Własny Dom 03/2015_całe wydanie by Grabek Media

RAPORT z RYNKU

rynny, podbitka, odwodnienia

podwójna brama do szerokiego garażu s. 74

10 zasad projektowania energooszczędnego domu

s. 18

cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[141] 3/2015

BUDOWA i MODERNIZACJA

INSPIRACJE TRADYCYJNYM DWOREM POLSKIM porady specjalisty s. 96

W MIEŚCIE I NA WSI Lokalizacja a styl Exclusive! s. 6

TRENDY

TEMAT MIESIĄCA s. 40

2015 W BUDOWNICTWIE OPTYMALNA MODERNIZACJA DOMU: kiedy wybrać nadbudowę, a kiedy dobudowę s. 88 kratki.pl.indd 87

GRZEJNIKI IDEALNIE DOPASOWANE: kryteria wyboru s. 26

index 353752 ISSN 1509-3042

3/4/15 2:55 PM

PRENUMERATA WYJĄTKOWA OFERTA

z prezentem!

prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa Muza lub z wagą łazienkową firmy MPM Product

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie

70 zł

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom” w cenie

89 zł

INNE PROPOZYCJE PRENUMERATY: • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawami prysznicowymi FERRO w cenie od 89 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z pakietem 4 wydań specjalnych „Własnego Domu” w cenie 70 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawem wkrętaków marki NEO w cenie 74 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawem akcesoriów łazienkowych Natural w cenie 119 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z kawiarką w cenie 90 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z książką „Remont domu i mieszkania. Poradnik dla każdego” w cenie 77 zł • prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 69 zł • prenumerata dwuletnia (24 wydania) podstawowa w cenie 129 zł Numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.

kratki.pl.indd 87

3/4/15 3:00 PM

OD REDAKCJI

zastępca redaktor naczelnej Andrzej Daczkowski andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl

MŁODE TALENTY i uznane marki

Wydanie na iPada

fot. Archiwum rodzinne

ożna wiele pisać o wyśrubowanych parametrach kolejnych produktów, nowych portfoliach, modelach i kolekcjach wielkich marek. Bez wątpienia znajdą uznanie i sprzedadzą się w milionach. Jednak dziś chciałbym zacząć słowo wstępne od informacji o młodej projektantce, jeszcze studentce, która zaprojektowała m.in. wieszak składający się z modułów, a nazwany Jodłą Niepospolitą. Jeszcze nie jest to marka, jeszcze nie jest to znane nazwisko, ale my o Karolinie Stoces piszemy już teraz (s. 4) i czekamy z niecierpliwością na jej kolejne projekty! A od promocji młodych talentów wracamy do gigantów przemysłu budowlanego i wnętrzarskiego. To im poświęciliśmy Temat Miesiąca Trendy w Budownictwie 2015 (s. 40) i blisko 30 stron. Creme de la creme produktów obecnych na rynku – w subiektywnym wyborze redakcji. Od trendów i nowości kierujemy uwagę ku tradycji. Mamy dla was od dawna planowany i oczekiwany artykuł o inspiracjach dworem polskim (s. 96), który powstał dzięki pomocy

Łukasza Górki, śledzącego historię tego typu budownictwa i jego współczesnych dokonań. Natomiast w naszym fotograficznym materiale Inspiracje Exclusive (s. 6) przyglądamy się różnym budynkom i oceniamy, w jakiej lokalizacji wyglądają najkorzystniej: w mieście czy na wsi. Są niespodzianki! Odwiedziliśmy również piękną i rozległą parterówkę zbudowaną na nietypowym planie nieregularnego krzyża (s. 74). W jednym ze skrzydeł znajduje się duża podwójna brama garażowa. Testujemy ją wspólnie z właścicielami. W naszym rynkowym Raporcie zebraliśmy aż 40 produktów: rynien, podbitek, odwodnień. Ułatwi to wybór wszystkim inwestorom, a może zachęci do zmiany wcześniej podjętych decyzji – mamy zdjęcia, ceny i najważniejsze parametry produktów. Oprócz tego w marcowym numerze Własnego Domu publikujemy artykuł o domu energooszczędnym (s. 18), doborze grzejników (s. 26), tarasie na gruncie (s. 68), imitacjach naturalnych nawierzchni (s. 80) i wiele innych.

W tym numerze są z nami:

s. 68

maja i robert, inwestorzy remontujący dom. Na tym etapie trwają prace nad tarasem na gruncie w ich ogrodzie

s. 96

Łukasz górka przedstawia tradycję budowania dworów polskich, ich stylach i możliwościach architektonicznych

s. 4

karoliNa stoces, młoda projektantka, na naszych łamach prezentuje swój niezwykły modularny wieszak

3/2015 Własny Dom

wstepniak.indd 1

15-03-04 14:13

spis treści

Nowości

INSPIRACJE EXCLUSIVE

2 8 stro

Nowości na rynku

Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek

W mieście czy na wsi Na styl domów stojących na wsi lub w mieście ma wpływ przede wszystkim konieczność wizualnego wpasowania ich w otoczenie. Dlatego w jednych dzielnicach miast bardziej wskazany może być styl nawiązujący do XIX wieku, w innych modernistyczny, a w jeszcze innych nowoczesny. Z kolei na wsi możemy np. nawiązywać do lokalnego stylu ludowego lub wejść w dialog ze stylistyką dworkową

Focus

18 Dom energooszczędny – zasady Energooszczędny może być nie tylko dom posiadający certyfikat – znaczenie mają m.in. położenie domu czy kształt jego bryły

fot. L. Kwartowicz

Focus

26 Dobór grzejników Mogą one być zarówno źródłem ciepła, jak ozdobą wnętrza. Możemy wybierać między grzejnikami wykonanymi z różnych materiałów, zasilanymi wodą, energią elektryczną lub gazem

DYLEMATY

TEMAT MIESIĄCA

34 Ścianki działowe murowane czy szkieletowe?

40 Trendy w budownictwie 2015

Różnią się izolacyjnością cieplną i akustyczną, zdolnością przenoszenia obciążeń, możliwością przestawiania – a przede wszystkim masą (nie wszystkie można stawiać na każdym stropie)

Modne i nowoczesne wnętrza. Wentylacja. Dekoracja sypialni. Winylowe podłogi. Schody strychowe. Drzwi przesuwne. Łazienka. Szkło lakierowane. Fugi do łazienek. Terminal wc. Baterie umywalkowe. Ceramika i meble w łazience. Stolarka otworowa. Okna aluminiowe, do dachów płaskich i wyłazowe. Drzwi tarasowe. Markizolety. Drzwi wejściowe. Ogrzewanie. Grzejniki kanałowe. Pompy ciepła. Wkłady kominkowe. Ściany i izolacje. Izolacja akustyczna. Okładziny ścienne. Izolacja rur. Strefa wokół domu. Kostka brukowa. Napędy do bram. Systemy rynnowe. Oświetlenie posesji

KroNiKa budowy etap 19

68 Budowa tarasu na gruncie Maja i Robert wybrali na nawierzchnię tarasu egzotyczne drewno bangkirai mocowane wysokiej jakości wkrętami – liczy się trwałość

Z praKtyKi

74 Jak się sprawdza po 6 latach funkcjonowania podwójna segmentowa brama garażowa Ela i Stefan chcieli komfortowo parkować samochody na posesji. Zdecydowali się na dwustanowiskowy garaż z jedną szeroką bramą

woKół domu

80 Imitacje nawierzchni Mogą być dobrym rozwiązaniem nie tylko ze względu na cenę – wiele z nich to materiały wysokiej klasy, wytrzymałe i stylowe

moderNiZacje

RAPORT z RYNKU 105 Rynny, podbitka i odwodnienia liniowe

fot. Braas

88 Gdy czas na zmiany, czyli o rozbudowie domu

Przegląd oferty producentów systemów rynnowych, podbitek oraz odwodnień liniowych. Kilkadziesiąt produktów różnych producentów z opisem najważniejszych parametrów. Ułożone według ceny – od najtańszych do najdroższych

spis_tresci_03_2015.indd 2

Może to nastąpić poprzez dobudowanie nowej części z boku, nadbudowanie nowej kondygnacji lub adaptację poddasza

arcHiteKtura

96 Dwór jako inspiracja Nasz specjalista wskazuje, jak zaprojektować stylowy, nawiązujący do polskiej tradycji dworek. Nie ma jednego stylu dworkowego

FiNaNse

103 Sprzedajesz mieszkanie i spłacasz kredyt? Uważaj na skarbówkę Sprzedając mieszkanie lub dom, często musimy jeszcze zapłacić 19% podatku ryczałtowego od zbycia nieruchomości

15-03-04 13:37

NOWE

na rynku Tynk pod kontrolą

B-ton Kontakt firmy Arsanit to środek gruntujący pod tynki gipsowe oraz cementowo-wapienne. Stosowany jest do podłoży o dużym zagęszczeniu i małej chłonności, takich jak np. gładkie powierzchnie betonowe. Preparat na mieszaninie dyspersji polimerowych, specjalistycznych domieszek modyfikujących oraz wypełniaczy kwarcowych i wapiennych (które nie zmniejszają paroprzepuszczalności) wzmacnia podłoże i wyrównuje jego chłonność. Co ważne, B-ton Kontakt tworzy mostek szczepny – powłokę, która spaja podłoże oraz warstwę tynku. Dzięki temu specyfik wpływa na obniżenie zdolności zaprawy do odspajania się i pękania. Cena brutto: 126,64 zł za opakowanie 15 kg www.arsanit.pl

Deska na ścianę! Barlinek, producent podłóg drewnianych, rozszerzył ofertę o deski montowane na ścianie. Deska Barlinecka ułożona na ścianie to sposób na wyciszone, przytulne i ciepłe wnętrze. To designerski element dekoracyjny i nietuzinkowy sposób wyeksponowania naturalnego piękna drewna. Montażu dokonuje się za pomocą specjalnie zaprojektowanego klipsa montażowego, z wykorzystaniem powszechnie dostępnych materiałów wykończeniowych (np. płaskowników i kątowników aluminiowych w narożach wewnętrznych i zewnętrznych). www.barlinek.com

Agawa na podłodze Sizal to bardzo wytrzymałe, naturalne włókna. Włókna sizalowe pozyskuje się z liści agawy metodą ręczną, a proces ten odbywa się bezpośrednio po ich ścięciu. Głównymi producentami tego typu włókien są Brazylia, Tanzania i Kenia. Ze względu na swoje właściwości sizal wykorzystywany jest m.in. do produkcji naturalnych, ekologicznych wykładzin mieszkalnych. W pełni naturalny charakter produktu i ręczna metoda jego pozyskiwania sprawiają, że wykładziny z sizalu są unikalnym wykończeniem podłogi o wyjątkowych parametrach jakościowych. Bardzo szeroki wybór wykładzin sizalowych w swojej ofercie posiada marka Epic Carpets. www.epiccarpets.pl

Designerski piekarnik

Kolejną już nagrodę otrzymał piekarnik myMenu firmy Franke. Tym razem został laureatem konkursu TOP DESIGN award 2015. Jury doceniło doskonałą estetykę urządzenia, wyjątkowy design oraz nowoczesne technologie, takie jak DCT (Dynamic Cooking Technology) oraz możliwość pieczenia na 4 poziomach jednocześnie i zdalnego sterowania za pośrednictwem tabletu lub smartfonu. Celem TOP DESIGN award jest promocja wyjątkowego wzornictwa na najwyższym, światowym poziomie. Jury konkursu, złożone z najlepszych specjalistów w dziedzinie designu, wybrało 21 produktów, które wzięły udział w finałowym etapie podczas wystawy w ramach arena DESIGN 2015 w Poznaniu. www.franke.pl

3/2015 Własny Dom

nowosci_WD3_2015.indd 3

15-02-27 13:03

NOWE NA RYNKU

Jodła Niepospolita

W. jak Windsor

Karolina Stoces, studentka Architektury Wnętrz na Politechnice Śląskiej w Gliwicach zaprezentowała na targach Classen-Pol S.A i Ruck Zuck w Centrum Innowacji ASP we Wrocławiu pracę, która zwróciła uwagę redakcji Własnego Domu – „Jodłę Niepospolitą”. Projekt i założenia pracy powstały w 2014 roku podczas zajęć projektowania mebli, prowadzonych przez doktora Krzysztofa Gronia w Katedrze Sztuk Pięknych i Użytkowych Wydziału Architektury na Politechnice Śląskiej. Młoda projektantka nawiązała do lat 70., efektownie zestawiając odnowiony fotel „366”, masowo produkowany w okresie PRL-u, którego twórcą był Józef Chierowski, z własnym projektem modularnych elementów przestrzennych. Szczególną uwagę zwracał wieszak (do samodzielnego montażu), nawiązujący do jodły. Będzie świetnie pasował do wnętrz inspirowanymi latami 60. i 70., jak i do wnętrz wykończonych w stylu skandynawskim. www.stoces.pl, producent: www.coala.pl

Inspiracją dla włoskiego projektanta Fabrizia Gallinara były krzesła windsorskie. Po raz pierwszy pojawiły się w średniowiecznej Anglii, by później odejść w zapomnienie i ponownie zyskać zainteresowanie w XVII wieku. Włoskie krzesło W. z DADO DESIGN, wzorowane na projektach windsorskich, świetnie wpasuje się w różnorodne wnętrza – szczególnie dobrze sprawdzi się zaś w surowych przestrzeniach loftów. Jego przyjazny kształt połączony z wysmakowanym designem i przyjemnym w dotyku bukowym drewnem zadowoli nawet najbardziej wymagającego stylistę wnętrz. www.dadodesign.pl

Wiosenne przebudzenie Dla tych, którzy nie mogą się już doczekać wiosny, marka Redro przygotowała fototapety z motywami florystycznymi. Dzięki nim na stałe wprowadzimy wiosenny akcent do naszych domów. To właśnie motyw kwiecistej łąki skłonił markę Redro do stworzenia kolekcji fototapet ukazujących to, co w tym okresie najpiękniejsze – barwne kwiaty. Ten uniwersalny i niewychodzący z mody temat odnajdujemy już w stylach barokowym czy secesyjnym. Obecnie ścienne elementy dekoracyjne wykorzystujące florystyczne wzory stanowią dopełnienie wystroju nowoczesnych wnętrz mieszkalnych, czyniąc je ciepłymi, subtelnymi i radosnymi. Kwieciste fototapety równie dobrze wyglądać będą w salonie, jak i w sypialni czy kuchni. www.redro.pl

Własny Dom 3/2015

nowosci_WD3_2015.indd 4

15-02-27 13:06

System ociepleń stropów pomieszczeń nieogrzewanych To systemowe rozwiązanie bazujące na płycie izolacyjnej ze skalnej wełny FASROCK LG1 oraz pełnej ofercie dedykowanej chemii budowlanej, niezbędnej do wykonania kompleksowego docieplenia. Zagruntowane jednostronnie środkiem gruntującym płyty FASROCK LG1 mocowane są do stropu za pomocą zaprawy klejącej, bez użycia łączników mechanicznych. Na zagruntowaną powierzchnię płyty za pomocą natrysku hydrodynamicznego nanosimy warstwę tynku mineralnego. Dzięki frezowanej krawędzi płyt otrzymujemy estetyczne i atrakcyjne wizualnie ocieplenie stropu np. garażu. www.rockwool.pl

W zgodzie z tradycją i naturą Firma Sto prezentuje odświeżony asortyment produktów wapiennych do wykańczania wnętrz. Mineralne masy szpachlowe na bazie wapna ozdobią naszą w stylu klasycznym, śródziemnomorskim lub nowoczesnym. Używając jednego produktu, można tworzyć różne rodzaje powierzchni. www.sto.pl

JESZCZE SZERSZY WIDOK Przeszklenia przesuwne Schüco ASS 77 PD cechuje bardzo transparentna estetyka, uzyskana dzięki filigranowym profilom aluminiowym, w które można wstawiać wielkoformatowe pakiety szyb zespolonych o grubości nawet 60 mm. Zewnętrzna rama oraz próg są zlicowane z konstrukcją budynku, a szerokość styku profili pionowych została zminimalizowana nawet do 37 mm. Teraz ciepłą konstrukcję systemu w wariancie Schüco ASS 77 PD.HI o wysokiej izolacyjności cieplnej na poziomie Uw=1,0 W/m2K można przedłużyć również na naroże budynku, nie stosując przy tym słupka. Skrzydła są zsuwane do rogu, a po ich rozsunięciu można cieszyć się bardzo szerokim, niczym nieograniczonym widokiem na otoczenie. www.schueco.pl

Najlepszy Dom Pokazowy w Polsce Ma 224 m2, dwa poziomy, niemal nieograniczoną, otwartą przestrzeń, najwyższej jakości materiały, funkcjonalne rozwiązania i tytuł „Najlepszego Domu Pokazowego w Polsce”. Prestiżową nagrodę dom pokazowy C na osiedlu Ventana otrzymał w ramach konkursu „Złote Ville 2015”. Konkurs „Złote Ville” od lat wyróżnia najbardziej prestiżowe inwestycje mieszkaniowe, najlepsze produkty z branży wyposażenia wnętrz oraz wiarygodnych deweloperów działających w Polsce. Tegoroczna gala konkursowa, podczas której przyznano nagrodę dla domu pokazowego Ventana, odbyła się w Pałacu Konstantego Zamoyskiego w Warszawie. www.ventana.pl

3/2015 Własny Dom

nowosci_WD3_2015.indd 5

15-02-27 13:06

inspiracje

W MIEŚCIE I NA WSI

fot. H. Tomasiewicz

EXCLUSIVE

Głównym czynnikiem decydującym o wartości nieruchomości jest jej położenie, Ma ono znaczenie nie tylko podczas transakcji na rynku wtórnym, ale również pierwotnym. Jednak o tym, czy wybierzemy dom w mieście, czy na wsi, powinna zdecydować nie tyle wartość lokalizacji, ale nasz styl życia oraz oczekiwania i plany na przyszłość. Wiele jednak można zyskać, gdy dom będzię stylistycznie dopasowany do okolicy 6

Własny Dom 3/2015

inspiracje_skr_II.indd 6

15-02-27 12:51

MIASTO N

ie ma czegoś takiego, jak styl miejski. Trudno też zgodzić się z obiegową opinią, że domy w miastach powinny być przykładem architektury nowoczesnej. Miasta i ich charakter, poszczególne dzielnice, a nawet sąsiadujące ze sobą ulice są przecież bardzo różne. Nie znaczy to jednak, że nie można zdefiniować w sposób ogólny wyglądu domów, które ładnie będą się prezentowały w mieście. Przede wszystkim muszą pasować do otoczenia i bliskiego sąsiedztwa na małych na ogół działkach miejskich. A im bardziej będą stonowane i spokojne, tym większa szansa, że dobrze dopasują się do estetyki okolicznych domów. Czasem będzie to styl modernistyczny, czasem nieco bardziej tradycyjny. Na elewacji dominuje tynk i regularnie ułożone okładziny kamienne, stosunkowo mało jest zaś drewna.

fot. A. Górski

STYL MODERNISTYCZNY, charakteryzujący się nowoczesnym unikaniem symetrii, płaskimi dachami, szerokimi oknami oraz gładkimi i często białymi, pozbawionymi ozdób ścianami dobrze pasuje do miejskiej ulicy OBOK PONIEMIECKIEJ KAMIENICY w centrum dużego miasta

2 został wybudowany dom, schowany między drzewami i nierzuca-

jący się w oczy swą nowoczesną formą – to sposób na wtopienie się w tradycyjną zabudowę minimalistyczną bryłą

1/2015 Własny Dom

inspiracje_skr_II.indd 7

fot. T. Augustyn

15-02-27 12:52

WĹ&#x201A;asny Dom 3/2015

inspiracje_skr_II.indd 8

3/4/15 3:19 PM

fot. T. Augustyn

Dom o nowoczesnej bryle, realizujący nie tylko ambitne założenia architektoniczne, ale również praktyczne. Ma tzw. układ ekierkowy, by odgrodzić mieszkańców z trzech stron od ruchliwej ulicy. W ten sposób powstało też zaciszne atrium

3/2015 Własny Dom

inspiracje_skr_II.indd 9

3/4/15 3:20 PM

fot. T. Augustyn

dom z wieloma wyjściami na małą działkę to koncepcja jak najszerszego otwarcia się na zieleń w niewielkiej części ogrodowej. Głębokie betonowe okapy i okna bez podziałów oraz brak balkonów dopełnia tę nowoczesną bryłę

Tradycyjnie rozrzeźbiona bryła o spadzisTym dachu, z wykorzystaniem nietypowego układu okiennego, szerokiego boniowania, barw i dodatków. w efekcie dom pasuje do miejskiej lokalizacji

fot. T. Augustyn

w sTylu podmiejskieGo dworku. bryła nawiązuje do tego typu architektury, jak i do podcieni charakterystycznych dla zwartej zabudowy ryneczków. brak wolich ok, które zostały zastąpione oknami połaciowymi i ogrodzenie z elementami poziomymi to wyraźna gra tego dworkowego stylu z nowoczesnością

fot. T. Augustyn

Własny Dom 3/2015

inspiracje_skr_II.indd 10

15-02-27 12:55

fot. Ł. Rajchert

Willa nawiązująca do stylu włoskiego z wysoką ścianą kolankową i niemal płaskim dachem – ale zamiast tynku zastosowano klinkier, a okna są bez podziałów i pozbawione okiennic 3/2015 Własny Dom

inspiracje_skr_II.indd 11

15-02-27 12:56

rajobraz polskiej wsi zdominowany jest przez domy nawiązujące do lokalnego stylu wiejskiego – na ogół są to budynki o dość prostej konstrukcji i najczęściej z dachem dwuspadowym, z doświetleniami w ścianach szczytowych i w połaci dachu. W zależności od regionu na elewacji powinno dominować drewno (Podhale, Mazury) lub klinkier (Dolny Śląsk) czy mur szachulcowy (Dolny Śląsk, Żuławy). Elementy charakterystyczne dla domów na wsi to ganki, werandy, balustrady, deskowania ścian szczytowych, drewniane lub imitujące drewno okiennice. Można je wykorzystywać tylko jako stylistyczny dodatek – i dziś to najlepsze rozwiązanie. Odrębnym zjawiskiem na polskiej wsi jest dworek – o nim szerzej na str. 96.

fot. Ł. Rajchert

wieś

Własny Dom 2/2015

inspiracje_skr_II.indd 12

15-02-27 12:57

fot. T. Augustyn

10 11

PRZYSADZISTY DOM Z CZTEROSPADOWYM, MOCNO WYEKSPONOWANYM dachem i okalającym bryłę podcieniem z widocznymi krokwiami, z oknami wyposażonymi w szprosy dobrze wpisuje się w wiejską lokalizację budynek ustawiony ścianami szczytowymi do ulicy i ogrodu posiada skromną bryłę, ale efektownie ozdobioną drewnianym tarasem wyniesionym na drewnianej konstrukcji – to przykład połączenia stylu wiejskiego z nowoczesnymi elementami werandzie towarzyszy stylizowana na wiejską brama garażowa. białe drewniane belki, zielona stolarka otworowa i tradycyjne sztachety tworzą sielski klimat tego budynku

fot. Ł. Rajchert

fot. H. Tomasiewicz

3/2015 Własny Dom

inspiracje_skr_II.indd 13

15-02-27 12:58

WĹ&#x201A;asny Dom 3/2015

inspiracje_skr_II.indd 14

3/4/15 3:21 PM

fot. L. Kwartowicz

Wyremontowany budynek gospodarczy o mało atrakcyjnej bryle zyskał wiele przez zastosowanie wiejskiej stolarki otworowej z żeliwnymi okuciami. Pod oknami umieszczono tradycyjne zielniki i kwietniki. I tak udało się wyczarować dom o niezapomnianym klimacie

3/2015 Własny Dom

inspiracje_skr_II.indd 15

3/4/15 3:22 PM

EXCLUSIVE

15 12

Inspiracje

budynki nawiązujące do wiejskiej zabudowy – zwrócone szczytami do drogi (co jest charakterystyczne np. dla wielu wsi poniemieckich) i z dużymi przeszkleniami

letniskowy nad jeziorem 14 dom – w zaskakujących i niesielskich kolo-

rach i z deskami ułożonymi w poziomie – jako przykład awangardy na wsi

fot. K. Czaja

skromna, dwuspadowa bryła, charakterystyczna dla obszarów wiejskich, nie musi być ograniczeniem dla projektantów!

Własny Dom 3/2015

inspiracje_skr_II.indd 16

15-02-27 13:01

15 typowy dom z użytkowym poddaszem i dużą lukarną, zapewniającą więcej miejsca i światła pod skosami. oszczędna i proporcjonalna bryła zapewnia mu uniwersalne zastosowanie – taki dom moźna wybudować na wsi, pod miastem, jak i w dzielnicy domów jednorodzinnych w mieście

rozległy dom parterowy wymaga równie rozległej działki – a takie są dość rzadkie i trudno dostępne na terenach miejskich z powodu wysokich cen. w efekcie tego typu budynki stawia się niemal wyłącznie na wsiach lub w małych miasteczkach

fot. Ł. Rajchert

Czerwony dach i jasne ściany oraz szprosy w oknach to klasyczny i wciąż dominujący wygląd domu na terenach wiejskich

fot. L. Sokołowska

3/2015 Własny Dom

inspiracje_skr_II.indd 17

15-02-27 13:01

DOM

ENERGOOSZCZĘDNY

– zasady

S CU FO

Budynek zaprojektowany i postawiony według pewnych zasad będzie zużywał podczas eksploatacji znacznie mniej energii elektrycznej i cieplnej

obliczu informacji o wyczerpujących się światowych złożach surowców energetycznych, narastającym kryzysie energetycznym w Europie, czy postępującej degradacji środowiska naturalnego coraz powszechniejsza staje się świadomość, że w przyszłości koszty energii mogą stać się największą składową również naszych domowych wydatków. Rodzi to obawy o możliwość utrzymania naszego wymarzonego domu – szczególnie w przyszłości, gdy będziemy już chcieli spokojnie odpoczywać na emeryturze. Zmiany struktury demograficznej nowoczesnych społeczeństw, powodujące kryzys systemów emerytalnych, potęgują obawy o przyszłość.

Focus_dom.indd 18

Nie dziwi więc coraz większa popularność pojęcia „energooszczędność” w odniesieniu do nowo budowanych domów. Pieniądze zainwestowane dziś, gdy mamy możliwości ich zarobienia, a ceny energii jeszcze nie przytłaczają, pozwolą ograniczyć do minimum wydatki w przyszłości, gdy być może będziemy chcieli skupić się na sprawach ważniejszych niż rachunek za gaz. Warto więc przyjrzeć się niektórym z dostępnych na rynku rozwiązań. Proponujemy ich zestawienie w postaci 10 grup tematycznych – „zasad” – ułożonych w kolejności takiej, jak poszczególne zagadnienia pojawiają się procesu inwestycyjnego. Należy zwrócić uwagę, że wiele z przedsta-

wionych uwag powinno zostać uwzględnionych już na wstępie, przy opracowywaniu projektu architektonicznego, a nawet przy wyborze działki pod wymarzony dom. Nie oznacza to oczywiście, że omówionych pomysłów nie można wykorzystać wybiórczo, np. do modernizacji już istniejącego domu.

fot. Velux

Tekst: Agnieszka Kubit

WIĘCEJ INFORMACJI www.velux.pl www.vetrex.com.pl www.sipur.pl www.elkpl.pl www.wienerberger.pl

www.rockwool.pl www.aereco.com.pl www.rekuperatory.pl www.armacell.com/pl www.tece.pl

Własny Dom 1/2015

15-03-04 13:15

ekologia

FOCUS

Usytuowanie budynku wanie terenu czy chociażby wysoką zieleń, którą zamierzamy posadzić na własnej działce. Na terenach górskich – ze względu na silne wiatry – budynki powinny być bardziej od nich osłonięte, lepiej dogrzane i bardziej szczelne. Z tych samych powodów powinno się minimalizować otwory okienne na elewacjach nawietrznych. Drzewa czy inne elementy otaczające, które osłaniają budynek, z jednej strony chronią przed nadmiernymi wiatrami oraz nadmierną utratą ciepła w okresach zimowych, ale jednocześnie uniemożliwiają dogrzanie budynku przez słońce.

DOM NA OTWARTEJ PRZESTRZENI jest zdecydowanie bardziej narażony na wychładzające działanie wiatru w zimniejszych okresach roku. Musi być zatem szczelniejszy

jeśli na działce znajduje się pagórek lub skarpa, stanowi to nie problem, ale szansę. zagłębienie domu we wzniesieniu pozwala zwiększyć jego energooszczędność – ściany najniższej kondygnacji są częściowo osłonięte (pod warunkiem wykonania dobrej hydroizolacji), a ziemia poniżej głębokości przemarzania ma stałą temperaturę (w polsce ok. 8oc)

obszerne pomieszczenia na użytkoWym poddaszu szczególnie trudno jest wydajnie wentylować – ale nie jest to niemożliwe. precyzyjna wentylacja mechaniczna jest tu jednak konieczna DOM W GÓRACH musi spełnić surowsze wymagania, aby zostać uznanym za energooszczędny – zwłaszcza, jeśli stoi w eksponowanym terenie. Wiatry są silniejsze, a opady obfitsze

fot. S. Brzezowski

fot. AHI Roofing

fot. Velux

nie był nadmiernie zacieniony. Należy zwrócić również uwagę na to, czy kształt działki nie wymusi nieenergooszczędnej – na przykład zbyt wąskiej – bryły budynku. Ważne jest też odpowiednie położenie budynku względem stron świata. Pomieszczenia dzienne należy sytuować po stronie południowej i południowo-zachodniej, pomieszczenia gospodarcze, pomocnicze i kuchenne natomiast po stronie północnej. Dobrze jest zadbać o to, aby naświetlona, południowa elewacja budynku nie była przysłonięta np. przez budynki, ukształto-

fot. Guardian

Dobór odpowiedniej działki budowlanej, na której w sposób optymalny pod względem energetycznym usytuujemy budynek, jest pierwszym i jednym z podstawowych elementów, na które należy zwrócić uwagę, planując budowę domu energooszczędnego. Istotne znaczenie podczas wyboru działki budowlanej ma również jej otoczenie, gdyż np. na terenach górskich działka może być usytuowana w taki sposób, by uchronić nasz budynek przed nadmiernie wychładzającymi wiatrami, zaś na obszarach leśnych budynek można zlokalizować tak, aby

DOM POD LASEM musi stać w pewnej odległości od drzew, aby nie był nadmiernie zacieniony

3/2015 Własny Dom

Focus_dom.indd 19

15-03-04 13:16

FOCUS

ekologia

Architektura budynku Planując budowę budynku energooszczędnego, należy rozważyć zasadność wbudowywania garażu w główną bryłę budynku, a już na pewno bezpośredniego przejścia z garażu do budynku. Należy pamiętać, że bramy garażowe są nieszczelne, co powoduje ochładzanie pomieszczenia garażu, a co za tym idzie – przyległych pomieszczeń budynku (np. kuchni). Przy planowaniu optymalnej bryły budynku należy oczywiście uwzględnić jego lokalizację i otoczenie – być może warto na terenach, gdzie często wieją intensywne wiatry z określonego

kierunku (np. nad morzem), zwęzić nawietrzną elewację lub zminimalizować liczbę okien i drzwi na tej elewacji, a samą ścianę bardziej docieplić i lepiej uszczelnić. Przy projektowaniu budynku nie wolno pominąć również optymalnego usytuowanie przeszkleń. Podstawową zasadą jest minimalizacją sytuowania okien na elewacji północnej, co powodowane jest gorszą izolacyjnością okien niż ścian. Z drugiej strony maksymalizacja przeszkleń na elewacji południowej umożliwia dogrzanie pomieszczeń w okresach nasłonecznienia.

fot. Schüco

fot. Galeco

Niewątpliwym jest, że optymalny dobór bryły budynku jest jednym z kluczowych zagadnień przy budowie domu energooszczędnego. Bryła ta powinna być jak najbardziej zwarta, czyli mieć jak najmniejszą sumaryczną powierzchnię ścian zewnętrznych, tarasów, czy podcieni, tak aby zminimalizować utratę ciepła w okresach chłodu. Większe znaczenie ma minimalizacja powierzchni tarasów niż ścian zewnętrznych, gdyż budynek więcej ciepła traci przez przegrody poziome nadziemne – lżejsze ciepłe powietrze gromadzi się pod nimi i przedostaje na zewnątrz.

zwarta bryła budynku sprawia, że jest mniej zewnętrznej powierzchni budynku do zaizolowania, co ogranicza ucieczkę ciepła

dom z dużymi przeszkleniami może być energooszczędny, ale jest to drogie – przeszklenia muszą być jak najszczelniejsze

Kolejnym elementem wpływającym na energooszczędność budynku jest kształt jego dachu. Trudno jednoznacznie potwierdzić przewagę jednej formy dachu nad drugą. Niejako utrwalone tradycją dachy dwu- i wielospadowe zmniejszały gromadzenie się pokrywy śnieżnej, a bardziej prostopadły w ich przypadku kąt padania zimowych promieni słonecznych ułatwiał ich nagrzewanie w okresach chłodu. Warto jednak podkreślić, że im bardziej skomplikowana bryła dachu, tym większe prawdopodobieństwo powstania licznych, trudnych do zlokalizowania mostków termicznych, które mogą zniweczyć energooszczędność domu. W takim przypadku staranność wykonania przez doświadczonego fachowca ma fundamentalne znaczenie.

Focus_dom.indd 20

fot. Velux

Dach

spadzisty dach można zaopatrzyć w okna połaciowe – pozwala to wpuścić do domu więcej naturalnego światła i ciepła, a zatem ograniczyć zużycie energii

Własny Dom 3/2015

15-03-04 13:17

ekologia

FOCUS

Technologia i materiały budowlane Dom energooszczędny wcale nie musi być drogi. Większe znaczenie dla ostatecznego efektu energooszczędności budynku ma prawidłowe i zgodne ze sztuką budowlaną jego wykonanie niż rodzaj użytych materiałów. Zarówno w technologii drewnianej, jak i murowanej moż-

na stworzyć budynek o minimalnym zużyciu energii cieplnej, a w każdym indywidualnym przypadku należy rozważyć wiele różnorodnych aspektów dotyczących lokalizacji, bryły budynku i warunków klimatycznych, ale także budżetu inwestora.

Konstrukcja budynku powinna być dostosowana do warunków lokalnych, natomiast użyte materiały, powinny gwarantować jak najmniejsze straty ciepła. musimy Pilnować doboru odpowiedniej jakości – a w konsekwencji nienajtańszych – materiałów budowlanych.

PUSTAKI CERAMICZNE ze zintegrowaną izolacją – ściany z nich mają znakomite parametry

fot. Vetrex

fot. Wienerberger

staranny montaż OKIEN pozwala uniknąć powstawania mostków cieplnych wokół nich, a zastosowanie np. pakietów trójszybowych ograniczy ucieczkę ciepła przez szyby

fot. Vetrex

OSADZENIE OKIEN w warstwie izolacji budynku (tzw. ciepły montaż) minimalizuje mostki cieplne

fot. Elk Domy Polska

DOM PREFABRYKOWANY w technologii szkieletu drewnianego może być energooszczędny – większość grubości ściany stanowi izolacja

Odpowiednio dobrane materiały izolacyjne stanowią podstawę założeń budownictwa energooszczędnego. Dużą wagę przykłada się do ocieplenia budynku – należy go ocieplić w całości, nie zapominając o odpowiednim posadzce na gruncie, a przede wszystkim o fundamentach, jak również o elementach, o których często zapominamy, takich jak podcienie, słupy, ściany i sufity garażu czy płyta balkonu. Najważniejsze będzie jednak odpowiednie docieplenie i uszczelnienie dachu lub stropodachu i tarasów. Jakość i sposób wykona-

nia liczy się najbardziej, gdyż mostki termiczne na łączeniach poszczególnych elementów dadzą się we znaki już podczas pierwszej zimy. Im grubszą stosujemy izolację budynku, tym mostki termiczne mają większe znaczenie, a później są bardziej uciążliwe w użytkowaniu. Rodzaj użytego materiału dociepleniowego ma mniejsze znaczenie, chociaż każdy z nich ma swoje zalety i wady, które warto rozważyć w indywidualnym przypadku. MOSTKI CIEPLNE to przede wszystkim przeszklenia i obszary wokół nich

fot. Baumit

Materiały izolacyjne

3/2015 Własny Dom

Focus_dom.indd 21

15-03-04 13:18

fot. Recticel

izolacja ścian domu energooszczędnego za pomocą wełny mineralnej powinna mieć grubość minimum 25 cm

fot. Sipur

ekologia

fot. Rockwool

FOCUS

ODPOWIEDNIA IZOLACJA CIEPLNA DACHU pozwala nie dopuszczać do ucieczki ciepła z wnętrza domu przez połacie dachu

izolacja podłogi parteru pozwala zabezpieczyć się przed zimnem i wilgocią ciągnącymi od gruntu, jeśli dom nie jest podpiwniczony

Instalacja grzewcza i paliwo

fot. TECE

staranne wykonanie instalacji c.o. pozwala uniknąć niepotrzebnych strat energii na różnych etapach wytwarzania i przekazywania ciepła

rys. Pro-Vent

wentylacja z rekuperacją polepsza bilans energetyczny domu dzięki odzyskiwaniu ciepła z zużytego powietrza wywiewanego z budynku rury instalacji c.o. również można zaizolować, co ogranicza straty ciepła podczas transportu czynnika grzewczego fo

rys. Climacomfort

nych źródeł energii, takich jak słońce, wiatr, czy ciepło wewnętrzne ziemi. Niezależnie od wybranego paliwa zewnętrznego podczas wyboru kotła należy zwracać szczególną uwagę na jego parametry techniczne związane z energooszczędnością, a przy montażu całej instalacji wewnętrznej – na jej odpowiedni dobór i jakość, a następnie na fachowy montaż. Niezmiernie ważnym, a często pomijanym elementem, jest późniejsza kontrola i regularne przeglądy całej instalacji grzewczej, gdyż dom jest gruntowa pompa ciepła (tu z kolektorem energooszczędny dopiero wtedy, gdy instalacja poziomym) pozwala ogrzewać dom i c.w.u. tanią grzewcza działa poprawnie. i odnawialną energią

fot. Rekuperatory.pl

Już na wstępie procesu projektowego należy – zależnie od warunków i możliwości lokalnych – wybrać optymalne paliwo grzewcze, a następnie dostosować układ funkcjonalny budynku do jego rodzaju. W domach energooszczędnych dąży się do minimalizacji zapotrzebowania na paliwo do ogrzania budynku, pozostawiając na niezmiennym poziomie zużycie energii dla ogrzania wody użytkowej. Zaleca się wybór rozwiązań łączonych, czyli instalacji umożliwiającej wspomagająco korzystanie z paliwa zewnętrznego – takiego jak gaz, prąd, drewno czy ekogroszek – przy jednoczesnym i podstawowym korzystaniu z natural-

gruntowy wymiennik ciepła dogrzewa lub schładza nawiewane do budynku powietrze bez dużego zużycia energii

Focus_dom.indd 22

15-03-04 13:19

ekologia

FOCUS

Materiały wykończeniowe Często pomijanym, a również istotnym dla energooszczędności budynku problemem jest odpowiedni dobór materiałów wykończeniowych i ich kolorystyki. Niezaprzeczalnym jest fakt, że np. dach pokryty blachodachówką będzie się bardziej nagrzewał latem, co przy jednoczesnym nieumiejętnym bądź nieodpowiednim dociepleniu może powodować przegrzewanie się pomieszczeń na najwyższych kondygnacjach. Zimą sytuacja bę-

fot. Röben

ELEWACJA Z CZARNEGO KLINKIERU mocno pochłania ciepło z padających na nią promieni słonecznych, przyczyniając się do nagrzania całej trójwarstwowej ściany

dzie oczywiście odwrotna. Z kolei tzw. „zielone dachy”, które najczęściej są dachami płaskimi, wspomagają w tworzeniu dobrego mikroklimatu wewnątrz budynku, dodatkowo go uszczelniając i ocieplając. Jasne kolory nie pochłaniają promieni słonecznych, a błyszczące je odbijają. Zatem elewacje południowe lepiej jest pokrywać kolorami jasnymi, natomiast tam, gdzie słońca jest mniej – ciemnymi. Gdy decydujemy się na budowę kominka, warto rozważyć usytuowanie zapasu drewna kominkowego na elewacjach zachodnich (od strony przeważających wiatrów) i północnych, by uchronić się przed nadmiernymi stratami ciepła.

Inteligentne rozwiązania mieszczeń. Należy pamiętać, że większość wyżej wymienionych rozwiązań należy przewidzieć już na etapie projektowania, by uniknąć niepotrzebnych dodatkowych wydatków w trakcie budowy związanych z jego dostosowywaniem budynku.

SYSTEM INTELIGENTNEGO DOMU pozwala zoptymalizować ilość zużywanej energii dzięki koordynacji między poszczególnymi urządzeniami

w Dom energooszczędny a dom inteligentny UInstalacje domowe, które wpływają na zużycie energii, to m.in.: oświetlenie i ogrzewanie. Istnieją wygodne sposoby na ekologiczne i ekonomiczne zarządzanie nimi. Najprostszym rozwiązaniem jest instalacja inteligentnego systemu na bazie nowoczesnej centrali alarmowej. Automatyzacja instalacji grzewczej daje wiele opcji zarządzania temperaturą w domu. Podnoszenie lub jej obniżanie może odbywać się automatycznie – np. codziennie o tej samej porze. Jeszcze szersze możliwości daje nam wykorzystanie elementów

systemu alarmowego. Przykładowo, ogrzewanie w danym pomieszczeniu może być wyłączane, gdy zamontowana w oknie czujka magnetyczna wykryje jego otwarcie. Równie dużo możliwości daje odpowiednia konfiguracja instalacji oświetleniowej. Lampy mogą włączać się samoczynnie po wykryciu ruchu przez czujkę, która podczas nieobecności domowników odpowiada za funkcje alarmowte. Włączanie oświetlenia może być też uzależnione od pory dnia. Ustawienie mocy świecenia na np. 30% nocą, gdy chcemy pójść np.

fot. Nexwell

Współczesne tzw. „rozwiązania inteligentne” dla budynków jednorodzinnych umożliwiają zarówno zmniejszenie strat ciepła, jak również minimalizują jego przegrzanie. Zatem planując budowę domu energooszczędnego, warto rozważyć montaż takich elementów, jak np. automatyzacja pracy układów ogrzewania i wentylacji z automatyką pogodową, automatyzacja wewnętrznej instalacji elektrycznej minimalizująca zużycie energii elektrycznej, czy chociażby automatyczne żaluzje lub rolety zewnętrzne odpowiednio nasłoneczniające i uniemożliwiające przegrzewanie się po-

NASZ EKSPERT Agnieszka Pitrus Satel do kuchni, również pozwoli ograniczyć zużycie prądu. To tylko kilka pomysłów na to, jak można wykorzystać możliwości inteligentnego systemu alarmowego. Co więcej, całym systemem możemy sterować nie tylko lokalnie (w domu), lecz także zdalnie, dzięki dedykowanym aplikacjom na urządzenia mobilne.

3/2015 Własny Dom

Focus_dom.indd 23

15-03-04 13:19

FOCUS

ekologia

Alternatywne i uzupełniające źródła energii

fot. Fakro

Kolektory słoneczne, pompy ciepła, rekuperatory w wentylacji mechanicznej, panele fotowoltaiczne, odzysk zużytej wody, wykorzystanie wody deszczowej, kominek z płaszczem wodnym czy wreszcie przydomowe wiatraki są bardzo istotne we współczesnym budownictwie ener-

KolEKToRy SŁonECznE nie ogrzeją samodzielnie c.w.u. przez cały rok, ale przyczynią się do zauważalnych oszczędności

gooszczędnym. Jednak zastosowanie wszystkich wymienionych powyżej technologii byłoby bardzo kosztowne i niekoniecznie racjonalne w każdym przypadku – np. kolektorów słonecznych na dachu budynku zacienionego przez okoliczne drzewa lub montaż pionowej pompy ciepła w terenie skalistym, czy też przydomowego wiatraka na terenie mało wietrznym? Dlatego decydując się na zastosowanie alternatywnych źródeł energii należy każdorazowo przeanalizować lokalizację domu i jej możliwości.

Podsumowanie: tradycja czy nowoczesność? Wielu osobom energooszczędność kojarzyć się będzie z nowoczesnością. To prawda, że ten pierwszy termin w odniesieniu do budownictwa pojawił się w latach siedemdziesiątych – i większość powstających według tej koncepcji budynków cechuje się nowoczesną architekturą. Jednakże przy odpowiednim doborze technologii, materiałów,

oraz profesjonalnym projekcie i wykonawstwie również domy tzw. tradycyjne mogą spełniać kryteria budynków energooszczędnych. Prawdziwą optymalizację można uzyskać odwołując się do pomocy architekta, który we współpracy z innymi specjalistami, opracuje odpowiednie dla nas rozwiązania. Wydanie kilku

tysięcy złotych więcej na indywidualny projekt może szybko zwrócić się z nawiązką. Pamiętajmy o powiedzeniu, że pierwszy dom budujemy dla wroga, drugi dla przyjaciela, a trzeci dla siebie. Architekt z doświadczeniem w projektowaniu domów energooszczędnych będzie bezcenny.

NA ZAKUPY!

OKNO DACHOWE FTT U8 THERMO FIRMY FAKRO dla domów energooszczędnych i pasywnych. Uw całego okna=0,58 W/m2K. Sprzedawane w komplecie z kołnierzem uszczelniającym z dodatkową termoizolacją EHV-AT Thermo. Trzykomorowy pakiet szybowy osadzony w specjalnej ramie skrzydła KOSZT! Cena netto: od 4005 zł (dotyczy najmniejszego okna o wymiarach 55 x 98 cm) www.fakro.pl

DWUSKRzyDŁoWy bAlKon DACHoWy VElUx gDl CAbRio. Dolny element ze zintegrowanymi barierkami po podniesieniu tworzy niewielki balkon, górny można uchylić do 45o. Uw=1,2 W/ m2K. z drewna naturalnego lub pomalowanego na biało, laminowanego warstwowo. Szyba dwukomorowa, wypełniona argonem. Szerokość: 94 lub 114 cm, wysokość: 252 cm KOSZT! Cena netto: dostępna u producenta www.velux.pl

OKNO VETREX V82 BLACK DESIGN z czarnymi okuciami o podwyższonej oporności na korozję. Łączy doskonałe parametry techniczne i walory estetyczne. Rama dostępna w 55 odcieniach. Uw=0,77 (W/m2K). Komponenty gwarantują wieloletnie bezawaryjne użytkowanie KOSZT! Cena netto (sugerowana przez producenta) okna w kolorze białym o wymiarach 1230 x 1480 mm: 740,75 zł www.vetrex.com.pl

24 24 Własny WłasnyDom Dom3/2015 1/2015

Focus_dom.indd 24

15-03-04 13:20

Focus_dom.indd 25

15-03-04 11:43

FOCUS

ogrzewanie

Dobór grzejników W

spółcześnie grzejniki można traktować wyłącznie użytkowo lub jako ozdobę wnętrza. Dostępne są modele o tradycyjnym wyglądzie (nawet imitujące klasyczne grzejniki żeberkowe) oraz – na drugim biegunie – wyszukane grzejniki dekoracyjne, które laik może początkowo wziąć za stylową płaskorzeźbę. Z kolei rosnąca wydajność tych urządzeń pozwala na większą swobodę w aranżacji wnętrz – grzejniki są coraz mniejsze i można je rozmieszczać coraz bardziej swobodnie. Coraz bogatsza jest też oferta różnego typu grzejników specjalnych, przeznaczonych

do konkretnych wnętrz. Łazienkowe grzejniki drabinkowe wyposażane są w relingi na ręczniki oraz grzałki elektryczne, pozwalające korzystać z nich również poza sezonem grzewczym. Z kolei grzejniki kanałowe stosowane są przede wszystkim przy dużych przeszkleniach w salonach. Istnieją też grzejniki do holi i przedpokojów, wyposażone w wieszaki do suszenia wierzchniej odzieży. Wybierając grzejniki, bierzemy zatem pod uwagę: materiał, z którego są wykonane (stal, aluminium, miedź, mniej typowe materiały), typ budowy (członowe lub płytowe), sposób zasi-

fot. Atlantic Polska

S CU FO Gdy wpasowujemy grzejniki we wnętrze, pod uwagę bierzmy zarówno ich moc grzewczą, sposób podłączenia, jak i wygląd

Tekst: Marek Misiak

lania (wodne, elektryczne, olejowe, gazowe), przeznaczenie do konkretnego wnętrza oraz estetykę. Współczesne grzejniki wpasować można zarówno we wnętrze bogato umeblowane, jak i minimalistyczne.

WIĘCEJ INFORMACJI www.zehnder.pl www.imers.pl www.jaga.com.pl www.radeco.com.pl www.korado.pl

www.regulus.com.pl www.purmo.com/pl www.stelrad.pl www.technikadesign.pl www.atlantic-polska.pl

Własny Dom 3/2015

Focus grzejniki.indd 26

15-02-27 12:28

ogrzewanie

FOCUS

Typy grzejników

fot. Purmo

klimakonwektor chłodzi także pomieszczenie latem – dociera wówczas do niego lodowata woda, a wentylator rozprowadza zimne powietrze

fot. Radeco

grzejnik konwektorowy w wersji stojącej do montażu przed dużymi przeszkleniami, gdy nie można wykonać grzejników kanałowych

grzejnik stalowy wykorzystujący promieniowanie – takie urządzenia częściej stosowane są w łazienkach, ponieważ nagie i mokre ciało przejmuje wówczas ciepło szybciej niż od powietrza

Żeliwne, stalowe czy aluminiowe Niegdyś grzejniki wykonywano głównie z żeliwa (popularne tzw. grzejniki żeberkowe). Z czasem żeliwo ustąpiło miejsca stali i aluminium – z uwagi na mniejszą masę i lepsze przewodzenie ciepła. Grzejniki stały się też gładsze, co znacznie ułatwia czyszczenie i minimalizuje grzejnik łączący oba sposoby działania – wypromieniowuje ciepło, ale jego działanie wspomaga także wentylator

fot. REGULUS-system

Żaden z tych typów oddawania ciepła nie jest obiektywnie lepszy lub gorszy – zależy to od indywidualnych preferencji użytkowników, gdyż dla każdego komfort cieplny może oznaczać trochę coś innego i jedni będą lepiej czuli się przy promiennikach, a inni przy konwektorach. Pewne znaczenie ma jedynie to, czy w domu mieszkają alergicy.

fot. REGULUS-system

Grzejniki mogą oddawać ciepło na dwa sposoby – poprzez promieniowanie lub konwekcję. Zazwyczaj oba procesy zachodzą równocześnie – różnice pomiędzy typami grzejników polegają na tym, który z nich jest intensywniejszy. Konwekcja to unoszenie się ogrzanego powietrza do góry, pod sufit pomieszczenia. Tam ulega ono ochłodzeniu i opada niżej, a jego miejsce zajmuje kolejna porcja powietrza świeżo ogrzanego. Ponownie podgrzane, znów się unosi – i taka cyrkulacja zachodzi w pomieszczeniu tak długo, jak długo pracuje grzejnik. Wiele grzejników bazuje na konwekcji wymuszonej – obieg powietrza jest pobudzany przy pomocy różnego typu wentylatorów (taki mechanizm jest szczególnie wyraźny w grzejnikach kanałowych). Zaletą grzejników konwekcyjnych jest równomierne ogrzewanie pomieszczenia wszerz – temperatura będzie podobna niezależnie od tego, jak daleko jesteśmy od grzejnika. Jednocześnie jednak na wysokości głowy będzie wyraźnie cieplej niż na poziomie stóp, co nie każdemu musi odpowiadać. Przy zaawansowanych technicznie grzejnikach tego typu problem ten nie jest jednak aż tak mocno odczuwalny. Grzejniki bazujące na konwekcji nie są natomiast polecane do domów, w których mieszkają alergicy, ponieważ wraz z powietrzem w pomieszczeniu cyrkulują również kurz i inne alergeny. Promieniowanie polega na wymianie ciepła między ciałem cieplejszym a chłodniejszym za pośrednictwem fal elektromagnetycznych (fal cieplnych) bez udziału cząsteczek powietrza. Fale ciepła rozchodzą się w pomieszczeniu we wszystkich kierunkach. Ogrzewanie pomieszczenia polega w tym wypadku na przekazywaniu energii od źródła ciepła (np. grzejnika, kominka), do innych ciał w pomieszczeniu (ścian, mebli). Powierzchnie nagrzanych ciał same stają się źródłem promieniowania. Intensywność promieniowania zależy od temperatury ciała i wielkości jego powierzchni. W tym przypadku odczucie ciepła zmienia się w zależności od odległości od grzejnika.

fot. Zehnder

Konwekcja i promieniowanie

grzejniki wodne z wentylatorem i miedziano-aluminiowym wymiennikiem ciepła stosowane są np. przy basenach z racji wydajności

3/2015 Własny Dom

Focus grzejniki.indd 27

15-02-27 12:29

ogrzewanie

Zaletą grzejników aluminiowych jest przede wszystkim ich stosunkowo niewielka masa, co ułatwia montaż. One również dają się łatwo sterować, dzięki czemu – podobnie jak grzejniki stalowe – dobrze sprawdzają się w instalacji grzewczej typu zamkniętego, gdzie obieg wody wymuszony jest przez pompę obiegową, a średnice rur są mniejsze, co sprawia, że grzejniki muszą szybko reagować na zmiany temperatury czynnika grzewczego. Grzejniki aluminiowe najczęściej występują w postaci grzejników członowych, zbudowanych ze skręconych ze sobą żeber, których liczbę można w razie potrzeby zmienić. Są lekkie i gładkie, jednak dość podatne na uszkodzenia mechaniczne. Jeśli w naszym domu czynnik grzewczy rozprowadzają rury z miedzi, grzejniki aluminiowe wszelkich typów można stosować tylko pod warunkiem zamontowania specjalnych przekładek na połączeniu rury doprowadzającej wodę i grzejnika oraz zastosowania tzw. inhi-

stalowy, członowy grzejnik-ścianka umożliwia umowne oddzielenie salonu lub jadalni od strefy kuchennej

fot. Zehnder

zjawisko pirolizy (przypiekania się kurzu na powierzchni grzejnika). Grzejniki stalowe dzięki małej akumulacyjności cieplnej szybciej reagują na zmiany ustawień sterowników – stal szybko się nagrzewa, ale i szybko ochładza. Spotykane są głównie w wersji płytowej – zbudowane są wtedy z z dwóch lub trzech zgrzewanych płyt, wewnątrz których prowadzone są kanały z przepływającą wodą. Płyty mogą mieć dodatkowo żebra konwekcyjne, zwiększające powierzchnię wymiany ciepła, które podnoszą moc urządzenia nawet o 60%. Dwucyfrowy numer nadany grzejnikowi przez producenta informuje o ilości płyt (pierwsza cyfra) i żeber (druga). 10 oznacza jedna płytę bez żeber, 11 – jedną płytę z żebrami, 21 – dwie płyty, jedną ożebrowaną, 33 – trzy płyty, z których każda ma żebra itd. Spotykane są też stalowe grzejniki członowe, konwektorowe, rurowe i drabinkowe.

ogrzewacz gazowy konwekcyjny może być zasilany gazem ziemnym z sieci lub lpg ze zbiornika. płomień palący się w zamkniętej komorze spalania przekazuje poprzez wymiennik ciepło powietrzu, którego obieg jest wymuszany przez wbudowane wentylatory

grzejnik z aluminiowym frontem. wewnątrz znajduje się miedziana rura wodonośna zamknięta w obudowie z grafitu i aluminium

fot. Ferroli

stalowy grzejnik płytowy ma niewielką pojemność wodną i szybko reaguje na zmiany ustawień głowicy termostatycznej

fot.Caradon

tradycyjne żeliwne grzejniki żeberkowe rozgrzewają się do większej temperatury niż nowsze modele, aby zapewnić komfort cieplny

fot. Zehnder

fot. H. Tomasiewicz

FOCUS

aluminiowe grzejniki członowe o klasycznym wyglądzie. kształt żeber zapewnia dużą powierzchnię wymiany ciepła

Własny Dom 3/2015

Focus grzejniki.indd 28

15-02-27 12:29

fot. Fondital

fot. Radeco

FOCUS

fot. Korado

ogrzewanie

Pionowy kształt grzejnika pozwala montować go w miejscach, gdzie jest wąsko, a jednocześnie grzejnik jest potrzebny

grzejnik udający obraz lub rzeźbę to rozwiązanie do wnętrz o designerskim wystroju. jednocześnie to wydajny grzejnik ze stali

grzejnik udający Piec kaflowy pasuje do wnętrz o wyraźnie historyzującej stylistyce, zapewniając jednocześnie nowoczesne ogrzewanie

bitorów korozji (środków chemicznych hamujących korozję). Tworzą one ochronną warstwę na powierzchni metalu, która jednak wskutek przepływu wody z czasem zanika i musi być uzupełniania. Inhibitory mają najczęściej postać cieczy wprowadzanej do instalacji w dowolnym jej miejscu. Rzadziej spotykane grzejniki miedziano-aluminiowe składają się z miedzianych rur (pionowych i poziomych) obudowanych aluminiowymi płytami. Czynnik grzejny płynący wewnątrz rur przekazuje ciepło stykającymi się z nimi lamelom aluminiowym. Lamele te owiewane powietrzem (jego ruch generuje wentylator) przekazują ciepło do otoczenia. Zimne powietrze zasysane jest z dołu grzejnika i przepływając wewnątrz niego ulega ogrzaniu, a następnie jest wydmuchiwane górą do pomieszczenia. Taki sposób ogrzewania określany jest mianem radiacyjnego. Grzejniki te charakteryzują się niewielką pojemnością wodną i dobrą wydajnością, przez co szczególnie nadają się do współpracy z niskotemperaturowymi źródłami ciepła – pompami ciepła, gazowymi kondensacyjnymi kotłami czy kolektorami słonecznymi z funkcją dogrzewania domu.

także wykonanie urządzeń tego typu z aluminium. Warto jednak przede wszystkim zwrócić uwagę na grzejniki dekoracyjne z materiałów bardzo oryginalnych i do niedawna w ogóle w branży niestosowanych. Wśród nich można wymienić materiał Olycale®, powstający ze zmielonego kamienia utwardzanego następnie przez wypalanie. Elementem składowym takich grzejników są miedziane rury rozprowadzające wodę. Są zatopione w płycie ze sztucznego kamienia lub schowane za jej powierzchnią. Tego rodzaju kamienne grzejniki emitują ciepło przede wszystkim przez radiację (przez konwekcję w mniejszym stopniu). Producenci grzejników sięgają również po konglomeraty kamienne (np. corian®). Materiał taki powstaje z połączenia minerału (wodorotlenku glinu) z żywicami akrylowymi. Do produkcji grzejników wykorzystywany bywa również akryl, z którego wykonuje się rodzaj „koszulek” dla grzejników stalowych. Dekoracyjność grzejników może też polegać na ich zamaskowywaniu. Okazuje się, że pomieszczenia mogą być ogrzewane na przykład przez... ramę obrazu, półkę, barek, wieszak na ubrania, lustro, przepierzenie, poręcz itp. Grzejniki dekoracyjne dzielą się na pionowe i poziome. Ma to na celu umożliwienie inwestorom wpasowania grzejników w każde wnętrze – czasem łatwiej jest zastosować grzejnik o pionowej orientacji (np. między oknami, w przedpokoju czy na filarze). Niektórzy producenci oferują też grzejniki narożne, przezna-

czone do montażu w rogu pomieszczenia, lub modele o ściętych kształcie, które można przymocować na ścianie w pomieszczeniu na poddaszu, przy skosie. Istnieją wreszcie grzejniki typu ścianka, zastępujące ściankę działową. Na ogół są na wpół przezierne, a jednocześnie wprowadzają optyczny podział pomieszczenia. Stosowane są szczególnie często w kuchni połączonej z salonem – pozwalają stworzyć dodatkowe źródło ciepła na środku pokoju o dużej kubaturze, a jednocześnie częściowo osłonić od wzroku gości przestrzeń, gdzie przygotowujemy posiłki.

Grzejniki dekoracyjne Mianem dekoracyjnego określić można każdy grzejnik, który nie próbuje wyglądać skromnie – wręcz przeciwnie, przeznaczony jest do eksponowania go we wnętrzu. Najczęściej spotykane są dekoracyjne grzejniki stalowe, możliwe jest

Grzejniki kanałowe Jeżeli w pokoju znajdują się duże przeszklenia, to z jednej strony zapewnią one piękny widok na otoczenie domu, ale z drugiej stanowią drogę napływania zimnego powietrza do pomieszczenia. Jednak grzejnik – nawet ozdobny – stojący przed przeszkleniem częściowo by jej zasłaniał i szpecił wnętrze. Dlatego w takich sytuacjach stosuje się grzejniki kanałowe, które poprzez nadmuchiwanie pionowo w górę ogrzanego powietrza tworzą przed drzwiami tarasowymi czy sięgającym podłogi oknem tzw. kurtynę cieplną i chronią pomieszczenie zarówno przed ucieczką z niego ciepła, jak i napływaniem zimna. Najczęściej element grzejny grzejników kanałowych stanowi wymiennik ciepła z aluminium lub miedzi, zamontowany w stalowej, ocynkowanej wannie. Czasem są to miedziane

3/2015 Własny Dom

Focus grzejniki.indd 29

15-02-27 12:30

rurki z lamelami z odśrodkowym wentylatorem.  Wentylator  zwiększa  efektywność  grzejnika,  dzięki  czemu  można  zmniejszyć  wielkość  kanału. Całość zamaskowana jest od góry kratką  zrównaną poziomem z podłogą. Stratom ciepła  zapobiega izolacja termiczna wanny (np. styropian). W niektórych typach grzejników kanałowych można odwrócić bieg, dzięki czemu latem  możemy  ochładzać  pomieszczenie  przy  użyciu  tej samej instalacji. Brud i kurz z podłogi przedostające  się  do kanału  mogą  zmniejszać  jego  wydajność,  dlatego  przynajmniej  raz  w roku,  najlepiej tuż przed sezonem grzewczym, dobrze  jest kanał dokładnie wyczyścić (np. odkurzyć).

grzejniki kanałowe zabezpieczane są estetyczną i łatwo zdejmowalną kratką. jest ona elastyczna i zwijana dla większej wygody

fot. Atlantic Polska

ogrzewanie

fot. REGULUS-system

FOCUS

radiator elektryczny z aluminiową obudową. grzałka nurkowa ogrzewa w nim nie wodę czy olej, lecz specjalny płyn grzewczy

Montaż i eksploatacja

Montaż bez pomyłek Dla  efektywności  pracy  grzejnika  duże  znaczenie ma jego umiejscowienie w pokoju. Ogólna zasada  głosi,  że powinien  on  być  zawieszony  w tej  części  pomieszczenia,  która  jest  najzimniejsza.  Nic  więc  dziwnego,  że najczęściej  grzejniki  instalowane  są pod  oknami.  Należy  pamiętać,  aby  zarówno  dolna,  jak  i górna  ich  krawędź znajdowały się w odpowiedniej odległości od podłogi oraz parapetu (co najmniej 10  cm!), aby nadmiernie ich nie nagrzewać.

fot. Zehnder

jeśli rur zasilających grzejnik nie można ukryć w ścianach, można poprowadzić je po podłodze i zakryć posadzką

montaż grzejników najlepiej nadzorować samemu – można wtedy upewnić się, że instalacja została np. prawidłowo odpowietrzona

Jeżeli  przewidujemy  dla  grzejników  również  funkcję dekoracyjną, można kierować się innymi  zasadami, ale należy pamiętać, że umieszczenie  grzejnika  na ścianie  wewnętrznej  powoduje  automatycznie  mniej  korzystny  rozkład  temperatury w pomieszczeniu i może się zdarzyć (przy  zbyt  małej  mocy),  że podczas  surowej  zimy  domownicy odczują zjawisko nadmiernego wychładzania się tych stref salonu, które znajdują  się w pobliżu ścian zewnętrznych. Warto  pamiętać,  że na prawidłowy  rozkład  temperatury  w salonie  (będącym  przeważnie  pomieszczeniem  o sporym  metrażu)  korzystnie  wpływa  instalacja  kilku  mniejszych,  odpowiednio od siebie oddalonych grzejników zamiast  jednego  o dużych  rozmiarach.  Łatwiej  jest w ten sposób uzyskać równomierny rozkład  temperatury  w pomieszczeniu.  Najlepiej  jeżeli  długość  grzejnika  jest  zbliżona  do szerokości

zestaw usprawniający montaż zawiera podłączenie, zawór i pokrętło regulacyjne – widoczne będzie tylko to ostatnie

fot. Zehnder

Do lat  90.  powszechnie  stosowano  zasadę  doboru  grzejnika,  która  mówiła,  że na 1  m²  pomieszczenia  przyjmuje  się  jedno  ,,żeberko”  i jedno dodatkowo na jedno pomieszczenie. Uzyskane wyniki nie będą jednak wtedy dokładne. Aby efekt był zadowalający najlepiej posłużyć  się  szczegółowymi  obliczeniami.  Są one  prowadzone dla projektowanej temperatury zewnętrznej  określonej  strefy  klimatycznej  w sezonie grzewczym. Należy w nich uwzględnić  m.in.  współczynniki  przenikania  ciepła  (u)  przegród zewnętrznych i ich powierzchnie, izolacyjność  i powierzchnie  otworów  okiennych  i drzwiowych.  Na to jak  dużo  ciepła  będzie  ,,uciekało”  z budynku  ma wpływ  wiele  trudno  mierzalnych czynników, których znaczenie warto przeanalizować. Mogą być nimi: wentylacja,  nieszczelności  lub  mostki  cieplne,  sposób  eksploatacji, aranżacja wnętrza.

fot. TECE

Dobór mocy

Własny Dom 3/2015

Focus grzejniki.indd 30

15-02-27 12:31

fot. Radeco

okna. Dzięki temu zimne powietrze napływające z zewnątrz może być ogrzane bezpośrednio przez grzejnik. Dobrze jeżeli nad grzejnikami zamontowany jest parapet lub półka. Strumień ciepłego powietrza jest wówczas kierowany do środka pomieszczenia. Odwrotny efekt uzyskuje się, zabudowując lub zasłaniając grzejniki. A zatem (szczególnie w przypadku grzejników konwekcyjnych) powinny być one umieszczone w taki sposób, aby nie zasłaniały ich grube kotary lub meble.

Rodzaje przyłączeń

Obecnie najbardziej popularne jest podłączenie dolne centralne 50 po osi. Znajduje się ono pośrodku u dołu grzejnika, a rury zasilająca i powrotu usytuowane są w odległości 5 cm. Jest to najłatwiejsze do wyprowadzenia przyłącze, gdyż z góry wiadomo, jaki będzie rozstaw zaworów. Często spotykane jest też podłączenie dolne standardowe, które umożliwia zamontowanie dodatkowej grzałki elektrycznej. Można też zastosować je w przypadku montażu grzejnika jako ścianki działowej – wtedy rury ukrywa się w podłodze. Następny popularny sposób to podłączenie krzyżowe. Taki układ zaworów możliwy jest zarówno w płaszczyźnie pionowej, jak i poziomej. W tym pierwszym przypadku zawór zasilający montowany jest na górze grzejnika, po dowolnej stronie, a powrotny – na dole, po stronie przeciwnej niż zasilający. Podłączenie to zapewnia największą możliwą moc użytkową grzejnika, lecz odchodzi się od tego rozwiązania, gdyż nie jest ono najbardziej estetycznym wyjściem. Analogicznie sytuacja wygląda przy podłączeniu krzyżowym bocznym – zasilanie jest po stronie prawej lub lewej na górze, a powrót po przeciwnej na dole.

grzejnik na ściance kolankowej emituje ciepło, które odbija się od skosu w głąb pokoju, jednocześnie zapobiegając wychładzaniu dachu

Ciekawym wariantem jest montaż z rurką zanurzeniową, który pozwala na zastosowanie tylko jednego zaworu, który służy zarówno za zasilanie jak i za powrót. Rury przyłączeniowe są wtedy w odległości 40 mm od siebie, co nie ma wpływu na wymiary samego grzejnika) może on być dowolnej szerokości).

Regulacja termostatyczna Zgodnie z przepisami instalacje grzewcze należy wyposażyć w niezależnie działające urządzenia regulacji temperatury pomieszczenia. Najczęściej stosowane przy regulacji są zawory termostatyczne, które zależnie od potrzeby poprzez zmianę natężenia przepływu zmniejszają, bądź zwiększają ilość oddawanego ciepła. Urządzenie składa się z zaworu oraz regulatora. Jest to zdecydowanie najprostsze i najtańsze rozwiązanie. Kolejnym rozwiązaniem jest zawór termostatyczny z głowicą elektroniczną, która w tym przypadku zawiera dodatkowo zegar sterujący i mikroprocesor. Daje to rozliczne możliwości: obniżanie temperatury w nocy, ochrona przez zamarzaniem, indywidualne programy temperaturowe i czasowe. Zawory te mogą być wyposażone w dwa rodzaje napędu:

fot. Zehnder

Dobierając grzejnik, trzeba też mieć na uwadze sposób jego podłączenia do instalacji grzewczej, tzn. rozmieszczenie zaworów: zasilającego (którym czynnik grzewczy wpływa do grzejnika) i powrotnego (którym z niego wypływa). W starym budownictwie najczęstsze były podłączenia boczne, z reguły o rozstawie 500 mm (lub 550 mm). Jeżeli więc planujemy wymianę starych żeliwnych grzejników na nowe, najłatwiej będzie wybierać modele z takim właśnie podłączeniem, określanym z tego powodu mianem renowacyjnego (grzejniki takie również nazywane są renowacyjnymi).

w dużej łazience można umieścić dwa grzejniki drabinkowe – zarówno dla wygody suszenia większej liczby ręczników, jak i dla zapewnienia komfortu cieplnego

FOCUS

fot. Zehnder

ogrzewanie

różne typy podłączenia tego samego grzejnika. typ podłączenia jest ważnym kryterium w przypadku wymiany grzejnika lub niewielkiego remontu – wtedy dopasowujemy grzejnik do układu rur w ścianie. w przypadku budowy nowego domu lub dużego remontu instalacji c.o. mamy możliwość odwrotnego postępowania i dopasowania podłączenia w ścianie do wybranego grzejnika

3/2015 Własny Dom

Focus grzejniki.indd 31

15-02-27 12:31

ogrzewanie

STEROWANIE OGRZEWANIEM przy pomocy systemu inteligentnego domu jest znacznie bardziej precyzyjne niż tradycyjnymi metodami

fot. Zehnder

fot. Nexwell

PANEL STEROWANIA systemem inteligetnego domu wyświetla zarówno aktualną temperaturę w pomieszczeniu, jak i dane o czynnikach mających na nią wpływ

fot. Nexwell

termiczny – otwierany lub zamykany za pomocą sterownika termicznego, zasilanego prądem elektrycznym. elektroniczny – zawory są zaopatrzone w akumulatory, które po około dwóch sezonach powinny być wymienione, zatem przy ich funkcjonowaniu nie potrzeba prądu z sieci. Coraz częściej w domach jednorodzinnych stosuje się centralny system sterowania ogrzewaniem – wszystkie grzejniki w całym budynku sterowane są przy pomocy specjalnych paneli. Ustawiamy przy ich pomocy żądaną temperaturę w danym pomieszczeniu, a system sam dostosowuje do tego pracę poszczególnych grzejników. Najbardziej zaawansowane są układy włączone w system inteligentnego domu – decydujemy za pomocą laptopa lub smartfona (również będąc poza domem) jaka temperatura o jakiej porze dnia panować w każdym pomieszczeniu, a system steruje pracą grzejników, współpracując z systemem klimatyzacji lub wentylacji mechanicznej z rekuperacją oraz uwzględniając warunki meteorologiczne na zewnątrz domu (które zna dzięki stacji pogodowej). Systemy takie umożliwiają też wydajną współpracę grzejników z ogrzewaniem płaszczyznowym i umożliwiają ich efektywną pracę (a zatem możliwie najmniejsze zużycie energii).

fot. Honeywell

FOCUS

Głowica termoStatyczna reguluje temperaturę poprzez zmianę przepływu czynnika grzewczego przez grzejnik

BEZPRZEWODOWY SYSTEM STEROWANIA OGRZEWANIEM Steruje grzejnikami, zaworami strefowymi, zaworem mieszającym i źródłem ciepła (np. kotłem)

NA ZAKUPY!

Grzejnik dekoracyjny Sizer FIRMY IMERS wykonany z rur stalowych szlifowanych. moc: 410 w. dostępny w standardowym rozmiarze 280/1360, inne rozmiary na zamówienie

uniwerSalny (odwracalny) Stalowy Grzejnik płytowy radik Vku firmy korado może być podłączony do instalacji c.o. od dołu z prawej lub lewej strony. dostępny w wys. 3090 cm i dł. 40-300 cm

KOSZT! cena netto: 450 zł (malowany), 1120 zł (chromowany) www.imers.pl

KOSZT! cena netto: zależna od wielkości www.korado.pl

STALOWY GRZEJNIK DRABINKOWY eScalera firmy radeco przeznaczony do minimalistycznych łazienek. Smukły, prosty i wydajny. dostępny w kolorze z palety ral lub z wzornika barw strukturalnych firmy radeco KOSZT! cena netto: 1090 zł www.radeco.com.pl

32 Własny Własny Dom Dom 3/2015 3/2015

Focus grzejniki.indd 32

15-02-27 12:32

Pakiet 12 wydań archiwalnych z roku 2013

tylko 39 zł

Zamów na www.sklep.grabekmedia.pl tel. 71 337 47 40

e-prenumerata Własnego Domu TANIEJ!

oszczędzasz czas i pieniądze, bez dodatkowych kosztów wysyłki, natychmiastowy dostęp do najnowszych wydań Dostępne również pojedyncze e-wydania

archiwalne_WD.indd 33

15-03-02 13:11

murowane czy

cianki działowe mają za zadanie wydzielić poszczególne pomieszczenia pod względem funkcjonalnym, nie przejmując obciążeń od stropów budynku. Z tego względu możemy dowolnie ustalać ich położenie na etapie projektu, a w razie potrzeby – usuwać. Materiał na ścianki powinno się określić w projekcie. Zwykle jest on z tej samej rodziny, co wybrany na ściany nośne zewnętrzne i wewnętrzne, jednak nie jest to konieczne. Można też zastosować lekkie ścianki szkieletowe lub układ mieszany.

Z czego można zbudować ścianki? n Murowane. Ten typ ścianek najczęściej przeznaczony jest do wykończenia tynkiem.

Można też wymurować je bez tynkowania, z cegieł klinkierowych lub silikatowych albo pustaków szklanych. Materiały te mają różne wymiary, kształty, ciężar, izolacyjność cieplną i akustyczną, mrozoodporność, nasiąkliwość, gęstość objętościową i wiele innych właściwości. W zależności od tego, gdzie dana ścianka ma się znajdować i jaką ma pełnić funkcję, powinny być dobrane jej podstawowe parametry. • ceramiczne elementy budujące ścianki działowe to cegły pełne, dziurawki i kratówki, pustaki ceramiczne lub ceramiczne poryzowane oraz cegły licowe i klinkierowe. • silikatowe to cegły i bloczki pełne lub drążone, wykonane z mieszaniny piasku kwarcowego, wapna i wody (tzw. cegły i bloczki wa-

fot. H. Tomasiewicz

ŚCIANKI pienno-piaskowe). Są ciężkie, ale za to bardzo dobrze izolują akustycznie, mają dużą zdolność akumulacji ciepła, wysoką wytrzymałość na ściskanie i są całkowicie niepalne. • betonowe to bloczki i pustaki różniące się rodzajem użytego betonu i zawartego w nim kruszywa (betonowe, keramzytobetonowe, gipsobetonowe). W zależności od składu mają różne właściwości fizyczne i parametry techniczne. • z autoklawizowanego betonu komórkowego – produkowane są w postaci bloczków o różnych wymiarach i gęstości objętościowej. Są łatwe w obróbce, mają dobry wskaźnik izolacyjności termicznej, ale słabo izolują akustycznie. Lekkie i dokładne wymiarowo elementy można łączyć na cienkie spoiny.

34 Własny Dom 3/2015

dylematy_sciany.indd 34

15-02-27 12:15

fot. Fermacell

[ DYLEMATY ]

DZIAŁOWE

szkieletowe? Tekst: inż. Rafał Żyła

• gipsowe to płyty o wymiarach 50 x 66,6 cm i grubości 6, 8 lub 10 cm. Wyroby do stosowania w pomieszczeniach mokrych są dodatkowo impregnowane w całej swej masie. Płyty są stabilne wymiarowo i łączone na pióro i wpust, dzięki czemu łatwo się je muruje, a gładka powierzchnia nie wymaga tynkowania. Można je od razu po wymurowaniu pomalować. Mają dobrą izolacyjność akustyczną i wysoką odporność ogniową. • pustaki szklane składają się z dwóch elementów zespolonych ze sobą po obwodzie i tworzących szklany prostopadłościan z zamkniętym w środku powietrzem. Mają różne wymiary i kolory, są matowe lub przezroczyste, gładkie albo ornamentowe. Można

z nich stawiać całe ściany lub tworzyć wąskie wstawki doświetlające np. ciemny korytarz czy klatkę schodową. Mają dobrą izolacyjność akustyczną i termiczną oraz odporność na wilgoć i wodę. Ze względu na małe wymiary elementów można konstruować z nich ściany biegnące po łuku lub fali. • cegły szklane są w całości wykonane ze szkła. • luksfery to elementy złożone z grubej „ramy” szklanej biegnącej po obwodzie i okalającej znacznie cieńsze wewnętrzne wypełnienie. Luksfery mają gorszą izolacyjność termiczną niż pustaki szklane właśnie z racji swojej budowy (tam występuje podwójne szkło z warstwą hermetycznie zamkniętego powietrza,

tu – pojedyncze) i gorszą przepuszczalność światła, ale często są z nimi mylone lub kojarzone. n Szkieletowe. Ściany szkieletowe składają się ze stelaża (z profili stalowych lub drewnianych) wypełnionego wełną mineralną i obustronnego poszycia z pojedynczej lub podwójnej warstwy płyt gipsowo-kartonowych (g-k) lub gipsowo-włóknowych (g-w). • profile stalowe wykonane są z blachy ocynkowanej o grubości 0,6 lub 2 mm. Te grubsze są znacznie sztywniejsze i mają większą wytrzymałość na zginanie. Stosuje się je na obramienia otworów drzwiowych lub jako konstrukcję ścian w miejscach wystąpienia dużych obciążeń.

3/2015 Własny Dom 35

dylematy_sciany.indd 35

15-02-27 12:15

[ DYLEMATY ] MUROWANE

ścianKi murowane powinny być wykonane z dużą starannością. aby były stabilne, trzeba je stawiać z przesunięciem spoin poprzecznych oraz przewiązaniem w narożnikach i stykach z innymi ściankami

A s.

zaprawa murarska

tla

pręt stalowy lub płaskownik

fot. H.Tomasiewicz

fot. Polski Gips

cegła

PustaK Z ceramiKi Ki PoryZowaneJ owaneJ do ścian działowych

• płyty gipsowo-kartonowe zbudowane są z rdzenia gipsowego obustronnie pokrytego kartonem. Występują w kilku odmianach w zależności od miejsca, w którym mają być zastosowane (zwykłe, wodoodporne, ognioodporne oraz wodo- i ognioodporne). • płyty gipsowo-włóknowe są uniwersalne. Podobnie jak płyty g-k, łączą zalety płyt odpornych na wilgoć i wysoką temperaturę. Różnią się od nich natomiast budową – stanowią jednorodną mieszankę gipsu i włókien celulozy z dodatkiem wody. Są gładkie i twarde oraz wytrzymałe mechanicznie.

Które ścianki są cięższe? n Murowane. Wpływ na ich masę ma wymiar i kształt pojedynczego elementu. Im większe pustaki czy bloczki, tym mniej spoin wypełnionych zaprawą zwiększającą ciężar ścianki. Ważny jest też rodzaj materiału. Najcięższe są cegła pełna i blok wapienno-piaskowy, najlżejsze – lekki gazobeton i pustak poryzowany. Na ciężar wpływ mają też grubość przegrody, rodzaj zaprawy,

fot. Wienerberger

fot. Ytong

ściany murowane można wykończyć płytami g-k, by otrzymać idealnie równą powierzchnię

kształt pojedynczego elementu i faktura jego powierzchni. n Szkieletowe. Są dużo lżejsze od murowanych. Ich rdzeń stanowi wełna skalna lub szklana, a konstrukcję – lekkie, profilowane kształtowniki stalowe. Jedynie ciężar poszycia z płyt można porównać z ciężarem tynku gipsowego o podobnej grubości (1,25 cm). Ciężar ścianki zależy od jej grubości oraz rodzaju płyty.

Jak izolują akustycznie? n Murowane. Różnica pomiędzy właściwościami izolacyjnymi obu typów ścianek wynika z ciężaru ścianek murowanych (a w przypadku pustaków – kształtu i rozmieszczenia otworów i szczelin) oraz grubości wełny i poszycia ścianek szkieletowych. Przewagę wśród murowanych mają te z cegły pełnej i silikatów. Większość z nich spełnia wymagania normatywne. Wartość wskaźnika dla przegrody między pokojami a pomieszczeniami sanitarnymi powinna wynosić minimum 35 dB, między

elementy ścianKi łączone są na zaprawę murarską (pustaki w pionie na pióro-wpust). Ze ścianami nośnymi mogą się łączyć m.in. za pomocą stalowych kotew. trzeba pamiętać, że grubość zaprawy wpływa na ciężar ścianki

pokojami a pozostałymi pomieszczeniami – mi minimum 30-35 dB. W ściankach murowanych ważne jest staranne wypełnienie wszystkich spoin i ubytków oraz przejść instalacyjnych. Pozostawienie pustych miejsc będzie osłabiać izolacyjność przegrody, tworząc tzw. mostki akustyczne. n Szkieletowe. W ściankach szkieletowych najistotniejsza jest włóknista struktura materiału wypełniającego. Zawsze powinna to być wełna mineralna o gęstości zalecanej przez producenta. Wszystkie szczeliny dylatacyjne na styku z masywnymi elementami budynku muszą być wypełnione masą szpachlową lub kitem elastycznym, a przestrzenie między słupkami – płytami lub matami z wełny mineralnej.

Jak izolują termicznie? Teoretycznie izolacyjność cieplna nie jest wymagana dla ścian działowych. Czasem jednak to właśnie ściana działowa, a nie nośna oddziela pomieszczenia ogrzewane od nieogrzewanych. W takich sytuacjach można zasto-

36 Własny Dom 3/2015

dylematy_sciany.indd 36

15-02-27 12:16

szkieletowe

Po PrzykręCeniu Płyt DO konstrukCji ze słupków i profili obwodowych miejsca połączeń wypełnia się szpachlą i dodatkowo wzmacnia taśmą zbrojeniową

Płyty g-k lub g-w mogą być, w zależności od potrzeb, przykręcone do stelaży pojedynczo lub podwójnie

sować wariant mieszany: ściankę murowaną ocieplić wełną mineralną, ułożoną między słupkami stelażu (najlepiej od strony pomieszczenia z niższą temperaturą) i obłożyć płytami g-k lub g-w. Jeśli jednym z pomieszczeń jest łazienka lub pralnia, przy ocieplaniu od „środka”, przed warstwą wełny można założyć folię paroizolacyjną.

➔

warstwa wełny mineralnej w połączeniu z grubością poszycia wpływa na izolacyjność akustyczną oraz zwiększa ciężar ścianki

n Murowane. Najlepsze parametry mają bloczki z betonu komórkowego o małej gęstości oraz pustaki z ceramiki poryzowanej – taka ściana jest lekka, ale musi mieć większą grubość niż standardowa ścianka działowa, czyli 15-25 cm. n Szkieletowe. Wszystko zależy od grubości izolacji z wełny mineralnej. Jeśli chcemy osią-

porównanie ciężaru 1 m2 ścianek działowych ku) i ich izolacji akustycznej (z tynkiem)

(bez tyn-

z cegły pełnej 12 cm .................................................................................... 216 kg......... 46 z cegły silikatowej 8 cm ............................................................................... 120 kg......... 43 z cegły silikatowej 12 cm ............................................................................. 180 kg......... 45 z betonu komórkowego odm. 500 12 cm ....................................................... 90 kg ......... 35 z betonu komórkowego odm. 600 12 cm ...................................................... 108 kg......... 37 z porothermu P+W 8 cm .............................................................................. 90 kg ......... 44 z porothermu P+W 11,5 cm ........................................................................ 120 kg......... 45 z bloczków gipsowych 8 cm .......................................................................... 72 kg ......... 36 szkieletowa z pojedynczym poszyciem z płyt gipsowo-kartonowych ................ 26 kg .... 34-35 szkieletowa z podwójnym poszyciem z płyt gipsowo-kartonowych .................. 50 kg .... 39-43 szkieletowa z pojedynczym poszyciem z płyt gipsowo-włóknowych ................. 34 kg ......... 42 szkieletowa z podwójnym poszyciem z płyt gipsowo-włóknowych ................... 64 kg ......... 50

dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB

fot. Magbos

ŚCianki szkieletowe mogą mieć dowolne kształty i rozmiary, dzielić pomieszczenia lub tylko wydzielać fragmenty ich powierzchni

fot. H.Tomasiewicz

fot./ rys. Lafarge Nida Gips

fot. Atlas

[ DYLEMATY ]

ŚCiana działowa moźe być również prefabrykowana, wtedy je szkielet nie jest montowany na budowie

gnąć wysoki parametr izolacyjności termicznej, należy wykonać ściankę o podwójnym stelażu wypełnioną kilkoma warstwami wełny.

Czy dobrze znoszą obciążenia? Nie chodzi tu o obciążenie stropami czy podciągami, ale możliwość zawieszania na ściankach działowych ciężkich elementów, np. armatury sanitarnej, szafek kuchennych, kotła gazowego, półek na książki itp. n Murowane. Najcieńszych, o gr. 6,5 cm, najlepiej zbytnio nie obciążać. Stabilne ścianki działowe, które mogą przenosić większe obciążenia, trzeba wymurować na 8, 10 lub 12 cm. Jeśli mocujemy na nich np. umywalkę, łatwiej jest poprowadzić bruzdy pod instalację. Przy większej grubości ściany można też zastosować dłuższe kołki mocujące. Stelaże do misek ustępowych wiszących powinny być dostawiane i mocowane do ściany murowanej o grubości min. 12 cm i ciężarze 180 kg/m2 (cegła pełna, silikaty). W przeciwnym wypadku przy użytkowaniu np. przez osobę ważącą po-

3/2015 Własny Dom 37

dylematy_sciany.indd 37

15-02-27 12:17

[ DYLEMATY ]

fot. Pfleiderer

➔ EFEKTY PRZESTRZENNE

fot. Vitrosilicon

ściany wykonane z płyt mfp mogą zostać tak zabudowane, by np. wykonać z nich różnego rodzaju wnęki

nad 100 kg może dojść do wyrwania górnego mocowania stelaża ze zbyt słabego podłoża. n Szkieletowe. Mogą być obciążane niewielkimi, najlepiej płaskimi przedmiotami o dopuszczalnym obciążeniu do 60 kg przy pojedynczym opłytowaniu i do 100 kg przy podwójnym opłytowaniu na jeden kołek mocujący. Odległości między kołkami muszą wynosić 7-15 cm w zależności od grubości opłytowania. Przy wyjątkowo dużych obciążeniach można zastosować dodatkowe profile Ultrastil z blachy ryflowanej, których sztywność i wytrzymałość jest o ponad 50% wyższa niż profili standardowych. Armaturę sanitarną mocuje się na specjalnych stelażach mocowanych między słupkami. Poszycie z płyt g-w jest sztywniejsze i bardziej odporne na obciążenia niż z g-k.

gdzie można je stawiać? n Murowane mogą stać na podłodze na gruncie lub na stropie. Przy stropach gęsto-

ścianki półokrągłe i łukowate można wykonać z materiałów o mniejszych wymiarach. aby uzyskać oryginalne efekty dekoracyjne, czasem wplata się w ściankę murowaną fragmenty z pustaków szklanych lub luksferów. w ten sposób oba pomieszczenia zyskują światło pośrednie

żebrowych trzeba zaprojektować i wykonać pod nie specjalne wzmocnienia – żebra lub podwójne belki. Dlatego ich usytuowanie musi być określone przed wykonaniem stropu. Na stropach monolitycznych krzyżowo zbrojonych lub typu filigran, przy odpowiednio dobranym przez konstruktora zbrojeniu, można je dowolnie sytuować. n Szkieletowe można postawić dowolnie na parterze i na piętrze, wzdłuż i w poprzek belek stropowych, prosto i po łuku. Ze względu na mały ciężar nie potrzeba wykonywać pod nie żadnych wzmocnień. Idealnie nadają się na stropy drewniane.

czy można je dowolnie przestawiać? Tak – pod warunkiem, że są to ścianki szkieletowe lub murowane, stojące na podłodze na gruncie. Jeżeli chcemy zmienić usytuowanie ścianki działowej murowanej stojącej na stropie

gęstożebrowym, większe zmiany nie będą możliwe bez wykonania kosztownych wzmocnień. Przy zmianie koncepcji podziału pomieszczeń pozostaje wykonanie części lub całości ścian poddasza z płyt g-k.

instalacje w ściankach czy obok nich? n Murowane. Przewody instalacyjne prowadzi się w wykutych bruzdach pionowych i poziomych. W zależności od grubości ścianki i użytego materiału należy uważać, aby nie przekroczyć dopuszczalnej głębokości i długości bruzd. Może to naruszyć stabilność ścianki. Grubsze rury na dłuższych odcinkach bezpieczniej jest prowadzić przy przegrodach, a następnie omurować lub obudować płytą g-k lub g-w. n Szkieletowe. Instalacje elektryczne prowadzi się wewnątrz, między płytami poszycia. W sanitariatach, przy urządzeniach oddalonych od pionu, trzeba wykonać specjalną ściankę in-

38 Własny Dom 3/2015

dylematy_sciany.indd 38

15-02-27 12:17

fot. Polski Gips

fot. AS Creation

[ DYLEMATY ]

ściana murowana, ale wykończona wzorzystą tapetą i poprowadzona po łuku daje w efekcie wrażenie lekkiej przegrody architektonicznej we wnętrzu

wewnętrzna ściana kolankowa wykonana w szkielecie drewnianym niweluje niewygodny skos pod poddaszem

fot. Piotr Koźlik

szkielet z aluminium dzielący jedno pomieszczenie. można go wypełnić wełną i wykończyć płytą g-k, ale także między profile zamontować szkło

stalacyjną na podwójnym, rozsuniętym stelażu, który umożliwia rozprowadzenie instalacji wodno-kanalizacyjnej.

Zarówno jedne, jak i drugie nadają sie do malowania i tapetowania – z tym że murowane wymagają wcześniejszego położenia tynku. Można je tynkować na mokro lub obłożyć płytami g-k lub g-w. Te o gładkiej powierzchni można wykończyć szpachlą gipsową (bez tynkowania) lub od razu pomalować. W zależności od potrzeb powierzchnię ścianek można wykończyć też płytkami ceramicznymi lub klinkierowymi, okładziną kamienną, boazerią lub płytami korkowymi. Wtedy w ścianach szkieletowych powinno się stosować podwójne poszycie z płyt g-k lub sztywniejsze płyty g-w.

metalowe łączniki służą do łączenia ścian działowych ze ścianami nośnymi bez potrzeby przewiązywania bloczków. połowę łącznika należy wmurować w spoinę poziomą ściany nośnej. pozostałą część wmurowuje się po odgięciu w spoinę ściany działowej. wymagana minimalna liczba łączników na wysokości ściany jednej kondygnacji to 3 sztuki

fot. Solbet

Jak wykończyć?

3/2015 Własny Dom 39

dylematy_sciany.indd 39

15-03-04 14:14

TEMAT MIESIĄCA kształt dachu 1 Więźba, stropy, temat miesiąca | trendy w budownictwie 2014

TRENDY w budownictwie

2015 W marcowym Temacie Miesiąca prezentujemy naszym Czytelnikom kilkadziesiąt nowych, ciekawych i innowacyjnych produktów, które niedawno weszły lub dopiero wejdą na rynek. W zestawieniu znalazły się też produkty starsze, ale nadal wyznaczające trendy w budownictwie jednorodzinnym. O ich wyborze zdecydował stopień technologicznego zaawansowania, atrakcyjność dla inwestorów oraz subiektywne zdanie redakcji L

1 WNĘTRZA

Okap. System wentylacyjny. Dekoracja sypialni. Winylowe podłogi. Nawilżanie pomieszczeń. Schody strychowe. Drzwi przesuwne str. 40 42 Własny Dom 3/2014

2 ŁAZIENKA Deszczownice. Aplikacja kostek do toalety. Szkło lakierowane. Czyszczenie łazienki. Fuga do łazienki. Terminal toaletowy. Baterie umywalkowe. Ceramika łazienkowa. Meble łazienkowe str.

Temat_miesiaca.indd 40

3 STOLARKA OTWOROWA Okna. Okno do dachów płaskich. Osłony aluminiowe na profile PVC. Okno wyłazowe. Przesuwne drzwi tarasowe. Markizoleta. Drzwi wejściowe. Okno aluminiowe str. 50

3/4/15 3:02 PM

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2014

Więźba, stropy, kształt dachu

fot. L. Kwartowicz

4 OGRZEWANIE Grzejnik podłogowy. Gruntowa pompa ciepła. Wkłady kominkowe. Pompa ciepła. Zespół pompowo-sterujący. Wkłady z drzwiami trójstronnymi. Wkłady narożne. Kominek wentylacyjny str.

Temat_miesiaca.indd 41

5 ŚCIANY I IZOLACJA Podkład samopoziomujący. Izolacja akustyczna. Okładzina ścienna. Izolacja rur str.

STREFA WOKÓŁ DOMU Kostka brukowa. Napęd do bram. System rynnowy. Oświetlenie strefy przydomowej. Wideodomofon. Piloty do zdalnego sterowania. Renowacja dachu. Blachodachówka str.

3/2014 Własny Dom

15-03-04 13:44

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

WNĘTRZA

Niekoniecznie bogate, ale przestrzenne wnętrza będą wyznaczały trendy w nowym roku – nietypowe dekoracje ścian w stonowanych kolorach i niepozorne, ale bardzo zaawansowane urządzenia ułatwiające wykonywanie codziennych czynności

MAGICZNA KOSTKA – NOWOCZESNY OKAP

fot. Ciarko

okap wyposażony został w pośrednią komorę pochłaniania, czyli system zwiększający skuteczność zasysania oparów

Nowy model okapu marki Ciarko Design to urządzanie stworzone z myślą o użytkownikach ceniących oryginalną formę, designerski wygląd oraz solidne parametry techniczne. Zaprojektowany w formie kostki, nadaje kuchni oryginalnego, pop-artowego charakteru. Cube Neon jest młodszym bratem popularnego i cenionego okapu Cube Ciarko Design. To, co wyróżnia nowy model, to nowoczesny design, geometryczna forma i wyrazisty, odważny kolor. Wszystko to sprawia, że okap Cube Neon idealnie prezentuje się w nowoczesnej kuchni, urządzonej zarówno w stylu pop-art, jak i hi-tech. Oryginalny wzór, w postaci charakterystycznej kratki na obudowie oraz intensywny, neonowy kolor poszczególnych elementów przełamują minimalistyczny wystrój pomieszczenia.

Okap skutecznie zasysa opary – już na drugim biegu jest w stanie pochłonąć i przefiltrować opary z przednich palników. Może pracować w dwóch trybach: jako wyciąg i pochłaniacz. Oznacza to, że urządzenie sprawdzi się także w pomieszczeniach, w których podłączenie do szybu wentylacyjnego nie jest możliwe. Dzięki zamontowaniu filtrów węglowych kasetonowych okap pracuje jako pochłaniacz i skutecznie oczyszcza powietrze. Cube Neon wykonany został z wysokiej jakości aluminium i szkła dekoracyjnego. Dodatkowo na komfort pracy podczas gotowania wpływa oświetlenie paskowe LED o mocy 6 W. Sterowanie okapem odbywa się za pomocą panelu dotykowego lub smartfona. Cena produktu to 2 990 zł.

fot. Comair

ULTRAPŁASKI SYSTEM WENTYLACYJNY

kanał wEntyLacyjny może zostać położony w warstwie termoizolacji o wys. ok. 50 mm

Ultrapłaski system wentylacyjny Uniflexplus+52 FLAT firmy Comair ma tylko 52 mm wysokości i zmieści się nawet pod ogrzewaniem podłogowym. Od początku 2015 roku gama rozwiązań Uniflexplus+, obejmująca obecnie okrągłe kanały wentylacyjne o średnicach od 50 do 90 mm, została rozszerzona o kanał o owalnym kształcie, który może zostać ułożony praktycznie wszędzie. Uniflexplus+52 FLAT jest wyjątkowy, ponieważ niewielką wysokość 52 mm mają nie tylko kanały wentylacyjne, ale przede wszystkim ultrapłaskie skrzynki rozdzielcze. Uniflexplus+ 52 FLAT jest najbardziej płaskim systemem wentylacyjnym dostępnym na rynku i jedynym systemem wentylacji, który sprawdzi się nawet w budynkach, w których instalacja wentylacji mechanicznej nie była wcześniej planowana. Wydajność kanałów wentylacyjnych wynosi ok. 50 m3/h, co pozwala zapewnić komfortową i cichą wentylację w budynkach mieszkalnych. Wszystkie elementy Uniflexplus+ wykonane są z antybakteryjnych i antystatycznych tworzyw sztucznych, posiadają atest higieniczny PZH, a unikalne rozwiązania gwarantują całkowitą szczelność potwierdzoną badaniami wg norm EN12237 i EN1507.

Własny Dom 3/2015

Temat_miesiaca.indd 42

15-03-04 13:46

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

WNĘTRZA

WYJĄTKOWE DEKORACJE W SYPIALNI

PANELE TRÓJWYMIAROWE zupełnie inaczej odbijają światło, dzięki czemu inwestorzy mogą uzyskać interesujące efekty estetyczne

którego atmosfera powinna sprzyjać niezakłóconemu wypoczynkowi. Niestandardowe materiały wykończeniowe, takie jak trójwymiarowe panele dekoracyjne, pozwolą na realizację oryginalnych pomysłów i stworzenie wyśnionych aranżacji.

panele wykonane są z gipsu – można je pomalować na dowolny kolor

fot. Dunes

i wyciszenia. Dzięki trójwymiarowej konstrukcji paneli dekoracyjnych możemy wprowadzić do wnętrza niepowtarzalną grę światłocieni, montując stylowe kinkiety na ozdobionej ścianie lub umieszczając źródło światła za oparciem łóżka. Efekty, które możemy w ten sposób uzyskać, z pewnością będą klimatyczną ozdobą, umilającą chwile przed zaśnięciem. Sen zabiera nam średnio 1/3 życia, oddając jednak w zamian energię potrzebną do codziennej aktywności. Sypialnia jest więc szczególnym miejscem,

zlewozmywak ???????

fot. Dunes

Łóżko i miejsce na lampkę nocną to najważniejsze elementy wystroju sypialni. Poświęcając uwagę na ich odpowiedni wybór, nie możemy jednak zapominać, że – choć są to główne elementy – to jednak nie jedyne mające wpływ na jej klimat. Największą powierzchnię w sypialni zajmują bowiem z reguły ściany i to od sposobu ich zagospodarowania zależy w dużej mierze to, w jakim nastroju będziemy zasypiać wieczorem i budzić się rano. Odpowiedni dobór koloru farby lub tapety z pewnością nadaje wnętrzom charakteru. Ale warto wychodzić poza utarte schematy, poszukując nowego wymiaru aranżacji. Duży potencjał dekoracyjny kryją w sobie trójwymiarowe powierzchnie paneli. Wybierając na przykład falujące linie, wprowadzimy do sypialni kojący spokój i harmonię, tak bardzo potrzebne każdemu po kolejnym ciężkim dniu pracy. Wśród takich relaksujących kształtów wypoczynek jest z pewnością i łatwiejszy, i przyjemniejszy. Dekoracje mogą zachwycać lekkością i swobodą lub uspokajającą rytmicznością, w zależności od poziomego lub pionowego ułożenia elementów oraz odpowiedniego zagęszczenia kształtów. Panele Dunes wykonane z gipsu można też malować na dowolny kolor. Dzięki temu dopasujemy oblicze każdego trójwymiarowego wzoru do klimatu ulubionych miejsc wypoczynku – subtelne błękity ukoją zmysły niczym falujący lazur morza lub płynące po niebie chmury, a delikatne żółcie przypomną łagodne linie nadmorskiego piasku. Panele można także stosować jako dekorację wybranych, nawet niewielkich fragmentów ścian. Mocując je za zagłówkiem łóżka, podkreślimy centralną, najważniejszą część sypialni. Z kolei ozdobione za ich pomocą wnęki nabiorą niezwykłego charakteru, stając się oryginalnym akcentem pomieszczenia. W ten sposób można w sypialni wykorzystać także bardziej oryginalne, niestandardowe wzory, dostosowane do indywidualnego klimatu aranżacji – również te bardziej dynamiczne, bazujące na motywach geometrycznych lub florystycznych. Światło w sypialni pełni specyficzną rolę. Nie powinno go być ani za dużo, ani za mało. Warto wykorzystać je do tworzenia atmosfery dyskrecji

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 43

15-02-27 15:17

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

WNĘTRZA

PODŁOGI WINYLOWE ALTERNATYWĄ DLA INNYCH NAWIERZCHNI?

fot. Wicanders

Dwie warstwy korka w przypadku paneli i jedna w płytkach Vinylcomfort marki Wicanders czynią je niezwykle sprężystymi i odpornymi na różnego rodzaju obciążenia. Dlatego też możemy na przykład dowolnie zmieniać rozkład mebli w pokoju, nie obawiając się o to, że na podłodze pokażą się powstałe pod wpływem nacisku rysy, wgłębienia czy załamania. Specjalna wierzchnia warstwa wysokiej jakości winylu, która w przypadku paneli winylowych Vinylcomfort marki Wicanders przeznaczonych do budynków mieszkalnych ma gr. 0,3 mm, POdłOgi winylOwe charakteryzują się wysoką odpornością na uszkodzenia mechaniczne

sprawia, że zyskują one nie tylko wyjątkową elastyczność, ale również odporność na zadrapania, zarysowania oraz ścieranie. Nawet jeśli zdarzy nam się upuścić twarde czy ostre przedmioty, takie jak kuchenny nóż lub metalowy pojemnik, na powierzchni okładziny nie pozostanie żaden ślad. Dzięki tym właściwościom naturalny wygląd posadzki winylowej pozostaje niezmienny przez wiele lat, także w pomieszczeniach częściej eksploatowanych. Dodatkowo podłogi z kolekcji Vinylcomfort marki Wicanders łatwo utrzymać w czystości. Aby posadzka cieszyła nas nieskazitelnym wyglądem, wystarczy ją regularnie odkurzać i od czasu do czasu przecierać ściereczką lub mopem zwilżonymi wodą z dodatkiem delikatnego środka czyszczącego.

NAWILŻAJ INTELIGENTNIE WE WSPÓŁPRACY Z WENTYLACJĄ

fot. Comair

urządzenie nAwilżAjące montuje się w kanale nawiewnym w domu wyposażonym w instalację wentylacji mechanicznej

Higroplus+ firmy Comair jest inteligentnym, automatycznym urządzeniem nawilżającym, współpracującym z centralą wentylacyjną z odzyskiem ciepła, montowanym w kanale nawiewnym instalacji. Higroplus+ monitoruje poziom wilgotności strumienia powietrza i skutecznie nawilża je nawet do poziomu 60% rH przy użyciu systemu ruchomych lameli. Urządzenie działa bezobsługowo, automatycznie pobiera i filtruje wodę, stabilizuje temperaturę oraz dezynfekuje powietrze lampą UV. W zależności od modelu, Higroplus+ może współpracować z rekuperatorami o wydajności do 250 lub do 500 m3/h.

CZYSTE POWIETRZE... NA OKRĄGŁO

fot. Ciarko

silnik zAmOntOwAny w OkAPie potrafi w ciągu godziny oczyścić 800 m3 powietrza

Temat_miesiaca.indd 44

ORP firmy Ciarko to nowoczesny okap kominowy o charakterystycznym, cylindrycznym kształcie, który doskonale współgra z minimalistycznym stylem wnętrz. Oryginalna forma sprawia, że urządzenie staje się efektownym wyróżnikiem każdego pomieszczenia. Okap wykonany jest ze stali nierdzewnej i dostępny w trzech wersjach kolorystycznych – stylowej czerni, klasycznej bieli oraz w srebrzystym inox. Model ORP marki Ciarko wyróżnia się także wyjątkowymi parametrami technicznymi i posiada bardzo wydajny silnik. Przy wysokich osiągach głośność urządzenia na najwyższym biegu wynosi jedynie 52 dBA.

Czterostopniowy zakres prędkości umożliwia dopasowanie pracy silnika do warunków aktualnie panujących w kuchni. Sterowanie jest bardzo intuicyjne i odbywa się za pomocą elektronicznych klawiszy soft touch podświetlanych diodami Led Blue. Urządzenie może pracować w dwóch trybach: jako wyciąg lub pochłaniacz. W drugim przypadku konieczne jest zamontowanie w okapie odpowiedniego filtra węglowego. Cena produktu podstawowego to 1299 zł (inox) i 1 449 zł (inox lakierowany na czarno bądź biało).

15-02-27 15:18

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

WNĘTRZA

Uchylne skrzydła drzwiowe zakreślają łuk, który określa granicę potrzebną do ich prawidłowego działania. W przypadku małych pomieszczeń stanowi to przeszkodę, dlatego lepszą alternatywę moga stanowić systemy drzwi przesuwnych firmy Häfele Takie drzwi przesuwają się wyłącznie na boki i zabierają tylko to miejsce, które styka się z powierzchnią ściany, a tam, gdzie nie ma możliwości przesunięcia skrzydła, można zastosować wariant harmonijkowy. Dzięki temu w obrębie wejścia do danego pomieszczenia zyskujemy dodatkową przestrzeń – takie rozwiązanie sprawdza się także w meblach. Zwykłe drzwiczki szafek, gdy pozostają otwarte, utrudniają poruszanie się po kuchni, łazience lub przedpokoju. Tutaj przyczyną również jest ruch po łuku. Dlatego meble też warto wyposażyć we fronty przesuwne. Da nam to dodatkową przestrzeń, ale także zwiększy bezpieczeństwo. Dodatkową zaletą drzwi przesuwnych w me-

blach jest to, że nigdy nie będą skrzypieć, a ich otwarcie wymaga minimalnego nakładu siły. Idealne w tym przypadku okazują się systemy Slido do zastosowania w szafach. Użyte w przedpokoju lub pokoju kawalerki, zagwarantują komfort oraz odczuwalne zwiększenie przestrzeni pozwalającej na swobodne przemieszczanie się w mieszkaniu W tym przypadku nie chodzi o zwiększenie gabarytów mebli, ale o lepsze wykorzystanie ich pojemności. Przykładem mogą być półki wysuwne do szafek narożnych – doskonale sprawdzają się w małych kuchniach. Systemy takie jak Nuvola umożliwiają całkowite wysunięcie półek, komfortowe umieszczenie na nich przedmiotów i ostatecznie ich efektywne pomieszczenie w korpusie mebla. Często można spotkać się z sytuacją, kiedy część narożna zabudowy kuchennej nie jest wykorzystana. Samo wysuwanie półek odbywa się płynnie i lekko. Prócz korzyści dla przestrzeni w mieszkaniu, oferują one łatwość sięgania po rzeczy oraz składowania naczyń lub garnków.

fot. Häfele

CZY MAŁE POMIESZCZENIE MOŻE BYĆ WIĘKSZE?

o wygodZie mieSZkaNia decyduje nie tylko jego metraż, ale też sposób aranżacji – dzięki odpowiednim zabiegom nawet małe pomieszczenia zyskują więcej przestrzeni

TERMOIZOLACYJNE SCHODY STRYCHOWE

fot. Fakro

Schody strychowe LWT firmy FAKRO to schody supertermoizolacyjne (U=0,51W/m2K) polecane do budownictwa energooszczędnego, gdzie duży nacisk położony jest na zminimalizowanie strat ciepła. Posiadają czwartą, najwyższą klasę szczelności wg normy EN12207. Schody wyposażone zostały w potrójny system uszczelek oraz termoizolacyjną klapę o grubości 8 cm, wypełnioną wyłącznie materiałem termoizolacyjnym. Innowacyjne rozwiązania konstrukcyjne zastosowane w schodach LWT oraz wyposażenie standardowe (poręcz, stopki) zapewniają najwyższy komfort i bezpieczeństwo użytkowania. Schody LWT dostępne są w wersji trójsegmentowej do maksymalnej wysokości pomieszczenia 280 cm oraz 305 cm.

Schody Strychowe przeznaczone są głównie dla inwestorów, których domy to budynki wysokoenergooszczędne

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 45

15-02-27 15:19

2 1

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

Łazienka

Ekskluzywne baterie prysznicowe i ceramika w różnych stylach – to dwa ważne elementy nowoczesnej łazienki. Zaraz za nimi podążają nowoczesne rozwiązania typu „smart”. Popularne w tym roku będą także kolorowe fugi i szkło lakierowane DESZCZOWA PRZYJEMNOŚĆ OD GRUPY ARMATURA

fot. Grupa Ar

matura

Poszukując rozwiązań, które zamienią naszą łazienkę w domowe SPA, warto zwrócić uwagę na ergonomiczne modele deszczownic. Nowość w ofercie Grupy Armatura – natrysk LUNA – dzięki połączeniu wysokiej funkcjonalności i wyszukanego wzornictwa nada wnętrzom nowoczesną formę własnej strefy relaksu. Urządzając łazienkę na wzór domowego SPA, stajemy przed wyborem zamontowania wanny lub natrysku. Deszczownia LUNA to odpowiedź na potrzeby osób, które szukają kompromisu pomiędzy szybkim, porannym prysznicem a wieczornym odprężeniem, bez konieczności rezygnacji z któregokolwiek rozwiązania. Komfort dopasowania parametrów natrysku do indywidualnych preferencji zapewnia możliwość regulacji intensywności strumienia – GEOMETRYCZNE INSPIRACJE widoczne we wzornictwie modelu podkreślą wystrój nowoczesnych łazienek

od łagodnego trybu masującego po bicze wodne – oraz wygodne przełączanie źródła wody z głowicy talerzowej na rączkę prysznicową. Zestawienie deszczowni z baterią termostatyczną gwarantuje niezbędny poziom bezpieczeństwa. Ustawienie optymalnej temperatury i wyeliminowanie ryzyka poparzenia, a jednocześnie – ograniczenie czasu potrzebnego na regulację parametrów czyni to rozwiązanie oszczędnym i ekologicznym. Dzięki wykorzystaniu trwałych materiałów i wyposażeniu natrysku w system czyszczący easy clean deszczownia LUNA stanowi praktyczną i solidną propozycję. Zestawienie prostych, ostrych linii z chromowanym wykończeniem akcentuje minimalizm eleganckich łazienek, gdzie na pierwszy plan wysuwa się surowość estetyki. Nowość w ofercie Grupy Armatura dostępna jest w zestawie z baterią termostatyczną lub solo. Model LUNA objęty jest dwuletnią gwarancją.

fot. TECE

NOWOCZESNA PŁYTKA DO APLIKACJI KOSTEK CZYSZCZĄCYCH

SZUKASZ MATERIAŁÓW 46 Własny Dom 3/2014NA DOM?

Temat_miesiaca.indd 46

Aplikacja kostek czyszczących bezpośrednio do spłuczki podtynkowej może powodować zatkanie odpływu lub zablokowanie zaworu spustowego. Z kolei popularne zawieszki do toalet są mało estetyczne, niehigieniczne i mało wydajne przy zastosowaniu nowych wersji misek ustępowych typu „rimless”. Jak w prosty sposób zadbać o czystość sanitariatów i bezpieczeństwo użytkowników? Płytka maskująca z koszem na kostkę czyszczącą marki TECE to opcjonalne rozwiązanie dedykowane stelażom podtynkowym tej marki. Ramka wyposażona w kosz do aplikacji kostek montowana jest bezpośrednio w otworze rewizyjnym spłuczki i maskowana płytką przycisku spłukującego. To praktyczne i niewidoczne dla użytkowników rozwiązanie gwarantuje bezpieczną aplikację środków czyszczących.

Przemyślana konstrukcja płytki umożliwia łatwą aplikację kostek, które nie tylko odpowiadają za higienę i świeży zapach w łazience, ale także zapobiegają powstawaniu osadów wapiennych na ceramice. W celu aplikacji środka wystarczy zdjąć przycisk spłukujący w przypadku stelaża TECElux odchylić szklaną obudowę, aby uzyskać łatwy dostęp do płytki i kosza, w którym następnie umieszczana jest kostka czyszcząca. Aktywne substancje rozprowadzane są wraz z każdym uruchomieniem spłuczki. Płytka dedykowana jest wszystkim typom przycisków spłukujących, jak i stelażom podtynkowym marki TECE – za wyjątkiem stelaża o numerze katalogowym 9 300 065. Cena płytki to około 130 zł.

APLIKACJA KOSTKI TOALETOWEJ. Przed jej wykonaniem trzeba się upewnić, że środek czyszczący nie zawiera chloru lub innych składników utleniających

katalog.wlasnydom.pl

15-02-27 15:21

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

Łazienka

Do poszerzonej palety 10 odcieni szkła lakierowanego do wnętrz SGG Planilaque Evolution firmy Saint-Gobain dołączyły takie barwy, jak jasny brąz, karminowa czerwień, ciemnoszary, jasnobrązowy, granatowy, jasny beż oraz żółty. Siedem nowych odcieni w palecie SGG Planilaque Evolution opracowano na podstawie najświeższych światowych trendów w aranżacji wnętrz. Wśród nich znajdują się takie charakterystyczne tylko dla Saint-Gobain Glass. Ciepłe odcienie brązu i ecru to doskonała propozycja dla wnętrz inspirowanych naturą i kolorami ziemi, natomiast karminowa czerwień i intensywny żółty wprowadzą do aranżacji ożywczy akcent. Intrygującą propozycją jest szkło w kolorze granatowym, który w tym sezonie powraca do łask. Innowacyjna technologia produkcji szkła SGG

Planilaque Evolution pozwala na uzyskanie autentycznego koloru, który nie blaknie z upływem czasu. Szkło SGG Planilaque Evolution może być poddawane cięciu, obróbce krawędziowej lub nawiercaniu podobnie jak lustro, a ponadto występuje jako laminowane szkło bezpieczne w wersji SGG Planilaque Stadip, co poszerza możliwości jego wykorzystania. Może posłużyć jako surowiec do produkcji frontów szafek, okładzin ściennych, a nawet blatów. Szkło lakierowane zastosowane w kuchni czy łazience to doskonała alternatywa dla płytek ceramicznych. Dzięki starannie dobranemu składowi lakier wykazuje bardzo wysoką odporność na wilgoć. Wszystkie produkty z gamy SGG Planilaque Evolution posiadają wysokiej jakości parametry techniczne potwierdzone badaniami.

fot. Saint-Gobain Glass

NOWE ODCIENIE SZKŁA LAKIEROWANEGO

szkło lakierowane posiada klasę odporności „niezapalne” według normy Pl-en 13501-1

ŁAZIENKA BEZ SKAZY zacieki rdzy i lekki nalot kamienny. Tego preparatu możemy używać również do czyszczenia płytek, co oprócz higienicznej czystości nada im wysokiego, efektownego połysku.

Produkty do czyszczenia łazienki pozwalają szybko przywrócić ją do należytego stanu. z powodzeniem usuwają kamień i wiele innych uciążliwych zanieczyszczeń

fot. Den Braven

Środek czyszczący DR HOUSE Łazienka firmy Den Braven usuwa nieczystości zarówno z powierzchni ceramicznych, akrylowych, chromowanych, stali nierdzewnej oraz glazurowanych, jak i z powierzchni tworzyw sztucznych. DR HOUSE Łazienka nie zawiera chloru, a jedynie kwasy spożywcze, które są bezpieczne w stosowaniu. Jego delikatna receptura poradzi sobie z zabrudzeniami powstającymi w łazience. Na powierzchniach w tym pomieszczeniu, szczególnie w kabinach prysznicowych, często gromadzą się pozostałości po mydle, olejkach i płynach kąpielowych. Z łatwością pozbędziemy się ich dzięki systematycznemu stosowaniu środka firmy Den Braven. Z jego pomocą usuniemy także

fot.Sopro

NOWOCZESNA FUGA

sPoinowaną Powierzchnię można użytkować już po 2 godzinach od momentu zakończenia prac

Sopro DF 10® Design Fuga Flex 1-10 mm to cementowa, elastyczna, szybkowiążąca zaprawa przeznaczona do spoinowania okładzin ceramicznych i z kamienia naturalnego, płyt z konglomeratów, mozaiki szklanej, a także cienkich płyt i płytek o grubości poniżej 4 mm z wąską spoiną (od 1 do 10 mm). Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii produkcyjnych, fugę Sopro DF 10® cechuje wysoka elastyczność i szybki czas wiązania (można ją obciążać po 24 godzinach). Efekt perlenia i zastosowana technologia Hydrodur® zapewniają łatwość czyszczenia oraz zwiększoną wytrzymałość mechaniczną, a także odporność na przenikanie

wody i zabrudzenia, co utrudnia rozwój bakterii, pleśni i mikroorganizmów. Technologia OPZ® gwarantuje ponadto trwałość kolorów i odporność na tworzenie osadów wapiennych. Fuga DF 10® dobrze sprawdza się nie tylko w pomieszczeniach, ale i w obszarach zewnętrznych oraz narażonych na stałe oddziaływanie wilgoci. Zaprawa nadaje się również do stosowania również na podłogach ogrzewanych i w basenach kąpielowych. Szeroka gama 23 kolorów i możliwość uszlachetnienia produktu złotym lub srebrnym brokatem pozwalają na wiele aranżacyjnych eksperymentów.

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 47

15-03-04 13:49

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

łazienka

MINIMALIZM I FUNKCJONALNOŚĆ – KABINY PRYSZNICOWE

fot. Radaway

Euphoria to seria bardzo solidnych kabin prysznicowych firmy Radaway, które zapewniają użytkownikowi całkowite bezpieczeństwo i komfort. Wszystko dlatego, że wykonane są z hartowanego, ośmiomilimetrowego szkła. Kabiny wyposażone są w mosiężne stabilizatory, które utrzymują trwałą konstrukcję, a uszczelka ma-

KABINY PRYSZNICOWE dostępne są w pięciu nowoczesnych i komfortowych modelach (plus jeden model drzwi wnękowych)

gnetyczna gwarantuje szczelność kabiny. Z tego względu możemy być pewni, że nawet podczas spędzania długiego czasu pod prysznicem woda nie będzie przeciekać na zewnątrz. Dodatkowo produkty z serii Euphoria pokryte są powłoką EasyClean, która w połączeniu z zawiasami zlicowanymi z taflą szkła od wewnętrznej strony pomaga utrzymać kabinę w czystości. To sprawia, że użytkowanie staje się proste i przyjemne. Dodatkowym atutem jest fakt, iż produkty z serii Euphoria mogą być zamontowane zarówno na brodziku, jak i bezpośrednio na podłodze, np. z użyciem brodzika podpłytkowego.

BIAŁY CZY CZARNY? EKSKLUZYWNY TERMINAL WC W DWÓCH KOLORACH Serce terminala wc TECElux, czyli jego wyposażenie techniczne, ukryte jest w ścianie. Płaska obudowa szczelnie zamyka otwór rewizyjny, ukrywa spłuczkę, przyłącza, regulator wysokości ceramiki oraz wentylator z filtrem węglowym neutralizującym nieprzyjemne zapachy. Terminal wc TECElux to połączenie szeregu rozwiązań technologicznych mających za zadanie maksymalne zwiększenie komfortu użytkowania. Dzięki funkcji „sen-Touch” spłukiwanie uruchamiane jest za delikatnym dotknięciem palca lub bezdotykowo – w strefie około 10 mm. Po zbliżeniu się użytkownika płytka podświetla się, zarysowując kontury małego i dużego przycisku,

fot. TECE

funkCjAmi TerminAlA wC, takimi jak np. jasność wyświetlacza, możemy sterować w bardzo łatwy sposób dzięki dotykowemu wyświetlaczowi

które uruchamiają odpowiednio spłukiwanie małą i dużą ilością wody. Dzięki zastosowaniu nowoczesnego systemu oczyszczania powietrza „ceramic-Air” proces ten odbywa się w sposób cichy i nieuciążliwy. Nieprzyjemne zapachy odsysane są w miejscu ich powstawania, a przefiltrowane powietrze doprowadzane jest z powrotem do łazienki. To innowacyjne rozwiązanie wykorzystuje ceramiczny filtr z wkładem z węgla aktywnego, który wymieniany jest tylko raz na pięć lat. Zwolennicy indywidualnego dopasowania sprzętu do swoich preferencji z pewnością docenią funkcję „smart-Connect” – terminal można bowiem łączyć z dowolną ceramiką o rozstawie 180 mm, a nawet z WC z funkcją bidetu. Istnieje także możliwość programowania elektroniki terminala. Cena wersji czarnej zaczyna się od ok. 2500 zł.

NOWE BATERIE UMYWALKOWE W KLASIE PREMIUM

fot. Grupa Armatura

Dzięki bogATemu WZORNICTWU baterie znajdą zastosowanie nawet w najbardziej wyszukanych łazienkach

Dedykowane wielbicielom nietypowego wzornictwa linie baterii Amber i Cyrkon z oferty Grupy Armatura wzbogacono o nowe modele umywalkowe. By armatura mogła spełniać funkcję dekoracyjną w stylizowanych wnętrzach, warto wybrać eleganckie modele z dyskretnymi zdobieniami. Zaprojektowane jako dopełnienie ceramiki nablatowej, nowe baterie w rodzinie Premium Class zostały stworzone zgodnie z najnowszymi trendami wnętrzarskimi. Wyróżnikiem linii Amber są bursztynowe ornamenty. Zestawienie klasycznego korpusu z uchwytem ozdobionym kamieniem nadaje baterii elegancki charakter. Nowy w serii model umywalkowy cechuje utrzymany w cylindrycznej formie, wydłużony korpus oraz wyprofilowana wylewka, eliminująca ryzyko rozchlapywania się wody. Dzięki dostoso-

waniu wymiarów do ceramiki nablatowej, bateria sprawdza się w zestawieniu z umywalkami w formie misy, charakteryzującymi się wysokimi krawędziami. Wśród zwolenników dyskretnych rozwiązań wzorniczych uznaniem cieszy się klasyczna linia Cyrkon. Cyrkon Decorum to nowy, ozdobny model, spójny ze stylistyką całej serii, charakteryzujący się cylindrycznym korpusem. Jego masywną formę przełamano subtelnymi wykończeniami i ergonomiczną, wyprofilowaną wylewką. Obok nowych modeli umywalkowych, na linie Amber, Cyrkon i Cyrkon Decorum składa się armatura wannowa, natryskowa, umywalkowa, bidetowa oraz zlewozmywakowa. Wszystkie baterie objęte są 100-letnią gwarancją na elementy odlewne i 5-letnią na regulatory ceramiczne.

Własny Dom 3/2015

Temat_miesiaca.indd 48

15-02-27 15:24

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

łazienka

fot. Villeroy & Boch

KOLEKCJA CERAMIKI SANITARNEJ I MEBLI ŁAZIENKOWYCH PO FRANCUSKU

Materiał, z jakiego wykonane są wanny, utrudnia powstawanie osadu

Dzięki kolekcji ceramiki sanitarnej i mebli łazienkowych Hommage Villeroy & Boch można poczuć klimat Francji sprzed wielu dekad. Styl francuski stał się inspiracją dla projektantów Villeroy & Boch. Pod jego natchnieniem powstała Hommage – kolekcja w duchu szykownych salonów sprzed lat. Ponadczasową elegancję współtworzą w niej wysokiej jakości ceramika oraz niezwykłej urody drewno. W jej skład wchodzi ceramika sanitarna o surowych kształtach z ozdobnymi reliefami oraz

fot. Villeroy & Boch

bardzo eleganckie drewno orzechowe to prawdziwa gratka dla bardzo wymagających inwestorów z zasobnym portfelem

meble łazienkowe w odcieniu drewna orzechowego ze szlachetnym marmurem karraryjskim. Całość tworzy prawdziwe wnętrze à la français – jasne, przestronne, a do tego przytulne, które zachwyca w każdym, nawet najmniejszym szczególe. Umywalka Hommage Villeroy & Boch przypomina relief umieszczony na postumencie. Wyróżnia ją geometryczny kształt, śnieżnobiała ceramika i eleganckie żłobienia. Wykonano ją z materiału CeramicPlus, który utrudnia odkładanie się osadu i ułatwia pielęgnację. Do wyboru są trzy odcienie bieli: White Alpin, Star White i Pergamon. szafka podumywalkowa Hommage Villeroy & Boch to prawdziwa ozdoba łazienki. Ma prosty, geometryczny kształt – symetryczne, szklane drzwiczki i blat ze szlachetnej odmiany białego marmuru Carrara łączą się z ponadczasowym urokiem drewna orzechowego. Wnętrze w stylu francuskim nie może obyć się bez tzw. ludwików, czyli mebli stylizowanych na wiek XVII i XVIII. wanna Hommage wykonana jest z Quarylu® – innowacyjnego materiału, który utrzymuje ciepło wody, a także jest odporny na zarysowania i łatwiej się czyści.

PIĘKNO DRZEMIĄCE W PROSTOCIE

fot. Grupa Armatura

Nowości z oferty Grupy Armatura to kolekcja ceramiki Mero oraz meble łazienkowe Duero. Kolekcja ceramiki Mero to ukłon w stronę wielbicieli eleganckich i oryginalnych rozwiązań. Inspirowana perfekcją geometrycznych kształtów i wyważonych proporcji, przyciągnie uwagę nie tylko jako interesujący element wyposażenia, ale również ze względu na połączenie współczesnego wzornictwa z funkcjonalnością. Prostokątne, szerokie misy umywalek sprawdzą się zarówno w zestawieniu z oszczędną w formie szafką albo prostym blatem, lub też samodzielnie – w wariancie wiszącym. Dostępny w kolekcji Mero zawieszany bidet oraz miska sedesowa idealnie wpisują się w wystrój nowoczesnych wnętrz.

Meble wykonane z laMinowanej płyty MdF – odpornej na wilgoć – i wyposażone w zawiasy z samodotykiem

Wraz z uzupełniającym grupę sanitariatów uniwersalnym, kompaktowym WC spełnią oczekiwania domowników ceniących funkcjonalność. Wyposażenie w wolnoopadającą i antybakteryjną deskę zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa w wymagających pomieszczeniach. Dopasowana do eleganckiej ceramiki linia mebli łazienkowych duero została stworzona z myślą o wnętrzach, w których wyszukane wzornictwo przeplata się z jasną i ciepłą kolorystyką. Kolekcja obejmuje: wyposażoną w dwie pojemne szuflady szafkę podumywalkową stojącą, podwieszaną szafkę dostosowaną do umywalek nablatowych oraz wysoki słupek. Prostota segmentów zestawiona z panelowymi uchwytami sprawia, że meble stanowią doskonałe tło dla oryginalnej ceramiki oraz armatury. Dzięki uniwersalnym kształtom znajdą zastosowanie zarówno w połączeniu z umywalkami geometrycznymi, jak i stylizowanymi na stare balie i misy. Utrzymanie wyposażenia w kolorystyce jasnego drewna zapewni natomiast przytulny charakter wnętrza, przywodząc na myśl inspiracje naturą.

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 49

15-02-27 15:24

3 1

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

STOLARKA OTWOROWA

Producenci stolarki otworowej produkują okna coraz lepsze pod względem rozmaitych parametrów. Trendem są duże przeszklenia i zróżnicowane sposoby otwierania okien, do których możemy dobrać inteligentne i bezobsługowe markizy czy rolety OKNA W CZERNI z ramy przy próbie włamania, czy działanie różnego rodzaju czynników atmosferycznych. Siedmiokomorowy profil o głębokości zabudowy 82 mm w klasie A, wyposażony jest w stalowe wzmocnienia, gwarantujące odpowiednią statykę przeszklenia. Okno już w podstawowej wersji wyposażone jest w energooszczędny pakiet szybowy Ug = 0,5 W/m²K wg EN673 z ramką dystansową Master therm, potrójny układ uszczelek oraz dwa zaczepy antywyważeniowe w każdym skrzydle, a czarne okucie cechuje podwyższona odporność na korozję. System został gruntownie przebadany w notyfikowanym instytucie techniki budowlanej i objęty jest aż 7-letnią gwarancją.

fot. Vetrex

V82 Black Design to energooszczędny system premium z charakterystycznym, czarnym okuciem, dostępnym wyłącznie w ofercie Vetrex. Cechy wyróżniające tego produktu to doskonałe parametry, powalające na stosowanie go w budynkach w standardzie energooszczędnym (współczynnik przenikania ciepła dla całego okna o wymiarze 1230 x 1480 mm wynosi Uw = 0,77 W/m2K) oraz estetyka. galwanizowane okucia nadają przeszkleniu wyrafinowane wykończenie, wygięte w łagodny łuk klamki Swing Secustik nie tylko uzupełniają elegancką konstrukcję przeszklenia, ale też chronią przed tzw. włamaniem inteligentnym, a możliwość dobrania odcieni ramek międzyszybowych i uszczelek do koloru ram, wyselekcjonowanego z aż 55-barwnej palety, dopełnia efekt. Starannie dobrane komponenty i sprawdzone technologie wytwarzania sprawiają, że w systemie V82 Black Design wykonać można ambitne realizacje, odporne na działanie sił fizycznych, w tym próby wypchnięcia okna

Okna pOlecane są przede Wszystkim do montażu np. w budynkach narażonych na działanie słonego, wilgotnego powietrza i silnych wiatrów

OKNO DO DACHU PŁASKIEGO

I OKIEN? 50SZUKASZ WłasnyDRZWI Dom 3/2014

Temat_miesiaca.indd 50

OknO dO dachu płaskiegO doskonale doświetli pomieszczenie. Wyposażone jest w bezpieczny pakiet szybowy, który można zastąpić pakietem energooszczędnym

fot. Fakro

Okno do płaskich dachów D_C doświetla naturalnym światłem wnętrze w budynkach z płaskim dachem, daje możliwość przewietrzania pomieszczenia oraz gwarantuje doskonałe parametry termoizolacyjne. Standardowo okno wyposażone jest w bezpieczny pakiet szybowy z wewnętrzną szybą antywłamaniową klasy P2A. Może w nim również zostać zastosowany superenergooszczędny pakiety szybowy U8 (Ug=0,3W/m 2K). Okno z takim pakietem charakteryzuje się doskonałym współczynnikiem przenikania ciepła. Dla całego okna DEC-C U8 współczynnik ten wynosi U =0,55W/m2K wg normy EN 1873 dla rozmiaru 120 x 120 cm. Okno dostępne jest w wersji otwieranej elektrycznie, manualnie oraz w wersji nieotwieranej. W oknie można zastosować markizę, która chroni przed nagrzaniem pomieszczenia, oraz akcesoria wewnętrzne.

katalog.wlasnydom.pl

15-02-27 15:26

Temat_miesiaca.indd 51

15-02-27 15:37

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

STOLARKA OTWOROWA

OSŁONY ALUMINIOWE NA PROFILE PVC Osłony można też szybko wymienić na nowe lub odnowić poprzez malowanie. Stosowanie osłon dostarcza też ogromnych możliwości aranżacyjnych – kolory poszczególnych elementów przeszklenia – ram, słupków i skrzydeł okiennych – można dowolnie konfigurować, uzyskując najbardziej wyszukane efekty. Produkty te są kompatybilne z najpopularniejszymi systemami z oferty Vetrex: VP70, V82, V82 Black Design, V90+, Vetrex SLIDE 70 oraz Vetrex SLIDE 82 i objęte gwarancją na czas przewidziany dla poszczególnych okien, w których są montowane. fot. Vetrex

Dostępne w liczącej aż 200 odcieni palecie RAL Classic aluminiowe osłony zewnętrzne na profile PVC pozwalają ujednolicić wizualnie zastosowaną w inwestycji stolarkę PVC i aluminiową. Rozwiązanie to stanowi korzystną cenowo alternatywę dla wyposażenia całego budynku w kilkukrotnie droższe okna aluminiowe. Co więcej, takie wyjście zapewnia też znacznie lepsze parametry w zakresie energooszczędności – systemy aluminiowe ustępują stolarce PVC parametrami opisjącymi izolację cieplną. Korzystając z osłon aluminiowych zainstalowanych na oknach PVC, uzyskuje się więc pożądane właściwości ciepłochronne i atrakcyjny wygląd elewacji. Dodatkowo elementy te, stanowiąc ochronę okien, zapewniają im atrakcyjny wygląd i funkcjonalność na dłużej: aluminium jest bardziej odporne na działanie sił fizycznych i blaknięcie pod wpływem światła i temperatury, a jego gładka powierzchnia ułatwia utrzymanie stolarki w czystości.

dzięki dostępności 200 odcieni z palety RAL dopasowanie okna nawet do bardzo oryginalnych elewacji nie będzie trudne

Okno wyłazowe umożliwia szybkie, łatwe i bezpieczne wyjście na dach w celu przeprowadzenia prac kominiarskich, instalacyjnych lub konserwacyjnych. Doświetla naturalnym światłem wnętrze oraz umożliwia przewietrzenie pomieszczenia. Przeznaczone jest do ogrzewanych pomieszczeń mieszkalnych. Nowe okno wyłazowe PWP wykonane jest z profili PVC w kolorze białym i wzmocnione od wewnątrz stalowymi rdzeniami. Tworzywo, z którego wykonana są rama i skrzydło, nie pochłania wilgoci, przez co okno jest trwałe oraz odporne na korozję i zmienne czynniki atmosferyczne, a konserwacja ograniczona jest do niezbędnego minimum. Okno wyłazowe PWP to uniwersalna konstrukcja. Skrzydło można zamontować tak, aby okno otwierało się na prawą lub na lewą stronę. Instalowane jest w połaci z wykorzystaniem standardowych kołnierzy do okien dachowych. Można je zamontować, podobnie jak okna, na trzech głębokościach co umożliwia łączenie okien wyłazowych w zespoleniu z oknami dachowymi. Okno wyłazowe dostępne jest także w wersji drewnianej. Wyłazy mogą być wyposażone, energooszczędny pakiet szybowy U5.

fot. Fakro

OKNO WYŁAZOWE

okno wyłAzowe umożLiwiA łatwe wyjście na dach i wykonanie niezbędnych prac kominiarskich czy dekarskich. wykonane jest z pVc lub z drewna

Własny Dom 3/2015

Temat_miesiaca.indd 52

15-02-27 15:27

VELUX

Górne czy dolne otwieranie? Okna Nowej Generacji VELUX to pełna możliwość wyboru w zależności od potrzeb: dolne lub górne otwieranie pięć nowych typów okien VELUX to także najwyższa jakość, komfort użytkowania i mniejsze zużycie energii: doskonałe parametry izolacyjne dzięki innowacyjnej * większa szyba nowy design i walory użytkowe VELUX to niezawodność i pewność na długie lata:

nawet 20 lat gwarancji!* * Dotyczy wybranych produktów. Szczegółowe warunki gwarancji na www.velux.pl

VELUX. Zawsze trafny wybór.

Spraw nasze dź ceny! www.velux.pl

VELUX_GorneDolne_Wlasny Do z Konceptem_215x275.indd 1 Temat_miesiaca.indd 53

25/02/15 10:50 15-02-27 15:28

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

STOLARKA OTWOROWA

PRZESUWNE DRZWI TARASOWE. KOMFORT I WYGODA Przesuwne drzwi tarasowe stały się niemal nieodzownym elementem każdej nowo budowanej inwestycji. Wzrost popularności tego typu rozwiązań wynika przede wszystkim z wygody ich użytkowania i oszczędności miejsca oraz wiążącej się z tym swobody aranżacji przestrzeni. System Vetrex Slide 82 to propozycja dla inwestorów marzących o wygodnych w obsłudze przeszkleniach wielkogabarytowych o właściwościach energooszczędnych. Do tej pory budujący zmuszeni byli wybierać pomiędzy korzystnymi parametrami w zakresie izolacji cieplnej a ergonomią rozwiązania – możliwością przesuwnego otwierania ciężkich, wielkogabarytowych drzwi. Stosowane w typowych rozwiązaniach profile nie są kompatybilne z energooszczędnymi pakietami szybowymi, a ponieważ w tego typu konstrukcjach stanowią one ogromną część powierzchni, całe przeszklenie nie uzyskuje satysfakcjonujących parametrów izolacyjnych.

Vetrex Slide 82 umożliwia zastosowanie pakietów szybowych o współczynniku Ug=0,5 o szerokości 52 mm. W ten sposób łączy w sobie możliwość wykonania wielkogabarytowych konstrukcji przesuwnych o korzystnych parametrach termicznych, uzyskując współczynnik przenikania ciepła na poziomie Uw=0,82 W/m2K (dane dla okna o wymiarach 2300 x 3000 mm). Co więcej, Vetrex Slide 82 koresponduje z system V82, przeznaczonym do realizacji okien uchylno-rozwiernych, dzięki czemu można wyposażyć cały dom w przeszklenia zbliżone do siebie nie tylko pod względem właściwości użytkowych, ale też estetycznym. Gwarancja udzielana na ten system wynosi 5 lat.

granica między domem a tarasem jest płynna, dlatego wymaga ona doskonałego przeszklenia – funkcjonalnego i estetycznego

fot.

Vet re

INTELIGENTNA MARKIZOLETA

W tym sześciokomorowym systemie okiennym Schüco Corona SI 82 z PVC-U zastosowano inteligentne rozwiązania techniczne opracowane pod kątem zapewnienia m.in. bardzo dobrej izolacyjności termicznej. Współczynnik izolacyjności cieplnej na poziomie Uw≤0,9 W/m2K spełnia wymagania budownictwa niskoenergetycznego i standardu pasywnego. Okna z tej serii wyróżnia szeroka platforma systemowa pozwalające na realizację stolarki w trzech wariantach estetycznych – Cava (na zdjęciu), Rondo i Classic.

Markizoleta VMB Solar przeznaczona jest do okien pionowych i służy do ochrony wnętrza przed nagrzewaniem. Skuteczność markizolety w ochronie przed nagrzaniem jest 8 razy wyższa niż rolet wewnętrznych. Markizoleta posiada ruchomą, odchylaną belkę. Dzięki temu jej po rozwinięciu mamy dostęp do zewnętrznego parapetu, na którym mogą stać np. kwiaty. Z łatwością możemy też spojrzeć na zewnątrz, w dół lub na boki, bez konieczności zwijania materiału markizolety. Markizoleta VMB Solar innowacyjny produkt, który posiada inteligentny system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Nie potrzebuje prądu z sieci elektrycznej, ponieważ zasilana jest energią słoneczną, a rolę czujnika pełni panel fotowoltaiczny, który w połączeniu ze specjalnym układem elektroniki reaguje na promieniowanie słoneczne. Latem, podczas dużego nasłonecznienia, markizoleta samoczynnie rozsuwa się i chroni pomieszczenie przed nagrzaniem.

OKNA Z TEJ SERII charakteryzują się bardzo dobrymi współczynnikami izolacyjności termicznej i cieplnej – dedykowane są do domów energooszczędnych i pasywnych

fot. Fakro

fot. Schüco

SZEŚCIOKOMOROWY SYSTEM OKIENNY

podczas pochmUrnej pogody markizoleta zwija się automatycznie, zwiększając napływ naturalnego światła

Własny Dom 3/2015

Temat_miesiaca.indd 54

15-03-04 14:03

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

STOLARKA OTWOROWA

ALUMINIOWE WZMOCNIENIA Okna mogą osiągać współczynnik przenikania ciepła nawet na poziomie pasywnym Uw≤0,8 W/m2K, potwierdzonym certyfikatem Instytutu Domów Pasywnych w Darmstadt. W siedmiokomorowym systemie, zastosowano ciągłe, aluminiowe wzmocnienia, trwale połączone z PVC-U. Opatentowana technologia pozwala uniknąć mostków cieplnych i zapewnia efekt odbijania promieniowania cieplnego, który dodatkowo zwiększa efektywność energetyczną okna. Stolarka ma filigranowy wygląd, podkreślony wąskimi ramami o zewnętrznej szerokości zaledwie 120 mm.

fot. Schüco

zgrabny wygląd okna podkreślaja jego ramy o szerokości 120 mm

fot. Stolbud Koronea Group

PRODUKT DLA AMATORÓW NOWOCZESNEGO DESIGNU

drzwi wejściowe do domu powinny być nie tylko bezpieczne i trwałe, ale też eleganckie i łatwe do utrzymania w czystości

Nietuzinkowe wzornictwo, odpowiadające aktualnym trendom, najmodniejsze kolory, oryginalne elementy dekoracyjne ze stali nierdzewnej, a także dobre parametry izolacyjności cieplnej – to cechy charakterystyczne drzwi Sarmatia Stolbud Koronea Group. Każdy z 36 niepowtarzalnych modeli, wyróżniających się świeżością formy, stanowić będzie efektowną część aranżacji fasady każdego domu. Specjalne okucia i zestawy szybowe zapewniają bezpieczeństwo antywłamaniowe. Standardowo wykonywane są w zewnętrznym wymiarze 1020 x 2100 mm. Istnieje możliwość wykonania drzwi w innych wymiarach oraz z dostawkami bocznymi lub naświetlami na indywidualne zamówienie. Oprócz wielu kolorów inwestor może wybrać drzwi z przeszkleniami umiejscowionymi w różny sposób w zależności od swoich potrzeb.

SERIA OKIEN ALUMINIOWYCH Z „PŁETWOWYM” USZCZELNIENIEM

Temat_miesiaca.indd 55

idealne do domu inteligentnego są okna aluminiowe, które mogą być obsługiwane elektronicznie i manualnie

fot. Schüco

Aluminiowe okna Schüco AWS 90.SI+ z tej serii wyróżniają doskonałe właściwości użytkowe i odporność na włamanie do klasy RC 3. Okna mogą być wykonane jako pasywne, zapewniając współczynnik przenikania ciepła Uw ≤ 0,8 W/m2K, co potwierdza certyfikat Instytutu Domów Pasywnych w Darmstadt. W konstrukcji profilu zastosowano innowacyjne, „płetwowe” uszczelnienie środkowe, zoptymalizowano strefę izolacyjną z piankowymi przekładkami, a także ochronę newralgicznego wrębu podszybowego. Ciekawym wariantem jest okno Schüco AWS 90 BS. SI+ z ukrytym skrzydłem zapewniające ogromny dostęp światła. Okna tej serii mogą być obsługiwane manualnie lub/i elektronicznie.

15-03-04 14:04

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

OGRZEWANIE

Nowoczesne wkłady kominkowe, pompy ciepła czy grzejniki charakteryzują się coraz lepszymi parametrami i minimalnymi stratami ciepła, co sprawia, że ich wydajność dochodzi do nieosiągalnych niegdyś granic. Oprócz wydajności ważna będzie również estetyka, cicha praca, możliwość integracji z innymi systemami i łatwa obsługa – również zdalna MODUŁOWE OGRZEWANIE KANAŁOWE Rozwiązanie unikalne – wyłącznie w ofercie REGULUS®-system. Kanały grzewcze podzielone na krótkie odcinki, które mogą być łączone w zestawy grzejne o pożądanej długości i mocy. Wannę, obramowanie podestu, a także element grzejny można w prosty sposób zestawić ze sobą bezpośrednio na placu budowy. Pomiędzy moduł początkowy i końcowy zestawu wstawia się odcinki pośrednie, tworząc kanał grzewczy określonej długości. Moduł początkowy i końcowy plus kombinacja modułów pośrednich pozwalają zaplanować i zamontować kanał grzewczy o dowolnej długości (stanowiącej krotność 20 cm). Każdy

z wyżej wymienionych modułów zbudowany jest z wanny kanału z przymocowanym fabrycznie stosownym odcinkiem obramowania podestu oraz odpowiednim segmentem miedziano-aluminiowego wymiennika. Wanna kanału oraz obramowanie podestu, a także segment wymiennika wyposażone są w elementy złączne pozwalające na ich łatwe, stabilne i trwałe połączenie w kompletny zestaw. Zestawy FRACTAL CANAL produkowane są w jednej opcji szerokości (350 mm wraz z obramowaniem) i w dwóch wariantach głębokości: 100 mm (DUO 100) oraz 150 mm (QUATTRO 150). Korzyści płynące z zastosowania FRACTAL CANAL to przede wszystkim ułatwienie transportu ele-

stem

-syst

ULUS

EG fot. R

mentów ogrzewania kanałowego na duże odległości poprzez sprowadzenie jego składników do wymiarów standardowych (europaleta); ułatwienie magazynowania w punktach handlowych oraz na placu budowy; możliwość doboru ostatecznej długości oraz niezbędnej mocy grzewczej zestawu kanałowego bezpośrednio u inwestora na placu budowy; możliwość samodzielnego montażu kompletnych zestawów przez inwestora oraz możliwość elastycznego manewrowania ostatecznymi długościami zestawów grzewczych w razie braku projektu instalacji lub w celu dostosowania długości kanałów grzewczych do rzeczywistych warunków miejsca montażu.

US-sy EGUL

fot. R

podesty na Kanały grzewcze wykonywane są z aluminium, drewna lub stali nierdzewnej

NOWOCZESNA GRUNTOWA POMPA CIEPŁA

sterowniK pompy umożliwia jednoczesne zarządzanie kilkoma układami: centralnym ogrzewaniem, ciepłą wodą użytkową czy chłodzeniem pasywnym (jeśli występuje)

fot. Viker sønn

Pompa ciepła Vikersønn Bjørn dzięki zastosowaniu innowacyjnych rozwiązań jest obecnie najbardziej zaawansowaną technologicznie gruntową pompą ciepła na rynku. Zapewnia wysoką oszczędność energii elektrycznej, a dzięki zastosowaniu nowoczesnych rozwiązań gwarantuje bezpieczeństwo i komfort użytkowania. Cechy pompy to nowe elementy układu termodynamicznego (sprężarka, wymienniki i elementy automatyki chłodniczej); układy zabezpieczeń chroniące najczulsze elementy systemu; bezkompromisowa konstrukcja mechaniczna sprawiająca, że jest najciszej pracującą jednostką na rynku. Intuicyjne sterowanie temperaturą ogrzewania i innymi parametrami pracy pompy ciepła umożliwia 7-calowy monitor dotykowy. W standardzie możliwość połączenia z internetem oraz algorytmy sterowania (dynamiczne kształtowanie krzywej grzewczej, automatyczna adaptacja ustawień wyczuwająca

intencje użytkownika, przewidywanie scenariuszy pogodowych). Szeroki zakres mocy od 5,5 kW do 29,5 kW sprawi, że pompa ciepła sprawdzi się idealnie zarówno w małym domu jednorodzinnym, jak i w dużym budynku użyteczności publicznej. Pompa ciepła Vikersønn Bjørn zapewnia efektywne ogrzewanie i ciepłą wodę – w zależności od modelu współczynnik COP (B0/W35) 4,15-4,43 – oraz uniezależnienie się od dostawców mediów. Instalacja urządzenia nie wymaga kominów, kotłowni ani przyłączy gazowych. Daje możliwość wykorzystania odnawialnych źródeł energii oraz nie emituje szkodliwych substancji w miejscu stosowania pompy ciepła. Gwarancja na pompy ciepła Vikersønn Bjørn wynosi 10 lat. Pompy ciepła Vikersønn Bjørn wyposażone są w zupełnie nowy sterownik pompy ciepła Vikersønn Bjørn w.1, który reguluje cały system ogrzewania oraz zapewnia optymalne wykorzystanie energii.

Własny Dom 3/2015

Temat_miesiaca.indd 56

15-03-04 14:04

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

OGRZEWANIE

Pompa ciepła PPCO SPLIT 13 kW firmy Hewalex przystosowana jest do pracy w trybie grzania budynku nawet przy temperaturze zewnętrznej -25oC. W okresie letnim pompa może pracować w trybie aktywnego chłodzenia budynku, wytwarzając wodę lodową o temperaturze do min. +7oC. Sprawdzone komponenty zapewniają trwałość i wysoką efektywność pracy. Jednostka zewnętrzna zawiera nowoczesną sprężarkę typu Double Twin Rotary z płynną (inwerterową) regulacją wydajności. Za regulację pracy obiegu chłodniczego odpowiada moduł firmy CAREL, precyzyjnie mierzący zmiany ciśnień (zamiast pośredniego pomiaru temperatur, jak w standardowych rozwiązaniach). Niski poziom głośności jednostki zewnętrznej – do 56 dB(A) – pozwala instalować ją także w zwartej zabudowie mieszkaniowej. Zabudowany w jednostce wewnętrznej specjalnej konstrukcji skraplacz SWEP AsyMatrix® – w odróżnieniu od standardowych rozwiązań – posiada odmienne przekroje wewnętrzne po stronie gazowej i ciekłej, co podwyższa efektywność przekazywania ciepła. Jednostka wewnętrzna zawiera kompletny osprzęt, w tym energooszczędną pompę obiegową WILO, przepływowy podgrzewacz elektryczny o mocy 3 kW oraz trójdrogowy zawór przełącza-

fot. Hewalex

POMPA CIEPŁA NA PRAWDZIWY MRÓZ

PomPa ciePła PPco SPliT dostępna jest też w wersjach o mocy 10 i 12 kW oraz z innym rodzajem wyposażenia jący tryb pracy na podgrzewanie wody użytkowej lub ogrzewanie budynku. Współczynnik COP tej pompy ciepła osiąga wyższe od standardowych na rynku wartości, tzn. 3,97 w punkcie pracy A2/W35 (powietrze zewnętrzne 2oC, zasilanie wody grzewczej 35oC) i 4,57 dla A7/W35. W zależności od standardu energetycznego budynku oraz klimatu, pompa ciepła PCCO SPLIT 13 kW może pracować we współpracy

z innym źródłem ciepła lub samodzielnie z temperaturą zasilania do +55oC. Zaawansowany sterownik G-426 współpracuje z systemem zdalnego nadzoru Hewalex EKONTROL, znajdującym się w zakresie standardowej dostawy pompy ciepła. Przy atrakcyjnej w swojej klasie cenie zakupu 19 990 zł netto urządzenie jest objęte jednym z najdłuższych na rynku okresów gwarancji – 5 lat.

WkłaDy DoSTęPNe są z przeszkleniami prostymi bądź prawo- lub lewostronnymi

fot. Kratki.pl Marek Bal

LINIA WKŁADÓW MB – Z ZAMIŁOWANIA DO PERFEKCJI Wśród nowości, które zadebiutowały w tym roku na rynku, na szczególną uwagę zasługuje zaawansowany technologicznie stalowy wkład kominkowy MB-O. Hasłem, które przyświecało konstruktorom z firmy Kratki.pl przy tworzeniu tego projektu, było „zamiłowanie do perfekcji”, co widać już na pierwszy rzut oka, a co przekłada się również na wysokie parametry techniczne palenisk, które osiągają sprawność wynoszącą ponad 80%. Wkłady w standardzie wyposażone są w pojedynczą zewnętrzną szybę dekoracyjną typu glass, a drzwi kominka zostały wykonane z zamkniętego profilu, dzięki czemu są bardziej stabilne i wytrzymałe na naprężenia podczas pracy w wysokich temperaturach. Nowością, jaką zastosował producent, jest regulacja dolotu powietrza z zewnątrz (fi 125 mm) za pomocą tylko jednego regulatora, co wyklucza błędy w niewłaściwym użytkowaniu. Dodatkowo w czopuchu umieszczone są płomieniówki, które zwiększają powierzchnie wymiany ciepła pomiędzy wkładem a otoczeniem.

Wkłady MB wyposażone są w dużą komorę spalania, wyłożoną ogniotrwałą ceramiką Acumotte, która dobrze akumuluje i oddaje ciepło do otoczenia oraz znacznie ponosi estetykę paleniska. Wkłady nie posiadają rusztu. Dzięki wysokiej temperaturze, którą osiągają podczas pracy, drewno całkowicie ulega spaleniu pozostawiając po sobie niewielką ilość popiołu. Dodatkowo płyta dolna wkładu została znacznie obniżona w stosunku do drzwi, co znacznie ułatwia czyszczenie wkładu. Szczelna i stabilna konstrukcja drzwi oraz wbudowany króciec dolotu powietrza z zewnątrz czynią wkłady z linii MB idealnym rozwiązaniem do domu z rekuperacją. Wkłady dostępne będą w 4 modelach o różnej mocy i gabarytach oraz z przeszkleniem prostym oraz prawo- i lewostronnym.

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 57

15-03-04 14:05

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

OGRZEWANIE

ZESPÓŁ POMPOWO-STERUJĄCY

fot. Hewalex

nowy zesPół POMPOWY dostępny będzie w sprzedaży już na wiosnę 2015 roku

Dyrektywa ErP wnosi stopniową konieczność zastępowania standardowych pomp obiegowych tzw. elektronicznymi. Dotyczy to również pomp obiegowych stosowanych w instalacjach solarnych, przez co maksymalne zużycie energii elektrycznej obniży się nawet 10-krotnie – z około 30÷50 W do 3÷5 W. Już wcześniej oferowane zespoły ZPS zawierały pompy obiegowe o wielostopniowej regulacji wydajności, jednak nowy zespół ZPS 18e-01 ECO P korzysta z pompy Wilo o regulacji płynnej – bezstopniowej. Pozwala to dostosować pracę pompy obiegowej do chwilowych warunków pogodowych i poziomu potrzeb cieplnych. Efektem jest zwiększenie uzysków ciepła nawet o więcej niż 10% w porównaniu do pomp pracujących na zasadzie „włącz-wyłącz”. Zespół ZPS 18e-1 ECO P produkowany przez firmę Hewalex wyposażony jest w osprzęt taki jak zawory odcinające i spustowe, zawór zwrotny, separator powietrza, manometr i termometr. Wyróżnikiem rynkowym są zastosowane w urządzeniu takie elementy, jak elektroniczny przepływomierz

oraz czujnik ciśnienia. Elektroniczny pomiar przepływu pozwala z dużą dokładnością określać chwilową moc cieplną instalacji solarnej oraz wykonywać bilanse uzysków ciepła – dzienne, miesięczne czy roczne. Możliwa jest też szybsza reakcja serwisowa w razie zaburzeń z przepływem glikolu powodowanych również przez zapowietrzenie układu – sterownik będzie sygnalizował nieprawidłowości pracy. Czujnik ciśnienia zabudowany w zespole ZPS 18e01 ECO P pozwoli na szybką reakcję w razie ewentualnego ubytku glikolu. Sygnały alarmowe są przekazywane dźwiękowo i graficznie przez sterownik G-422. Przy współpracy z systemem zdalnego nadzoru Hewalex EKONTROL, informacja może być przekazana jako informacja mailowa lub SMS do użytkownika lub wprost do firmy serwisowej. Sterownik standardowo posiada 4 czujniki temperatury oraz zaawansowane funkcje, także pozwalające na współpracę z kotłem grzewczym lub pompą ciepła. Zespół pompowy ZPS 18e-01 ECO P będzie dostępny na rynku wraz nową ofertą wiosenną 2015.

WKŁAD Z DRZWIAMI TRÓJSTRONNYMI PODNOSZONYMI lin 200 mm, a króćca doprowadzenia powietrza z zewnątrz – 150 mm. Wkład ten spełnia nie tylko wymogi normy ogólnoeuropejskiej EN 13229 ale również zaostrzone wymogi BImSchV Stuffe 2 dla Niemiec, art.15 a 2015 dla Austrii oraz LRV dla Szwajcarii. Gwarancja wynosi 5 lat.

fot. Hajduk

kominka i jego usytuowania w salonie oraz niezapomniane wrażenia wizualne. Wkład oferowany jest z systemem spalania Jet Stream Superior, posiada również system samoczyszenia szyby Clear View. Moc nominalna wynosi 14 kW, chwilowa sprawność – 90%. Emisja CO i pyłu została ograniczona do minimum. Precyzyjna regulacja spalania odbywa się za pomocą dwóch ręcznych regulatorów. Średnica króćca wylotu spa-

fot. Hajduk

W ofercie seryjnej firmy Hajduk znajduje się wkład kominkowy Volcano 3PLUh – jest to wkład z drzwiami bezramowymi, trójstronnymi, podnoszonymi do góry – o wydłużonej bocznej wizji ognia. Wymiary drzwi wynoszą: dłuższe boki – 680 mm, wąski przód – 450 mm, wysokość drzwi – 510 mm. W trybie serwisowym – np. do umycia – otwierane są one na bok. Wydłużona wizja ognia z trzech stron stwarza nowe możliwości aranżacji

DRZWI TRÓJSTRONNE PODNOSZONE idealnie nadają się do dużych, przestronnych pomieszczeń zlokalizowanych w mniej lub bardziej oszklonych pomieszczeniach

elementy znajdujące się Przed kominkiem pełnić mogą funkcję użytkową – można na nich np. usiąść i ogrzać się w chłodne wieczory

PLANUJESZ OGRZEWANIE? 58 Własny Dom 3/2014

Temat_miesiaca.indd 58

katalog.wlasnydom.pl

15-02-27 15:32

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

OGRZEWANIE

CO ZROBIĆ, GDY JEST ZA GORĄCO? INNOWACYJNY SYSTEM heatSTOP

fot. Brunner

Cena detaliczna netto to 978 euro w wersji dla szyby płaskiej niezależnie od wzoru lub koloru

fot. Brunner

cały system heatstOP może być obsługiwany w bardzo prosty sposób, nie wymagając użycia siły. heatstOP znajduje zastosowanie w piecach akumulacyjnych oraz paleniskach wodnych i stalowych

fot. Brunner

Zalety palenisk z dużą szybą od dawna już nie są tajemnicą. Co jednak zrobić w sytuacji, gdy przyjemne ciepło staje się coraz bardziej dokuczliwe i przeradza się w efekt sauny w pomieszczeniu? Obecnie większość kominków montowana jest w optyce dużej szyby. Jednocześnie zmniejsza się zapotrzebowanie na ciepło w pomieszczeniach do 1-1,5 kW. Konflikt ten nie jest łatwy do rozwiązania. W tym momencie mało skuteczne okazuje się również podwójne przeszklenie o maksymalnej redukcji emisji ciepła do pomieszczenia do 15%. Firma BRUNNER dokładnie dla tego problemu znalazła opatentowane rozwiązanie, znane pod nazwą własną jako heatSTOP. Jest to osłona termiczna, która powstrzymuje promieniowenie do pomieszczenia nawet o 90%. Ciepło odbija się do paleniska i osłania pomieszczenie. heatSTOP to specjalna składana kurtyna wykonana z metalu, która – jeśli jest to konieczne – rozsuwana jest przed ceramiczną szybą. W zależności od wielkości uchylenia heatSTOP (otwarty lub zamknięty), promieniowanie cieplne dostające się do pomieszczenia ustalane jest indywidualnie. Jeśli heatSTOP nie jest potrzebny, kurtyna „parkuje” we wnęce po obu stronach paleniska. heatSTOP jest produktem zaprojektowanym, wyprodukowanym i opatentowanym przez firmę BRUNNER. Produkt został perfekcyjnie przemyślany, jego cechą jest trwałość i prosta mechanika. Firma BRUNNER oferuje heatSTOP „zick-zack” – jako proste rozwązanie w wersji standardowej lub we wzory w paski pionowe lub poziome, a także z wzorami w krople. Wzornictwo dostępne w wersji wykonanej ze stali czarnej lub stali szczotkowanej szlachetnej. Urządzenie nie ingeruje w budowę paleniska. W miejsce dotychczasowej ramy wykończeniowej lub montażowej jako opcja dostępna jest obecnie rama montażowa heatSTOP dla większości palenisk z szybą płaską lub narożną. heatSTOP „exklusiv” jest komfortowo sterowany za pomocą pilota. Rozwiązanie jest początkowo przewidziane w paleniskach o dużej płaskiej szybie.

system dostępny jest w różnych wersjach – metalowe elementy kurtyny mogą posiadać poziome paski lub krople

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 59

15-02-27 15:33

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

OGRZEWANIE

fot. Viessmann

WŁASNA ELEKTROWNIA SŁONECZNA

na instalację fotowoltaiczną lub pompę ciepła można uzyskać dotację – np. z programu PRosUMEnt – co jeszcze bardziej zwiększy opłacalność inwestycji i skróci czas jej zwrotu

Instalacja fotowoltaiczna produkuje energię elektryczną z promieniowania słonecznego. Bezpłatny prąd solarny można wykorzystać do zasilania odbiorników energii elektrycznej w domu (np. oświetlenie, urządzenia RTV i AGD), a jego nadmiar odprowadzić za wynagrodzeniem do publicznej sieci energetycznej. Jednak najwięcej korzyści z instalacji fotowoltaicznej uzyskuje się, wykorzystując prąd słoneczny na własne potrzeby. Viessmann oferuje innowacyjną koncepcję instalacji fotowoltaicznej z pompami ciepła, która pozwala maksymalnie wykorzystać bezpłatny prąd solarny i ciepło z gruntu, wody lub powietrza. Gdy instalacja fotowoltaiczna Vitovolt dostarcza więcej prądu niż wykorzystują domowe urządzenia elektryczne, automatycznie załącza się pompa ciepła, która ogrzewa dom oraz ciepłą wodę użytkową lub chłodzi pomieszczenia w budynku. Jeśli w danym momencie dom nie potrzebuje ogrzewania, ciepło może być magazynowane w tzw. zbiorniku buforowym. W ten sposób, zmagazynowane w ciągu dnia ciepło możne zostać wykorzystane do ogrzewania również w nocy. Ilość prądu solarnego, którego nie zużyły domowe urządzenia elektryczne, mierzona jest przez licznik energii i zgłaszana pompie ciepła. Na tej podstawie pompa wie, ile prądu solarnego ma do dyspozycji w danej chwili. Uwzględnia przy tym stan naładowania zbiornika ciepłej wody użytkowej, zasobnika buforowego, sposób korzystania z ogrzewania i chłodzenia domu, jak również instalacji wentylacyjnej. Dzięki zwiększeniu zużycia prądu solarnego na własne potrzeby wyraźnie wzrasta opłacalność inwestycji w instalację fotowoltaiczną. Dodatkowo dzięki wykorzystaniu darmowej energii elektrycznej rośnie opłacalność stosowania pomp ciepła.

INNOWACYJNY KOMINEK WENTYLACYJNY Kominek VIRTUM® O160 mm firmy mdm to produkt unikalny na polskim rynku: jako jedyny posiada średnicę przyłączenia 160 mm i przekrój wentylacyjny 200 cm2, więc zgodnie z obowiązującymi przepisami może być stosowany do wentylacji pomieszczeń mieszkalnych. Kominek wykorzystuje energię wiatru w celu poprawy ciągu kominowego oraz wspomaga wentylację naturalną. Zaletą Kominków VIRTUM® jest przemyślana konstrukcja. Zamontowana na szczycie głowicy poziomica ułatwia właściwe ustawienie kominka na dachu, a specjalny kształt nasady uniemożliwia wnikanie opadów. Kominek wyposażony jest również w dodatkowe pierścienie wentylujące od spodu nasady, a także otwory odprowadzające skropliny na zewnątrz. Kominki VIRTUM® oferowane są w komplecie z podstawami umożliwiającymi montaż na różnych typach dachów krytych. Podstawy te zostały specjalnie opracowane w celu dopaso-

wania kominka do najczęściej spotykanych profili dachówek i blachodachówek. Kominki VIRTUM® dostępne są w 9 popularnych barwach: ceglasty, czerwony (dwa odcienie), brązowy, ciemnobrązowy, zielony, grafitowy, szary i czarny. Prawidłowy montaż kominka VIRTUM® zapewniają dedykowane akcesoria: przyłącze i redukcja, które umożliwiają dopasowanie kominka VIRTUM® O125 oraz O160 mm.

KOMINEK JEST ODPORNY na działanie surowych warunków atmosferycznych i promieniowanie UV

a.c

.md ww

fot

Własny Dom 3/2015

Temat_miesiaca.indd 60

15-02-27 15:33

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

OGRZEWANIE

Vitovent 300-F firmy Viessmann to nowy rekuperator, który efektywnie współpracuje z pompą ciepła i może być zasilany darmowym prądem z własnej elektrowni słonecznej. Sterowany i zasilany jest przez regulator Vitotronic 200 WO1C zabudowany w pompie ciepła. Rekuperator i pompa ciepła mogą dzięki temu efektywnie współpracować. Pompa ciepła wykorzystuje ciepło środowiska naturalnego, np. z gruntu lub z powietrza, do ogrzewania/chłodzenia domu i ogrzewania wody użytkowej. Podłączona do rekuperatora będzie również ogrzewać powietrze nawiewane do pomieszczeń w budynku. W ten sposób, powietrze może być ogrzewane do temperatury nawet 50°C i znacznie taniej niż przy użyciu tradycyjnej grzałki elektrycznej. Cały potrzebny do tego osprzęt hydrauliczny można zabudować w rekuperatorze, który ustawiony jest obok pompy ciepła. Co więcej, jeśli wyposażymy dom w instalację fotowoltaiczną Vitovolt, darmowy prąd słoneczny będziemy mogli wykorzystać do zasilania urządzeń elektrycznych

w domu, ale i do zasilania pompy ciepła – czyli do ogrzewania i chłodzenia domu, jak również do zasilania rekuperatora. Świeże powietrze zewnętrzne (nawiewane do porekuperator mieszczeń) jest najpierw oczyszczane przez dokładny filtr przeciwpyłkowy a następnie ogrzewane w wymienniku ciepła przez ciepłe powietrze, które jest usuwane z budynku. Odzyskujemy w ten sposób do 98% ciepła z powierza usuwanego z pomieszczeń. W zależności od temperatury powietrza zewnętrznego i w pomieszczeniach, regulator może automatycznie wyłączyć funkcję odzysku ciepła w centrali. W ten sposób można chłodzić pomieszczenia w budynku powietrzem zewnętrznym, np. podczas chłodniejszych letnich nocy. Vitovent 300-F posiada funkcję aktywnego nadzoru zamontowanych w rekuperatorze filtrów powietrza: nawiewanego i usuwanego. Dzięki temu regulator pompy ciepła powiadomi o konieczności wymiany filtra. Wykonywanie tego wtedy, gdy jest to potrzebne, a nie co określony czas, sprzyja znacznemu obRekupeRatoR doskonale nadaje się do niżeniu kosztów eksploatacji całej instalacji. zainstalowania w domach nowych, jak i modernizowanych o powierzchni do 200 m2

GRZEJNIKI PANELOWE

SYSTEM AKUMULOWANIA CIEPŁA I OGRZEWANIA

Nowa linia grzejników panelowych RCE firmy Dimplex to funkcjonalne urządzenia doskonale trafiające w potrzeby osób poszukujących efektywnych systemów ogrzewania elektrycznego. Grzejniki sprawdzają się zarówno funkcjonując samodzielnie, jak i jako rozszerzenie istniejącego systemu ogrzewania. Zapewniają dokładną regulację, obniżenie kosztów i zwiększenie komfortu użytkowania. Grzejniki posiadają zintegrowany termostat regulujący temperaturę według odpowiednich programów. Są również wyposażone w nowoczesny elektroniczny wyświetlacz lCd oraz dobowy i tygodniowy programator. Dzięki zastosowaniu komponentów o wysokiej wytrzymałości, grzejniki RCE zapewniają bezpieczną pracę. Seria RCE to wysoka jakość i komfort, a także oszczędność i funkcjonalność.

Quantum to nowy, niezwykle wydajny rodzaj pieców akumulacyjnych firmy Dimplex. System pieców zapewnia do 20% oszczędności energii w porównaniu do konwencjonalnego ogrzewania akumulacyjnego oraz niższe koszty eksploatacji – do 25% oszczędności. elektroniczny termostat pokojowy steruje temperaturą z dokładnością do +/– 0,3°C. Każdy piec Quantum indywidualnie i nieustannie kontroluje ciepło w pomieszczeniu, zapewniając w ten sposób temperaturę, którą użytkownik wybiera za pomocą łatwego w obsłudze regulatora elektronicznego. Sterownik Quantum monitoruje pogodę i automatycznie reaguje na zmieniające się warunki. Ciepło wytwarzane dzięki energii odnawialnych źródeł lub pobierane podczas taniej taryfy nocnej jest magazynowane i uwalnianie wtedy, gdy jest to potrzebne. Istnieje możliwość połączenia pieco, który ca z systemem smart eco, zapewnia inteligentne zarządzanie energią elektryczną uzyskaną z odnawialnych źródeł (panele fotowoltaiczne, si-

łownie wiatrowe). Co więcej, piece Quantum posiadają łatwy w obsłudze wyświetlacz, wentylator o niskim poziomie hałasu oraz dobowy i tygodniowy programator. Sterowanie i kontrola działania urządzenia może odbywać się zdalnie, za pomocą tabletu bądź smartfona. Produkt dostępny jest w kolorze białym i czarnym o mocy od 1500 do 3500 W.

pieCe pRodukowane w tej seRii są idealne do zintegrowania z istniejącymi instalacjami i odnawialnymi źródłami energii

fot. Dimplex

GRzejnik panelowy dostępny jest w kolorze białym, w modelach o mocy od 500 do 2000 w

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 61

fot. Viessmann

OSZCZĘDNA REKUPERACJA

15-02-27 15:35

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

ściany i izolacja

Urządzenia grzewcze są coraz wydajniejsze w związku z czym producenci okładzin ściennych, jak i materiałów budowlanych, muszą dołożyć większych starań, aby wyprodukowane ciepło nie wydostawało się z domu. Dominujące będą zatem najlepsze izolacje, łatwość montażu i rozmaite kolory SAMOPOZIOMUJĄCY PODKŁAD PODŁOGOWY

fot .

Bau

mit

Samopoziomujący podkład podłogowy Baumit Alpha 2500 jest produktem łatwym i wygodnym w użyciu. Zastosowanie tego rozwiązania pozwala w krótkim czasie wykonać równe i gładkie podłoże pod wszelkiego rodzaju okładziny podłogowe. Fabrycznie przygotowaną mieszankę Baumit wystarczy zarobić z wodą i rozlewać na odpowiednio przygotowaną powierzchnię, a następnie poruszyć wylaną masę za pomocą zatopionej w masie metalowej sztangi. Pozwoli to na odprowadzenie pęcherzyków powietrza i ułatwi poziomowanie powierzchni.

podkład samopoziomujący dobrze przewodzi ciepło, zaleca się jego stosowanie w pomieszczeniach z ogrzewaniem podłogowym

Wybór płynnego jastrychu nie wymaga wyrównywania i zacierania każdego aplikowanego metra kwadratowego. Co więcej, rozwiązanie to przewyższa znacznie parametry samodzielnie przygotowanej na budowie posadzki cementowej. Baumit Alpha 2500 pozbawiony jest możliwości powstawania rys czy podnoszenia się podczas schnięcia podkładu w narożnikach, a właściwie wykonana powierzchnia nie wymaga szlifowania, co znacznie skraca czas przygotowania podłoża pod panele czy płytki. Wykonawcy docenią z pewnością fakt, że Baumit Alpha 2500 pozwala wykonać aż 100 m2 jastrychu w ciągu godziny przy użyciu agregatów mieszająco-pompujących. W przypadku dużych powierzchni o nieskomplikowanych kształtach nie ma potrzeby stosowania dylatacji – nie ma obawy o występowanie pęknięć z uwagi na skurcz podczas wiązania lub podnoszenie się podkładu, tzw. efekt miski. Zastosowanie Baumit Alpha 2500 pozwala też obniżyć zużycie kleju do płytek ceramicznych nawet o 25%.

OTOCZENI CISZĄ – IZOLACJA AKUSTYCZNA

fot. Armacell

ArmaSound RD firmy Armacell jest elastyczną otuliną wykonaną na bazie syntetycznego kauczuku, stworzoną z myślą o zminimalizowaniu otaczającego nas zewsząd hałasu. Otwartokomórkowa struktura materiału, z jakiego została wykonana izolacja, sprawia, że ArmaSound RD bardzo skutecznie absorbuje dźwięki, zapobiegając tym samym ich odbijaniu. Izolacja ArmaSound RD występuje w dwóch wersjach, które różnią się od siebie gęstością objętościową: 120 kg/m3 oraz 240 kg/m3. Jest ona bezpośrednio związana ze współczynnikiem pochla-

otulina wspomaga tłumienie rezonansu powstałego pod wpływem wibracji wind czy kanałów wentylacyjnych

niania alfa, szczególnie w przypadku niższych częstotliwości (współczynnik ten dla częstotliwości 125 Hz jest ponad 3 razy wyższy dla ArmaSound RD 240 w porównaniu do wersji 120). Co więcej, firma Armacell oferuje otulinę w kilku wersjach różniących się od siebie grubością (od 6 do 25 mm), dzięki czemu możemy doskonale dopasować odpowiednią izolację do naszych potrzeb. Fakt ten, w połączeniu z szerokim zakresem pochłanianych częstotliwości (od 125 do 3150 Hz) i dużą gęstością, sprawia, że izolacja ta stanowi doskonałą alternatywę dla wielowarstwowych barier piankowych. Jednak ArmaSound RD firmy Armacell sprawdza się nie tylko w przypadku eliminacji hałasu powietrznego. Jej visco-elastyczne właściwości sprawiają, że doskonale pomaga również przy redukcji wibracji, jakie mogą być powodowane np. przez pracujące w piwnicy urządzenia.

Własny Dom 3/2015

Temat_miesiaca.indd 62

15-03-04 14:07

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

ściany i izolacja

okładzina korkowa jest łatwa w montażu i czyszczeniu. w przypadku zabrudzenia wystarczy ją przetrzeć wilgotną szmatką

TYNK POLIMEROWY

Do efektywnego transportu ciepła powstającego w procesie spalania biogazu lub biomasy potrzebny jest system rurowy z trwałą i pewną izolacją cieplną oraz niezawodną techniką łączenia. Rozwiązanie firmy Thermaflex znajduje zastosowanie wszędzie tam, gdzie chcemy minimalizować wymianę ciepła przy przesyle czynnika grzewczego lub chłodniczego, robiąc to w sposób szybki i trwały. Rury dostarczane są w zwojach na wymiar. Ponadto specjalna konstrukcja ślizgowa systemu Flexalen 600 zapewnia samokompensację rury roboczej, pozwalając dowolnie kształtować trasę rurociągu. Dla zapewnienia wieloletniej, niezawodnej eksploatacji systemu ciepłowniczego i zminimalizowania strat ciepła podczas przesyłu zastosowano system elastycznych preizolowanych rur plastikowych Flexalen 600, wykonanych głównie z całkowicie nadających się do recyklingu poliolefin. Rury przewodowe i złączki wykonane są z polibutylenu.

Gotowy do użycia Tynk Polimerowy TPT 40 z Teflon® surface protector masa tynkarska przeznaczony do ręcznego lub natryskowego wykonywania cienkowarstwowych, dekoracyjnych wypraw tynkarskich. Może być również stosowana na nowych i odnawianych podłożach mineralnych na zewnątrz i wewnątrz budynków. Zawiera środki grzybobójcze ograniczające rozwój grzybów, pleśni i alg na powierzchni tynku. Znakomita HYBRYDA CECH: dyspersja polimeru + dodatek Teflon® surface protector. Dyspersja wpływa na podwyższoną trwałość mechaniczną powłoki, dzięki czemu jest ona elastyczna, mocna, trwała i odporna na działanie wody, a zawarty w tynku dodatek Teflon® surface protector m.in. obniża n apięcie powierzchniowe powłoki, przez co ogranicza przywieranie zanieczyszczeń.

fot. Thermaflex

IZOLACJA RUR BIOGAZOWNI

aTUTEM rUr z Tworzyw szTUcznych wykonanych w technologii Flexalen jest bardzo długi okres eksploatacji

Tynk dosTępny jEsT w 240 kolorach. sugerowane ugerowane zastosowanie: duże skupiska zieleni, duże nasłonecznienie i ruch komunikacyjny oraz obszary przemysłowe

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 63

fot. FOVEO TECH - Systemy Ociepleń

Oprócz wzoru o klasycznym, naturalnym kolorze korka, projektanci firmy Wicanders przygotowali 5 innych fornirów z linii Hawai Dekwall, inspirowanych kolorystyką oraz klimatem tropikalnej wyspy. Teksturę okładziny Hawai White wzbogacono o drobne białe i czarne akcenty. Zastosowanie jednego z dwóch wzorów pozwoli w delikatny sposób rozjaśnić lub przyciemnić dekorację ścian przy zachowaniu dominacji naturalnej barwy korka. Dzięki niezwykłej budowie wypełnionych gazem komórek kory dębu korkowego okładziny Hawai Dekwall marki Wicanders doskonale wyciszają pomieszczenia, tłumiąc hałasy zakłócające spokój domowego zacisza. Korek jest także efektywnym izolatorem cieplnym, co w wykończonych za jego pomocą wnętrzach przekłada się na panujący tam zawsze wyjątkowo przytulny klimat. Stosowany do produkcji okładzin marki Wicanders materiał jest w stu procentach naturalny i ekologiczny, a dzięki swoim właściwościom pomaga także stabilizować temperaturę oraz wilgotność powietrza w pomieszczeniach, korzystnie wpływając na mikroklimat wnętrz. Pojedyncze płytki dostępne są w wymiarach 600 x 300 x 3 mm, a ich montaż za pomocą specjalnego kleju jest bardzo łatwy.

fot. Wicanders

KORKOWA OKŁADZINA ŚCIENNA

15-03-04 14:09

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

strefa wokół domu

Dominuje elektronika nie tylko w domu, ale i dookoła niego. Oświetlenie włączające się dzięki czujkom ruchu, sterowanie bramami i piloty służące do obsługi urządzeń wokół domu. Jeśli chodzi o nawierzchnie, to w 2015 roku dominują proste kształty oraz krawędzie w produktach o stosunkowo dużych gabarytach

fot. Bruk-Bet

KOSTKA BRUKOWA NOVATOR

KostKa burKowa novator dostępna jest w jednym, szarym kolorze, ale za to w wielu jego odcieniah

na serię KostKi sKładają się trzy płyty o grubości 8 cm każda i wspólnym wymiarze, który wynosi 30 cm

Kostka brukowa Novator to odpowiedź firmy BrukBet na ciągle rosnącą popularność nowoczesnej architektury. Swoją stonowaną kolorystyką oraz dużym formatem poszczególnych elementów świetnie wpisuje się ona w tegoroczne trendy w projektowaniu krajobrazu. Na serię składają się trzy płyty o grubości 8 cm – jedna kwadratowa oraz dwie prostokątne. Jeden wspólny wymiar pozwala wykorzystać wszystkie rodzaje płyt w jednym projekcie, tworząc w ten sposób efektowne i dynamiczne kompozycje – zarówno na podjeździe, jak i tarasie. Choć kolorystyka płyt Novator ogranicza się jedynie do szarości, to wykorzystanie różnych jej odcieni oraz rodzajów wykończenia powierzchni licowej daje inwestorom dużą wolność wyboru. Kostka brukowa Novator dostępna jest w wymiarach 900 x 300 mm, 600 x 300 mm i 300 x 300 mm oraz w następujących kolorach: wapień dewoński, wapień muszlowy, granodioryt, granit i andezyt. Jej cena (w zależności od rodzaju wykończenia i koloru) zaczyna się od 58 zł netto/m2.

ELEGANCKI NAPĘD DO BRAM SKRZYDŁOWYCH FAAC S418 to napęd elektromechaniczny do bram skrzydłowych o maksymalnej długości skrzydła 2,7 m (wersja z zamkiem elektromagnetycznym). Napęd wyposażono w regulowane mechanicznie ograniczniki ruchu, dzięki czemu nie trzeba instalować zewnętrznych odbojników.

Komfort użytkowania urządzenia gwarantuje zastosowane napięcie 24 V. Rozwiązanie to nawet podczas dłuższego kontaktu z obwodem elektrycznym nie stanowi zagrożenia dla życia i zdrowia, co docenią zwłaszcza rodzice małych dzieci. Moduł elektroniczny zainstalowany na płycie centrali stesiłowniK napędu ma bardzo wysoką – charakteryzującą rozwiązania przemysłowe – sprawność, dochodzącą do 100%

fot. FAAC

rującej posiada ponadto zabezpieczenia przeciwzgnieceniowe. W momencie wykrycia przeszkody natychmiast odwracają one ruch bramy, dzięki czemu mamy pewność, że nie uderzy ona o przejeżdżający przez nią pojazd. Wygodne uchwyty mocujące posiadają regulowaną długość, dlatego napęd można stosować na bramach wjazdowych o zróżnicowanej budowie i strukturze. Duży skok śruby zapewnia łatwy i szybki montaż, bez konieczności wykonywania kosztownych przeróbek adaptacyjnych. Maksymalna siła ciągu wynosi 1800 N, a maksymalna długość skrzydła – 2,7 m. Zakres temperatur, w jakich pracuje napęd, waha się od -20 do +55°C. Ciężar napędu to 6 kg. Cena kompletnego zestawu wynosi 2470 zł netto.

fot. FAAC

Własny Dom 3/2015

Temat_miesiaca.indd 64

15-03-04 14:10

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

strefa wokół domu

Wychodząc naprzeciw współczesnym zapotrzebowaniom rynku oraz trendom architektonicznym, firma GAMRAT SA wprowadziła do swojej oferty handlowej stalowy system rynnowy o nazwie handlowej StalGam, produkowany z wysokiej jakości szwedzkiej stali PRELAQ® RWS (Rain Water System), dostarczanej przez szwedzki koncern hutniczy SSAB. System rynnowy to kompletny system odprowadzenia wody opadowej z dachu, przeznaczony dla budownictwa indywidualnego oraz infrastruktury społecznej i użyteczności publicznej, dostępny w najbardziej popularnych kolorach: ciemnobrązowym, czarnym, grafitowym oraz ceglastym, w rozmiarze 130/90. Niewątpliwą zaletą tego systemu jest najgłębszy profil rynny powlekanej dostępny na obecnym rynku. Osiem warstw ochronnych pokrywających blachę gwarantuje doskonałe zabezpieczenie stali i wielokrotnie wydłuża czas eksploatacji systemu. Zaawansowana technologicznie struktura powłoki zapewnia trwałość kolorów przez długie lata. Elementy systemu zostały tak zaprojektowane, że montaż instalacji rynnowej jest szybki i łatwy – ekonomiczny dla inwestora i efektywny dla wykonawcy. Jest to system uszczelkowy, montowany na zatrzask, który nie wymaga lutowania, co znacznie przyśpiesza i ułatwia proces montażu.

fot. Gamrat

STALOWY SYSTEM RYNNOWY – WIĘCEJ NIŻ STAL

ZESTAW RYNNOWY produkowany jest ze szwedzkiej stali. Producent obejmuje go – co warto podkreślić – trzydziestoletnią gwarancją udzielaną na korozję perforacyjną

fot. Steinel

ZEWNĘTRZNE OPRAWY Z CZUJNIKIEM RUCHU

kąt wykrywania ruchu przez czujkę można dowolnie ograniczyć, w taki sposób, aby zmniejszyć jego zakres z 360o na mniejszy

Dzięki opcji łagodnego włączania zewnętrzne oprawy oświetleniowe Steinel L270S i Steinel L675LED dyskretnie powitają każdego przybysza, stopniowo rozświetlając otoczenie domu. Obydwa modele składają się z dwóch zasadniczych części. Pierwsza, posiadająca precyzyjny czujnik ruchu, odpowiada za oświetlenie wybranego obszaru, druga z kolei prezentuje numer domu. Elementy te są połączone, tworząc atrakcyjnie wyglądającą i spójną stylistycznie całość. Wynoszący 360° kąt wykrywania czujników ruchu można w razie potrzeby ograniczyć, a uzupełniony zabezpieczeniem przed podpełzaniem czujnik o zasięgu 8 m zadba o bezpieczeństwo i zauważy wizytę także nieproszonych gości. Lampa zewnętrzna z czujnikiem ruchu L675LED kosztuje 849 zł netto, a za lampę zewnętrzna z czujnikiem ruchu L270S trzeba zapłacić 496,79 zł netto

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 65

15-03-03 16:08

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

strefa Wokół domu

OTWIERAJ, GDY WIDZISZ, KTO DZWONI – NOWOCZESNY WIDEODOMOFON

fot. Yale

Nowy wideodomofon YDV-7402 marki Yale wyróżnia estetyczny, kolorowy wyświetlacz z panelem dotykowym. Jego wygląd zaprojektowano w nawiązaniu do najnowszych trendów wzornictwa – prostokątny monitor wkomponowano w czarną, lakierowaną ramkę, a przyciskom nadano smukły, ułatwiający nawigowanie kształt. Cyfrowy wideodomofon Yale YDV-7402 składa się z zewnętrznego panelu, który montuje się na zewnątrz budynku – najczęściej przy furtce wejściowej na posesję – oraz monitora z kolorowym wyświetlaczem do instalacji w domu. W ZESTAWIE Z WIDEODOMOFONEM producent oferuje wyświetlacz, zasilacz, panel zewnętrzny i przewód o długości 10 m

Zewnętrzny panel urządzenia wyposażony jest w głośnik, dzwonek, mikrofon, kamerę na podczerwień z możliwością regulacji kąta widzenia oraz podświetlenie diodami LED, pozwalające rejestrować obraz nawet w nocy. Monitor wewnętrzny posiada intuicyjne polskojęzyczne menu, które nie sprawia problemów w obsłudze. Istnieje możliwość wyboru jednej z 12 melodii gongu i zmiany ustawień czasu podglądu monitora. Wideodomofon posiada siedmiocalowy wyświetlacz, kolorowy ekran LCD TFT o wysokiej rozdzielczości 800 x 480 pikseli. Wyposażenie obejmuje diodę podczerwieni umożliwiającą podgląd obrazu w nocy, panel zewnętrzny ze stali nierdzewnej odporny na warunki atmosferyczne oraz miejsce na etykietkę z nazwiskiem. Cena produktu to ok. 1260 zł brutto.

Piloty z serii 868 SLH LR to najbardziej zaawansowana technologicznie propozycja firmy FAAC w zakresie urządzeń sterujących automatyką wjazdową. Ponieważ wykorzystują one tzw. kodowanie zmienne, podczas każdorazowego użycia wysyłają do napędu inny sygnał, zmieniający się zgodnie z algorytmem unikalnym dla każdej pary pilot-odbiornik. Do każdego dodatkowego pilota algorytm może zostać wczytany z pilota Master, którym programuje się także centralę sterującą napędu. Rozwiązanie to zapobiega zarówno przypadkowemu otwarciu bramy przez piloty operujące na podobnej częstotliwości, jak i ewentualnemu skopiowaniu sygnału przez niepożądane osoby.

Dzięki zastosowaniu częstotliwości 868 MHz piloty cechuje wysoka odporność na zakłócenia elektromagnetyczne. Działające w tym systemie odbiorniki oparto na tzw. układzie superheterodynowym, dzięki czemu uzyskano dużą stałość właściwości oraz wysoką czułość i selektywność przy zachowaniu prostej konstrukcji. Inteligentne piloty błyskawicznie zbierają informacje na temat otoczenia i od razu wysyłają sygnał otwarcia lub zamknięcia bramy w optymalnym kierunku. Piloty posiadają baterię litową 6 V, dostępne są w kolorze czarnym oraz białym. Cena netto waha się od 69 do 84 zł.

fot. FAAC

PILOTY DO STEROWANIA AUTOMATYKĄ WJAZDOWĄ

piloty Mogą Z powodZenieM służyć do otwierania bram wjazdowych na posesję czy też obsługi alarmu

KLASYKA W NOWYM WYDANIU

fot. Polbruk

Kostka brukowa z kolekcji Polbruk Nostalite Prima powstała z inspiracji starodawnymi formami brukarskimi, które projektant postanowił znacząco wzbogacić. Nowoczesny format i kształt kostek Nostalite Prima nadają prostym wzorom lekkości, a ich ciepłe melanże kolorystyczne sprawiają, że produkt naturalnie wpisuje się niemal w każde otoczenie, dając nieograniczone możliwości aranżacji przydomowej przestrzeni.

kostka dostępna jest w łagodnych kolorach: orzechowym, galia (odcienie kolorów brązowego, pomarańczowego i kremowego) i indiana (odcienie kolorów żółtego, czerwonego i czarnego)

Kolekcję tworzą kostki dostępne w trzech unikalnych kolorach, a także w dwóch fakturach: gładkiej i postarzanej. To właśnie te cechy decydują o nietuzinkowości całej kolekcji. Osoby, które chcą wnieść do ogrodu moc kolorów, docenią Polbruk Nostalite Prima w wersji indiana, umożliwiający tworzenie trójbarwnych, żółto-czerwono-czarnych kompozycji oraz galia w odcieniach brązowego, pomarańczowego i kremowego. Dla miłośników stonowanych aranżacji Polbruk przygotował z kolei kostkę w kolorze orzechowym, która świetnie wygląda w jednobarwnych aranżacjach, ale równie ciekawie prezentuje się w połączeniu z szarościami. Dzięki dwóm różnorodnym stylom możemy wybrać ten, który lepiej będzie komponował się z architekturą budynku i roślinnością na posesji.

Własny Dom 3/2015

Temat_miesiaca.indd 66

15-02-27 15:47

temat miesiąca | trendy w budownictwie 2015

strefa wokół domu

fot. Den Braven

RENOWACJA DACHU KRYTEGO PAPĄ BITUMICZNĄ Najczęstszym problemem, z jakim borykają się właściciele domów krytych zwojami bitumu, są purchle, które powstają w wyniku nagromadzenia się pary wodnej pomiędzy poszczególnymi warstwami papy. Aby zlikwidować tego typu pęcherze, konieczne jest nacięcie wypukłego miejsca, usunięcie nadmiaru rozciągniętej papy, a następnie staranne osuszenie powstałego wgłębienia. Po upływie 24 godzin na powstałą lukę należy przykleić nową łatę, którą zamocować można za pomocą masy bitumicznej lub specjalistycznego kleju. bitumiczny grunt wodny doskonale nadaje się do renowacji dachu, na którym nagromadziła się para wodna

Aby wykonana praca nie poszła na marne, niezbędne jest wcześniejsze zagruntowanie odsłoniętego podłoża. Przy realizacji tego zadania sprawdzi się bitumiczny grunt wodny Den Bit-A firmy Den Braven, który stanowi idealny produkt gruntujący pod papę termozgrzewalną. Może on być stosowany zarówno na suche, jak i wilgotne podłoża, zapewniając zarazem optymalny stopień izolacji przed wilgocią, a wodorozcieńczalna formuła ułatwia zastosowanie, skracając czas poświęcony na uzupełnienie usterek. W sytuacji zaś, gdy zależy nam na wykonaniu późniejszej hydroizolacji dachu, odpowiednim produktem może być również grunt Den Bit-R.

ELEGANCKA I FUNKCJONALNA KOSTKA BRUKOWA

KOSTKA – ze względu na różną dostępną grubość – sprawdzi się na zarówno na podjazdach, jak i tarasach czy alejkach

fot. Bruk-Bet

Kostka PROMENADA to uniwersalne rozwiązanie dla nawierzchni zarówno wokół budynków o nowoczesnej bryle, jak i klasycznych, stylowych zabudowań. Jej elementy wyglądem przypominają starannie cięte, gładkie płyty kamienne o lek-

ko nieregularnych krawędziach. Dostępne są w 13 wymiarach (od 119 x 59 mm do 359 x 239 mm) oraz 3 rodzajach wykończenia powierzchni licowej (colox mix, rustical oraz antic), dzięki czemu wykonane z niej kompozycje charakteryzować może dynamiczny charakter lub stonowana elegancja. Unikalny system ochrony Hydrostop pomaga utrzymać nawierzchnię w czystości, a w przypadku zabrudzeń – ułatwia jej czyszczenie. Cena (w zależności od rodzaju wykończenia i koloru) zaczyna się od 55 zł netto/m2. szeroki wybór oferowanyH rozmiarów daje duże pole manewru nawet najbardziej wymagającym inwestorom

Modułowość arkuszy Germanii Simetric 30 pozwala na idealne dopasowanie ilości materiału do wymiarów każdego dachu. Dzięki temu ilość odpadów zostaje ograniczona do minimum. Blachodachówkę cechuje łatwość montażu i możliwość zakładania z obydwu stron. Udogodnieniem jest także łatwy transport na plac budowy, a następnie na dach, co jest niewątpliwą zaletą podczas wykonywania prac dekarskich. Unikalny kształt umożliwia idealne dopasowanie arkuszy, a innowacyjne potrójne przetłoczenie gwarantuje sztywność i podatność na obróbkę plastyczną. Germania Simetric jest lekka i sprawdza się w przypadku każdego rodzaju budynków, nie ob-

ciąża bowiem nadmiernie ich konstrukcji. Zapewnia również wysoką ochronę pokrycia dachowego, a szersze i głębsze wytłoczenia gwarantują jeszcze lepsze odprowadzanie wody. Przed przeciekami i negatywnym działaniem wiatru zabezpiecza szczelniejsza, potrójna zakładka. Blachodachówka wykonana jest z najwyższej jakości niemieckiej stali (z huty ThyssenKrupp Steel Europe). Pisemna gwarancja na blachodachówkę może wynosić nawet do 40 lat. Cena netto produktu zaczyna się od 22,99 zł w połysku i do 33,51 zł w HPS (w zależności od wybranej powłoki). blacHodacHówka dostępna jest w 22 wersjach kolorystycznych

fot. Blachotrapez

ŁATWA W MONTAŻU I WYTRZYMAŁA NOWOCZESNA BLACHODACHÓWKA

3/2015 Własny Dom

Temat_miesiaca.indd 67

15-03-04 11:46

KRONIKA BUDOWY etap 19

ROZBUDOWA I MODERNIZACJA BLIŹNIAKA

PROJEKT: arch. Roman Rutkowski, Roman Rutkowski Architekci, www.rr-a.pl

etap 19

Tekst: Agnieszka Rudomino Zdjęcia i ilustracje: A. Rudomino, archiwum rr-a

Budowa tarasu na gruncie Jesienią powstała podbudowa, wiosną taras zyskał wykończenie z eleganckich desek z egzotycznego drewna bangkirai – bardzo odpornego i wytrzymałego

inęło pół roku od rozpoczęcia prac budowlanych – niemal wszystkie opisaliśmy w dotychczas prezentowanych odcinkach kroniki. Prace we wnętrzach trwały jednocześnie z pracami wokół domu, co znacząco przyspieszało tempo tej przebudowy i modernizacji. Jesienią zbudowano podbudowę tarasu – etap do stalowej konstrukcji, która przeczekała zimę i wiosną zyskała wykończenie z pięknego egzotycznego drewna. Robert, inwestor: Chcieliśmy, żeby taras w naszym nowym domu stał się naturalnym przedłużeniem salonu oraz łącznikiem z ogrodem, który w większości porośnięty jest trawą. Zależało nam także na tym, żeby swobodnie zmieścił się na nim duży stół z krzesłami.

arch. R. Rutkowski: Ze względu na to, że budynek wyniesiony jest o pół kondygnacji do góry, obniżyliśmy nieco poziom dobudowanego pokoju dziennego tak, aby różnica poziomów pomiędzy ogrodem a tarasem nie była duża (ani też by pomiędzy jadalnią w starej części domu a nowym salonem nie było wielu schodów). Zaprojektowana została bardzo ła-

Inwestorzy: Maja i Robert z córeczką

Własny Dom 3/2015

kronika_19.indd 68

15-03-04 12:02

etap 17 KRONIKA BUDOWY

godna skarpa schodząca z tarasu do ogrodu, która w rezultacie wyszła bardziej stroma niż zakładaliśmy we wstępnym projekcie. Robert, inwestor: Projektant naszego domu, arch. R. Rutkowski, zaprojektował sposób posadowienia tarasu, czyli słupy plus legary stalowe i drewniane. Zastanawialiśmy się nad rozwiązaniem, które nie będzie rodziło problemów z odprowadzeniem wody deszczowej. Dlatego też odrzuciliśmy pomysł budowy płyty betonowej. Piotr Duda, firma Dudadeck: Ta budowa była dla mojej firmy nieco inna, ponieważ zazwyczaj budujemy tarasy na stropie betonowym i wykonujemy prace „od zera”. Tu zastaliśmy już gotową podbudowę – betonowe bloczki, a na nich ułożone legary. Między bloczkami wysypany został piasek i położona paroprzepuszczalna geowłóknina, która zabezpiecza przed wyrastaniem trawy. Następnie wysypano warstwę żwiru. Pierwsza, metalowa konstrukcja została zbudowana równolegle do ułożenia desek, a druga, która trzyma deski, zgodnie ze sztuką budowlaną – prostopadle. Deski przykręcaliśmy z dylatacją ok. 5 mm pomiędzy nimi. arch. R. Rutkowski Istotną kwestią było też rozwiązanie spadków, które były po bokach tarasu. Od strony kuchni, gdzie dom graniczy ze swoim bliźniakiem, wiadome było, że sąsiad będzie podwyższać poziom gruntu w tym miejscu, więc zastosowaliśmy ten sam zabieg. Za to z drugiej strony inwestorzy chcieli być dobrze osłonięci od sąsiada i poprosili o zaprojektowanie miejsca na roślinność. Zaplanowaliśmy więc po dwie komory-donice z każdego boku, a dodatkowo schodki na taras od strony podjazdu. Głębokość tarasu została określona przez inwestorów, a szerokość wynikła z długości okna tarasowego.

Kolejny KroK to izolacja fundamentów oraz wyznaczenie miejsca na podpory konstrukcyjne

w wyznaczonych miejscach, tworzących dwie równoległe do okna linie, wykopano otwory

Wytrzymałe drewno egzotyczne P. Duda, wykonawca: Inwestorzy zdecydowali się na deski z egzotycznego drewna bangkirai (o wymiarach 25 x 145 mm). Ze względu

Po wyłożeniu otworów grubą folią zalano je betonem

widoK z salonu na Przyszły taras – wyjść się jeszcze nie da...

3/2015 Własny Dom

kronika_19.indd 69

15-03-04 12:04

KRONIKA BUDOWY etap 19

na kolorystykę i wytrzymałość jest to najbardziej popularny gatunek – w ciągu roku ok. 80% naszych zleceń to wykończenia tarasu właśnie tym drewnem. Jest to drewno, którego w zasadzie nie trzeba impregnować – jest bezobsługowe! Starzejąc się naturalnie, z roku na rok lekko szarzeje. Można jednak stosować oleje do konserwacji drewna, by przedłuzyło oryginalny kolor. Gatunek drewna dobiera się także ze względu na nasłonecznienie tarasu. Można zdecydować się również na merbau, sapeli, mukulungu, massarandubę, tatajubę lub inne. Maja, inwestorka: Drewno wydawało nam się rozwiązaniem dużo lepszym od kafli, bo tworzy wrażenie przytulności i dobrze się na nim stoi również boso w lecie. Poza tym nie nagrzewa się tak jak kafle. Dodatkowo – ze względu na dziecko – woleliśmy, żeby w razie czego upadało na drewno niż na kafelki! (śmiech). Kafle są oczywiście tańsze, jednak moim zdaniem warto zainwestować w drewno – efekt jest dużo lepszy, a z użytkowaniem nie ma żadnego problemu. Robert, inwestor: Drewniane wykończenie wypróbowaliśmy już w poprzednim mieszkaniu, więc nie mieliśmy żadnych wątpliwości. Ze względów finansowych rozważaliśmy inny rodzaj drewna, ale biorąc pod uwagę trwałość bangkirai (w porównaniu np. z modrzewiem) doszliśmy do wniosku, że jednak musi to być mocne drewno egzotyczne, które będzie dobrze zachowywać się przez lata. Trzeba przed zimą i na wiosnę zaolejować i tyle.

gdy beton zastygnie, fundamenty pod podpory tarasowe będą gotowe

donica na rośliny OZDOBNE. Tymczasowo żółtą rurą (zamiast rynny) odprowadzana jest woda z dachu

budoWa podpór z bloczkóW betonoWych dobiega końca – większość z nich została już pomalowana izolacją w płynie

Widok na gotoWe słupki, które na czas oczekiwania na dalszy etap budowy przykryto folią

kronika_19.indd 70

Własny Dom 3/2015

15-03-04 12:05

Jaki układ desek? P. Duda, wykonawca: Przeważnie taras drewniany staje się przedłużeniem podłogi pomieszczenia, do którego przylega, dlatego polecam równoległy do podłogi układ desek tarasowych. Warunkiem jest jednak wyposażenie domu w system odwadniający. Warto przy tym pamiętać, że taras, na którym chcemy ustawić 4 krzesła i stolik powinien mieć min. 12 m2 (najmniejszy optymalny wymiar to 3 x 4 m). Przypomnę też o konieczności zachowania spadku 1, 5–1,7% umożliwiającego odpływ wody – to ok. 1,5 cm na każdy 1 mb. Przy dużych tarasach polecam układ desek prostopadle do okna, a przy małych – równoległy.

Wkręty wysokiej jakości są ważne P. Duda, wykonawca: Deski przykręcane były do legarów co 40-50 cm wysokiej jakości wkrętami ze stali nierdzewnej firmy Spax, które zapewniają wysoki poziom ochrony przed korozją. Poza tym posiadają one gwint dociągający, który trwale łączy deski z legarami i zmniejsza skrzypienie konstrukcji. Mała główka cylindryczna łatwo zagłębia się w drewno i zapewnia estetyczny wygląd. Wkręty stanowią dość znaczny wydatek podczas budowy tarasu – jednak warto w nie zainwestować, szczególnie przy droższych gatunkach drewna, ze względu na ich żywotność. Na 1 m2 zużywa się ok. 36 wkrętów. Opakowanie

Budowa donicy na rododendrony od strony wejścia na taras z podjazdu. krzewy osłonią mieszkańców przed wzrokiem sąsiadów

Powierzchnię Pomiędzy słuPkami wysypano piaskiem widok z Piętra. minikoparka dobrze sobie radzi z takimi pracami

usyPana ziemia będzie stanowiła skarpę przylegającą do tarasu, po której łagodnie schodzić się będzie do dalszej części ogrodu

3/2015 Własny Dom

kronika_19.indd 71

15-03-04 12:06

KRONIKA BUDOWY etap 19

zawiera zazwyczaj 200 szt. i kosztuje 120 zł. Za jeden wkręt zapłacimy więc ok. 60 gr.

Ile zapłaciliśmy Robert, inwestor: Słupy z bloczków betonowych, stalowe belki (legary), wysypanie piaskiem i żwirem, wykończenie cegłami grafitowymi plus robocizna – to koszt ok. 8 tys. zł. Etap drugi – wykończenie: materiał (deski tarasowe, legary drewniane, podkładki, śruby, itp.) plus robocizna – kosztował nas 9,3 tys. zł. P. Duda, wykonawca: W mojej firmie 1 m2 tarasu z drewna egzotycznego to koszt ok. 458 zł. Wliczam w to materiały i robociznę. Na podbudowę składa się betonowa wylewka, geowłóknina (poliestrowa igłowana), kruszywo, legary z drewna egzotycznego, a jako wykończenie – deski tarasowe i wkręty plus olejowanie. Wykończenie opisywanego tarasu zajęło nam trzy dni – w czasie robót nie może padać deszcz i nam udało się dobrze trafić.

Na słupkach ułożoNo prostopadle do okna stalowe legary. Wylano też fundament pod schody wiodące na taras

Robert, inwestor: Taras drewniany to super sprawa! (śmiech) Ciepły i przytulny niezbędnik każdego domu, który ma wyjście na ogród....

Zabezpieczenie na czas budowy P. Duda, wykonawca: Jeśli taras jest już gotowy, ale jeszcze nie zabezpieczony olejowaniem, a na budowie nadal trwają prace (np. wykań-

Budowa szaluNku. przygotowanie do wylania schodów

schody oBłożoNo BetoNowymi płytkami, wykończono też obrzeże skarpy. grafitowy kolor pasuje do ram okiennych i przyszłej elewacji

kronika_19.indd 72

schody już gotowe. po prawej stronie wybudowana zostanie druga donica na rośliny

Własny Dom 3/2015

15-03-04 12:07

etap 19 KRONIKA BUDOWY

czanie elewacji), trzeba koniecznie ochronić go np. płachtami foliowymi – jednak nie mogą one leżeć przez dłuższy czas, bo zgromadzi się pod nimi wilgoć i może pojawic grzyb. Ważne, by np. inni wykonawcy nie cięli metalu na tarasie lub w jego pobliżu ze względu na drobne opiłki metalu. Mogą wtedy zostać wypalone „drobne kropki” nie do usunięcia – chyba że razem z deską (i tak to się niestety zazwyczaj kończy).

eck

udad

r ys. D

Przyszła zima. W salonie podłoga już gotowa, a taras stale czeka na wykończenie.

Ostatnie Prace – WyłOżenie geOWłóWniny, wysypanie żwiru i montaż drewnianej konstrukcji, do której przykręcone zostaną deski

WykOńczOna Płytkami dOnica na rOdOdendrOny. Pod nią widoczny fragment instalacji odwadniającej

gOtOWy! tak wygląda taras pokryty drewnem egzotycznym bangkirai w pierwszych promieniach wiosennego słońca

3/2015 Własny Dom

kronika_19.indd 73

15-03-04 12:09

instalacje

Z PRAKTYKI

Jak się sprawdza po 6 latach funkcjonowania

Ela i Stefan w swojej inwestycji nie popełnili żadnego błędu – mają komfortowy wjazd i dużo miejsca w garażu Tekst i zdjęcia: Andrzej Daczkowski

podwójna segmentowa E

la i Stefan wybudowali swój dom 6 lat temu. To rozłożysta parterówka przykryta spadzistym dachem, o bryle w kształcie litery nieregularnego krzyża. Taki układ pozwolił inwestorom w maksymalny sposób wykorzystać walory działki. – Część dzienna została otworzona na południe i zachód – tłumaczy Stefan. – Część nocna, czyli sypialnie – na wschód, a kuchenna na północ i częściowo na zachód. W skrzydle znajdującym się od strony północnej i wschodniej umieściliśmy nasz duży, dwustanowiskowy garaż. Pozwoliło to nie tylko na energooszczędny układ pomieszczeń, ale także np. na komfortowe umiejscowienie okien, w tym tak ulubiony przez inwestorów układ „na przestrzał” – siedząc w salonie, miesz-

kańcy mają równoczesny widok na południe i północ (z okien w kuchni), a także na zachód. Nie byłoby to możliwe, gdyby dom miał bryłę prostą, nieprzełamaną w kształt krzyża – w takim rozwiązaniu od północnej strony byłby garaż, który zasłaniałby widok na szpaler starych i wysokich drzew. – Właśnie ten widok na północ jest jednym z piękniejszych z naszego domu – mówi Stefan. – Byłoby wielką stratą, gdybyśmy się go pozbyli, wybierając niedopasowany do tej lokalizacji projekt.

Nietypowe połączenie garażu z domem Wykorzystano tu rzadko spotykane rozwiązanie. Owszem, garaż znajduje się w jednej bryle z budynkiem mieszkalnym, są one połączone konstrukcją dachu i wspólnym

fundamentem ale nie posiadają wspólnej ściany. Pomiędzy budynkami powstało zadaszone przejście, którym szybko i bez narażania się na opady atmosferyczne można przejść do części frontowej działki (zachód) lub części wschodniej. Gdyby nie było takiego przejścia, dość niewygodnie trzeba byłoby obchodzić całą, rozległą przecież parterówkę. – Bardzo dobrze sprawdza się to latem, ale zimą tworzą się tam przeciągi – zaznacza jednak Ela. – Na szczęście od bocznych drzwi do garażu do drzwi wejściowych droga jest bardzo krótka.

Brama wjazdowa rozwierna Inwestorzy trochę żałują, że nie mogli zastosować bramy przesuwnej. Niestety,

Własny Dom 3/2015

z_praktyki_II.indd 74

3/4/15 3:24 PM

instalacje

Z PRAKTYKI

brama garażowa na ich posesji było zbyt mało miejsca zarówno po jednej, jak i po drugiej stronie ogrodzenia, aby skrzydło mogło się tam wsunąć. Ostatecznie została zamontowana brama rozwierna wyposażona w dwa automatyczne tubowe siłowniki przymocowane do klinkierowych słupów ogrodzenia. – Jej wadą jest to, że w czasie dużych opadów śniegu przed otwarciem skrzydeł trzeba odśnieżać podjazd – mówi Stefan. – Jednak takie sytuacje u nas pod Wrocławiem zdarzają się rzadziej niż raz w roku. Nie jestem również do końca zadowolony z szybkości otwierania skrzydeł. Dzieje się to wolniej niż w przypadku bramy garażowej. To niby nic nie znaczący drobiazg, ale chciałoby się, by otwierała się szybciej.

Sam wjazd na posesję wygląda następująco. Osoba podróżująca samochodem sięga po pilota, naciska dwa przyciski, które otwierają jedną i drugą bramę, wjeżdża do garażu, ponownie klika dwa przyciski i obie bramy się zamykają. W przypadku braku automatyki ta sekwencja czynności byłaby wielokrotnie dłuższa.

Dlaczego nie dwie mniejsze bramy garażowe? Inwestorzy od razu wiedzieli, że chcą mieć garaż na dwa samochody. – Wcześniej mieszkaliśmy w budynku, w którym mieliśmy dwa stanowiska parkingowe w podziemnym garażu – wspomina Stefan. – Samochody latem nigdy nie były rozgrzane do temperatury sauny, a zimą nigdy nie były zaśnieżone czy pokryte warstwą lodu. Już

wtedy docenialiśmy takie rozwiązanie i nie chcieliśmy żadnego innego, jak np. jeden samochód zaparkowany w garażu, a drugi na podjeździe lub pod wiatą. Dlatego też nasz projekt został przerobiony na dwa stanowiska garażowe. Pozostała jeszcze kluczowa decyzja: jedna podwójna brama garażowa czy dwie mniejsze? – I pod tym względem nie mieliśmy żadnych wątpliwości: wjazd do garażu ma być wygodny, a otwór garażowy nie powinien być w środku przedzielony żadnym słupem. To drugie rozwiązanie jest dla mnie kompletnie niczym nieuzasadnione. Po co utrudniać sobie tak życie? – zauważa Stefan. W efekcie została wybudowana brama garażowa z komfortowym wjazdem, po-

3/2015 Własny Dom

z_praktyki_II.indd 75

3/4/15 3:24 PM

Przejście pomiędzy częścią mieszkalną a garażem ma wspólne zadaszenie i fundament. Podczas przechodzenia nie jesteśmy narażeni na opady atmosferyczne 1

zwalającym wjechać i wyjechać (przodem i tyłem), nawet gdy warunki są trudne (noc, opady śniegu, oblodzony podjazd). – Przyznaję, że parkowanie jest w tym garażu tak łatwe, że ja zawsze wjeżdżam do niego samochodem – mówi Ela. – Rzadko kiedy zostawiam samochód na podjeździe.

Estetyka naturalnych materiałów Pod względem stylistycznym zwraca uwagę konsekwencja w realizacji podstawowych

2 Skrzydło bramy garażowej posiada cztery segmenty, które są unoszone na sufit garażu i tym samym nie zajmują miejsca na podjeździe. Mają fakturę imitująca drewno

założeń. Ogrodzenie jest delikatne, ażurowe, ledwo widoczne. Odkrywa całkowicie bryłę budynku, którego elewacja została wyłożona pięknym klinkierem – tego typu ściany trójwarstwowe są w Polsce rzadkością. Poprzez bramę wjazdową widoczny jest również lekko wznoszący się podjazd, wyłożony eleganckim naturalnym granitem. – Kolor stolarki otworowej – w tym okien, drzwi i bramy garażowej – był dobierany tak, aby nie było pomiędzy nimi różnic w kolorze. Zamontowaliśmy drewniane okna i stąd też

3 4 Brama garażowa została zamocowana wewnątrz garażu – za otworem wjazdowym. Pozwoliło to na ładne wyeksponowanie nadproża obłożonego klinkierem oraz ścian bocznych otworu. Brama jest nieco schowana w głąb

faktura skrzydła bramy garażowej nieco to drewno imituje – mówi Stefan. Elegancki ciemnobrązowy kolor ma niestety pewne negatywne konsekwencje. W upalne lato zwrócona na zachód brama garażowa potrafi się rozgrzać do tego stopnia, że bywają trudności z jej zamknięciem (to często zgłaszany problem przez naszych czytelników, przy tej wielkości skrzydła i ciemnym kolorze – przyp. red.) – Czasem brama nie chce się podnieść do góry, tak jakby coś ją blokowało – tłumaczy

Własny Dom 3/2015

z_praktyki_II.indd 76

15-03-03 10:16

5 Inwestorzy zdecydowali się na lekkie, ażurowe przęsła z nowocześnie umieszczonymi elementami w poziomie, które jeszcze bardziej podkreślają rozłożystość parterówki

6 Brama wjazdowa rozwierna napędzana jest dwoma siłownikami tubowymi – bardzo cichymi i niezawodnymi w działaniu

Stefan. – Wtedy trzeba jej pomóc ręką. Mam nadzieję, że przy regulacji w końcu uda nam się zapanować nad tym problemem.

Wewnątrz garażu jest wyjątkowo dużo miejsca pomiędzy zewnętrznymi ścianami garażu a samochodami, a także między samymi samochodami. Kierowcy i pasażerowie mogą wygodnie otwierać drzwi, wysiadać i kierować się do drzwi umieszczonych w bocznej ścianie garażu, tuż przed drzwiami frontowymi. – Taka szerokość miejsc na parkowanie zachęca nas do wjeżdżania do garażu – mówi Ela. – Wiemy, że nie będzie

z_praktyki_II.indd 77

REKLAMA

Szerokość garażu i wyposażenie

15-03-03 10:17

7 7 Garaż został zaprojektowany jako tak duży, że nawet w przypadku parkowania dwóch samochodów jest tam wiele wolnego miejsca, służącego do swobodnego wychodzenia z samochodów, przemieszczania się i magazynowania urządzeń przydatnych na działce

nam tam ciasno, nawet jeśli będziemy chodzić z dużymi torbami z zakupami. Skrzydło bramy składa się z czterech paneli. Są to specjalne segmenty, zbudowane z blachy stalowej pokrytej specjalnym lakierem. Panele łączy się ze sobą zawiasami w trakcie montażu. Konstrukcja ta jest tak zbudowana, że nie ma mowy o przytrzaśnięciu palców w jakimkolwiek momencie. Do segmentów stalowych zamocowane są rolki, umieszczone w prowadnicach pionowych i poziomych stanowiących konstrukcję nośną bramy segmentowej. Dzięki nim i siłownikowi umieszczonemu na suficie brama podnosi się do góry, otwierając garaż. – Mechanizm ma zamontowane specjalne czujki, które sprawiają, że w momencie wykrycia jakiejkolwiek przeszkody na linii poruszającej się bramy jest ona

zatrzymywana i unoszona do góry – mówi Stefan. – Nikogo nie przytrzaśnie. W przypadku braku zasilania bramę bez trudu można wysprzęglić z napędu i obsłużyć ręcznie. Jej podniesienie ułatwiają dwie sprężyny skrętne znajdujące się na wysokości nadproża, które równoważą ciężar bramy. Mimo to Ela nie jest przekonana do tego, czy poradziłaby sobie z tą czynnością. Na szczęście nigdy nie była do tego zmuszona.

Podsumowanie Szeroki wjazd na posesję, szeroka brama garażowa, dużo miejsca w garażu, nawet jeśli są tam parkowane dwa samochody i automatyczne sterowanie bramami – to według inwestorów klucz do tego, by wygodnie korzystać z samochodów na posesji.

11 8 9 10 11 Zawiasy łączące poszczególne panele segmentowej bramy, prowadnice poprowadzone w poziomie, pionie i po łuku, element wysprzęglający bramę z napedu i przydatny w razie braku zasilania, dobrze dobrane sprężyny skrętne równoważące ciężar bramy – to wyposażenie, które decyduje o komforcie użytkowania bramy. Nie należy zwracać uwagi tylko na skrzydło i siłownik

Własny Dom 3/2015

z_praktyki_II.indd 78

15-03-03 10:19

Własny Dom

Lubię to

Dom

Oś czasu

Informacje

Zdjęcia

Opinie

+Obserwuj

Wiadmości

Więcej

Zdjęcia Zdjęcia

Albumy

LUBIĘ TO NA FACEBOOKU facebook.indd 79

15-03-02 13:08

Imitacje nawierzchni

Tekst: Agnieszka Rudomino

fot. Bruk-Bet

wokół domu dom a ogród

Zazwyczaj tańsze w zakupie, montażu i eksploatacji, na pierwszy rzut oka nie do odróżnienia – odwzorowania kamieni naturalnych, drewna i szkła

ą funkcjonalne i na każdą kieszeń – dlatego odwzorowania materiałów naturalnych cieszą się coraz większą popularnością. Stosuje się je we wnętrzach budynków oraz w ogrodach przydomowych. Mają swoich przeciwników, a także gorących zwolenników, którzy, stosując je, nie czują się oszukani, gdyż dobrze wiedzą, dlaczego zdecydowali się na imitacje, które mają coraz więcej zalet. Nowoczesne metody produkcji pozwalają uzyskać niezwykłą różnorodność

kształtów, faktur i odcieni materiałów udających dziwnego – materiały nawierzchniowe tego ronaturalne pochodzenie. dzaju produkowane są przez renomowane firmy. Warto zwrócić uwagę, że w tym kontekście słowo „imitacje” nie jest równoznaczne z „tanimi podróbkami”. Imitacje nawierzchni cechują nieWIĘCEJ INFORMACJI rzadko znakomite parametry wytrzymałościowe i stylowy wygląd. Wielu projektantów i inwestowww.bruk-bet.pl www.dlh-poland.com www.polbruk.pl www.inoutic.pl rów stosuje świadomie imitacje zamiast ich nawww.libet.pl www.altax.pl turalnych odpowiedników, ponieważ to właśnie www.buszrem.pl www.deck-dry.com imitacje umożliwiają osiągnięcie zamierzonego www.semmelrock.pl www.lafarge.pl efektu estetycznego. Nie ma w tym niczego

Własny Dom 3/2015

Wokol domu 02_2015.indd 80

15-03-04 13:27

nawierzchnie

wokół domu

Materiały naturalne i imitacje Materiały naturalne

fot. Ł. Rajchert

Dlaczego tak bardzo lubimy stosować je w ogrodzie? Pewnie dlatego, że są częścią natury i dzięki temu stanowią doskonałe uzupełnienie otoczenia domu. Wyroby naturalne obdarzone są niepowtarzalnymi odcieniami i fakturami, występują najczęściej w stonowanych barwach i doskonale komponują się w ogródkach w stylu rustykalnym. Jednak z powodzeniem stosuje się je również w nowoczesnych realizacjach ogrodowych. Przybierają wtedy inne formy, jednak materiał pozostaje ten sam. Profesjonalni projektanci, a także amatorzy–właściciele ogrodów najchętniej sięgają po drewno, kamień czy żwir. naturalny kamień o nieregularnych kształtach pasuje zwłaszcza do dużych ogrodów, pełnych stylowych zakątków. Dobrze komponuje się z klinkierem na elewacji – również naturalnym materiałem

Kamień

Tradycyjne szkło stosowane jest coraz częściej, ponieważ producenci oferują coraz więcej jego odmian o wysokiej wytrzymałości mechanicznej. Oznacza to, że po szklanych płyta można bez problemu chodzić (a dzieci mogą nawet skakać). Nie wykonuje się rzecz jasna ze szkła podjazdów; należy też pamiętać, że jest to rozwiązanie awangardowe wizualnie i drogie, dlatego póki co bardzo rzadko w Polsce spotykane (częściej we wnętrzach, gdzie ze wzmacnianego szkła wykonuje się np. podłogi antresol).

fot. Röben

Szkło

Naturalne drewno stosowane jest ostatnio dość często w formie podkładów kolejowych, które są trwalsze niż wiele innych rodzajów drewna przeznaczonego na ścieżki. Niejeden inwestor wybiera je również ze względów zapachowych – pod wpływem silnego nasłonecznienia emitują one jeszcze przez wiele lat zapach kreozotu, który – pod warunkiem, że nie jest zbyt intensywny – potrafi dodać uroku wypoczynkowej strefie ogrodu. To, czy ktoś ten zapach lubi, jest wyłącznie kwestią gustu.

fot. Tikkurila

Drewno

fot. Grupa Paradyż

Kamień naturalny doskonale wygląda w ogrodzie każdego typu. Wyróżniamy kilka jego rodzajów: ciosowy, łamany, łupany warstwowo, łupany kostkowo, narzutowy oraz drogowy. Do wykonania nawierzchni kamiennych najczęściej wybierane są: granit, sjenit, porfir, bazalt, łupki, piaskowiec, marmur. Do wykończenia zbiorników wodnych stosuje się porfir, ze względu na jego dużą wytrzymałość, strukturę drobnoziarnistą, a także odporność. Serpentynit posiada właściwości podobne do granitu oraz szarozieloną barwę.

Płytki ceramiczne potrafią dobrze sprawdzać się nawet na podjeździe – są odporne na uszkodzenia mechaniczne i warunki atmosferyczne, a wyczyszczenie ich z plam paliwa czy oleju nie stanowi problemu

TARAS Z NATURALNYCH DESEK należy odpowiednio zabezpieczyć poprzez olejowanie lub lakierowanie – drewno stylowo ściemnieje i nabierze większej odporności, przede wszystkim na wilgoć i mróz

PRAWDZIWY BRUK KLINKIEROWY nie musi być wcale czerwony – kolor szary np. znakomicie łączy się wizualnie z naturalnym kamieniem lub imitacjami kamienia z betonu. Dostępne są również inne, jeszcze mniej typowe barwy

3/2015 Własny Dom

Wokol domu 02_2015.indd 81

15-03-04 13:28

fot. Bruk

fot. Bruk-Bet

wokół domu nawierzchnia

betonowe imitacJe kamiennych płyt pozwalają uzyskiwać efektowne kompozycje barwne, na które naturalny kamień nie zawsze pozwala

Pierwszy powód jest dość oczywisty. Cena wyrobu będącego imitacją jest niższa, ponieważ materiały naturalne ze względu na ich pochodzenie są zazwyczaj droższe w momencie zakupu. Bywają także droższe w eksploatacji – wymagają systematycznej konserwacji, a niektóre łatwo się kruszą pod wpływem zmiennych warunków atmosferycznych lub intensywnego użytkowania. Za to ich imitacje mogą być poddane procesowi impregnacji jeszcze w fabryce, przez co są bardziej trwałe i odporne na zabrudzenia (lub też łatwo można ewentualny brud z nich usunąć). Występują w różnorakich formach, co też jest ich zaletą, gdyż można je wybierać i łączyć w zależności od potrzeb (korzystając z produktów seryjnych lub spoza serii, według uznania projektanta). Producenci oferują proste formy – kostki, płyty kwadratowe, owalne lub prostokątne – albo bardziej wyszukane elementy do tworzenia

betonową imitacJę drewna można łączyć na ścieżkach ogrodowych z prawdziwym drewnem – okrągłe plastry widoczne za stopniami to naturalne drewno, stopnie – beton. różnica jest trudno dostrzegalna – odtworzono zarówno kolor starego drewna, jak i rysunek słojów oraz pęknięcia

fot. Bruk-Bet

własnych kompozycji. Dzięki temu układanie nawierzchni czy innych elementów architektury ogrodowej jest zdecydowanie łatwiejsze. Produkty te nie wymagają pracochłonnej obróbki (jak w przypadku kamienia naturalnego), łatwo się je łączy i bez trudu układa. Ze względu na regularny kształt nie wymagają takiej precyzji, jak np. ułożenie podjazdu z kostki granitowej, przez co wykonanie jest szybsze, a co za tym idzie – tańsze. Jeśli jednak nie jesteśmy pewni, czy zdecydować się na imitacje, czy materiał naturalny, poświęćmy nieco czasu na porównanie cen. Koszt takich materiałów może być różny w poszczególnych regionach kraju, cena zmienia się również ze względu na koszty transportu. Jeśli to możliwe, najlepiej decydować się na materiały występujące lokalnie, blisko naszego miejsca zamieszkania. W niektórych przypadkach różnica pomiędzy imitacją a produktem naturalnym może okazać się nieznaczna.

fot. Buszrem

Dlaczego imitacje?

kamień z betonu znacznie częściej niż naturalny dostępny jest w nietypowych kształtach, pozwalających na układanie śmiałych kompozycji

beton może też imitować świeże drewno – włącznie ze śladami do cięciu, rysunkiem słojów i żywą, jasnobrązową barwą. Jednocześnie wytrzymałość takiej ścieżki na czynniki niszczące jest wielokrotnie większa

Własny Dom 3/2015

Wokol domu 02_2015.indd 82

15-03-04 13:30

fot. Deceuninck

wokół domu

fot. Baumit

nawierzchnie

jeśli do pokrycia jest bardzo duża powierzchnia, materiały naturalne mogłyby być po prostu zbyt drogie dla wielu inwestorów

w sąsiedztwie wody – np. na brzegu basenu – deski kompozytowe sprawdzą się lepiej z uwagi na swoją odporność na wilgoć

Rodzaje imitacji nawierzchni

kamień z betonu może imitować naturalny materiał, który ma już swoje lata. można więc przy jego pomocy dokonywać np. renowacji ogrodów przy starych domach lub starych tarasów

ralnym grysem kamiennym – marmurowym lub granitowym, dzięki czemu są antypoślizgowe. Piaskowce lub wapienie najczęściej odwzorowuje się w postaci kostek oraz większych płyt. Z betonu wykonać można także podjazd imitujący bruk z otoczaków. Dawniej wykonywano go z kamieni polnych, teraz zabroniono ich wydobywania i producenci oferują nam postarzane elementy, mniej śliskie niż oryginał, o zbliżonym do naturalnego wyglądzie. Możemy sobie również zafundować nawierzchnię naśladującą placyk lub podjazd wyłożony klinkierową cegłą. Przeznaczona do tego kostka barwiona jest w masie, specjalnie formowana i cieniowana, by jak najbardziej przypominać oryginał. Najczęściej przyjmuje tradycyjny kształt prostokąta, może też być uformowana na wzór ornamentowy, przeznaczony do mozaiki. Taka nawierzchnia występuje we wszystkich barwach, w których spotykamy naturalny klinkier.

fot. Libet

fot. Awbud

Spośród kamieni naturalnych w ogrodach najczęściej stosowane są trawertyny, piaskowce, wapienie, łupki oraz granity – i te właśnie najczęściej odwzorowywane są przez producentów wyrobów imitujących kamień naturalny. Najczęściej wykorzystywanym materiałem do wykonywania imitacji materiałów jest beton. Dlaczego? Po pierwsze – produkty te są zazwyczaj tańsze niż naturalny kamień, a dodatkową ich zaletą jest fakt, że na rynku występują często w seriach. Ponieważ wyróżniają się one wspólnymi cechami – np. kolorem, fakturą, kształtem, sposobem obróbki – można z nich tworzyć kompozycje harmonizujące np. z elewacją domu, tarasem, schodami czy ogrodzeniem. Podczas brukowania należy trzymać się zasady mieszania elementów z kilku palet, aby uniknąć płaszczyzn różniących się odcieniem.

Płyty czy kostki produkowane są w różnych kształtach i odcieniach, przez co tworzone z nich kompozycje zbliżają się wyglądem do materiałów naturalnych – np. płytki danej serii różnią się nieznacznie intensywnością barwy. Do dyspozycji mamy różnej wielkości płyty udające prawdziwy piaskowiec, trawertyn, sjenit czy granit, a także mniejsze płytki „klinkierowe”, skutecznie odwzorowujące oryginał. Na nawierzchnie stosuje się często betonowe kostki brukowe barwione w masie, które za pomocą specjalnych zabiegów do złudzenia przypominają naturalny kamień. Najczęściej przyjmują strukturę granitu, bazaltu, piaskowca lub wapienia. Pozostałe świetnie naśladują bruk z klinkieru, kamienia polnego lub drewna. Mogą być one odpowiednio postarzane, mają nierówne, jakby utłuczone krawędzie. Elementy imitujące bazalt, granit czy łupek dla wzmocnienia efektu mają powierzchnię pokrytą natu-

fot. Bruk-Bet

Beton jak naturalny kamień lub klinkier

trawertyn z betonu pozwoli wcale nie tak dużym kosztem nadać posesji śródziemnomorski klimat. producenci oferują płyty w zestawach umożliwiających wykonywanie różnych wzorów

klinkier z betonu jest tańszy niż prawdziwy, a walorami estetycznymi – dzięki fakturze i barwie – wcale mu nie ustępuje. wykonano z niego także palisadę wzdłuż podjazdu

3/2015 Własny Dom

Wokol domu 02_2015.indd 83

15-03-04 13:31

wokół domu nawierzchnia

Drewno z betonu

Beton architektoniczny na podjazd Pressbeton to innowacyjna technologia wykonywania dekoracyjnych posadzek, która umożliwia wykonanie z betonu imitacji skał, piaskowca, kostki granitowej, drewna, łupków, otoczaków i innych kształtów. Wykonane w ten sposób nawierzchnie mogą mieć różnego rodzaju wzory i kolory. W ten sposób uzyskuje się dekoracyjne posadzki odciskane lub stemplowane. Stosowany jest w ogrodach przydomowych na

tarasy lub podjazdy, ponieważ jest bardzo trwały i odporny na warunki atmosferyczne. Najpierw na podjeździe wylewa się beton, a następnie za pomocą specjalnej formy odciska się wzory będące imitacją kostki, płyty kamiennej lub kamienia naturalnego. Po wysuszeniu impregnuje się ją impregnatem chroniącym przed wnikaniem wody, oleju czy benzyny.

Deski z kompozytu Są odporne na zmienne warunki atmosferyczne i bardzo trwałe. Najczęściej stosuje się je do układni nawierzchni tarasu (występują także jako ryflowane – z wyżłobieniami zapobiegającymi poślizgom). Produkuje się je z włókien drzewnych, polietylenu oraz chemicznych dodatków i substancji wiążących. Są łatwe w montażu, nie wymagają impregnacji ani konserwacji. Równie dobrze takie deski prezentują się jako elementy ogrodzenia. Producenci oferują nie tylko klasyczne sztachety lecz także całą gamę bardziej wymyślnych wzorów, przypominających gięte oraz kute balustrady czy furtki.

fot. Deceuninck

Drewno, podobnie jak kamień jest równie chętnie stosowane w aranżacjach ogrodów przydomowych. Wymaga ono jednak systematycznej konserwacji i często nie jest materiałem trwałym. Na pierwszy rzut oka może być trudne do odróżnienia za sprawą technologii postarzania – wykonane w ten sposób betonowe „drewno” posiada wyraziste słoje, sęki, pęknięcia, (a nawet dziury po gwoździach!), a do tego wygląda na wypłowiałe od słońca i wilgoci. Takie drewno (np. w postaci udającej podkłady kolejowe) wykorzystuje się jako palisady, obrzeża trawnika lub ścieżki, stopnie schodów, obwódki rabatek czy oczek wodnych. Układa się też z nich pełne lub ażurowe ścieżki – możliwości jest wiele, w zależności od pomysłowości projektanta czy właściciela ogródka. Drewno z betonu może przypominać także deski, bale, bruk drewniany lub krążki cięte z całych pni. Można się zdecydować na pozostawienie większych lub mniejszych szczelin pomiędzy poszczególnymi elementami – powierzchnia będzie wy-

glądała na bardziej naturalną, jeśli wypełni się ją ziemią, piaskiem, grysem lub drobnym żwirem. W ten sposób ułożone nawierzchnie przepuszczają wodę do gruntu, co jest bardzo pożądanym efektem w ogrodzie i wokół domu. Bez problemu zafundować sobie możemy na tarasie niedrogi i trwały betonowy „parkiet” lub też inne „drewniane” posadzki występujące w postaci kwadratów, trapezów oraz klinów, ułatwiających tworzenie łuków ścieżek czy też nieregularnych linii nawierzchni np. placyków.

DREWNIANA PALISADA Z BETONU może posłużyć również do budowy stopni w ogrodzie lub prowadzących na taras

PRESSBETON potrafi imitować naturalny kamień jeszcze lepiej niż betonowa kostka. Nie jest układany, lecz wylewany i stemplowany

fot. Semmelrock

fot. Buszrem

fot. Press Beton SRL

DESKI Z KOMPOZYTU mają też walory estetyczne – świetnie komponują się z nowoczesnymi aranżacjami ogrodów, tarasów i basenów

podkłady kolejowe... z betoNu. Są łatwiejsze w układaniu i nie emitują w upały zapachu kreozotu oraz są trwalsze

Własny Dom 3/2015

Wokol domu 02_2015.indd 84

15-03-04 13:32

fot. Polbruk

fot. Bruk-Bet

wokół domu

fot. Libet

nawierzchnie

ścieżka z betonowej kostki imitującej KLINKIER – kolor imitujący naturalną barwę klinkieru wzmaga to złudzenie

imitowanie kamienia przez beton polega także na kształcie – kamień naturalny miewa nieregularny kształty, więc imitacja też może je mieć

płyty betonowe imitujące plastry skały – można z nich układać ścieżki służące wyłącznie do przemieszczania się piechotą

Kamień syntetyczny Jest to konglomerat naturalnego kamienia oraz tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym. Materiał ten jest lekki i trwały. Można wykonać z niego fontanny, kaskady, rzeźby, źródełka oraz inne elementy małej architektury ogrodowej, odporne na obciążenia, wilgoć i promienie UV..

Odporne „szkło”

fot. Jurand.org

Imitacje szkła stosowane w ogrodzie i wokół domu najczęściej wyprodukowane są z akrylu lub poliwęglanu. Materiały te mają mnóstwo zalet w porównaniu z kruchym, nieodpornym na czynniki atmosferyczne i niełatwym w utrzymaniu czystości szkłem. Dlatego z powodzeniem konkurują jako wypełnienia balustrad, zadaszenia altan i tarasów oraz elementy ozdobne typu kule, efektownie odbijające światło. Materiał ten najczęściej stosowany jest w ogrodach zaprojektowanych w stylu nowoczesnym. „Szkło” z tworzyw sztucznych jest lekkie, wytrzymałe na obciążenia, działanie UV i niekorzystnych warunków atmosferycznych oraz łatwo zmywalne. Do tego stanowi dobrą izolację przed zimnem i hałasem. Niemal się nie starzeje, bez trudu wypiera więc w tej dziedzinie delikatne szkło. Dodatkową jego syntetyczny kamień pozwala stosunkowo niewielkim kosztem uzyskiwać efektowne formy wzorowane na fontannach czy rzeźbach pałacowych, imitując piaskowiec, wapień lub marmur zaletą jest możliwość dowolnego formowania.

3/2015 Własny Dom

Wokol domu 02_2015.indd 85

15-03-04 13:32

wokół domu nawierzchnia

Projekt i jakość

NAWET W NIEWIELKIM OGRODZIE można efektownie połączyć różne nawierzchnie (tu – naturalne deski tarasu i kruszywo o drobnej frakcji)

piwnicę na zalanie. Przewidzieć należy również to, że w ogrodzie będziemy chcieli w przyszłości zainstalować oświetlenie lub system automatycznego nawadniania. Aby nie trzeba było rozbierać nawierzchni, warto przed jej ułożeniem po prostu zakopać rurę, przez którą będzie można kiedyś przeprowadzić odpowiednie przewody.

Jakość elementów betonowych potwierdzona jest deklaracją zgodności z aprobatą techniczną bądź odpowiednim certyfikatem. Dokumenty te potwierdzają, że wyrób spełnia odpowiednie wymagania techniczne. Sprawdźmy je przed zakupem, najlepiej konsultując się z projektantem naszego ogrodu, a dowiemy się, m.in., czy wybrany przez nas produkt jest mrozoodporny, jaką ma wytrzymałość, nasiąkliwość i ścieralność. Szczególnie ważne są parametry materiałów przeznaczonych na podjazd dla samochodów (podobnie jak prawidłowe zaprojektowania i ułożenie spodnich warstw). Zapytajmy także w firmie o bezpłatny projekt nawierzchni – niektóre mają to w swojej ofercie – a także o certyfikowany zakład brukarski, który mógłby ją u nas wykonać. Wybierając produkt, nie polegajmy na ocenie jednej kostki czy płyty. Jeśli to możliwe, postarajmy się zobaczyć już istniejącą nawierzchnię z nich ułożoną.

pozornie swobodnie wijąca się ścieżka ze starannie dobranym przebiegiem i nawierzchnią, układana pod nadzorem architekta

fot. Introflor Agnieszka Kurleto

Na co zwrócić uwagę przy wyborze

fot. Ogrody Marzeń

fot. Pracownia Architektury Krajobrazu Squer arch. Jan Basiukiewicz

Ponieważ wybór kolorów, kształtów i wielkości – zwłaszcza wśród kostki betonowej – jest tak ogromny, łatwo się zagubić w tak bogatej ofercie. Oczywiście można się zdecydować na wybór więcej niż jednego materiału do wykończenia nawierzchni ogrodowych, jednak trzeba uważać, by na jednej posesji nie znalazło się zbyt wiele różnych rodzajów i kolorów nawierzchni, jak również by harmonijnie dopasować je do stylu i kolorystyki domu oraz planowanego ogrodu. Nie ukrywajmy – najlepiej zrobi to doświadczony projektant. Dotyczy to szczególnie ogrodów o większej powierzchni, nad którą właścicielowi może być trudno zapanować. Nawierzchnie we wzory są efektowne – ale pod warunkiem, że są właściwie dobrane jeśli chodzi o wielkość, umiejscowienie i kolorystykę. Nie dajmy się ponieść wyobraźni – przed zakupem poradźmy się fachowca, zobaczmy realizacje w okolicy i sprawdźmy, co nam się podoba, a co nie, by później nie żałować wydanych pieniędzy. Poza tym projekt jest potrzebny do określenia ilości materiału, na który się zdecydowaliśmy. Nie zawsze dokupienie czy zwrot mogą być możliwe ze względu na serie produkcyjne, koszty transportu, czas oczekiwania itp. Konieczność wykonania projektu wiąże się też z ustaleniem, w którym kierunku ma spływać woda z nawierzchni. Zaniedbując tę kwestię, możemy nawet narazić w przyszłości garaż lub

ścieżka od furtki do domu zakomponowana przez architekta krajobrazu, który świadomie posłużył się nawierzchniami o różnej wielkości, barwie i fakturze

fot. Libet

Dlaczego ważny jest projekt

fachowo układana kostka na prawidłowo wykonanym podłożu będzie równa i elegancka przez wiele lat

Własny Dom 3/2015

Wokol domu 02_2015.indd 86

15-03-04 13:35

DOBRY MONTAŻ

cieplej i oszczędniej Nowoczesne, wysokiej jakości okna drzwi zewnętrzne i bramy garażowe to strażnicy domowego ciepła. Dzięki bardzo dobrym parametrom termoizolacyjnym pozwalają na ograniczenie strat energii cieplnej oraz obniżenie rachunków za ogrzewanie. Aby zakupiona stolarka otworowa mogła zapewnić skuteczną ochronę termiczną, musi najpierw zostać dobrze zamontowana. Ciepło może uciekać z domu wieloma drogami – przez piwnicę, dach czy ściany. Szczególnie „wrażliwymi” termicznie punktami każdego budynku są również okna, drzwi i bramy garażowe. Nieszczelna stolarka generuje nawet 25% strat ciepła w domach jednorodzinnych i do 45% ubytków energii cieplnej w blokach mieszkalnych. Aby temu przeciwdziałać, inwestorzy coraz częściej decydują się na zakup drogich, energooszczędnych produktów. Problem w tym, że ich bardzo dobre parametry termoizolacyjne łatwo zniweczyć przez niewłaściwy montaż. Nieprawidłowa instalacja przyczyną problemów Właściwie dobrane elementy stolarki otworowej mogą sprawić, że zimą, gdy temperatury spadają nawet do kilkunastu kresek poniżej zera, wewnątrz budynków będzie ciepło i przytulnie. Aby tak się stało, musi zostać spełniony podstawowy warunek, jakim jest prawidłowy montaż tych wyrobów. Dlaczego? Załóżmy, że inwestor zakupił okna, których współczynnik przenikania ciepła jest bardzo korzystny i wynosi Uw=0,8 W/m2K. W przypadku nieprawidłowej instalacji, która może powodować np. powstawanie mostków termicznych, ich energooszczędny potencjał zostanie zmarnowany. Oznacza to podwójną stratę – konsument

dOBRY_mONTAZ.pl.indd 87

wydał pieniądze na wysokiej jakości produkt, a zamiast oszczędzać na kosztach ogrzewania, najprawdopodobniej odnotuje, że opłaty wzrosły. – Podstawowe błędy montażowe, jak niezabezpieczenie lub złe zabezpieczenie połączenia stolarka-mur, już po kilku miesiącach mogą skutkować przewiewaniem zimnego powietrza od spodu i z boków okien czy zawilgoceniem piany poliuretanowej i ścian – tłumaczy Cezary Nowacki z warszawskiej firmy Nowal, zajmującej się sprzedażą i profesjonalnym montażem stolarki budowlanej. Dobry montaż się opłaca Według danych producentów stolarki budowlanej ponad połowa zgłoszeń reklamacyjnych związanych jest z wadami montażowymi. Istnienie problemu sygnalizują też niezależne instytucje badawcze. – Z naszej praktyki wynika, że wysokiej klasy stolarce otworowej zbyt rzadko towarzyszą dobre praktyki montażowe – komentuje dr inż. Krzysztof Kuczyński, kierownik Zakładu Konstrukcji i Elementów Budowlanych Instytutu Techniki Budowlanej. – Jesteśmy wzywani na ekspertyzy, aby wyjaśnić, co jest powodem pojawiających się z czasem problemów z eksploatacją wyrobów. Często ich przyczyną jest niewłaściwy montaż – dodaje specjalista z ITB.

15-03-02 13:31

MODERNIZACJA bryła

MODERNIZACJA Nadbudowa

Dobudowa

• Łączenie starej i nowej części domu • Fundamenty

Uwagi praktyczne • Kolejność prac • Estetyka bryły i elewacji

Gdy czas na zmiany, czyli o rozbudowie domu

fot. arch. Batłomiej Bajon, PracowniaArchitektoniczna PL.architekci

• Zalety nadbudowy • Nadbudowa nowej kondygnacji • Adaptacja poddasza nieużytkowego • Stropy

Tekst: Marek Żelkowski

Sygnały do działania: •zbyt mała przestrzeń mieszkalna w istniejącym domu (np. z powodu powiększenia się rodziny) • nieużywany strych lub poddasze • nieodpowiadający nam wygląd zewnętrzny domu – chęć połączenia remontu z rozbudową

Czasami okazuje się, że własne cztery kąty, które jeszcze kilka lat wcześniej wydawały się spełnieniem wszelkich marzeń inwestorów, „zrobiły się zbyt małe”. Jednym ze sposobów rozwiązania takiego problemu jest rozbudowa domu w pionie (nadbudowa), w poziomie (dobudowa) albo zaaaptowanie na cele mieszkalne poddasza

Własny Dom 3/2015

Modernizacja_marzec23.02.2015.indd 88

15-03-02 11:44

bryła MODERNIZACJA

projekt: arch. Batłomiej Bajon, Pracownia Architektoniczna PL.architekci

la wielu inwestorów decyzja o powiększeniu metrażu bywa skutkiem decyzji wcześniejszych, podjętych już podczas budowy. Bardzo często zdarza się bowiem, że rodziny, z powodu braku odpowiednich funduszy, decydują się najpierw na postawienie niewielkiego budynku, aby po latach powiększyć go o potrzebne pomieszczenia. W takim przypadku dom jest najczęściej odpowiednio przygotowany na rozbudowę, a inwestycja bywa dzięki temu łatwiejsza i mniej kosztowna. Rozbudować można jednak niemal każdy budynek. Ważne, aby inwestor miał na względzie zarówno aspekt funkcjonalny, jak i estetyczny takiej inwestycji. Przebudowa może też radykalnie zmienić estetykę domu – gierkowska „kostka” może uzyskać wygląd stylowego domu.

WIĘCEJ INFORMACJI www.ksetra.pl mg-studioprojektpl www.g-arch.pl www.inostudio.pl plarchitekci.pl

grys-studio.pl www.atelier58.pl badarchitekci.pl www.deltoid.pl www.ajrstudio.pl

Nadbudowa Ten typ przebudowy – jeśli tylko jest możliwy ze względów technicznych – ma właściwie same zalety. W przypadku domu stojącego na niewielkiej działce powiększenie metrażu domu poprzez adaptację strychu lub dobudowę piętra jest lepszym rozwiązaniem – zarówno jeśli chodzi o zagospodarowanie przestrzeni, jak i rachunek ekonomiczny. Nie trzeba bowiem wówczas: – prowadzić kosztownych prac ziemnych, – wznosić nowych fundamentów, – naruszać hydroizolacji w gruncie, – dewastować ogrodu, – wykonywać nowych podłączeń mediów.

Warto pamiętać, że nadbudowa jest możliwa tylko wówczas, gdy ekspertyzy techniczne poprzedzające inwestycję (konieczne są przy każdym rodzaju rozbudowy!) potwierdzą odpowiednio wysoką nośność fundamentów oraz ścian niższej kondygnacji, a także wytrzymałość stropów. Niestety nie każdy dom da się w ten sposób rozbudować – może się zdarzyć, że możliwa okaże się jedynie dobudowa kolejnej części budynku z boku. Ekspertyza techniczna może być wykonana tylko przez osobę z uprawnieniami budowlanymi! W dokumencie powinny znaleźć się informacje dotyczące stanu fundamentów, ścian,

stropów, nadproży oraz więźby dachowej. Ekspertyza powinna określać także wytrzymałość elementów konstrukcyjnych, a w razie problemów – przedstawiać sposób wykonania napraw. W przypadku nadbudowy wyjątkowo delikatną sprawą są jednak kwestie estetyczne. Dołączenie dodatkowej kondygnacji może zaburzyć proporcje budynku do tego stopnia, że nadbudowa będzie wyglądała jak „czapa” nasadzona na dom, do którego nie pasuje. Dlatego taki projekt warto powierzyć doświadczonemu i utalentowanemu architektowi, aby nie żałować swojej decyzji.

3/2015 Własny Dom

Modernizacja_marzec23.02.2015.indd 89

15-03-02 11:45

niewielka odległość ścian domu od granic działki potrafi wymusić rozbudowę domu o kolejne piętro zamiast o kolejne skrzydło

KOPANIE I WYLEWANIE FUNDAMENTÓW jest zarówno kosztowne, jak i wiąże się z całkowitą nierzadko dewastacją ogrodu

rys. Wavin

fot. Atlas

fot. Introflor Agnieszka Kurleto

MODERNIZACJA bryła

drenaż opaskowy i inne formy zabezpieczenia domu przed wilgocią będę musiały zostać odtworzone, jeśli wybierzemy rozbudowę w bok

Wiąże się z rozbiórką dachu i wzniesieniem nowego na wyższym poziomie (w przypadku niektórych konstrukcji dachowych oraz dobrego stanu więźby możliwe jest uniesienie starej połaci). W przypadku domu, który pierwotnie przykryty był dachem płaskim, budując poddasze użytkowe, warto nakryć je dachem dwuspadowym. Takie rozwiązanie jest najwygodniejsze, gdyż pozwala wygospodarować najwięcej miejsca. Wiąże się jednak z koniecznością wzniesienia ścian szczytowych. Dzięki nim na nowej kondygnacji można zastosować zwykłe okna (nie tylko połaciowe).

fot.: arch. Marcel Gil, pracownia MG Studio Projekt

Nadbudowa nowej kondygnacji

projekt: arch. Grzegorz Kaliciak, G-Arch Pracownia Projektowa

W MIEJSCU WYBURZONEJ DREWNIANEJ NADBUDOWY powstała nowa – z bloczków z betonu komórkowego o gr. 24 cm

PODCZAS NADBUDOWY NOWEJ KONDYGNACJI często taniej jest rozebrać starą więźbę dachową i skonstruować zupełnie nową

ARCHITEKT wybrał beton KOMÓRKOWY, aby zbyt mocno nie obciążać istniejących ścian, które wykonane były z różnych materiałów: cegły, gazobetonu i bloczków betonowych

Własny Dom 3/2015

Modernizacja_marzec23.02.2015.indd 90

15-03-02 11:46

bryła MODERNIZACJA

poddasze w kamienicy zaadaptowane na drugą kondygnację mieszkania, które wcześniej zajmowało tylko jedno piętro. znalazł się tam m.in. przestronny salon i łazienka projekt: Inostudio, arch. Magdalena i Zbigniew Gierczakowie, fot. Marcin Garbowiecki

fot. Inostudio

To tak naprawdę wariant rozbudowy „w górę”. Domy parterowe występują w dwóch podstawowych wariantach: bungalow lub „dworek”. W drugim typie łatwiej i taniej jest zagospodarować przestrzeń pod połacią dachową. Natomiast domy typu bungalow mają przeważnie dach o niewielkim spadku. Aby dało się je rozbudować, trzeba ten spadek powiększyć (podnieść ściankę kolankową). Tylko wówczas jest szansa na uzyskanie pomieszczeń o odpowiedniej wysokości i metrażu. Podniesienie ścianki kolankowej wiąże się oczywiście z podniesieniem konstrukcji dachu (taka operacja jest dosyć skomplikowana i nie zawsze możliwa) oraz gruntowną renowacją połaci (wykonanie termoizolacji oraz warstw zabezpieczających ocieplenie). W niektórych przypadkach konieczne są daleko idące zmiany konstrukcyjne, a nawet wykonanie dachu od nowa.

projekt: Inostudio, arch. Magdalena i Zbigniew Gierczakowie

Adaptacja poddasza nieużytkowego

poddasze przed adaptacją – duża przestrzeń, która pozostawała nieużywana

kuchnia na zaadaptowanym poddaszu – ergonomiczna i przytulna zarazem

Przed przystąpieniem do rozbudowy domu „w górę”, poza nośnością ścian, stanem fundamentów domu itp. osoba z uprawnieniami powinna przeprowadzić również badania wytrzymałości stropu nad parterem. Jeżeli okaże się, że jest on stosunkowo słaby (a to zdarza się często, bo są to w końcu pomieszczenia strychowe), to należy zaplanować jego wzmocnienie (istnieje kilka metod, aby to zrobić). Jeżeli nie jest to konieczne, to raczej nie warto dokonywać całkowitej wymiany stropu. Jest to bowiem równoznaczne ze zrujnowaniem pomieszczeń mieszkalnych na parterze, a ponadto wymaga przeniesienia wyposażenia domu i czasowej przeprowadzki domowników. Stary

strop należy zatem wzmocnić. Innym bardzo dobrym oraz często stosowanym rozwiązaniem jest wykonanie nowego bardziej wytrzymałego stropu tuż nad starym. Nie wolno zapominać o znalezieniu miejsca na ulokowanie schodów prowadzących na nową kondygnację. Jeżeli jest to kłopotliwe, można pomyśleć o połączeniu procesu nadbudowy domu z wykonaniem niewielkiej dobudówki, w której znajdzie się klatka schodowa.

strop oddzielający poddasze i niższe piętro może być na tyle słaby, że możliwe będzie stawianie tylko ścianek działowych na aluminiowym stelażu, nie zaś murowanych

fot. arch. Ewa Wiencis-Rakowska

Stropy

3/2015 Własny Dom

Modernizacja_marzec23.02.2015.indd 91

15-03-02 11:47

MODERNIZACJA bryła

Dobudowa

projekt: arch. Adam Długoszowski, arch. Łukasz Kubiak, Biuro Architektoniczne Długoszowski

Rozbudowę domu „w bok” można wykonać bez większych przeszkód przede wszystkim na rozległych działkach. Dużą zaletą takiej modernizacji domu jest to, że inwestora nie krępuje tak bardzo konstrukcja starej części, a to stwarza ogromne możliwości kształtowania nowej przestrzeni. Elementem podnoszącym koszty jest natomiast konieczność wykonania wykopu pod fundamenty. rozbudowa domu na skarpie – taras zastąpi nowa, bogato przeszklona część domu, która prawie dwukrotnie zwiększy jego metraż

fot. Ksetra

dom po przebudowie – gierkowska „kostka” przeobraziła się w nowoczesny dom o zgeometryzowanej stylistyce

podczas dobudowy nowej części trzeba było starannie połączyć stare i nowe ściany, aby nie powstał tam mostek cieplny i by nie pękały

fot. Ksetra

podczas podwyższania budynku wylano nowy wieniec, który pozwolił także mocniej połączyć ze sobą starą i nową część domu

fot. Ksetra

Projektanci podkreślają, że optymalnym sposobem powiększania domu przez dobudowę jest wznoszenie nowej, odrębnej bryły, którą łączy się następnie ze „starym” budynkiem, wykuwając przejście lub przejścia. Jest to znacznie prostsze oraz tańsze od rozebrania jednej ze ścian i ścisłego zespolenie obu części budynku. Konstrukcyjne oddzielenie obu części jest też ważne dlatego, że zabezpiecza obiekt przed powstawaniem rys na ścianach, które są wynikiem osiadania nowej części domu. Najlepiej jeżeli obie konstrukcje dzieli niewielki, kilkucentymetrowy odstęp (dylatacja), który zaleca się wypełnić styropianem

fot. Ksetra

Łączenie starej i nowej części domu

tak wyglądał ten dom przed przebudową – wystający z przodu element był wysoki tylko na jedną kondygnację, a całe piętro było niższe

Własny Dom 3/2015

Modernizacja_marzec23.02.2015.indd 92

15-03-02 11:49

bryła MODERNIZACJA

Przykładowa przebudowa domu Stan istniejący to dom murowany metodą tradycyjną z początku lat 70., podpiwniczony. Konstrukcja dachu drewniana, strop typu ciężkiego (kleina), ściany zewnętrzne trójwarstwowe (pustaki żużlobetonowe, styropian 5c, cegła pełna tradycyjna). Architekt zdecydował się przekształcić go w nowoczesny dom, nawiązujący jednak wyglądem do tradycyjnej estetyki.

1 dom przed przebudową cechowała tradycyjna stylistyka, choć powstał w latach 70. potężna lukarna dominowała nad całą elewacją, a wejście do budynku było od tyłu

2 wnętrza domu przed przebudową. inwestorzy i architekt uznali, że nie ma sensu ich remontować – trzeba zerwać tynki aż do surowego muru i podłogi aż do stropu

3 Przebudowa rozpoczęła się od... rozbiórki. zdjęto połać dachu, rozebrano więźbę dachową, zdemontowano stolarkę otworową i skuto tynki we wnętrzach do surowego muru

4 cała górna kondygnacja została wybudowana na nowo – zachowano ten sam kształt ścian szczytowych, podwyższono natomiast ścianki kolankowe

5 wnętrze parteru przygotowane do ponownej aranżacji – u góry oryginalny strop. wytrzymałość wszystkich pozostawionych części domu została dokładnie zbadana

6 poddasze wymagało ponownego OCIEPLENIA – starą izolacją zdjęto wraz z pokryciem dachu i więźbą, zresztą nie spełniałaby ona już współczesnych norm

7 ocieplanie ścian – ceglaną elewację zastąpi styropian, na którym znajdzie się biały tynk. duża lukarna została zastąpiona przez dwie mniejsze – bryła domu nabrała lekkości

8 wnętrze parteru w trakcie prac wykończeniowych. widoczne są nowe instalacje (w ścianach i stropie wykonano na nie nowe przepusty) i płyty g-k, którymi obłożono strop

9 dom z zewnątrz już gotowy – imitacja drewna na elewacji to styropian kompozytowy. kto zgadłby, że to przebudowany dom sprzed 40 lat, a nie całkowicie nowy budynek?

Założenia projektowe: Dom po przebudowie jest przeznaczony dla rodziny 2+2. Wnętrza obejmują dużą kuchnię z jadalnią oraz salonem, łazienkę na parterze oraz pokój gościnny. Poddasze jest częścią prywatną dla inwestorów, trzy pokoje oraz łazienka, w sypialni rodziców wydzielona garderoba oraz balkonem do przewietrzania pościeli oraz rozwieszania prania w okresie letnim. Część piwniczna przeznaczona na kotłownię oraz spiżarnię na zakupy oraz przetwory. Dom nie posiada garażu, ponieważ na terenie działki są

jeszcze budynki gospodarcze (niepokazane na zdjęciach), w których jest miejsce do parkowania samochodu. Ze względu na ograniczony budżet budynek będzie wykańczany etapami. W pierwszej kolejności wykończona została część parterowa – tak aby rodzina mogła się wprowadzić w pierwszym roku realizacji, a wnętrza na poddaszu wykańczane będą w dalszej kolejności w zależności od możliwości finansowych inwestorów. Podczas przebudowy zmieniono również ogrzewanie – źródłem ciepła jest kocioł na paliwo stałe (ekogroszek) oraz z kominek DGP.

Realizacja: Część nadbudowywana wykonana z cegły ceramicznej Porotherm i docieplona styropianem o gr. 15 cm. Dach wykonany z kantówki sosnowej wsparta na płatwiach stalowych – inwestorowi zależało, aby było jak najmniej konstrukcji (słupy) celem braku ograniczenia przy ewentualnej zmianie zagospodarowania poddasza. Elewacja tynkowana tynkiem mineralnym, wstawki drewnopodobne wykonane ze styropianu kompozytowego i pomalowane na kolor brązowy.

3/2015 Własny Dom

Modernizacja_marzec23.02.2015.indd 93

projekt: arch. Marcel Gil, Pracownia Architektoniczna MG Studio Projekt

15-03-04 13:36

MODERNIZACJA bryła

fot. arch. Marcel Gil

Fundamenty

budowa fundamentów pod taras w rozbudowywanym domu z poprzedniej strony

Podczas prac nad dobudówką należy szczególnie uważać podczas wykonywania fundamentów. Przede wszystkim nie należy naruszać gruntu pod starymi fundamentami (dobrze jeżeli dolna część posadowienia dobudówki nie leży niżej niż fundamenty budynku już istniejącego). Bardzo ważne jest takie połączenie fundamentów obu części, aby tworzyły one wspólną całość. Dobrą metodą osiągnięcia tego celu

jest wykorzystanie prętów kotwiących nowy fundament w starym. Zdecydowanie najłatwiej jest wykonać rozbudowę „w bok”, która ma niezależny dach. Wzniesienie dobudówki oraz integralne połączenie połaci jest trudne i bardziej kosztowne – między innymi dlatego, że wymaga demontażu części konstrukcji więźby oraz pokrycia istniejącego już dachu. Dlatego budowa jest najczęściej niższa lub wyższa od starej części.

Uwagi praktyczne

przebudowa będzie polegała na zmianie nachylenia dachu, powstaniu antresoli i dobudowaniu nowej części domu

podczas przebudowy zmieniono kształt dachu, a bryła domu uległa zmianie, choć równocześnie nie zmieniła się powierzchnia zabudowy

fot. arch. Grzegorz Grys, pracownia GRYS-STUDIO

dom przed przebudową miał niebanalną bryłę, ale inwestorzy pragnęli większej przestrzeni wewnątrz i ładniejszej elewacji

tod może być na przykład jednoczesne ocieplenie obu części. Bez względu na to, który model inwestor zdecyduje się zastosować, warto zawsze przedyskutować swoje wybory z architektem. W przeciwnym razie może się okazać, że bardzo kosztowna rozbudowa, satysfakcjonująca użytkowników jeśli chodzi o uzyskaną nową przestrzeń, jest wzorniczym koszmarkiem, który naraża mieszkańców na śmieszność. Na końcu materiału prezentujemy trzy przykłady tego, jak można przeprowadzić rozbudowę z pomysłem.

bliźniak przed przebudową – lewa część bez przebudowy – tradycyjna „kostka”, prawa – po przebudowie posiada już dach dwuspadowy projekt: arch. Grzegorz Grys, pracownia GRYS-STUDIO

fot. arch. Kamil Cierpioł, arch. Michał Wręczycki, Pracownia Architektoniczna Deltoid

budynek gospodarczy o murowanych ścianach zostanie przebudowany na dom – będzie to tańsze nawet niż kupno mieszkania w bloku

projekt: arch. Kamil Cierpioł, arch. Michał Wręczycki, Pracownia Architektoniczna Deltoid

Designerzy nie mają wspólnego stanowiska w kwestii tego, czy rozbudowę domu należy oprzeć na kontraście, czy raczej na wzorniczym „wtopieniu” nowej części w istniejący już budynek. Pierwsza metoda polega na świadomym zaakcentowaniu różnic oraz ich podkreśleniu, druga – na operowaniu takimi materiałami wykończeniowymi, które używane były w domu istniejącym wcześniej lub też późniejszym wspólnym wykończeniu obu części. Jedną z me-

fot. arch. arch. Iwona i Cezary Wielowscy, Pracownia Atelier 58

Estetyka bryły i elewacji

W przypadku każdej rozbudowy warto pomyśleć o takim jej przeprowadzeniu, aby do minimum ograniczyć czas, kiedy to stara część domu połączona jest z nowo budowaną, w której trwają jeszcze prace. Ostatecznie – kto lubi żyć w ciągnącym się tygodniami remoncie? Dlatego jeśli jest to możliwe, warto połączyć obie części dopiero pod koniec prac. Schody mogą być na przykład ostatnią częścią inwestycji, podobnie jak wykonanie łącznika przy dobudowie.

projekt: arch. arch. Iwona i Cezary Wielowscy, Pracownia Atelier 58

Kolejność prac

projekt przebudowy zakłada nadbudowę „kostki” i przebudowę elewacji – nadanie domowi nowoczesnej, spójnej, czarno-białej stylistyki

Własny Dom 3/2015

Modernizacja_marzec23.02.2015.indd 94

15-03-02 11:53

ZOSTAŃ MALARZEM ROKU

DEKORAL 2014! Zakończył się pierwszy etap konkursu „Malarz Roku Dekoral 2014”. Spośród wielu nadesłanych zgłoszeń, prezentujących realizacje projektów budowlanych, w eliminacjach regionalnych do półfinału zakwalifikowało się 20 najlepszych inwestycji. Ich wykonawcy będą walczyć nie tylko o tytuł najlepszego profesjonalisty ofesjonalisty w Polsce, ale także o cenne nagrody – m.in. samochód VW Caddy. Poniżej prezentujemy listę wykonawców, którzy będą walczyć o tytuł „Malarz Roku Dekoral 2014” – zestawienie przygotowane jest według kolejności alfabetycznej. Codziennie na stronie www.malarz-roku.pl oraz www.facebook.com/MalarzRokuDekoral prezentowana jest jedna realizacja wraz z opisem i galerią zdjęć. Już wkrótce za pośrednictwem Internetu ruszy głosowanie na oficjalnej stronie konkursu. ARRA-COLOR Wiesław Wojtczak – Drukarnia koło Poznania ATAL S.A. – Apartamenty Nadwiślańska 11 w Krakowie BAZA 10art&design Jacek Milewski – pensjonat SIODŁO w Wilcze BUDOBRATEX Sp. z o.o. – dworzec PKP w Legnicy Budownictwo i Nieruchomości Przemysław Broszkiewicz – Muzeum im. Stanisława Fischera w Bochni Espol Warszawa Sp. z o.o. – Zakład Opiekuńczo-Leczniczny z Oddziałem Rehabilitacyjnym w Gryficach HIRSCH Sp. z o.o. – TBS Stabłowice we Wrocławiu I.T. Trzaskowski Igor Wojciech Trzaskowski Handel i Usługi – Szkoła Podstawowa Nr 357 w Warszawie IRMEX Usługi Ogólnobudowlane i Melioracyjne Opolski Mariusz – Szkoła Podstawowa Nr 357 w Warszawie KAROLCZAK GROUP Sp. z o.o. – Fabryka Wełny Hotel&Spa w Pabianicach KINGA SERWIS K. Tkacz Przedsiębiorstwo UsługowoHandlowe – Galeria Warmińska w Olsztynie Malarstwo-Tapicerstwo Piotr Branny – Firma Handlowa EKKOM (Hala Nord Flame) w Cieszynie PB INTER-SYSTEM S.A. – Afrykarium we wrocławskim ZOO

Przedsiębiorstwo Budowlane PAGMA-BUD Paweł Siminiak – Synergia Centrum Biznesowe, budynek C w Łodzi Przedsiębiorstwo Budowlane TB INVEST Tomasz Brzeziński – Wojewódzki Szpital Obserwacyjno-Zakaźny im. Św. Floriana w Bydgoszczy Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego Sp. z o.o. – Młodzieżowy Dom Kultury w Ostrowie Wielkopolskim S-BUD S.A. Starogardzkie Przedsiębiorstwo Budowlane – Szpital Marynarki Wojennej z Przychodnią w Gdańsku UZDROWISKO USTKA Sp. z o.o. – Hotel Grand Lubicz ***** w Ustce WODPOL Sp. z o.o. – Centrum Onkologii Instytutu im. Marii Curie-Skłodowskiej w Krakowie PEKABUD Kazimierz Perłowski Zakład Inwestycji Budownictwa – Zespół Szkół Techniczno-Rolniczych w Zwoleniu

Dodatkowo inwestorzy mają szansę otrzymać tytuł „Malarza Roku Dekoral 2014 Publiczności”. Internauci, którzy wezmą udział w głosowaniu oraz umotywują swój wybór komentarzem, będą mieli szansę na zdobycie atrakcyjnej nagrody przyznawanej przez jury. Plebiscyt wyłoni pięć prac, które uzyskają największą liczbę punktów. Spośród nich podczas finałowej gali zgromadzeni tam uczestnicy wybiorą Malarza Roku Dekoral 2014 Publiczności na którego czeka nagroda ufundowana przez firmę Koelner – mówi Kamila AdamczykFojt, Menedżer Promocji i Wsparcia Kanału Dystrybucji Trade w PPG Deco Polska, organizator konkursu. Dla internautów również przygotowaliśmy upominek: malowanie wybranego pomieszczenia przez Malarza Certyfikowanego Dekoral to nagroda dla autora najciekawszego komentarza.

Podczas finałowej gali poznamy laureatów trzech pierwszych miejsc konkursu, których wyłoni jury. Zwycięzca otrzyma tytuł „Malarz Roku Dekoral 2014”, a inwestycja przez niego zrealizowana miano „Inwestycji Roku Dekoral 2014”. Więcej informacji i regulamin konkursu dostępne na www.malarz-roku.pl

Decoral.indd 95

15-03-02 12:23

ARCHITEKTURA budynki tradycyjne

ARCHITEKTURA • style i dobre

NASZ EKSPERT

fot. RuppCeramika

przykłady • na małej działce • okna i okiennice • strefa dachowa i cokół • wnętrze • budowa dworu na przykładzie

DWÓR

jako inspiracja Tekst: Andrzej Daczkowski

inż. Łukasz Górka Absolwent Politechniki Poznańskiej. Zawodowo związany z budownictwem i... handlem. Jego pasją jest architektura, historia i tradycja polskiego dworu. Pomysłodawca, założyciel i redaktor naczelny portalu Budujemy Dwór oraz właściciel sklepu Stylowy Dwór. Szczęśliwy mąż i ojciec dwóch dziewczynek. Patriota.

Dwory polskie, czasem przypominające pałace, czasem niewiele różniące się od chłopskiej chaty, to polska tradycja architektoniczna, którą warto kontynuować. Współczesne realizacje jak najbardziej mogą spełniać oczekiwania wynikające z trybu życia w XXI wieku, nawet jeśli dość wiernie odtworzymy bryłę takiego budynku. – Aby jednak nie wybudować domu, który ośmiesza obowiązujące rozwiązania architektoniczne i nienajlepiej świadczy o wyczuciu

plastycznym jego twórcy, a także o właścicielu, najlepiej zacząć od obowiązkowej lektury. Koniecznie trzeba przeczytać kilkudziesięciostronicową broszurę „O stylu krajowym w budownictwie wiejskim” Zygmunta Czartoryskiego, a także poradnik Karola Iwanickiego „Budownictwo wiejskie” z 1917 roku – radzi Łukasz Górka, twórca serwisu stylowydwor.pl. – Stosując się do zawartych tam sugestii i rozwiązań, wspólnie z architektem można wybudować piękny dwór.

www.budujemydwor.pl, www.stylowydwor.pl 96

architektura.indd 96

Własny Dom 3/2015

15-02-27 12:08

budynki tradycyjne ARCHITEKTURA

Style i dobre przykłady sprzed lat ponadto w tym środowisku raczej dąży się do projektów modernistycznych. – Oczywiście, każdy architekt – po odpowiednim przygotowaniu i lekturze – zaprojektuje ładny i proporcjonalny dwór – zaznacza Łukasz Górka. – Jednak warto, aby w ten proces projektowania byli zaangażowani również jak najlepiej wyedukowani inwestorzy. Jest wówczas szansa, że unikniemy budynku zaledwie „dworkopodobnego”. Dobrym wzorem może być twórczość Andrzeja Grzybowskiego, który, korzystając z klasycznych wzorów, tworzy jego bardzo udane współczesne interpretacje – przykładem może być Dom nad Wodą w Konstancinie.

DOM O MANSARDOWYM DACHU i bardzo rozbudowanej strefie wejściowej (facjata z podcieniem i wsparta czterema kolumnami na poddaszu) i bocznym wejściu do kuchni dla służby. Dom przeznaczony dla lekarza (powierzchnia zabudowy 252 m2)

DOM O CZTEROSPADOWYM DACHU w typie namiotowym z centralnie umieszczonym kominem. Strefa dachowa delikatnie rozrzeźbiona przez małe wole oka. Dom przeznaczony dla urzędnika (powierzchnia 182 m2)

rys. I. Kędzierski

rys. W.Klimczak

rys. J. Gałęzowski

powinni wybrać jedną z epok i konsekwentnie zrealizować jej założenia, oczywiście z możliwością umiejętnej adaptacji do naszych czasów. W przypadku wyboru projektu gotowego mamy do dyspozycji kilka tysięcy projektów, które nawiązują do dworu polskiego. Niestety, większość z nich zawiera mniejsze lub większe błędy, które uniemożliwiają wybudowanie udanego dworu. Drugą możliwością jest skorzystanie z indywidualnych usług architekta. Jednak nawet takie rozwiązanie nie zapewnia sukcesu. Młodsi architekci na ogół nie poznali na uczelni sztuki budowy dworu, jego detali, proporcji etc., a

rys. W.Klimczak

W przypadku dworu polskiego nie jest tak, bo być nie może, że jest jeden jedyny wzór do naśladowania. – Tyle wzorów, ile dworów – przekonuje Łukasz Górka. – Przecież tego typu budownictwo rozwijało się już w okresie renensansu, było kontynuowane w baroku, następnie w romantyzmie, gdzie preferowano rozwiązania klasycystyczne, a potem neoklasycystyczne, a od mniej więcej 1900 roku do II wojny światowej dworki budowano, nawiązując do różnych stylów wcześniejszych, przy okazji modyfikując je – tłumaczy Łukasz Górka. – Dwór zmieniał się więc wraz z epokami. Budujący dziś dwory

DOM O MANSARDOWYM DACHU z interesującymi podwójnymi oknami (wprowadzającymi bardzo dużo światła dziennego do pomieszczeń, zachowany został układ symetryczny) na parterze i solidnej facjacie opartej na dwóch słupach kwadratowych. Dom przeznaczony dla mieszczanina lub rolnika

Dom z warSztatem, Sklepem i obórką – wszystkie te pomieszczenia mogą zostać zaadaptowane do współczesnych wymagań. kolumny znajdują się i na parterze, i w strefie poddasza

3/2015 Własny Dom

architektura.indd 97

15-02-27 12:09

ARCHITEKTURA budynki tradycyjne

Dwór na małej działce Wyobrażenie o dworze polskim zmierza na ogół do przeświadczenia, że jest to duży budynek lub kompleks budynków, wymagający obszernych działek. – Duże dwory miały metraż 200-300 m2 i więcej. Proszę zauważyć, że ta dolna granica, czyli około 200 m2 jest dziś do zaakceptowania tylko przez zamożne osoby, nie mówiąc już o obiektach o powierzchni np. 400-500 m2 – tłumaczy Łukasz Górka. – Jednak siedziba szlachecka, niekoniecznie przecież zamożnego człowieka, nie musiała być bardzo

duża. Symbol polskiego dworu, czyli budynek w Żelazowej Woli, to była pierwotnie oficyna przy dworze i posiadała ok. 70 m2 przestrzeni. Przy dzisiejszych możliwościach adaptacji poddasza tę przestrzeń moglibyśmy powiększyć pewnie do mniej więcej 120 m2. A takie właśnie są dziś potrzeby większości Polaków, którzy decydują się na budowę domu jednorodzinnego. Warto też zwrócić uwagę, że dziś możemy się odwoływać również do okresu dwudziestolecia międzywojennego. Wówczas powstało

wiele nowych domów w stylu dworkowym, które zostały wybudowane przez urzędników, oficerów czy lekarzy niekoniecznie na obszernych działkach. Przy zachowaniu odpowiednich proporcji bez wątpienia można dziś wybudować dwór na działce liczącej około 1200 m2, a zatem nie takiej znowu obszernej. Oczywiście większe założenia architektoniczne będą wymagały olbrzymich przestrzeni i rozmachu charakterystycznego dla rezydencji, ale nie jest to konieczny wymóg.

rys. J. Gałęzowski

przykład zabudoWy domóW W sTylu dWorku na małych działkach. po prawej stronie widzimy projekt autorstwa architekta Józefa Gałęzowskiego przeznaczony dla włościanina bezrolnego. dom o powierzchni zabudowy 99m2 ma szerokość 12,70 m i długość 7,8 m (Wydawnictwo obywatelskiego komitetu odbudowy Wsi i miast w krakowie, które w 1915 roku wydało opracowanie „odbudowa polskiej wsi” zawierające projekty chat i zagród włościańskich)

fot. ArtHauss

Współczesny dWór z rozbudowaną strefą parterową i stosunkowo niewielką na poddaszu ładnie prezentuje się na niewielkiej działce na tle lasu. dom jest w całości wyeksponowany dzięki ażurowemu ogrodzeniu. Ta realizacja to jeden z wielu przykładów na to, że dwór nie wymaga wielkich przestrzeni

architektura.indd 98

Własny Dom 3/2015

15-03-04 14:16

budynki tradycyjne ARCHITEKTURA

Okna i okiennice gło wyłapać różnicę między stolarką drewnianą a plastikową. Otoczenie okna w dworze również powinno spełniać specjalne wymogi. Stosowano dwa rozwiązania na zasadzie wyboru: albo były to obramienia okienne, albo okiennice – nigdy jedno i drugie. – Pozwalały one efektownie ozdobić tę część elewacji, a także wpłynać optycznie na proporcje samego otworu – zwraca uwagę Łukasz Górka. – Powinny pasować do stylu pozostałych detali elewacyjnych, takich jak np. cokoły czy gzymsy. Drugie rozwiązanie to okiennice. Dla dworu dobrym rozwiązaniem nie są plastikowe rolety chowane pod nadprożem – nie pasują do dworu, ale niestety są dość często stosowane. Okiennice – czy to drewniane, czy aluminiowe (to nie ma już większego znaczenia) – szczególnie ładnie wzbogacają aranżację elewacji polskiego dworu, nadając mu tradycyjny, rustykalny odległy od nowoczesnego wygląd. Dobrze też komponują się z oknami poprzedzielanymi

szprosami. Polecanym wyborem są okiennice typu „Z”, znane również jako okiennice polskie lub rustykalne. Ich konstrukcja oparta jest na pionowo ułożonych deskach, połączonych ze sobą poprzecznymi listwami, układającymi się w kształt litery „Z”. Takie okiennice są solidne, pełne i mogą pełnić funkcje antywłamaniowe. Do wyboru są też okiennice z ruchomymi lamelkami, które można ustawiać w dowolnej pozycji i w ten sposób regulować ilość światła i powietrza wpadającego do wnętrza domu, gdy skrzydła będą zamknięte.

fot. Gebauer

Okna w dworze, tak jak w każdym innym budynku, dostarczają dziennego światła do wnętrz oraz otwierają je na otoczenie. Ponadto pełnią również istotną rolę kompozycyjną na elewacji. – W przypadku dworów jest to bezwzględnie układ symetryczny, a w centralnym miejscu znajdują się drzwi wejściowe – tłumaczy Łukasz Górka. – Okna mają układ pionowy, posiadają pośrodku słupek, a także dodatkowe równomierne podziały w postaci szprosów. Jednak uwaga! Szprosy powinny mieć grubość co najmniej 18 mm i być w kolorze stolarki otworowej. Stosowane dziś cieniutkie złote szprosy są w złym guście – nie tylko w budynku tradycyjnym, ale w jakimkolwiek. Nieco mniej rygorystycznie można podejść do materiału, z którego wykonywane są okna. Owszem, najlepiej gdy jest to drewno w kolorze brązowym lub białym, jednak dziś dostępnych jest wiele doskonałych imitacji drewna wykonanych z PVC. Z odległości kilku metrów tylko bardzo wprawne oko będzie mo-

fot. CDM Majewski

solidna, ciężka konstrukcja okiennic rustykalnych, usztywniona poprzeczkami i deską zakosową, tworzącymi kształt litery „Z”.

KOLOR OKIENNIC powinien być identyczny z kolorem ram okna oraz szprosów. W przypadku dworu nawet na bocznych elewacjach koniecznie należy zachowywać układ symetryczny

stosoWane są zawiasy ciężkie, kowalskie lub lekkie, pochodzące z produkcji fabrycznej

3/2015 Własny Dom

architektura.indd 99

15-02-27 12:10

ARCHITEKTURA budynki tradycyjne

Strefa dachowa i cokół STREFA DACHU w dworach jest wyraźnie oddzielona od strefy parteru gzymsem. Portyk zakryty jest dwuspadowym dachem o identycznym kącie nachylenia jak główne połacie dachu

fot. Sokółka

Dach dobrze zaprojektowanego dworu powinien być pozbawiony okien dachowych. Zamiast nich powinno się stosować wole oka, lukarny czy też facjatki z trójkątnym szczytem. – Ważne, by uchronić się przed tendencją do przewymiarowania tych elementów, co – owszem – zapewnia nam więcej światła na poddaszu, ale czyni bryłę domu nieforemną i przerośniętą – tłumaczy Łukasz Górka. – Tak się dzieje szczególnie przy budowie lukarn, które potrafią zająć całą połać dachu. Buduje się również zbyt duże wole oka. Należy też zwrócić uwagę na kąty nachylenia dachów. Wszystkie – połaci głównych, dachów pobocznych – powinny wynosić ok. 40o. Takie elementy jak okap, daszek gzymsu czy generalnie krawędż dachu powinny być wyraźnie zaakcentowane, podobnie jak cokół. Powinien on optycznie wyraźnie osadzać bryłę budynku na ziemi, być wysunięty przed lico ściany, a nie – jak to dziś się wykonuje – cofnięty.

fot. Wienerberger

nowoczesna willa Podmiejska nawiązująca stylistycznie do dworu. choć posiada okna połaciowe, to zostały one zręcznie ukryte na bocznej połaci dachu. zachowany został również wyraźny podcień. dyskusyjne jest użycie nad portykiem zadaszenia w postaci wolego oka. budynek zachowuje symetrię, a garaż, choć przylegający, jest wyraźnie od niego odcięty

fot. Domar Podhale

wole oka, Podobnie jak lukarny w dworze polskim, nie powinny być za duże. najważniejszymi są proporcje wysokości i szerokości ściany frontowej lukarny oraz kąt spadku połaci wolego oka (minimum 12o więcej w stosunku do kąta spadku połaci dachowej)

100

architektura.indd 100

Własny Dom 3/2015

15-02-27 12:10

budynki tradycyjne ARCHITEKTURA

postaci np. reprodukcji obrazów Kossaka czy portretów Piłsudskego lub Chopina. – Nie zawsze trzeba koniecznie nawiązywać do wielkiej historii – zwraca uwagę Łukasz Górka. – Bez wątpienia warto zaprezentować stare fotografie własnych antenatów, prezentując w ten sposób historię swojej rodziny. Nie musi być to od razu pełne drzewo genealogiczne – wystarczy, że będą to wybrane osoby, które darzymy szczególną atencją.

KOMINEK wykończony w nobliwym stylu angielskim pasuje do dworków nawiązujących do dwudziestolecia międzywojennego

TRADYCYJNE POLSKIE PIECE KAFLOWE są w ciemnych barwach. Coraz częściej jednak można spotkać piece kominkowe – lżejsze, jaśniejsze i pasujące do tradycyjnego wnętrza dworku

fot. Ciepło Światło i Styl

fot. Stylowydwor.pl

Dom o bryle dworu niekoniecznie musi dziś posiadać wnętrza zaaranżowane w stylu tradycyjnym. Zdarzają się efektowne i zaskakujące połączenia dworu ze stylem nowoczesnym czy nawet awangardowym. Jednak zazwyczaj dominuje inspiracja przede wszystkim wykończeniem dworu z dwudziestolecia międzywojennego – jako epoką najbliższą nam pod względem mitycznym i sentymentalnym. Jednym z nurtów tradycyjnego wykończenia jest nurt z wyraźnymi elementami patriotycznymi, w

fot. Kratki.pl Marek Bal

Wnętrze

Portret taDeusza KośCiuszKi. obraz wykonano na podstawie litografii zamieszczonej w dodatku do „Kalendarza Maryańskiego” na rok 1895. autor nieznany. Wymiar obrazu z ramką 25 x 20 cm

fot. T. Augustyn

MINIATURA SZABLI HUSARSKIEJ w skali 1:10 wykonana została ze stopu cynku i aluminium, galwanizowana. Na opakowaniu znajduje się opis broni wraz z rysem historycznym. Długość szabli – ok. 15 cm

fot. Stylowydwor.pl

ty fot. S

lowy

dwo

r.pl

REPRODUKCJA OBRAZU ARTURA GROTTGERA "OBRONA DWORU" z cyklu Polonia (1863 r.) wykonana na szkatułce w stylu retro tradycyjnymi technikami. Wymiar zewnętrzne 14,5 x 8,5 x 8 cm

3/2015 Własny Dom

architektura.indd 101

101

15-03-04 14:16

ARCHITEKTURA budynki tradycyjne

fot. Nina i Paweł

Budowa dworu

LOKALIZACJA DOMU ponad 100 m od drogi umożliwiła zasadzenie długiej alei klonowej. Wjazdu na rondo strzegą dwa wielkie głazy, od których zaczęła się budowa

„Lubawa” to projekt domu jednorodzinnego z poddaszem użytkowym. Kierując się wskazówkami inwestorów, biuro KB Projekt przerobiło dla nich projekt „Gabrysin”. Wysoki, czterospadowy dach przykrywający oparty na planie prostokąta parter, czterokolumnowy portyk oraz oszczędność w zdobnictwie tworzą spokojną, harmonijną bryłę, idealnie komponującą się z wiejskim krajobrazem działki, na której dom powstaje – jak piszą sami inwestorzy, Nina i Paweł. Zdecydowali się oni m.in. utrzymać dom w stylu klasycystycznym, wynieść parter metr ponad poziom gruntu, utrzymać wysokość pomieszczeń w granicy 2,9 m i zastosować ścianę trójwarstwową.

fot.Nina i Paweł

okienko do piWnicy wygląda niczym okno do średniowiecznych lochów dzięki grubym murom i łukowemu wykończeniu

fot. Nina i Paweł

praWdziWy cokół winien być wysunięty nieco przed płaszczyznę murów – nie odwrotnie

rynny stojące na gzymsach wymagają nieco innych rozwiązań. rura spustowa przechodzić będzie przez gzyms

fot.Nina i Paweł

z tyłu domu powstało skromniejsze wejście z dwiema kolumnami przytulonymi do budynku. ryzalit (występ z lica elewacji) stanowi 1/3 długości całej ściany

102

architektura.indd 102

Własny Dom 3/2015

15-02-27 12:11

podatki FINANSE

Sprzedajesz mieszkanie i spłacasz kredyt? Uważaj na skarbówkę NASZ EKSPERT

Osoby, które środkami uzyskanymi ze sprzedaży mieszkania chciałyby spłacić zaciągnięty kredyt, powinny upewnić się, czy nie muszą zapłacić podatku

przedając mieszkanie lub dom, co do zasady jesteśmy zobowiązani do zapłaty 19% podatku ryczałtowego od zbycia nieruchomości. Pod pewnymi warunkami możemy być zwolnieni z tego podatku, gdy: •

Katarzyna Sudaj Redaktor Bankier.pl W swoich publikacjach porusza tematykę prawnopodatkową dotyczącą osób fizycznych i firm sektora MSP. Podatek dochodowy i ulgi podatkowe, rozliczenia roczne PIT, podatek od sprzedaży nieruchomości, konieczność zakładania działalności gospodarczej czy składki ZUS – to tylko niektóre z zagadnień opisywanych przez nią w ostatnich artykułach. Absolwentka Wydziału Prawa UAM i Wydziału Ekonomii Akademii Ekonomicznej w Poznaniu

•

przez ponad 5 lat byliśmy właścicielami tej nieruchomości, a dokładniej, gdy sprzedaży dokonano co najmniej po 5 latach od końca roku nabycia lub wybudowania nieruchomości. Oznacza to, że w 2015 roku możemy sprzedawać bez podatku od zbycia nieruchomości nabyte lub wybudowane w 2009 roku lub wcześniej. W tym przypadku nabycie oznacza datę podpisania aktu notarialnego, a wybudowanie jest równoznaczne z datą oddania nieruchomości do użytkowania. Uwaga: Dla podatników, którzy najpierw kupili działkę, a później wybudowali na niej dom, a teraz chcą całość sprzedać, datą nabycia jest data kupna gruntu, a nie data oddania do używania wybudowanego domu. zadeklarujemy na formularzu PIT-39, że w ciągu dwóch lat od końca roku podatkowego, w którym nastąpiła sprzedaż, przychód uzyskany ze sprzedaży przekażemy na realizację własnych celów mieszkaniowych, czyli zakup mieszkania czy budowę domu.

Nie każdy kredyt mieszkaniowy zwalnia z podatku Do redakcji Bankier.pl zgłosił się czytelnik, który chciał skorzystać z tej drugiej opcji zwolnienia z podatku. W 2009 roku otrzymał notarialny akt własności mieszkania kupionego za 270 tys. zł (zaciągnął na ten cel hipoteczny kredyt walutowy już w 2006 roku). W krótkim czasie szczęśliwie powiększyła mu się rodzina, więc w 2010 roku postanowił sprzedać to mieszkanie (za 530 tys. zł) i kupić kolejne, większe – za 565 tys. zł. Z uzyskanych 530 tys. zł ze sprzedaży pierwszego mieszkania najpierw spłacił zaciągnięty na nie kredyt hipoteczny we frankach (270 tys. zł), a pozostałe 265 tys. zł przeznaczył na zakup większego mieszkania. Na to drugie lokum musiał zaciągnąć nowy kredyt hipoteczny na kwotę 300 tys. zł. Składając PIT-39 z informacją o sprzedaży pierwszego mieszkania, zadeklarował, że całą kwotę dochodu z tej sprzedaży (530 tys. zł – 270 tys. zł = 260 tys. zł) przekaże na własne cele mieszkaniowe. Tak też uczynił – jak mu się wydawało. Jednak w 2014 roku dostał wezwanie do urzędu skarbowego w celu uzupełnienia dokumentacji. Wówczas urzędnicy fiskusa wstępnie zakomunikowali mu, że spłata pierwszego kredytu hipotecznego na sprzedawane mieszkanie (270 tys. zł) nie jest w rozumieniu prawa

3/2015

finanse_OK.indd 103

Własny Dom

103

15-03-04 13:41

FINANSE podatki

realizacją własnych celów mieszkaniowych. Tylko 265 tys. zł przekazane bezpośrednio na zakup drugiego mieszkania spełnia warunki zwolnienia od podatku. Licząc według wzoru: • 260 tys. zł x 265 tys. zł / 530 tys. zł = 130 tys. zł, gdzie: • 260 tys. zł – dochód ze sprzedaży mieszkania nr 1, • 265 tys. zł – wydatek przekazany na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych, czyli mieszkania nr 2, • 530 tys. zł – przychód ze sprzedaży mieszkania nr 1, • 130 tys. zł – wynik obliczenia – do tej wysokości przysługuje zwolnienie z podatku. Stąd 260 tys. zł dochodu uzyskanego ze sprzedaży mieszkania nr 1 trzeba pomniejszyć o 130 tys. zł wysokości zwolnienia. Pozostało 130 tys. zł dochodu. Od tej kwoty podatnik powinien zdaniem fiskusa zapłacić 19% podatku z tytułu zbycia nieruchomośści w 2010 roku. Czeka go więc zapłata ponad 20 tys. zł podatku wraz z zaległymi odsetkami.

zadłużenia z tytułu kredytu lub pożyczki zaciągniętych na nabycie prawa, którego sprzedaż stanowiła źródło przychodu objęte zwolnieniem. Najlepiej przy pomocy doradcy podatkowego lub prawnika złożyć odwołanie w urzędzie skarbowym (po wydaniu decyzji o wymiarze podatku) oraz przygotować się do rozstrzygnięcia sprawy na drodze sądowej.

Jak uniknąć kłopotów? Innym podatnikom, którzy znaleźliby się w podobnej sytuacji, analityk Bankier.pl Piotr Szulczewski radzi: – Rozwiązaniem korzystnym dla podatnika byłoby, gdyby za-

miast spłaty dotychczasowego kredytu za całą uzyskaną kwotę dokonał zakupu nowej nieruchomości. W takim przypadku nie musiałby zaciągać nowego kredytu, a cała kwota służyłaby realizacji własnych potrzeb mieszkaniowych. Konieczne byłoby uzgodnienie z bankiem warunków zmiany przedmiotu zabezpieczenia pozostałej do zapłaty kwoty kredytu. Należy przy tym pamiętać, że konstrukcja taka nie stanowi obejścia przepisów prawa podatkowego, niemniej wymaga koordynacji działań i współpracy między kupującym a sprzedającym – a także bankiem, który musi uwzględnić i zgodzić się na ustanowienie zastępczego z bezpieczenia kredytu.

104

finanse_OK.indd 104

Gdy mówimy o sprzedaży mieszkania, warto pamiętać, że mamy na myśli przeciętne mieszkanie w bloku – starszym lub nowszym. Gdy jednak ktoś jest w posiadaniu lokalu w odremontowanej kamienicy lub stylowego loftu, może uzyskać za niego nawet kilkukrotnie wyższą kwotę

fot. M. Misiak

Jak podkreśla Piotr Szulczewski, analityk Bankier.pl, u podstaw zwolnienia z podatku od zbycia nieruchomości (art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. e, a obecnie art. 21 ust. 1 pkt 131 ustawy o PIT) leżało założenie, że nie powinny zostać opodatkowane środki wydatkowane na realizację nowego celu mieszkaniowego. Celem ustawodawcy nie było udzielanie pomocy w spłatach należności (kredytu, pożyczek i odsetek) związanych z wcześniejszym zakupem nieruchomości, którą podatnik zbył, uzyskując z tego tytułu przychód. Jednak nasz czytelnik nie powinien poddawać się bez walki. Piotr Szulczewski wskazuje na wyrok NSA z 6 kwietnia 2007 r. (sygn. akt: II FSK 509/06), który daje cień nadziei na wygraną przed sądem. NSA w tym wyroku orzekł, że ulga mieszkaniowa ma zastosowanie przy spłacie kredytu. W rezultacie kredyt taki nie musi się wiązać z zakupem nowego prawa, ale może dotyczyć spłaty

fot. Śnieżka

Podstawa zwolnienia od podatku

Jednym ze sposobów, aby do pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży mieszkania nie dokładać wiele, a kupić dom, jest zakup nowego domu na osiedlu domów jednorodzinnych (na zdjęciu osiedle Śląski Dom w Kotórzu Wielkim)

Własny Dom 3/2015

15-02-27 13:17

RAPORT Z RYNKU

prezentacja produktów: • PVC • aluminium • miedź • tytan-cynk • stal • polimerobeton

SYSTEMY RYNNOWE, PODBITKA DACHOWA

I ODWODNIENIA LINIOWE

fot. Braas raas

wyjaśnienie najważniejszych parametrów: • wykończenie • kształt i wymiary • maks. powierzchnia odwadniana • sposób łączenia • klasa obciążeń

PRO

para DUK met T ry i ÓW cen y

Tekst: arch. Anna Czerwonka, Mateusz Kozłowicz Opracowanie prezentacji produktów na podstawie danych od firm: Mateusz Kozłowicz

ynny mogą być dopasowane kolorystycznie do elewacji lub wyróżniać się i akcentować linię okapu dachu. System rynnowy przede wszystkim powinien być solidny i trwały, aby skutecznie chronił elewację i fundamenty budynku przed zamakaniem.

. ot

105

stm

a Pl

Własny Dom 9/2013

rynny, odwodnienia.indd 105

Budowa System rynnowy składa się z dwóch podstawowych elementów: rynny odprowadzającej wodę z połaci dachu i pionowej rury spustowej, którą nagromadzona woda przepływa do kanalizacji lub zbiornika na deszczówkę. Całość dopełniają elementy łączące (złączki, kolanka,

mufy), umożliwiające oczyszczanie (osadniki i rewizje) oraz mocowanie instalacji – przykręcane do dachu i ściany budynku rynhaki i obejmy.

Z jakiego materiału? W projekcie architektoniczno-budowlanym uwzględnione jest rozmieszczenie rynien i rur spustowych oraz ich średnice. Do nas należy wybór materiału, z jakiego wykonany będzie system. Metalem wymagającym powierzchniowego zabezpieczenia (lakier, poliester, akryl) jest trwałe i efektowne aluminium.

3/2015 Własny Dom

105

15-02-27 13:18

RAPORT Z RYNKU systemy rynnowe

Wśród metalowych rynien szczególnie warte uwagi są tradycyjne rynny miedziane oraz z blachy cynkowo-tytanowej. Jedne i drugie łączone są przez lutowanie, co wymusza dość skomplikowane prace na wysokości. W przypadku systemów miedzianych należy również pamiętać o tym, aby nie łączyć ich z elementami (jak i materiałem pokrycia dachu) wykonanymi z blachy ocynkowanej, cynkowo-tytanowej lub aluminiowej – spowoduje to ich korozję. Materiałem, który od kilkunastu lat przoduje na rynku, jest PVC (utwardzony polichlorek winylu). Poza korzystną ceną, do zakupu przekonuje również szeroka gama kolorystyczna i łatwość montażu. Jest barwiony w masie, nie ma więc ryzyka uszkodzenia zewnętrznych warstw ochronnych. Poza sezonowym oczyszczaniem nie wymaga także szczególnej konserwacji.

Montaż rynny i rury spustowej Pierwszym i najważniejszym etapem jest wyznaczenie położenia i zamocowanie uchwytów rynnowych. Montaż rozpoczyna się zawsze od skrajnych haków. Pozwalają one uzyskać wymagany spadek, umożliwiający swobodny odpływ wody. Po rozciągnięciu między nimi żyłki lub linki wyznacza się położenie kolejnych. Należy zwrócić uwagę na odpowiedni ich rozstaw (średnio 50-70 cm, maks. 100 cm). Zbyt duże odległości mogą spowodować zniekształcenie i uszkodzenie rynien. Rury spustowe są stosunkowo najmniej awaryjnymi elementami systemu. Umieszcza się je w obejmach przykręcanych do ściany przy pomocy śrub lub kołków rozporowych. Obejmy powinny być mocowane pod złączkami i kielichami. W przypadku PVC, ze względu na rozszerzalność termiczną, należy pierwszą obejmę (licząc od leja spustowego) mocować na sztywno, pozostałe zaś z niewielkimi luzami.

Konserwacja Długoletnią sprawność instalacji zapewnią przede wszystkim sezonowe zabiegi konserwacyjne. Coroczne usuwanie zanieczyszczeń (najlepiej przed zimą) pozwoli zapobiec przyszłym

106

Wyjaśnienie niektórych parametróW opisanych W prezentacjach proDuktóW w Wykończenie Rynny Mówi o zewnętrznych powłokach ochronnych rynny i rury spustowej, decydujących o barwie i trwałości – najczęściej stosowane są w przypadku elementów stalowych i ocynkowanych. W przypadku PVC elementy systemu mogą być barwione w masie – wykonane z jednorodnego materiału lub w technologii koekstruzji (jednoczesnego wytwarzania dwóch warstw: wewnętrznej – konstrukcyjnej – i barwionej zewnętrznej).

w maksymalna poWieRzchnia odWadniana pRzez RuRę spustoWą Określa wydajność, przy założeniu odwodnienia jedną rurą spustową. Wyznaczana jest dla skrajnego i centralnego jej położenia. Mówi o największej efektywnej powierzchni dachu (EPD), jaką może odwodnić system (zawsze jest większa przy centralnym położeniu rury). Oblicza się ją na podstawie wysokości oraz szerokości dachu (od kalenicy do okapu) i długości rynny.

w kształt, śRednica, długość Rynny/RuRy Przekroje rynien mogą być półkoliste, półeliptyczne lub prostokątne, a ich najczęściej spotykane średnice to: 100, 125 i 150 mm. Rury spustowe dobiera się w zależności od średnicy rynny (zawsze jest szersza od rury), wysokości elewacji i szerokości okapu, a standardowe wymiary to: 75, 90, 100 i 125 mm.

w klasa podbitki dachoWej Oznacza klasę odporności pożarowej danego elementu. Wymagania w zakresie odporności ogniowej zarówno przykryć dachów, jak i innych elementów, takich jak np. podbitka, wynikają z postanowień obowiązujących przepisów techniczno-budowlanych na działanie ognia. Wyróżniamy kilka klas odporności ogniowej. Decydując się na kupno podbitki najlepiej wybierać produkty klasy „A” lub „B”.

w sposób łączenia Rynien Decyduje o szybkości i stopniu trudności montażu. Szczelność połączeń warunkuje bezawaryjność działania systemu. Większość rynien łączy się ze sobą na zakład (zawsze w kierunku spadku wody), a całość zabezpiecza złączką z uszczelką (np. PVC). Alternatywą jest lutowanie lub nitowanie (rynny stalowe, tytanowo-cynkowe, miedziane). Rury spustowe są łączone na wcisk przy pomocy złączek lub muf.

uszkodzeniom. Warto umieszczać w rynnach siatki ochronne, zatrzymujące liście i większe elementy, które znacznie ułatwiają oczyszczanie, jednak nie zwalniają z takiego obowiązku.

Wybór podbitki (podsufitki) dachowej Podbitka, zwana też podsufitką dachową, to element wykończenia połaci dachu widoczny od spodu okapu. Najważniejszym jej zadaniem jest ochrona więźby przed surowymi warunkami atmosferycznymi, a także ptakami. Najpopularniejszym materiałem, z którego wykonuje się podbitkę, jest drewno różnego rodzaju (świerk, modrzew itp.). Na rynku dostępne są – równie popularne jak drewno – produkty wykonane z PVC czy płyt drewnopodobnych.

w klasa obciążeń odWodnień linioWych Dopuszczalne obciążenie dla danego odwodnienia. Klasa A15 oznacza, że odwodnienie jest w stanie wytrzymać 15 kN/cm2 obciążenia statycznego. Odwodnienia tego typu wykorzystywane są na posesjach domów jednorodzinnych czy terenach zielonych, na których odbywa się ruch pieszy bądź rowerowy.

Montaż podbitki nie jest trudny. Producenci dokładają bowiem wszelkich starań, aby było to jak najprostsze i wygodne. Deski mają różną grubość, długość oraz kolor. Można je dobierać w zależności od miejsca, jakie mamy do wyłożenia, i efektu wizualnego, jaki chcemy osiągnąć.

prezentacje 40 produktów Podajemy orientacyjne ceny netto Produkty uszeregowane od najtańszych do najdroższych w ramach danego typu. Prezentujemy kolejno: rynny, podbitkę i odwodnienia

Własny Dom 3/2015

rynny, odwodnienia.indd 106

15-02-27 13:18

GamRaT PVC

G80

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: PVC Wykończenie: koekstruzja Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 75/63 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 48 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 95 m2 Sposób łączenia: zatrzask z uszczelką Kolory: brązowy, grafitowy, biały Gwarancja: 10 lat na uszkodzenia mechaniczne Cechy szczególne: uchwyty rynnowe o profilu dwuteowym z PVC

Producent: Scala Plastics Tworzywo: PVC odporny na uszkodzenia Wykończenie: barwiony w masie Kształt rynny/rury: półokrągła/okrągła Średnica rynny/rury: G80/fi 50 Dł. rynny/rury: 2 lub 4/2,8 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 30 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 40 m2 Sposób łączenia: na zatrzask z uszczelką Kolory: brązowy, jasnoszary Gwarancja: 2 lata Cechy szczególne: odprowadzanie wody deszczowej z garaży, wiat, tarasów

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 6,5/9,8 zł

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 6,8/6,2 zł

GamRaT maGnaT

GamRaT PVC

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: PVC + tworzywo akrylowe Wykończenie: koekstruzja Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 75/63 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 48 m2 Powierzchnia odwadniana (centralnie): 95 m2 Sposób łączenia: na zatrzask z gumową uszczelką Kolory: 6 do wyboru Gwarancja: 12 lat na trwałość koloru Cechy szczególne: wywinięcia obu krawędzi rynny wzmacniające instalację

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: PVC Wykończenie: koekstruzja Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 100/90 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 74 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 148 m2 Sposób łączenia: zatrzask z uszczelką Kolory: brązowy, grafitowy, biały Gwarancja: 10 lat na uszkodzenia mechaniczne Cechy szczególne: uchwyty rynnowe o profilu dwuteowym z PVC

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 8,3/12,6 zł

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 8,7/13,1 zł

G125 CoEx

GamRaT PVC

Producent: Scala Plastics Tworzywo: PVC odporny na uszkodzenia Wykończenie: CoEx Kształt rynny/rury: półokrągła/okrągła Średnica rynny/rury: G125 / fi 80 Dł. rynny/rury: 2, 3 lub 4/ 2, 3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 120 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 160 m2 Sposób łączenia: na zatrzask z uszczelką Kolory: brązowy, grafitowy Gwarancja: 10 lat Cechy szczególne: ryflowanie, wykonane w systemie koekstruzji

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: PVC Wykończenie: koekstruzja Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 125/63 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 82 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 165 m2 Sposób łączenia: zatrzask z uszczelką Kolory: brązowy, grafitowy, biały Gwarancja: 10 lat na uszkodzenia mechaniczne Cechy szczególne: uchwyty rynnowe o profilu dwuteowym z PVC

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 10,5/12,4 zł

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 10,9/9,8 zł

GamRaT maGnaT

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: PVC + tworzywo akrylowe Wykończenie: koekstruzja Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 100/90 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 74 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 148 m2 Sposób łączenia: na zatrzask z uszczelką Kolory: 6 do wyboru Gwarancja: 12 lat na trwałość koloru Cechy szczególne: wywinięcia obu krawędzi rynny ułatwiające instalację

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: PVC + tworzywo akrylowe Wykończenie: koekstruzja Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 125/63 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 82 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 165 m2 Sposób łączenia: na zatrzask z uszczelką Kolory: 6 do wyboru Gwarancja: 12 lat na trwałość koloru Cechy szczególne: wywinięcia obu krawędzi rynny ułatwiające instalację

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 11,2/16,8 zł

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 14/12,6 zł 3/2015 Własny Dom

rynny, odwodnienia.indd 107

107

15-02-27 13:19

G165

GamRaT maGnaT

Producent: Scala Plastics Tworzywo: PVC odporny na uszkodzenia Wykończenie: barwiony w masie Kształt rynny/rury: półokrągła/okrągła Średnica rynny/rury: G165/fi 100 Długość rynny/rury: 4/2,8 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 144 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 190 m2 Sposób łączenia: na zatrzask z uszczelką Kolory: brązowy, jasnoszary Gwarancja: 2 lata Cechy szczególne: zastosowanie – hale przemysłowe, budynki wielorodzinne

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: PVC + tworzywo akrylowe Wykończenie: koekstruzja Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 125/90 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 100 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 205 m2 Sposób łączenia: na zatrzask z uszczelką Kolory: 6 do wyboru Gwarancja: 12 lat na trwałość koloru Cechy szczególne: wywinięcia obu krawędzi rynny ułatwiające instalację

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 14/14,5 zł

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 14/16,8 zł

GamRaT maGnaT

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: PVC + tworzywo akrylowe Wykończenie: koekstruzja Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 125/110 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 120 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 240 m2 Sposób łączenia: na zatrzask z uszczelką Kolory: 6 do wyboru Gwarancja: 12 lat na trwałość koloru Cechy szczególne: wywinięcia obu krawędzi rynny ułatwiające instalację

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 14/19,1 zł

LInDaB RaInLInE

GamRaT PVC

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: PVC Wykończenie: koekstruzja Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 150/110 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 180 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 370 m2 Sposób łączenia: zatrzask z uszczelką Kolory: brązowy, grafitowy, biały Gwarancja: 10 lat na uszkodzenia mechaniczne Cechy szczególne: uchwyty rynnowe o profilu dwuteowym z PVC

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 14,1/14,8 zł

14 e

GaCEK 125

Producent: Lindab Tworzywo: stal dwustronnie powlekana Wykończenie: specjalnie utwardzona powłoka Elite z ziarnami polimerowymi Kształt rynny/rury: półokrągły/okrągły Średnica rynny/rury: 100/75; 125/87; 150/100; 190/120 mm Długość rynny/rury: 3 lub 4/3 lub 4 m Sposób łączenia: na zatrzask (wpusty, klamerki, haki), na wcisk (rury) Kolory: 10 kolorów do wyboru Gwarancja: 30 lat Cechy szczególne: system bezklejowy, nie wymaga uszczelnienia, klamry i zamknięcia rynny wyposażone w uszczelkę EPDM

Producent: GACEK Systemy Rynnowe Tworzywo: stal powlekana, ocynk, tytan-cynk, miedź Wykończenie: pural Kształt rynny/rury: okrągła Średnica rynny/rury: 125/87, 125/100 mm Długość rynny/rury: 2, 3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 180 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 360 m2 Sposób łączenia: łącznik z uszczelką Gwarancja: 30 lat Cechy szczególne: głęboki profil rynny, wysoka odporność na korozję

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura: od 15,3/od 19,3 zł

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 17,96/22,47 zł

GamRaT sTaLGam

sysTEm RynnoWy RUUKKI

Producent: Gamrat S.A. Tworzywo: Stal Kształt rynny/rury: parabola/okrągła Średnica rynny/rury: 125/87 mm Dł. rynny/rury: 3 lub 4/1, 3 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 100 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 200 m2 Sposób łączenia: na zatrzask Kolory: ciemnobrązowy, czarny, grafitowy, ceglasty Gwarancja: 10 lat Cechy szczególne: najgłębszy profil rynny powlekanej dostępny na obecnym rynku

Producent: RUUKKI Polska Tworzywo: dwustronnie powlekana stal ocynkowana Wykończenie: Pural Kształt rynny/rury: półokrągły Średnica rynny/rury: 125/87 mm Dł. rynny/rury: 2 lub 4/1, 2,5 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 55 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 100 m2 Sposób łączenia: złączki z uszczelką z gumy EPDM Kolory: wiele do wyboru Gwarancja: 20 lat gwarancji technicznej

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 18,5/23,2 zł

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 18,52/23,74 zł

108

Własny Dom 3/2015

rynny, odwodnienia.indd 108

15-02-27 13:20

GaCEK 150

sysTEm RynnoWy RUUKKI

Producent: GACEK Systemy Rynnowe Tworzywo: stal powlekana, ocynk, tytan-cynk, miedź Wykończenie: pural Kształt rynny/rury: okrągła Średnica rynny/rury: 150/100 mm Dł. rynny/rury: 2, 3 lub 4/2, 3 lub 4 m Maks. pow ierzchnia odwadniana (skrajnie): 240 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 480 m2 Sposób łączenia: łącznik z uszczelką Gwarancja: 30 lat Cechy szczególne: wiele typów uchwytów montażowych, duży wybór kolorów (10), wysoka odporność na korozję

Producent: RUUKKI Polska Tworzywo: dwustronnie powlekana stal ocynkowana Wykończenie: Pural Kształt rynny/rury: półokrągły Średnica rynny/rury: 150/100 mm Dł. rynny/rury: 2 lub 4/1, 2,5 lub 4 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): 80 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): 140 m2 Sposób łączenia: złączki z uszczelką z gumy EPDM Kolory: wiele do wyboru Gwarancja: 20 lat gwarancji technicznej

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 23,73/26,13 zł

CEna (netto, 1 mb): rynna/rura – 23,78/28,23 zł

RHEInZInK prePaTIna walzblank

RHEInZInK prePaTIna blaugrau

Producent: RHEINZINK Tworzywo: blacha cynkowo-tytanowa Wykończenie: naturalne, błyszczące Kształt rynny/rury: półokrągła Średnica rynny/rury: 192/120, 153/100, 127/100, 127/80, 105/80 mm Długość rynny/rury: 3 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): ~240 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): ~480 m2 Sposób łączenia: lutowanie lub klejenie specjalistycznym klejem Gwarancja: 30 lat Cechy szczególne: odporne na niskie temperatury i UV, produkty patynujące

Producent: RHEINZINK Tworzywo: blacha cynkowo-tytanowa Wykończenie: patyna Kształt rynny/rury: półokrągła Średnica rynny/rury: 192/120, 153/100, 127/100, 127/80, 105/80 mm Długość rynny/rury: 3 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): ~240 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): ~480 m2 Sposób łączenia: lutowanie lub klejenie specjalistycznym klejem Gwarancja: 30 lat Cechy szczególne: odporne na niskie temperatury i UV, produkty patynujące

CEna (netto, 1 mb): od 25,5 zł

CEna (netto, 1 mb): od 38,4 zł

RHEInZInK prePaTIna schiefergrau

RHEInZInK prePaTIna blaugrau

Producent: RHEINZINK Tworzywo: blacha cynkowo-tytanowa Wykończenie: patyna Kształt rynny/rury: prostokątna Szerokość rynny/rury: 120/100 mm Długość rynny/rury: 3 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): ~120 m2 Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): ~240 m2 Sposób łączenia: lutowanie lub klejenie specjalistycznym klejem Gwarancja: 30 lat Cechy szczególne: odporne na niskie temperatury i UV, produkty patynujące

CEna (netto, 1 mb): od 46,3 zł

CEna (netto, 1 mb): od 50 zł

RHEInZInK prePaTIna blaugrau

1 e

DEsKa CZołoWa

Producent: RHEINZINK Tworzywo: blacha cynkowo-tytanowa Wykończenie: patyna Kształt rynny/rury: prostokątna wciskana Szerokość rynny/rury: 70/60 mm Długość rynny/rury: 3/2 m Maks. powierzchnia odwadniana (skrajnie): balkon Maks. powierzchnia odwadniana (centralnie): balkon Sposób łączenia: lutowanie lub klejenie specjalistycznym klejem Gwarancja: 30 lat Cechy szczególne: odporne na niskie temperatury i UV, produkty patynujące

Producent: Profile VOX Materiał: PVC Wymiary: wys. – 4000+1000 mm, szer. deski – 90 mm, szer. zakładu – 350 mm Sposób montażu: szczegóły dostępne w prospektach producenta Kolor: biały Cechy szczególne: trwałość, odporność na promienie UV i szkodniki drewna, nie wymaga konserwacji Uwagi: dla każdego koloru inna cena: brąz, grafit – ok. 4,1 zł/mb; złoty dąb – 4,8-4,9 zł/mb

CEna (netto, 1 mb): od 52 zł

CEna (netto, mb): ok. 3,9-4 zł

Profil uniwersalny PZ-607

3/2015 Własny Dom

rynny, odwodnienia.indd 109

109

15-02-27 13:21

KRaTKa WEnTyLaCyJna

LIsTWa sTaRToWa

Producent: Plastivan NV Materiał: PVC Wymiary: średnica 79 mm Sposób montażu: na wcisk Kolor: orzech, złoty dąb

Producent: Plastivan NV Materiał: PVC Wymiary: 11 x 22 x 5000 mm Sposób montażu: na wkręty Kolor: orzech, złoty dąb

CEna (netto, szt.): 5,7 zł

CEna (netto, mb): 8,8 zł

łĄCZnIK

DEsKa CZołoWa

Producent: Plastivan NV Materiał: PVC Wymiary: 11 x 22 x 5000 mm Sposób montażu: na wkręty Kolor: orzech, złoty dąb

Producent: EKO DREWNO Materiał: świerk skandynawski Wymiary: 27 x 195 x 2700 x 4800 mm Klasa: A/B 70/30% Sposób montażu: na styk Kolor: naturalny + 28 kolorów Cechy szczególne: suszona komorowo do 16% +/-3%, wystrugana na gładko, frezy rozprężeniowe od spodu, pakowana w folię termokurczliwą

CEna (netto, mb): 9,7 zł

CEna (netto, szt.): 14,63 zł

PoDBITKa DaCHoWa

Producent: EKO DREWNO Materiał: świerk skandynawski Wymiary: 14 x 121 x 3900-4200 mm Klasa: B Sposób montażu: pióro-wpust Kolor: surowy Cechy szczególne: suszona komorowo do 16% +/- 3%, wystrugana na gładko, frezy rozprężeniowe od spodu, pakowana w folię termokurczliwą

Producent: EKO DREWNO Materiał: świerk skandynawski Wymiary: 14 x 96 x 4200 mm Klasa: B Sposób montażu: pióro-wpust Kolor: surowy Cechy szczególne: suszona komorowo do 16% +/-3%, wystrugana na gładko, frezy rozprężeniowe od spodu, pakowana w folię termokurczliwą

CEna (netto, m2): 23,50 zł

PoDBITKa DaCHoWa

PoTRÓJny PanEL PoDBITKoWy

Producent: Profile VOX Materiał: PVC Wymiary: 340 x 270 x 2700 mm Sposób montażu: pióro-wpust (zamek huraganoodporny) Kolor: złoty dąb, orzech (imitujące drewno), brąz grafit i biały (jednolite) Cechy szczególne: prawidłowa wentylacja, system Click, odporność na wilgoć i zmienne warunki atmosferyczne, szybki i łatwy montaż, gwarancja na 30 lat Uwagi: dla każdego koloru inna cena: brąz, grafit – ok. 26-27 zł/m2; złoty dąb, orzech – ok. 32-33 zł/m2

Producent: Plastivan NV Materiał: PVC Wymiary: 10 x 300 x 5000 mm Sposób montażu: pióro-wpust, montaż specjalnym klipsem Kolor: orzech, złoty dąb Cechy szczególne: panele podbitkowe o szerokości trzech desek wykonane są z komorowego PCV (okleinowane) i charakteryzują się niewielką masą, przy zachowaniu doskonałych parametrów mechanicznych, ich szerokość umożliwia montaż otworowych kratek wentylacyjnych oraz opraw oświetleniowych

CEna (netto, m2): ok. 24 zł (biała)

CEna (netto, mb): 24 zł

110

Własny Dom 3/2015

rynny, odwodnienia.indd 110

15-02-27 13:22

PoDBITKa DaCHoWa

PoDsUFITKa DaCHoWa

Podsufiki Gamrat

Producent: EKO DREWNO Materiał: świerk skandynawski Wymiary: 14 x 121 x 2400-5100 mm Klasa: A/B 50/50% A/B Sposób montażu: pióro-wpust Kolor: surowy Cechy szczególne: suszona komorowo do 16% +/- 3%, wystrugana na gładko, frezy rozprężeniowe od spodu, pakowana w folię termokurczliwą

Producent: GAMRAT SA Materiał: PVC Wymiary: 12 x 203 x 4000 mm Sposób montażu: na zakład z zatrzaskiem Kolor: podsufika drewnopodobna – 5 kolorów, tradycyjna – 5 kolorów Cechy szczególne: prosty, szybki montaż, odporność na wilgoć, pleśnie i grzyby, pełna wentylacja dachu, nie wymaga konserwacji i malowania, odporna na pęknięcia, gwarancja 25 lat, bogata kolorystyka umożliwiająca dopasowanie podsufitki do pozostałych elementów budynku

CEna (netto, m2): 24,38 zł

CEna (netto, m2): 27,9 zł (tradycyjna), 29,58 (drewnopodobna)

DEsKa PRoFILoWana CZołoWa

PoDBITKa DaCHoWa

Producent: Plastivan NV Materiał: PVC Wymiary: 42 x od 150 do 300 x 5000 mm Sposób montażu: gwoździe podbitkowe Kolor: orzech, złoty dąb

Producent: EKO DREWNO Materiał: świerk skandynawski Wymiary: 14 x 96 x 3900-4500 mm Klasa: B Sposób montażu: pióro-wpust Kolor: surowy Cechy szczególne: suszona komorowo do 16% +/- 3%, wystrugana na gładko, frezy rozprężeniowe od spodu, pakowana w folię termokurczliwą

CEna (netto, mb): od 29 do 45 zł

CEna (netto, m2): 30,89 zł

KĄToWnIK ZEWnĘTRZny

Producent: Plastivan NV Materiał: PVC Wymiary: 50 x 50 x 300 mm Sposób montażu: na klej, gwoździe podbitkowe Kolor: orzech, złoty dąb

CEna (netto, szt.): 35 zł

PoDBITKa DaCHoWa

łĄCZnIK

Producent: Plastivan NV Materiał: PVC Wymiary: 50 x 50 x 300 mm Sposób montażu: na klej, gwoździe podbitkowe Kolor: orzech, złoty dąb

CEna (netto, szt.): 35 zł

1 e

KLasyCZnE oDWoDnIEnIE LInIoWE

Producent: Etex Building Materials Materiał: włóknocement Wymiary: 10 x 190 x 3600 mm Klasa: B Sposób montażu: na styk lub zakładkę Kolor: naturalny + 28 kolorów Cechy szczególne: struktura imitująca naturalne drewno, nie wymaga żadnych zabiegów konserwacyjnych i pielęgnacyjnych, powierzchnia deski odporna na szkodliwy wpływ warunków atmosferycznych, gnicie, szkodniki i owady

Producent: GAMRAT SA Zastosowanie: odwodnienie terenu wokół domu, w parku, ogrodzie, na chodniku, parkingu, podjeździe, przed garażem Wymiary: 121 x 134 x 1000 mm Materiał wykonania (kanał/kratka, ruszt): kanał – PE, kratka – stal ocynkowana Klasa obciążeń: A15 Kolor: kanał – czarny, kratka – srebrny Dopuszczalne obciążenie: 1,5 t Cechy szczególne: wysoka odporność na wstrząsy mechaniczne i rozszerzalność oraz kurczliwość pod wpływem zmian temp., korytka wykonane z kompozytu polimerowego, szybki montaż

CEna (netto, m2): 74,56 zł

CEna (netto, szt.): 46,90 zł 3/2015 Własny Dom

rynny, odwodnienia.indd 111

DrenGam

111

15-02-27 13:22

WŁASNY DOM Z KONCEPTEM Projekty, Budowa, Eksploatacja, Modernizacja miesięcznik • nr 3 (141)/2015 • marzec ISSN 1509-3042 • INDEX 353752

następny numer04/2015

DziaŁ Prenumeraty: tel. 71/337 47 40 prenumerata@wlasnydom.pl WYDAWCA Grabek Media sp. z o.o., ul. Norblina 25, 51-664 Wrocław tel. 71/337 47 40, fax 71/337 83 87 Dyrektor Wydawnictwa: Krzysztof Grabek, krzysztof.grabek@wlasnydom.pl

w sprzedaży od

2 kwietnia

aDres reDakcji i Biura HanDloWego ul. Norblina 25, 51-664 Wrocław tel. 71/348 22 14, fax 71/347 83 87 redakcja@wlasnydom.pl informacje PR: nowosci@wlasnydom.pl

TEMAT MIESIĄCA

redaktor naczelna: Agnieszka Rudomino, agnieszka.rudomino@wlasnydom.pl zastępca redaktor naczelnej: Andrzej Daczkowski, andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl

rys. Biuro Projektowe MTM STYL

Miejsce na samochód Może nim być garaż będący częścią domu, garaż wolno stojący, wiata, miejsce postojowe na podjeździe – a może Cardok lub inne równie nietypowe rozwiązanie? Zalety garaży połączonych z domem. Rodzaje wiat i materiały, z których można je budować. Wiata przylegająca do domu lub wolno stojąca. Bramy garażowe. Napędy i automatyka do nich. Garaż na więcej niż jeden pojazd. Czy garaż musi być ogrzewany? Drzwi łączące garaż i dom. Systemy antyoblodzeniowe na podjeździe. Nawierzchnie na miejsce postojowe

redakcja: Mateusz Kozłowicz mateusz.kozlowicz@wlasnydom.pl Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl korekta: Marek Misiak grafik: Bożena Skupińska bozena.skupinska@wlasnydom.pl Agnieszka Wasilionok Mirosław Nogaj stali współpracownicy: Karolina Adamska, Katarzyna Kowalska, Agnieszka Kubit, Maciej Madeła, Barbara Trznadel-Kluz, Marek Żelkowski, Rafał Żyła

INSPIRACJE

reklama: tel. 71/348 38 09 Monika Łagoda monika.lagoda@wlasnydom.pl

Tzw. pomieszczenia mokre traktowano niegdyś jako wyłącznie użytkowe i nie dbano o ich stylowy wystrój. Obecnie to właśnie w nich stosuje się często najbardziej awangardowe rozwiązania estetyczne. Możliwe jest jednak również połączenie wystroju tradycyjnego wizualnie i nowoczesnego technicznie. Prezentujemy inspirujące przykłady rozwiązań – od historyzujących po high-techowe

zDjĘcia na okŁaDce Ł. Rajchert, Nina i Paweł

PONADTO

Kuchnia i łazienka

KRONIKA BUDOWY ETAP 20 • Prace

w łazience

FOCUS

• Silikaty

• Bezpieczny

dom

Z PRAKTYKI • Kocioł

na gaz

fot. Grupa Paradyż

druk Techgraf

RAPORT z RYNKU Okna, okiennice, markizy, rolety

Przegląd oferty producentów systemów okien i akcesoriów okiennych. Przejrzysta prezentacja ułatwi dokonanie wyboru.

© Copyright by Grabek Media Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim. Przedruk w jakiejkolwiek formie bez wcześniejszej pisemnej zgody Dyrektora Wydawnictwa jest zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich. Prawa autorskie do opracowania plastycznego czasopisma należą wyłącznie do wydawcy. Powielanie i wykorzystywanie w jakikolwiek sposób bez zgody wydawcy jest zabronione. Sprzedaż bezumowna numerów bieżących i archiwalnych jest zabroniona. Działanie wbrew powyższemu zakazowi skutkuje odpowiedzialnością prawną. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyny. Czasopismo niniejsze nie stanowi ofer ty w rozumieniu prawa i jest publikowane jedynie dla celów informacyjnych.

MODERNIZACJA

• Odkurzacz

centralny, klimatyzacja, wentylacja i system inteligentnego domu

• Dom

prefabrykowany

Wokół domu • Tarasy

zapowiedzi.indd 112

fot. Velux

ARCHITEKTURA

15-03-04 13:39

Poleca

Zamów online sklep@wlasnydom.pl Cena katalogu 9,99 zł

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 71 337 47 40 pon.–pt., w godz. 800 –1600 e-mailem: sklep@wlasnydom.pl.pl lub na stronie www.wlasnydom.pl Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

kratki.pl.indd 87

3/4/15 2:58 PM

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

ELEKTRONICZNYCH!

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od

kratki.pl.indd 87

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

4,90 zł

3/4/15 2:56 PM