklasycyzm amerykański, w którym budowano wówczas większość budynków rządowych, od federalnych do siedzib władz hrabstwa – to udawanie, dopisywanie sobie przeszłości czy historii, której Stany Zjednoczone nie posiadały – i nie było potrzeby, by wstydziły się, że jej nie posiadają. Wright przez większość swojej kariery dążył do stworzenia stylów budowania odzwierciedlających amerykańską kulturę i cywilizację – nowoczesność, pęd, obecność maszyn w życiu człowieka, przestrzeń i umiłowanie wolności. Rozbudowany wstęp Neila Levine’a osadza wykłady Wrighta w kontekście historycznym i środowiskowym – pokazuje jego relacje z europejską awangardą i modernizmem. Levine porównuje wykłady Wrighta z „W stronę architektury” Le Corbusiera i pokazuje, jak Amerykanin próbował przedstawić siebie jako prekursora modernizmu (zaznaczając lojalnie, że mimo niekwestionowanej nowoczesności projektów Wrighta przypisywanie sobie aż takiej roli jest z jego strony uzurpacją). Jednocześnie wprowadzenie to szczegółowo przedstawia kontekst, w jakim wykłady zostały wygłoszone – dlaczego zaproszono Wrighta, jak przygotowywał się on do wystąpień i jak przebiegało przygotowanie ich później do publikacji. Taki wstęp – kojarzący się raczej z wydaniami klasyki literatury w serii „Biblioteka Narodowa” – jest wbrew pozorom również interesujący – m.in. dzięki ciekawym odniesieniom bibliograficznym (dzięki jego lekturze mogłem np. przeczytać fascynujące opowiadanie J.G. Ballarda „Miasto koncentracyjne”, do którego Levine odwołuje się w jednym z przypisów).
Najbardziej frapujące są trzy wykłady: pierwszy („Maszyny, materiały i ludzie”), trzeci („Przemijanie gzymsu”), piąty („Tyrania wieżowca”) i szósty – ostatni („Miasto”). Na ich przykładzie widać też, że poglądy Wrighta – mimo że prowokujące do przemyśleń rów-
nież dziś – kształtowały się jednak w innym kontekście kulturowym. Jego fascynacja Maszyną ma w sobie wiele z ówczesnej literatury – z wierszy włoskich futurystów (Filippo Tommaso Marinetti) i amerykańskiej powieści lat 20., wyrażającej fascynację tempem życia i mnogością wrażeń dostarczanych przez wielkie
miasto (Nowy Jork w „Manhattan Transfer” Johna Dos Passosa). Przewidywania Wrighta na temat pustoszenia wielkich miast w „Tyranii wieżowca” spełniły się, ale z innych powodów i jedynie częściowo – nie przewidział on zjawiska urban sprawl (zamiast tego planował pokrycie części USA utopijnym, wbrew nazwie – zdecydowanie wiejskim – Broadacre City, które miało zastąpić tradycyjne miasta siecią w dużej mierze samowystarczalnych farm). Sprawdziły się natomiast w jakiś sposób jego ogólne proroctwa z ostatniego wykładu – losy takich amerykańskich miast, jak St. Louis czy Detroit dobitnie pokazały, że faktycznie przyspieszenie zawsze poprzedzało rozkład. Kto w 1930 roku mógł przewidzieć, że już za 40 lat centra tych miast zaczną pustoszeć w zastraszającym tempie? Wspomniana już uniwersalność i prowokacyjność sądów Wrighta również szczególnie ujawnia się w tych właśnie trzech rozdziałach. Amerykańskich architekt pisał, że wieżowiec (zarówno biurowy, jak i mieszkalny) nie jest dowodem triumfu człowieka i jego Maszyny nad przestrzenią, ale zwycięstwa Interesu i maszyny przez małe „m” nad człowiekiem i jego potrzebami – wieżowiec pozwala podnosić ceny działek w centrach miast do astronomicznych kwot i wykorzystywać niewielką przestrzeń jak najefektywniej, ale człowiek może przystosować się do takiego środowiska pracy i zamieszkania, nie będąc w nim tak naprawdę szczęśliwym. Z kolei atakując gzyms jako element, bez którego w tamtym czasie prawie żaden budynek nie mógł się obejść, ale który niczemu już od dawna nie służy, Wright wskazuje, jak często naszym myśleniem o architekturze rządzi nawyk i uznawanie za rzeczy oczywiste – zarówno jeśli chodzi o układ budynku, jak i jego estetykę – kwestii, które od oczywistości są bardzo dalekie. Frank Lloyd Wright, Architektura nowoczesna. Wykłady, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2016
nowe na rynku
Rewitalizacja w stylu art-déco we Wrocławiu Kolejny fragment Wrocławia odzyska swój blask. Przy ul. Jagiełły 6 na Kępie Mieszczańskiej powstanie 69 apartamentów. Projektantem jest Zbigniew Maćków. To najnowsza, już czwarta we Wrocławiu inwestycja Bouygues Immobilier. Jeden z największych francuskich deweloperów w ciągu najbliższych trzech lat ma w planach kilka kolejnych realizacji w stolicy Dolnego Śląska. W ramach inwestycji Jagiełły 6 zrewitalizowany zostanie kwartał zabudowy, w którym objęto ochroną części dwóch istniejących kamienic pochodzących z początku wieku. W zabytkowe fasady, poddane renowacji i uzupełnieniu o historyczny detal, wpisane zostanie nowe wnętrze, spełniające przepisy budowlane i oczekiwane standardy zamieszkiwania. Inwestor, Bouygues Immobilier Polska, przywróci blask istniejącym elewacjom, zachowując ich charakterystyczne elementy. Nowa część kompleksu mieszkaniowego utrzymana będzie w stylu istniejących kamienic, a jej architektura umiejętnie wpisze się w ponad stuletnie dziedzictwo tego miejsca. Opuszczona obecnie kamienica pod adresem Jagiełły 6 ma ciekawą historię. Została zbudowana w 1905 roku i była częścią całego zespołu kamienic znajdujących się w tej części Kępy Mieszczańskiej.
4
Własny Dom 5/2017
Front kamienicy przylegał wówczas do kameralnego placyku (większą część tej przestrzeni zajmuje dziś Trasa Mieszczańska). Przed wojną w kamienicy działała klimatyczna gospoda pod nazwą „Zum Bürgerwerder”, czyli „Na Kępie Mieszczańskiej”. Serwowano tam piwo z jednego z trzech największych browarów dawnego Wrocławia – Schultheiss Brauerei, tj. późniejszego Browaru Piastowskiego. – To inwestycja z charakterem. Niełatwa, ze względu na renowację dawnej zabudowy, ale tym bardziej wartościowa. Prowadzimy ją z szacunkiem dla historii tego miejsca, elementy nowoczesne traktując jako płynne uzupełnienie. Ta ciekawa przestrzeń zyska dzięki temu nową jakość – mówi Bruno Le Corre, dyrektor generalny Bouygues Immobilier Polska. Inwestycja powstanie na eksponowanej, narożnej działce. Projekt architektoniczny Jagiełły 6 przygotował Zbigniew Maćków (Maćków Pracownia Projektowa). – Projekt inwestycji znakomicie wpisuje się w filozofię życia aktywnego mieszkańca Wrocławia. Z jednej strony gęste miasto skłaniające do aktywności, z drugiej strony tuż za rogiem tereny rekreacyjne wzdłuż nabrzeży Odry. Jest to idealne miejsce, jeśli mówimy o nowym modelu używania miasta,
nowe na rynku
gdzie można znaleźć dobrą pracę, a jednocześnie być w sercu wydarzeń kulturalnych i korzystać na co dzień z wysokiej jakości życia. W projekcie, z uwagi na fakt, że dotykamy zabytkowej substancji, staraliśmy się utrzymać klimat miejsca i nie zdominować go nowymi formami. Interwencje są stonowane i stanowią raczej tło dla wydobytych z zapomnienia przepięknych detali historycznych fasad. Bardzo ważne jest dla nas ożywienie tej części miasta, dlatego na parterze przewidzieliśmy lokale usługowe, które będą wzmacniały miastotwórczy charakter tego miejsca – mówi Zbigniew Maćków, architekt Jagiełły 6. W budynkach Jagiełły 6, licząc łącznie obie kamienice oraz nową część, znajdzie się 69 apartamentów, o powierzchniach od 23 m2 do 137 m2 – większość z przestronnym balkonem lub tarasem. Wysokość pomieszczeń waha się od 2,60 do 3 m. W części, która zostanie dobudowana, dostosowana jest do wysokości stropów kamienicy. Charakter inwestycji będzie odzwierciedlał również design lobby, utrzymany w stylu art-déco. Mieszkańcy Jagiełły 6 będą mieli do dyspozycji zielony wewnętrzny dziedziniec, rowerownię i podziemny garaż. – Mocnym atutem Jagiełły 6 jest również lokalizacja, doskonale skomunikowana i w bezpośredniej bliskości wrocławskiego Starego Miasta. Spacer do Rynku zajmu-
je stąd tylko 15 minut. To doskonałe miejsce dla tych, którzy cenią miejski styl życia – mówi Pierre-Vincent Pasquet, nowy dyrektor wrocławskiej agencji Bouygues Immobilier Polska. – Oferujemy trzy pakiety wykończenia mieszkań – Tendance, Chic oraz Elegante. Pakiety różnią się w zależności od jakości materiałów i poziomu wykończenia – wyjaśnia Pierre-Vincent Pasquet. – Oferta obejmuje m.in.: podłogi, drzwi, glazurę i terakotę, ceramikę i armaturę, malowanie mieszkania, Opcjonalnie zabudowa mebli kuchennych wraz z AGD. To rozwiązanie chętnie wybierane przez tych klientów, którym zależy na czasie i wygodzie, a wysoka jakość prac wykończeniowych w ramach naszych pakietów przekładać się może również na oszczędności finansowe (VAT na 8%). Pakiety wykończeniowe preferują również inwestorzy, kupujący mieszkania na wynajem. Na dachu pojawi się również taras dostępny dla wszystkich mieszkańców obiektu, o powierzchni ponad 50 m2. Ze względu na przestrzeń i ciekawe perspektywy widokowe na Kępę Mieszczańską, Odrę oraz wrocławskie Stare Miasto, będzie to atrakcyjne miejsce spotkań i integracji oraz spędzania wolnego czasu. Dodatkowo postanowiliśmy stworzyć dla mieszkańców ogród na tarasie oraz wyposażyć go w ogólnodostępny grill wraz z meblami i wygodnym zapleczem. Wybraliśmy to rozwiązanie zgodnie z ideą inwestycji – zależy nam na stworzeniu miejsca pasującego do wielkomiejskiego stylu życia – wskazuje Pierre-Vincent Pasquet. Przy ul. Jagiełły 6 apartamenty jednopokojowe można kupić od 225 tys. zł, a dwu-
pokojowe od 325 tys. zł. Na parterze planowane są również lokale usługowe. W ramach inwestycji deweloper przebuduje układ drogowy w obszarze bezpośrednio przylegającym do działki. Powstaną tam m.in. chodnik oraz ścieżka rowerowa. Rozpoczęcie prac na budowie Jagiełły 6 planowane jest na czerwiec 2017 roku, a zakończenie na grudzień 2018.
www.bi-polska.pl/inwestycja/jagielly/ opis
5/2017 Własny Dom
5
nowe na rynku
Nowa jakość grillowania Grill Ofyr dostępny w Almi Decor to innowacyjny sposób gotowania i grillowania na świeżym powietrzu. Jest to połączenie unikalnego designu oraz technicznie przemyślanej konstrukcji, która umożliwia grillowanie w różnych temperaturach. Nowoczesna, wykonana z najwyższej jakości stali kortenowskiej misa posiada szeroki, płaski talerz, który stanowi powierzchnię do gotowania. Dzięki odpowiednio użytym materiałom płyta grilla Ofyr może nagrzać się w ciągu 30–45 minut aż do 300°C. Uzyskane ciepło płynnie promieniuje z centrum grilla, dzięki czemu możemy gotować potrawy w różnych temperaturach na jednej płycie. Najbardziej nagrzanym miejscem jest obszar znajdujący się najbliżej środka. Niezależnie zatem od tego, czy smażymy jajka, powoli i starannie gotujemy warzywa, czy też grillujemy stek, Ofyr otwiera świat nowych możliwości dla zdrowego gotowania na zewnątrz.
Ofyr to produkt premium – wysoka jakość użytych materiałów oraz specjalnie zaprojektowana konstrukcja sprawia, że może stać na zewnątrz w każdych warunkach pogodowych bez dodatkowego przykrycia. Jego trzyczęściowa modułowa konstrukcja pozwala na łatwe przenoszenie grilla w dowolne miejsce w ogrodzie. Ofyr jest prosty w czyszczeniu i praktycznie nie wymaga konserwacji. Resztki żywności i nadmiar oleju znikają w ogniu – jedyne, co należy zrobić, to wytrzeć Ofyr wilgotną ściereczką, by był gotowy na kolejną okazję. Kwadratowa podstawa wykonana ze stali węglowej zapewnia długoletnie użytkowanie oraz nowoczesny design. Ofyr został zaprojektowany tak, by nie tylko spełniać rolę funkcjonalnego grilla najwyższej jakości, ale był także designerską ozdobą w naszym ogrodzie. Podobnie jak tradycyjne ognisko, Ofyr został stworzony po to, by móc zbliżać do siebie ludzi. Okrągła konstrukcja
grilla zachęca do wspólnego zbierania się wokół paleniska – niczym przy prawdziwym ognisku. Innowacyjna misa z drewnem emituje kręgi ciepła, które pozwalają na gotowanie i jedzenie na świeżym powietrzu, a także tworzą przytulną atmosferę o każdej porze roku – także w zimie! Perfekcyjnie zaplanowany, nowoczesny design jest jego kolejnym atutem, gdyż sprawia, że grillowanie do dosłownie i w przenośni – czysta przyjemność. Informacje techniczne: materiał – stal węglowa i stal kortenowska; wysokość – 100 cm; średnica – 85 cm lub 100 cm; kolor – brązowy lub czarny. Cena: od 8990 zł www.almidecor.com
Designersko i praktycznie Doskonale wyprofilowany boczny uchwyt baterii umywalkowych Dokos firmy Invena zapewnia nie tylko oryginalny wygląd armatury, ale też komfort jej użytkowania. Jeśli dodamy do tego obrotową wylewkę i innowacje techniczne gwarantujące oszczędność wody, mamy pewność, że nowe baterie umywalkowe Dokos to optymalny wybór zarówno dla miłośników designu, jak i osób ceniących funkcjonalność. Dokos to seria baterii łazienkowych i kuchennych, które charakteryzują się nowoczesną linią stylistyczną o prostych kształtach. Znakiem rozpoznawczym i cechą wspólną wszystkich produktów jest pięknie ukształtowany uchwyt. Szeroka, płaska rączka o ściętym końcu nie tylko przykuwa wzrok modenistyczną formą, ale też doskonale leży w dłoni. Wraz z początkiem 2017 roku do licznej rodziny Dokos dołączyły nowe modele. Wśród nich znajdziemy baterie umywalkowe, któ-
re wyróżniają się bocznym umiejscowieniem uchwytu. Armatura taka posiada zwykle rączkę sterującą u góry korpusu. W przypadku nowych baterii Dokos przesunięcie mieszacza na bok korpusu ma zarówno znaczenie funkcjonalne, jak i wizualne. Całość zyskuje niebanalny charakter, a przy tym gwarantuje wygodę użytkowania. Warto podkreślić, że na precyzję obsługi wpływ ma nie tylko kształt i umiejscowienie uchwytu, ale też wysokiej jakości mieszacz ceramiczny o średnicy 35 mm. Baterie umywalkowe Dokos z bocznym mieszaczem są dostępne w dwóch wersjach – niskiej i wysokiej. Dzięki temu można dopasować je do każdej aranżacji łazienkowej. Model niski o wyskości 161 mm sprawdzi się przy montażu w większości standardowych umywalek. Natomiast mierząca 306 mm bateria wyso-
ka stworzona została z myślą o większych umywalkach i montażu nablatowym. Obie wersje zawierają w zestawie korek typu click-clack, który zapewnia wygodne otwieranie i zamykanie odpływu. Jego przemyślana konstrukcja zapobiega gromadzeniu się osadu i tworzeniu zatorów. Dodatkowym udogodnieniem w przypadku baterii wysokiej jest obrotowa wylewka. Ważnym elementem baterii Dokos jest silikonowy perlator Neoperl. Napowietrza on wypływającą wodę, co sprawia, że użytkownicy mają zapewniony optymalny strumień przy mniejszym zużyciu wody. Dzięki systemowi Ecosave jesteśmy w stanie odczuwalnie zmniejszyć domowe rachunki. www.baterielazienkowe.pl, www.invena.pl
nowe na rynku
Domy Rodzinne dla każdego
Ponad 120 najlepszych projektów, domy w cenie mieszkania, energooszczędna kolekcja ENERGO PLUS, a także inspirujące wnętrza i porady ekspertów – to wszystko czeka na czytelników w nowym wydaniu katalogu „Domy Rodzinne” Pracowni Projektowej ARCHIPELAG. W najnowszym katalogu „Domy Rodzinne” Pracownia Projektowa ARCHIPELAG prezentuje ponad 120 najlepszych projektów ze swojej kolekcji. W numerze czytelnicy odnajdą m.in.: domy parterowe, z poddaszem użytkowym, z poddaszem do późniejszej adaptacji, a także domy w zabudowie szeregowej i bliźniaczej – do wyboru propozycje w stylu tradycyjnym lub nowoczesnym, w tym opcje z garażem, bez garażu lub wersje z wiatą. Uwagę zwraca wyróżniona kolekcja ENERGO PLUS, czyli projekty domów w standardzie wyposażone w komplet energooszczędnych instalacji: pompę ciepła, wentylację mechaniczną z rekuperacją, a także system solarny. Wszystkie projekty prezentowane w najnowszym katalogu Pracowni ARCHIPELAG spełniają nowe warunki techniczne, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie od 2017 roku, a niektóre nawet wyprzedzają wymagania przepisów, plasując się w normach przewidzianych na rok 2021. W numerze czytelnicy odnajdą również informacje na temat nowelizacji Rozporządzenia, aktualnych programów dopłat oraz praktyczne porady, dzięki którym wymarzony dom będzie dla nich oszczędzał. W najnowszym wydaniu nie zabrakło atrakcyjnych hitów z kolekcji Pracowni ARCHIPELAG. Na inwestorów czekają m.in.: projekt domu Simon G2, Liv 3 G2 ENERGO PLUS, Kornel V ENERGO oraz idealny reprezentant aktualnych trendów – dom z okładki, Nikolas G1. Najnowszy katalog „Domy Rodzinne” w cenie 5 zł jest dostępny w sieci salonów Empik, InMedio, Relay, Kolporter i Ruch. www.archipelag.pl
Oświetlenie w skandynawskim stylu Pod koniec 2016 roku pojęcie hygge szturmem zdobyło polski świat designu i nie tylko. To duńskie słowo, początkowo odnoszące się do stylu życia, poczucia bezpieczeństwa i pragnienia codziennego bycia razem, przeniosło się także na pole wystroju wnętrz, gdzie oznacza przytulną atmosferę, komfort wspólnego przeżywania chwil i radość z drobnych przyjemności. Natomiast lagom to słowo oznaczające umiar, a sam koncept można śmiało porównać do zasady „mniej znaczy więcej”. W odróżnieniu od hygge, filozofia ta dotyczy wszystkich aspektów życia: od codziennych stylizacji poprzez stan ducha, aż po wyposażenie wnętrz. Przestrzenie zaaranżowane według wytycznych lagom są harmonijne, perfekcyjnie proste, szyte na miarę. Lampa Nova firmy Britop Lighting jest bardzo lagom. Czysta pod względem designu, ale nie minimalistyczna, gdyż posiada eleganckie, grube szklane klosze, chromowane podsufitki i poprzez przeźroczystość wysokiej jakości szkła możliwość wyeksponowania żarówek. W zależności od preferencji użytkownika, można wybrać jeden z trzech modeli pojedynczych, z których każdy ma indywidualny, ciekawy kształt klosza lub wersję potrójną z kloszami o zróżnicowanych formach. Jednak najistotniejszą kwestią jest to, że do każdego z tych projektów nie możemy już nic dodać, ani nic z niego usunąć, a to jest właśnie esencja filozofii lagom. Odzwierciedla ona szwedzką naturę, opierającą się na skromności i szukaniu we wszystkim równowagi. Zachęca także do życia w harmonii ze środowiskiem, dlatego lampy Nova najlepiej komponują z energooszczędnymi żarówkami filamentowymi o trzonku E27. Cena brutto: od 146 zł, www.britoplighting.pl
****
5/2017 Własny Dom
7
nowe na rynku
Wizja drzwi doskonałych
Bezpieczne i trwałe
W dążeniu do doskonale urządzonego domu czy mieszkania liczy się każdy detal – zwłaszcza taki, który pozostanie z nami na dłużej. Dlatego też firma Budvar stworzyła produkt wyjątkowy – drzwi szklane T-Glass z piaskowanymi wzorami. Klient może dokonać wyboru spośród prawie 70 wzorów lub… przygotować własny, niepowtarzalny projekt. T-Glass to bogate wzornictwo wypełnień szklanych z wykorzystaniem techniki piaskowania. Wśród wielu wzorów znaleźć można takie, które za pomocą geometrycznych linii podkreślą charakter nowoczesnego wnętrza jak i te, które ze względu na eleganckie zdobienia wpiszą się w klasyczną przestrzeń. Ciekawą ideą jest przygotowanie projektu według indywidualnych preferencji – dzięki temu mamy pełny wpływ na to, jak będzie wyglądał nasz produkt. Za wykonanie drzwi z autorską grafiką producent przewidział jedynie nieznaczną dopłatę. Co najważniejsze, w drzwiach zastosowano tzw. bezpieczne szkło, które jest dodatkowo odporne na uderzenia oraz warunki atmosferyczne, takie jak deszcz czy silne nasłonecznienie. Dlatego też T-Glass można z powodzeniem zamontować jako drzwi zewnętrzne. Stosowane pakiety szybowe: VSG 44.2+piaskowanie wg wzoru/15Ar/4TF – pakiet 28 mm; VSG 33.1 TF/18Ar/ Float 4 mm ESG + piaskowanie wg wzoru – pakiet 28 mm www.budvarcentrum.pl
Zadaniem produktu uszczelniającego jest wykonanie trwałej i szczelnej spoiny chroniącej przed wilgocią. Specyficzne warunki panujące w kuchni mogą osłabiać działanie niektórych środków, a w kontakcie z silnymi detergentami i dużą wilgotnością mogą one tracić z czasem swoje właściwości. Uszczelniacz-klej X-POLYMER firmy Den Braven ma wszechstronne zastosowanie i może się przydać przy wielu innych pracach remontowo-budowlanych. Zaletą tego produktu jest również to, że jest on odporny na działanie wody, a także grzybów i pleśni, dzięki czemu skutecznie zmniejsza ryzyko pojawienia się nieestetycznych ciemnych nalotów. Świetnie sprawdzi się więc jako wypełniacz szczelin wokół zlewozmywaka, pomiędzy blatem a ścianą czy też na łączeniach blatu. Dodatkowo wykazuje wysoką odporność termiczną i nie traci swoich właściwości w temperaturze od –40°C do +90°C, dlatego można go stosować również wokół piekarników czy kuchenek. Ma on również neutralny skład i jest całkowicie niekorozyjny w stosunku do metali. Dobrze współpracuje z gładkimi powierzchniami, również tymi z aluminium, emalii czy ocynku, dlatego ten sam produkt może nam posłużyć do uszczelnienia przewodów wentylacyjnych i okapu. Nie zawiera izocyjanianów, silikonu i rozpuszczalników oraz jest prawie bezwonny, dlatego też jest bezpieczny dla użytkowników – nie tylko w podczas aplikacji, ale również już po utwardzeniu – można go zatem stosować np. do blatów kuchennych. www.denbraven.pl
Buduj, remontuj – wygrywaj! Firma Galeco – polski producent systemów rynnowych – rozpoczyna kolejną edycję konkursu, którego nagrodą główną jest zwrot kosztów orynnowania. Pierwszego kwietnia wystartowała kolejna już edycja konkursu „Wygrywaj do kwadratu”. Zabawa skierowana do wszystkich inwestorów planujących zakup rynien potrwa do 31 października. Zadanie konkursowe, podobnie jak w ubiegłym roku, polega na zakupie i montażu jednego z dwóch systemów rynnowych o charakterystycznym dla marki, kwadratowym profilu – Galeco STAL2 lub Galeco BEZOKAPOWY. Po zamontowaniu orynnowania i wykonaniu zdjęć zamontowanego systemu należy przesłać je za pośrednictwem specjalnego formularza zgłoszeniowego, umieszczonego na stronie www.galeco.pl. Na wszystkie prace można głosować do końca listopada 2017 roku. Po tej dacie zostanie wybranych 10 projektów konkursowych z najwyższą liczbą głosów. Spośród nich jury wyłoni zwycięzcę, który otrzyma całkowity zwrot kosztów poniesionych na zakup systemu rynnowego. Laureaci drugiego i trzeciego miejsca otrzymają sprzęt AGD o wartości odpowiednio 1700 i 1000 zł. Nagrodą gwarantowaną dla każdego uczestnika jest bluza softshell od Galeco. Szczegółowy regulamin konkursu dostępny jest na stronie www.galeco.pl
Prostota, która zachwyca
Oświetlenie typu „pająk” to połączenie designerskiej formy i funkcjonalności. Surowy klosz lampy WORKSHOP marki Nowodvorski Lighting sprawia, że stanowi ona idealny dodatek do wnętrz w stylu nowoczesnym i industrialnym. Lampa WORKSHOP swój wyjątkowy urok zawdzięcza sześciu punktom świetlnym umieszczonym na trzymetrowych przewodach. Kończą się one kloszem o wysokości 21 cm i średnicy 15 cm wykonanym ze stali lakierowanej barwy czarnej. Każdy klosz zawiera jedno źródło światła typu E27 o maksymalnej mocy 60 W. Surowa forma lampy sprawia, że idealnie wkomponuje się we wnętrza w stylu industrialnym oraz nowoczesnym, w których każdy szczegół jest niezwykle istotny. Rozdzielenie poszczególnych punktów świetlnych lampy WORKSHOP oraz ich długi przewód pozwalają zaaranżować przestrzeń na bardzo wiele sposobów. Pojedyncze elementy możemy bowiem dowolnie rozplanować na suficie i doświetlić pomieszczenie w najbardziej newralgicznych punktach. Cena detaliczna brutto: 699,87 zł, www.nowodvorski.com 8
Własny Dom 5/2017
nowe na rynku
Dom aż lśni Elewacja to wizytówka każdego domu. Jeśli chcemy, by dom robił doskonałe wrażenie, powinniśmy zadbać o stan elewacji – zwłaszcza po zimie, gdy znajdują się na niej liczne zabrudzenia pochodzące z opadów śniegu i deszczu. W jaki sposób najlepiej to zrobić? Z pomocą myjki ciśnieniowej linii Full Control marki Kärcher, która gwarantuje, że pracę wykonamy szybko, a efekty wprawią w zachwyt nie tylko gości, ale również przechodniów czy spostrzegawczych sąsiadów. Czyszczenie elewacji najlepiej przeprowadzić urządzeniem wysokociśnieniowym, które pracuje z ciśnieniem co najmniej 130 bar – np. myjką ciśnieniową Kärcher Full Control lub Full Control Plus klasy od K 4 do K 7. Im mocniejsze urządzenie, tym lepsze będą efekty czyszczenia, ale jednocześnie musimy zachować większą ostrożność, by nie uszkodzić naszej elewacji. Najpierw na zabrudzoną powierzchnię nakładamy środek czyszczący. Najlepiej sprawdzi się tu środek do kamienia i elewacji marki Kärcher – jest silny i przeznaczony specjalnie do usuwania zabrudzeń olejowych, sadzy, pyłu, glonów oraz zanieczyszczeń atmosferycznych z kamiennych i aluminiowych fasad. Poza czyszczeniem ma on też właściwości pielęgnacyjne, zabezpiecza i chroni elewację przed ponownym przyleganiem brudu. Środek nakładamy zawsze od dołu do góry pod niskim ciśnieniem. Po nałożeniu środka należy odczekać 3-5 minut, zwracając uwagę na to, by środek nie wysechł. Dlatego też nie nakładamy go w upalne dni w pełnym słońcu. Rozpoczynamy czyszczenie za pomocą lancy. Uważamy przy tym, by nie uszkodzić powierzchni. Przed czyszczeniem warto przeprowadzić próbę w jakimś mało widocznym miejscu, by sprawdzić z jakiej odległości osiągniemy najlepsze efekty czyszczenia, nie uszkadzając powierzchni. Przy bardziej uporczywych zabrudzeniach można zastosować lancę ze strumieniem rotacyjnym, który dużo lepiej usuwa zabrudzenia, ale jest przy tym bardziej agresywny, więc czyszcząc nim, zachowajmy szczególną ostrożność. Dzięki innowacyjnej lancy Multi Jet 3 w 1, w którą wyposażone są wyższe modele, mianowicie Full Control Plus, nie trzeba zmieniać lancy a wystarczy ją przekręcić, by korzystać ze strumienia rotacyjnego oraz nanosić środek czyszczący. Czyszczenie usprawni wykorzystanie specjalnego wyposażenia do czyszczenia płaskich powierzchni T-Racer. Akcesorium to jest bardzo przydatne i pomocne, jednak czyszcząc, nie przesuwamy go zbyt energicznie, ponieważ możemy w ten sposób uszkodzić powierzchnię ściany. Jeżeli na elewacji znajdują się glony lub pleśń, należy zastosować specjalne środki do ich usuwania. Przy korzystaniu z nich stosujmy się ściśle do zaleceń producenta. www.kaercher.com/pl
Ciepło przyszłości
Opalarka do domu i ogrodu
Zapewnić komfort termiczny przy zminimalizowaniu strat energii – oto cel, jaki postawiła sobie firma 3THERMO, opracowując pierwszy na świecie hybrydowy grzejnik podtynkowy 3THERMO – system, który bez konieczności instalowania skomplikowanej sieci kabli, rurek z wodą czy mat kapilarnych, pozwala zamienić ścianę domu w aktywną przegrodę termiczną. Od tradycyjnych systemów konwekcyjnych (kaloryferów) technologię tę odróżnia fakt, że nie powoduje ona konwekcji powietrza – grzejnik pozostaje ukryty w warstwie tynku, pod płytami gips-karton lub okładziną z płyt betonowych, dzięki czemu nie przyczynia się do rozwoju problemów z górnymi drogami oddechowymi, generuje mniejsze straty „kominowe” i daje pełną wolność w zakresie projektowania wnętrz. System ten został opracowany i wdrożony na rynek przez polskich inżynierów. To pierwsze tak uniwersalne rozwiązanie wśród systemów płaszczyznowych, które bez przeszkód można stosować w różnego typu pomieszczeniach, kompatybilne ze wszystkimi źródłami ciepła, a przy tym łatwe w obsłudze – regulowane za pomocą inteligentnego systemu regulacji. www.3thermo.com
Pomaga usunąć starą farbę, lutować przewody, a nawet rozpalić grilla czy napalić w kominku – prosta w obsłudze opalarka Steinel HL 1920 E to doskonały wybór do prac domowych. Nowoczesną i funkcjonalną opalarkę niemieckiej marki stworzono z myślą o pracach przydomowych. Dysponujący mocą 2000 W model HL 1920 E wyposażono w pokrętło do płynnej regulacji temperatury, co z łatwością pozwala dopasować poziom grzania do wykonywanej pracy. A możliwości opalarki Steinel są imponujące – sprzęt świetnie sprawdza się przy okleinowaniu, usuwaniu naklejek i starej farby, lutowaniu czy spawaniu elementów miedzianych. Opalarkę można wykorzystać także do prostego spawania tworzyw sztucznych – np. pękniętych zbiorników czy rur, osuszania, a nawet rozpalania grilla bez chemicznych podpałek. Sprzęt znajduje zastosowanie też w ogrodzie – np. przy wypalaniu chwastów z kostki brukowej. Lekka, prosta w użyciu i trwała opalarka posłuży do prac domowych i ogrodowych przez długi czas. Lange Łukaszuk jest wyłącznym dystrybutorem w Polsce elektronarzędzi marki Steinel. www.langelukaszuk.pl
5/2017 Własny Dom
9
nowe na rynku
Energooszczędne drzwi Thermo65 firmy Hörmann to wykonywane na wymiar stalowe drzwi o świetnej izolacyjności cieplnej. Ich współczynnik przenikania ciepła UD może wynosić nawet 0,87 W/(m2K). Zarówno stalowa płyta o grubości 65 mm, jak i aluminiowa ościeżnica 80 mm mają przegrodę termiczną. Obie wypełnione są wysokiej jakości pianką poliuretanową. Dzięki tak solidnej konstrukcji są bardzo trwałe i odporne na odkształcenia. Zwiększoną stabilność, a także lepszą izolacyjność cieplną gwarantuje profil skrzydła wykonany z kompozytu. Elegancję tych drzwi podkreśla brak widocznej ramy skrzydła. Thermo65 mają 5-punktowe ryglowanie z zamkiem głównym i dwoma kombinacjami czop/rygiel obrotowo-hakowy. Opcjonalnie dostępne są w klasie przeciwwłamaniowej RC 2. W promocji 2017 oferowane są aż w ośmiu atrakcyjnych wzorach, o powierzchniach lakierowanych i w okleinie Decograin, w tym także w dwóch rodzajach oklein drewnopodobnych. Stanowić mogą ciekawy akcent i estetyczne dopełnienie elewacji. Cena netto: od 3690 zł (od 4539 zł z 23% VAT / od 3985 zł z 8% VAT) www.hormann.pl
Drewno w futurystycznej odsłonie Wprowadzona w 2016 roku kolekcja drewnianych lamp z serii Wood Collection firmy SPOT Light podbiła już rynki na całym świecie. Połączenie tradycyjnego rzemiosła z innowacyjnym designem przekonało nawet najbardziej wymagających klientów. Linia ma szczególne znaczenie także dla firmy SPOT Light, gdyż nawiązuje ona do lokalnych korzeni, z których wyrosło przedsiębiorstwo. W tym roku wyjątkowa kolekcja została poszerzona o nowe wzory i modele w technologii LED. Na tegorocznych targach ŚWIATŁO 2017 zadebiutują nowe modele drewnianych lamp: TRIGONON, TREKANT, JONNA, NEELE i TESSA. Nowa wersja TRIGONON LED bazuje na przestrzennej konstrukcji ostrosłupa, którą zaprojektował specjalnie dla marki SPOT Light niemiecki designer Herr Mandel, jednak zamiast tradycyjnego gwintu zastosowano w niej rozmieszczone na wewnętrznych krawędziach obudowy paski LED o mocy 2,6 W, które tworzą efekt linii świetlnych. W ramach kolekcji dostępne są modele wiszące i stołowe produkowane z różnych gatunków drewna i z kolorowym kablem dostępnym w siedmiu różnych odcieniach. Drugą nowością, która imponuje nowatorskim designem, jest seria lamp podsufitowych NEELE w trzech rozmiarach i wersjach wykonania. Wbudowane w płaską podstawę paski LED zostały rozmieszczone w różnych konfiguracjach tworzących efektowne, świetliste wzory. Natomiast wszędzie tam, gdzie potrzebne jest rozproszone światło, sprawdzą się kinkiety TREKANT ze źródłem światła LED o ciepłej barwie 3000 K, które przesłania drewniana obudowa o trójkątnym kształcie. Wśród nowych modeli z gamy Wood Collection znalazły się również serie o tradycyjnej estetyce, która sprawdzi się we wnętrzach w stylu retro, glamour czy gabinetowym. Unikatowym rozwiązaniem na skalę rynku jest seria spotów LED TESSA z główką i podstawą z drewna. Obudowa w kolorze olejowanego dębu lub brzozy nawiązuje do tradycyjnych modeli lamp wykonywanych przez firmę SPOT Light jeszcze w latach 90., zaś dekoracyjne frezy nadają jej nowoczesnego charakteru. Dzięki wbudowanemu, ciepłemu źródłu światła 3000 K oprawy TESSA pozwalają kreować przytulny klimat pomieszczenia. Zwrotem w stronę ponadczasowych tendencji jest seria lamp podsufitowych JONNA z eleganckimi, perkalowymi lub lnianymi kloszami dostępnymi w kolorach białym, brązowym lub antracytowym. W wersji NOBLE klosz został dodatkowo ozdobiony lśniącymi kryształami, które efektownie załamują światło. To doskonała propozycja do prestiżowych, reprezentacyjnych wnętrz, w których liczy się jakość i dekoracyjność zastosowanych materiałów. Ceny produktów: Linus LED od 297 zł. Trigonon LED od 898,20 zł, Trekant od 538,20 zł Jonna od 151,20 zł, Neele od 495 zł, Tessa od 143,80 zł www.spotlight.pl
10
Własny Dom 5/2017
nowe na rynku
5/2017 WÅ‚asny Dom
11
exclusive
inspiracje
ogród Tekst: Marek Misiak
Wielu inwestorów urządza posesję na własną rękę – może to pozwolić stworzyć ogród odzwierciedlający nasz dobry gust, a jednocześnie spełniający nasze potrzeby. Warto dać się zainspirować ciekawymi przykładami 12
Własny Dom 5/2017
exclusIve
fot. Śnieżka
Inspiracje
3/2016 Własny Dom
13
exclusive
inspiracje
fot. Twój Ogród Marzeń
style ogrodu
P
ostulat dostosowania stylu ogrodu do stylistyki bryły i elewacji domu to już truizm – tu chcemy posunąć się o krok dalej i pokazać, czym może być ogród tradycyjny (pasujący do architektury historyzującej), ogród nowoczesny czy ogród udający naturalną przyrodę bez ingerencji człowieka. Każda z tych możliwości może być zrealizowana na wiele sposobów.
14
Własny Dom 5/2017
Inspiracje
exclusIve
fot. Legi
1
ogród w stylu rustykalnym – to odmiana stylu tradycyjnego, wymagająca jednak dużego wyczucia, gdyż wyjątkowo łatwo jest się w takiej stylistyce osunąć w kicz. Ważne jest przemyślane stosowania ozdób i małej architektury
2
ogród w stylu nowoczesnym – niektóre tego typu realizacje (choć raczej przy budynkach publicznych) udowadniają, że ogród niekoniecznie musi składać się głównie z roślin. W tej realizacji pierwsze skrzypce gra mała architektura i przemyślany dobór nawierzchni
fot. Libet
2
1
5/2017 Własny Dom
15