Własny Dom 5/2014 by Grabek Media

2014

raport z rynku

KOTŁY ceny i parametry

dachówka betonowa: odporna na słońce i wiatr s. 68 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[131] 5/2014

dobrze ukryta biologiczna oczyszczalnia ścieków s. 74

www.wlasnydom.pl

najlepsze pomysły na KOMINEK porady architekta s. 90

budowa i modernizacja temat miesiąca: okna, drzwi i bramy • grzejnik w łazience • modernizacja: hydroizolacja • okna

Dom otwarty na las sesja numeru s. 8

okna, drzwi i bramy temat

powietrzna pompa ciepła czy skutecznie ogrzeje dom i wodę użytkową? s. 29

okl_IV_I_WD5_14_01.indd 1

m i e s i ą c a s. 36

wydajne nawadnianie – metody tradycyjne czy system inteligentny s. 100

index 353752 ISSN 1509-3042

14-04-10 14:32

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

elektronicznych!

zobacz

jak łatwo znajdziesz, porównasz

i właściwie

wybierzesz

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

materiały budowlane internetowy

„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od

okl_II_III_WD5_14_01.indd 1

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

4,90 zł

14-04-10 14:31

od redakcji

zastępca redaktor naczelnej Andrzej Daczkowski andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl

Gdy dom zachwyca

Wydanie na iPada

fot. Ł. Rajchert

ewnie to umknie uwadze wielu czytelników. Tytuł na okładce zapowiadający sesję brzmi Dom otwarty na las, ale artykuł rozpoczyna się od innego tytułu – Pełen światła (s. 8). W podręcznikach dziennikarstwa mówią, że taki zabieg to błąd, niekonsekwencja. Tylko z którego nagłówka zrezygnować, by odpowiednie dać rzeczy słowo o tak niezwykle położonym domu? Na co się zdecydować – na otwarcie na las czy otwarcie na światło? Ktoś powie: połączcie w jedno – „Dom otwarty na las i światło”. To jednak nie brzmi dobrze, jest przegadane. Takie dylematy redakcyjne mamy zawsze, gdy prezentowany dom aż tak bardzo nas zachwyci... Pamiętajcie – na okładce tytuł Dom otwarty na las, a w gazecie Pełen światła. Kolejne wyjazdy związane były z zagadnieniami technicznymi i niezbędnymi do funkcjonowania domu. Kilka lat temu udało nam się sfotografować montaż biologicznej oczyszczalni ścieków w domu pani Joanny (s. 74). Teraz pytamy o funkcjonowanie urządzenia, a przede wszystkim podziwiamy efekt końcowy: sposób ukrycia oczyszczalni w ogrodzie – spójrzcie na stronę 80.

Pojechaliśmy też na budowę domu prefabrykowanego, na dachu którego ułożono ciężką dachówkę betonową (s. 68). Posługując się m.in. teleobiektywami sprawdziliśmy, czy różni się tak bardzo od jej bardziej szlachetnej (i droższej) kuzynki – dachówki ceramicznej. Odpowiedź w artykule. W Kronice Budowy (s. 60) natrafiliśmy na montaż wyjątkowo dużych i ciężkich przeszkleń. I zaobserwowaliśmy problem: wymiary okien były zgodne z zamówieniem, przygotowane otwory zaś... za małe. Rozwiązanie podajemy w tekście. Odwiedziliśmy również architektkę wnętrz, Julię Domagałę, która opowiedziała nam o sztuce szukania najlepszego miejsca na kominek w domu jednorodzinnym (s. 90). Tyle wyjazdów, zdjęć, spotkań... W pozostałych materiałach analizujemy problem ogrzewania łazienki (s. 22) i tajemnicę dostarczania ciepła w polskim klimacie przez pompę ciepła powietrze-woda (s. 29), planujemy sposób podlewania ogrodu (s. 100), piszemy o stolarce otworowej (s. 36) – i to jeszcze nie wszystko. Miłej lektury i oglądania zdjęć!

W tym numerze są z nami: arch. Julia domagała radzi, gdzie postawić kominek i jak go zaaranżować. Przedstawia własne realizacje i koncepcje. Na koniec zestaw kilku najciekawszych wkładów kominkowych

s. 74 Pani Joanna zdecydowała się na biologiczną oczyszczalnię ścieków. Jak działa ona przez ostatnie 4 lata?

s. 68 s. 90

pani Monika i Pan Łukasz zdecydowali się na dom prefabrykowany pokryty dachówką betonową. Odwodnienie dachu wykonali z białych rynien PVC

5/2014 Własny Dom

s001_WD5_14wstepniak_AD.indd 1

14-04-10 13:42

spis treści

Nowości

4 Nowości na rynku

Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek

dom z okładki

8 Dom otwarty na las

2 stro4

Architekci wkomponowali dom pani Gabrieli i pana Jarosława w działkę gęsto zarośniętą drzewami, z których żadnego nie wolno było wyciąć. Niewielka powierzchnia zabudowy sprawiła, że dom jest wąski i wysoki. Wchodząc od północy goście nie spodziewają się, że prawie cała południowa elewacja jest przeszklona

ny!

Focus

22 Grzejnik w łazience

Warto dobrze zaplanować jego lokalizację – wtedy będzie mógł znacząco zwiększyć komfort cieplny w łazience. Może współpracować z podłogówką i umożliwiać suszenie ręczników

fot. Hörmann

29 Pompa ciepła powietrze-woda

Nie wymaga wykonywania wykopów pod kolektory – może zatem zostać zamontowana w domu stojącym na każdego typu działce. Jest w stanie zasilać wysoko- i niskotemperaturowe odbiorniki ciepła

Kronika budowy etap 9

temat miesiąca

60 Montaż nowych okien i pustaków szklanych

Okna z PVC wykonane na zamówienie nie były znacząco droższe od typowych. Mimo dużych rozmiarów i masy ich montaż przebiegał sprawnie – natomiast niektóre otwory wymurowano zbyt małe

36 Okna, drzwi i bramy Stolarka okienna z drewna, PVC i fiberglassu. Sposoby otwierania okien. Dobór odpowiedniego okna i jego właściwy montaż. Żaluzje pionowe i poziome oraz okiennice. Jak dobrać właściwe drzwi zewnętrzne i wewnętrzne. Drzwi antywłamaniowe. Montaż ościeżnicy i futryny. Drzwi tarasowe i balkonowe. Rodzaje bram garażowych oraz ich dobór, wyposażenie i wykończenie. Bramy wjazdowe rozwierne i przesuwne oraz ich montaż

Z praktyki

68 Jak zdaniem pani Moniki i pana Łukasza sprawdza się dachówka betonowa na domu prefabrykowanym

Pokrycie to jest prawie nieodróżnialne od dachówki ceramicznej, a jednocześnie tańsze, odporne na czynniki atmosferyczne i starzenie się. Specyficzny montaż dachu związany był z faktem, że jest to dom prefabrykowany

74 Jak na działce pani Joanny sprawdza się oczyszczalnia ścieków

Inwestorka zdecydowała się na oczyszczalnię biologiczną. Jest ona praktycznie bezobsługowa – wymaga jedynie usuwania osadu raz na 4 lata. Ścieki są zamieniane w wodę, której można użyć do podlewania ogródka lub mycia samochodu

Modernizacja fot. Viessmann

82 Ochrona domu przed wilgocią

Raport z rynku 106 Kotły

Przegląd oferty producentów kotłów. Kilkadziesiąt produktów różnych producentów z opisem najważniejszych parametrów. Ułożone według ceny i kategorii – od najtańszych do najdroższych

28 Nasza prenumerata Wybierz prezent dla siebie! 002-003_spis.indd 2

Starsze domy mogą być w niewystarczający sposób zabezpieczone przed wilgocią – zarówno tą pochodzącą z deszczu, jak i podciągającą od gruntu. Jak zabezpieczyć ściany już istniejącego domu? Jak osuszyć te już zawilgocone?

Architektura

90 Kominki

Kominek może być zarówno sercem domu – wyznaczać miejsce, gdzie gromadzą się domownicy – jak i zapewniać domowi c.o. i c.w.u. Istotna jest jego przemyślana lokalizacja i stylistyczne wpasowanie go we wnętrze

Wokół domu

100 Nowoczesne sposoby nawadniania ogrodu

Zarówno duży, jak i mały ogród można wyposażyć w automatyczny system, który poprzez zraszacze i linie kroplujące dostarczy różnym rodzajom roślin odpowiedniej ilości wody

4/10/14 9:44 AM

Na okładce...

... prezentujemy najpiękniejsze polskie domy. Choć są w różnym stylu, duże i małe, traktujemy je jako realizacje wzorcowe, na które ich projektanci mieli intrygujący pomysł. Zbudowane i wykończone są najlepszymi materiałami, z gustownie dobranymi kolorami, fakturami i kształtami – ciekawie i twórczo połączone, tworzą urok domów z naszych okładek

tynk zewnętrzny

szyby w przeszkleniu

silikonowa masa tynkarska azuto tynk firmy sempre. z boniowaniem wykonanym przy pomocy listew boniujących. Tynk silikonowy zastosowano z uwagi na zadrzewienie działki – nie chłonie on pyłków (efekt samooczyszczania) www.semprefarby.pl

szyby pilkington insulight TM sun Firmy pilkington to szyby zespolone składające się z dwóch szyb – wysokoselektywnego szkła przeciwsłonecznego Pilkington SuncoolTM 70/40 oraz bezbarwnego szkła float. Dzięki nim salon w tym domu nie nagrzewa się – wpuszczają one światło, jednocześnie zatrzymując w lecie do 70% ciepła, a zimą chroniąc strony przed jego utratą. 9, 11 www.pilkington.pl

strony

8 18-19

18-20

ramy przeszklenia profile aluminiowe Firmy ponzio z przekładkami termicznymi. Tworzą kratownicę, w której osadzone są pakiety szybowe. Tylko aluminium zapewnia odpowiednią wytrzymałość i sztywność tak dużej konstrukcji. Jeden moduł wraz z oszkleniem waży ok. 200 kg. Stolarka ta jest bardzo strony szczelna termicznie. 9, 11 www.ponzio.pl

18-19

taras deski z olchy krajowej obrobione samodzielnie przez inwestora – o łącznej powierzchni 58 m2, ryflowane oraz zabezpieczone olejem i impregnatem. Olcha jest drewnem podatnym na paczenie się – strony deski są przymocowane przy 9 pomocy ok. 2000 śrub.

18-19

Produkty numeru

Spośród blisko setki prezentowanych produktów w numerze wybieramy 2-3, które zdobyły szczególne uznanie redakcji i są godne polecenia naszym czytelnikom.

VKS ecovit Plus kocioł gazowy firmy Vaillant To jednofunkcyjny kocioł kondensacyjny o mocy 20 kW i sprawności 109% KOSZT! Cena netto: 8 740 zł 850 (wys) 585 (szer) 562 mm (gł.) www.vaillant.pl

002-003_spis.indd 3

amelia 25 kW wkład kominkowy firmy kratki.pl z żeliwa szarego klasy 200, moc 25 kW, sprawność 71% KOSZT! Cena netto: 2 182 zł www.kratki.pl

strona

stronA

109

4/10/14 9:44 AM

NOWE

na rynku

Lampy oddające charakter... Kolekcja oświetlenia Oliver została stworzona z myślą o nowoczesnych wnętrzach, które oddają ducha ich mieszkańców – indywidualistów lubiących aranżacyjne eksperymenty i nowe technologie. Lampy te mają prostą formę wykonaną z metalu i dostępne są w 2 wariantach kolorystycznych – niklu i bieli połączonej z eleganckim chromem. Błyszczący chrom zastosowany w każdym modelu opraw efektownie podkreśli ekstrawagancki styl przestrzeni, w której króluje czerń. Cena brutto: od 149 zł/szt. (1 punkt świetlny) www.spotlight.pl

As w rękawie Każdemu mężczyźnie McCulloch poleca nożyce do żywopłotu ERGOLITE 6028. Są wyjątkowo ergonomiczne, bardzo lekkie i łatwe w obsłudze. Umożliwiają pracę nawet przy najwyższych ogrodzeniach bez przeciążania pleców. W smukłym kształcie kryje się też wielka moc oraz wiele pomocnych funkcji – np. system tłumienia drgań uchwytów. Aby przyspieszyć moment odpoczynku i radości z efektów, nożyce posiadają dwustronne listwy tnące i zapewniają dużą prędkość cięcia. www.mcculloch.com/pl

Fenomenalnie długa deska Ponad dwumetrowa, gotowa deska FertigDeska Luxory firmy Jawor Parkiet, wykonana z najwyższej jakości drewna dębowego, stanowi kwintesencję elegancji. Duża powierzchnia poszczególnych elementów podłogi podkreśla naturalny rysunek drewna. Natomiast dzięki warstwowej konstrukcji deska jest szczególnie odporna na odkształcenia. Można także stosować ją na ogrzewaniu podłogowym. W kolekcji znajdziemy trzy warianty deski – Elegance, Classic oraz Country, które różnią się od siebie barwą i rysunkiem drewna. Warstwa wierzchnia o grubości 4 mm pozwala na kilkukrotne cyklinowanie w trakcie użytkowania. Deska może zostać poddana procesowi szczotkowania oraz fazowania (dwu- lub czterostronnego). www.jawor-parkiet.pl

Alternatywa dla satyny Sgg Pixarena – nowe szkło ornamentowe firmy Saint-Gobain Glass – wprowadza na rynek szkieł użytkowych nową estetykę. Gęsty, jednolity wzór zapewnia komfortowy poziom intymności, oferując przy tym dekoracyjność i ekspresję. Nowe szkło jest w pełni ekologiczne (nietrawione kwasem) oraz łatwe w czyszczeniu i pielęgnacji. Należy zauważyć, że dotychczas rynek szkieł nieprzeziernych zdominowany był przez satynę. Oba typy różni sposób rozpraszania światła: o ile matowe szkło tłumi światło i je wygłusza, o tyle Sgg Pixarena rozprasza światło, ale go w sobie nie kumuluje. www.saint-gobain-glass.com

Własny Dom 5/2014

s004-007_WD5_14_nowosci.indd 4

14-04-10 14:17

Mocarz wśród okuć

Zdrowy klimat i bezpieczeństwo Patio Air to nowy system okien odstawno-przesuwnych dostępny w ofercie Vetrex. Unikalną cechą tego rozwiązania jest mechanizm wentylacji, umożliwiający wietrzenie pomieszczenia również przy zaryglowanym skrzydle. W momencie jego ustawienia w pozycji mikrowentylacji jest ono równomiernie odstawione od ramy na całym obwodzie, zaś szczeliny wentylacyjne są praktycznie niewidoczne od zewnątrz. Komfort i bezpieczeństwo użytkowania okna zapewniają takie akcesoria jak: cztery zaczepy antywyważeniowe w każdym skrzydle, lekko- i cichojezdne rolki oraz wózki jezdne, jak również nożyce ślizgowe z amortyzatorem, które minimalizują ryzyko przytrzaśnięcia palców podczas zamykania okna. www.vetrex.com.pl

Nowoczesne okna nie tylko doświetlają wnętrza, ale także chronią przed hałasem oraz zabezpieczają przed włamaniem i stratami energii. Funkcje te powodują, że ciężar skrzydła okiennego wzrasta, ponieważ szyby o podwyższonych parametrach funkcjonalnych są znacznie cięższe. Stąd bierze się konieczność tworzenia bardzo wytrzymałych okuć. activPilot Giant (ang. gigant, olbrzym) to nazwa nowego okucia firmy Winkhaus do wyjątkowo dużych i ciężkich skrzydeł, zwłaszcza w drzwiach balkonowych. Specjalne zawiasy, które udźwigną nawet 200 kg, pasują do okien z PVC, drewna i aluminium. Szerokość skrzydła może wynosić 1600 mm, a wysokość aż 3000 mm! Dodatkowo okucie ma wbudowaną funkcję amortyzatora, działającą w końcowej fazie przechodzenia skrzydła do pozycji uchylnej, która zwiększa komfort użytkowania okien. www.winkhaus.com.pl

Ciężkie skrzydła łatwo otwieralne Drzwi podnośno-przesuwne Schüco ThermoSlide jako jedyne w swojej klasie mogą osiągać nawet parametry pasywne (Uw≤0,8 W/m2K). Pionierski system uszczelnień pomiędzy skrzydłami stałymi i ruchomymi skutecznie zapobiega infiltracji chłodnego powietrza. Wielokomorowa konstrukcja niskiego progu drzwiowego z trzema przekładkami termoizolacyjnymi eliminuje możliwość powstawania „zimnej strefy” przy podłodze. Dzięki stabilnej konstrukcji drzwi mogą osiągać bardzo duże rozmiary, a niewielka szerokość czołowa ram gwarantuje maksymalny dostęp światła oraz doskonałą widoczność. Lekko działający system jezdny pozwala na bardzo łatwą obsługę nawet ciężkich skrzydeł. Cena: ustalana indywidualnie www.schueco.pl

Szlachetna sosna antyczna Firma KRISPOL, lider segmentu bram garażowych i stolarki otworowej, od lat słynie z innowacyjnych rozwiązań w obszarze designu i stylistyki produktów. Hitem wiosennej oferty jest unikalna okleina Sosna antyczna. Do złudzenia przypomina ona drewno sosnowe, oddając jego ciepło, urok i szlachetny charakter. Jednocześnie nowoczesna receptura pigmentów zapewnia okleinie najwyższą trwałość i odporność na promieniowanie UV. KRISPOL ma zapewnioną wyłączność na oferowanie tego dekoru w Polsce. www.krispol.pl

5/2014 Własny Dom

s004-007_WD5_14_nowosci.indd 5

14-04-09 12:56

nowe na rynku

Daj metalowi drugie życie Wygodna w aplikacji emalia Multispray Emalia Szybkoschnąca marki Śnieżka nadaje się do większości rodzajów podłoży: metalu, drewna, kamienia, a nawet betonu. Bez względu na to, czy chodzi o konewkę, obudowę lampy, krzesełko czy sekator, wymalowanie uzyskane dzięki Śnieżce Multispray charakteryzuje się wysoką odpornością na czynniki atmosferyczne i uszkodzenia mechaniczne. Bardzo szybki czas wysychania (do 10 minut) sprawi, że praca z produktem będzie prosta i przyjemna. Farba dostępna jest w 10 kolorach, więc z łatwością znajdziemy barwę pasującą do elementów małej architektury czy elewacji domu, w otoczeniu których będzie umiejscowiony malowany produkt. Przed przystąpieniem do malowania należy sprawdzić, czy podłoże jest suche. Zadbajmy również o to, aby oczyścić je z rdzy, kurzu, zatłuszczeń lub innych zanieczyszczeń. Starą, dobrze trzymającą się farbę dla uzyskania lepszego efektu, można zmatowić papierem ściernym (a po tym zabiegu koniecznie odpylić!). www.sniezka.com

Mała biała

Szafka podumywalkowa VARIEte – biała, wisząca, wykonana z MDF, o wymiarach 33,5 x 60 x 50 cm z jedną szufladą – utrzymana jest w geometrycznej stylistyce. Prosta forma, kompaktowe wymiary oraz kolor – to główne zalety tej szafki. Kartą atutową wydaje się być również proponowana do tego modelu wygodna umywalka UNA (60 cm) w formie „boxu” wykonana z dolomitowego konglomeratu. Z użytkowego punktu widzenia istotne jest także zastosowanie markowej szuflady Metabox. www.antado.com.pl

Nowa, srebrno-szara odsłona cegły Do oferty cegieł ręcznie formowanych marki Röben dołączyła właśnie nowa odsłona produktu Geestbrand w odcieniu srebrno-szarym. Cegła jest wyrazem przewrotnego, ale jakże udanego połączenia tradycji i nowoczesności, co stanowi ostatnio dość wyraźny trend w branży materiałów budowlanych. Połączenie to polega na wykorzystaniu tradycyjnej, nieregularnej formy cegły, z charakterystycznymi żłobieniami i jakby wyciosanymi kantami, i nadaniu jej nowoczesnego wyrazu poprzez barwę. Odcienie bieli, grafitu i szarości nałożone na klasyczną czerwień cegły tworzą intrygujący melanż kolorów. www.roben.pl

Drzwi do domów energooszczędnych Drzwi wejściowe ThermoSafe firmy Hörmann posiadają aluminiową płytę (o gr. 73 mm) z niewidocznym profilem skrzydła i wypełnieniem z pianki poliuretanowej. Aluminiowy profil skrzydła oraz aluminiowa ościeżnica mają przegrodę termiczną. Drzwi posiadają podwójne uszczelki, a we wzorach z przeszkleniem – trójszybowe szkło termoizolacyjne. Dzięki temu ich współczynnik przenikania ciepła może wynosić nawet 0,81 W/(m2K). Drzwi ThermoSafe mają 5-punktowe ryglowanie z trzpieniem przeciwwyważeniowym po stronie zawiasów, a opcjonalnie – wyposażenie przeciwwłamaniowe w klasie RC2 lub RC3. www.hormann.pl

Własny Dom 5/2014

s004-007_WD5_14_nowosci.indd 6

14-04-09 12:57

S l o w

C o l o r

Delikatne, inspirowane naturą, neutralne pastele dominują w kolekcji kolorów na 2014 rok marki Benjamin Moore. Eksperci kolorystyczni pieczołowicie wyselekcjonowali takie odcienie, które sprawią, że pędzący nieubłaganie czas nieco zwolni, a mieszkanie stanie się miejscem, do którego wraca się z przyjemnością. Tegoroczne odcienie marki Benjamin Moore są stonowane, a jednocześnie bardzo optymistyczne. Mają jednak przede wszystkim tworzyć atmosferę bardzo bliską idei Slow Design. Dzięki nim do domu można przenieść zapach kwitnących drzew, bezchmurne wakacyjne niebo czy lawendowe pole – i tym samym stworzyć idealne dla siebie miejsce do relaksu, które pozwoli zapomnieć o codziennych obowiązkach, w którym człowiek słyszy własne myśli. Odcienie te sprawdzą się zarówno w dekoracji ścian, jak i renowacji mebli. I co ważne – kolory te są dostępne w ekologicznych liniach farb Natura® i Ultra Spec® 500. www.benjaminmoore.pl

Konsola pośrednia do precyzyjnej zabudowy Nowa konsola pośrednia z serii Eco Plus firmy Viega pozwala na szybkie i dokładne ustawienie ściany w technologii zabudowy suchej, odpowiednio do szerokości wnęki. Tym samym skomplikowane „własne konstrukcje” wykonywane z profili CW odchodzą do lamusa. Podobnie jak wszystkie elementy z serii Eco Plus, konsolę pośrednią charakteryzuje wysoka elastyczność. Fabrycznie została ustawiona na wysokość 1130 mm, lecz wbudowana nóżka teleskopowa pozwala wydłużyć ją nawet do 1300 mm. www.viega.pl

Modelowany tynk dekoracyjny Baumit CreativTop to gotowy do użycia, barwiony w masie, wzmocniony silikonem tynk dekoracyjny. Przeznaczony jest do kreatywnego kształtowania struktur fasadowych. Może on być używany w systemach ociepleń Baumit. Dostępny jest w modnej kolorystyce Baumit Life. Efekt wizualny zapewniają cztery oferowane wielkości ziarna, od grubego Max, poprzez średnie Trend i niewielkie Fine, do bardzo drobnego S-Fein. Produkt posiada zabezpieczenie przed grzybami i pleśnią. Katalogowa cena netto: 210-306 zł, kubeł 30 kg (cena zależna od wielkości ziarna) www.baumit.pl

Kolor to zabawa! Nowa kolekcja słuchawek prysznicowych Rainshower® Flower Collection od marki GROHE to wiosenny powiew świeżości, szalone kolory i zaskakujące wzory. Zainspirowane tulipanami, słonecznikami i storczykami, kolorowe słuchawki prysznicowe Rainshower® zostały zaprojektowane z myślą o miłośnikach barwnych stylizacji i najmłodszych użytkownikach łazienek. W nowej serii kolorowa tarcza słuchawki prysznica wzbogacona została o obudowę w kształcie płatków kwiatu. Do wyboru jest sześć atrakcyjnych wzorów w różnych kolorach. www.grohe.com/pl

5/2014 Własny Dom

s004-007_WD5_14_nowosci.indd 7

14-04-09 12:58

EXCLUSIVE sesja numeru

dom z okładki

Pełen światła Tekst: Marek Misiak

Zdjęcia: Lech Kwartowicz

Własny Dom 5/2014

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 8

14-04-09 13:00

sesja numeru EXCLUSIVE

om pani Gabrieli i pana Jarosława znajduje się na działce w znacznej części porośniętej drzewami. Surowe przepisy obowiązującej w tej gminie powodują, że praktycznie żadnego z nich nie wolno było wyciąć. Ani inwestorzy, ani architekci – Magdalena i Maciej Beczakowie z pracowni architektonicznej BBSA – nie zamierzali jednak tego robić. – Zadrzewienie działki można widzieć zarówno jako ograniczenie, jak inspirację – mówi architekt Maciej Beczak. – Każda działka ma już swoją naturalną aranżację drzewami czy ukształtowaniem terenu. Dom należy w to – o ile to możliwe – wpasować. Nie walczymy z przyrodą, ale staramy się wykorzystać potencjał działki. Dom jest zatem ze wszystkich stron otoczony drzewami, do których inwestorzy mocują w lecie hamaki i huśtawki dla dzieci. Drzewa wpłynęły też na rysunek elewacji – pionowe boniowania w tynku korespondują z pionami drzew, linie poziome mają jedynie rolę dopełniającą. Z przyrodą na działce łączy się też wizualnie obłożenie części elewacji szerokimi deskami ze świerku skandynawskiego.

– W tej gminie restrykcyjnie przestrzegany jest przepis, że 80% powierzchni działki musi być biologicznie czynna – wskazuje pan Jarosław, inwestor. – Tylko wąski pas jest wydzielony jako działka budowlana – reszta to w świetle przepisów las. Dom ma więc maksymalne możliwe wymiary dla budynku na tej posesji, choć sama działka ma powierzchnię ponad 1400 m2. Ma to też jednak pozytywny skutek – domy stoją tu dość daleko od siebie i sąsiad nie zagląda sąsiadowi w okna. Pierwotnie inwestorzy chcieli mieć trochę mniejszy dom. – Magda i Maciek przeprowadzili z nami analizę potrzeb i na tej podstawie zdecydowaliśmy wspólnie, że powierzchnia domu powinna być większa – mówi inwestor. Inwestorzy i architekci po prostu się zaprzyjaźnili. – Już od pierwszego spotkania czuliśmy nić porozumienia – po prostu wiedzieliśmy, że podążamy w tym samym kierunku. Wstępne koncepcje pokrywaly się z naszymi oczekiwaniami, a dalsza praca nad ostatecznym projektem tylko nas utwierdzała w przekonaniu, że powstaje wyjątkowy dom.

Prowadzące do drzwi wejściowych długie schody podkreślają, że parter jest znacznie podniesiony ponad poziom gruntu

5/2014 Własny Dom

s008-20_WD5_14_sesja_podkowa.indd 9

14-04-14 13:41

EXCLUSIVE sesja numeru

dom z okładki

Dom wolno stojący, dwukondygnacyjny, podpiwniczony pow. użytkowa: 259 m2 + garaż 42 m2 pow. zabudowy: 158 m2 pow. tarasów: łącznie 58 m2

kotł.

90 200

pralnia

90 200

90 90 200 200

9090 200 200

90 90 200 200

garaż

arch. arch. Magdalena Beczak i Maciej Beczak, właściciele pracowni architektonicznej BBSA

Architekci o projekcie

piwnica

80 200

O10

wc 8080 200 200

79 255

180 305

hol

pracownia

D1 D1

O10 O10

193 305

O11

193 193 305 305

O11 O11

180 180 305 305

D1 D1

7979 255 255

80 80 200 200

hp=0

hp=0 hp=0

80 200

hp=0 hp=0

kuchnia salon

parter

garderoba łazienka 80 200

pokój 90 200

sypialnia

90 200

hol

8080 200 200

SZ4

90 90 200 200

SZ4 SZ4

pokój

90 200

korytarz pokój

9090 200 200

90 90 200 200

9090 200 200

RZUTY DOMU

ształt tego domu zdeterminowała do pewnego stopnia historia jego budowy. Na działce stał już stary dom, który chcieliśmy przebudować – miał podpiwniczenie i wysoki parter. Najpierw chcieliśmy go przebudować. Ostatecznie jednak po wykonaniu odkrywek i sprawdzeniu stanu fundamentów zrozumieliśmy, że musimy wybudować dom całkowicie od nowa. Działka jest spora, ale powierzchnia przeznaczona pod zabudowę stanowi tylko niewielką jej część – tak naprawdę byliśmy więc zdeterminowani wymiarami uprzednio stojącego tu domu. Strop parteru jest z dwóch stron domu szerszy od zarysu ścian podpiwniczenia. Nie mogliśmy wyjść poza obrys budynku, który już istniał, więc zastosowaliśmy taki wybieg, żeby powierzchnia dwóch górnych kondygnacji domu była mimo wszystko trochę większa. Dom jest dzięki temu w pewien sposób wyniesiony nad ziemię dzięki wysokiemu parterowi i cofniętemu cokołowi, który w dodatku ma barwę znacznie ciemniejszą od ścian. Nadaje to bryle lekkości i jest sygnałem, że tu wcześniej był inny dom, że działka ma swoją historię. Dom zajmuje niewielką powierzchnię, ale jest wysoki – inwestorzy uznali, że ich potrzeby spełni budynek o powierzchni użytkowej minimum 240-250 m2, a to wymagało trzech pełnych kondygnacji. Funkcje gospodarcze ulokowaliśmy w piwnicy, parter to przestrzeń dzienna i dla gości, piętro – nocna, prywatna. Podstawowe założenie stylistyczne było takie, że ma to być kostka z wielkimi oknami od południa. Inwestorzy chcieli nowoczesnej architektury – prostej, zgeometryzowanej, z płaskim dachem.

pustka nad salonem

piętro

PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.com

PDF stworzony stworzony przez przez wersję wersję demonstracyjną demonstracyjną pdfFactory pdfFactory Pro Pro www.pdffactory.com www.pdffactory.com PDF

Własny Dom 5/2014

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 10

14-04-09 13:05

sesja numeru EXCLUSIVE

WNĘTRZA Widok z sypialni w dół – na salon. Wyraźnie widać, że taras i podłoga salonu są na dokładnie tym samym poziomie – wystarczy otworzyć drzwi tarasowe, by salon i taras stały się jednym pomieszczeniem. Przeszklenie wykonano z profili aluminiowych złączonych w kratownicową konstrukcję – jeden moduł waży ponad 200 kg

uchnia, jadalnia i salon są połączone w jedno pomieszczenie – nie ma ścian działowych, ale salon jest obniżony w stosunku do jadalni o niecałe pół metra. Obniżenie podłogi salonu miało dwa cele. Po pierwsze – wydzielenie go z reszty pomieszczenia bez ścian dzielących przestrzeń. Po drugie – chodziło o to, by salon łączył się na tym samym poziomie z tarasem – było to ważniejsze niż ten sam poziom jadalni i salonu. – W pogodne dni przyroda wręcz wchodzi do domu, zacierając granicę między salonem a ogrodem – mówi pan Jarosław. Salon jest też niżej niż jadalnia, gdyż na tej linii przebiegała granica poprzednio stojącego tu budynku, który był podpiwniczony. Pod salonem nie ma już zatem piwnicy. Inwestorzy chcieli na całym parterze loftowego klimatu. Wnętrza urządzali samodzielnie, dobierając materiały według własnego uznania i nadzorując wykonanie. W salonie zwraca uwagę kominek z wyeksponowanym przewodem kominowym.

5/2014 Własny Dom

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 11

14-04-09 13:04

otwarty salon – Kominek jest inspirowany starymi piecami kaflowymi, stąd jego wielkość, kształt kafli oraz ich kolor. Wbrew pozorom zastosowany materiał to nie płytki zduńskie, a jedynie kafle je naśladujące – wyjaśnia inwestor. Nad salonem znajduje się wysoka na dwie kondygnacje przestrzeń. – Umożliwia ona wpadanie światła przez duże przeszklenie i skuteczniejsze rozprowadzanie ciepła od kominka – wyjaśnia Magdalena Beczak, architektka. – W dwukondygnacyjnej przestrzeni można też pomysłowo grać schodami, podciągami czy oknami. W tym domu przestrzeni salonu pojawia się np. wewnętrzne okno od sypialni, przez które można patrzeć w dół na salon. Kształtujemy w ten sposób przestrzeń za pomocą brył architektonicznych, a nie dekoracji wnętrz.

W salonie stoi nie piec kaflowy, ale zwykły wkład kominkowy obłożony białymi płytkami ceramicznymi, imitującymi jedynie tradycyjne kafle. Odsłonięty przewód kominowy wspomaga oddawanie ciepła przez kominek

Drzwi wewnętrzne domu wykonała firma Woodendesign. Natomiast schody widoczne z kuchni, a prowadzące na piętro są projektem inwestorki

Własny Dom 5/2014

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 12

14-04-09 13:05

sesja sesja numeru numeru EXCLUSIVE EXCLUSIVE

Przeszklone drzwi w głębi prowadzą do pracowni inwestorki. Ścianę po lewej wykonano z pełnej cegły pomalowanej na biało, aby rozjaśnić pomieszczenie

5/2014 Własny Dom

EXCLUSIVE sesja numeru Obszerna wyspa kuchenna w kształcie litery U umożliwia obserwację wszystkiego, co dzieje się nie tylko w jadalni i salonie, ale także na tarasie i w ogrodzie. Dzięki temu inwestorzy mogą nadzorować dzieci bawiące się na zewnątrz podczas przygotowywania posiłków

kuchnia z widokiem 14

Własny Dom 5/2014

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 14

14-04-09 13:06

sesja numeru EXCLUSIVE

Okna na elewacjach innych niż południowa są mniejsze i drewniane

Zarówno dla inwestorów, jak i architektów było oczywiste, że kuchnia jest połączona z jadalnią i salonem. – Kuchnia jest sercem domu – mówi inwestor. – To w niej koncentruje się zarówno życie codzienne, jak i towarzyskie. Stąd pomysł, aby otworzyć ją na cały dom. Takie rozwiązanie sprawdza się podczas przyjęć, kiedy przygotowywanie przekąsek integruje zarówno gości, jak i gospodarzy. Krzesła barowe służą zaś tym, którzy wspierają gospodarzy wesołą konwersacją. Stylowy okap kuchenny z widokiem Nowego Jorku inwestor wykonał we własnym zakresie.

Drugim ważnym pomieszczeniem na parterze jest pracownia inwestorki – obecnie będąca głównie twórczą przestrzenią dla dwójki dzieci inwestorów. Pomieszczenie to stanowi jakby osobną bryłę – na zewnątrz wystaje poza obrys reszty budynku i ma większe okna, aby dostarczyć jak najwięcej naturalnego światła, niezbędnego do malowania (jakkolwiek w letnie dni inwestorka pracuje również na tarasie). Z zewnątrz wystająca, obłożona drewnem bryła ożywia elewację, czyniąc ją nieco asymetryczną. Gdy dzieci podrosną, to pomieszczenie stanie się prywatną przestrzenią inwestorki.

Pracownia posiada dodatkowe, duże okno wychodzące na taras

pracownia inwestorki 5/2014 Własny Dom

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 15

14-04-09 13:06

EXCLUSIVE sesja numeru Umywalka i wc dostosowane są do niewielkiej przestrzeni łazienkowej. Kabina prysznicowa schowana jest zaś we wnęce

przeszklona toaleta Sypialnia inwestorów to średniej wielkości pomieszczenie o nietypowej dla niego wysokości. Znajduje się w specyficznym punkcie konstrukcyjnym domu, gdzie przebieg instalacji rekuperacyjnej wymusił obniżenie sufitu. Sypialnia połączona jest z osobistą łazienkę inwestorów, nietypowo oddzieloną przezroczystą szklaną taflą. Takie rozwiązanie daje poczucie przestrzenności i nie dzieli pokoju na mniejsze części – a na tym właśnie zależało inwestorom. – Zastosowanie szyby ma dodatkowe korzyści, stanowi twórcze pole dla dzieci – deklaruje inwestor. – To, co na niej powstaje, jest dla nas zawsze niespodzianką, sami również dajemy upust wyobraźni (śmiech). Oddzielenie łazienki od sypialni przezroczystym szkłem jest dużym zaskoczeniem dla nowych gości i budzi w nich skrajne reakcje – od zachwytu do zdziwienia. Inwestorzy zaś czują się z tym rozwiązaniem komfortowo.

s008-20_WD5_14_sesja_podkowa.indd 16

Kabina prysznicowa ulokowana została we wnęce, która pierwotnie należała do łazienki dzieci – wchodząc do sypialni, można w pierwszej chwili nie zorientować się, że to łazienka z prysznicem, a nie tylko toaleta z umywalką. – Patrząc na projekt, uznaliśmy, że przyłączając ten obszar do naszej sypialni, uzyskamy świetne miejsce na przysznic, co z kolei ułatwiło decyzję o stworzeniu małej, osobistej łazienki przy sypialni – opowiada pan Jarosław. Poczucie przestrzeni w sypialni wzmacnia też otwarcie tego pomieszczenia zarówno na otoczenie domu, jak i na dwukondygnacyjną przestrzeń nad salonem. Całą jedną ścianę pokoju zajmuje okno, będące częścią przeszklonej elewacji południowej. Z sypialni można też obserwować z góry to, co dzieje się w salonie i na tarasie. Jest to pomieszczenie jednocześnie przestrzenne i przytulne.

14-04-10 14:12

sesja numeru EXCLUSIVE

W łazience córek (po lewej) dominuje biel i czerń. Ręcznie robione, asymetryczne kafelki umieszczone są w miejscach narażonych na zachlapania. Podobnie jak łazienka na parterze (po prawej) pomieszczenie to utrzymane jest w minimalistycznym klimacie, dopełnionym wąskimi oknami z naturalnym światłem

5/2014 Własny Dom

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 17

14-04-09 13:07

EXCLUSIVE sesja numeru

dom z okładki

om ma z trzech stron stosunkowo niewielkie okna, natomiast od południa jest radykalnie otwarty na zielone otoczenie przy pomocy wysokiego na dwie kondygnacje przeszklenia (o powierzchni 38 m2) i dużego tarasu

(łącznie 58 m2). – Przeszklenie na dwie kondygnacje od początku było priorytetem – mówi inwestor. – Zamysł był taki, żeby przyroda, która nas otacza, wchodziła do domu. Lubimy też mieć w domu dużo naturalnego światła – zwłaszcza, że żona jest plastykiem, maluje – i takie światło jest jej niezbędne do pracy. Wiele osób gdy pierwszy raz tu przyjeżdżają dziwi się, że dom ma takie małe okna. – Wchodząc na działkę od strony bramy wjazdowej (czyli od północy), nie zdają sobie sprawy, że po drugiej stronie domu jest ogromne przeszklenie – mówi pan Jarosław. – Potem wchodzą do salonu i tylko otwierają szeroko oczy ze zdumienia. Dzięki temu mamy zapewnioną prywatność od strony drogi i otwarcie na przyrodę od tej strony, od której i tak nikt nas nie będzie podglądał – są tu drzewa i od dawna niezamieszkany dom na sąsiedniej działce.

PRZESZKLENIA

Własny Dom 5/2014

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 18

14-04-09 13:08

sesja numeru EXCLUSIVE

5/2014 WĹ&#x201A;asny Dom

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 19

14-04-09 13:08

EXCLUSIVE sesja numeru

wkład kominkowy Amelia 25 kW firmy kratki.pl z żeliwa szarego klasy 200. Moc: 25 kW, sprawność: 71%. Standardowe wyposażenie: deflektor wydłużający drogę spalin, szyber z regulacja wylotu spalin, szuflada popielnika KOSZT! Cena netto: 2 182 zł

markowe i trwałe

Eleganckie, wysokiej jakości materiały i produkty dla domu z duszą...

www.kratki.pl

skalna wełna mineralna rockwool granrock w postaci granulatu. Do ocieplania poziomych przestrzeni poddaszy nieużytkowych i stropodachów wentylowanych. Metoda wdmuchiwania eliminuje konieczność przekładania fragmentów pokrycia dachu. Obliczeniowy współczynnik U: 0,042 W/mK, gęstość nasypowa: 30kg/m3 (± 5kg), wydajność: 0,6 m3 z 20 kg KOSZT! Cena netto: 54,89 zł/worek 20 kg www.rockwool.pl szyba zespolona pilkington insulight tm sun złożona z wysokoselektywnego szkła przeciwsłonecznego Pilkington Suncool™ 70/40 oraz bezbarwnego szkła float KOSZT! Orientacyjna cena netto: 200 zł/m2 (przy 6 mm Pilkington Suncool™ 70/40 /16 mm argon/ 4 mm Pilkington Optifloat™ Clear) www.pilkington.pl

gres porcelanowy block firmy marazzi 4 formaty [cm]: 60 x 120, 75 x 75, 60 x 60 i 30 x 60. Grubość: 9,5 mm (60 x 60 i 30 x 60) lub 10 mm (60 x 120 i 75 x 75). 7 kolorów: White, Beige, Greige, Silver, Nero, Mocha, Grey. 3 rodzaje wykończenia powierzchni: Naturalna, Lux, Outdoor KOSZT! Cena netto: zależna od koloru i formatu www.marazzi.pl

Odkurzacz centralny SC 385 firmy beam z akcesoriami Emerald Maks. liczba gniazd i szufelek: 10. Maks. dł. rurociągu: 65 m. System filtracji: cyklon GORE (R), samoczyszczący, bezobsługowy. Siła ssania: 670 AirWatt. Podciśnienie: 33,5 kPa, wydajność: 65 l/s, poziom hałasu: 63 dB KOSZT! Cena netto: 3 007 zł www.doman.com.pl/sklep

drzwi drewniane firmy wooden design Materiał: dąb + mleczne szkło hartowane i klejone Ościeżnica: dąb + gumowa uszczelka tłumiąca Wymiary skrzydła: 2360 x 840 x 44 mm, masa: ok. 50 kg Firma wykonuje drzwi i stoły z drewna i materiałów drewnopochodnych KOSZT! Cena netto: ustalana indywidualnie www.woodendesign.pl

automatyczna brama segmentowa RenoMatic 2014 firmy hörmann Napęd ProMatic, sterowanie radiowe BiSecur. Powierzchnia – okleina drewnopodobna w kolorze Golden Oak KOSZT! Cena netto: 2 830 zł www.hormann.pl

Własny Dom 5/2014

s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 20

14-04-09 13:08

021_hydrotech.indd 21

4/9/14 3:52 PM

Grzejnik

w łazience

rzejniki określane mianem „łazienkowych” kojarzone są najczęściej z kolorem białym oraz kształtem drabinki – pionowe przewody (tzw. kolektory) łączą się z szeregiem usytuowanych poziomo rurek. Tymczasem w ofercie wielu producentów dostępne są wyroby w całej gamie różnych

kolorów oraz faktur, a kształty niektórych grzejników przywodzą na myśl raczej sztukę nowoczesną niż wyroby przemysłowe. Coraz częściej na rynku można też spotkać przystosowane do montażu w pomieszczeniach mokrych odmiany grzejników dekoracyjnych różnych typów.

Tekst: Marek Żelkowski

fot. Purmo

s cu fo Może zapewnić ciepło w łazience, umożliwić suszenie ręczników, ale także ozdobić to pomieszczenie. Jak je dobrać?

Więcej informacji www.zehnder.pl www.atlantic-polska.pl www.regulus.com.pl www.jaga.com.pl www.radeco.com.pl

www.enix.pl www.technikadesign.pl www.purmo.com.pl www.imers.pl www.kermi.pl

Własny Dom 5/2014

s022-26_WD5_14_focus_grzejniki.indd 22

14-04-10 14:15

ogrzewanie

focus

dualnego dotyczącego barwy, co z pewnością ułatwia aranżowanie wnętrza. Wprawdzie najpopularniejszą formą grzejników łazienkowych są proste „drabinki”, ale myśląc o urządzaniu wnętrza, warto pamiętać, że elementy poziome mogą być powyginane w różne kształty i tworzyć urozmaicone wzory (grzejniki narożnikowe, koliste, łukowate itp.). To jednak nie koniec możliwości związanych z formą. Wielu producentów oferuje modele o bardzo nietypowych kształtach geometrycznych i przestrzennych. Ważnym elementem dekoracyjnym mogą być również „szczebelki” grzejników. Na rynku spotyka się wyroby, w których tradycyjne rurki zostały zastąpione elementami o przekroju kwadratowym lub prostokątnym (wąskimi lub szerokimi nawet na kilkanaście centymetrów). Podobnie jak w przypadku koloru, wiele firm daje klientowi możliwość zindywidualizowania zamówienia, zarówno jeżeli chodzi o rozmiary, jak i wzornictwo grzejników.

zgeometryzowany grzejnik będzie dobrze pasował do nowoczesnych łazienek o industrialnym klimacie

grzejniki drabinkowe są w Polsce najczęściej spotykane. Wersje chromowane są jednak rzadsze i bardziej luksusowe

grzejnik dekoracyjny dedykowany do stosowania w łazience. Jego kształt przypomina falę, a prążkowana faktura – tekturę

designerski grzejnik drabinkowy – jednocześnie umożliwia suszenie ręczników i stanowi ozdobę wnętrza niczym nowoczesna rzeźba

fot. Zehnder

fot. Kermi

fot. Enix

Do produkcji popularnych grzejników drabinkowych wykorzystywane są najczęściej rurki oraz profile stalowe. Na rynku spotkać można jednak grzejniki wykonane z miedzi, a także z aluminium. Duża wilgotność panująca w łazience wymusza na producentach stosowanie najwyższej jakości zabezpieczeń antykorozyjnych (znacznie lepszych niż w przypadku produktów pracujących np. w sypialniach). Stąd prosty wniosek: im dłuższy jest okres gwarancji oferowanej przez producenta, tym większa szansa, że przy produkcji zostały zastosowane materiały dobrej klasy. Grzejniki łazienkowe mogą być pokryte rozmaitymi powłokami. Najczęściej spotyka się wyroby: lakierowane, chromowane, satynowane i metalizowane. Firmy wytwarzające grzejniki proponują najczęściej kilka lub kilkanaście standardowych kolorów swoich produktów, ale w wielu z nich istnieje możliwość złożenia zamówienia indywi-

fot. Zehnder

Materiały i wzornictwo

5/2014 Własny Dom

000_focus_grzejniki.indd 23

14-04-09 13:11

focus

ogrzewanie

Gdzie zamontować grzejnik? Natomiast umieszczenie grzejnika pod kratką wentylacyjną jest dużym błędem. Ciepłe powietrze nie ogrzewa wówczas pomieszczenia, tylko jest wyciągane na zewnątrz.

15 cm). Umożliwia to swobodne unoszenie się ciepłego powietrza oraz równomierne rozprowadzenie go we wnętrzu.

Grzejnik i woda

Pojedynczy, niewielki grzejnik drabinkowy nie ogrzeje skutecznie (do 24°C – taką wartość temperatury powietrza przyjmuje się w łazienkach) pomieszczenia większego niż kilkanaście m2. Grzejniki łazienkowe mają bowiem stosunkowo niewielką powierzchnię oddawania ciepła. Z kolei bardzo duży grzejnik nie w każdym wnętrzu będzie pasował funkcjonalnie lub wizualnie. W takiej sytuacji warto pomyśleć nad jednym z kilku rozwiązań. Współpraca z ogrzewaniem podłogowym (wodnym lub elektrycznym) – w przypadku gdy podłogówka zapewnia odpowiednią temperaturę w pomieszczeniu, stosunkowo niewielki grzejnik łazienkowy może pełnić tylko rolę suszarki do ręczników. W cieplejszych miesiącach jest natomiast w stanie zapewnić ciepło przy wyłączonym ogrzewaniu podłogowym. Jeżeli zaś podłogówka pokrywa tylko część zapotrzebowania na ciepło w danym pomieszczeniu, dobranie grzejnika drabinkowego, którego moc

Grzejniki należy montować możliwie jak najdalej od miejsc, w których może gromadzić się woda. Szczególne znaczenie ma to w przypadku grzejników elektrycznych lub wodno-elektrycznych (według normy powinny znajdować się w odległości co najmniej 60 cm od obrysu umywalki, brodzika lub wanny). Grzejniki drabinkowe zasilane z kotła c.o. należy również chronić przed nadmierną wilgocią, a także przed kontaktem z bardzo „aktywnymi” środkami czyszczącymi ceramikę i armaturę łazienkową (istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia ozdobnej powłoki).

Grzejnik i przestrzeń Warto pamiętać, że każdemu grzejnikowi, który ma działać efektywnie należy zapewnić właściwą przestrzeń. Oznacza to montaż w odpowiednich odległościach od podłogi oraz sufitu. Zdecydowanie więcej miejsca należy pozostawić nad grzejnikiem (poniżej wystarczy ok. 10 –

fot. Villery & Boch

W pewnym uproszczeniu ogólną zasadę montażową można sformułować następująco: aby zapewnić optymalną temperaturę w pomieszczeniu, grzejnik należy zamontować w miejscu, w którym występują największe straty ciepła oraz jest możliwość zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza. Z tych powodów kaloryfery umieszcza się najczęściej pod oknem. Ciepłe powietrze unoszone jest wówczas ku górze, gdzie miesza się z chłodnym (od okna), a potem równomiernie rozchodzi po pomieszczeniu. Tego rodzaju zalecenie nie zawsze jest wykonalne w tzw. pomieszczeniach mokrych ze względów technicznych oraz związanych z bezpieczeństwem. Zdarza się też, że łazienki w ogóle nie mają okien. Warto jednak pamiętać o zasadzie ogólnej i zamontować grzejnik w pobliżu innego miejsca, przez które ucieka ciepło – tzn. w sąsiedztwie drzwi. Dobrym pomysłem jest wówczas zawieszenie nad grzejnikiem półki. Będzie ona pełniła rolę analogiczną do tej, jaką pełni parapet przy oknie – tzn. kierowała ciepłe powietrze w stronę wnętrza pomieszczenia (półka musi być dłuższa od szerokości grzejnika drabinkowego).

grzejnik zamontowany nad wanną – warunkiem możliwości instalacji grzejnika w takim miejscu jest fakt, że jest to grzejnik wodny. Nie ma wtedy ryzyka porażenia prądem

krótki grzejnik drabinkowy w łazience na poddaszu, zamontowany pod oknem połaciowym – chroni przed ucieczką ciepła przez to okno

Duża łazienka

fot. T. Augustyn

Ogólne zasady

Własny Dom 5/2014

s022-26_WD5_14_focus_grzejniki.indd 24

14-04-10 14:15

ogrzewanie

części. Takie rozwiązanie należy zaplanować już na etapie projektowania łazienki. Pozwala ono wykorzystać duży grzejnik jako jeden z ważnych elementów wystroju wnętrza.

Mała łazienka W niewielkiej oraz chłodnej łazience grzejnik trzeba dobierać szczególnie starannie. Musi on bowiem łączyć w sobie dwie ważne cechy: wysoką moc grzewczą oraz niewielkie rozmiary. Jeżeli ma to być grzejnik drabinkowy współpracujący z c.o., należy wyszukać w ofercie producenta specjalne grzejniki przeznaczone do małych łazienek. Mają one niewielką wysokość lub szerokość (pozwala to łatwiej zagospodarować przestrzeń). Jeżeli w łazience funkcjonuje inne źródło ogrzewania (np. podłogówka), to aby nie komplikować instalacji, warto pomyśleć o grzejniku elektrycznym. Warto również zadbać, aby wybrany model dobrze komponował się w przestrzeni i nie sprawiał wrażenia, iż nadmiernie ją wypełnia. W takim wypadku doskonale sprawdzają się wszelkie błyszczące powierzchnie. Można zatem rozważyć zakup np. drabinkowego grzejnika chromowanego.

fot. Enix

uzupełni ów niedobór, nie powinno nastręczyć większych trudności. Będzie ona miała w miarę niewielkie wymiary i nie zaburzy ładu przestrzennego. Należy jednak pamiętać, iż wykorzystywanie grzejnika jako suszarki do ręczników powoduje, że jego moc grzewcza bardzo się obniża (nawet o kilkadziesiąt procent). Uwzględniając to, nie zaszkodzi zdecydować się na nieco większy model grzejnika drabinkowego. Współpraca z grzejnikami innego typu (płytowymi, konwektorowymi), które umieszczone są w sposób klasyczny, tzn. pod oknem. Powinny one zapewniać około 60-80% mocy niezbędnej do ogrzania pomieszczenia. Resztę bez trudu dostarczy grzejnik drabinkowy w rozsądnych wymiarach. Dodatkową i ważną zaletą takiego rozwiązania jest wyeliminowanie zjawiska zaparowanych szyb i luster. Bardzo duży grzejnik dekoracyjny typu stojącego. Wprawdzie większość grzejników montuje się na ścianie, ale na rynku dostępne są również modele, które po przytwierdzeniu do podłogi za pomocą specjalnych stojaków mogą pełnić rolę dekoracyjnej ścianki działowej i optycznie dzielić pomieszczenie na mniejsze

focus

stojący grzejnik drabinkowy w roli ścianki działowej – zapewnia większą intymność podczas korzystania z toalety (zwłaszcza gdy wisi na nim ręcznik)

grzejniki zabudowane wokół wanny nie zajmują miejsca na ścianach, a jednocześnie zapewniają komfort po wyjściu z wanny lub podczas siedzenia na jej brzegu

fot. Zehnder

fot. Jaga

grzejnik zamontowany blisko kabiny prysznicowej umożliwia suszenie na nim ręczników i sięganie po nie bez wychodzenia z kabiny – wystarczy tylko sięgnąć. Dzięki temu ręcznik nie zostanie przez przypadek polany wodą, a jednocześnie będzie pod ręką

5/2014 Własny Dom

000_focus_grzejniki.indd 25

14-04-09 13:13

focus

ogrzewanie

fot. Vasco

Kwestie techniczne

reling na ręczniki umożliwia ich suszenie bez zasłaniania samego grzejnika, co sprawia, że jego moc cieplna nie jest ograniczana

Dobór mocy Tylko grzejnik o prawidłowo dobranej mocy grzewczej zapewni odpowiednią temperaturę w łazience. Wartość owej mocy wyrażana jest w watach [W] i określa zdolność grzejnika do oddawania ciepła. Moc grzejnika powinna być dobierana w taki sposób, aby była równa

(lub nieco wyższa) zapotrzebowaniu danego pomieszczenia na ciepło. Określa się je na podstawie szczegółowych obliczeń z wieloma zmiennymi i tak właśnie warto postąpić w przypadku wyboru grzejnika łazienkowego. Stosując metodę szacunkową, można przyjąć, że w łazienkach moc grzejnika powinna być tak dobrana, aby na każdy m2 przypadało około 130 W (ewentualnie 40 W na m3). W informacji podawanej przez producentów moc grzejnika określana jest najczęściej dla ściśle określonych parametrów, np. 75/65/20°C. W tym przypadku 75°C to temperatura zasilania, 65°C – powrotu, a 20°C – temperatura wewnątrz pomieszczenia. Ponieważ w przypadku „drabinek” ostatni z parametrów w praktyce powinien być wyższy, podczas zakupu należy decydować raczej na grzejnik o większej mocy. Tę wartość należy jeszcze powiększyć, jeżeli grzejnik ma często służyć jako suszarka. Warto również zwrócić uwagę na sposób podłączenia do instalacji (w przypadku zasilania dolnego warto zwiększyć moc o 10%).

Źródło ciepła

Grzejniki łazienkowe można podzielić na: • elektryczne – podłączane do gniazdka, • wodne – współpracujące z instalacją centralnego ogrzewania, • wodno-elektryczne – podłączone do centralnego ogrzewania, a jednocześnie wyposażone przez producenta w grzałkę elektryczną, • suszarki elektryczne – mające mniejszą moc niż grzejniki elektryczne – ich funkcją jest wyłącznie suszenie ręczników. W przypadku większości grzejników wodnych istnieje opcja wyposażenia ich w dodatkową grzałkę elektryczną. Można ją dokupić i zamontować podczas pierwszego montażu, ale równie dobrze nawet kilka lat po zawieszeniu. Grzałkę najkorzystniej jest umieścić w jednym z dwóch dolnych otworów przyłączeniowych. Dopuszczalne jest poziome ułożenie grzałki (zawsze jednak prostopadłe do rurek – element grzejny musi znajdować się w kolektorze). Montaż w górnej części grzejnika jest natomiast niedozwolony.

na zakupy! Grzejnik dekoracyjny Verano-konwektor ukryty może zostać pod postacią obrazu, fotografii lub lustra. Powstaje w wyniku naniesienia dowolnego, wybranego wzoru na klasyczny grzejnik stojący bądź naścienny. Dzięki temu można wpasować go w każde pomieszczenie. Nowoczesna technologia grzewcza gwarantuje niezawodność i oszczędność, a także komfort cieplny w ogrzewanym pomieszczeniu KOSZT! Cena netto: 789 zł (grzejnika typ Grande, wymiary: wys. 230 mm, szer. 175 mm, dł. 800 mm, moc grzewcza 1081 W) www.verano-konwektor.pl

Niskotemperaturowy elektryczny grzejnik łazienkowy organza firmy atlantic polska o mocy 1600 W lub 1750 W. Płytowy element grzewczy ze szkła hartowanego pokrytego cienkowarstwowo folią grzewczą. System Duo umożliwiający dwutorowe rozprowadzanie ciepła (ogrzewanie łazienki + suszenie ręczników). System ASP przeciwdziałający cyrkulacji kurzu. Niezależny wentylator Ventilo o mocy 1000 W

dekoracyjny grzejnik łazienkowy vitalo firmy zehnder Płaski front aluminiowy. Wewnątrz miedziana meandra wodonośna w obudowie z grafitu i aluminium. Rama z czarnego poliamidu. W zależności od modelu jeden lub dwa chromowane uchwyty na ręczniki (wersja Bar) albo 1 lub 2 wycięcia służące do zawieszania ręczników (wersja Cut – na zdjęciu)). Dostępny w dowolnym kolorze z palety barw Zehnder

KOSZT! Cena netto: 3000 zł (1600 W) lub 3500 zł (1750 W) www.atlantic-polska.pl

KOSZT! Cena netto przykładowego modelu VIT 15-050 kolor standard RAL 9016: 3320 zł www.zehnder.pl

26 26 5/2014Własny WłasnyDom Dom5/2014

000_focus_grzejniki.indd 26

14-04-09 13:13

027_verano.indd 27

4/9/14 3:53 PM

prenumerata wyjątkowa oferta

z prezentem!

prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa Muza lub z wagą łazienkową firmy MPM Product

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie

70 zł

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom” w cenie

89 zł

Inne propozycje prenumeraty: • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawami prysznicowymi FERRO w cenie od 89 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z pakietem 4 wydań specjalnych „Własnego Domu” w cenie 70 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawem wkrętaków marki NEO w cenie 74 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawem akcesoriów łazienkowych Natural w cenie 119 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z kawiarką w cenie 90 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z książką „Remont domu i mieszkania. Poradnik dla każdego” w cenie 77 zł • prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 69 zł • prenumerata dwuletnia (24 wydania) podstawowa w cenie 129 zł Numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.

028__pren_WD_ksiazka+waga.indd 28

4/9/14 3:30 PM

ogrzewanie focus

Powietrzne s cu fo

pompy ciepła kolektory słoneczne wspomagające wytwarzanie ciepłej wody użytkowej

fot. Glen Dimplex

zewnętrzna jednostka pompy ciepła powietrze-woda typu split – tu ciepło z atmosfery jest pozyskiwane i przekazywane do jednostki wewnętrznej

Pompy ciepła typu powietrze-woda nie wymagają wykonywania wykopów na działce w celu instalacji kolektora. Dzięki temu parametry działki nie mają znaczenia

Więcej informacji www.buderus.pl www.dedietrich.pl www.biawar.com.pl www.stiebel-eltron.pl www.nts-energy.pl

www.glendimplex.pl www.ariston.com/pl www.daikin.pl www.viessmann.pl www.klima-therm.pl

5/2014 Własny Dom

s029-35_WD5_14_focus_pompy.indd 29

14-04-09 13:15

focus ogrzewanie

ompy ciepła coraz częściej zastępują kotły na paliwo stałe, a także gazowe i olejowe. Są urządzaniami w pełni ekologicznymi, korzystającymi z energii odnawialnej. O ile jednak pompy z kolektorami gruntowymi (poziomymi i pionowymi) przestały już budzić nieufność, o tyle te, które czerpią energię z powietrza, w dalszym ciągu wywołują zdziwienie i podejrz-

liwość. Pompa ciepła jest urządzeniem, które powoduje, iż energia przepływa ze środowiska o niższej temperaturze do środowiska o temperaturze wyższej. Proces ten przebiega wbrew naturalnemu kierunkowi cyrkulacji energii cieplnej i dlatego często budzi nieufność inwestorów. Niektórym trudno jest też przyjąć do wiadomości, iż energia pobierana z ziemi lub z atmosfery

może efektywnie ogrzać dom. Wystarczy jednak uświadomić sobie, że wspomniany, nienaturalny kierunek przepływu wymuszany jest przez energię pochodzącą z zewnątrz (prąd elektryczny), aby wątpliwości stały się nieco mniejsze. Ilość energii dostarczanej z zewnątrz jest jednak wyraźnie mniejsza niż przy wielu innych metodach ogrzewania domu.

Czym jest pompa ciepła?

Górne i dolne źródło ciepła Pompa ciepła około 75-80% energii czerpie z dolnego źródła (pozostała część to energia elektryczna z sieci), które najczęściej występuje w następujących wariantach: gruntowy kolektor poziomy, gruntowy kolektor pionowy, woda gruntowa lub powietrze atmosferyczne. Górne źródło to nic innego, jak instalacja grzewcza w domu. Większość pomp ciepła dostępnych na rynku to tzw. urządzenia niskotemperaturowe (temperatura produkowanej wody grzewczej jest stosunkowo niska) i z tego powodu muszą współpracować z ogrzewaniem niskotemperaturowym. Od różnicy temperatur pomiędzy dolnym a górnym źródłem zależy sprawność pompy ciepła. A zatem im niższa jest temperatura zasilania w instalacji, tym urządzenie ma lepszą efektywność (koszty ogrzewania są niższe). Przekładając to na język konkretów – najlepiej z niskotemperaturowymi pompami ciepła współpracują: ogrzewanie płaszczyzno-

we (podłogowe, ścienne, sufitowe), klimakonwektory oraz grzejniki niskotemperaturowe (są to tradycyjne grzejniki, ale ponieważ zasilane są wodą, która ma niską temperaturę, muszą mieć większą powierzchnię oddawania energii).

krąży w instalacji grzewczej. Czynnik chłodniczy, wraca natomiast do postaci ciekłej i kierowany jest ponownie do parownika, gdzie proces rozpoczyna się od nowa.

Jak działa pompa ciepła

Ważną informacją, która pozwala ocenić jakość pompy ciepła, jest współczynnik efektywności COP, który nazywany jest również współczynnikiem wydajności cieplnej. Określa on zależność pomiędzy mocą uzyskaną w postaci ciepła (lub chłodu) a mocą, która jest dostarczona do kompresora (energia elektryczna). Im wyższa jest wartość COP, tym urządzenie jest bardziej efektywne. Jednak o przydatności i jakości urządzenia decydują również inne czynniki. Są nimi chociażby koszty inwestycyjne i eksploatacyjne. Mówiąc krótko, czasami bardziej opłacalne jest zamontowanie urządzenia o mniej korzystnym COP, które jednak nie wymusi innych znaczących nakładów – na przykład związanych ze zmianą górnego źródła.

Energia odebrana w dolnym źródle zostaje przekazana do centrali pompy ciepła. Tam w parowniku (pierwszy wymiennik) oddana zostaje zimnemu, ciekłemu czynnikowi roboczemu (chłodniczemu), który znajduje się pod niskim ciśnieniem. W wyniku tego procesu dochodzi do jego ogrzania i w konsekwencji do parowania (przejścia w stan gazowy). Kolejny etap to zwiększanie ciśnienia przez sprężarkę zasilaną energią elektryczną (sprężanie powoduje wzrost energii wewnętrznej – tzw. obieg Lindego). W kolejnym etapie procesu zachodzącego w urządzeniu czynnik gazowy występujący pod wysokim, stałym ciśnieniem, oddaje ciepło w tzw. skraplaczu (drugim wymienniku ciepła). Ogrzana dzięki temu woda

Współczynnik COP

rys. Glen Dimplex

Odzierając pompę ciepła z nimbu tajemniczości, warto wspomnieć, że każda lodówka jest rodzajem pompy ciepła. Energia z produktów żywnościowych jest „wyciągana” i przekazywana na zewnątrz. Pompa ciepła służąca do ogrzewania budynku zachowuje się identycznie. „Pobiera” energię z gruntu lub powietrza atmosferycznego (obszary o niskiej temperaturze) i to właśnie owa energia służy później do ogrzewania wody krążącej w ogrzewaniu podłogowym lub grzejnikach. Instalacje tego rodzaju składają się z trzech podstawowych części: źródła dolnego, źródła górnego oraz urządzenia nazywanego pompą ciepła, którego zadaniem jest kumulowanie energii pobranej z dolnego źródła w taki sposób, aby mogła efektywnie ogrzewać dom.

Zasada działania pompy ciepła jest podobna – niezależnie od tego, z jakiego dolnego źródła czerpie ona ciepło (z gruntu, wody czy powietrza). Czynnik grzewczy pod wpływem ciepła paruje, a następnie jest sprężany, oddaje ciepło, skrapla się i powraca do dolnego źródła ciepła

Własny Dom 5/2014

s029-35_WD5_14_focus_pompy.indd 30

14-04-09 13:15

ogrzewanie focus

rys. Clima Comfort

Rodzaje dolnych źródeł ciepła

kolektor gruntowy poziomy wymaga sporej działki. Na tym terenie nie można parkować samochodów. Grunt poniżej granicy przemarzania ma stałą temperaturę, co pozwala uniknąć wykonywania głębokich odwiertów

kolektor gruntowy pionowy pozwala zaoszczędzić miejsce na działce. Budowa geologiczna terenu musi jednak umożliwiać wykonywanie odwiertów o głębokości od 30 do nawet 100 metrów

kolektor wykorzystujący wody gruntowe pobiera je do wężownicy, która odbiera z nich ciepło. Następnie wracają one do gruntu, co sprawia, że nie są zużywane ani zanieczyszczane – pobierane jest z nich jedynie ciepło

Powietrzne pompy ciepła

rys. Daikin

Powietrze atmosferyczne jest bardzo tanim i praktycznie niewyczerpalnym źródłem energii cieplnej, dostępnym na każdej działce. Nic więc dziwnego, że bywa coraz częściej wykorzystywane jako dolne źródło. Jeszcze kilka lat temu powietrzne pompy ciepła nie były traktowane jako alternatywa dla urządzeń z kolektorami gruntowymi. Wraz z obniżaniem się temperatury otoczenia następowały bowiem znaczące spadki ich sprawności oraz mocy grzewczej. Obecnie na rynku pojawiły się już jednak pompy ciepła, które działają sprawnie nawet przy temperaturze poniżej –20°C i jednocześnie są w stanie zapewnić komfort temperaturowy w pomieszczeniach mieszkalnych.

schemat instalacji grzewczej w domu wyposażonym w pompę ciepła powietrze-woda. Moduł pobierający ciepło znajduje się na zewnątrz domu, centrala pompy – w pomieszczeniu gospodarczym (obok pralki). Pompa zasila ogrzewanie podłogowe i grzejniki oraz dostarcza c.w.u.

rys. Nibe Biawar

budowa jednostki zewnętrznej pompy typu split. Widoczne są: wentylator, parownik, sprężarka i zawór rozprężny. Wentylator zapewnia odpowiedni przepływ powietrza, z którego odzyskiwane jest ciepło. W parowniku woda zmienia się w parę wodną, która następnie jest sprężana i przekazywana do jednostki wewnętrznej

Skąd bierze się ciepło? Aby uzmysłowić mechanizm przemian odbywających się w pompie ciepła, warto przypomnieć, iż każdy człowiek wyposażony jest w biologiczny układ chłodniczy. W czasie upałów krople potu parujące z naszej skóry i chłodzą ją. To ciecz, która przechodzi w stan lotny i odparowuje do atmosfery, odbiera energię cieplną. W pompach ciepła, które tak naprawdę mają charakter urządzeń chłodniczych, odbywa się analogiczny proces. Istotną różnicą jest tylko zakres temperatur. W pompach ciepła zjawisko parowania nie zachodzi w temperaturze +35°C, ale np. przy –20°C. Trzeba pamiętać,

5/2014 Własny Dom

s029-35_WD5_14_focus_pompy.indd 31

14-04-09 13:23

focus ogrzewanie

Jak wybierać pompę? W przypadku powietrznych pomp ciepła należy szczególnie dokładnie przeanalizować referencje oraz doświadczenie – zarówno producenta pompy, jak i ekipy, która będzie ją instalować. Zamontowanie konkretnego urządzenia o określonej mocy grzewczej musi być wynikiem szczegółowej analizy, przeprowadzonej przez specjalistę w dziedzinie instalacji (zarówno grzewczych, jak i chłodniczych).

W powietrznych pompach ciepła najnowszej generacji stosowane są bardzo zaawansowane rozwiązania techniczne. W stosunkowo chłodnym klimacie, jaki panuje w naszym kraju, nie każda pompa może zapewnić komfort temperaturowy przy stosunkowo niewielkich kosztach eksploatacyjnych. Decydując się na dolne źródło w postaci powietrza, warto postawić na firmy, które rozwijają tę technologię od długiego czasu.

rys. Hydro-Tech

że nawet w takich warunkach, ilość energii cieplnej, którą można pobrać z powietrza, jest spora. Do granicy nazywanej zerem bezwzględnym (–273oC), kiedy to zamiera wszelki ruch cząstek, jest bardzo daleko. W mroźnym powietrzu energii tej jest tak dużo, że wykorzystujące ją pompy ciepła mogą bez problemu zapewnić komfort temperaturowy w domu. Cała sztuka polega jednak na umiejętnym i efektywnym jej przechwyceniu oraz przetworzeniu.

dwa typy pomp ciepła powietrze-woda – po prawej pompa typu monoblok (wszystkie elementy w jednej obudowie), po lewej pompa typu split (część elementów w jednostce zewnętrznej, część w wewnętrznej). Oba typy wyposażone są w zasobniki ogrzanej wody i oba zasilają (w pokazanych przykładach) ogrzewanie podłogowe

Urządzenia niskotemperaturowe Rodzaje pomp niskotemperaturowych Ten rodzaj pomp ciepła najczęściej występuje w postaci urządzeń typu split (z jednostką zewnętrzną i wewnętrzną), ale na rynku dostępne są również modele, które montuje się tylko na zewnątrz domu (tzw. monobloki). Inwestor ma też do wyboru urządzenia o stałej mocy kompresora lub też wykorzystujące technologie inwerterową (moc jest regulowana w sposób płynny). W drugim przypadku pojawiają się spore oszczędności związane z eksploatacją urządzenia (nawet do 40%). Przy temperaturze otoczenia +5°C może ono zużywać mniej energii elektrycznej niż w przypadku temp. –20°C.

fot. Purmo

Do zasilania podłogówki

ogrzewanie podłogowe to najlepszy odbiornik ciepła przy pompie ciepła powietrze-woda (i przy każdym innym typie pompy). Instalację podłogówki i samej pompy powinna przeprowadzać ta sama firma

Niskotemperaturowe pompy ciepła mogą wprowadzać do górnego źródła (systemu ogrzewania w domu) czynnik o temperaturze do +55°C. Urządzenie takie jest zatem przeznaczone do współpracy z ogrzewaniem podłogowym lub odpowiednio dobranymi, dużymi grzejnikami. Najkorzystniejsze (wymagające najniższej temperatury zasilania) jest ogrzewanie podłogowe.

Wielu inwestorów obawia się jednak takiego rozwiązania, gdyż w internecie w dalszym ciągu rozpowszechniane są twierdzenia w rodzaju: „od podłogówki boli głowa i puchną nogi”, „nie wolno montować jej w sypialniach, bo to narażanie zdrowia”. Warto wyraźnie podkreślić, że żadne z tych stwierdzeń nie jest prawdziwe – ten typ ogrzewania zapewnia idealny rozkład temperatury w pomieszczeniu.

Dodatkowe grzałki Powietrzne pompy ciepła o charakterze niskotemperaturowym wyposażone są w grzałki elektryczne. Mają one za zadanie okresowe (zaprogramowane) wygrzewanie zbiornika ciepłej wody użytkowej (niszczenie bakterii legionelli) oraz wspomaganie pracy urządzenia podczas występowania bardzo niskich temperatur. Pompa ciepła musi być dobrana w taki sposób, aby czas, w którym używane są wspomniane grzałki, był możliwie jak najkrótszy (do 5% dni w roku). Koszty użytkowania wzrastają w takim przypadku tylko nieznacznie, gdyż dni z bardzo niskimi temperaturami dobowymi jest w Polsce stosunkowo mało.

Własny Dom 5/2014

s029-35_WD5_14_focus_pompy.indd 32

14-04-09 13:23

033_vaillant.indd 26547_602_13Reklama_aroTHERM_215x275_v8.indd 33 1

04/04/2014 4/9/14 3:54 14:23 PM

focus ogrzewanie

fot. Hydro-Tech

Mity o powietrznych pompach ciepła

jednostka wewnętrzna pompy ciepła i zasobnik na ciepłą wodę nie wytwarzają żadnych zanieczyszczeń ani zapachów, mogą więc znajdować się również w pomieszczeniach, w których mieszkańcy korzystają na co dzień (np. w łazience)

Mitem jest przede wszystkim, że pompy ciepła typu powietrze-woda sprawdza się tylko w ciepłym klimacie. Pompy takie od wielu lat są używane i z powodzeniem działają w krajach o surowym klimacie (np. w Szwecji). W Polsce, gdzie wielkie mrozy są rzadkością, nie powinniśmy mieć obaw o ich prawidłowe działanie (nawet zimą statystycznie dominują u nas temperatury dodatnie). Tego typu pompa może pracować w bardzo szerokim zakresie temperatur – od –25oC do +45oC. Do niedawna rzeczywiście pompy typu powietrze-woda przestawały działać w temperaturze poniżej –5oC, ale wprowadzenie nowego rodzaju sprężarek rozwiązało ten problem. Mitem jest też, że pompy tego typu zużywają dużo prądu i są równie kosztowne w eksploatacji, jak ogrzewanie elektryczne. Energia elektryczna pobierana przez pompę ciepła służy głównie do zasilania sprężarki. Istnieje też możliwość takiej konfiguracji urządzenia, aby funkcjonowało podczas tańszej taryfy nocnej, a nadmiar energii wykorzystywany był w ciągu dnia.

Urządzenia wysokotemperaturowe Koszt takiego urządzenia jest znacznie wyższy niż w przypadku pompy niskotemperaturowej – a jednak całościowe koszty inwestycyjne wcale nie muszą być znacząco wyższe. Dzieje się tak dlatego, że instalacja wykorzystująca wysokotemperaturową, powietrzną pompę ciepła nie wymaga zastosowania ogrzewania podłogowego ani też innych niskotemperaturowych górnych źródeł. Takie urządzenie jest więc szczególnie atrakcyjne w przypadku modernizacji kotłowni. Kocioł na paliwo stałe, gaz lub olej opałowy można zastąpić pompą wysokotemperaturową i natychmiast przystąpić do jej eksploatacji. Nie trzeba zatem wykonywać kosztownego remontu. Wprawdzie sprawność takiego urządzenia jest nieco niższa i co za tym idzie koszty eksploatacyjne są wyższe niż w przypadku jednostek niskotemperaturowych, ale biorąc pod uwagę ceny wykonania nowego niskotemperaturowego górnego źródła, inwe-

fot. Enix

Czy to się opłaca?

grzejniki mogą być zasilane przy pomocy wysokotemperaturowej pompy ciepła. Należy jednak precyzyjnie dobrać ich moc – taka instalacja grzejnikowa jest mimo wszystko inna niż zasilana kotłem

Własny Dom 5/2014

s029-35_WD5_14_focus_pompy.indd 34

14-04-09 13:24

ogrzewanie focus

stycja i tak okazuje się opłacalna. A oszczędności są naprawdę znaczące. W przypadku zastąpienia pompą wysokotemperaturową kotła olejowego sięgają nawet 45%.

nawet w temperaturach poniżej deklarowanych przez producentów –20°C, a tzw. przegrzewy, mające na celu niszczenie legionelli, wykonywane są dzięki pracy sprężarki. n

fot. Glen Dimplex

Pompa wysokotemperaturowa funkcjonuje w oparciu o pracę dwóch sprężarek. Pierwsza zamontowana jest w agregacie zewnętrznym i jej zadanie polega na podniesieniu temperatury gazowego czynnika grzewczego (w zimie od temperatury ujemnej sięgającej nawet –20°C do około 0°C). Sprężarka druga znajduje się natomiast w module wewnętrznym i podnosi temperaturę czynnika grzewczego od ok. 0oC do tej, jaka jest niezbędna dla górnego źródła (dla ogrzewania grzejnikowego może to być +70oC, a nawet +80°C). W przypadku urządzeń tego rodzaju warto zainwestować w sprężarki regulowane inwerterowo. Taka pompa ciepła dostosowuje się do bieżących potrzeb grzewczych, co pozwala zaoszczędzić około 30% wydatków na energię. Niektórzy producenci wysokotemperaturowych pomp ciepła nie montują w tych urządzeniach grzałek wspomagających (można je zamówić opcjonalnie) – nie są one potrzebne. W praktyce eksploatacyjnej urządzenia działają nawet

fot. A. Czewonka

Jak działa pompa wysokotemperaturowa

kocioł na paliwo stałe można zostawić w kotłowni jako rezerwowe źródło ciepła na duże mrozy – przezorny zawsze ubezpieczony

w instalacji wysokotemperaturowej niezbędnym elementem jest przeponowe naczynie wzbiorcze (czerwone)

na zakupy!

pompa ciepła powietrze-woda lizea iv firmy de dietrich Zastosowanie: c.o. grzejnikowe i podłogowe, wytwarzanie c.w.u. (opcjonalnie klimatyzacja pomieszczeń i podgrzewanie basenu). Współczynnik efektywności COP: 3,9-4,2 (przy założeniu temp. zewn. +7°C i temp. wody na wyjściu z pompy ciepła +35°C) KOSZT! Cena netto: zależna od mocy pompy www.sofath.pl

pompa ciepła powietrze-woda typu monoblok f2040 firmy nibe biawar Przeznaczona do ustawienia na zewnątrz domu. Dostępne wersje o mocy 8 kW, 12 kW i 16 kW. Modulowana moc grzewcza i wbudowana funkcja chłodzenia. Zapewnia komfort cieplny nawet przy –20°C temp. zewn. Przeznaczona zarówno do stosowania w nowych budynkach, jak i do wpięcia do istniejących systemów grzewczych. Może współpracować z innymi źródłami ciepła (np. kotły elektryczne, olejowe, gazowe) KOSZT! Cena netto: 18 000 zł (8 kW), 22 000 zł (12 kW), 27 000 zł (16 kW) www.biawar. com.pl

Pompa ciepła powietrze/woda LWD firmy alpha innotec Składa się z 2 części – jednostki zewn. oraz montowanego wewn. budynku modułu hydraulicznego. Dostępne wersje o mocy 5, 7 i 9 kW. Współczynnik efekt. COP: 3,8. KOSZT! Cena netto: od 27 500 zł www.alpha-innotec.pl

5/2014 Własny Dom

s029-35_WD5_14_focus_pompy.indd 35

14-04-09 13:25

temat miesiąca kształt dachu 1 Więźba, stropy, temat miesiąca | okna, drzwi i bramy garażowe

1 Stolarka Okienna

Okna z drewna, PVC i fiberglassu. Sposób otwierania okien. Właściwy montaż. Dobór odpowiedniego okna. Żaluzje poziome i pionowe. Zabezpiecznie antywłamaniowe. Okiennice str. 36

2 Stolarka drzwiowa

Jak dobrać właściwe drzwi. Drzwi antywłamaniowe. Drzwi zewnętrzne i wewnętrzne. Montaż ościeżnicy i futryny. Drzwi tarasowe i balkonowe str.

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 36

4/10/14 1:11 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy garażowe

Więźba, stropy, kształt dachu

Odpowiednio dobrana stolarka otworowa powinna podkreślać styl i charakter domu. Właściwe rozwiązania będą nie tylko trwałe, ale wygodne i oszczędne w użytkowaniu Tekst: inż. Maciej Madeła

okna,

fot. Hörmann

drzwi i bramy 3 Bramy garażowe i wjazdowe

Rodzaje bram garażowych. Dobór, wykończenie i wyposażenie bramy garażowej. Bramy w zależności od rozmiaru garażu. Bramy wjazdowe rozwierne i przesuwne. Montaż bram wjazdowych str.

54 5/2014 Własny Dom

1 1

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka okienna

Okna są elementem, przez który ucieka z domu najwięcej ciepła. Wykorzystanie nowych technologii pozwoli sporo zaoszczędzić na ogrzewaniu. Od okien oczekujemy również, że będą dobrze doświetlać wnętrza i umożliwiać ich skuteczne wietrzenie

fot. Schüco

Profile drewniane są pełne – nie posiadają komór powietrznych. Mogą być z zewnątrz chronione przez aluminiowe nakładki

fot. Internorm

profile z PVC są dziś dostępne w bardzo różnych kolorach i fakturą zbliżone do prawdziwego drewna

fot. Schüco

W asortymencie dzisiejszych producentów okien znajdziemy okna tworzywowe (PVC), drewniane, aluminiowe, kompozytowe (fiberglass) oraz o konstrukcji mieszanej. Powinniśmy jednak wiedzieć, że każdy materiał ma swoje wady i zalety – dlatego trudno jednoznacznie stwierdzić, który z nich jest najlepszy i najbardziej praktyczny. Na korzyść okien z PVC przemawia ich odporność na wilgoć, substancje chemiczne, rozwój grzybów oraz wpływ warunków atmosferycznych, a także ognioodporność. Profile z PVC są lekkie, nie wymagają malowania i częstej konserwacji. Ze względu na dużą popularność są stosunkowo tanie. Do wad możemy zaliczyć dużą rozszerzalność liniową, co w przypadku złego montażu czy zbyt sztywnego osadzenia w otworze może doprowadzić do pęknięcia szyby, a nawet samej ramy. Okna drewniane są znacznie bardziej odporne na odkształcenia i wypaczanie. Dzięki dużej szykowności zdecydowanie lepiej nadają się do osadzania w szerokich otworach. Okna drewniane charakteryzują się również dobrymi właściwościami cieplnymi i dodatkowo umożliwiają naturalną infiltrację powietrze do pomieszczenia. Drewno, pomimo swych atutów ekologicznych, jest jednak znacznie bardziej wrażliwe na wilgoć i uszkodzenia. Na szczególną uwagę zasługują okna wykonane z kompozytu poliestrowo-szklanego (fiberglassu). Materiał ten charakteryzuje się tzw. pamięcią kształtu i (podobnie jak aluminium) posiada dużą wytrzymałość mechaniczną, dzięki czemu rama okna nie potrzebuje dodatkowego wzmocnienia. Profile są cieńsze, co skutkuje większą powierzchnią szklenia. Zarówno okna kompozytowe, jak i aluminiowe są droższe od tych z drewna czy PVC.

rama okna z aluminium nie potrzebuje dodatkowego wzmocnienia. Profile są cieńsze, co skutkuje większą powierzchnią szklenia. Zarówno okna kompozytowe, jak i aluminiowe są droższe od tych z drewna czy PVC

wybierasz okna? 38 Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 38

fot. Sokółka

Okna drewniane, z PVC czy z fiberglassu?

Zaawansowany profil drewniany z aż czterema przeszkleniami i nakładką aluminiową całkowicie zasłaniającą drewno od zewnątrz. Dodatkową izolację stanowi wkładka między drewnem a aluminium

katalog.wlasnydom.pl

4/9/14 1:08 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Okna otwierane przesuwnie to dobre rozwiązanie nie tylko do drzwi tarasowych, ale także do kuchni. Tam skrzydło wchodzące głęboko do wewnątrz może napotkać przeszkodę w postaci baterii zlewozmywakowej

fot. Fakro

fot. Vetrex

Stolarka okienna

Okna połaciowe otwierane w sposób obrotowy to jedno z najczęściej spotykanych rozwiązań

Sposób otwierania okien Właściwie dobrane okno – oprócz odpowiednich parametrów izolacji termicznej, akustycznej czy ogniowej – powinno być również funkcjonalne i łatwe w eksploatacji. Te dwa ostatnie aspekty uzależnione są przede wszystkim od sposobu jego otwierania. Na rynku dostępne są okna rozwierane, uchylne, odchylne, przesuwne, obrotowe, harmonijkowe oraz okna z układem mieszanym. Każde z nich charakteryzuje się odmiennym mechanizmem umożliwiającym otwarcie skrzydeł.

Do najbardziej popularnych i praktycznych należą okna uchylno-rozwierne. Okna przesuwne, bardzo popularne w Wielkiej Brytanii, nie cieszą się uznaniem w Polsce. W ofertach rynkowych znajdziemy okna przesuwne w pionie i poziomie. Producenci gwarantują odpowiednią szczelność, łatwość w otwieraniu i przede wszystkim możliwość zamontowania w każdym, nawet najmniejszym pomieszczeniu w domu. Wersje odchylne i obrotowe swoje zastosowanie

znalazły w Polsce głównie w oknach połaciowych, jednak bez problemu zakupimy ich wersję ścienną. Ich zaletą jest możliwość regulacji stopnia uchyłu. Ciekawym i rzadko stosowanym rozwiązaniem są okna z układem harmonijkowym. Podobnie jak duże okna przesuwne, doskonale nadają się do oszklonych tarasów, balkonów oraz jako przegrody wewnątrz domu. Stwarzają możliwość ciekawych aranżacji i stylowych rozwiązań.

Ze względu na konstrukcję okna podzielić możemy na ościeżnicowe, skrzynkowe, zespolone i jednoramowe. Do starszych rozwiązań należą okna ościeżnicowe, które charakteryzują się konstrukcją dwuskrzydłową z podziałem na skrzydła zewnętrzne (otwierane na zewnątrz budynku) oraz wewnętrzne (otwierane do wewnątrz pomieszczenia). Obecnie równie rzadko stosowane są okna skrzynkowe. Zbudowane są z dwuczęściowej ramy składającej się z ościeżnicy i krosna, a podwójne skrzydła otwierają się oddzielnie do wewnątrz pomieszczenia.

Prostszym rozwiązaniem są okna zespolone, gdzie połączone śrubami skrzydła wewnętrzne i zewnętrzne zawieszone są w ramie na jednym zawiasie. Obecnie najbardziej powszechne są okna o konstrukcji jednoramowej. Jest to rozwiązanie posiadające zalety, takie jak funkcjonalność i dobra izolacyjność cieplna. Skrzydła okienne szklone są szybami zespolonymi (jedno- lub dwukomorowymi), które wraz z profilem spoczywają na zawiasie w ramie okiennej. Okna o tej konstrukcji stanowią idealną barierę akustyczną.

fot. Schüco

Konstrukcja okien – izolacja termiczna i akustyczna

Zintegrowane Okna zespolone oprócz termoizolacyjności zapewnią ochronę przed wyziębianiem oraz przegrzewaniem pomieszczeń, a także podwyższoną ochronę akustyczną i antywłamaniową

5/2014 Własny Dom

036-059_TM_otworowa_OK.indd 39

4/9/14 1:08 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka okienna

Właściwy montaż okien Właściwy montaż okna wymaga pewnego doświadczenia i warto wesprzeć się w tym zakresie pomocą fachowca. Złe osadzenie okna może skutkować obniżeniem jego parametrów cieplnych lub całkowitym jego uszkodzeniem. Montaż rozpoczynamy od przygotowania odpowiedniego otworu. W przypadku wymiany okna

po demontażu starej ramy powinniśmy wzmocnić osłabione mury, aby utworzyć solidne oparcie dla nowo osadzanych elementów. Otwór powinien być na tyle szeroki i wysoki, aby rama wstawianego okna nie stykała się bezpośrednio z murem. Optymalne prześwity, które zostaną wypełnione pianką montażową, powinny wynosić 1,5 cm po

fot. Vetrex

Wkręty mocujące profile instalacyjne do ściany z pustaków ceramicznych muszą mieć odpowiednią długość (np. 152 mm) i średnicę (np. 7,5 mm)

fot. Vetrex

Ramy okienne są wyposażane (oklejane) w specjalną taśmę rozprężną

bokach i u góry ramy oraz 3,5 cm w jej dolnej części. Stosując się do tych zaleceń, zapewnimy stabilne przytwierdzenie kotew mocujących oraz uchronimy montowaną ramę przed wystąpieniem nadmiernych naprężeń. Następnym krokiem jest wyrównanie i dokładne oczyszczenie przygotowanego otworu oraz osadzenie w nim samej ramy bez skrzydeł. Ustawiamy ją równo przy pomocy poziomnicy oraz przytwierdzamy drewnianymi klinami, zachowując niezbędne prześwity. Po wstępnym osadzeniu wykonujemy pomiar kontrolny przekątnych ramy w celu sprawdzenia dopuszczalnego odchylenia, które waha się od 2 do 3 mm. Sprawdzenie odchyłu jest bardzo ważne, ponieważ krzywo osadzona rama jest najczęstszą przyczyną trudności z zamykaniem okna i zachowaniem wymaganej szczelności. Ostatecznie przytwierdzamy ramę do muru przy pomocy kotew mocujących rozmieszczonych min. 25 cm od narożników i maks. 70 cm od siebie. Wypełnianie otworów pianką montażowa (poliuretanową) wykonujemy po ponownym zawieszeniu na zawiasach skrzydeł okiennych oraz po zabezpieczeniu ramy taśmą ochronną. Doświadczeni monterzy zalecają spryskać powierzchnię otworów wodą przed ich wypełnieniem, co zwiększa przyczepność pianki. Pamiętajmy, że pianka po wtryśnięciu zwiększa swoją objętość, dlatego należy wtryskiwać ją jedynie do 1/3 głębokości otworów. Po zastygnięciu nadmiar pianki usuwamy ostrym nożem, przycinając równo z płaszczyzną okna. Finalnie pianka utworzy trwały fundament dla okna, zachowując na lata stabilność wymiarową. Powstałe spoiny możemy dodatkowo zabezpieczyć przed wilgocią akrylem lub silikonem.

Warstwa kleju została nałożona na profile termoizolacyjne, w kolejnym kroku, poprzez dociśnięcie, zostaną one doklejone do elementów konstrukcyjnych. W ten sposób powstanie gotowa rama, w której zamontowane zostanie okno

fot. Vetrex

Taśma rozprężna – przy tzw. ciepłym montażu – musi obejmować ramę z wszystkich czterech stron

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 40

4/10/14 1:42 PM

041_vetrex.indd 41

4/9/14 4:02 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka okienna

Do drewnianego domu o tradycyjnej bryle, z dachem pokrytym postarzaną dachówką ceramiczną, powinno się montować wyłącznie okna drewniane, których szkła poprzedzielane są szprosami (również drewnianymi)

fot. Fakro

Dobór odpowiednich okien do naszego domu nie powinien opierać się jedynie na walorach estetycznych. Okno – zgodnie z definicją budowlaną – to przede wszystkim część przegrody zewnętrznej, której zadaniem jest przepuszczanie światła do wnętrza pomieszczenia przy jednoczesnym zabezpieczaniu go przed działaniem czynników atmosferycznych oraz przed utratą ciepła. Okno idealne pod względem izolacji powinno posiadać parametry cieplne zbliżone do parametrów samej ściany (niestety, ideałów nie ma). Bez względu na rodzaj okna jego wymiary powinny zależeć głównie od wielkości pomieszczenia. Przydatnym w doborze wymiarów okna przeliczeniem jest stosunek powierzchni okien liczony w świetle ramy do powierzchni podłogi, który powinien wynosić od 1:8 do 1:5 (optymalnie 1:6) w przypadku pokoi dziennych, kuchni i salonów, natomiast 1:12 dla pomieszczeń, w których przebywamy czasowo. Jeżeli mamy taką możliwość, powinniśmy zwrócić uwagę na zorientowanie pomieszczeń względem stron świata. Związana jest z tym ilość docierających promieni słonecznych w ciągu całego roku. Przykładowo – do pomieszczeń skierowanych na południe będzie docierać największa ilość światła, jednak wiąże się to z ich przegrzewaniem latem. Z kolei w pomieszczeniach skierowanych na wschód uzyskujemy optymalną ilość światła, które nie będzie nam przeszkadzać w okresie intensywnego nasłonecznienia. Kolejnym kryterium doboru odpowiedniego okna jest jego kształt i miejsce wbudowania. W standardowych rozwiązaniach architektonicznych okna lokalizowane są pośrodku dłuższej ściany, z zachowaniem szerokości okna równej połowie szerokości ściany, na wysokości ok. 85 cm nad podłogą. Lokalizacja okien połaciowych powinna umożliwiać ich wygodne i bezpieczne otwieranie. W przypadku okien dachowych obrotowych oś obrotu powinna znajdować się na wysokości ok. 190 cm, aby nawet wysoka osoba była w stanie bezpiecznie do nich podejść. Natomiast dolna krawędź okna dachowego zgodnie z normą powinna być maksymalnie na wysokości 95 cm od podłogi. Ciekawym rozwiązaniem, zapewniającym dodatkowe doświetlenie poddasza, jest okno kolankowe, które montuje się na ścianie pionowej, tworzącej zespolenie z oknem dachowym. Przy dobieraniu okien do łazienki czy kuchni, oprócz kształtu i gabarytów, bardzo ważna jest sprawna wentylacja. W pomieszczeniach tych powstają duże ilości pary wodnej, która skrapla się i osadza na szybach oraz ścianach, prowadząc do ich zawilgocenia oraz rozwoju grzybów. Aby zabezpieczyć się przed tym zjawiskiem, należy dobierać okna z zamontowanymi nawiewnikami, umożliwiającymi zrównoważoną wymianę powietrza.

fot. Wienerberger

Dobór odpowiedniego okna

Na poddaszu warto zamontować kilka okien połaciowych, by światło dzienne równomiernie oświetliło wnętrze. Jednak aby przy okazji widzieć otoczenie domu, leżąc na kanapie, musimy zamontować okna kolankowe w ścianie kolankowej

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 42

4/10/14 1:12 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka okienna

Automatyka rolet zewnętrznych. Koszt czy korzyść? Silnik wraz z najprostszym nawet sterownikiem to wydatek od kilkuset do tysiąca złotych. Przy kilkunastu oknach w budynku koszty mogą urosnąć do niemałej kwoty. Cenę całej inwestycji podnosi jeszcze ewentualna integracja z systemem inteligentnym lub alarmem. Umożliwi to m.in. jednoczesne podnoszenie rolet, sterowanie czasowe lub bezprzewodowe. Korzyści wydają się jednak bezsprzeczne: przede wszystkim łatwość obsługi rolet w całym domu, co ma znaczenie przy oknach o dużych rozmiarach. Bardzo pomocna jest też możliwość równoczesnego podniesienia wszystkich rolet w domu lub tylko wybranych stref (np. na piętrze). Oczywiście nie bez znaczenia pozostają też względy estetyczne. Brak automatyki oznacza często zabrudzone ściany. Poza tym taśmy i linki nie dodają uroku pomieszczeniom. Często zdarza się, że systemy podnoszenia rolet o dużych rozmiarach ulegają bardzo szybkiemu zużyciu.

fot. Oknoplast

zdalne sterowanie roletami znacznie ułatwia ich zasuwanie czy otwieranie. Szczególnie ważna jest funkcja „zasuń wszystkie rolety”

reklama

5/2014 Własny Dom

036-059_TM_otworowa_OK.indd 43

4/10/14 1:42 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka okienna

Klapy dymowe i świetliki dachowe stłuczenia szyby zewnętrznej utrzyma odłamki szkła wewnątrz ramy. Klapy dymowe dobiera się w korelacji z kubaturą pomieszczeń. Zaleca się ich montaż w dachach, których kąt nachylenia nie przekracza 600. Sposób rozmieszczenia klap dymowych szczegółowo określa norma PN-B-02877-4 „Instalacje grawitacyjne do odprowadzania dymu i ciepła”.

fot. Fakro

bezpieczeństwo strażaków, którzy mogą szybciej dotrzeć do źródła ognia. Klapy wyposażane są w inteligentne układy automatyki, które za pomocą czujek dymu i temperatury sterują ich otwarciem i zamknięciem. W codziennym użytkowaniu klapy dymowe mogą służyć jako wentylacja do przewietrzania pomieszczeń. Okna oddymiające dla zwiększenia bezpieczeństwa powinny być wyposażone w wewnętrzną szybę klejoną, która w przypadku

fot. Velux

Klapy dymowe, zwane również oknami oddymiającymi, stanowią (oprócz funkcji świetlika dachowego) przede wszystkim zabezpieczenie przeciwpożarowe naszego domu. Okna oddymiające montowane na połaci dachu służą do sprawnego odprowadzenia dymu oraz zbierających się podczas pożaru niebezpiecznych gorących gazów. System ten w sytuacji krytycznej umożliwia sprawną ewakuację i zwiększa

Klapa dymowa ma na celu jak najszybsze usunięcie szkodliwych i trujących gazów z pomieszczenia. To one, a nie ogień, są powodem nieszczęśliwych wypadków wynikających z pożarów

Świetliki dachowe zajmują na dachu bardzo mało miejsca, a potrafią dostarczyć – wbrew pozorom – bardzo dużo światła. To dobre rozwiązanie dla takich pomieszczeń, jak garderoby czy łazienki bez okien

fot. Ventec

Konstrukcja i jakość wykonania dzisiejszej stolarki otworowej przyczyniła się do znacznej poprawy szczelności okien, utrudniając tym samym napływ świeżego powietrza do pomieszczeń. Nowoczesne okna w połączeniu z izolacją termiczną ścian, a bez odpowiedniej wentylacji zaburzają prawidłową cyrkulację powietrza wewnątrz budynku. Chcąc zapobiec negatywnym aspektom nadmiernej szczelności, warto zastanowić się nad montażem nawiewników okiennych. To proste urządzenia, montowane w profilu okna, za pomocą których możliwa jest ciągła i kontrolowana wymiana powietrza w pomieszczeniu. Ze względu na sposób sterowania nawiewniki podzielić możemy na automatyczne i ręczne. Do automatycznych zaliczamy nawiewniki higrosterowane oraz ciśnieniowe. W nawiewnikach higrosterowanych strumień przepływu powietrza uzależniony jest od jego

fot. Ventec

Nawiewniki okienne

Nawiewniki można bezpiecznie montować w oknie plastikowym i drewnianym. Potrzebna do tych prac jest specjalistyczna frezarka i prowadnica, by wykonać poprawną szczelinę wentylacyjną

wilgotności względnej. Otwarcie nawiewnika odbywa się dzięki specjalnej taśmie poliamidowej, która na bieżąco analizuje zmianę poziomu wilgotności w pomieszczeniu. Natomiast w nawiewnikach ciśnieniowych ruch powietrza determinuje różnica ciśnienia na zewnątrz i wewnątrz pomieszczenia.

Instalacja nawiewnika sprowadza się do wyfrezowania otworu montażowego i przytwierdzenia go w miejscu niekolidującym z zamykaniem okna. W przypadku okien jednoramowych nawiewniki montuje się na przylgach okiennych.

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 44

4/9/14 1:11 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka okienna

Możliwość płynnej regulacji zaciemnienia pomieszczeń to udogodnienie, które zdecydowania poprawia komfort mieszkania w budynku. Intensywne promienie słoneczne utrudniają pracę przy komputerze, oślepiają podczas czytania, a w dłuższej perspektywie powodują uczucie zmęczenia. Tradycyjne zasłony zawieszone na karniszu umożliwiają całkowite lub częściowe zakrycie okna. Bardziej precyzyjną regulację gwarantują nam żaluzje okienne, montowane wewnątrz pomieszczenia na listwie przyszybowej okna lub jego ramie, bądź przytwierdzane do ściany czy sufitu nad oknem. Na rynku dostępne są żaluzje z układem poziomym lub pionowym. Żaluzja pozioma składa się z szyny górnej i dolnej, prowadnic bocznych, sznurka lub taśmy wciągającej oraz systemu linek utrzymujących i umożliwiających regulację kąta nachylenia lamelek (listew). W przypadku żaluzji pionowych lamele zawieszone są na wózkach poruszających się w szynie aluminiowej prostej, skośnej lub giętej w łuk. Żaluzje poziome lub markizy przeznaczone do okien dachowych dodatkowo wyposażone są w boczne prowadnice. W ofertach producentów znajdziemy żaluzje z lamelami o różnej szerokości i długości, wykonywane z drewna, bambusa, aluminium czy materiału.

fot. Internorm

Żaluzje poziome i pionowe

Rolety fasadowe umożliwiają samodzielne regulowanie temperatury dzięki kontrolowanemu rozproszeniu światła, niedopuszczając do przegrzania pomieszczeń. Sterowanie odbywa się za pomocą napędu ręcznego lub elektrycznego

fot. Velux

Rolety okienne – oprócz walorów estetycznych – pełnią również funkcję ochronną, zabezpieczając pomieszczenie przed nadmiernym nasłonecznieniem. Stanowią też dodatkową barierę akustyczną i termiczną oraz zwiększają poczucie prywatności i bezpieczeństwa domowników. Rolety okienne montowane są zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynku. Rozwiązania te różnią się od siebie konstrukcją, mechanizmem otwierania oraz materiałem wykonania, który w przypadku rolet zewnętrznych powinien gwarantować odporność na działanie czynników atmosferycznych. Podstawowe elementy rolety zewnętrznej to obudowa, składająca się ze skrzynki i prowadnicy, pancerz rolety (PVC lub aluminiowy) oraz napęd, który może być manualny lub elektryczny. Rolety zewnętrzne ze względu na miejsce montażu podzielić możemy na naokienne (instalowane we wnęce okiennej), natynkowe (przytwierdzane bezpośrednio do muru wokół okna) oraz rzadziej spotykane całkowicie zabudowane rolety podtynkowe i RKS (umieszczane w specjalnie przygotowanej wnęce w nadprożu okna). Dodatkowo

fot. Internorm

Rodzaje rolet

Systemy zdalnego sterowania producenci przygotowali dla trudno dostępnych okien. Korzystanie z nich staje się bardzo wygodne

Żaluzje zewnętrzne natynkowe sprawdzą się zarówno w nowym budownictwie, jak i przy modernizacji istniejących już budynków

rolety zewnętrzne można doposażyć w rolowaną siatkę, potocznie zwaną moskitierą. W przypadku rolet wewnętrznych montaż jest zdecydowanie łatwiejszy, a ich dobór sprowadza się do dopaso-

wania właściwego wymiaru i koloru oraz faktury przesłony. Na rynku dostępne są proste rolety materiałowe oraz oryginalne rolety plisowane.

5/2014 Własny Dom

036-059_TM_otworowa_OK.indd 45

4/9/14 1:11 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka okienna

Zabezpieczenie antywłamaniowe stolarki otworowej sprowadza się do solidnego mechanizmu zamykającego wyposażonego w klucz, wzmocnienia zawiasów i ramy okiennej, zastosowania wzmocnionych szyb oraz montażu rygli stalowych i rolet antywłamaniowych. Producenci oferują również gotowe okna antywłamaniowe z certyfikatem (WK). Podstawą bezpiecznego okna jest oszklenie. Wzmocnione modele tafli szkła oznaczane są symbolami od O1 do O2 oraz P1. Zaliczamy do nich szyby laminowane (klejone specjalną folią PVB) oraz żywicowane. W obu przypadkach podczas próby rozbicia szyba pęka, ale nie rozpada się. Zwiększoną odporność oszklenia uzyskuje się przez sklejenie kilku tafli szkła i folii. Szyby te oznaczane są wówczas symbolem od P2 do P4. Najlepszym zabezpieczeniem okien parterowych są jednak wciąż atestowane rolety antywłamaniowe, montowane na zewnątrz budynku. Charakteryzują się wzmocnioną konstrukcją prowadnic, pancerza i listew, wykonaniem z trwałego ekstrudowanego profilu aluminiowego oraz opatentowanym zabezpieczeniem przeciwwyważeniowym w postaci zamków i rygli. Sterowanie roletami może być ręczne lub mechaniczne, ewentualnie wzbogacone w układ automatyki połączony np. z systemem alarmowym naszego domu.

fot. Aluprof

Zabezpieczenia antywłamaniowe

System rolet antywłamaniowych pozwala mieć pewność, że nasz dom jest bezpieczny pod naszą nieobecność, zwłaszcza w czasie wakacji. Ponadto doskonale izolują termicznie oraz chronią naszą prywatność i spokój

fot. Velux

Automatykę domu możemy zintegrować z systemem antywłamaniowym i tym sterującym roletami, tak by zapewnić wygodę i bezpieczeństwo. Jego działanie możemy kontrolować poprzez naścienne sterowniki, czy (coraz częściej) tablet

Rodzaje szyb okiennych Decydując się na zakup okna, należy zwrócić uwagę na rodzaj zamontowanej w nim szyby. Różnią się one stopniem przenikania światła, izolacyjnością cieplną, wytrzymałością mechaniczną (szyby hartowane, antywłamaniowe) oraz zdobieniem (szyby dekoracyjne, ornamentowe). Najbardziej popularne są przejrzyste i połyskujące szyby sodowowapniowe typu float. Pokrywając taflę szkła cienką warstwą tlenków metali szlachetnych, uzyskano szybę

typu termofloat, charakteryzującą się zmniejszonym współczynnikiem przenikania ciepła U = 1 W/ (m²·K). Tego rodzaju szyby odbijają długofalowe promieniowanie cieplne emitowane przez grzejniki z powrotem do wnętrza domu, zmniejszając tym samym jego zapotrzebowanie na ciepło i obniżając koszty ogrzewania. Odwrotne działanie mają szyby przeciwsłoneczne i refleksyjne, które rozpraszają i odbijają promienie słoneczne, zabezpieczając pomieszczenie przed

nadmiernym przegrzewaniem latem. Ciekawym rozwiązaniem są szyby samoczyszczące, pokryte powłoką wykorzystującą naturalne działanie promieniowania słonecznego, rozkładającego brud, zmywany następnie przez deszcz.

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 46

4/9/14 1:13 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka okienna

Okiennice lamelowe nadają budynkowi zabytkowy charakter. Oprócz walorów estetycznych i wizualnych okiennice doskonale chronią przed nadmiernym nasłonecznieniem, wiatrem, deszczem czy śniegiem

Okiennice w nasłoneczniony dzień dają pomieszczeniu charakterystyczny śródziemnomorski nastrój. Poszczególne okucia pozwalają na montaż okiennic do muru, okien lub opasek drewnianych

fot. Wienerberger

Okiennice, podobnie jak rolety czy żaluzje, chronią okna przed nadmiernym nasłonecznieniem, utratą ciepła i wpływem warunków atmosferycznych, a także przed włamaniem. Ponadto stanowią ozdobnik dla okna, nadając elewacji ciekawy wygląd. Tradycyjne okiennice składają się z drewnianych skrzydeł, rozwieranych najczęściej na zewnątrz budynku. Spotkamy się również z systemami skrzydeł harmonijkowych (składanych), przesuwanych, szynowych, teleskopowych lub zawieszonych. Skrzydła wykonywane są w konstrukcji lamelowej lub z wypełnieniem pełną płytą drewnianą, a także w układzie mieszanym. W przypadku okiennic lamelowych rama pokryta jest poziomymi szczeblami (lamelami) o szerokości ok. 5 cm, ustawionymi pod kątem, co tworzy ażurową powierzchnię. Okiennice mogą być montowane bezpośrednio na ścianie, na ramie okiennej okna drewnianego lub na opaskach stanowiących dodatkowy element nośny w budynkach ocieplonych wełną lub styropianem. Zamykanie okiennic może być realizowane za pomocą stylowego ręcznego mechanizmu korbowego lub układu elektrycznego.

fot. Rupp Ceramika

Okiennice

Szprosy, listwy, parapety oraz gzymsy to nic innego, jak elementy dekoracyjne okna, które urozmaicają jego wygląd oraz podnoszą jego walory estetyczne. Oprócz tego, że nadają oknom niepowtarzalny charakter, w wielu przypadkach są nieodłączną częścią elewacji budynku. Listwy wokółokienne oraz gzymsy występują w wersji prostej, łukowej, frezowanej oraz ornamentowej. Wielu producentów oferuje wykonanie listwy zgodnie z wizją klienta. Elementy wykonywane są ze styropianu powlekanego specjalną masą, która jest połączeniem żywicy akrylowej i piasku kwarcowego. Dzięki temu są lekkie, elastyczne i odporne na działanie wody i spękania, a przy tym łatwe w montażu, który polega na przyklejeniu elementów specjalnym klejem. Można je malować dowolnymi farbami wodorozcieńczalnymi, jak również rozpuszczalnikowymi.

fot. Wienerberger

Listwy wokółokienne, szprosy i parapety

Szprosy nadają oknom elegancki, a zarazem niepowtarzalny wygląd. Wykonuje się je w celu podkreślenia zabytkowego charakteru budynku lub imitacji podziału w oknie. W wielu przypadkach są nieodzownym elementem, dopasowanym do architektonicznej aranżacji budynku

5/2014 Własny Dom

036-059_TM_otworowa_OK.indd 47

4/9/14 1:13 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka drzwiowa

Drzwi wejściowe są wizytówką domu, z której codziennie korzystamy. Dobrze aby podkreślały jego architektoniczny styl i stanowiły barierę nie do przejścia dla potencjalnych intruzów

Jak dobrać właściwe drzwi?

rys. Porta

fot. Krispol

Dobrze dobrana stolarka otworowa to uwzględnienie nie tylko kolorów okien, bramy garażowej czy drzwi wejściowych, ale także przetłoczeń, wzorów, przeszkleń, podziałów okiennych etc.

rys. Hörmann

Przy doborze drzwi zewnętrznych oraz wewnętrznych najważniejsze jest, aby dopasować je do architektury budynku. Na wstępie powinniśmy zwrócić uwagę na to, czy drzwi mają otwierać się z prawej czy lewej strony, a także czy skrzydło będzie otwierane na zewnątrz czy do wewnątrz pomieszczenia. W przypadku drzwi wejściowych otwieranych do środka pomieszczenia zawiasy znajdują się wewnątrz budynku, co dodatkowo zabezpiecza nas przed próbą włamania. Natomiast drzwi otwierane na zewnątrz nie zajmują cennego miejsca w przedpokoju, a silne podmuchy wiatru dociskają je do futryny, zwiększając szczelność. Kolejnym ważnym aspektem jest materiał wykonania (drewno, PVC, stal), grubość, system zamknięcia oraz parametry związane z izolacją termiczną i akustyczną. Współczynnik przenikania ciepła dla drzwi zewnętrznych nie powinien przekraczać 2,6 W/(m²·K).

Drzwi do garażu powinny spełniać odpowiednią klasę poźarową. Uchronią nas przez ok. 20 cennych minut przed przedostawaniem się dymu do wnętrza domu oraz dalszego rozprzestrzeniania się ognia. Z wyglądu niczym obecnie się nie różnią od standarowych drzwi

lewe czy prawe? Stańmy przed drzwiami tak by otwierały się ‚na nas’, to pozycja zawiasów wyznacza nam stronę drzwi

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 48

4/10/14 1:15 PM

Drzwi antywłamaniowe

reklama

rys. Gerda

Decydując się na zakup drzwi antywłamaniowych, powinniśmy sprawdzić, czy wybrany przez nas model posiada Aprobatę Techniczną, dopuszczającą wyrób do stosowania w budownictwie, wraz ze stosownym certyfikatem. Następnie należy zweryfikować klasę odporności drzwi, która oznaczana jest obecnie w skali od 1 do 6 lub literami od A do C. Klasa 1-2 (A, B) opisuje drzwi o podwyższonej odporności na włamanie, natomiast typowe drzwi antywłamaniowe zaczynają się od klasy 3-4. Waga solidnej konstrukcji waha się od 60 do nawet 140 kg. Profile ościeżnic drzwi antywłamaniowych, które wykonuje się z metalu, powinny być trwale zakotwione w otworze wejściowym. Skrzydło drzwi powinno spoczywać na minimum trzech zawiasach zabezpieczonych bolcami i wręgami przeciwwyważeniowymi. Ważnym elementem jest wielopunktowy zamek, który jednocześnie steruje układem rygli i współpracuje z zaczepami w ościeżnicy. Wkładka dobrego zamka powinna posiadać zwiększoną odporność na rozwiercanie.

drzwi antywłamaniowe – skrzydło stanowi konstrukcja skrzynkowa z blachy stalowej o grubości 0,9-2 mm. Jest ona dość lekka, wytrzymała i niepodatna na odkształcenia

5/2014 Własny Dom

036-059_TM_otworowa_OK.indd 49

4/9/14 1:13 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka drzwiowa

Drzwi zewnętrzne: drewniane, stalowe, aluminiowe

fot. CAL

Drewniane drzwi wejściowe będą wizytówką domu, który cechuje dostojnosć i klasyczność. Są nie tylko elementem estetycznym, ale także zapewnią niezbędną termoizolację i bezpieczeństwo

Zewnętrzne drzwi stalowe są dostępne w szerokim wyborze wzorów. Są stosunkowo niedrogie i wyposażone w bezpieczne ryglowanie wielopunktowe, oszczędzają energię dzięki bardzo dobrej izolacji termicznej

fot. Hörmann

Podstawowymi kryteriami doboru drzwi zewnętrznych są: trwałość, odporność na warunki atmosferyczne oraz właściwości termoizolacyjne. Parametry te są ściśle powiązane z materiałem wykonania i ich konstrukcją. Na rynku dostępne są drzwi drewniane, stalowe, PVC, z włókna szklanego oraz o konstrukcji mieszanej. Drzwi drewniane wykonane są najczęściej z drewna sosnowego lub świerkowego. Są mniej odporne na deszcz i promieniowanie słoneczne. Mają tendencję do wypaczania się i wymagają okresowej konserwacji przy użyciu lakierów oraz specjalnych impregnatów. Coraz częściej wybierane są drzwi aluminiowe oraz tworzywowe (wzmocnione PVC), które dla poprawy parametrów cieplnych wypełniane są w środku pianką poliuretanową. Ich zaletą jest mała waga, wysoka klasa wodoszczelności, łatwe czyszczenie i estetyczny wygląd. Bardzo korzystnie w porównaniu z poprzednikami wypadają drzwi wykonane z włókna szklanego (fiberglass), które charakteryzują się wysoką odpornością na promieniowanie słoneczne i wilgoć. Materiał ten nie odkształca się, jest lekki, trwały i mocny. Nie wymaga konserwacji i łatwo utrzymać go w czystości. Na rynku dostępne są również drzwi stalowe, które zaliczyć możemy do bardzo mocnych i bezpiecznych, jednak w związku z solidną konstrukcją są stosunkowo ciężkie.

Rodzaje drzwi wewnętrznych

Drzwi wewnętrzne mogą przykuwać uwagę intrygującą estetyką w nowoczesnym stylu. Prosta forma skrzydła subtelnie zdobi aranżowaną przestrzeń. Oszczędny w detale design pasuje do minimalistycznych projektów

w przejściach pomiędzy salonem, kuchnią i korytarzem. Drzwi wahadłowe wyposażone są w specjalne zawiasy, które umożliwiają obustronny ruch

fot. Pol-Skone

Ze względu na sposób zamykania drzwi wewnętrzne możemy podzielić na uchylne, przesuwne, składane, harmonijkowe i wahadłowe. Wybór danego rozwiązania zależy od dostępnego miejsca w pomieszczeniu, przeznaczenia drzwi oraz możliwości montażowych. Wciąż najbardziej popularne są klasyczne drzwi wewnętrzne – jednoskrzydłowe uchylne. Składają się one z ościeżnicy, na której za pośrednictwem okuć zawieszone jest ruchome skrzydło. Jeżeli w krawędzi skrzydła wykonane zostały specjalne pionowe wcięcia, mamy do czynienia z drzwiami przylgowymi. Zwiększają one powierzchnię przylegania, zapewniając lepsze dopasowanie skrzydła do futryny. Ciekawym i wygodnym rozwiązaniem są drzwi wahadłowe. Swoje zastosowanie znalazły

skrzydła, do wewnątrz i na zewnątrz pomieszczenia. Ich otwieranie sprowadza się do pchnięcia skrzydła.

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 50

4/9/14 1:13 PM

element uszczelniający

masywny rygiel hakowy

przełącznik trybu dzień/noc

autoLock AV3 Bezpieczeństwo, szczelność, wygoda – czyli wszystko, czego możesz chcieć od zamka + nowy podwójny rygiel

Od naszych drzwi wymagamy bezpiecznego zamykania, wygodnego użytkowania oraz

+ ochrona przed uszkodzeniem

szczelności. Najnowszy zamek firmy Winkhaus z powodzeniem spełnia te wymagania i

drzwi

oferuje o wiele więcej!

+ energooszczędność

Zamek autoLock AV3 wyposażony jest w charakterystyczne podwójne rygle ze specjalnie

+ automatyczne ryglowanie

zaprojektowanym elementem uszczelniającym. Taka konstrukcja zwiększa bezpieczeństwo

+ przełącznik trybu dzień/noc

i energooszczędność drzwi. Dodatkowo są one chronione przed uszkodzeniami i zadrapaniami, gdyż do momentu domknięcia drzwi rygle w całości schowane są w skrzydle. Automatyczne ryglowanie w połączeniu z praktyczną funkcją przełączania w tryb dzienny lub nocny jednym dotknięciem pozwala łatwo i szybko dopasować sposób działania zamka do potrzeb użytkownika w danym momencie. Wariant elektryczny zamka: blueMatic EAV3 umożliwia jeszcze bardziej komfortowe, zdalne otwieranie drzwi przy użyciu pilota, transpondera, czytnika linii papilarnych lub smartfona. www.winkhaus.pl

051_winkhaus.indd 51

4/9/14 4:08 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka drzwiowa

Montaż ościeżnicy i futryny Wymiana drzwi wewnętrznych często wiąże się z montażem ościeżnicy. Najważniejszy etap to ustawienie właściwego poziomu belki górnej. Od niego zależy czy drzwi będą pracowały prawidłowo

fot. Classen

Przed montażem ościeżnicy należy najpierw wykonać wszystkie roboty wykończeniowe w pomieszczeniu. Właściwie przygotowany otwór powinien być wyrównany, oczyszczony i suchy. Sugerowane wymiary otworów podawane są przez producenta ościeżnicy odpowiednio do danej szerokości drzwi. Ościeżnica składa się z dwóch elementów pionowych (dłuższych) i jednego elementu poziomego. Po ich połączeniu przystępujemy do ustawienia złożonego kompletu w otworze przy pomocy poziomnicy i klinów, z zachowaniem właściwej strony futryny oraz 15 mm szczeliny między ościeżnicą a murem. Następnie zabezpieczamy konstrukcję listwami rozporowymi i sprawdzamy ponownie pion, po czym przytwierdzamy ościeżnice na sztywno za pomocą dybli montażowych. Na tym etapie należy przykręcić zawiasy i przymierzyć skrzydło, które powinno znajdować w jednakowej odległości od ościeżnicy, przy zachowaniu szczeliny od 1 do 3 mm. Jeżeli wszystko się zgadza, możemy przystąpić do wypełnienia szczelin między murem a ościeżnicą pianką montażową.

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 52

Ościeżnica musi być spionowana, a rozpórki powinny mieć wszędzie identyczną szerokość, tak by drzwi pracowały prawidłowo

fot. Classen

Kliny i Belki rozprężne ustawiamy na tej samej wysokości. Należy pamiętać, że jedną belkę należy umiejscowić w pozycji zamków drzwi

Pianę montażową dozujemy dokładnie i równomiernie. Ościeżnice i ściany zabezpieczamy taśmą przed ubrudzeniem. Później należy się uzbroić w cierpliwość i poczekać do całkowitego wyschnięcia piany (nawet do kilku godzin)

fot. Classen

Dobrze zamontowane drzwi nie powinny stawiać oporu podczas zamykania i otwierania, a dodatkowo powinny być szczelne i ciche. Kluczem do prawidłowej pracy skrzydła jest precyzyjna regulacja zawiasów. Nowsze modele – tzw. zawiasy 3D – umożliwiają ustawienie skrzydła w pionie i poziomie. Regulacji podlega szczelina pomiędzy skrzydłem a futryną, odległość skrzydła od podłogi oraz siła docisku do ościeżnicy. Kalibrację wykonuje się przy pomocy czterech śrub regulacyjnych ukrytych pod ściąganą obudową zawiasu. Do tej czynności niezbędny jest mały imbus lub śrubokręt. W przypadku starszych zawiasów wkręcanych regulacja skrzydła wykonywana jest poprzez dołożenie podkładek na wypustce zawiesia. Powodem niedomykania się drzwi może być również niewłaściwe ustawienie zaczepu zamka lub zbyt luźne połączenie trzpienia obrotowego z klamką.

fot. Classen

Regulacja drzwi

4/9/14 1:14 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Stolarka drzwiowa

Drzwi tarasowe i balkonowe również zastosować automatyczne uszczelniacze z PVC montowane na skrzydle, które posiada wtedy ruchomy element silikonowy, wysuwany podczas zamykania drzwi. Skrzydło standardowo zamykane jest od wewnątrz pomieszczenia, jednak nowoczesne, przyciskowe zamki magnetyczne umożliwiają zatrzaśniecie drzwi balkonowych od zewnątrz, chroniąc domowników przed przeciągiem lub wychłodzeniem, a drzwi przed uderzaniem o ramę. Zatrzask możemy zainstalować praktycznie do każdego rodzaju drzwi. Składa się on z dwóch oddzielnych elementów, montowanych na ościeżnicy i skrzydle drzwi.

Drzwi zewnętrzne o podwyższonej izolacji termicznej

Wykończenie wokół drzwi

Drzwi zewnętrzne, podobnie jak okna, powinny skutecznie zabezpieczać dom przed utratą ciepła. Współczynnik przenikania ciepła dla drzwi o podwyższonych parametrach termicznych nie powinien być większy niż U = 1,3 W/(m2*K) dla całej ich powierzchni. Wartość współczynnika uzależniona jest przede wszystkim od zastosowanej warstwy ocieplenia oraz materiału wykonania drzwi. Do najcieplejszych rozwiązań zaliczamy drzwi pasywne, których współczynnik izolacyjności termicznej nie może być większy niż 0,8 W/(m2*K). fot. Internorm

Do wykończenia otworu wokół drzwi wykorzystywany jest kamień elewacyjny, ozdobne opaski lub ramy, które doskonale maskują szczelinę pomiędzy framugą a ścianą. Tego typu wykańczanie zastępuje obróbkę tynkarską, nadając ciekawy wygląd naszemu domowi. Profile dekoracyjne wykonane są najczęściej z polimeru (HDPS), który jest materiałem lekkim, trwałym i odpornym na uderzenia, wilgoć i zmywanie. Obróbka wokół drzwi zewnętrznych może również spełniać funkcję izolacji cieplnej. Dobrym sposobem na poprawę właściwości termicznych drzwi zewnętrznych jest zastosowanie listwy lub taśmy uszczelniającej, montowanej wokół ościeżnicy oraz w dolnej części skrzydła (wypełnia ona szparę pomiędzy podłogą a drzwiami). Na rynku dostępne są również zestawy do obudowy ościeżnic metalowych. Obudowa sprowadza się do montażu listew bezpośrednio na stalowej ramie, bez konieczności jej wykuwania. Listwy mocowane są za pomocą aluminiowego łącznika oraz uszczelki maskującej. Drzwi wewnętrzne wykańczane są dodatkowo opaskami i ćwierćwałkami z płyty MDF lub tworzywa sztucznego, montowanymi do ścian i nadproża za pomocą plastikowych zaczepów, kołków oraz spinek zaciskowych.

fot. CAL

Drzwi tarasowe i balkonowe dzięki imponującym przeszkleniom sprawiają, że wnętrza wyglądają nowocześnie i elegancko, a jednocześnie są dobrze doświetlone

Drzwi drewniano-aluminiowe to szczególna kombinacja drewna, pianki termoizolacyjnej i aluminium, która powoduje, że są odpowiednie do stosowania w budownictwie niskoenergetycznym oraz pasywnym fot. CAL

Przeszklone drzwi tarasowe i balkonowe sprawiają, że pomieszczenie zyskuje dodatkową przestrzeń, staje się atrakcyjne i nowoczesne oraz jest lepiej doświetlone. Występują w postaci tradycyjnych skrzydeł rozwieranych oraz modeli uchylnych, przesuwnych i składanych. Na korzyść systemów przesuwnych i składanych przemawia wygoda w użytkowaniu oraz oszczędność cennego miejsca. Dużą przeszkodą i miejscem częstych potknięć jest wysoki próg drzwi tarasowych, który standardowo wysunięty jest ponad podłogę na wysokość ok. 5 cm. Istnieją jednak rozwiązania drzwi z progiem obniżonym do ok. 2 cm lub progiem całkowicie schowanym w podłodze (tzw. drzwi bezprogowe). Próg jest miejscem, gdzie występują straty ciepła, dlatego należy zwrócić uwagę, czy nasz próg jest dopasowany do skrzydła, trwale przytwierdzony do podłogi oraz czy jest właściwie uszczelniony. Można

Kompletne ocieplenie drzwi to nie tylko odpowiednio izolowane skrzydło, ale także właściwie wykonany montaż – tak by możliwie dokładnie wyeliminować mostki termiczne

5/2014 Własny Dom

036-059_TM_otworowa_OK.indd 53

4/10/14 2:20 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Bramy garażowe i wjazdowe

Brama garażowa i wjazdowa powinny być tak dobrane, aby można je było wygodnie otwierać i bez problemu parkować samochód w garażu lub na podjeździe. Automatyka do bram jest praktycznym udogodnieniem, które zaoszczędzi nasz czas Rodzaje bram garażowych Bramy typu wrota to jedno z bardziej popularnych rozwiązań stosowanych dawniej w budownictwie. Mało skomplikowana konstrukcja, w której skrzydła bramy zainstalowane są na prostych zawiasach, przekłada się na jej niską cenę. Wrota bramy otwierają się na zewnątrz garażu, dlatego rozwiązanie to nie sprawdza się w garażach z krótkim i stromym podjazdem. Innym, bardziej praktycznym typem są bramy segmentowe – górne lub boczne. Idealnie nadają się do garaży mających bezpośredni wyjazd na ulicę oraz wszędzie tam, gdzie chcemy zaoszczędzić cenne miejsce na podjeździe. Brama segmentowa składa się z sekcji z paneli stalowych, tworzywowych lub aluminiowych, poruszających się po szynach na rolkach wyposażonych w łożyska kulowe. Podczas otwierania bramy poszczególne panele swobodnie przesuwają się po stelażu

zamocowanym wzdłuż płaszczyzny sufitu lub ściany bocznej. Równie wygodnym rozwiązaniem są bramy rolowane, skonstruowane z połączonych ze sobą wąskich profili aluminiowych. Zasada ich działania przypomina pracę rolet okiennych, gdzie podczas otwierania profile zwijają się do aluminiowej skrzynki umieszczonej nad otworem wjazdowym. Cała konstrukcja nie zajmuje dużo miejsca, jednak bramy rolowane mają słabą izolacyjność cieplną. Najpopularniejszym typem bram są jednak wciąż bramy uchylne, zwane również płytowymi. Zbudowane są z jednego elementu w postaci wrót przesuwających się po szynach przytwierdzonych do stropu garażu. Podstawową zaletą bramy płytowej jest jednolita i trwała konstrukcja, zapewniająca dobrą izolację oraz bezpieczne zamknięcie.

Bramy uchylne to jedne z najbardziej popularnych bram na rynku. Ich prosta konstrukcja oraz sprawdzone rozwiązania mechaniczne gwarantują niezawodne działanie

fot. WIŚNIOWSKI

Bramy rolowane są idealnym rozwiązaniem dla niestandardowych garaży. Będą pasowały w najbardziej niekonwencjonalnych rozwiązaniach, np. instalowane pod fasadą

fot. WIŚNIOWSKI

fot. Krispol

Bramy garażowe podzielić możemy na uchylne typu wrota, jednoskrzydłowe, dwuskrzydłowe, przesuwne, rolowane i segmentowe. Każde rozwiązanie posiada pewne wady i zalety.

Bramy Segmentowe to najbardziej komfortowe rozwiązanie do garażu. Są wypełnione pianką poliuretanową, a ponadto wykorzystano w nich dodatkowe systemy uszczelnień – dlatego będą odpowiednie dla garaży ogrzewanych

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 54

4/10/14 1:19 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Brama garażowa będzie decydowała o wygodzie korzystania z garażu. Możliwe niedogodności powinny być wzięte pod uwagę przy odpowiednim doborze jednego z rodzajów bram

fot. Beditom

fot. Hörmann

Bramy garażowe i wjazdowe

Bramy segmentowe z szerokim przetłoczeniem są proste i nowoczesne a zarazem nietuzinkowe, dzięki czemu można je wkomponować w każdą architekturę

Dobór bramy garażowej Najczęściej popełniane błędy przy doborze bramy garażowej to przede wszystkim zły rozmiar oraz nieadekwatny typ zamykania bramy w stosunku do faktycznych wymiarów garażu. Kolejnym błędem jest nieodpowiednia ilość miejsca dla rozwieranych skrzydeł w przypadku bram typu wrota.

Niewłaściwy jest również montaż bramy wjazdowej w budynku w stanie surowym, w którym nie są wykończone podłogi i otynkowane ściany boczne (węgarki). Podczas doboru bramy powinniśmy także zwrócić uwagę na jej parametry izolacji cieplnej oraz zabezpieczenie antywłamaniowe. Poprawę

właściwości cieplnych gwarantuje stabilna konstrukcja bramy oparta na piance poliuretanowej o grubości 40 mm oraz uszczelnieniu zastosowanym na całym jej obwodzie. Brama taka osiąga współczynnik przenikania ciepła na poziomie U = 1,2 W/(m²K).

reklama

NOWOŚĆ NOWOŚĆ

SZLACHETNA SOSNA ANTYCZNA W TWOIM DOMU SZLACHETNA SOSNA ANTYCZNA W TWOIM DOMU Poznaj absolutną nowość w obszarze designu produktów

dla domu – unikalnynowość dekor Sosna antyczna. Wzór zproduktów naturalnie Poznaj absolutną w obszarze designu ukształtowanymi słojami drewna świetnie sprawdza się na dla domu – unikalny dekor Sosna antyczna. Wzór z naturalnie bramach garażowych, drzwiach, oknach i roletach, nadając ukształtowanymi słojami drewna świetnie sprawdza się na im ciepły igarażowych, szlachetny charakter. dostępna tylko bramach drzwiach,Okleina oknachjest i roletach, nadając w ofercie KRISPOL. im ciepły i szlachetny charakter. Okleina jest dostępna tylko w ofercie KRISPOL. odporność odporność na na wodę i wilgoć odporność na wodę i wilgoć

www.krispol.pl www.krispol.pl

036-059_TM_otworowa_OK.indd 55

promieniowanie UV odporność na promieniowanie UV

trwałość barwy trwałość barwy

5/2014 Własny Dom

4/9/14 1:14 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Bramy garażowe i wjazdowe

Wybór bramy w zależności od rozmiarów garażu Wybór konkretnego rodzaju bramy zależy często od wymiarów wjazdu oraz kubatury samego garażu. Musimy pamiętać, że bramy o typowych wymiarach są tańsze od bram wykonywanych na zamówienie, dlatego już na etapie projektowania wjazdu garażowego warto mieć na uwadze standardowe wymiary bram. Kolejnym aspektem, od którego uzależniony jest wybór konkretnego typu bramy, jest układ ścian i powierzchnia całego garażu. Nadproża i węgarki otworu wjazdowego powinny być wykonane z materiałów umożliwiających stabilny montaż bramy. Dodatkowo szerokość węgarków, nadproży oraz długość sufitu powinna umożliwić instalację układu szyn i mechanizmu otwierającego, tak aby bez problemu w wolnej przestrzeni zmieścić ruchome skrzydło bramy płytowej lub segmentowej (albo skrzynkę w przypadku bramy rolowanej). Jednocześnie na drodze otwieranego skrzydła nie powinny znajdować się lampy czy elementy instalacji wod-kan lub grzewczej. W tabelach producentów bram zestawione są minimalne wymagania dotyczące szerokości przestrzeni bocznych, nadproża oraz minimalnej głębokości garażu z wolną przestrzenią pod sufitem, a także sposób wyliczenia długości szyny montażowej. W przypadku gdy sufit jest zbyt krótki, alternatywnym rozwiązaniem dla bram płytowych są bramy rolowane lub segmentowe, w których skrzydło przesuwa się wzdłuż ściany bocznej.

fot. Krispol

fot. WIŚNIOWSKI

Wymiary bramy są istotną decyzją w projekcie garażu. Na rynku obecne są rozwiązania, które opierają się na standardowych szerokościach, oraz niestandardowe, robione na zamówienie

fot. Nice

Instalacja bramy musi być wcześniej zaplanowana. Należy m.in. przewidzieć ilość potrzebnego miejsca i typ, który chcemy zamontować

Wjazd do garażu musi być wygodny, dlatego brama powinna być montowana z dala od instalacji elektrycznych, grzewczych i kanalizacyjnych, tak by uniknąć ich uszkodzenia

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 56

4/9/14 1:14 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Bramy garażowe i wjazdowe

Bramy wjazdowe różnią się od siebie konstrukcją, sposobem otwierania, wymiarem, kształtem oraz materiałem wykonania. Klasyczne bramy rozwierane charakteryzują się dużą funkcjonalnością i łatwą eksploatacją. Zgodnie z wymogami brama wjazdowa powinna posiadać światło przejazdu min. 2,4 m oraz musi otwierać się do środka posesji. Równie popularnym rozwiązaniem jest brama przesuwna, posiadająca najczęściej jedno ruchome skrzydło poruszające się na układzie jezdnym wzdłuż wewnętrznej strony ogrodzenia. Ten rodzaj bram wjazdowych wymaga zapewnienia miejsca dla toru jezdnego, który musi być prosty i odpowiednio długi, aby skrzydło po otwarciu całkowicie mieściło w granicach naszej działki. Dodatkowo wysuwające się skrzydło nie powinno kolidować z furtką wejściową zlokalizowaną w jednej linii z bramą wjazdową. Bramy przesuwne występują również w wersji dwuskrzydłowej, rozsuwanej na boki lub panelowej, w której skrzydła podczas otwierania zachodzą na siebie. Pamiętajmy, że wymiar bramy powinien być dopasowany do gabarytów i możliwości skrętu pojazdu, aby światło otwarcia umożliwiało nam swobodny przejazd w rożnych warunkach

Bramę dwuskrzydłową również można wyposażyć w napęd. Wymaga ona sporo miejsca, dlatego pewnie wielu inwestorom brama otwierana automatycznie jednoznacznie kojarzy się z przesuwną wersją

atmosferycznych. Na rynku dostępne są bramy drewniane, ze stali nierdzewnej, metalowe ocynkowane oraz aluminiowe. Posiadają szeroką gamę wzorów i ornamentów dostosowanych do naszych upodobań.

fot. Normstahl

Rodzaje bram wjazdowych

Każdy z materiałów zapewnia określoną odporność konstrukcji bramy na wpływ warunków pogodowych, jednak fakt ten nie zwalnia od wykonywania okresowych przeglądów i prac konserwacyjnych.

Bramy rozwierne

Konserwacja bramy garażowej

Bramy wjazdowe rozwierane jedno- lub dwuskrzydłowe montowane są na solidnie zakotwionych słupkach stanowiących element ogrodzenia naszej posesji. Spoczywające na zawiasach rozwierane skrzydła wyposażone są dodatkowo w zamek i rygiel blokujący. Kąt rozwarcia skrzydeł wynosi najczęstszej od 90 do 1000. Bramy rozwierane po otwarciu zajmują sporo miejsca, dlatego decydując się na tego typu rozwiązanie, należy zwrócić uwagę na długość naszego podjazdu. Musi on zapewnić wystarczającą ilość miejsca zarówno do pełnego rozwarcia skrzydeł, jak i zaparkowania samochodu, który z kolei nie powinien stanowić przeszkody podczas zamykania bramy.

Dla utrzymania właściwego stanu bramy garażowej niezbędne jest przeprowadzanie okresowych przeglądów oraz wykonywanie niezbędnych zabiegów konserwacyjnych. Pozwala to na szybką reakcję w przypadku zużycia któregoś z elementów konstrukcyjnych czy mechanicznych naszej bramy. Do podstawowych zabiegów pielęgnacyjnych należy czyszczenie i oliwienie układu jezdnego oraz smarowanie prowadnic, zawiasów i zamków. Przed nadejściem zimy należy sprawdzić stan uszczelek oraz wyregulować siłę docisku skrzydła do ramy. W przypadku wyposażenia bramy w napęd elektryczny należy również zadbać o jego kondycję.

fot. Hörmann

fot. Nice

Brama rozwierna automatyczna Zaletą takich bram jest szybkość wprowadzania pojazdu jeszcze zanim brama otworzy się do końca

Brama garażowa może ochronić dom przed spaleniem. Wymagania dotyczą czasu, jaki przegroda będzie stawiać opór w razie wystąpienia pożaru

5/2014 Własny Dom

036-059_TM_otworowa_OK.indd 57

4/9/14 1:14 PM

temat miesiąca | okna, drzwi i bramy

Bramy garażowe i wjazdowe

Bramy przesuwne dzielą się na szynowe i samonośne. W pierwszej wersji skrzydło porusza się na rolkach po szynie wtopionej w próg wjazdu. Ich szerokość jest nieco większa od szerokości całego wjazdu. Podstawową wadą tego rozwiązania jest utrudnione użytkowanie zimą oraz gromadzenie się w szynie jezdnej błota, piasku oraz liści. Sprawne działanie bramy wiąże się zatem z koniecznością utrzymania szyny w czystości. W przypadku bramy samonośnej skrzydło pracuje w układzie wysięgnikowym, gdzie ciężar równoważony jest przy pomocy przeciwwagi. Dzięki takiemu rozwiązaniu brama przesuwa się tuż nad nawierzchnią wjazdu w odległości od 5 do 10 cm. Skrzydło bramy samonośnej jest znacznie szersze cięższe od skrzydła bramy szynowej ze względu na konieczność zachowania odpowiedniej przeciwwagi. Bramy przesuwne są idealnym rozwiązaniem, kiedy odległość zabudowy od ogrodzenia jest mała, ponieważ po otwarciu nie zajmują cennego miejsca na podjeździe. Każdy rodzaj bram dostępny jest w wersji systemowej o wymiarach standardowych oraz wykonywanej na indywidualne zamówienie.

fot. Nice

Bramy przesuwne

Bramy przesuwne są idealne w miejscach o ograniczonej przestrzeni. Ich skrzydło porusza się kilka centymetrów nad podłożem na specjalnej szynie. Wygoda tego rozwiązania zależy głównie od jej konserwacji

Montaż bramy wjazdowej

Trwałość bramy

fot. Nice

Do najbardziej wytrzymałych należą bramy ze stali nierdzewnej lub ocynkowanej oraz bramy aluminiowe. Konstrukcje wykonane z drewna

są znacznie bardziej wrażliwe na wilgoć i promieniowanie słoneczne. Działanie czynników pogodowych może przyczynić się wówczas do zmiany kształtu lub uszkodzenia elementów bramy. Bez względu na rodzaj materiału, odpowiednio eksploatowana oraz regularnie konserwowana brama może służyć nam przez wiele lat. Elementy, które wymagają szczególnej uwagi, to zawiasy w przypadku bram rozwieranych oraz szyna i mechanizm jezdny w przypadku bram przesuwnych. Konserwacja polega na ich oczyszczaniu, oliwieniu, malowaniu oraz okresowym impregnowaniu. Podczas eksploatacji należy również regularnie kontrolować ustawienie skrzydeł w pionie i poziomie.

Konserwacja bramy to istotny warunek jej trwałości. Ważne jest dbanie o elementy przegubów i niwelowanie tarcia. Okresowe malowanie skutecznie zapobiegnie jej korodowaniu

Sprowadza się on do przygotowania słupków montażowych, na których spoczywać będzie cała jej konstrukcja. Słupki powinny być ustawione w pionie i solidnie zakotwione w gruncie. Fundament pod słupki należy zagłębić poniżej strefy przemarzania, która uzależniona jest od miejsca zamieszkania. Wymiary stopy fundamentowej powinny być dostosowane do sił wywieranych przez konstrukcję bramy. Rozstaw słupków należy dostosować do wymiarów zakupionej bramy. Po ich osadzeniu następnym krokiem jest wykonanie otworów montażowych pod zawiasy w przypadku bram skrzydłowych lub ułożenie profili pionowych w przypadku bram przesuwnych. Właściwie zamontowane zawiasy powinny umożliwiać swobodny ruch skrzydeł bramy, z zachowaniem wymaganej odległości od podłoża uwzględniającej ewentualne nierówności terenu. Ostateczne ustawienie pionu bramy wykonywane jest za pomocą specjalnych śrub regulacyjnych. W przypadku bramy przesuwnej dodatkowym elementem montażowym jest szyna umieszczona u podstawy bramy, po której przesuwa się skrzydło. Szyna układana jest w przygotowanej w tym celu bruździe. Finalnie właściwy montaż całej konstrukcji powinien zagwarantować płynne i bezkolizyjne przesuwanie się skrzydła.

Własny Dom 5/2014

036-059_TM_otworowa_OK.indd 58

4/10/14 2:21 PM

059_schuco.indd 59

4/9/14 4:04 PM

kronika budowy etap 9

rozbudowa i modernizacja bliźniaka

Projekt: arch. Roman Rutkowski, Roman Rutkowski Architekci, www.rr-a.pl

etap 9 Montaż nowych okien i pustaków szklanych Ciepły montaż ciepłych okien to jeden ze sposobów przemiany domu z lat 70.

etapw budynek o walorach energooszczędnych. Jak to się robi?

d rozpoczęcia prac minęło 5 miesięcy. Nadszedł czas na montaż nowych okien. Robert: Liczba producentów jest bardzo duża, a oferta stolarki – wręcz przytłaczająca. Warto znaleźć okna w miarę rozpoznawalnego producenta oraz rzetelną firmą montażową. Wybraliśmy okna firmy Krispol, która wprawdzie dość krótko produkuje okna (to długoletni producent bram garażowych), ale mieliśmy sprecyzowane oczekiwania co do profilu okien i ich gabarytów, wiec wybór mocno się zawęził. Ponadto zdecydowaliśmy się na wykonawcę z wieloletnim doświadczeniem, – firmę Ekodynamic – aby zminimalizować ryzyko ewentualnego kwestionowania odpowiedzialności w sytuacjach awaryjnych, jak np. z pękniętą szybą do witryny – co nam się przytrafiło. Przyjęliśmy kilka równie ważnych kryteriów: parametry techniczne, kształt/materiał i cena. Rozpiętości pomiędzy producentami były dość znaczne. Zależało nam na możliwie najbardziej kanciastych, nowocze-

Tekst: Agnieszka Rudomino Zdjęcia i ilustracje: A. Daczkowski, A. Rudomino, archiwum rr-a

Inwestorzy: Maja i Robert z córeczką

Własny Dom 5/2014

s060-66_WD5_14_kronika9.indd 60

14-04-10 13:34

etap 9 kronika budowy

snych oknach, bez zaobleń. Aluminiowe ramy same się wyeliminowały ze względu na najwyższe koszty. Drewniane odrzuciliśmy trochę ze względu na koszty, a w dużej części z uwagi na konieczność stałej ich pielęgnacji i renowacji co kilka lat, ale także z powodu braku właśnie kanciastych profili okien. Zdecydowaliśmy się na okna plastikowe z bardzo dobrymi parametrami przenikalności cieplnej. Okazały się trochę tańsze od drewnianych, za to spełniały wszystkie pozostałe wymogi. Dodatkowo problemem był wymiar okna tarasowego, którego produkcji mało który producent był gotów się podjąć. Piotr Hołubniak, Ekodynamic: Tendencja na rynku projektowym i wykonawczym jest taka, by budynki miały stałe koszty ogrzewania w cyklu rocznym. Okna mają na to istotny wpływ – poprzez pozyskiwanie naturalnego ciepła, szczególnie w okresie najistotniejszym, czyli jesienno-zimowym. Dolny Śląsk jest regionem ciepłym, ale niekoniecznie nasłonecznionym. Dlatego w tym rejonie projektanci zwracają tu uwagę przede wszystkim na to, by okna były wysokie. Zapewnia to stały dostęp światła do pomieszczeń przy różnym położeniu słońca – szczególnie w okresie zimowym, gdy jest ono bardzo nisko.

Oszczędnie czy energooszczędnie? P. Hołubniak: Mamy tu do czynienia z budynkiem z lat 70., usytuowanym przy ulicy, o konkretnym układzie pomieszczeń – to jest zupełnie inna sprawa niż w przypadku projektowania nowego domu. Inwestor z projektantem podjęli bardzo słuszną decyzję o powiększeniu wnęk okiennych w starej części domu oraz dobudowaniu salonu z dużym przeszkleniem. Z punktu widzenia powierzchni pomieszczeń remontowanych można by powiedzieć, że zastosowana stolarka jest nadgabarytowa. Jednak użyte pakiety trójszybowe (o współczynniku przenikania ciepła Uw= 0,7-0,8) pozwolą na zachowanie optymalnego doświetlenia przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum strat ciepła.

Przyjechały okna! Samochód dostawczy był niemal wielkości domu, a w nim specjalnie przygotowane do transportu okna, równiutko poukładane w odpowiednich stelażach

Rozładunek wymagał szczególnej ostrożności i siły. Ważącą prawie 200 kg szybę do okna tarasowego niosło kilku mężczyzn – nie bez wysiłku!

szyba ważąca 200 kg

Stare drewniane okna czekały w ogrodzie na swego amatora, który wkrótce się znalazł!

5/2014 Własny Dom

s060-66_WD5_14_kronika9.indd 61

14-04-10 13:37

kronika budowy etap 9

rama na 6 m Warto też wiedzieć, że w okresie letnim zastosowane szyby ograniczają znacznie emisję promieniowania cieplnego w kierunku pomieszczenia, dzięki czemu wnętrze pozostaje przyjemnie chłodne. Zastosowano tu ciepły montaż okien w systemie Soudal – trójwarstwowy (taśma paroszczelna od wewnątrz, pianka izolacyjna, taśma paroprzepuszczalna od zewnątrz). W starej części domu otwory zostały rozkute do posadzek, można więc było zastosować przeszklenia do samej posadzki w formie okien tarasowych (balkonowych). arch. R. Rutkowski: Otwory w zastanej części budynku zostały prawie takie same, jakie były. Zmiana polegała na przedłużeniu okien do poziomu podłogi. Oczywiście można było je poszerzyć, jednak od początku mieliśmy intencję, by ich nie ruszać – taka decyzja spowodowałaby konieczność wymiany nadproży.

nowa ściana z ceramiki

Rama przesuwnego okna tarasowego przyjechała bez szklenia. Ma prawie 6 m długości!

Ważna jest współpraca P. Hołubniak: Konstrukcja okna tarasowego składa się z 3 części. Jednak nie od razu był taki pomysł. Nie zawsze to, co się zaprojektuje, da się wykonać i jest sensowne. Dlatego ważna jest współpraca pomiędzy projektantem, inwestorem a nami, jako firmą wykonawczą, by wspólnie znaleźć wariant, który inwestorowi odpowiada, a my możemy go wykonać – w określonych kosztach oraz zachowaniu funkcjonalności i trwałości. Wybrany dla tego domu wariant to także kompromis cenowy ze względu na obostrzenia gwarancyjne powierzchni szyb. Im większe przeszklenie bez podziału, tym zastosowane szyby muszą być grubsze i klejone – lawinowo rośnie waga i cena!

Pas izolacji ze specjalnych bloczków stanowi termiczne i przeciwwilgociowe „odcięcie” od gruntu

wyjście na taras

Bloczki izolacyjne Isomur Plus to połączenie betonu i styropianu. Pozwalają na zlikwidowanie mostka cieplnego przy cokole

Elewacja od strony ogrodu. Na dole na montaż stolarki czekają dwa otwory okienne, na górze trzy. Będzie z nich wyjście na taras

Własny Dom 5/2014

s060-66_WD5_14_kronika9.indd 62

14-04-10 13:38

etap 9 kronika budowy

przeszklona ściana Okna trójszybowe P. Hołubniak: Stolarka, którą wybrali inwestorzy, jest klasyfikowana w grupie okien premium – cechują ją najwyższe parametry izolacyjności termicznej. To okna pasywne, trójszybowe, o głębokości zabudowy 92 mm, posiadające wielokomorowy profil w klasie A, trójuszczelkowy, z okuciami antywłamaniowymi wyposażonymi w system powiadamiania o otwarciu. Ramy wykonano w kolorze antracyt gładki. Ich producentem jest firma Krispol, z którą współpracuję już ponad 10 lat. To partner handlowy, na którym można polegać – dba o jakość i stosuje przemyślane rozwiązania. Krispol może okleinować swoje produkty w 54 kolorach – ma największy wybór w Europie. Było to jedno z kryteriów istotnych dla inwestora – poza parametrami, właśnie kolor. Robert: Chcieliśmy, aby dom był zrealizowany w stylu nowoczesnym, więc wykluczyliśmy kolory drewnopodobne. Kolor grafitowy przypomina stal lub aluminium i wpisało się to w nasze oczekiwania. A poza tym kolor RAL 7016 jest oficjalnym kolorem Wrocławia, do którego mamy mocny sentyment.

3 razy 200 kg plus 260 kg arch. R. Rutkowski: Ogromne okno dochodzące do poziomu podłogi, o długości prawie 6 m, jest podzielne na trzy równe części, co wnosi do pomieszczenia harmonię i spokój. P. Hołubniak, Ekodynamic: W salonie mamy więc trzy tafle szkła o wymiarach 2000 x 2400 mm. Co mogło się wydarzyć przy takich gabarytach? Jedna szyba dotarła na plac budowy pęknięta... Oczywiście wymieniliśmy to nieodpłatnie. Jedna szyba w takim pakiecie waży ok. 200 kg! Czyli samo szklenie do konstrukcji przesuwnego okna w salonie to ok. 600 kg, a konstrukcja waży ok. 260 kg.

Osadzenie ramy okna tarasowego w dobudowanym salonie było wyzwaniem, jednak wykonawcy bardzo zręcznie ją zamontowali w krótkim czasie Jedna z trzech ram jest przesuwna i stanowi wyjście na taras. Nie będą w tym przeszkadzać niebezpieczne progi. Z ogrzewania kanałowego inwestor później zrezygnował

szyba czekająca na montaż

miejsce na ogrzewanie kanałowe

Widok z jadalni na salon z ogromnym otwarciem na ogród. Tu będzie pięknie!

Montaż okien odbył się według szczegółowo wykonanych rysunków – firma podeszła do swoich zadań w pełni profesjonalnie

5/2014 Własny Dom

s060-66_WD5_14_kronika9.indd 63

14-04-10 13:38

kronika budowy etap 9

elewacja od ulicy System okuć jest tak dobrany, aby zapewnić bezawaryjne funkcjonowanie. Oczywiście pokonanie bezwładności takiego skrzydła wymaga siły, ale bez problemu poradzi sobie z nim również kobieta. Jest ono również bezpieczne dla małych dzieci. Po pierwsze, przesuwane jest tylko w bok (a zatem bezpieczne jeśli chodzi o porywy wiatru, sytuacje losowe itp.), po drugie – dziecko samo nie otworzy skrzydła, może to zrobić tylko osoba dorosła. Poza tym jest to system bezprogowy, czyli komunikacja ogród-taras-dom jest na jednym poziomie!

Przygotowania do montażu P. Hołubniak: Najpierw przeprowadzamy wizję lokalną na budowie. Osoba z naszej firmy dokonuje pomiarów, uwzględnia przeróbki, oraz – co ważne – informuje inwestora, w jaki sposób należy prawidłowo przygotować otwory pod montaż okien. Muszą one zostać dokładnie wykonane, oczyszczone i zagruntowane. Dobrze jest, by plac budowy był uporządkowany, a pomieszczenia w miarę możliwości posprzątane, by nie trzeba było z oknami kluczyć pomiędzy przeszkodami. Opisy, które tworzymy, napisane są językiem zrozumiałym zarówno dla ludzi z branży, jak i dla osób zupełnie z nią niezwiązanych (jakimi zazwyczaj są inwestorzy).

Elewacja od strony ulicy. Tylko 4 okna – na dole gabinet, na górze sypialnia. Najmniejszy otwór – w łazience

Okna z najwyższej półki! Tak określa wybrane przez inwestorów okna firmy Krispol Piotr Hołubniak, który nadzorował pracę wykonawców

Niezbędne poprawki. Nie wszystkie otwory przygotowane były odpowiednio do wymiarów zamówionej stolarki otworowej Okna w gabinecie – tzn. dopiero przygotowane otwory sięgające poziomu posadzki

Własny Dom 5/2014

s060-66_WD5_14_kronika9.indd 64

14-04-10 13:39

etap 9 kronika budowy

W przypadku przebudów jest inaczej niż na budowie nowego obiektu. Zazwyczaj panuje tu większy bałagan – w sensie wykuwań, rozkuwań. Trudniej jest też ze względu na to, że jest to dzielnica zamieszkała – wąska jest ulica i chodnik, na którym zaparkował nasz wielki samochód dostawczy. Przestrzeni wokół też jest mniej z uwagi na gęstą zabudowę.

Problemy do rozwiązania Robert: Prace zaplanowane były na 2-3 dni, w rzeczywistości jednak trwały trochę dłużej. Powodem było to, że niektóre otwory okienne były nieprawidłowo przygotowane (np. poziom dwóch okien na tym samym piętrze różnił się o kilka cm – trzeba było kuć i domurować. Dodatkowo otwory nie były wyrównane do tzw. ciepłego montażu – potrzebna jest gładka i czysta powierzchnia. Ponadto, w trakcie transportu największych okien tarasowych jedno z nich pękło i czekaliśmy blisko 2 tygodnie na nowe szyby.

Przygotowanie placu budowy według opisu P. Hołubniak: Byłem tutaj na wizji lokalnej i poczyniliśmy z wykonawcą dokładne ustalenia, w jaki sposób ma przygotować budowę do montażu okien, a i tak rzeczywistość okazała się inna. Poczyniono pewne zmiany bez poinformowania nas (inna wysokość kilku otworów niż zadana). To wydłużyło nam prace i naraziło inwestora na dodatkowe koszty. KOSZT!

Okna w gabinecie już zamontowane. Warto było zrobić takie duże, to strona zachodnia

Ile zapłacono?

P. Hołubniak: Istnieją duże rozbieżności w zestawieniu ceny stolarki do jej właściwości. Przy tej liczbie okien inwestor równie dobrze mógł zakupić stolarkę o połowę tańszą, jednak o zdecydowanie gorszych parametrach – co byłoby inwestycją chybioną ze względu na ciągle rosnące koszty energii. Budownictwo pasywne to na dzień dzisiejszy technologia ciągle jeszcze zbyt kosztowna dla wielu inwestorów. Natomiast wykonanie domu energooszczędnego (którego parametry zbliżone są do pasywnego) jest ogólnie dostępne. Robert: Robociznę można pominąć, bo jest samofinansująca się w takim sensie, że różnica w podatku VAT przy kupnie produktu z montażem (gdzie stosowana jest stawka 8%) i samodzielnym kupnie (23%), wyrównuje koszt robocizny. Koszt całości to ok. 35 tys. zł.

ciepły montaż. Styk okna i muru wypełniony zosytał pianką poliuretanową i uszczelniony taśmami izolacyjnymi

Typowe nie są tańsze P. Hołubniak: Okna na indywidualne zamówienie już od kilku lat nie są droższe niż tzw. typowe. Rozmiary typowe to „relikt dawnych czasów” – budowania blokowisk według szablonu dla uzyskania niższych kosztów. Dziś podział na stolarkę typową i nietypową całkowicie zanikł. Stolarka jest wyceniana ze względu na rodzaj szklenia i okuć, przeznaczenie, kolor i wielkość. Cenniki, które są zadane w programach do wycen, podane są tabelarycznie, więc inwestor zbyt wiele nie ryzykuje, zamawiając okno o 1, 2 czy kilka cm większe. Cena zmienia się proporcjonalnie do zadanych wymiarów.

Balkonowe okno w kuchni. Sięga poziomu posadzki, a dzięki konstrukcji z tzw. ruchomym słupkiem można otworzyć je całkowicie i wyjść przez nie do ogrodu

5/2014 Własny Dom

s060-66_WD5_14_kronika9.indd 65

14-04-10 13:39

kronika budowy etap 9

Inwestycja szybko się zwróci Robert: Udział kosztów ogrzewania w całkowitych kosztach eksploatacyjnych domu jest największy, wobec czego zapewnienie jak najlepszej termoizolacyjności jest po prostu inwestycją o dość szybkim terminie zwrotu. A trzeba pamiętać, że w naszym domu powierzchnia okien jest nieco większa niż standardowa – zwłaszcza w salonie, którego jedna, największa ściana jest całkowicie przeszklona. P. Hołubniak: Zapewne inwestor zdecydował o zakupie i remoncie tego domu ze względu na lokalizację w prestiżowej dzielnicy Wrocławia. Łatwiej i taniej byłoby wybudować nowy budynek niż remontować i rozbudowywać istniejący. Jednak według mnie to wyważona decyzja, ponieważ przebudowa idzie w kierunku domu energooszczędnego. Oczywiście mamy ściany i stropy w starej technologii, ale to wszystko jest modernizowane i docieplane. Wybrana stolarka ma idealnie tu pasujące, a nawet lepsze parametry. Dzięki temu jest to inwestycja z zapasem, na lata. Zwróci się w postaci niskich kosztów ogrzewania.

Pasy styropianu. Wstawiono je pomiędzy ścianę z pustaków ceramicznych i szklanych dla lepszej izolacji termicznej

Pustaki szklane? arch. R. Rutkowski: Ze względu na odległość mniejszą niż 4 m (wymaganą przepisami) pomiędzy dobudowaną ścianą bocznej części domu a granicą działki sąsiadów, zamiast tradycyjnych okien zaprojektowałem pustaki szklane. Robert: Nigdy nie byliśmy ich fanami jeśli chodzi o estetykę, a dodatkowo ze względu na przenikalność cieplną. Tradycyjne pustaki szklane mają bardzo słabą termoizolacyjność U=3 , ale były one dla nas koniecznością ze względu na brak możliwości (ze względów prawnych) posadowienia okien na ścianie skierowanej na granicę działki. Dlatego intensywnie szukałem i udało mi się znaleźć pustaki o dużo lepszych parametrach U=1,5 (choć i tak słabszych niż okna). Niestety, są 4-5 razy droższe (od 40 zł/szt. w górę) od tradycyjnych (od 10 zł/ szt.) – ale jak się trafi na promocję, można znaleźć coś korzystniejszego. Mamy ok. 80 sztuk pustaków i wystarczyło to do dość przyzwoitego doświetlenia wiatrołapu i klatki schodowej. Maja: Jesteśmy obecnie bardzo zadowoleni z tych pustaków, bo dają więcej światła niż się spodziewaliśmy. Nie bardzo wyobrażam sobie teraz, że miałoby ich nie być.

Pustaki montuje się na zaprawę cementową. Krzyżyki dystansowe zapewniają równy rozmiar pionowych i poziomych spoin

Ponieważ odległość od sąsiedniej posesji mniejsza niż wymagane 4 m uniemożliwiła wstawienie tradycyjnych okien, projektant zaproponował pustaki szklane

w następnym odcinku : instalacja elektryczna 66

Własny Dom 5/2014

s060-66_WD5_14_kronika9.indd 66

14-04-10 13:39

Pakiet 12 wydań archiwalnych z roku 2013

tylko 39 zł

Zamów na www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl tel. 71 337 47 40

e-prenumerata Własnego Domu TANIEJ!

oszczędzasz czas i pieniądze, bez dodatkowych kosztów wysyłki, natychmiastowy dostęp do najnowszych wydań Zamów na www.wlasnydom.pl Dostępne również pojedyncze e-wydania

067_archiwalne_WD.indd 67

4/9/14 3:35 PM

Z PRAKTYKI dach

białe rynny z PVC nie odbarwiają się pod wpływem promieni słonecznych

dachówka betonowa w kolorze ceglanym z powłoką akrylową

Na szybko i nowocześnie postawionym domu znajduje się tradycyjne i bardzo trwałe pokrycie dachowe

Jak zdaniem pani Moniki i pana Łukasza sprawdza się

dachówka betonowa

Tekst i zdjęcia: Marek Misiak

na domu prefabrykowanym 68

Własny Dom 5/2014

s068-73_WD5_14_praktyka_dachówka.indd 68

14-04-09 14:05

dach z praktyki

Kształt dachu Pani Monika i pan Łukasz wymarzyli sobie tzw. dach mansardowy, zbudowany z dwóch płaszczyzn o innym nachyleniu (jednej – łagodnym, drugiej – bardzo stromym). Niestety, okazało się, że postawienie domu z takim dachem jest na tej działce niemożliwe z uwagi na szczegółowy plan zagospodarowania przestrzennego. – Mogłem zastosować jedynie dach dwuspadowy lub czterospadowy o kącie nachylenia 40-50o – tłumaczy pan Łukasz. – W planie wyraźnie zaznaczono też, jakie są dopuszczalne rodzaje pokrycia dachowego i jego możliwe kolory. Dachówka musiała być ceramiczna lub betonowa, pod względem koloru – brązowa lub ceglana. Dom nie mógł mieć elewacji drewnianej – tylko tynk biały lub kremowy. Wynika to z faktu, że jest to teren podgórski, a dodatkowo cała wieś jest objęta opieką konserwatora zabytków – zachowało się tu wiele poniemieckich budynków mieszkalnych i gospodarskich.

Dachówka betonowa Gdy ogląda się dom z zewnątrz, można nie zauważyć, że dach nie został pokryty dachówką ceramiczną, lecz bardzo do niej podobną dachówką betonową. Różnica optyczna jest niewielka, natomiast takie pokrycie jest wyraźnie tańsze od ceramicznego. – Dziś beton nie kojarzy się już wyłącznie z nieatrakcyjną szarą i chropowatą powierzchnią.

1 pokrycie dachu dachówką betonową. Widoczne są zamki dzięki którym dachówki są szczelnie ułożone. Po prawej – dachówka wentylacyjna (na tym dachu są 2 takie na każdej połaci). Zapewnia ona prawidłową wentylację połaci dachu i zapobiega jej zawilgoceniu

2 systemowy komin oklejony płytkami klinkierowymi imitującymi cegły. Służy do usuwania spalin z pieca kaflowego ogrzewającego dom. Kratka na bocznej ścianie komina to ujście przewodu wentylacyjnego

3 kominek systemowy służy jako zakończenie przewodu wentylacyjnego z łazienki (polskie normy prawne wymagają osobnej wentylacji grawitacyjnej w tym pomieszczeniu). To element systemowy, oferowany przez producenta dachówki

fot. Braas

ani Monika i pan Łukasz zdecydowali się na dom prefabrykowany w szkielecie drewnianym firmy Elk Domy Polska. Ściany składają się ze szkieletu z czterostronnie struganego drewna konstrukcyjnego KVH (Konstruktionsvollholz), wypełnionego wełną mineralną o gr. 20 cm i docieplonego styropianem o grubości 10 cm. – Budowa trwała ok. 4 miesięcy – 3 miesiące od zamówienia domu w firmie do stanu deweloperskiego i miesiąc na wykończenie – opowiada inwestor. Sama konstrukcja domu powstała na moich oczach w 2 dni. Przyjechałem rano – była tylko płyta fundamentowa, wylana miesiąc wcześniej. Wyjeżdżałem wieczorem – stał już dom w stanie surowym. Na drugi dzień położono jeszcze pokrycie dachowe i można było zacząć prace wykończeniowe.

5/2014 Własny Dom

s068-73_WD5_14_praktyka_dachówka.indd 69

14-04-09 14:05

Z PRAKTYKI dach

4 białe rynny z PVC nie odbarwiają się od słońca i pasują do elewacji pokrytej białym tynkiem silikonowym. Podbitkę ze świerka austriackiego zabezpieczono olejem

5 krawędź dachu nachodzi lekko nad rynny, dzięki czemu spływająca z połaci woda ani nie wylewa się poza rynny, ani nie spływa po ścianie. Końce belek więźby zostały wyeksponowane

6 rura spustowa wchodzi w ziemię. Woda deszczowa jest następnie odprowadzana do rowu ściekowego

Wciąż jest materiałem wytrzymałym i trwałym ale teraz, za sprawą nowoczesnych technologii produkcji, również pięknie wygląda – mówi Marek Podeszwa, doradca techniczny z firmy Braas. – Obie błyszczą, obie są gładkie. Na domu pani Moniki i pana Łukasza ułożono betonową dachówkę Celtycką firmy Braas w kolorze ceglanym, z powłoką akrylową Lumino. – Dachówki betonowe Braas to duża uniwersalność zastosowania – deklaruje Marek Podeszwa. Dzięki swoim właściwościom i materiałowi z jakiego są wykonane, pozwalają połączyć doskonałą jakość i funkcjonalność z elegancką stylistyką i atrakcyjną ceną. Wszystkie dachówki betonowe są barwione w masie, co oznacza, że dachówka przecięta np. w koszu posiada taki sam kolor jak jej powierzchnia. Powłoka Lumino skutecznie zabezpiecza pokrycie dachu przed niekorzystnym działaniem czynników atmosferycznych i promieni UV oraz zwiększa ich trwałość i odporność na zabrudzenia. – Wybrałem dachówkę betonową, bo jest po prostu bardzo trwała i nie zmienia wyglądu z biegiem czasu – deklaruje inwestor. – Nie ma sensu oszczędzać na tak ważnym elemencie domu, jak pokrycie dachowe. Kolor dobrałem zaś pod elementy klinkierowe na domu (cokół, taras) oraz ogrodzenie i małą architekturę w ogrodzie.

fot. Braas

Układanie dachówki

7 szczyt dachu. Widoczne są dachówki szczytowe, pod którymi znajduje się taśma uszczelniająca

łasny Dom 12/2013

szukasz dachówek? Własny Dom 5/2014

s068-73_WD5_14_praktyka_dachówka.indd 70

Dach na domu pani Moniki i pana Łukasza nie jest skomplikowany – dwie stosunkowo niewielkie połacie bez okien ani innych otworów. Poza zwykłymi dachówkami znajdują się na nim jedynie gąsiory (zakrywające styk dwóch połaci), komin, dwie dachówki wentylacyjne i dwa

kominki wentylacyjne. Dlatego nabicie łat i ułożenie dachówki trwało tylko jeden dzień. – Dla dekarzy dachówki betonowe są łatwe w układaniu – wyjaśnia ekspert z firmy Braas. – Mają tylko jeden zamek i w związku z tym dachówka jest przesuwna. Łaty można montować po rozmierzeniu połaci i dokładnym ustaleniu odstępu – tak, żeby ta wartość mieściła się w granicach podanych w instrukcji producenta. Każdy producent określa dopuszczalny rozstaw łat. Zależy on od nachylenia połaci – im mniejsze nachylenie, tym dachówki rzędu górnego muszą bardziej przekrywać dachówki rzędu dolnego, co zapewnia szczelność pokrycia.

Wichura? Żaden problem Firma Elk Domy Polska na większości swoich realizacji stosuje dachówkę betonową. – Używamy jej, bo to bardzo wytrzymałe pokrycie dachowe i w razie wichury nie ulega uszkodzeniu – wyjaśnia Janusz Kruk, prezes firmy Elk Domy Polska. – Cały dom jest zresztą odporny nawet na najsilniejsze wiatry – więźba trzyma się do domu, ściany są umocowane do siebie nawzajem i do płyty fundamentowej. Inwestorzy potwierdzają trwałość zarówno pokrycia, jak i całej więźby dachowej. – Podczas silnych wichur stojące w okolicy domy murowane traciły całe połacie dachowe – opowiada pan Łukasz. – Na naszym domu nie oderwała się nawet jedna dachówka. Rynny też w żaden sposób nie ucierpiały. Jeśli wiatr nie może wejść pod połać w sposób niekontrolowany i poderwać jej do góry, nie jest też w stanie oderwać dachu od domu. To kwestia jakości montażu pokrycia.

katalog.wlasnydom.pl

14-04-09 14:06

dach z praktyki

fot. Elk Domy Polska

8 ustawianie ścian na wylanej miesiąc wcześniej płycie fundamentowej rozpoczęto od ścian wewnętrznych. Dźwig opuszczał zdjęte z ciężarówki ściany we wskazane miejsce, a pracownicy łączyli je specjalnymi śrubami z innymi ścianami i z płytą fundamentową. Prace miały miejsce zimą – montaż ścian nie wymaga bowiem żadnych prac mokrych

Pokrycie dachu na tym domu ma tradycyjny charakter. Natomiast sposób budowy więźby dachowej wynikał już z faktu, że jest to dom prefabrykowany w technologii szkieletu drewnianego. Wykonano ją w kontrolowanych warunkach w hali produkcyjnej w formie 8 modułów – po 4 na jedną połać. – Moduły były łączone niczym klocki – opowiada inwestor. – Operator dźwigu wsuwał je jeden w drugi. Wymagało to dużej precyzji. Ponieważ cały dom jest z drewna, belki więźby były mocowane do belek z drewna KVH, które stanowią szkielet ścian domu. – Takie połączenie jest mocniejsze niż połączenie drewnianej więźby z ceramiczną lub betonową ścianą – deklaruje Janusz Kruk. – Same belki więźby nie są ze sobą skręcane czy zbijane, ale łączone ciesielsko tradycyjną metodą. Dzięki temu drewno może pracować bez uszkadzania łączeń – drewno napiera na drewno, a nie wyrywa żadnych złącz. Moduły więźby są klejone do siebie taśmą rozprężną, która wypełnia wszystkie szczeliny specjalną pianką. Wiatr nie ma szansy się przebić przez to połączenie.

10 montaż połaci dachu z wykonanych w fabryce modułów – na każdą połać dachu przypadały cztery moduły. Łączono je taśmą rozprężną, co zapewniło pełną szczelność. Dachówki ułożono następnego dnia

fot. Elk Domy Polska

Więźba dachowa

9 montaż ścian drugiej kondygnacji odbywał się tego samego dnia. Okna i drzwi były już wmontowane w ściany – po ich skręceniu ze sobą dom był zamknięty i szczelny

Granice prefabrykacji

fot. Elk Domy Polska

Moduły więźby dachowej miały już od zewnętrznej strony przybite kontrłaty, natomiast łaty były nabijane dopiero na placu budowy i dopiero wtedy ułożono na nich dachówkę. Dlaczego jednak moduły nie mogły przyjechać na plac budowy z ułożoną już dachówką? – Po pierwsze, z uwagi na ciężar pokrycia – wyjaśnia ekspert z firmy Elk Domy Polska. –

5/2014 Własny Dom

s068-73_WD5_14_praktyka_dachówka.indd 71

14-04-09 14:06

Z PRAKTYKI dach

Transport elementów z ułożoną już dachówką byłby bardzo kłopotliwy. Poza tym pokrycie dachowe musi być szczelne, a zatem precyzyjnie zmontowane. W transporcie coś mogłoby ulec uszkodzeniu. Łączenia modułów przechodziłyby też wtedy przez całą grubość dachu, a każde miejsce łączenia to potencjalny mostek cieplny. Dzięki tej technologii łączone są moduły więźby, natomiast pokrycie dachu stanowi jednolitą płaszczyznę.

fot. Elk Domy Polska

11 układanie dachówki po nabiciu łat. Dachówki, fabrycznie pakowanie po 40 sztuk, były podawane dekarzom na dach za pomocą dźwigu (nie trzeba było ich wnosić). Najpierw ułożono dachówki skrajne. Rynny są już zamontowane

System rynnowy Na domach budowanych przez Elk Domy Polska instalowane są rynny z różnych materiałów i różnych producentów, jednak najczęściej są to rynny z PVC firmy Marley. – Nie chciałem, by system rynnowy odcinał się na elewacji z białego tynku silikonowego, a tutejszy plan zagospodarowania przestrzennego wymusza tynk biały lub kremowy – wyjaśnia inwestor. – Wybrałem więc rynny z PVC, bo mogły być białe. Są też wizualnie czyste i długo wygląda jak nowe. Pasują też do białych ram okien, również z resztą wykonanych z PVC. Wielu inwestorów musi co jakiś czas czyścić rynny z gromadzących się tam zanieczyszczeń

12 mocowanie grzebienia okapowego (Wróblówki). Stanowi on zabezpieczenie przed przedostawaniem się gryzoni, ptaków oraz dużych owadów pod połać dachu. Wykonany jest z polipropylenu, który jest trwały i na tyle elastyczny, że listki grzebienia łatwo dopasowują się do spodniej strony dachówek

OKIEM REDAKTORA Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl

fot. Braas

13 mocowanie gąsiora na styku dwóch połaci. Kalenica jest bardzo ważny elementem dachu, dlatego też dekarze starannie mocują gąsiory, aby zapewnić szczelność dachu

Tradycja i nowoczesność

Dom pani Moniki i pana Łukasza łączy w sobie bardzo nowoczesną technologię budowy i tradycyjne materiały użyte do wykończenia dachu – betonową dachówkę, klinkierowy komin, drewnianą podbitkę. Dzięki temu inwestorzy mogli postawić dom w 2 dni, a jednocześnie wpasować go w poniemiecką architekturę dolnośląskiej wsi. Trwałość dachówek betonowych i ceramicznych jest podobna, oba rodzaje pokryć znakomicie się prezentują i są odporne na warunki atmosferyczne. Dlaczego więc nie zaoszczędzić trochę pieniędzy?

Własny Dom 5/2014

s068-73_WD5_14_praktyka_dachówka.indd 72

14-04-10 13:48

dach z praktyki

KOSZT!

Czas i pieniądz

Na materiały do wykonania pokrycia dachowego trzeba było wydać ok. 7100 zł, na system rynnowy ok. 1600 zł.

14 poddasze pełniące funkcję strychu. Widoczne są belki więźby dachowej i łączące je jętki oraz słupy podpierające całość. Pomiędzy belkami ciemniejsze płyty wiórowe, ułożone na ocieplającej dach wełnie mineralnej. Nawet w tym pomieszczeniu nie słychać ani wiatru, ani bębnienia deszczu

15 15 przekrój konstrukcji dachu. Ocieplenie wełną ma grubość 20 cm + 5 cm, a płyta gipsowa GKF – 12,5 mm. Przenikalność cieplna tego dachu wynosi U=0,17 W/m2K. Taki współczynnik został osiągnięty m.in. dzięki temu, że z wyjątkiem łacenia i dachówek konstrukcję wykonano w hali produkcyjnej

betonowa dachówka ocieplenie wełną łaty i kontrłaty szalunek oszczędnościowy folia PE jako blokada dyfuzji pary płyta gipsowa GKF

rys. Elk Domy Polska

przynoszonych przez wiatr. W przypadku systemu rynnowego na tym domu również będzie to w końcu konieczne, ale po roku w rynnach praktycznie nic nie zalega. – Rynny mają spory przekrój (120 mm), więc dopiero duża ilość zanieczyszczeń mogłaby zmniejszyć ich skuteczność – deklaruje inwestor. – Poza tym w pobliżu naszej działki nie rosną drzewa, więc wiatr nie przynosi igliwia ani liści. Aby dodatkowo zabezpieczyć system rynnowy, na ujściach do rur spustowych są założone specjalne sitka wyłapujące zanieczyszczenia. Rury spustowe łączą się z rurami biegnącymi pod ziemią, które odprowadzają wodę deszczową do rowu ściekowego. – Nawet przy największych ulewach system bez problemu radzi sobie z odprowadzaniem wody – deklaruje pan Łukasz. – Biały kolor zaś nie odbarwia się od słońca. Przy inwestycji za taką kwotę nie należy oszczędzać na czymś takim jak rynny – wyroby słabej jakości będą potem szpecić dom.

na zakupy!

dachówka betonowa celtycka firmy braas Wymiary: 330 x 420 mm, długość krycia (łatowanie): 312-345 mm, średnia szerokość krycia: ok. 300 mm, zużycie na m2: ok. 9,7-10,7 szt., masa: 4,3 kg/szt., najmniejsze zalecane pochylenie połaci: 22o, najniższe dopuszczalne pochylenie połaci: 10o, 5 kolorów do wyboru

dachówka ceramiczna monzaplus maduro firmy Röben Wymiary: 464 x 304 mm, zużycie na m2: 9,8 szt., masa: 3,95 kg/szt., najmniejsze zalecane pochylenie połaci: 22o, najniższe dopuszczalne pochylenie połaci: 16o, kolor: brązowy błyszczący (dachówka pokryta glazurą)

KOSZT! Cena netto: 2,51-2,56 zł/szt. (w zależności od koloru) www.monier.pl

KOSZT! Orientacyjna cena brutto: 4,80 zł/szt. i 47,04 zł/m² www.roben.pl

dachówka ceramiczna alegra 9 firmy wienerberger Renesansowa w kształcie fali. Wymiary: 477 x 310 mm, zużycie na m2: od 9 szt., długość krycia: ok. 39,2-41,4 cm, szerokość krycia: ok. 26,9 cm, masa: 4 kg/szt., najmniejsze zalecane pochylenie połaci: 15o (przy zastosowaniu membrany dachowej), kolor: czerwona angoba (oraz 6 innych kolorów) KOSZT! Cena netto: od 31,60 zł/m2 www.wienerberger.pl

5/2014 Własny Dom

s068-73_WD5_14_praktyka_dachówka.indd 73

14-04-10 13:48

Z PRAKTYKI instalacje

ok. 23

tys. zł

oczyszczalnia, drenaż oraz wykonanie

Dlaczego na działce pani Joanny ukryta jest

oczyszczalnia ścieków Inwestorka zdecydowała się na technologię gwarantującą bezobsługowość oraz zajmującą bardzo mało miejsca na działce. Wszystko działa idealnie od 5 lat! Tekst i zdjęcia: Andrzej Daczkowski

Własny Dom 5/2014

s074-81_praktyka_oczyszczalnia.indd 74

4/10/14 1:38 PM

instalacje

ani Joanna budowała dom na terenie, na którym na kanalizację, podobnie jak i na wodociąg, żadnych szans nie było. W związku z tym zdecydowała się na na oczyszczalnię. Szambo wykluczyła od razu. – Do szamba co jakiś czas musi przyjeżdżać wóz asenizacyjny – mówi inwestorka. – Trzeba w związku z tym dzwonić, umawiać się na termin. Oznacza to więc kłopoty i marnowanie czasu, a dodatkowe koszty obsługi są bardzo wysokie. Dla mnie to było nie do zaakceptowania. Podczas budowy domu konsekwentnie wybierałam rozwiązania, które w minimalny sposób będą mnie absorbowały. Tak też powinno być ze ściekami.

z praktyki

Przepisy Pani Joanna zdecydowała się na oczyszczalnię biologiczną bez drenażu rozsączającego. – W związku z tym obowiązywały mnie jedynie przepisy dotyczące odległości osadnika od granicy posesji (2 m), studni (15 m), rurociągu z gazem i wodą (1,5 m) oraz przewodów elektrycznych (0,8 m). Znacznie łatwiej je spełnić niż w przypadku drenażu rozsączającego, gdzie od rur drenarskich do studni wymaga się odległości aż 30 m – tłumaczy inwestorka. Przed rozpoczęciem budowy takiej instalacji należy poinformować starostwo powiatowe o zamiarze budowy oczyszczalni poprzez zgłoszenie budowlane o charakterze wniosku. Do zgłoszenia należy dołączyć decyzję o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, potwierdzenie prawa do dysponowania nieruchomością na cele budowlane (dokument stwierdzający posiadanie tytułu prawnego do nieruchomości), zgłoszenie, w którym należy określić: rodzaj, zakres i sposób wykonywania robót oraz termin ich rozpoczęcia, opis przyjętego rozwiązania oczyszczalni ścieków wraz z parametrami technicznymi, odpowiednie szkice lub rysunki, a także pozwolenia wymagane odrębnymi przepisami. Wniosek można uznać za rozpatrzony pozytywnie, jeżeli w ciągu 30 dni starostwo nie wniesie w drodze decyzji sprzeciwu. I to wszystko. Jak się okazało, formalności na szczęście nie są w tym przypadku uciążliwe.

1 Ścieki będą opuszczały dom instalacją kanalizacyjną, a dokładniej przewodem odpływowym przechodzącym przez fundament pod garażem. Tuż za nim zlokalizowano studnię, ułatwiajającą ewentualną kontrolę tej części instalacji

2 Najkrótszą drogą ścieki będą kierowane do oczyszczalni. W tym celu wykopano rów z uwzględnieniem lekkiego spadku w kierunku oczyszczalni

5/2014 Własny Dom

s074-81_praktyka_oczyszczalnia.indd 75

4/9/14 12:52 PM

Z PRAKTYKI instalacje

rys. Poliplast

3 Biologiczna oczyszczalnia Ścieków z osadem czynnym zbudowana jest z trzech komór: osadnika wstępnego, komory biologicznej oraz osadnika wtórnego. Taka oczyszczalnia zajmuje bardzo mało miejsca – potrzebuje 2,6-4 m2 terenu – i nie wymaga rozsączania

4 Głębokość wbudowania oczyszczalni jest ściśle określona – zależy m.in. od poziomu wód gruntowych. Włazy muszą być dokładnie na poziomie gruntu i być łatwo dostępne

Jak działa oczyszczalnia Rodzajów oczyszczalni jest bardzo dużo, ale pani Joanna zdecydowała się na jedną z najbardziej nowoczesnych technologii – oczyszczalnię biologiczną z wkładem czynnym. Dlaczego odrzuciła oczyszczalnię z rozsączeniem? – Zasadniczy powód jest następujący: pierwsze rozwiązanie gwarantuje, że oczyszczalnię opuszcza woda o klasie czystości 2, którą można myć samochód lub podlewać ogródek – tłumaczy inwestorka. – W drugim przypadku z oczyszczalni wychodzi nie woda, ale

na zakupy! Delfin PRO PREMIUM oczyszczalnie drenażowe, czyszczą ścieki w 2 etapach: 1) oczyszczanie wstępne (beztlenowe) w osadniku gnilnym; 2) oczyszczanie biologiczne (tlenowe) na warstwie żwiru (drenaż, złoża filtracyjne). Dobór oczyszczalni i sposobu odprowadzania ścieków zależy od liczby mieszkańców, warunków gruntowo-wodnych i topografii terenu KOSZT! Orientacyjna cena netto: 3550 – 14 450 zł (zależnie od typu i wyposażenia) www.delfin-polska.pl

DELFIN PRO MBBR jednozbiornikowe przydomowe oczyszczalnie przepływowe mechanicznobiologiczne. Zapewniają wyjątkowo wysoki stopień oczyszczenia ścieków – aż do 98%! Świetne rozwiązanie dla właścicieli małych działek – wymagają jedynie 2,6 – 4,9 m2 powierzchni! KOSZT! Cena netto: 8 999 – 12 350 zł (zależnie od wyposażenia) www.delfin-polska.pl

Własny Dom 5/2014

s074-81_praktyka_oczyszczalnia.indd 76

4/9/14 12:52 PM

instalacje

jeszcze ścieki, które są doczyszczone w drenażu w ziemi na działce. Poza tym taki drenaż należy mniej więcej po 10 latach wykopać i wyczyścić. Oznacza to zniszczenie części ogrodu. Wykluczone! Przyglądając się ofercie rynkowej, inwestorka trafiła na produkty, które nazywane były oczyszczalniami biologicznymi, ale – gdy dopytywała o detale – okazywało się, że trzeba wykonać np. test perlokacyjny wody, która opuszcza oczyszczalnię, dobrze byłoby wykonać np. kopiec filtracyjny etc. – Oznaczało to, że te technologie nie gwarantowały takiej czystości, jak prawdziwa oczyszczalnia biologiczna, choć tak się nazywały – mówi pani Joanna. – Były też znacznie tańsze. Moja rada dla czytelników: nie kierujcie się tylko nazwą oczyszczalni, zapytajcie o szczegóły. Ostatecznie pani Joanna wybrała oczyszczalnię firmy Poliplast EP-6. Cały proces czyszczenia zachodzi w trzech szczelnych komorach. Jak działa ta oczyszczalnia? W pierwszym zbiorniku następuje wstępne osadzanie zanieczyszczeń (głównie cząstek nieorganicznych) dzięki ich grawitacyjnemu opadowi. Następnie ścieki przesyłane są do drugiego zbiornika, w którym znajduje się komora napowietrzania. Tam odbywa się zasadniczy proces oczyszczania. Znajdujące się w komorze mikroorganizmy tlenowe wykorzystują substancje organiczne zawarte w ściekach do własnych celów życiowych, usuwając w ten sposób wszystkie zanieczyszczenia. W trzecim zbiorniku (tzw. osadniku wtórnym) następuje ostatnia faza oczyszczania – osadzanie pozostałych zanieczyszczeń i obumarłych mikroorganizmów. Osady z trzeciego zbiornika są przesyłane z powrotem do pierwszego – i cykl się powtarza. Możliwy do uzyskania stopień oczyszczenia ścieków wynosi do 98%. Cały proces jest równomiernie rozłożony w czasie. Raz na godzinę oczyszczalnia oddaje ok. 25 l czystej wody, którą można odprowadzić do rzeki lub do rowu melioracyjnego. Taka ilość wody mogłaby też wnikać bezpośrednio do gruntu, jednak w tym przypadku było to niemożliwe ze względu na bardzo wysoki stan wód gruntowych. Rozwiązaniem okazał się...

5 Aby oczyszczalnia prawidłowo działała, układ napowietrzająco-wentylacyjny systemu musi zapewnić stały przepływ powietrza pomiędzy kominkami napowietrzającymi a wylotem odpowietrzenia kanalizacji, który powinien być wyprowadzony ponad dach budynku. W tym domu wentylacja wywiewna przebiega częściowo w ścianie...

6 ...zostaje ukryta pod połaciami dachu, w szkielecie, do którego w przyszłości zostaną przymocowane płyty g-k...

7 ...i wychodzi ponad dach specjalną dachówką wentylacyjną

z praktyki

5/2014 Własny Dom

s074-81_praktyka_oczyszczalnia.indd 77

4/10/14 1:39 PM

Z PRAKTYKI instalacje

Ich budowa jest bardzo prosta: to wykopane doły, w których umieszczono kamień płukany przekładany geowłokniną – przez tę warstwę woda przenika w głąb ziemi.

Wentylacja

8-9 dom zabezpieczono drenażem opaskowym. Zastosowanie mają rury owinięte otuliną, czyli filtrem, który zabezpieczy ich otwory przed zatykaniem przez cząstki gruntu. Może być wykonana z włókien kokosowych (do stosowania w gruntach gliniastych) lub z tworzyw sztucznych – w gruntach grubo- i drobnoziarnistych (żwirowych i piaskowych). Rolą drenażu jest zabezpieczenie domu przed wilgocią i jak najszybsze jej odprowadzenie z dala od fundamentów

Drenaż opaskowy ze studniami chłonnymi Jeszcze w czasie pierwszej wizyty monterzy oczyszczalni ścieków stwierdzili, że koniecznie należy wykonać drenaż opaskowy. Okazało się bowiem, że ten wcześniej wykonany znajduje się zbyt blisko ścian domu. Ponadto do drenażu powinna być podłączona oczyszczalnia,

dla której będzie on stanowił sposób zrzucania oczyszczonych ścieków. Wzdłuż ław fundamentowych ponownie ułożono w warstwie żwiru perforowane rury drenarskie, zbierające wodę z gruntu oraz wodę z oczyszczalni. Podłączone one zostały do studzienek zbiorczych, z których woda została odprowadzona do studni chłonnych.

To bardzo ważna sprawa dla działania oczyszczalni. W przypadku budowy nowego domu należy ją poprowadzić na wczesnym etapie. Wówczas można skutecznie ukryć cały jej przebieg i bez kłopotu wyprowadzić ponad kalenicę. Przy gotowym domu jest to już znacznie większy problem. Wówczas bardzo często kominki wentylacyjne wyprowadza się jedynie na kilkadziesiąt centymetrów ponad ziemię. Niestety, wtedy jest duża szansa, że będzie się roznosił niemiły zapach. – Ja na szczęście wyprowadziłam sobie przewód wentylacyjny ponad kalenicę i przez 4 lata nie czułam żadnego zapachu z oczyszczalni – przekonuje pani Joanna.

Funkcjonowanie oczyszczalni Przez ostatnie 4 lata oczyszczalnia okazała się niezawodna i praktycznie bezobsługowa. – Dotąd tylko raz usuwaliśmy z niej osad – opowiada inwestorka. – Przyjechał wóz asenizacyjny i wybrał go z trzech komór. Kosztowało nas to ok. 200 zł. Raz na 4 lata! Oczywiście, gdyby rodzina była większa (nasza liczy 3 osoby), osad trzeba byłoby wybierać raz na 2-3 lata. Mimo wszystko i tak są to śmiesznie niskie koszty i niewielki kłopot w porównaniu z szambem. Jeśli chodzi o dosypywanie bakterii do toalety, pani Joanna czasem je wsypuje, a czasem o tym zapomina – nie ma to jednak żadnego znaczenia dla funkcjonowania oczyszczalni. Inwestorka zaznacza jednak, że należy wziąć pod uwagę to, że oczyszczalnia ścieków potrzebuje energii elektrycznej do działania. – Kiedyś zdarzyła się kilkudniowa awaria prądu – zwraca uwagę pani Joanna. – W trakcie jej trwania nie można było korzystać z toalety. Dlatego warto wyposażyć dom w agregat prądotwórczy zasilany benzyną lub ropą. Jest to dobre rozwiązanie na wypadek tego rodzaju awaryjnych sytuacji.

Własny Dom 5/2014

s074-81_praktyka_oczyszczalnia.indd 78

4/9/14 12:52 PM

instalacje

z praktyki

10 Oczyszczalnia znajduje się w części frontowej ogrodu – obecnie zakryta jest kwiatami i krzewami

Fragment drenażu opaskowego poprzez który oczyszczalnia zrzuca oczyszczone ścieki do studni chłonnej

zawór bezpieczeństwa – w przypadku wyjątkowo dużych opadów tędy wybije woda

10 w tym domu drenaż opaskowy został wykorzystany również do odprowadzenia do studni chłonnej wody wydobywającej się z oczyszczalni (ok. 25 l na godzinę). To woda klasy 2, ale powinna być – z powodu zagrożenia podmakaniem fundamentów – odprowadzana z dala od domu

Efekt końcowy Cała oczyszczalnia została przez panią Joannę skutecznie ukryta wśród ogrodowej zieleni. Włazy pokrył płożący jałowiec – widać je dopiero po jego odgarnięciu. Obok rosną ozdobne brzeźce, wrzośce, jałowce, migdałek, berberys, perukowiec i bez. Efekt końcowy prezentujemy na ostatnim zdjęciu. Koszty budowy oczyszczalni biologicznej z osadem czynnym zamknęły się w ok. 25 tys. zł (oczyszczalnia, instalacja z wykonaniem). Koszty eksploatacyjne – bez energii elektrycznej – wynoszą ok. 200 zł na 4 lata, czyli 50 zł rocznie. Natomiast samej zużytej energii elektrycznej na działanie oczyszczalni biologicznej pani Joanna nie liczy, bo jest to obciążenie praktycznie nieodczuwalne.

OKIEM REDAKTORA Andrzej Daczkowski andrzej daczkowski@wlasnydom.pl

Oczyszczalnia połączona z drenażem opaskowym Miałem okazję śledzić budowę wszystkich instalacji w tym domu. Inwestorka szczególnie zwracała uwagę na rozwiązania ekologiczne i niesprawiające żadnych kłopotów eksploatacyjnych. Takim rozwiązaniem okazała się oczyszczalnia biologiczna. Przede wszystkim zajęła bardzo mało miejsca. Jej usytuowanie na działce nie sprawiło nikomu żadnego problemu i wszystko odbyło się zgodnie z przepisami. Bardzo dobrym pomysłem było zrzucanie wody do drenażu opaskowego, a potem do studni chłonnej. Proszę zwrócić uwagę, że 25 litrów wody co godzinę na pewno nie przyczyni się do zawilgocenia fundamentów – nie ma pod tym względem żadnego zagrożenia.

5/2014 Własny Dom

s074-81_praktyka_oczyszczalnia.indd 79

4/9/14 12:52 PM

Z PRAKTYKI instalacje

Perukowiec to krzew dorastający do 3-5 m wysokości i osiągający taką samą szerokość. Jest luźno rozgałęziony. Pędy młodych okazów są skierowane głównie do góry; z wiekiem rośliny zaczynają się pokładać i stają się coraz szersze

wrzosy z wrzoścem wybijają się kolorystycznie na tle zieleni, nadając skarpie intensywności barwnej. Świetnie nadają się do urozmaicenia niższych partii wokół krzewów

skarpa, w której znajduje się oczyszczalnia scieków po 4 latach od zainstalowania. Dziś oczyszczalnia została skutecznie ukryta w skarpie, którą porastają krzewy i kwiaty. Wokół oczyszczalni nie czuć żadnego niemiłego zapachu

Własny Dom 5/2014

Migdałek gdy kwitnie, posiada ogromną ilość kolorowych kwiatów, jest nimi dosłownie obsypany

instalacje

Jałowce płożące zakrywają betonowe pokrywy włazów do oczyszczalni, które są widoczne po ich odgarnięciu

z praktyki

Berberys to krzew o wysokości do 3 m z kanciastymi gałązkami i cierniami Ma kwiaty pachnące, żółte, kwitnie w maju i w czerwcu

PO PRZED

5/2014 Własny Dom

MODERNIZACJA izolacje

Modernizacja Nadmiar wody na działce

• drenaż opaskowy • usuwanie lub magazynowanie wody deszczowej

• izolacja fundamentów • wtórna izolacja pozioma • osuszanie ścian • iniekcje chemiczne

fot. KW System

Sposoby usuwania wilgoci

Ochrona domu przed wilgocią Tekst: arch. Barbara Trznadel-Kluz

Sygnały do działania: • zaleganie wody opadowej na terenie działki • sezonowe podtapianie piwnic wodą • wilgotne ściany piwnic lub przyziemia, odpadający tynk i łuszczące się powłoki malarskie na ścianach, zagrzybienie murów w strefie sąsiadującej z gruntem i wykruszający się miejscami mur

rzed rozpoczęciem renowacji zawilgoconych ścian budynku w pierwszej kolejności należy rozpoznać przyczynę takiego stanu. Ważne jest, aby sprawdzić, czy źródłem zawilgocenia budynku jest kapilarne podciąganie wód gruntowych, przenikająca do muru woda opadowa, kondensacja pary wodnej, awaria instalacji wodno-kanalizacyjnej czy wadliwie ułożona izolacja pozioma i pionowa ściany bądź całkowity jej brak (w starszych budyn-

kach). Oprócz oględzin budynku bardzo pomocne będą tu badania geotechniczne gruntu i ocena poziomu wilgotności muru. Podczas prac renowacyjnych – jeżeli to jest możliwe – należy odtworzyć dostępnymi metodami poziomą i pionową izolację ścian fundamentowych, osuszyć powierzchnię muru i – jeśli jest taka potrzeba – wykonać drenaż opaskowy. Będzie on istotnym elementem wspomagającym izolację fundamentów.

Własny Dom 5/2014

082-88_modern_hydro.indd 82

4/9/14 12:23 PM

izolacje modernizacja

Nadmiar wody na działce Wody gruntowe to odmiana wód podziemnych zalegających płytko pod powierzchnią terenu. Stanowią potencjalne zagrożenie dla budynku nawet wtedy, gdy zalegają poniżej poziomu fun-

damentów. Ponieważ są zasilane przez opady, ich poziom zmienia się w ciągu roku – latem jest najniższy, a wiosną może się podnieść o ponad metr. Oznacza to stałe lub okresowe zagrożenie

dla piwnicy. Jej zalewanie jest niebezpieczne dla ścian i fundamentów, które nasiąkają wodą. Wody gruntowe stanowią też zagrożenie dla fundamentów domów niepodpiwniczonych.

Drenaż opaskowy

Na jakich działkach Drenaż opaskowy wykonuje się: • w gruntach spoistych, które nie przepuszczają wody (gliny, iły),

Budowa drenażu W skład systemu wchodzą elastyczne, perforowane rury drenarskie z tworzywa sztucznego (najczęściej o średnicy 100 mm) bez otuliny albo w otulinie z włókna syntetycznego lub kokosowego, elementy połączeniowe, osypka filtracyjna, pionowe osadnikowe studzienki rewizyjne umieszczane przy narożnikach budynku oraz studnia zbiorcza. Z niej zebrana woda jest odprowadzana do odbiornika. Gdy wody ze studni zbiorczej nie można odprowadzić grawitacyjnie, konieczne jest zastosowanie samoczynnie włączającej się pompy. opaska

fot. Ostamer

Rury drenarskie układane są ze spadkiem min. 0,5% (5 cm różnicy poziomów na 10 m rury) wzdłuż ławy fundamentowej – nie wyżej niż jej wierzch i nie niżej niż jej spód, aby nie było ryzyka podmycia fundamentów. Woda z gruntu przedostaje się do rur przez perforację. Jeżeli nie stosuje się rur w otulinie – wówczas dno wykopu należy wyłożyć geowłókniną (z zapasem) i dać 15-20 cm podsypki z grubego żwiru, tłucznia czy keramzytu. Następnie układa się rury drenażowe i obsypuje co najmniej 20-centymetrową otuliną zasypki, zawija na to geowłókninę, a na koniec przykrywa gruntem zagęszczanym warstwami co 20 cm. Keramzytem można też zasypać cały wykop – wówczas będzie on pełnić dodatkowo funkcję izolacji termicznej ścian piwnicy. Nie wolno wykorzystać do wypełnienia wykopu gruntów spoistych (np. gliny, iły), gdyż zatrzymują one wodę i drenaż nie będzie działał.

• gdy poziom wód gruntowych jest wysoki, okresowo podnosi się i zalewa piwnicę, • jeśli budynek usytuowany jest na skarpie lub u podnóża zbocza i spływająca woda mogłaby zbierać się przy fundamentach, powodując rozmiękanie gruntu.

wykonywanie wykopu pod drenaż opaskowy. Po ukończeniu wykopu na warstwie geowłókniny zostanie w nim ułożona rura drenażowa. Będzie ona zbierać wody gruntowe gromadzące się przy fundamentach i uniemożliwiać ich napieranie na fundament domu

zasypka wykopu z gruntu miejscowego

warstwa żwiru warstwa piasku

perforowana rura z PVC min. 100 mm

rys. Pipelife

Często zachodzi konieczność budowy drenażu opaskowego w starych budynkach o uszkodzonej izolacji ścian fundamentowych albo w takich, gdzie jej nigdy nie wykonano. Drenaż umożliwia odprowadzanie nadmiaru wód z gruntu do odbiornika, jakim może być zbiornik otwarty (oczko wodne, staw, jezioro), zbiornik podziemny, rów odwadniający, studnia chłonna albo system rozsączania wody na działce. Ułożenie drenażu wokół domu powinno być poprzedzone zleceniem badań geotechnicznych podłoża, czyli wykonaniem wokół domu szeregu odwiertów o głębokości kilku metrów w celu rozpoznania struktury gruntu i maksymalnego poziomu wód gruntowych.

grunt rodzimy

przekrój poprzeczny gruntu z ułożonym drenażem. Warstwa piasku wymusza spływ wody do drenu – rury z otworami w ściankach, która odprowadza wody opadowe do studni chłonnej lub innego odbiornika

5/2014 Własny Dom

082-88_modern_hydro.indd 83

4/10/14 1:35 PM

MODERNIZACJA izolacje

Instalując drenaż opaskowy wokół istniejącego budynku, odkrywa się ściany fundamentowe odcinkami po ok. 2 m (aby nie naruszyć stabilności posadowienia domu), umożliwia ich przesuszenie i wykonanie na nich izolacji. Innym sposobem jest umieszczenie drenażu w odległości ok. 2 m od ścian zewnętrznych istniejącego domu w ciągłym wykopie.

drenaż opaskowy – dreny (żółte) zbierają wodę i przekazują ją do studzienek zbiorczych (pomarańczowe), a następnie poza posesję (pomarańczowa rura)

Wykonuje się go tuż pod posadzką piwnic budynku, wzdłuż ław fundamentowych w wewnętrznej części domu, a jeżeli pomieszczenia są duże – równolegle pośrodku w odstępach maks. 3,5 m. Instaluje się go, gdy nie ma możliwości wykonania zewnętrznego drenażu opaskowego – np. w domu szeregowym lub tylko częściowo podpiwniczonym albo gdy powierzchnia zabudowy budynku przekracza 200 m2. Drenaż powierzchniowy może być także uzupełnieniem opaskowego – wtedy jest do niego podłączony.

fot. Ostamer

Drenaż wewnętrzny

W istniejącym domu prace polegają na liniowym rozkuciu posadzek, a po ułożeniu drenażu izoluje się płytę betonową na nowo. Gdy wysokość piwnicy na to pozwala, można ułożyć otoczony zasypką drenaż na istniejącej posadzce, a nad nim wykonać nową, zaizolowaną płytę podłogową.

W miejscu podłączenia drenażu do zbiorczej sieci kanalizacyjnej albo otwartego zbiornika wodnego montuje się zasuwę burzową, aby zabezpieczyć układ drenarski przed cofaniem się wody. Nie należy łączyć rur spustowych systemu rynnowego z systemem drenażu opaskowego.

bo do podziemnych systemów rozsączających w granicach posesji. Studnie chłonne stosuje się do odprowadzenia wody z drenażu wtedy, gdy dom posadowiony jest na gruncie nieprzepuszczającym wody, ale głębiej jest warstwa gruntu przepuszczalnego. Podziemne rozsączanie może się odbywać za pośrednictwem tzw. tuneli rozsączających,

układanych w pasmach na głębokości 50-80 cm pod powierzchnią terenu albo za pomocą plastikowych skrzynek rozsączających. Tunele układa się w ciągi i w jednej warstwie, skrzynki – warstwowo jedna na drugiej. Nad nimi może odbywać się ruch samochodowy (np. nad tunelami może znajdować się podjazd przed garażem lub miejsca parkingowe).

fot. Sotralentz

Nadmiar wody powierzchniowej z opadów atmosferycznych można zebrać za pomocą odwodnień liniowych i – tak jak wodę z dachu i z drenażu – odprowadzić na różne sposoby: do otwartego zbiornika (np. oczka wodnego na własnej działce), do rowu melioracyjnego, kanalizacji deszczowej lub ogólnospławnej, podziemnego zbiornika, studni chłonnych al-

woda opadowa zebrana przez system rynnowy może być również odprowadzana przy pomocy rur biegnących pod ziemią do studni chłonnych, rowów ściekowych, kanalizacji deszczowej lub różnego typu zbiorników wodnych, jeśli nie mamy możliwości jej magazynowania lub nie chcemy tego robić

zbiornik na wodę deszczową pozwala ją magazynować i zapobiegać jej gniciu, a potem używać ją np. do podlewania ogrodu

Własny Dom 12/2013

szukasz hydroizolacji? Własny Dom 5/2014

082-88_modern_hydro.indd 84

fot. A Daczkowski

Odwodnienia

katalog.wlasnydom.pl

4/9/14 12:23 PM

izolacje modernizacja

Sposoby usuwania wilgoci Stopień hydroizolacyjności budynku można zwiększyć na trzy sposoby. Po pierwsze, można usunąć wilgoć z już zawilgoconych ścian, co znacznie poprawi ich szczelność (również ter-

moizolacyjność). Po drugie, można wzmocnić poziomą hydroizolacyjność starych ścian poprzez iniekcje lub udarowe wciskanie blachy. Po trzecie zaś, można stworzyć dodatko-

wą warstwę izolacji pionowej fundamentów i ścian – od zewnątrz lub od wewnątrz. Dzięki temu nawet stary i mocno zawilgocony dom może stać się komfortowy.

Izolacja fundamentów Pozioma izolacja ścian i podłóg na gruncie ma nie dopuścić do podciągania wody i wilgoci z gruntu do wnętrza domu. W budynku podpiwniczonym układana jest na ławie fundamentowej, pod całą posadzką piwnicy, na ścianie fundamentowej pod stropem piwnicy i dodatkowo na ścianie nad stropem piwnicy, przynajmniej 30 cm ponad przyległym do tej ściany gruntem – o ile strop ten jest w poziomie terenu albo poniżej poziomu terenu. W budynku bez piwnic odpowiednio – na ławie, na płycie podłogowej i na ścianie 30 cm ponad przyległym do tej ściany gruntem. Izolacja pionowa pełni szczególną rolę w budynkach podpiwniczonych – inaczej wilgoć będzie przenikać do piwnicy, uniemożliwiając korzystanie z niej.

Rodzaje izolacji Jeżeli dom jest posadowiony powyżej wód gruntowych na przepuszczalnych piaskach i żwirach – wówczas wystarczy izolacja typu lekkiego z powłok bitumicznych. Ochroną powłoki przed uszkodzeniem mechanicznym (np. w trakcie zasypywania wykopu) mogą być płyty ocieplające ściany fundamentowe albo folia kubełkowa (która sama w sobie nie jest hydroizolacją). Jeżeli grunt jest trudno przepuszczalny, z możliwością tworzenia się zastoin wody, lub poziom wód gruntowych okresowo się podnosi, stosowana jest izolacja typu średniego, np. z dwóch warstw papy, paneli bentonitowych, masy bitumiczno-polimerowej zbrojonej tkaniną z włókna szklanego. Izolację przeciwwodną typu

ciężkiego stosuje się, gdy woda gruntowa sięga wyżej poziomu fundamentów i stale wywiera ciśnienie hydrostatyczne na ściany piwnic lub gdy grunty są spoiste i nie można wykonać drenażu opaskowego. Wymaga to mocnego zabezpieczenia wielowarstwowych powłok bitumicznych – a ponadto w pionie zastosowania dodatkowej ścianki dociskowej, a w poziomie – pogrubionej dociskowej płyty podłogowej. Przystępując do prac renowacyjnych w istniejącym domu, w pierwszej kolejności powinno się wykonać poziomą hydroizolację ścian i podłóg, a w domu podpiwniczonym również pionową izolację ścian fundamentowych – jeśli potrzeba wraz z ułożeniem drenażu – a potem przystąpić do osuszania zawilgoceń.

fot. Onduline

folia kubełkowa wykonana z polietylenu o wysokiej gęstości blokuje możliwość przenikania wilgoci z gleby do fundamentów

hydroizolacja pionowa fundamentów za pomocą folii kubełkowej wyrównuje ciśnienie wilgoci w glebie i ścianie

5/2014 Własny Dom

082-88_modern_hydro.indd 85

4/9/14 12:25 PM

MODERNIZACJA izolacje

Wtórna izolacja pozioma

podcinanie muru. Cięcia mają długość 1-1,5 m (aby nie naruszyć statyki budowli) i szerokość 14 mm. Wykonywane są kilka centymetrów nad poziomem gruntu

wsuwanie płyt z polieytylenu, polipropylenu lub włókna szklanego, które tworzą szczelną i ciągłą warstwę izolacji poziomej w murze

poziomymi tworzącymi równoległe ciągłe linie, nie sprawdzi się natomiast w zbrojonych betonowych ścianach bądź w murach z nieregularnych kamieni. Blachy są lekko pofałdowane i mają na brzegach zamki, które łączą ze sobą kolejne arkusze. Po mechanicznym wprowadzeniu wtórnej izolacji poziomej konieczne jest skucie tynków na zewnątrz i wewnątrz domu do wysokości 0,5 m ponad wysolenia i położenie nowych tynków.

rys. W-Art Centrum Zabezpieczania Budowli

ułożeniu izolacji na poszczególnym odcinku co kilkadziesiąt centymetrów są wbijane kliny, po czym szczelinę wypełnia się wprowadzaną pod ciśnieniem zaprawą betonową z domieszkami uszczelniającymi. Innym sposobem jest wciskanie udarowe blachy ze stali chromowo‑niklowej lub niklowo-molibdenowej (o grubości ok. 1,5 mm) za pomocą urządzenia pneumatycznego w poziomą spoinę ściany fundamentowej. Metoda ta nadaje się tylko do murów ze spoinami

rys. W-Art Centrum Zabezpieczania Budowli

Izolację poziomą można odtworzyć mechanicznie przez odcinkowe (1-1,5 m) podcięcie ściany i włożenie w szczelinę przekładki z modyfikowanej papy, grubej folii budowlanej, laminatów z tworzyw sztucznych zbrojonych włóknem szklanym, specjalnych paneli PVC lub blachy ze stali szlachetnej. Podcięcia wykonywane są w poziomie spoiny piłą łańcuchową na urządzeniu samojezdnym (w murach ceglanych) lub piłą ze sznurem diamentowym (w murach kamiennych i betonowych). Po

wbijanie klinów z tworzywa sztucznego o wysokiej wytrzymałości na ściskanie i odkształcenia liniowe. Potem szczelina uszczelniana jest zaprawą cementową

Osuszanie murów Może się zdarzyć, że zakupimy stary dom, w którym ściany są już mocno zawilgocone. W takiej sytuacji wzmocnienie (naprawa) hydroizolacji budynku musi iść w parze z osuszeniem murów metodami interwencyjnymi – sorpcyjną lub kondensacyjną, rzadziej mikrofalową. Powyższe metody osuszania ścian stosuje się także w przypadku chwilowego zalania budynków wodą np. na skutek awarii hydraulicznej, nagłego deszczu lub powodzi.

Skutki zawilgocenia muru Często zdarza się, że wilgoć zalega w strefie zamkniętej, niewidocznej dla użytkownika. Jest to zazwyczaj styropian lub wełna mineralna pod szlichtą betonową. Ogólnie stosowany

w budownictwie styropian biały typu EPS (jako materiał izolacji termicznej lub akustycznej) ma porowatą strukturę,co może wpłynąć na zwiększoną nasiąkliwość. Lepszym wyborem do ociepleń fundamentowych i tych narażonych na długotrwałe zawilgocenie będzie styropian XPS (ekstrudowany) o znikomej nasiąkliwości. Ma strukturę jednorodną, o gładkiej powierzchni. Oprócz widocznych wilgotnych plam na ścianach z czasem pojawiają się wykwity solne z drobnymi kryształkami soli (azotany, chlorki, siarczany), które dodatkowego wchłaniają wilgoć z otoczenia. Mogą tam też znaleźć dogodne dla siebie miejsce pleśnie i grzyby. Wilgoć z podciągania kapilarnego zwykle obserwuje

się do wysokości 1,5 m, jednak w murach z bardzo porowatego materiału wilgoć może przedostać się wyżej. W przypadku dużego poziomu zanieczyszczenia solami zawartymi w tynku należy skuć tynk ze śladami wysoleń do wysokości co najmniej 50 cm ponad linię widocznych wysoleń, jednak nie mniej niż do wysokości 1 m (jeśli wysolenia są widoczne w dolnej części muru). Wilgotność masową muru klasyfikuje się w sposób następujący: • 0-3% – mury o dopuszczalnej wilgotności • 3-5% – mury o podwyższonej wilgotności • 5-8% – mury średnio zawilgocone • 8-12%– mury mocno zawilgocone • >12% – mury mokre.

Własny Dom 5/2014

082-88_modern_hydro.indd 86

4/10/14 1:36 PM

izolacje modernizacja

fot. Hydrotakt

osuszanie metodą kondensacyjną. W szczelnie zamkniętym pomieszczeniu urządzenie z wentylatorem zasysa wilgotne powietrze, schładza je i skrapla wilgoć

fot. Hydrotakt

Naturalne osuszanie murów poprzez wietrzenie pomieszczeń jest bardzo długotrwałe i nie do końca skuteczne. Aby w zdecydowany sposób pozbyć się wilgoci ze ścian, stosuje się metody: • sorpcyjną – wilgotne powietrze przechodzi przez urządzenie ze środkiem absorbującym wilgoć; powietrze jest następnie podgrzewane i wypuszczane do pomieszczenia, a woda (wilgoć) odprowadzana rurą przez okno na zewnątrz. • kondensacyjną – powietrze z pomieszczenia zasysane jest wentylatorem do oziębiającego parownika, gdzie następuje skroplenie pary wodnej i zebranie wody w zbiorniku; podczas osuszania wszystkie drzwi, okna i kratki wentylacyjne w pomieszczeniu muszą być szczelnie zamknięte. • mikrofalową – generator mikrofalowy ustawiony przy ścianie emitując szybkozmienne pole elektromagnetyczne powoduje podgrzanie muru i intensywne parowanie zawartej w nim wody; nadmiar wilgoci jest usuwany przez wentylację pomieszczeń lub ustawienie osuszaczy (kondensacyjnych lub sorpcyjnych); przy okazji niszczone są pleśnie, grzyby i bakterie; metoda ta dobrze sprawdza się do osuszania punktowo bardzo grubych ścian. Należy pamiętać, że wysoka temperatura może uszkodzić instalacje elektryczne lub hydrauliczne przebiegające w promieniu działania generatora.

osuszanie warstw styropianu pod szlichtą polega na przepuszczeniu przez styropian bardzo suchego powietrza, które pochłania wilgoć aż do całkowitego osuszenia, a następnie uchodzi przez szczeliny technologiczne

fot. Hydrotakt

Metody osuszania

osuszanie metodą sorpcyjną. Urządzenie zasysa wilgotne powietrze, podgrzewa je, odbiera z niego wilgoć i wypuszcza je z powrotem. Druga rura odprowadza wilgoć na zewnątrz

Materiały do hydroizolacji i napraw Bitumiczne • lepiki, roztwory i masy asfaltowe • masy KMB – grubowarstwowa polimerowo– bitumiczna bezszwowa izolacja nie wymagająca otynkowanego gładkiego podłoża, nie zawiera rozpuszczalników, możliwość nakładania na wilgotne podłoże, niemal natychmiastowa odporność na deszcz, pozwalająca na szybkie zasypanie wykopów fundamentowych, • papy modyfikowane polimerami (SBS, APP), membrany samoprzylepne

Mineralne •panele i maty bentonitowe • cementowe szlamy uszczelniające Z tworzyw sztucznych • folie z PEHD, PVC, PE, EPDM – gładkie lub wytłaczane; Po ułożeniu folii wytłoczeniami w kierunku izolowanej powierzchni pomiędzy warstwami folii i przegrodą powstaje szczelina wentylacyjna ułatwiająca osuszanie ścian, odprowadzenie wilgoci i wody.

Tynki renowacyjne Po odtworzeniu izolacji przeciwwilgociowej lub przeciwwodnej, na lekko wilgotne jeszcze ściany można nakładać tynki renowacyjne. Ułatwiają one i przyspieszają proces osuszania ścian, ponieważ dzięki swej strukturze umożliwiają odparowanie wilgoci i wykrystalizowanie się soli wewnątrz tynku, a nie na jego powierzchni. Stanowią tak naprawdę system kilku tynków. Cechują je: wysoka paroprzepuszczalność, duża porowatość i odporność na działanie soli zawartych w murze.

5/2014 Własny Dom

082-88_modern_hydro.indd 87

4/10/14 1:34 PM

MODERNIZACJA izolacje

Iniekcje – metody chemiczne

fot. Sopro

Oprócz metod mechanicznych istnieją też chemiczne metody zabezpieczania ścian przed podciąganiem wilgoci. Wprowadzając w ścianę metodą iniekcji preparaty nieprzepuszczalne dla wody (tzw. hydrofobizujące), uzyskuje się uszczelnienie kapilar w porowatym materiale muru i uzyskuje przepony odporne na przenikanie wilgoci.

Iniekcje wykonuje się metodą grawitacyjną (preparat wlewany w otwory lejkiem) lub ciśnieniową (preparat podawany pod niewielkim ciśnieniem za pomocą pompy iniekcyjnej). W ścianie wiercone są otwory zazwyczaj pod kątem 30°-45° (iniekcja grawitacyjna) albo 0°30° (iniekcja ciśnieniowa), w odstępach 10-25 cm w układzie jedno-, dwu– lub wielorzędowym w zależności od zastosowanej technologii prac. Ich głębokość powinna być o 5-8 cm mniejsza od grubości muru. W murach o grubości 60 cm i większej nawierca się otwory iniekcyjne z obu stron muru, przynajmniej na 2/3 grubości ściany po każdej stronie. Po zakończeniu nasączania otwory zasklepiane są zaprawą systemową. Metodą ciśnieniową można także wykonać pionową izolację ścian z pomocą tzw. iniekcji strukturalnej – wiercenia wykonywane są na całej powierzchni muru. Tak powstaje ciągła, nasycona preparatem iniekcyjnym strefa, niepozwalająca na przenikanie wilgoci. Jeżeli zachodzi potrzeba uzyskania wtórnej izolacji

zewnętrznej muru, ale bez konieczności odkopywania ścian fundamentowych, przeprowadza się iniekcję kurtynową. Polega ona na wywierceniu w ścianie siatki otworów tym razem na wylot i wprowadzeniu pod ciśnieniem iniektu. W ten sposób powstaje na styku zewnętrznych powierzchni muru i gruntu powierzchniowa powłoka uszczelniająca.

Wstępne podsuszanie W niektórych metodach wykonuje się wstępne podsuszanie pasma ściany, w którym będą wiercone otwory iniekcyjne po to, aby wprowadzany do nich środek hydrofobizujący lepiej uszczelniał pory materiału konstrukcyjnego ściany. Nie dotyczy to jednak tzw. iniekcji krystalicznej. W tej metodzie im wilgotniejszy mur tym łatwiejsza penetracja preparatu kapilarnego,bo szybko ulega krystalizacji uszczelniającej pory. W wywiercone otwory metodą grawitacyjną wlewa się przygotowaną przez producenta mieszaninę wody, cementu portlandzkiego i aktywatora krzemianowego. n

fot. KW System

iniekcja grawitacyjna w nawiercone uprzednio otwory preparatu silikatowego, który tworzy między cegłami lub pustakamy poziomą, nieprzenikalną dla wody warstwę

Technologie iniekcji

iniekcja ciśnieniowa jest wskazana, gdy współczynnik przesiąknięcia muru wilgocią jest wyższy niż 60%. Otwory iniekcyjne mogą być w tej technologii całkowicie poziome

fot. Izohan

iniekcja ciśnieniowa – przez gęsto nawiercone otwory pod niskim, ale stałym ciśnieniem wprowadzany będzie preparat odtwarzający izolację poziomą. Na kolejnych etapach zostanie wykonana izolacja pionowa zewnętrzna wraz z dociepleniem fundamentów budynku

Własny Dom 5/2014

082-88_modern_hydro.indd 88

4/9/14 12:25 PM

Poleca

Zamów online sklep@wlasnydom.pl Cena katalogu 9,99 zł

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 71 337 47 40 pon.–pt., w godz. 800 –1600 e-mailem: sklep@wlasnydom.pl.pl lub na stronie www.wlasnydom.pl Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

089_KSG_2013_ok.indd 89

4/10/14 1:22 PM

ARCHITEKTURA projekt: • funkcje • lokalizacja • forma • stylistyka • materiały • drewno • alternatywa dla kominka

fot. Kratki.pl

realizacja: • polecane produkty

NASZ EKSPERT

kominki

fot. A. Daczkowski

Projekt

Julia Domagała Architekt wnętrz, absolwentka Wydziału Architektury Wnętrz i Wzornictwa ASP we Wrocławiu. Od 5 lat zajmuje się projektowaniem domów i mieszkań. To nie tylko jej praca, ale także pasja. Swoje projekty dopasowuje do stylu życia i osobowości inwestorów. Interesuje się również wzornictwem przemysłowym

Cieszą się tak dużą popularnością, że pojawiają się w niemalże każdym nowo budowanym domu. Choć kominek nie jest elementem niezbędnym, większość inwestorów się na niego decyduje. – Jest efektowną dekoracją wnętrza – podkreśla Julia Domagała, projektantka wnętrz. – Jednak na tym jego funkcje się nie kończą, gdyż może jednocześnie pełnić rolę typowo użytkową. Z tego względu wiele osób uważa, że warto w niego zainwestować. Zwłaszcza, że obecnie mamy do dyspozycji olbrzymi wybór różnorodnych wkładów i materiałów wykończeniowych, które pozwalają bez trudu zrealizować marzenia właścicieli.

Tekst: Sylwia Makowska-Rzatkiewicz

Szeroki wachlarz możliwości sprawia jednak, że możemy poczuć się przytłoczeni koniecznością wyboru konkretnego rozwiązania, które będzie pasowało do naszego domu. Warto więc wspomóc się radą specjalisty. Jeśli architekt projektujący dom nie wykonuje jednocześnie projektu wnętrz, w projekcie budowlanym możemy być przewidziane określone miejsce na kominek lub jego przybliżone gabaryty. Może się on jednak nie zajmować wykończeniem domu. Dobrze jest wówczas współpracować również z projektantem wnętrz, który dostosuje wygląd kominka do stylistyki pomieszczeń i gustu mieszkańców. Najlepiej skonsultować się z nim jeszcze na etapie projektu budowlanego.

www.juliadomagala.eu 90

Własny Dom 5/2014

090-096_arch_kominki.indd 90

4/9/14 12:10 PM

ogrzewanie ARCHITEKTURA

Wkład z płaszczem wodnym, kiedy jest obudowany, nie różni się od innych kominków. Może jednak skutecznie ogrzać cały dom

dła ciepła w domu. Dobrze jeśli drugie źródło ciepła będzie bezobsługowe (np. kocioł gazowy lub pompa ciepła), co przyda się szczególnie podczas dłuższej nieobecności w domu.

fot. T. Augustyn, proj. arch.arch. A. Pelczarska-Kowalczuk, K. Kowalczuk

Wykorzystać możemy w tym celu dystrybucję gorącego powietrza lub kominek z płaszczem wodnym. Bez względu na wybrany system, kominek nie powinien stanowić jedynego źró-

fot. Ventana

Już na etapie projektu warto zastanowić się, w jaki sposób i jak często będziemy korzystali z kominka. Pozwoli nam to nie tylko dobrać odpowiedni wkład, ale też właściwie go zlokalizować i wykończyć. – Kominek może stać się sercem domu – zapewnia Julia Domagała. – Jeśli jest właściwie zaprojektowany, wokół niego będzie koncentrowało się życie rodzinne i towarzyskie. Ogień potrafi wprowadzić niepowtarzalną atmosferę, a także sprzyja wypoczynkowi, pozwala zrelaksować się po stresującym dniu. Efektowny kominek może stać się najważniejszą dekoracją wnętrza. Funkcję ozdobną pełni bowiem zarówno ciekawa obudowa, jak też sam ogień. Element ten jest więc chętnie wykorzystywany przez projektantów wnętrz. – Kominek to jednak nie tylko dekoracja – dodaje projektantka. – Nie zapominajmy o tym, że jest źródłem ciepła. Powstał z myślą o lokalnym ogrzewaniu pomieszczenia. Dzisiejsza technologia pozwala jednak na to, aby kominek dostarczał ciepło dla całego domu, a także przygotowywał ciepłą wodę.

fot. Kratki.pl

Funkcje estetyczne i użytkowe

W eleganckim, reprezentacyjnym salonie nie może zabraknąć stylowego kominka. Odpowiednio dobrana obudowa będzie stanowiła ważny element aranżacji wnętrza Kominek wewnątrz i na zewnątrz – do jednego komina mogą być podpięte dwa paleniska. Kominek na tarasie to wyjątkowa atrakcja, która uprzyjemni spędzanie czasu na świeżym powietrzu nawet wieczorem lub w chłodniejsze dni

5/2014 Własny Dom

090-096_arch_kominki.indd 91

4/9/14 12:10 PM

ARCHITEKTURA ogrzewanie

proj. MG Projekt

fot. Ł. Rajchert, proj. wnętrz arch. A Kołodziej

Optymalna lokalizacja

proj. arch. J. Gross-Mazurska

fot. T. Augustyn, proj. wnętrz arch. D. Nowakowska, Z. Pedrych

Narożny kominek w centrum strefy dziennej. Dwustronne przeszklenie pozwala cieszyć się widokiem ognia, przebywając zarówno w salonie, jak i w jadalni

Kominek dwustronny łączy pomieszczenia oddzielone ścianą. Ogień jest widoczny z salonu, ale też z sąsiadującej z nim sali bilardowej

Położenie kominka będzie nie tylko wpływało na jego odbiór wizualny, ale także na to, na ile wygodnie będzie się go obsługiwało, a później oglądało płomienie. – Najczęściej jest on umieszczany w salonie – stwierdza architekt wnętrz. – Jest to zrozumiałe, ponieważ to tu zwykle gromadzi się cała rodzina. Każdy może z takiego kominka korzystać w trakcie odpoczynku. Uatrakcyjnia on też spotkania z przyjaciółmi. Obecnie część dzienna domu ma często charakter otwarty, w związku z tym umieszczony w salonie kominek jest widoczny także z jadalni, holu czy kuchni. Czasami jest wręcz tak lokalizowany, żeby przynależał zarówno do części wypoczynkowej, jak i jadalniano-kuchennej. Sprzyjają temu zwłaszcza wkłady kominkowe przeszklone z więcej niż jednej strony. – Choć część wypoczynkowa domu jest najpopularniejszym miejscem na kominek, nie ma przeciwwskazań, żeby umieścić go w innym pomieszczeniu – dodaje ekspertka. – Spotkać więc można kominki w sypialni, a nawet w łazience. Zwłaszcza w dużym salonie kąpielowym przyjemnie będzie oglądać płomienie podczas kąpieli w wannie. Co więcej, można też ten kominek wykorzystać do podgrzania wody. Bezwzględnie jednak trzeba zamontować w takich miejscach czujnik czadu.

proj. arch. L. Kalandyk

fot. L. Kwartowicz

W salonie kanapy ustawiono tak, że można patrzeć na telewizor albo kominek. Te dwa elementy usytuowano na przeciwległych ścianach, aby nie konkurowały ze sobą

Własny Dom 5/2014

090-096_arch_kominki.indd 92

4/9/14 12:10 PM

ogrzewanie ARCHITEKTURA

Otwarte palenisko ma swój niezaprzeczalny urok. Trzeba jednak zadbać o bardzo dobry ciąg kominowy, aby dym nie wchodził do wnętrza

fot. T. Augustyn

Różne wkłady w tym samym kominku – inny kształt przeszklenia zupełnie zmienia odbiór wizualny całego kominka

W całości przeszklony wkład kominkowy zamontowany na środku pomieszczenia to niezwykle efektowna dekoracja. Szyby nie są przedzielone żadną ramą

fot. T. Augustyn, proj. wnętrz arch. M. Ostaniewicz, aranż. D. Palmowska

Ponieważ inwestorzy często przypisują kominkowi ważną rolę, zdarza się, że dążą do tego, aby był jak największy. Tymczasem nie zawsze jest to wskazane. – Warto pamiętać, że można przesadzić – przestrzega projektantka wnętrz. – Tak jak przy projektowaniu innych elementów, w przypadku kominka trzeba zachować odpowiednie proporcje. Uważam też, że w bardzo małych pomieszczeniach lepiej w ogóle z niego zrezygnować. Pamiętać trzeba o tym, żeby przed paleniskiem zostawić co najmniej 1 m wolnej przestrzeni. Ma to zarówno znaczenie wizualne, jak też jest niezbędne ze względów użytkowych. Godne polecenia do mniejszych wnętrz są tzw. kozy, czyli kominki wolno stojące, które nie wymagają obudowy. Po latach wróciły do łask i „weszły na salony”. Choć mogą kojarzyć się ze stylistyką rustykalną, dostępne są również ich bardzo nowoczesne, wręcz futurystyczne formy. Również wkłady kominkowe wbrew pozorom mogą być bardzo zróżnicowane. – Jest naprawdę wiele możliwości – przekonuje architekt wnętrz. – Producenci prześcigają się w wymyślaniu nowych form. Dostępne są kominki z kilkoma przeszkleniami, wygiętą szybą, różnymi systemami otwierania drzwiczek, z paleniskiem pionowym lub poziomym. W nowoczesnym wnętrzu można pokusić się nawet o kominek wiszący – trzeba jednak pamiętać o solidnej konstrukcji, gdyż taki wkład jest ciężki. Kominki wyrastają z tradycji murowanych, otwartych palenisk, jednak takie rozwiązane zostało niemalże całkowicie wyparte przez wkłady kominkowe, w których ogień oddzielony jest od pomieszczenia szybą.

fot. Koperfam

Różnorodne formy

5/2014 Własny Dom

090-096_arch_kominki.indd 93

4/9/14 12:10 PM

ARCHITEKTURA ogrzewanie

Eklektyczne wnętrze łączy elementy charakterystyczne dla różnych stylów. Ozdobny kominek będzie przykuwał wzrok w nowoczesnym domu, ociepli też jego atmosferę

Prosty kominek portalowy to bardzo eleganckie rozwiązanie, które sprawdzi się zarówno w nowoczesnym, jak i tradycyjnym wnętrzu

We wnętrzach w stylu historyzującym sprawdzą się natomiast kominki portalowe. Ich klasyczny wygląd może być zachowany, nawet jeśli chcemy użyć wkładu kominkowego. – Nowoczesny kominek przyjmuje najczęściej zgeometryzowaną formę – stwierdza nasza specjalistka. – To bryła decyduje o jego charakterze. Jest oszczędny, jeśli chodzi o dekoracje. W takim stylu sprawdzą się szkło, metal czy beton. Jednak również tradycyjnym materiałom można nadać nowoczesny wyraz.

fot. T. Augustyn, proj. wnętrz arch.arch. C. Zubrzycki, M. Czapińska

uzależniona jedynie od pomysłowości inwestorów czy projektanta, wskazać można pewne cechy typowe dla określonej stylistyki. – Typowy kominek rustykalny znajduje się w rogu pomieszczenia i ma palenisko umiejscowione ok. 40 cm nad ziemią, pod którym znajduje się miejsce na drewno – wymienia architekt wnętrz. – Obudowany jest naturalnym kamieniem, a u góry umieszczona jest gruba drewniana belka pełniąca rolę półki. Okap komina jest pochylony do górnego rogu pokoju.

fot. T. Augustyn

Ponieważ kominek stanowi ważny element aranżacji wnętrza, powinien być dostosowany do całej koncepcji danego pomieszczenia. Zanim więc zdecydujemy, jak ma wyglądać zarówno sam wkład, jak i jego obudowa, trzeba określić stylistykę, kolorystykę i materiały, jakich zamierzamy użyć do wykończenia domu. – Stylistykę kominka możemy dobrać do wnętrza na dwa sposoby – wyjaśnia projektantka. – Po pierwsze, możemy stworzyć spójną stylistycznie koncepcję wykończenia domu o wyraźnie określonym charakterze, w którym utrzymane są wszystkie elementy, w tym także kominek – np. w stylu kolonialnym lub nowoczesnym. Drugim sposobem jest zastosowanie kontrastu – np. stylizowany kominek portalowy w nowoczesnym wnętrzu. Można dzięki temu osiągnąć bardzo oryginalny efekt, jednak jest to zadanie trudniejsze, wymagające pewnego wyczucia. Warto więc taki zabieg przeprowadzić pod okiem architekta. W takim wnętrzu powinien znajdować się jeszcze co najmniej jeden element w podobnej stylistyce, aby uniknąć wrażenia przypadkowości. Generalnie o charakterze kominka w dużej mierze decyduje jego obudowa. Choć można ją wykonać na wiele różnych sposobów i jest

proj. J. Domagała

Jak dobrać stylistykę?

Kubistyczna forma to główna ozdoba minimalistycznego kominka o nowoczesnym charakterze. Jego obudowę może stanowić gładka ścianka pomalowana białą farbą

Własny Dom 5/2014

090-096_arch_kominki.indd 94

4/9/14 12:11 PM

ogrzewanie ARCHITEKTURA

Materiały wokół kominka

fot. Brunner

Wysunięta półka pod wkładem kominkowym zabezpiecza przed wypadnięciem żaru przy dokładaniu drewna. Można ją efektownie podświetlić

Hartowane szkło to oryginalny sposób na zabezpieczenie podłogi. Niemalże niewidoczne, nie zakłóca wizualnego odbioru posadzki

fot. T. Augustyn, proj. arch. Ł. Rawecki

fot. Ł. Rajchert, proj. wnętrz M. Różański

Czerwona cegła z wyrazistym, mocno użylonym kamieniem to doskonałe połączenie dwóch naturalnych materiałów

fot. Kratki.pl

Wybór materiałów, które można wykorzystać przy budowie kominka, wydaje się niemal nieograniczony. Pamiętajmy jednak, że jest to stały element aranżacji wnętrza i wykonuje się go na lata. Z tego względu należy materiały wybierać bardzo rozważnie. Dotyczy to ich strony estetycznej – zastanówmy się, zanim wybierzemy jakieś bardzo wyraziste rozwiązanie, gdyż później trudno będzie z niego zrezygnować. Pod uwagę trzeba też wziąć jakość produktów i ich trwałość. – Jeśli w danym momencie nie stać nas na zakup odpowiednich materiałów, zamiast wybierać tańsze, które nie do końca nas satysfakcjonują, lepiej poczekać z budową kominka – radzi Julia Domagała. – Na początek wkład może być nieobudowany lub można go w ogóle nie wstawiać. Ważne, aby przygotowane były przewody kominowe, które tymczasowo można zaślepić. Chętniej wybierane materiały na obudowę i dekorację kominka to cegła, tynk strukturalny czy po prostu pomalowana płyta g-k. Najpopularniejszy jest jednak niezmiennie naturalny kamień. Wykorzystuje się jego różne rodzaje, w zależności od efektu, jaki chce się uzyskać. Dobrze sprawdzają się w tym miejscu marmur i granit, które są trwałe i nie zmieniają koloru pod wpływem temperatury – mówi ekspertka.

Drewniany portal wokół otwartego paleniska osłoniętego parawanem to stylowe, zakorzenione w tradycji rozwiązanie

5/2014 Własny Dom

090-096_arch_kominki.indd 95

4/9/14 12:11 PM

ARCHITEKTURA ogrzewanie

Stara cegła w nowoczesnym wnętrzu

dobry przykład

Cały dom jest połączeniem kontrastów – kolorystycznych i stylistycznych. W jego wnętrzach widać jednak rękę specjalistki, która z elementów kompletnie różnych stworzyła kompozycję wyjątkowo zgrabną – interesującą, ale jednocześnie stonowaną i subtelną. Jednym z punktów, w których nowoczesność spotyka się z tradycją, jest kominek. Umieszczony został w centrum domu, w jego otwartej części. Znajduje się w salonie bezpośrednio połączonym z jadalnią, jest też widoczny z kuchni. Taka organizacja przestrzeni pozwala cieszyć się widokiem ognia – zarówno kiedy siedzimy wygodnie na skórzanej kanapie, jemy uroczysty obiad w jadalni, jak i gdy spędzamy wieczór na gotowaniu. Kominek dodaje nowoczesnej przestrzeni przytulności nie tylko dzięki emitowanemu ciepłu i widocznym płomieniom. Nawet wygaszony, stanowi element nadający wnętrzom przyjemny klimat. Wszystko za sprawą pięknej, starej cegły. Oryginalne cegły z rozbiórki zostały pocięte na płytki o grubości 2 cm. Aby złagodzić ich rustykalny charakter, pobielono je, nadając im współczesny rys.

Z boku kominka wybudowano półki na drewno. Wyeksponowane przez światło, stanowią oryginalną dekorację

Wizualizacje stworzone przez projektantkę pozwalały lepiej wyobrazić sobie, jak będzie wygladał kominek, i zweryfikować różne pomysły

Różne warianty obudowy i wkłady kominkowe były brane pod uwagę na etapie projektu wnętrz

Koncepcja kominka i jego otoczenia ewoluowała, jednak w każdej propozycji brano pod uwagę zgeometryzowaną, nowoczesną formę

proj. J. Domagała

Projektantka wnętrz umiejętnie połączyła elementy z różnych stylów, tworząc z nich spójną, elegancką całość

Własny Dom 5/2014

090-096_arch_kominki.indd 96

4/9/14 12:11 PM

www.kratki.pl

Pierwszy powiew wiosny z biokominkiem Coraz cieplejsze dni skłaniają nas do tego, by szeroko otworzyć drzwi i okna. Chcąc się oderwać od problemów codziennego dnia, wychodzimy na zewnątrz i więcej czasu spędzamy na świeżym powietrzu. Jednakże wieczór może jeszcze nas zaskoczyć i przywitać nieprzyjemnym chłodem. Co wtedy zrobić? Jak się przed tym uchronić? Mamy złoty środek na ten problem, idealne wręcz rozwiązanie: stwórzmy ciepło domowego ogniska na zewnątrz!

reklama

Czy wiesz, że na tarasie możemy cieszyć się prawdziwym ogniem? Wystarczy, że sprawimy sobie biokominek! To ekologiczne urządzenie, które jest zasilane płynem na bazie bioetanolu, nie emituje dymu, nie tworzy popiołu, nie brudzi. Sąsiedzi nie będą mieli nic przeciwko temu, ponieważ do ich mieszkań nie będzie wdzierał się ani dym, ani nieprzyjemny zapach, gdyż spalany w biokominku płyn jest niewidoczny i całkowicie bezwonny. Na rynku dostępnych jest wiele modeli takich palenisk, a producenci prześcigają się w tworzeniu różnych

097_kratki.indd 97

form. Spotkać możemy zarówno takie w kształcie misy, jak i w formie klasycznej kasety ze stali nierdzewnej otoczonej dwoma taflami szkła. Dodatkowo możemy wybrać model biokominka, który wyposażony jest we wkładkę z pojemnikami na olejki aromatyczne. Widok płomienia ukoi nerwy, a w połączeniu z ulubioną nutą zapachową pozwoli na prawdziwą aromaterapię w domowym zaciszu. Niewątpliwą zaletą takich biokominków jest fakt, że są to zazwyczaj urządzenia wolno stojące, a co za tym idzie mobilne. Także montaż, a właściwie jego brak, to bardzo duży atut. Wystarczy tylko postawić go w dowolnym miejscu, czy to przy fotelu, na brzegiem basenu lub wspólnym stole – wszystko zależny od naszej wizji i upodobań. Czy jest coś przyjemniejszego niż siedzenie na tarasie lub w ogrodzie w blasku mieniącego się ognia? Ponadto łatwość przenoszenia biokominka sprawia, że może on podróżować z nami po całym domu. Nic nie stoi na przeszkodzie, by umieścić go nie tylko na zewnątrz, ale również wewnątrz domu: na podłodze, stole czy obok kanapy. Chłodne wieczory lub leniwe popołudnia z biokominkiem pozwolą nam się wyciszyć i uciec od zgiełku dnia codziennego. Aura stworzona przez grę płomieni

pomoże nam ukoić nerwy, wprawi w doskonały nastrój, a przede wszystkim stworzy atmosferę ciepła i intymności. Taki elegancki dodatek na naszym tarasie czy balkonie zwróci uwagę każdego i wzbudzi zachwyt znajomych i sąsiadów. Możemy być pewni, że staną się oni naszymi częstszymi gośćmi!

4/9/14 4:06 PM

ARCHITEKTURA ogrzewanie

Zwykle kominek będzie potrzebował drewna. Trzeba więc przewidzieć, gdzie będziemy je kładli. Dobrze jest wygospodarować takie miejsce, żeby zgromadzona w domu ilość opału starczyła na co najmniej jedno palenie. Nieprzyjemna może okazać się konieczność wyjścia po nie na zewnątrz, zwłaszcza w zimowe wieczory. – Jeśli przez jakiś czas drewno będzie leżało w pomieszczeniu, lepiej wyschnie – przypomina Julia Domagała. – Mokre drewno słabiej się pali i zostawia dużo sadzy na szybie oraz w kominie. Co więcej, tego naturalnego materiału wcale nie musimy ukrywać. Polana można wykorzystać jako ozdobę wnętrza. W tradycyjnych kominkach miejsce na drewno umieszczone jest bezpośrednio pod paleniskiem. Popularne stało się jednak obecnie robienie specjalnych półek w dowolnym miejscu – np. z boku lub nad wkładem.

fot. T. Augustyn, proj. arch. P. Lis

Miejsce na drewno

Prosta obudowa nowoczesnego kominka oddziałuje przede wszystkim oryginalnym wycięciem w kształcie litery L, które obejmuje palenisko i jednocześnie stanowi miejsce do przechowywania drewna

Choć najczęściej inwestorzy decydują się na kominek opalany drewnem, warto wiedzieć o tym, że są również inne sposoby na zapewnienie sobie widoku ognia. – Swoich zwolenników mają wygodne, czyste kominki gazowe – podpowiada Julia Domagała. – Można ich używać także jako źródła ciepła. Są w stanie ogrzać powierzchnię nawet do 100 m2. Podobnie jak tradycyjne kominki, potrzebują przewodu spalinowego. Musimy również zadbać o doprowadzenie instalacji gazowej i elektrycznej. Takich zabiegów nie wymagają natomiast coraz popularniejsze biokominki. Nie emitują żadnych szkodliwych substancji – można je zatem zlokalizować w dowolnym miejscu, a nawet zakupić biokominek przenośny. – Na rynku dostępny jest szeroki wybór biokominków o różnorodnych, często wręcz designerskich formach – mówi architekt wnętrz. – Mogą być np. wbudowane w ścianę, wolno stojące lub zintegrowane ze stolikiem do kawy.

wybierasz kominki? Własny Dom 5/2014

090-096_arch_kominki.indd 98

fot. Kratki.pl

Alternatywa dla tradycyjnego kominka

Oryginalna forma biokominka będzie stanowiła nietuzinkową ozdobę każdego wnętrza. Możemy go umieścić np. na ścianie

katalog.wlasnydom.pl

4/9/14 12:12 PM

ogrzewanie ARCHITEKTURA

realizacja: polecamy przykładowe kominki o różnorodnych formach i funkcjach Wkład narożny

Wkład trójstronny

Side 2 firmy Edilkamin Spa (dystrybutor Kamin System) to wkład powietrzny z narożną, jednolitą szybą. Drzwiczki otwierane do góry i na bok. Korpus ze stali, wkład z szamotu.

Volcano 3PLh firmy Hajduk to przeszklony z trzech stron wkład powietrzny. Drzwiczki otwierane do góry, bezramowe. Szyba samoczyszcząca. System rozdziału powietrza Jet Stream Superior.

Wymiary: 1510 x 930 x 530 mm

Wymiary: 1310 x 706 x 635 mm

Wymiary przeszklenia: 850 x 450 mm Moc nominalna: 12 kW

Wymiary przeszklenia: 670 x 510 x 455 mm

KOSZT! Cena netto: 11 900 zł www.kaminsystem.com

www.hajduk.com.pl

Wkład piecowy

Moc nominalna:14 kW KOSZT! Cena netto: 10 990 zł

Braseco P1.33 firmy Kornak to wysokotemperaturowy, żeliwny wkład z dwoma izolowanymi komorami spalania. Podwójna szyba, regulator procesu spalania.

Wkład z płaszczem wodnym Turbokominek Migo firmy Makroterm to wkład kominkowy z wbudowanym wymiennikiem, który pozwala na bezpośrednie podłączenie do instalacji zamkniętej. Chowana kaseta na popiół i ukryta klamka.

Wymiary: 830 x 440 x 596 mm Wymiary przeszklenia: 371 x 440 mm

Wymiary: 1310 x 710 x 457 mm Wymiary przeszklenia: 389 x 598 mm

Moc nominalna: 10 kW KOSZT! Cena netto: 6910 zł

Moc nominalna: 18 kW

www.braseco.pl

KOSZT! Cena netto: 7950 zł

www.makroterm.pl

Wkład powietrzny

Biokominek

Eliseo 78P firmy Turbo Fonte (dystrybutor Kominki Miro – Les Foyers) to wkład z panoramiczną szybą z witroceramiki. System czystej szyby. Za dopłatą drzwi mosiężne, prawa lub lewa boczna szyba. Wymiary: 696 x 700 x 460 mm

Oskar firmy Kratki.pl to biokominek, który można zamontować na dwa sposoby – wieszając bezpośrednio na ścianie (przy użyciu listwy montażowej) lub zabudowując we wnęce. Dostępny ze szkłem w kolorze białym lub czarnym.

Moc nominalna: 15 kW

Wymiary: 630 x 900 x 231,6 mm

KOSZT! Cena netto: 4065 zł

www.mirolesfoyers.pl

KOSZT! Cena netto: 813 zł

www.kratki.pl

5/2014 Własny Dom

090-096_arch_kominki.indd 99

4/10/14 1:37 PM

WOKÓŁ DOMU automatyka ogrodowa

Nowoczesne sposoby nawadniania ogrodu

Ogród przy domu jednorodzinnym stanowi jego wyjątkową oprawę. Aby jednak cieszył oko wspaniałym wyglądem, wymaga nieustannej troski i wielu zabiegów pielęgnacyjnych. Jednym z nich jest regularne podlewanie trawy oraz roślin

100

fot. Gardena

Tekst: Katarzyna Kowalska

Własny Dom 5/2014

s100-105_W5_14__wokol_domu_nawad.indd 100

14-04-09 14:11

automatyka ogrodowa WOKÓŁ DOMU

fot. Gardena

sterownik nawadniania. Górne pokrętło służy do wybrania czasu nawadniania, natychmiastowego włączenia nawadniania lub wyłączenia

fot. Gardena

ystem automatycznego nawadniania ogrodów oparty jest na elektronicznie sterowanych zraszaczach wynurzanych oraz liniach kroplujących. Stanowi układ rurek zakopanych na głębokości ok. 30 cm, które łączą elektrozawory ze zraszaczami. Instalacja może być podłączona do kranu ogrodowego lub studni z pompą o odpowiednim ciśnieniu i wydajności. Zaleca się, aby ujęcie wody znajdowało się w centralnej części ogrodu. Cały system dzieli się na sekcje, uporządkowane według poszczególnych części terenu z uwzględnieniem różnego typu roślinności oraz jej odmiennych wymagań co do sposobu podlewania i jego intensywności. Zraszacze rotacyjne oraz statyczne, czyli wynurzające się z ziemi w momencie rozpoczęcia nawadniania, stosuje się głównie do podlewania trawników, natomiast mikrozraszaczami nawadnia się te rośliny, które lubią wysoką wilgotność gleby i powietrza, a jednocześnie nie powinny być podlewane z góry. Linie kropelkowe stosuje się do podlewania rabat oraz krzewów, gdzie woda dostarczana jest bezpośrednio do korzeni.

linię kroplującą układa się pod ziemią, gdzie jest niewidoczna. Służy ona do nawadniania roślin brzegowych oraz trawników

schemat podłączenia wody poprzez puszkę podłączeniową oraz różnych metod poboru wody z rurociągu podziemnego: przez puszkę poboru wody ze stopem, puszkę z wężem spiralnym lub przyłącze wody. W najniżej położonym punkcie instalacji umieszczono zawór odwadniający

rys. Gardena

Czym jest system automatycznego nawadniania?

5/2014 Własny Dom

s100-105_W5_14__wokol_domu_nawad.indd 101

101

14-04-10 13:40

WOKÓŁ DOMU automatyka ogrodowa

Zalety i możliwości automatycznego nawadniania Automatyczny system nawadniania posiada szereg zalet, dzięki którym charakteryzuje się dużą funkcjonalnością. Przede wszystkim jest praktycznie bezobsługowy, co szczególnie docenimy zwłaszcza podczas dłuższej nieobecności. Zapewnia odpowiednie nawadnianie różnego typu roślin oszczędza czas oraz wodę (nawet do 60% w stosunku do tradycyjnego

podlewania). Ponadto instalacja nawadniająca jest ukryta pod ziemią i nie ma przeszkód do zamontowania jej w istniejącym już ogrodzie. System wyposażyć można w specjalny dozownik do nawozu w płynie. Dzięki temu rośliny są nie tylko podlewane, ale również systematycznie zasilane substancjami odżywczymi. Elektroniczne czujniki deszczu oraz gleby

odpowiedzialne są za wyłączenie nawadniania w czasie deszczu lub silnego zawilgocenia gleby, a następnie ponowne uruchomienie systemu, gdy woda z gleby całkowicie odparuje. Dodatkowy czujnik mrozu wyłącza cykl nawadniania w momencie spadku temperatury (np. poniżej 5°C).

Sterowanie systemem

fot. Gardena

automatyczny system nawadniania może się samoczynnie włączać wtedy, kiedy w ogrodzie nikt nie przebywa, np. wieczorem, nocą lub wczesnym rankiem

fot. Libet

Całym systemem kieruje sterownik, czyli urządzenie zasilane z sieci o napięciu 230 V i dodatkową baterią o napięciu 9 V. Programuje się w nim godzinę włączenia systemu oraz czas podlewania. Sterownik włącza także i wyłącza kolejne sekcje nawadniania. Możemy zamontować go bezpośrednio w ogrodzie lub w budynku. Nad podlewaniem ogrodu czuwa programowalny sterownik, który umożliwia dowolne zaprogramowanie czasu pracy poszczególnych linii nawadniających.

fot. Libet

dobry przykład

Ażurowe nawierzchnie

Częścią ażurowych nawierzchni może być np. trawnik lub rośliny płożące. Wymagają wówczas intensywnego podlewania, bo zazwyczaj narażone są na uszkodzenia wynikające np. z ruchu pieszych czy samochodów. Ich ogromną zaletą jest naturalne odprowadzanie wody (także opadowej) i brak konieczności budowania systemu odpływów. Do wyboru mamy różne nawierzchnie o kształtach zarówno klasycznych, jak i fantazyjnych

102

Własny Dom 5/2014

s100-105_W5_14__wokol_domu_nawad.indd 102

14-04-09 14:12

automatyka ogrodowa WOKÓŁ DOMU

Dobry projekt i bezbłędny montaż

Projektujemy

Montujemy Po wykonaniu projektu oraz podziale systemu na sekcje możemy przystąpić do jego montażu. Instalację należy wykonać zgodnie z wcześniej przygotowanym planem. W dobrym projekcie nawadniane powierzchnie lekko na siebie zachodzą. Należy jednak dodatkowo zwrócić uwagę na to, czy woda nie spryskuje także murów, sąsiednich działek i dróżek. Postarajmy się tak zaplanować natryski, aby tego uniknąć. Gdy projekt jest już gotowy, możemy samodzielnie ułożyć instalację lub skorzystać z usług firmy montażowej.

wytyczenie zakresu nawadniania przez poszczególne dysze przy nieregularnych kształtach ogrodu może być utrudnione. Aby cały ogród był jednolicie zielony, woda musi trafić np. na cały trawnik

fot. Hunter

W pierwszej kolejności należy zaplanować rozmieszczenie poszczególnych elementów nawadniających – wyznaczamy kolejno miejsca na zraszacze oraz wybieramy sposób ułożenia linii kroplujących lub węży. Jeszcze przed zakupem trzeba wyznaczyć zasięg działania wybranych zraszaczy, umieszczając je tak, aby nawadniane powierzchnie nieco na siebie zachodziły. Nawadnianie spełni swoje zadanie wtedy, gdy żaden fragment terenu nie pozostanie suchy podczas podlewania. Maksymalna odległość między zraszaczami nie powinna przekraczać 60% ich nominalnej średnicy nawadniania. Warto jednak przyjąć, że wynosi ona ok. 50% – dzięki temu nawet nieprzewidziane czynniki, takie jak wysoka temperatura, susza czy silny wiatr nie zakłócą działania systemu. Następnie dzielimy układ na poszczególne sekcje – trawnik, rabaty z niskimi roślinami oraz

część porośniętą drzewami i krzewami. Do trawnika najlepiej sprawdzą się zraszacze wynurzane, które umieszczane są tuż pod ziemią. W momencie uruchomienia unosi się on nad powierzchnię, a po zakończeniu cyklu opada, dzięki czemu nie przeszkadza, np. podczas koszenia. Do nawadniania nasadzeń roślinnych lepiej zastosować rozsączkowe linie kroplujące, mikrozraszacze i kroplowniki. Sekcje pracują pojedynczo, nawadniając etapami kolejne fragmenty ogrodu. Ich liczba zależy od jego wielkości oraz od tego, jakim dysponujemy ciśnieniem oraz ilością wody.

rys. Gardena

Wbrew pozorom zaprojektowanie i ułożenie instalacji automatycznego nawadniania nie jest trudne. Warto pamiętać, że woda od źródła do wylotu powinna mieć do pokonania jak najkrótszą trasę. Zapewni to dobre ciśnienie na całej długości przewodu.

fot. Gardena

sterowniki mogą dawać możliwość ustawienia nawadniania sezonowego, przerwy w nawadnianiu, ominięcia czujnika deszczu oraz ręcznego uruchomienia jednej oraz wszystkich sekcji

automatyczny system nawadniania można również zastosować w domu. Umożliwia nawadnianie nawet kilku donic z roślinami

5/2014 Własny Dom

s100-105_W5_14__wokol_domu_nawad.indd 103

103

14-04-09 14:13

WOKÓŁ DOMU automatyka ogrodowa

Rodzaje zraszaczy

fot. Praktiker

zraszacz osadzony jest na stalowym trzepieniu, który wbijamy w ziemię. Ten zraszacz wbijany wyposażono w możliwość regulacji obszaru zraszania, co jest pomocne w wielu sytuacjach i pozwala na oszczędności w zużyciu wody

Na system nawadniania składają się m.in. zraszacze (wynurzane lub niewynurzalne), linie kroplujące lub węże zraszające. Zraszacze mogą być stałe, dające równomierny strumień, który skierowany jest w jedno miejsce.Wyróżniamy także zraszacze ruchome, opryskujące strumieniem wody pewien obszar – dzielimy je na wynurzalne i niewynurzalne. Te pierwsze wysuwają się z obudowy umieszczonej w ziemi pod wpływem ciśnienia wody. Występują w dwóch wariantach: wysokie (ok. 30 cm) oraz niskie (ok. 10 cm). Zraszacze niewynurzalne to sztywne rury wystające ponad poziom gruntu. Ponieważ nie są one zbyt estetyczne, najlepiej montować je wśród roślin. W przeważającej części urządzeń obszar i kształt (koło, jego wycinek lub prostokąt) zraszanej powierzchni można określić lub zmienić, wymieniając dysze.

fot. Hozelock

Linia kroplująca Mniej znanym systemem nawadniania jest linia kroplująca, składająca się z doprowadzających wodę rur i mikrorur oraz z kroplowników, z których wycieka woda. To najbardziej ekonomiczna metoda, gdyż oszczędza wodę, nawilżając

Zraszacz z tarczą regulującą oferuje 8 rodzajów rozprysku do podlewania obszarów o różnych kształtach i rozmiarach

tylko konkretne miejsca. Rury układa się na niewielkiej głębokości lub na powierzchni, a następnie przysypuje się je korą lub wiórami. System nie jest skomplikowany i kosztowny, ale wymaga filtrowania wody z zanieczyszczeń oraz jej odżelaziania. Montaż tego rodzaju systemu należy wykonać, ściśle przestrzegając instrukcji producenta. Innym systemem są węże zraszające dwufunkcyjne, które układa się otworkami do dołu (woda nawilża ziemię) lub do góry (woda zrasza rośliny wokół). W skład tego typu instalacji wchodzą dodatkowo: przyłącze do kranu, zaślepki i gwintowane złączki do łączenia kolejnych odcinków. Każdy z systemów można zaopatrzyć w automatyczne sterowanie, które kontroluje podlewanie także podczas nieobecności domowników. Umożliwiają to sterowniki, zawory elektromagnetyczne, automatyczne dzielniki wody oraz czujniki deszczowe i wilgotnościowe. Ustalając częstotliwość podlewania, warto pamiętać, że ogrody na glebach ciężkich należy podlewać tak, aby woda nie stała na powierzchni. Rośliny rosnące na glebach przepuszczalnych podlewa się rzadziej, ale większą ilością wody, natomiast roślinom na glebach piaszczystych dostarcza się więcej żyznej gleby. Na intensywność i częstotliwość podlewania należy wziąć pod uwagę nie tylko rodzaj podłoża, ale również wymagania roślin, ich fazę rozwojową oraz miejsce, w którym zostały posadzone w ogrodzie.

Zraszacz z wężem spiralnym, chowanym w gnieździe – to sposób na ręczne podlewanie bez potrzeby noszenia węża ze sobą

104

fot. Hozelock fot. T. Augustyn

fot. Gardena

Przed zimą odcinamy dopływ wody

zraszacz prostokątny zapewnia równe nawodnienie, posiada regulowaną szerokość podlewania i od kilkunastu do kilkudziesięciu dysz

Pamiętajmy, aby przed nadejściem zimy odciąć dopływ wody oraz usunąć jej resztki z instalacji. Możemy to wykonać za pomocą np. sprężonego powietrza. Wiosną, przed uruchomieniem systemu nawadniania, sprawdźmy system i – jeśli jest to konieczne – oczyśćmy dysze zraszaczy oraz ponownie wyregulujmy poszczególne sektory i zasięg ich pracy.

Własny Dom 5/2014

s100-105_W5_14__wokol_domu_nawad.indd 104

14-04-09 14:13

automatyka ogrodowa WOKÓŁ DOMU

Tradycyjne metody podlewania roślin Zwolennicy tradycyjnego sposobu podlewania mają szeroki wybór metod, dzięki którym utrzymają ogród w świetnej kondycji. Woda do podlewania ogrodu może pochodzić z wodociągu albo własnej studni. Można też wykorzystać do tego celu wodę deszczową zebraną z dachu, tarasu lub balkonu.

zaopatrzony w koła bęben ułatwia transport węża po ogrodzie, jeśli trzeba go podłączać do ujęć wody w różnych częściach posesji. Bęben zaopatrzony jest w korbę, co ułatwia rozwijanie węża. Trwałe koła nie będą grzęznąć w trawie ani zacinać się wskutek zapchania ziemią

Niezastąpione przy podlewaniu tradycyjnym będą również przyrządy do zwijania węża po podlewaniu, np. bęben mocowany do ściany lub umieszczony na stojaku. Na rynku znaleźć możemy bębny, które umożliwiają podlewanie bez konieczności rozwijania całego węża, ponieważ woda swobodnie przepływa także przez jego zwiniętą część.

Rośliny w ogródku można podlewać prosto z beczki (np. z deszczówką) za pomocą zraszacza. Wykorzystuje się do tego celu zanurzeniowe pompy do czystej wody

fot. Gardena

W niewielkim ogrodzie do podlewania roślin wystarczy wąż ogrodowy z odpowiednią końcówką. Najprostsze są pistolety oraz spryskiwacze, którymi samodzielnie kontrolujemy kierunek wody. Idealnie sprawdzą się te pozwalające płynnie regulować strumień wody od punktowego po mgiełkę. Mniejszego zaangażowania wymagają zraszacze. Ustawiamy je na podłożu, a po podlaniu przestawiamy w inne miejsce lub po prostu chowamy. Mogą one działać w sposób rotacyjny, wahadłowy lub pulsacyjny oraz nawadniać powierzchnię od 8 do 500 m2. Dzielimy je na dwie grupy: montowane na szpilce (zraszacze pulsacyjne) lub na płozach (zraszacze oscylacyjne i obrotowe). Nowością są zraszacze oscylacyjne, wyposażone w specjalną przesłonę, która chroni użytkownika przed spryskaniem wodą. Szeroka oferta rynkowa pozwala dobrać zraszacze odpowiednie do wielkości każdego ogrodu. Dodatkowo wiele modeli daje możliwość regulowania zasięgu wody i kształtu nawadnianej powierzchni (prostokąt, koło lub jego wycinki). Ponadto dobrym rozwiązaniem są moduły sterujące montowane przy ujęciu wody oraz czujniki deszczu. Dzięki zastosowaniu tych urządzeń możemy stworzyć system, który włącza się i wyłącza w zaprogramowanym czasie.

fot. Cellfast

Dla małego i dużego ogrodu

Koszty podlewania roślin Każda instalacja systemu nawadniania wyceniana jest indywidualnie, a jej cena zależy od wielkości nawadnianej powierzchni (im większa, tym niższa jest cena za m²), rodzaju roślinności oraz ciśnienia wody. Jednak z pewnością w automatyczny system nawadniający warto

zainwestować, gdy ogród ma powierzchnię co najmniej kilkuset metrów kwadratowych. Jeśli jest to konieczne, firmie specjalizującej się w zakładaniu tego typu instalacji można także zlecić sezonowy serwis, w skład którego wchodzi: konserwacja poszczególnych elemen-

tów, przeprogramowanie systemu, przegląd i opróżnienie go z wody przed sezonem zimowym, a także przygotowanie instalacji do pracy na wiosnę.

5/2014 Własny Dom

s100-105_W5_14__wokol_domu_nawad.indd 105

105

14-04-09 14:13

raport z rynku stolarka otworowa

wyjaśnienie najważniejszych parametrów: • typ • moc • przygotowanie c.w.u. • sprawność • materiał wymiennika ciepła • wymiary

kotły

prezentacja produktów: • gazowe • na paliwa stałe • elektryczne

fot. Viessmann

raport z rynku

p pa rod ra

me uk try i ce ty ny

Tekst: arch. Anna Czerwonka, arch. Beata Stobiecka Opracowanie prezentacji produktów na podstawie danych od firm: Sylwia Makowska-Rzatkiewicz

obrze funkcjonująca i ekonomiczna instalacja centralnego ogrzewania jest jednym z ważniejszych punktów przy realizacji domu. Dobór kotła uzależniony jest od wielu czynników – m. in. rodzaju instalacji, dostępnych na działce mediów czy wielkości domu. Jest to inwestycja na lata, dlatego warto zapoznać się z możliwościami, jakie dają różne typy kotłów.

fot. Immergas

Dopasowany do instalacji

106-107_raport_wstep.indd 106

Kocioł jest elementem wytwarzającym ciepła i regulującym to wytwarzanie. Ogrzewa czynnik grzewczy (wodę) rozprowadzany następnie siecią przewodów do grzejników w pomieszczeniach. Przy tradycyjnych kotłach na paliwa stałe najczęściej stosowany był system grawitacyjny (otwarty), w którym przy właściwym zaprojektowaniu instalacji ogrzwana woda krąży

samoistnie. W przypadku większości kotłów gazowych wymagane jest zastosowanie instalacji zamkniętej, o czym trzeba pamiętać przy wymianie starego kotła węglowego na gazowy. Temperatura, do jakiej ogrzewana jest woda, decyduje o tym, czy instalacja jest wysoko- czy niskotemperaturowa (temp. <50°C). Kotły na paliwa stałe oraz tradycyjne kotły na gaz lub olej wytwarzają wysoką temperaturę czynnika grzewczego. Niskotemperaturowym źródłem ciepła jest natomiast kocioł kondensacyjny.

Najkorzystniejsze rozwiązanie Decyzja dotycząca rodzaju kotła, a więc również zastosowanego paliwa, związana jest głównie z kosztem ogrzewania. Tańszym, ale

4/9/14 12:16 PM

ogrzewanie raport z rynku

bardziej uciążliwym rozwiązaniem są kotły na paliwa stałe, w których sterowanie czy załadunek nie jest całkowicie zautomatyzowane. Wymagają one odpowiedniej przestrzeni na składowanie opału. Kotły na gaz ziemny zasilane są z sieci miejskiej. Mogą być stojące lub wiszące. Czyste, ciche i prawie bezobsługowe, coraz chętniej instalowane są w pomieszczeniach użytkowych.

fot. Viessmann

Gdy nie ma gazu Gdy nie ma dostępu do instalacji gazowej, a działka, na której stoi dom, jest duża, rozwiązaniem może być odpowiednie wkomponowanie w teren zbiornika np. na gaz płynny (propan, butan) lub olej opałowy. Coraz chętniej również inwestorzy decydują się na kotły elektryczne, które mogą być montowane praktycznie w każdym domu (wymagają wyłącznie zasilania elektrycznego), nie produkują spalin, więc nie wymagają podłączenia do komina. Do zakupu zachęca również konkurencyjna cena i niewielkie wymiary, dzięki czemu urządzenie można łatwo ukryć pod szafkami.

Sposób spalania i przygotowania c.w.u. Ze względu na sposób spalania kotły gazowe i olejowe dzielimy na tradycyjne i kondensacyjne. W standarowym rozwiązaniu w procesie spalania cały czas utrzymywana jest wysoka temperatura. Taki kocioł może mieć otwartą komorę spalania, co znaczy, że czerpie powietrze bezpośrednio z pomieszczenia, w którym się znajduje. Wydajniejszy jest kocioł kondensacyjny, który wykorzystuje energię pochodzącą ze skroplonej pary. Osiąga to poprzez schłodzenie spalin do odpowiednio niskiej temperatury. Ma zamkniętą komorę spalania i czerpie powietrze z zewnątrz budynku. Jest ekonomiczny i ekologiczny. Zużywa mniej paliwa, lepiej ogrzewa wnętrze. Doskonale nadaje się do współpracy z niskotemperaturowym ogrzewaniem podłogowym. Ze względu na sposób przygotowania ciepłej wody użytkowej kotły dzielimy na jednoi dwufunkcyjne. Pierwszy typ współpracuje z zasobnikiem, który ma podgrzewacz przygotowujący c.w.u. Drugi natomiast ma wbudowa-

106-107_raport_wstep.indd 107

Wyjaśnienie parametrów opisanych w prezentacjach produktów w Typ – w przypadku wszystkich kotłów funkcjonuje podział pod względem zasilania c.o. oraz c.w.u. na jedno- i dwufunkcyjne. Pierwszy rodzaj ogrzewa wyłącznie wodę w instalacji c.o. Aby korzystać z ciepłej wody użytkowej, konieczne jest zastosowanie zasobnika, który może być wbudowany w urządzenie lub być do niego dostawiony. Dwufunkcyjne łączą te dwie możliwości, a ciepła woda jest na bieżąco ogrzewana w sposób przepływowy. Rozwiązanie dobrze sprawdza się, gdy punkty czerpalne (umywalki, zlewy itd.) nie są bardzo oddalone od kotła. Przy dużym zapotrzebowaniu na ciepłą wodę najkorzystniejszym rozwiązaniem będzie zastosowanie zasobnika. Gdy zależy nam na ciepłej wodzie zaraz po odkręceniu kranu, warto zainwestować również w dodatkowy obieg cyrkulacyjny. Typ kotła powiązany jest w dużej mierze z rodzajem paliwa – gazowy (rzadziej na olej) może być tradycyjny (wysokotemperaturowy) lub kondensacyjny (niskotemperaturowy o zamkniętej komorze spalania). Kotły na paliwo stałe podzielić można na te ze spalaniem górnym (tradycyjne, regulacja spalania odbywa się w nich przez ręczną lub termostatyczną kontrolę dopływu powietrza) oraz dolnym – nowsze, które dobrze sprawdzą się przy zastosowaniu wkładu kominowego. Produkowane są w wersji z zasypem ręcznym oraz automatycznym, który wydziela paliwo nawet przez kilka dni. Kotły gazowe, olejowe czy elektryczne pojawiają się w wersji wiszącej, podczas gdy kotły na paliwo stałe zawsze są stojące, a często nawet wymagają odpowiedniego wzmocnienia posadzki. w Moc – określona w projekcie instalacji grzewczej, jest jednym z ważniejszych parametrów, decydujących o tym, czy kocioł wytworzy wystarczająco dużo ciepła przy odpowiednio energetycznym paliwie. Zapotrzebowanie na moc oblicza się na podstawie ilości ciepła, jakie należy dostarczyć do pomieszczeń, uwzględniając przy tym straty związane z jego przenikaniem przez

przegrody domu (ściany, okna). Ważne, aby moc była właściwie dobrana – nie była zbyt mała (nieodpowiadająca łącznej mocy grzejników) ani za duża – zwłaszcza przy kotłach na paliwo stałe z podajnikiem. Przy kotłach dwufunkcyjnych powinna być zawsze odpowiednio większa. w Przygotowanie c.w.u – nie każdy kocioł ma taką możliwość, jednak wiele tych jednofunkcyjnych może być podłączanych do zasobnika c.w.u. W przypadku urządzeń dwufunkcyjnych ogrzewanie wody użytkowej może odbywać się przepływowo lub w zasobniku – zewnętrznym lub wbudowanym. w Sprawność – mówi o wydajności urządzenia – im większa, tym lepiej. Określa stosunek uzyskanego ciepła do dostarczonej w postaci paliwa energii. W przypadku kotłów kondensacyjnych sprawność może być określana nawet powyżej 100% ze względu na dodatkową energię pozyskaną ze skraplania spalin. w Materiał wymiennika ciepła – elementu, który ma za zadanie przekazanie wytworzonego ciepła krążącej w instalacji wodzie. Jego wykonanie wpływa na trwałość i jakość urządzenia. Stosowane materiały to: miedź, różne odmiany stali, żeliwo oraz stopy aluminium. w Wymiary – zdecydowanie największe są kotły na paliwo stałe z automatycznym podajnikiem (często stosowane przy ogrzewaniu ekogroszkiem). W przypadku zsypu ręcznego przed kotłem należy przewidzieć odpowiednią przestrzeń na załadunek paliwa. Wymiary mogą również okazać się istotne np. gdy kocioł instaluje się w kuchni czy łazience. Niektóre wiszące kotły elektryczne czy kondensacyjne (bez zasobników) mogą mieć wymiary zbliżone do szafek, dzięki czemu łatwo będzie je dopasować do zabudowy wnętrza.

Podajemy orientacyjne ceny netto. Produkty uszeregowane od najtańszych do najdroższych w ramach danej kategorii.

ny podgrzewacz. Może być wiszący – taki polecany jest do domów mniejszych lub zamieszkałych przez nieliczną rodzinę. Przy większym zapotrzebowaniu na ciepłą wodę zalecany jest kocioł dwufunkcyjny z wbudowanym zasobnikiem akumulującym wodę.

prezentacje 32 produktów

4/9/14 12:16 PM

CMYK WD 5/14 - kotły; strona: 108

MINI EOLO 24 3 E

GAZOWY

CERACLASS EXCELLENCE ZWC24-3 MFK

GAZOWY

Producent: Immergas Typ: dwufunkcyjny, z zamkniętą komorą spalania, wiszący, tradycyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 9,3–24/7,2–24 kW Sprawność: 93,6% Materiał wymiennika: pierwotny - miedziany, wtórny (c.w.u.) - stal nierdzewna Wymiary (wys. x szer. x gł.): 738 x 440 x 240 mm Przygotowanie c.w.u.: w przepływie Gwarancja: 3 lata Cechy szczególne: małe gabaryty, sterowany regulatorem pokojowym, współpraca z automatyką pogodową

Producent: Bosch Termotechnika/Junkers Typ: dwufunkcyjny, wiszący, z otwartą komorą spalania Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 7,3–24 kW Sprawność: do 90% Materiał wymiennika: miedź Wymiary (wys. x szer. x gł.): 840 x 400 x 370 mm Przygotowanie c.w.u.: wymiennik płytowy ze stali nierdzewnej Gwarancja: do 5 lat Cechy szczególne: współpraca z regulatorami i modułami Fx, autodiagnostyka

CENA

(netto):

4141 zł TURBOTEC VUW PLUS

GAZOWY

(netto):

5099 zł CERAPUR SMART ZSB

GAZOWY

Producent: Vaillant Typ: wiszący, z zamkniętą komorą spalania, dwufunkcyjny Paliwo: gaz ziemny Moc: 20 kW Sprawność: 93% Materiał wymiennika: miedź Wymiary (wys. x szer. x gł.): 700 x 410 x 300 mm Przygotowanie c.w.u.: przepływowo Gwarancja: 2 lata

Producent: Bosch Termotechnika/Junkers Typ: jednofunkcyjny, wiszący, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 7,3–21,8 kW Sprawność: do 108% Materiał wymiennika: nierdzewny stop aluminiowo-krzemowy Wymiary (wys. x szer. x gł.): 850 x 400 x 370 mm Przygotowanie c.w.u.: w dodatkowym zasobniku c.w.u Gwarancja: do 5 lat Cechy szczególne: autodiagnostyka

CENA

(netto):

5430 zł LOGAMAX PLUS GB072-24 K

GAZOWY

(netto):

6299 zł CERAPUR SMART ZWB

GAZOWY

Producent: Bosch Termotechnika/Buderus Typ: dwufunkcyjny, wiszący, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 6,6–23,8/29,7 kW Sprawność: do 109% Materiał wymiennika: nierdzewny stop aluminiowo-krzemowy Wymiary (wys. x szer. x gł.): 840 x 440 x 350 mm Przygotowanie c.w.u.: wymiennik płytowy ze stali nierdzewnej Gwarancja: do 5 lat Cechy szczególne: funkcja Booster

Producent: Bosch Termotechnika/Junkers Typ: dwufunkcyjny, wiszący, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 7,3–21,8/27,4 kW Sprawność: do 108% Materiał wymiennika: nierdzewny stop aluminiowo-krzemowy Wymiary (wys. x szer. x gł.): 850 x 400 x 370 mm Przygotowanie c.w.u.: wymiennik płytowy ze stali nierdzewnej Gwarancja: do 5 lat Cechy szczególne: autodiagnostyka

CENA

(netto):

7130 zł VICTRIX 24 ECO PLUS 100

GAZOWY

(netto):

7289 zł ECOTEC VC PLUS

GAZOWY

Producent: Immergas Typ: jednofunkcyjny, z zamkniętą komorą spalania, wiszący, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 3–23,6/3–26 kW Sprawność: 106,7% Materiał wymiennika: stal nierdzewna Wymiary (wys. x szer. x gł.): 722 x 440 x 250 mm Przygotowanie c.w.u.: zewn. zasobnik ze stali emaliowanej o poj. 100 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: małe gabaryty, sterowany regulatorem pokojowym, współpraca z automatyką pogodową

Producent: Vaillant Typ: wiszący, jednofunkcyjny,kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny Moc: 20 kW Sprawność: 109% Materiał wymiennika: stal szlachetna chromowo-niklowo-tytanowa Wymiary (wys. x szer. x gł.): 720 x 440 x 335 mm Przygotowanie c.w.u.: zewn. zasobnik Gwarancja: 2 lata

CENA

(netto):

(2014-04-08 18:11:55)

7537 zł

(netto):

8020 zł

CMYK WD 5/14 - kotły; strona: 109

VICTRIX ZEUS 26 1 I

GAZOWY

VKS ECOVIT PLUS

GAZOWY

Producent: Immergas Typ: dwufunkcyjny, z wbudowanym zasobnikiem 45 l, zamknięta komora spalania, wiszący, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 3–23,6/3–26 kW Sprawność: 105,8% Materiał wymiennika: stal nierdzewna Wymiary (wys. x szer. x gł.): 870 x 580 x 380 mm Przygotowanie c.w.u.: wewn. zasobnik ze stali nierdzewnej INOX o poj. 45 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: grupa podłączeniowa w standardzie

Producent: Vaillant Typ: stojący, jednofunkcyjny, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny Moc: 20 kW Sprawność: 109% Materiał wymiennika: stal szlachetna chromowo-niklowo-tytanowa Wymiary (wys. x szer. x gł.): 850 x 585 x 562 mm Przygotowanie c.w.u.: zewn. zasobnik Gwarancja: 2 lata

CENA

(netto):

8234 zł VICTRIX SUPERIOR TOP 32 X

GAZOWY

(netto):

8740 zł LOGAMAX PLUS GB162-25

GAZOWY

Producent: Immergas Typ: jednofunkcyjny, z zamkniętą komorą spalania, wiszący, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 4–32 kW Sprawność: 106,5% Materiał wymiennika: stal nierdzewna Wymiary (wys. x szer. x gł.): 803 x 440 x 350 mm Przygotowanie c.w.u.: zewnętrzny zasobnik Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: system Aqua Celeric do wspomagania produkcji c.w.u. - funkcja komfortu c.w.u.

Producent: Bosch Termotechnika/Buderus Typ: jednofunkcyjny, wiszący, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 4,8–24,9 kW Sprawność: do 110% Materiał wymiennika: nierdzewny stop alu.-krzem. z powierzchniami uszlachetnionymi w procesie polimeryzacji plazmowej Wymiary (wys. x szer. x gł.): 695 x 520 x 465 mm Przygotowanie c.w.u.: w dodatkowym podgrzewaczu pojemnościowym c.w.u. Gwarancja: do 5 lat

CENA

(netto):

9493 zł VICTRIX ZEUS SUPERIOR 26 KW

GAZOWY

(netto):

9889 zł MODULA NT 5-25 KW

GAZOWY

Producent: Immergas Typ: dwufunkcyjny, z wbudowanym zasobnikiem 54 l, zamknięta komora spalania, wiszący, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 4,7–21/4,7–25,8 kW Sprawność: 104,1% Materiał wymiennika: stal nierdzewna Wymiary (wys. x szer. x gł.): 900 x 600 x 450 mm Przygotowanie c.w.u.: wewn. zasobnik ze stali nierdzewnej INOX o poj. 54 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: intuicyjny panel sterujący z czytelnym wyświetlaczem

Producent: Ritter Energie-und Umwelttechnik Dystrybutor: Paradigma P.P.G.Z. Typ: jednofunkcyjny, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 5–25 kW Sprawność: 108% Materiał wymiennika: z odlewu aluminiowo-krzemowego Wymiary (wys. x szer. x gł.): 690 x 450 x 596 mm Przygotowanie c.w.u.: zewn. zasobnik Gwarancja: 10 lat - wymiennik kotła, 5 lat - pozostałe elementy Cechy szczególne: wyświetlacz LCD

CENA

(netto):

10241 zł ECO COMAPCT VSC

GAZOWY

(netto):

12600 zł LOGAMAX PLUS GB172-24T150S

GAZOWY

Producent: Vaillant Typ: stojący, kompaktowy, dwufunkcyjny, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny Moc: 20 kW Sprawność: 108% Materiał wymiennika: stal szlachetna chromowo-niklowo-tytanowa Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1320 x 599 x 693 mm Przygotowanie c.w.u.: wbudowany zasobnik Gwarancja: 2 lata

Producent: Bosch Termotechnika/Buderus Typ: dwufunkcyjna centrala grzewcza ze zintegrowanym zasobnikiem c.w.u., stojąca, kondensacyjna Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 6,6–23,8/29,7 kW Sprawność: do 109% Materiał wymiennika: nierdzewny stop aluminiowo-krzemowy Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1774 x 600 x 600 mm Przygotowanie c.w.u.: zasobnik warstwowy ładowany przez wymiennik płytowy

CENA

(2014-04-08 18:12:21)

(netto):

13590 zł

(netto):

14570 zł

CMYK WD 5/14 - kotły; strona: 110

ECOTEC PLUS VU

GAZOWY

MODUVARIO NT 3-15 KW

GAZOWY

Producent: Vaillant Typ: wiszący, jednofunkcyjny, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny Moc: 80 kW Sprawność: 110% Materiał wymiennika: stal szlachetna chromowo-niklowo-tytanowa Wymiary (wys. x szer. x gł.): 960 x 480 x 602 mm Przygotowanie c.w.u.: zewn. zasobnik Gwarancja: 2 lata

Producent: Ritter Energie-und Umwelttechnik Dystrybutor: Paradigma P.P.G.Z. Typ: jednofunkcyjny z zasobnikiem warstwowym Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 3–15 kW Sprawność: 108% Materiał wymiennika: z odlewu aluminiowo-krzemowego Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1408 x 520 x 723 mm Przygotowanie c.w.u.: wewn. zasobnik Gwarancja: 10 lat - wymiennik kotła, 5 lat - pozostałe elementy

CENA

(netto):

17300 zł HERCULES SOLAR 26 1 A

GAZOWY

(netto):

18500 zł VKO ICOVIT/3 EXCLUSIVE

GAZOWY

Producent: Immergas Typ: dwufunkcyjny, z wbudowanym zasobnikiem 200 l, zamknięta komora spalania, stojący, kondensacyjny Paliwo: gaz ziemny lub płynny Moc: 3–23,6/3–26 kW Sprawność: 105,3% Materiał wymiennika: stal nierdzewna Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1970 x 600 x 750 mm Przygotowanie c.w.u.: wewn. zasobnik ze stali nierdzewnej INOX o poj. 200 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: przystosowany do współpracy z kolektorami słonecznymi

Producent: Vaillant Typ: stojący, jednofunkcyjny, kondensacyjny Paliwo: gaz olejowy Moc: 15 kW Sprawność: 105% Materiał wymiennika: stal szlachetna chromowo-niklowo-tytanowa Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1272 x 570 x 700 mm Przygotowanie c.w.u.: zewn. zasobnik Gwarancja: 2 lata

CENA

(netto):

19578 zł

NA PALIWA STAŁE

KSW ALFA 20 KW

(netto):

19680 zł

NA PALIWA STAŁE

Producent: Envo/PEREKO Typ: zasypowy, z ręcznym załadunkiem Paliwo: wszystkie rodzaje paliw stałych Moc: 20 kW Sprawność: do 80% Materiał wymiennika: stal kotłowa Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1205 x 505 x 875 mm Przygotowanie c.w.u.: tak Gwarancja: 10 lat - szczelność spoin, 5 lat - wymiennik, 2 lata - podzespoły Cechy szczególne: ruszt ruchomy, ergonomiczne drzwiczki, czas pracy na jednym załadunku 6-12 h, w cenie zestaw do czyszczenia, kurek spustowy

Producent: Envo/PEREKO Typ: zasypowy, z ręcznym załadunkiem Paliwo: wszystkie rodzaje paliw stałych Moc: 20 kW Sprawność: do 80% Materiał wymiennika: stal kotłowa Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1205 x 505 x 875 mm Przygotowanie c.w.u.: sterownik z obsługą pompy c.w.u. Gwarancja: 10 lat - szczelność spoin, 5 lat - wymiennik, 2 lata - podzespoły Cechy szczególne: sterowanie elektroniczne obsługujące pompy c.o., c.w.u; zestaw do czyszczenia, kurek spustowy

CENA

(netto):

2850 zł

NA PALIWA STAŁE

SAS MI

(netto):

3470 zł

NA PALIWA STAŁE

Producent: Zakład Metalowo-Kotlarski SAS Typ: z ręcznym zasypem Paliwo: miał, węgiel kamienny Moc: 17 kW Sprawność: 79-83,1% Materiał wymiennika: stal kotł. 6 mm Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1190 x 630 x 1240 mm Przygotowanie c.w.u.: indywidualny projekt inwestora Gwarancja: 4 lata - kocioł, 2 lata - podzespoły elektroniczne Cechy szczególne: pojemna komora spalania z pionowym układem kaset

Producent: Zakład Metalowo-Kotlarski SAS Typ: z ręcznym zasypem Paliwo: węgiel, miał, drewno sezonowe Moc: 23 kW Sprawność: 79,1-85,9% Materiał wymiennika: stal kotł. 6 mm Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1470 x 540 x 1100 mm Przygotowanie c.w.u.: indywidualny projekt inwestora Gwarancja: 4 lata - kocioł, 2 lata - podzespoły elektroniczne Cechy szczególne: żeliwne ruszty ruchome, dystrybucja powietrza

CENA

(netto):

(2014-04-08 18:12:37)

3813 zł

(netto):

KSW ALFA PLUS 20 KW

4187 zł

SAS UWT

CMYK WD 5/14 - kotły; strona: 111

NA PALIWA STAŁE

SAS SLIM

NA PALIWA STAŁE

Producent: Zakład Metalowo-Kotlarski SAS Typ: z automatycznym podajnikiem Paliwo: ekogroszek, miał, drewno Moc: 14 kW Sprawność: 82,1-88,4 Materiał wymiennika: stal kotł. 6 mm Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1490 x 990 x 920 mm Przygotowanie c.w.u.: indywidualny projekt inwestora Gwarancja: 4 lata - kocioł, 2 lata - podzespoły elektroniczne Cechy szczególne: zasobnik może być usytuowany z prawej lub lewej strony

Producent: Zakład Metalowo-Kotlarski SAS Typ: z automatycznym podajnikiem Paliwo: miał, drobny ekogroszek, drewno Moc: 23 kW Sprawność: 81,8-83,5% Materiał wymiennika: stal kotł. 6 mm Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1530 x 500 x 1550 mm Przygotowanie c.w.u.: indywidualny projekt inwestora Gwarancja: 5 lat - kocioł, 2 lata - podzespoły elektroniczne Cechy szczególne: klapa zasypu zasobnika może być z prawej lub lewej strony

CENA

(netto):

6870 zł

NA PALIWA STAŁE

SAS MULTI

(netto):

7627 zł

NA PALIWA STAŁE

Producent: Zakład Metalowo-Kotlarski SAS Typ: z automatycznym podajnikiem Paliwo: ekogroszek, miał, drewno Moc: 23 kW Sprawność: 86,5-91% Materiał wymiennika: stal kotł. 6 mm Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1430 x 1235 x 1140 mm Przygotowanie c.w.u.: indywidualny projekt inwestora Gwarancja: 4 lata - kocioł, 2 lata - podzespoły elektroniczne Cechy szczególne: zasobnik może być usytuowany z prawej lub lewej strony

Producent: Zakład Metalowo-Kotlarski SAS Typ: z automatycznym podajnikem Paliwo: biomasa, drewno sezonowe Moc: 23 kW Sprawność: 87,7-88,8% Materiał wymiennika: stal kotł. 6 mm Wymiary (wys. x szer. x gł.): 1570 x 550 x 1650 mm Przygotowanie c.w.u.: indywidualny projekt inwestora Gwarancja: 5 lat - kocioł, 2 lata - podzespoły elektroniczne Cechy szczególne: klapa zasypu zasobnika może być z prawej lub lewej strony

CENA

(netto):

8041 zł

NA PALIWA STAŁE

KSR PRO 150 KW

(netto):

ELEKTRYCZNY

Producent: Kospel Typ: wiszący, jednofunkcyjny z możliwością współpracy z zasobnikiem c.w.u. Paliwo: energia elektryczna Moc: 4–24 kW Sprawność: 99,4% Materiał wymiennika: stal nierdzewna Wymiary (wys. x szer. x gł.): 710 x 418 x 153 mm Przygotowanie c.w.u.: przy współpracy z zasobnikiem c.w.u. Gwarancja: 2 lata Cechy szczególne: orientacyjna powierzchnia ogrzewana - do 300 m2, za dopłatą sterowanie pogodowe

CENA

35900 zł

ELEKTRYCZNY

EKCO.MZ

(netto):

ELEKTRYCZNY

Producent: Kospel Typ: wiszący, jednofunkcyjny z możliwością współpracy z zasobnikiem c.w.u. Paliwo: energia elektryczna Moc: 30–48 kW Sprawność: 99,4% Materiał wymiennika: stal nierdzewna Wymiary (wys. x szer. x gł.): 815 x 503 x 197 mm Przygotowanie c.w.u.: przy współpracy z zasobnikiem c.w.u. Gwarancja: 2 lata Cechy szczególne: sterowanie pogodowe, orientacyjna powierzchnia ogrzewana – do 600 m2

CENA

(2014-04-08 18:12:48)

3065 zł

(netto):

EKCO.L2

2398 zł

Producent: Kospel Typ: wiszący, jednofunkcyjny z możliwością współpracy z zasobnikiem c.w.u. Paliwo: energia elektryczna Moc: 4–24 kW Sprawność: 99,4% Materiał wymiennika: miedź Wymiary (wys. x szer. x gł.): 660 x 380 x 175 mm Przygotowanie c.w.u.: przy współpracy z zasobnikiem c.w.u. Gwarancja: 2 lata Cechy szczególne: sterowanie pogodowe, orientacyjna powierzchnia ogrzewana - do 300 m2 (netto):

SAS AGRO-ECO

11057 zł

Producent: Envo/PEREKO Typ: kocioł z podajnikiem automatycznym retortowym Paliwo: ekogroszek Moc: 150 kW Sprawność: 85% Materiał wymiennika: stal kotłowa Wymiary (wys. x szer. x gł.): 2100 x 2000 x 2100 mm Przygotowanie c.w.u.: sterownik z obsługą pompy c.w.u. Gwarancja: 10 lat - szczelność spoin, 5 lat - wymiennik, 2 lata - podzespoły Cechy szczególne: gruba blacha wymiennika, powiększony zasobnik (900 l) (netto):

SAS ECO

5113–5601 zł

EKCO.TM

WŁasny dom z konceptem Projekty, Budowa, Eksploatacja, Modernizacja miesięcznik • nr 5 (131)/2014 • maj ISSN 1509-3042 • INDEX 353752

następny numer 6/2014

DziaŁ Prenumeraty: tel. 71/337 47 40 prenumerata@wlasnydom.pl Wydawca Grabek Media sp. z o.o., ul. Bacciarellego 54, 51-649 Wrocław tel. 71/337 47 40, fax 71/337 83 87 Dyrektor Wydawnictwa: Krzysztof Grabek, krzysztof.grabek@wlasnydom.pl

w sprzedaży od

21 maja

adres Redakcji i Biura Handlowego ul. Bacciarellego 54, 51-649 Wrocław tel. 71/348 22 14, fax 71/347 83 87 redakcja@wlasnydom.pl informacje PR: nowosci@wlasnydom.pl

temat miesiąca

fot. TECE

Instalacje i wykończenie pomieszczeń Instalacje w domu – elektryczna, wod-kan, grzewcza i wentylacyjna. Kominek z DGP i płaszczem wodnym. Okładziny na ściany, podłogi i sufity – drewno, kamień, tynk, farby, tapety, szkło i cegła. Izolacje wewnątrz domu – styropian, wełna mineralna i paroizolacje. Wyposażenie – meble, AGD, RTV i oświetlenie. Chemia budowlana do wnętrz – farby, fugi i gładzie. Stolarka otworowa wewnątrz

DOM z OKŁADKI

ponadto

elektryczna

Focus

• Dom

prefabrykowany • Ściana szczytowa

fot. L. Kwartowicz

Inwestorzy dobrze znają architekturę i wystrój wnętrz domów w Hiszpanii, Włoszech i południowej Francji. Nie powielili jednak mechanicznie tamtejszej estetyki, lecz wykorzystali kolorystykę i konkretnie rozwiązania estetyczne do stworzenia domu o indywidualnym rysie. Jasne barwy rozświetlają wnętrza

• Instalacja

Raport z rynku

Odkurzacze centralne Przegląd oferty producentów odkurzaczy centralnych. Przejrzysta prezentacja ułatwi dokonanie wyboru

Z praktyki

• Nawierzchnie

• Drewno

Redakcja: Sylwia Makowska-Rzatkiewicz (dziękujemy za 7,5 roku), sylwia.makowska@wlasnydom.pl Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl Korekta: Marek Misiak Projekt graficzny, przygotowanie do druku: Jolanta Paznowicz jolanta.paznowicz@wlasnydom.pl Justyna Wolniewicz-Borkowska, justyna.wolniewicz@wlasnydom.pl Stali współpracownicy: Justyna Bąbarska, Maciej Madeła, Aleksandra Sikora, Barbara Trznadel-Kluz, Marek Żelkowski, Rafał Żyła Reklama: tel. 71/348 38 09 Agnieszka Brodala agnieszka.brodala@wlasnydom.pl Dorota Haciuk dorota.haciuk@wlasnydom.pl Marta Piesyk marta.piesyk@wlasnydom.pl

W klimacie południa Europy

Kronika budowy etap 10

Redaktor Naczelna: Agnieszka Rudomino, agnieszka.rudomino@wlasnydom.pl Zastępca Redaktor Naczelnej: Andrzej Daczkowski, andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl

w domu

ZdjĘcia na okŁadce L. Kwartowicz, Austroflamm druk Techgraf © Copyright by Grabek Media Redakcja nie zwraca niezamówionych materia łów oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim. Przedruk w ja kiejkolwiek formie bez wcześniejszej pisemnej zgody Dyrektora Wydawnictwa jest zabronio ny. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich. Prawa autor skie do opracowania plastycznego czasopisma należą wyłącznie do wydawcy. Powielanie i wy korzystywanie w jakikolwiek sposób bez zgody wydawcy jest zabronione. Sprzedaż bezumowna numerów bieżących i archiwalnych jest zabro niona. Działanie wbrew powyższemu zakazowi skutkuje odpowiedzialnością prawną. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyny. Czasopismo niniejsze nie stanowi oferty w rozumieniu prawa i jest publikowane jedynie dla celów informacyjnych.

Modernizacja

• Ogrodzenie

Architektura

czy wiata?

Wokół domu

• Koszenie

112_zapo.indd 112

ogrodu

fot. Beam

• Garaż

4/10/14 1:49 PM

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

elektronicznych!

zobacz

jak łatwo znajdziesz, porównasz

i właściwie

wybierzesz

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

materiały budowlane internetowy

okl_II_III_WD5_14_01.indd 1

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

4,90 zł

14-04-10 14:31

2014

raport z rynku

KOTŁY ceny i parametry

dachówka betonowa: odporna na słońce i wiatr s. 68 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[131] 5/2014

dobrze ukryta biologiczna oczyszczalnia ścieków s. 74

www.wlasnydom.pl

najlepsze pomysły na KOMINEK porady architekta s. 90

budowa i modernizacja temat miesiąca: okna, drzwi i bramy • grzejnik w łazience • modernizacja: hydroizolacja • okna

Dom otwarty na las sesja numeru s. 8

okna, drzwi i bramy temat

powietrzna pompa ciepła czy skutecznie ogrzeje dom i wodę użytkową? s. 29

okl_IV_I_WD5_14_01.indd 1

m i e s i ą c a s. 36

wydajne nawadnianie – metody tradycyjne czy system inteligentny s. 100

index 353752 ISSN 1509-3042

14-04-10 14:32