w tym numerze
ochrona przed słońcem rolety, markizy, żaluzje s. 34
ceramika jako materiał wykończeniowy nie tylko w kuchni i łazience s. 46 cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[168] 6/2017
budowa i modernizacja
modernizacja remont łazienki s. 94
inspiracje s. 10
drewno w domu i na elewacji temat miesiąca s. 58
automatyka i systemy inteligentne kronika budowy etap II – forma i funkcja s. 86
finanse jak zaciągnąć kredyt hipoteczny s. 106
index 353752 ISSN 1509-3042
06
z prezentem!
prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa muza lub z wagą łazienkową firmy mpm product
prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie
119 zł
prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom”
w tym numerze
w cenie
2017
ochrona przed słońcem rolety, markizy, żaluzje s. 34
budowa i modernizacja
129 zł
prenumerata standardowa:
ceramika jako materiał wykończeniowy nie tylko w kuchni i łazience s. 46 cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[168] 6/2017
• prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 99 zł Aktualne oferty, numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl
www.wlasnydom.pl temat miesiąca: automatyka i systemy inteligentne • drewno w domu • ochrona przed słońcem
na
ne
wyjątkowa oferta
6
J
prenumerata
modernizacja remont łazienki s. 94
Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl inspiracje s. 10
drewno w domu i na elewacji temat miesiąca s. 58
automatyka i systemy inteligentne kronika budowy etap II – forma i funkcja s. 86
finanse jak zaciągnąć kredyt hipoteczny s. 106
index 353752 ISSN 1509-3042
06
Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.
zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl
Twój ulubiony miesięcznik Z ręką na w pulsie dostępny także wersjach D
ziennikarze „Własnego Domu” w jakimś sensie zawsze są w pracy. Gdy idą ulicą, odruchowo rozpoznają materiały użyte na mijanych budynkach – a czasem wręcz rękę konkretnego architekta. Gdy kilka tygodni temu trafiłem w zaułek w centrum Wrocławia, gdzie jakimś cudem nigdy wcześniej nie byłem, moja pierwsza myśl na widok stojącej tam szkoły sprzed 100 lat brzmiała: „Carl Klimm tu był”. Styl tego niemieckiego architekta z przełomu XIX i XX wieku jest nie do pomylenia z niczyim innym. Ciągłe bycie (w jakimś sensie) w pracy objawia się też czytaniem dla przyjemności fachowej literatury (nieceramika tylko jako dlatego, że książki ochrona przed słońcem materiał wykończeniowy rolety, markizy, żaluzje tylko w kuchni i łazience te trzeba zrecenzowaćniedla czasopisma) – także na urlopie (stąd biorą się tajemniczy ludzie na bieszczadzkich połoninach zagłębiający się w ładnie wydanych tomikach „Rozumienie architektury”, „Czym jest miasto” itp. Lektury modernizacja na dom remont łazienki b u d otew pozwalają a i m o dz ekolei r n i zinaczej a c j a patrzeć jako ideę czy na przestrzeń miejską – i nie wchodzić tak łatwo w narzekanie, gdy władze miast podejmują niezrozumiałe z pozoru decyzje. Sprawiają, że pewne zależności nie wydają się aż tak oczywiste – miasta takie jak Amsterdam czy Londyn wprowadziły ograniczenia we wjeździe prywatnych samochodów inspiracje s. 10 do ścisłego centrum, a jednak biznesdrewno w tych w domu dzielnicach nie umarł. Czy to dowód na to, że
od redakcji
lęki niektórych są nieuzasadnione? A może po prostu polityka władz Amsterdamu i Londynu jest bardziej zniuansowana i przemyślana – i nie daje się zamknąć w jednym zdaniu? Umberto Eco wielokrotnie powtarzał, że nie ma ucieczki przed złożonością świata – i piśmiennictwo o architekturze i urbanistyce dowodzi, że miał rację. Co najważniejsze zaś – lektury takie leczą z przekonania, że coś jest oczywiste. Jasnym jest, że dom musi mieć ściany nośne i dach. Ale oddzielenie kuchni od innych pomieszczeń, co było w Polsce oczywiste jeszcze 30 lat temu, dziś jest stosowane coraz rzadziej. Dziś nikt już nie powie, że tramwaj to w oczywisty sposób coś przestarzałego, a jeszcze 30 lat temu poglądy na temat zrównoważonego transportu i uwzględniania roweru jako ważnego środka lokomocji w mieście uchodziły za egzotyczne. Dziś Wrocław ma już ponad 200 km dróg dla rowerów, liczba ta rośnie i nic nie wskazuje na to, by trend ten miał spowolnieć. Na łamach tego czasopisma chcemy w pozytywnym sensie rozbijać pozorne oczywistości – i otwierać Państwu oczy na możliwości, które oferuje nam nowoczesny przemysł budowlany. Miłej lektury!
2017
w tym numerze
6
fot. archiwum rodzinne
elektronicznych! s. 34
ELEKTRONICZNEJ
www.wlasnydom.pl
TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI
s. 46
cena 9,90 zł (w tym 8% Vat)
[168] 6/2017
s. 94
Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece.
temat miesiąca: automatyka i systemy inteligentne • drewno w domu • ochrona przed słońcem
MAGAZYN ROWEROWY
TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!
Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android.
i na elewacji
W tym numerze są z nami:
Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na: www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy
temat miesiąca s. 58
automatyka i systemy inteligentne
lub: www.publio.pl
kronika budowy etap II – forma i funkcja s. 86
finanse jak zaciągnąć kredyt hipoteczny s. 106
index 353752 ISSN 1509-3042
06
„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne.
s. 44
s. 104
s. 106
tłumaczy, kiedy i który z tych sposobów na
AQUAFORM radzi, jak dobrać kabinę prysznicową, kierując się nie tylko estetyką
wyjaśnia, jak w przemyślany sposób zaciągnąć kredyt hipoteczny
PAN kupić wOjciech chRONOwski Fakro pani katarzyna choniawko z firmy dR MichAł kisiel z portalu BANkieR.Pl lub www.publio.pl Aby „Własny Dom”z firmy wejdź na www.e-kiosk.pl/wlasny_dom ochronę przed numer słońcem sprawdza się najlepiej Pojedynczy już od 4,90 zł
6/2017 Własny Dom
1
spis treści
28 stro fot. MCX Telecom
n!
temat miesiąca
Recenzja
3
Czy można uczyć się od miejsca mającego opinię amerykańskiej stolicy kiczu? Trójka znanych architektów z USA odbyła w 1970 roku wizytę studyjną w Las Vegas i po zebraniu bardzo obszernego materiału zdjęciowego i rysunkowego udowodniła, że w tym mieście takie pojęcia jak „przestrzeń” czy „symbol” oznaczają coś innego. Bardzo inspirująca lektura
Nowości Na ryNku
4
58 Automatyka i systemy inteligentne
„Uczyć się od Las Vegas” Roberta Venturiego, Denise Scott Brown i Stevena Izenoura
Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek, wydarzenia branżowe
iNspiracje
10 Drewno
Automatyka a dom inteligentny. Rodzaje systemów sterowania. Automatyzacja ogrzewania i wentylacji. Automatyczna regulacja pracy kotła. Wentylacja i klimatyzacja. Podgrzewanie schodów i podjazdu. Indywidualne ustawienie temperatury pomieszczeń. Monitoring i system alarmowy. Rodzaje czujek. Rodzaje central alarmowych. Jak działają bariery podczerwieni. Automatyzacja oświetlenia. Symulacja obecności. Sterowanie urządzeniami RTV i AGD. Zarządzanie energią w domu. Automatyka w ogrodzie. Wideodomofony. Teledomofon. Domofony analogowe i cyfrowe. Inteligentny zamek
Podobnie jak klinkier, również drewno jako materiał wykończeniowy – zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz domu – nie jest sztywno powiązane ani z tradycjonalizmem, ani z nowoczesnością. Wszystko zależy od tego, jakie drewno zastosujemy (rodzime czy egzotyczne) i w jakiej formie (desek, klepek lub płytek o różnej wielkości i proporcjach) oraz jak zostanie wykończona jego powierzchnia. Dziś można je stosować nawet w kuchni i łazience – prezentujemy inspirujące przykłady
Focus
KroniKa Budowy odcineK 2.
86 Forma i funkcja
Rozplanowanie i wielkość pomieszczeń w tym domu są efektem długiego namysłu i mają niewiele wspólnego z projektami typowymi. Skoro na podstawie tych ostatnich powstają w miarę komfortowe domy, tu możemy liczyć na coś więcej niż „w miarę”
rys. Biuro Architektoniczne BAD – arch. Adam Długoszowski
34 Ochrona przed słońcem Nadmiar słońca zmniejsza komfort korzystania z pomieszczeń w domu i z tarasu, a w skrajnych sytuacjach (zwłaszcza w przypadku małych dzieci i osób starszych) może zagrażać zdrowiu, a nawet życiu
46 Ceramika jako materiał wykończeniowy Płytki ceramiczne we wnętrzach to już od dawna nie tylko kafelki, ale niezwykle szeroka paleta barw i faktur – włącznie z mozaikami. Materiał ten coraz śmielej wkracza też w nowe zastosowania, jeśli chodzi o wykończenie wnętrz i posesji
ModerNizacja
94 Remont łazienki Zarówno adaptacja przestrzeni pod nową łazienkę, jak też modernizacja starej łazienki pod nowe potrzeby niesie ze sobą wiele wyzwań. Trzeba bowiem spełnić wymogi prawa budowlanego, wybrać odpowiednią armaturę, zapewnić sprawną wentylację i właściwą temperaturę
FiNaNse
106 Jak wziąć kredyt hipoteczny? Wzięcie kredytu np. na 20 lat to dla wielu dość przerażająca perspektywa. Kredyt to jednak po prostu narzędzie, które może pozwolić zakupić własne M – i trzeba umieć się nim posłużyć
„Uczyć się od Las Vegas” Roberta Venturiego, Denise Scott Brown i Stevena Izenoura Tekst: Marek Misiak
Gdy myślimy o historii czy teorii architektury, do głowy przychodzą nam piękne zabytkowe budowle czy śmiałe wizje urbanistyczne. Trójka architektów z Yale University podjęła się pionierskim w tamtym czasie badań terenowych na żywym organizmie – i odkryła, że amerykańska stolica kiczu wypracowała własny sposób myślenia nie tylko o architekturze, ale także o przestrzeni
T
ym, co zawsze najbardziej szokowało mnie w Las Vegas, nie jest bynajmniej stężenie kiczu na hektar, ale demonstracyjność, z jaką to miasto ukazuje swoją sztuczność – oazy luksusu na środku pustyni. Jego wrzecionowaty kształt powoduje, że wiele obiektów znajdujących się przy reprezentacyjnych alejach ma za plecami wyłącznie pustkowie. Znajomy opowiadał mi, że będąc tam, przeszedł przez całe kasyno – aż w końcu przez drzwi dla obsługi, które ktoś przez przypadek pozostawił otwarte, wydostał się na parking dla pracowników położony za budynkiem. Za ostatnim rzędem samochodów był murek wyznaczający koniec parkingu... a za nim raptownie zaczynała się w żaden sposób nieprzekształcona ręką człowieka pustynia. Ludzie zmieniają tu swoje otoczenie tylko na obszarze, gdzie wymaga tego prowadzenia interesów i tworzenie miejsc rozrywki dla klientów – i ani o cal kwadratowy więcej. Drugą cechą tego miasta – którą wyraźnie podkreślają autorzy recenzowanej książki – jest sztuczność wytworzonego środowiska rozrywki. Kasyna nie mają okien (czas ulega zawieszeniu – pora dnia/ nocy staje się abstrakcją), a ich wnętrza są z reguły zaaranżowane w taki sposób, aby ich rozmiary nie były wyraźnie odczuwalne. Z kolei strefy wypoczynkowe hoteli położone są na wolnym powietrzu, ale z natury jest tam tylko błękitne niebo – nie widać nawet gór Sierra Nevada w oddali, gdyż strefa taka na ogół otoczona jest wysokim murem, a nastrój budują wyłącznie elementy wprowadzone przez człowieka – nasadzone rośliny i fontanny. Pierwsza część książki to studium komercyjnej architektury commercial strip – charakterystycznej dla USA (oraz w pewnym stopniu Kanady i Australii) formy zabudowy handlowo-usługowej w pasie przydrożnym ruchliwych dróg, która w Las Vegas wytworzyła się przede wszystkim na Las Vegas Strip, Las Vegas Boulevard i Fremont Street – trzech szerokich
alejach, przy których koncentrują się najważniejsze kasyna, hotele i parki rozrywki. Druga obejmuje bardziej teoretyczne, ogólne refleksje nad symboliką i ikonografią urban sprawl (w oparciu o wnioski z części pierwszej). Samo pojęcie urban sprawl zostało tu zresztą poddane krytyce – nie dlatego, że autorzy pochwalają to zjawisko, ale dlatego, że jest to pojęcie-worek, do którego wrzucane są odmienne i złożone zjawiska.
Venturi, Scott Brown i Izenour przywracają refleksji architektoniczno-urbanistycznej tzw. nie-miejsca – termin stworzony przez francuskiego etnologa i antropologa kulturowego Marca Augé, wyznaczający cechy będące odwrotnością właściwości miejsca. Nie-miejsca to przestrzeń niczyja (nie ze względu na brak właściciela, ale na brak emocjonalnego powiązania jej z ludźmi). Nie-miejsce cechuje się czasem, w którym nie obserwuje się zmienności, więc jego upływ zostaje zawieszony. Przykładami takich przestrzeni są lotniska, centra handlowe, supermarkety czy stacje benzynowe, czyli przestrzenie
w których przebywa się bardziej z konieczności niż z własnej woli i gdzie zazwyczaj codziennie użytkuje je relatywnie duża liczba osób niepowiązanych ze sobą. Las Vegas jest w dużej części takim właśnie jednym dużym nie-miejscem – autorzy pokazują jednak, że jest to wytwór kultury amerykańskiej tak samo wart analizy, jak np. zabytkowa architektura Nowego Jorku czy Filadelfii. Tu to nie szyld wisi na budynku – to budynek jest szyldem, co zmienia jego postrzeganie przez obserwatora i czyni go bytem z definicji tymczasowym. Książka zawiera szereg schematycznych planów Las Vegas z nałożoną na nie siecią wielkich neonów – można zaobserwować, jak duże znaczenie ma tu Znak, a obiekt, do którego odsyła, jest mniej widoczny. Publikacja pozwala zrozumieć Las Vegas, a nie poprzestać na powierzchownym oglądzie czysto estetyczny, co jest cechą filmowego obrazu tego miasta. Liczne pozostałe schematy i plany odnoszą architekturę Las Vegas do innych klasycznych nowoczesnych stylów architektoniczno-urbanistycznych i pozwalają rozszyfrować logikę rządzącą estetyką i wizualnym porządkiem Miasta Grzechu. Czytając „Uczyć się od Las Vegas”, warto jedynie pamiętać, że pokazuje ona Las Vegas z przełomu lat 60. i 70. Z tamtych czasów w mieście tym przetrwało tylko kilka najbardziej okazałych kasyn i hoteli oraz podstawowy układ ulic – wiele ukazanych tu budynków zostało dawno zburzonych i zastąpionych przez inne (które także nie przetrwały do naszych czasów). Las Vegas jest chyba najszybciej zmieniającym się miastem w USA – ale wnioski z książki trójki architektów z Yale pozostają aktualne. Robert Venturi, Denise Scott Brown i Steven Izenour, Uczyć się od Las Vegas, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2013
nowe na rynku
Fasada Roku 2016 Jurorzy konkursu „Fasada Roku 2016” odkryli swoje karty, rozstrzygając tym samym tę edycję krajowych zmagań. Do wyścigu o prestiżowy tytuł i 10 000 zł stanęło blisko 200 elewacji z całej Polski, z których Kapituła wybrała 5 zwycięzców i przyznała 8 wyróżnień. Choć wydarzenie przechodzi powoli do historii, dla laureatów nagrody głównej prawdziwa przygoda dopiero się zaczyna. Jury spotkało się 6 kwietnia 2017 r. we Wrocławiu. W zaszczytnym gremium zasiedli uznani oraz doświadczeni architekci, osoby zawodowo związane z budownictwem, jak również przedstawiciele mediów branżowych. Obradom przewodniczył dr inż. arch. Andrzej Poniewierka, występujący z ramienia Dolnośląskiej Okręgowej Izby Architektów. Wskazanie najciekawszych rozwiązań elewacyjnych wykorzystujących kompletną technologię Baumit nie należało do zadań najłatwiejszych – wysoka ranga wydarzenia zgromadziła pod skrzydłami jubileuszowej edycji 182 kandydatów. W obliczu tak wielu zgłoszeń potrzeba było wielu godzin, by spośród nich wyłonić liderów poszczególnych kategorii. Odpowiedzialność spoczywająca na barkach Jurorów była tym większa, że nagrodą główną w konkursie jest nie tylko prestiżowy tytuł „Fasada Roku” i 10 000 zł, lecz także automatyczna kwalifikacja do międzynarodowej odsłony zmagań – Baumit Life Challenge. Wnikliwa analiza wszystkich kandydatur pod względem zastosowanej kolorystyki, struktury i tektoniki bryły, a także stopnia, w jakim korespondują one ze swoim otoczeniem, a w przypadku budynków po renowacji – także poszanowania ich historycznej tradycji, stała się kluczem, który pozwolił wyłonić zwycięzców i wyróżnionych. Dom jednorodzinny nowy W pierwszej kategorii, zarezerwowanej dla domów jednorodzinnych, Jury najwyżej oceniło budynek mieszkalny w podkrakowskich Jerzmanowicach. Projekt autorstwa pracowni FlexiForma, zrealizowany w systemie gospodarczym przez prywatnego inwestora, został nagrodzony za powściągliwość, prostotę, dobór materiałów i kulturę wykończenia, co pozwoliło wykreować obiekt harmonijnie wpisany w otoczenie.
4
Własny Dom 6/2017
Wobec zaciętej rywalizacji o pierwsze miejsce, Kapituła zdecydowała dodatkowo wyróżnić dom jednorodzinny FRA House w Piastowie, zaprojektowany dla prywatnego inwestora przez pracownię Beczak/Beczak Architekci, a zrealizowany przez Zakład Remontowo-Budowlany Józef Wróbel. Jurorzy wysoko ocenili efekt w postaci intymnej strefy życia rodzinnego i atmosferę miejsca osiągniętą przez konsekwencję projektową oraz rodzaj użytych materiałów. Budynek wielorodzinny nowy Jak się później okazało, rozstrzygnięcie pierwszej kategorii stanowiło zaledwie przedsmak prawdziwych emocji. Wyzwaniem stało się wytypowanie zwycięzcy w najliczniej obsadzonej drugiej kategorii, gdzie o prestiżowy tytuł mierzyły się budynki wielorodzinne. Apetyt na zwycięstwo miało tu 76 realizacji reprezentujących bardzo wyrównany poziom. Zasady konkursu są jednak nieubłagane – zwycięzca może być tylko jeden. Decyzją Jury okrzyknięto nim Osiedle Domowe przy ul. Na Polach w Krakowie, które urzekło gremium niekonwencjonalną formą oraz twórczym zestawieniem materiałów. Prace budowlane wg projektu Kubatura Sp. z o.o. zrealizowała Struktura Sp. z o.o. Sp. Kom.
Wysoki i wyrównany poziom rywalizacji w tej kategorii skłonił Jury do przyznania dwóch równorzędnych wyróżnień. Jedno z nich, za oryginalną formę i kontrastowy dobór materiałów, a przy tym umiejętne wkomponowanie obiektu w otoczenie, otrzymał budynek wielorodzinny I etapu Osiedla Botaniczna przy ul. Zofii Nałkowskiej w Poznaniu. Projekt przygotowała pracownia architektoniczna INSOMIA Szymon Januszewski, a realny kształt nadało mu PTB Nickel. Z kolei budynek przy ul. Jantarowej w Lublinie doceniono za
nowe na rynku
lekką, elegancką, a zarazem interesującą architekturę mieszkaniową. Autorem projektu opracowanego na zlecenie ZIPIS Jan Pastwa jest arch. Grzegorz Kaczor. Za wykonanie odpowiedzialna była firma Domkus s.c. Budynek po rekonstrukcji adaptacji W kategorii, w której do walki przystąpiły budynki po rekonstrukcji i adaptacji, prestiżowym tytułem uhonorowano kamienicę przy ul. Chrzanowskiego w Bytomiu. Jury doceniło projekt autorstwa Post_Art Pracownia Projektowa Artur Stasz za logiczne wkomponowanie budynku w otoczenie oraz szczególny rodzaj adaptacji, wyróżniający się na tle pozostałych obiektów. Uznanie Kapituły wzbudziło również zachowanie pierwotnych cech budynku. Prace budowlane zrealizowała firma Eko-Term Jarosław Wiśniewski. Wśród zgłoszeń tej kategorii Jurorzy zwrócili uwagę także na budynek wielorodzinny Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Bolesławieckiej 8-10-12 we Wrocławiu. Obiekt zdobył wyróżnienie za zachowanie pierwotnej kompozycji i wykorzystanie elementów płytowych jako akcentu kolorystycznego. Realnego wymiaru wizji Archimmodicus Sp. Jawna Grzegorz Kędzierski nadały firmy KLIMBUD oraz MATBUD. Budynek niemieszkalny Nie mniej wrażeń przysporzył jurorom wybór najlepszej realizacji w kategorii budynków niemieszkalnych, o czym świadczy fakt, że do rozstrzygnięcia potrzebna była dogrywka. Finalnie najwyższy stopień podium przypadł poznańskiemu Centrum Badań Technologii Informatycznych BEYOND. PL. Elewacja zaprojektowana przez ELD Poland Sp. z o.o., a urzeczywistniona przez Budimex S.A., urzekła oceniających spójnością formy i funkcji, konsekwentnie komunikowanej poprzez użyte materiały. Również w tej kategorii Kapituła nie poprzestała wyłącznie na przyznaniu nagrody głównej – tu także rozdysponowała pełną pulę wyróżnień. Pierwszym z nich
uhonorowano łódzką inwestycję Echo Investment S.A. Projekt biurowca Symetris Business Park, stworzony przez Pracownię Architektury i Wnętrz Bartłomiej Biełyszew, zdobył uznanie delikatną i elegancką konstrukcją, podkreśloną fakturą materiałów. Prace wykonawcze zrealizowała firma Doto Sp. z o.o. Ponadto konkursowe Jury doceniło Zespół Szkolno-Przedszkolny przy ul. Pogodnej 37 w Tychach. Obiekt wykreowany przez Susuł & Strama Architekci został wyróżniony za konsekwentną, „sterylną” i racjonalną architekturę. Za wykonanie inwestycji na zlecenie Urzędu Miasta Tychy odpowiedzialne było Przedsiębiorstwo Produkcyjne i Usługowe CONCRET s.j. Budynek po renowacji Emocje towarzyszyły Jurorom do samego końca. Suma summarum w ostatniej kategorii nagrodę główną i tytuł „Fasada Roku 2016” za efekt przywrócenia pierwotnego wyglądu obiektu i zakres przeprowadzonych prac konserwatorskich przyznano budynkowi biurowemu przy al. Wojska Polskiego w Szczecinie. Projekt remontu na zlecenie ENEA Szczecin przygotowała Pracownia Architektoniczna FRONT ARCHITECTS. Jednocześnie Kapituła Konkursu zdecydowała się wyróżnić kamienicę mieszkalną przy ul. Wrocławskiej w Poznaniu,
podkreślając tym samym ogrom i wysoki poziom prac konserwatorskich, wyrażony precyzją i uwzględnieniem elementów detali fasadowych. Realizacją projektu PRO-ART Jan Pałczyński na zlecenie osoby prywatnej zajął się Zakład Sztukatorski Renowacja Obiektów Zabytkowych. Uwagę Jurorów zwróciła także Brama Wjazdowa Pałacu Branickich w Białymstoku. Projekt autorstwa DF Studio Projektowe s.c. Sławomir Maksimowicz, Miroslaw Snarski wyróżniono za podkreślenie dobrej klasy zabytków z wykorzystaniem kompleksowego zestawu materiałów wraz z użytą technologią renowacyjną. Obiekt do konkursu zgłosiło P.P.H.U. WIT s.c. W. Średziński, P. Średziński z konsorcjum WIRM, które przeprowadziło prace na zlecenie Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. Patronat honorowy nad 10. edycją konkursu firmy Baumit objęło Stowarzyszenie Architektów Polskich oraz Fundacja Twórców Architektury. Wśród mediów patronujących wydarzeniu znalazły się takie redakcje jak: „Murator”, „ArchitekturaMurator ”, „Archivolta”, „Renowacje i Zabytki”, a także portale internetowe: bryla.pl, architektura.muratorplus.pl, muratorplus.pl, archimania.pl oraz infoarchitekta.pl. www.fasadaroku.pl www.baumit.com
6/2017 Własny Dom
5
nowe na rynku
Dom źródłem hałasu
Hałas dotyczy nas wszystkich, bez względu na to, czy mieszkamy w bloku czy w oddalonym od głównych arterii domu. Dźwięki mogą rozprzestrzeniać się w budynkach drogą powietrzną – wówczas mamy do czynienia z hałasem powietrznym (np. mowa ludzka, odgłosy samochodów), przenikać przez konstrukcję budynku, co powoduje hałas uderzeniowy, a także dochodzić od wyposażenia technicznego budynku (hałas instalacyjny). – W zależności od typu, konstrukcji oraz sposobu powiązania przegród pionowych z poziomymi oraz wszelkich przejść instalacyjnych, w budynkach mogą występować również dźwięki przekazywane za pośrednictwem przenoszenia bocznego – wyjaśnia Paweł Polak ze Stowarzyszenia „Komfort Ciszy”. Intensywność bocznego przenoszenia dźwięków zależy od poprawności zaprojektowania oraz wykonania detali połączeń przegród w budynku. Dlatego o komfort akustyczny swojego domu powinniśmy zadbać jeszcze na etapie projektu, uwzględniając w nim takie rozwiązania, które w przyszłości pozwolą cieszyć się ciszą nawet w samym centrum miasta. W dobie stałego unowocześniania technologii, np. w zakresie produkcji szyb czy izolacji, nie stanowi to już problemu. Po dźwiękach niosących się przez stropy i przegrody pionowe z powodu złej izolacji akustycznej, jednym z uciążliwszych dźwięków są hałasy wydawane przez sprzęty i urządzenia w naszych domach. Tak na przykład mikser generuje hałas na poziomie ok. 80 dBA, odkurzacz – 70 dBA, podczas gdy norma hałasu docierającego do naszych uszu nie powinna przekraczać 60 dB (wartość obowiązująca w ciągu dnia na terenie zabudowanym). Nawet napuszczanie wody do wanny wiąże się z podniesieniem wskaźnika hałasu do poziomu przekraczającego normę – 74 dBA. W przypadku sprzętów AGD producenci są zobowiązani do podawania parametrów hałasu. Czasem (jak w przypadku pralek) możemy otrzymać dwie wartości – w trakcie wirowania i prania. Warto pamiętać, że w odniesieniu do tego rodzaju sprzętów różnica 3 decybeli to bardzo dużo, ponieważ powoduje ona wyraźnie odczuwalną zmianę w odbiorze natężenia hałasu. Dla przykładu – hałas na poziomie 55 dB może być powodowany przez jedną pralkę, a dwie pracujące koło siebie pralki wydzielają dźwięk o natężeniu 58 dB. Wiedzą na temat przyczyn i źródeł hałasu, a także sposobów na jego ograniczenie, na co dzień dzielą się eksperci ze Stowarzyszenia na Rzecz Lepszej Akustyki w Budynkach „Komfort Ciszy”, którzy doradzają osobom poszukującym rady i pomocy w zakresie redukowania hałasu w swoich domach, ale też miejscach pracy, szkołach, urzędach czy szpitalach. www.komfortciszy.pl
6
Własny Dom 6/2017
Wytrzymałe, ekologiczne, stylowe Panele podłogowe Wineo 1000 to dwie grupy produktowe: wineo 1000 wood oraz wineo 1000 stone. W kolekcji wineo 1000 wood znajdziemy 20 stylowych dekorów o optyce drewna. Wierne oddanie wyglądu tego naturalnego surowca to wynik nie tylko idealnego odwzorowania rysunku słojów, faktury oraz kolorystyki różnorodnych gatunków drzew, ale też charakterystycznego formatu paneli – 1295 x 195 mm w wersji z bezklejowym systemem montażu Connect oraz 1298 x 200 mm w opcji klejonej do podłoża. Podłoga Wineo 1000 wood jest także dostępna w wersji Multi-Layer na płycie Aqua Protect z systemem montażu Loc Tec. W tej opcji ma ona format deski XXL o wymiarach 1845 x 237. Wineo 1000 wood XXL dostępne są w 10 wyjątkowych dekorach. Z kolei kolekcja Wineo 1000 stone to 8 autentycznie wyglądających dekorów imitujących kamienie występujące w naturze. Panele o wymiarze 859 x 397 mm w wersji bezklejowej oraz 862 x 402 mm w opcji klejonej do podłoża idealnie oddają najdrobniejsze niuanse, charakterystyczne dla poszczególnych rodzajów skał. Kolekcja wineo 1000 charakteryzuje się wyjątkową funkcjonalnością. Wysoka klasa użytkowa 23/32, potwierdzona testami odporności na uszkodzenia i obciążenia mechaniczne (nogi stołów, kółka krzeseł) oraz łatwość utrzymania w czystości to tylko niektóre z jej zalet. Dzięki miękkiej powierzchni produkty zapewniają ochronę dla stawów i ciepło dla stóp. Mogą być stosowane na ogrzewaniu podłogowym oraz w miejscach o podwyższonej wilgotności, takich jak kuchnia czy łazienka. Dzięki zastosowaniu łączenia Connect® montaż odbywa się w systemie click – jest szybki, prosty i czysty – można przeprowadzić go w całości bez zastosowania kleju oraz konieczności czasochłonnego przygotowywania podłoża. www.wineo-polska.pl
nowe na rynku
5/2017 WÅ‚asny Dom
11
nowe na rynku
Jak budują się Polacy? Dla wielu Polaków budowa własnego domu to, obok założenia rodziny, jeden z najważniejszych życiowych celów. To oczekiwana przez lata inwestycja, która świadczy o dobrobycie i zapewnia stabilizację. Zebrane przez Eurostat dane pokazują, że aż 53,7% Polaków mieszka w domach jednorodzinnych. Jak i gdzie się budujemy? Jak duże są nasze domy i co o nas mówią?
Jeszcze w 2005 roku odsetek Polaków mieszkających w domu jednorodzinnym wynosił 49,5%, po siedmiu latach nastąpił niemały wzrost do niemal 54%. Taka tendencja może być wynikiem bogacenia się społeczeństwa, a także z chęci zmiany warunków zamieszkania. Pamiętajmy, że dofinansowanie z programu Mieszkanie dla
8
Własny Dom 6/2017
Młodych obejmuje także domy jednorodzinne. Oznacza to, że więcej Polaków może zamienić planowanie budowy w jej rzeczywistą realizację. Najchętniej poza miastem Z dokumentu przygotowanego przez serwis oferteo pt.: “Raport o budowie domów
w Polsce” wynika, że w 2016 roku największą popularnością cieszyły się mniejsze działki. Najczęściej kupowano te liczące do 20 arów, rzadziej przekraczające 30 czy 40 arów. – Wybór działki o mniejszej powierzchni nie oznacza, że Polacy budują małe domy – wyjaśnia Marcin Śniegowski, właściciel pracowni HomeKONCEPT. – Najczęściej są to domy od 120 do 200 m2, rzadko zdarza się, by były większe. To najbardziej odpowiednia wielkość domu – nie jest on ani za ciasny, ani zbyt duży. Olbrzymią popularnością cieszą się domy z poddaszem użytkowym, ale równie często powstają budynki parterowe – dodaje. Ostatnie lata badań pokazują, że Polacy chętniej wybierają wieś jako miejsce budowy swojego domu. W tym roku zadeklarowało tak 57% (tyle samo, co w ubiegłym), 19% wybrało miasto nieprzekraczające 50 tys. mieszkańców, a jedynie 9% zdecydowało się na duże miasta, których liczba ludności wynosi ponad pół miliona.
nowe na rynku
Coraz bardziej nowocześnie Choć wciąż powstaje wiele tradycyjnych domów, to jednak coraz więcej inwestorów decyduje się na nowoczesną stylistykę. – Polacy inspirują się zagranicą, wiedzą, że ich dom może być oryginalny i zaczynają wybierać bardziej nowoczesne i komfortowe projekty – tłumaczy Marcin Śniegowski. – Zamiast tradycyjnych dachów w kolorze ceglanym stosują nowoczesne dachówki w odcieniach szarości oraz czerni, powraca również moda na krycie dachów blachą na rąbek stojący. Powszechne w stylistyce tradycyjnej ozdobniki, takie jak lukarny, wykusze czy wieżyczki, odchodzą powoli do lamusa. Zastępują je proste rozwiązania, duże przeszklenia oraz nowoczesne detale architektoniczne – dodaje. Domy są też coraz bardziej energooszczędne. Nowoczesne technologie powoli stają się bardziej dostępne, a inteligentny dom to coś, co intryguje i ciekawi. Pompa ciepła, kolektory słoneczne, rekuperacja czy instalacja klimatyzacji zyskują coraz większe grono użytkowników. W perspektywie czasu takie rozwiązania mogą znacząco obniżyć koszty utrzymania domu. Dla Polaków coraz ważniejsza jest energoosz-
czędność i trwałość materiałów używanych do budowy domu. Możliwość sterowania oświetleniem i ogrzewaniem za pomocą smartfona nie jest już jedynie futurystycznym wymysłem. Inteligentny dom może też wykorzystywać najróżniejsze czujniki i automatyzować pewne procesy, co zdecydowanie zwiększy bezpieczeństwo i obniży koszty eksploatacji domu. Często według gotowego projektu Opracowane projekty są zdecydowanie tańsze niż te przygotowane na indywidualne zamówienie, a w większości przypadków tak samo dobrze spełniają wymagania odnośnie wyglądu i funkcjonalności. Nie dziwi zatem, że ponad 60% Polaków decyduje się na budowę domu według gotowego projektu. – To atrakcyjna opcja, która ułatwia proces planowania budowy – twierdzi Marcin Śniegowski z HomeKONCEPT. – Projekty są dostępne od ręki i opracowane przez wysokiej klasy specjalistów. Zarówno kształt bryły, jak i wszystkie detale oraz układy funkcjonalne są dobrane w taki sposób, aby jak najlepiej odpowiadały na potrzeby klientów. Dodatkową zaletą gotowych projektów jest możliwość wymiany informacji na forach budowlanych przez osoby realizu-
jące domy według takiego samego projektu. Pamiętajmy także, że wszystkie projekty można dostosować do indywidualnych potrzeb inwestorów na etapie adaptacji przez architekta lokalnego – dodaje. Mimo tego, że cały proces budowy bywa czasochłonny, Polacy wciąż dążą do realizacji marzenia o własnym domu. Zgodnie z danymi opracowanymi przez Główny Urząd Nadzoru Budowlanego w 2016 roku wydano niemal 83 tys. pozwoleń na budowę domów jednorodzinnych, co stanowiło 44% wszystkich pozwoleń. Koszty kupna mieszkania i budowy domu często mogą kształtować się na podobnym poziomie, stąd wielu Polaków woli zainwestować w budowę i cieszyć się niezależnością wynikającą z posiadania własnego domu. Tak jak w każdej branży następują zmiany, tak i w budownictwie przyszedł czas na nowoczesną architekturę. Aktualne tendencje pozwalają sądzić, że w najbliższych latach coraz więcej osób będzie się skłaniało do ciekawszych, bardziej oryginalnych, innowacyjnych rozwiązań i projektów. Polacy chcą być nowocześni, również w zakresie budowy domu, dlatego coraz śmielej wykorzystują trendy panujące w światowej architekturze.
www.homekoncept.com.pl
6/2017 Własny Dom
9
exclusive
inspiracje
drewno Tekst: Marek Misiak
Ten materiał jest uniwersalny i daje się dopasować do każdej stylistyki elewacji i wnętrz – zmieniają się mody i epoki, a naturalne materiały pozostają bezkonkurencyjne
10
Własny Dom 6/2017
exclusIve
fot. Dekorian
Inspiracje
6/2017 WÅ‚asny Dom
11
inspiracje
fot. Velux
exclusive
elewacja D
rewno można tu zastosować radykalnie – na wszystkich elewacjach – albo tylko w niektórych miejscach, dla podkreślenia strefy wejściowej, podcienia, tarasu lub zaznaczenia granicy między kondygnacjami. Wachlarz możliwości jest szeroki – od domu z bali do nowoczesnych brył.
12
Własny Dom 6/2017
Inspiracje
exclusIve
fot. Velux
1
1
drewniana elewacja w formie płytek różnej wielkości jest w Polsce rzadko spotykana – ich wykonywaniem zajmują się na ogół firmy produkujące gonty drewniane. Została ułożona na domu o surowej, nowoczesnej stylistyce i znakomicie pasuje do koloru stolarki otworowej
2
na innym nowocZesnym domu zastosowano interesujący podział – tynk służy jako bazowe wykończenie, a drewno zastosowano we wszystkich zagłębionych częściach elewacji frontowej. oba kolory pasują do siebie
fot. Baumit
2
6/2017 Własny Dom
13
fot. Benjamin Moore
3
14 fot.Benjamin Ventana Moore fot.
exclusive inspiracje
4
WĹ‚asny Dom 6/2017