2014
raport z rynku
5
32
KOTŁY ceny i parametry
dachówka betonowa: odporna na słońce i wiatr s. 68 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)
[131] 5/2014
dobrze ukryta biologiczna oczyszczalnia ścieków s. 74
www.wlasnydom.pl
najlepsze pomysły na KOMINEK porady architekta s. 90
budowa i modernizacja temat miesiąca: okna, drzwi i bramy • grzejnik w łazience • modernizacja: hydroizolacja • okna
Dom otwarty na las sesja numeru s. 8
okna, drzwi i bramy temat
powietrzna pompa ciepła czy skutecznie ogrzeje dom i wodę użytkową? s. 29
okl_IV_I_WD5_14_01.indd 1
m i e s i ą c a s. 36
wydajne nawadnianie – metody tradycyjne czy system inteligentny s. 100
index 353752 ISSN 1509-3042
05
14-04-10 14:32
Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach
elektronicznych!
zobacz
jak łatwo znajdziesz, porównasz
i właściwie
wybierzesz
QR CODE
Wygenerowano na www.qr-online.pl
materiały budowlane internetowy
„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od
okl_II_III_WD5_14_01.indd 1
www.e-kiosk.pl/wlasny_dom
4,90 zł
14-04-10 14:31
od redakcji
zastępca redaktor naczelnej Andrzej Daczkowski andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl
Gdy dom zachwyca
Wydanie na iPada
fot. Ł. Rajchert
P
ewnie to umknie uwadze wielu czytelników. Tytuł na okładce zapowiadający sesję brzmi Dom otwarty na las, ale artykuł rozpoczyna się od innego tytułu – Pełen światła (s. 8). W podręcznikach dziennikarstwa mówią, że taki zabieg to błąd, niekonsekwencja. Tylko z którego nagłówka zrezygnować, by odpowiednie dać rzeczy słowo o tak niezwykle położonym domu? Na co się zdecydować – na otwarcie na las czy otwarcie na światło? Ktoś powie: połączcie w jedno – „Dom otwarty na las i światło”. To jednak nie brzmi dobrze, jest przegadane. Takie dylematy redakcyjne mamy zawsze, gdy prezentowany dom aż tak bardzo nas zachwyci... Pamiętajcie – na okładce tytuł Dom otwarty na las, a w gazecie Pełen światła. Kolejne wyjazdy związane były z zagadnieniami technicznymi i niezbędnymi do funkcjonowania domu. Kilka lat temu udało nam się sfotografować montaż biologicznej oczyszczalni ścieków w domu pani Joanny (s. 74). Teraz pytamy o funkcjonowanie urządzenia, a przede wszystkim podziwiamy efekt końcowy: sposób ukrycia oczyszczalni w ogrodzie – spójrzcie na stronę 80.
Pojechaliśmy też na budowę domu prefabrykowanego, na dachu którego ułożono ciężką dachówkę betonową (s. 68). Posługując się m.in. teleobiektywami sprawdziliśmy, czy różni się tak bardzo od jej bardziej szlachetnej (i droższej) kuzynki – dachówki ceramicznej. Odpowiedź w artykule. W Kronice Budowy (s. 60) natrafiliśmy na montaż wyjątkowo dużych i ciężkich przeszkleń. I zaobserwowaliśmy problem: wymiary okien były zgodne z zamówieniem, przygotowane otwory zaś... za małe. Rozwiązanie podajemy w tekście. Odwiedziliśmy również architektkę wnętrz, Julię Domagałę, która opowiedziała nam o sztuce szukania najlepszego miejsca na kominek w domu jednorodzinnym (s. 90). Tyle wyjazdów, zdjęć, spotkań... W pozostałych materiałach analizujemy problem ogrzewania łazienki (s. 22) i tajemnicę dostarczania ciepła w polskim klimacie przez pompę ciepła powietrze-woda (s. 29), planujemy sposób podlewania ogrodu (s. 100), piszemy o stolarce otworowej (s. 36) – i to jeszcze nie wszystko. Miłej lektury i oglądania zdjęć!
W tym numerze są z nami: arch. Julia domagała radzi, gdzie postawić kominek i jak go zaaranżować. Przedstawia własne realizacje i koncepcje. Na koniec zestaw kilku najciekawszych wkładów kominkowych
s. 74 Pani Joanna zdecydowała się na biologiczną oczyszczalnię ścieków. Jak działa ona przez ostatnie 4 lata?
s. 68 s. 90
pani Monika i Pan Łukasz zdecydowali się na dom prefabrykowany pokryty dachówką betonową. Odwodnienie dachu wykonali z białych rynien PVC
5/2014 Własny Dom
s001_WD5_14wstepniak_AD.indd 1
1
14-04-10 13:42
spis treści
Nowości
4 Nowości na rynku
Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek
dom z okładki
8 Dom otwarty na las
2 stro4
Architekci wkomponowali dom pani Gabrieli i pana Jarosława w działkę gęsto zarośniętą drzewami, z których żadnego nie wolno było wyciąć. Niewielka powierzchnia zabudowy sprawiła, że dom jest wąski i wysoki. Wchodząc od północy goście nie spodziewają się, że prawie cała południowa elewacja jest przeszklona
ny!
Focus
22 Grzejnik w łazience
Warto dobrze zaplanować jego lokalizację – wtedy będzie mógł znacząco zwiększyć komfort cieplny w łazience. Może współpracować z podłogówką i umożliwiać suszenie ręczników
fot. Hörmann
29 Pompa ciepła powietrze-woda
Nie wymaga wykonywania wykopów pod kolektory – może zatem zostać zamontowana w domu stojącym na każdego typu działce. Jest w stanie zasilać wysoko- i niskotemperaturowe odbiorniki ciepła
Kronika budowy etap 9
temat miesiąca
60 Montaż nowych okien i pustaków szklanych
Okna z PVC wykonane na zamówienie nie były znacząco droższe od typowych. Mimo dużych rozmiarów i masy ich montaż przebiegał sprawnie – natomiast niektóre otwory wymurowano zbyt małe
36 Okna, drzwi i bramy Stolarka okienna z drewna, PVC i fiberglassu. Sposoby otwierania okien. Dobór odpowiedniego okna i jego właściwy montaż. Żaluzje pionowe i poziome oraz okiennice. Jak dobrać właściwe drzwi zewnętrzne i wewnętrzne. Drzwi antywłamaniowe. Montaż ościeżnicy i futryny. Drzwi tarasowe i balkonowe. Rodzaje bram garażowych oraz ich dobór, wyposażenie i wykończenie. Bramy wjazdowe rozwierne i przesuwne oraz ich montaż
Z praktyki
68 Jak zdaniem pani Moniki i pana Łukasza sprawdza się dachówka betonowa na domu prefabrykowanym
Pokrycie to jest prawie nieodróżnialne od dachówki ceramicznej, a jednocześnie tańsze, odporne na czynniki atmosferyczne i starzenie się. Specyficzny montaż dachu związany był z faktem, że jest to dom prefabrykowany
74 Jak na działce pani Joanny sprawdza się oczyszczalnia ścieków
Inwestorka zdecydowała się na oczyszczalnię biologiczną. Jest ona praktycznie bezobsługowa – wymaga jedynie usuwania osadu raz na 4 lata. Ścieki są zamieniane w wodę, której można użyć do podlewania ogródka lub mycia samochodu
Modernizacja fot. Viessmann
82 Ochrona domu przed wilgocią
Raport z rynku 106 Kotły
Przegląd oferty producentów kotłów. Kilkadziesiąt produktów różnych producentów z opisem najważniejszych parametrów. Ułożone według ceny i kategorii – od najtańszych do najdroższych
28 Nasza prenumerata Wybierz prezent dla siebie! 002-003_spis.indd 2
Starsze domy mogą być w niewystarczający sposób zabezpieczone przed wilgocią – zarówno tą pochodzącą z deszczu, jak i podciągającą od gruntu. Jak zabezpieczyć ściany już istniejącego domu? Jak osuszyć te już zawilgocone?
Architektura
90 Kominki
Kominek może być zarówno sercem domu – wyznaczać miejsce, gdzie gromadzą się domownicy – jak i zapewniać domowi c.o. i c.w.u. Istotna jest jego przemyślana lokalizacja i stylistyczne wpasowanie go we wnętrze
Wokół domu
100 Nowoczesne sposoby nawadniania ogrodu
Zarówno duży, jak i mały ogród można wyposażyć w automatyczny system, który poprzez zraszacze i linie kroplujące dostarczy różnym rodzajom roślin odpowiedniej ilości wody
4/10/14 9:44 AM
Na okładce...
... prezentujemy najpiękniejsze polskie domy. Choć są w różnym stylu, duże i małe, traktujemy je jako realizacje wzorcowe, na które ich projektanci mieli intrygujący pomysł. Zbudowane i wykończone są najlepszymi materiałami, z gustownie dobranymi kolorami, fakturami i kształtami – ciekawie i twórczo połączone, tworzą urok domów z naszych okładek
tynk zewnętrzny
szyby w przeszkleniu
silikonowa masa tynkarska azuto tynk firmy sempre. z boniowaniem wykonanym przy pomocy listew boniujących. Tynk silikonowy zastosowano z uwagi na zadrzewienie działki – nie chłonie on pyłków (efekt samooczyszczania) www.semprefarby.pl
szyby pilkington insulight TM sun Firmy pilkington to szyby zespolone składające się z dwóch szyb – wysokoselektywnego szkła przeciwsłonecznego Pilkington SuncoolTM 70/40 oraz bezbarwnego szkła float. Dzięki nim salon w tym domu nie nagrzewa się – wpuszczają one światło, jednocześnie zatrzymując w lecie do 70% ciepła, a zimą chroniąc strony przed jego utratą. 9, 11 www.pilkington.pl
strony
8 18-19
18-20
ramy przeszklenia profile aluminiowe Firmy ponzio z przekładkami termicznymi. Tworzą kratownicę, w której osadzone są pakiety szybowe. Tylko aluminium zapewnia odpowiednią wytrzymałość i sztywność tak dużej konstrukcji. Jeden moduł wraz z oszkleniem waży ok. 200 kg. Stolarka ta jest bardzo strony szczelna termicznie. 9, 11 www.ponzio.pl
18-19
taras deski z olchy krajowej obrobione samodzielnie przez inwestora – o łącznej powierzchni 58 m2, ryflowane oraz zabezpieczone olejem i impregnatem. Olcha jest drewnem podatnym na paczenie się – strony deski są przymocowane przy 9 pomocy ok. 2000 śrub.
18-19
Produkty numeru
Spośród blisko setki prezentowanych produktów w numerze wybieramy 2-3, które zdobyły szczególne uznanie redakcji i są godne polecenia naszym czytelnikom.
VKS ecovit Plus kocioł gazowy firmy Vaillant To jednofunkcyjny kocioł kondensacyjny o mocy 20 kW i sprawności 109% KOSZT! Cena netto: 8 740 zł 850 (wys) 585 (szer) 562 mm (gł.) www.vaillant.pl
002-003_spis.indd 3
amelia 25 kW wkład kominkowy firmy kratki.pl z żeliwa szarego klasy 200, moc 25 kW, sprawność 71% KOSZT! Cena netto: 2 182 zł www.kratki.pl
strona
stronA
109
20
4/10/14 9:44 AM
NOWE
na rynku
Lampy oddające charakter... Kolekcja oświetlenia Oliver została stworzona z myślą o nowoczesnych wnętrzach, które oddają ducha ich mieszkańców – indywidualistów lubiących aranżacyjne eksperymenty i nowe technologie. Lampy te mają prostą formę wykonaną z metalu i dostępne są w 2 wariantach kolorystycznych – niklu i bieli połączonej z eleganckim chromem. Błyszczący chrom zastosowany w każdym modelu opraw efektownie podkreśli ekstrawagancki styl przestrzeni, w której króluje czerń. Cena brutto: od 149 zł/szt. (1 punkt świetlny) www.spotlight.pl
As w rękawie Każdemu mężczyźnie McCulloch poleca nożyce do żywopłotu ERGOLITE 6028. Są wyjątkowo ergonomiczne, bardzo lekkie i łatwe w obsłudze. Umożliwiają pracę nawet przy najwyższych ogrodzeniach bez przeciążania pleców. W smukłym kształcie kryje się też wielka moc oraz wiele pomocnych funkcji – np. system tłumienia drgań uchwytów. Aby przyspieszyć moment odpoczynku i radości z efektów, nożyce posiadają dwustronne listwy tnące i zapewniają dużą prędkość cięcia. www.mcculloch.com/pl
Fenomenalnie długa deska Ponad dwumetrowa, gotowa deska FertigDeska Luxory firmy Jawor Parkiet, wykonana z najwyższej jakości drewna dębowego, stanowi kwintesencję elegancji. Duża powierzchnia poszczególnych elementów podłogi podkreśla naturalny rysunek drewna. Natomiast dzięki warstwowej konstrukcji deska jest szczególnie odporna na odkształcenia. Można także stosować ją na ogrzewaniu podłogowym. W kolekcji znajdziemy trzy warianty deski – Elegance, Classic oraz Country, które różnią się od siebie barwą i rysunkiem drewna. Warstwa wierzchnia o grubości 4 mm pozwala na kilkukrotne cyklinowanie w trakcie użytkowania. Deska może zostać poddana procesowi szczotkowania oraz fazowania (dwu- lub czterostronnego). www.jawor-parkiet.pl
Alternatywa dla satyny Sgg Pixarena – nowe szkło ornamentowe firmy Saint-Gobain Glass – wprowadza na rynek szkieł użytkowych nową estetykę. Gęsty, jednolity wzór zapewnia komfortowy poziom intymności, oferując przy tym dekoracyjność i ekspresję. Nowe szkło jest w pełni ekologiczne (nietrawione kwasem) oraz łatwe w czyszczeniu i pielęgnacji. Należy zauważyć, że dotychczas rynek szkieł nieprzeziernych zdominowany był przez satynę. Oba typy różni sposób rozpraszania światła: o ile matowe szkło tłumi światło i je wygłusza, o tyle Sgg Pixarena rozprasza światło, ale go w sobie nie kumuluje. www.saint-gobain-glass.com
4
Własny Dom 5/2014
s004-007_WD5_14_nowosci.indd 4
14-04-10 14:17
Mocarz wśród okuć
Zdrowy klimat i bezpieczeństwo Patio Air to nowy system okien odstawno-przesuwnych dostępny w ofercie Vetrex. Unikalną cechą tego rozwiązania jest mechanizm wentylacji, umożliwiający wietrzenie pomieszczenia również przy zaryglowanym skrzydle. W momencie jego ustawienia w pozycji mikrowentylacji jest ono równomiernie odstawione od ramy na całym obwodzie, zaś szczeliny wentylacyjne są praktycznie niewidoczne od zewnątrz. Komfort i bezpieczeństwo użytkowania okna zapewniają takie akcesoria jak: cztery zaczepy antywyważeniowe w każdym skrzydle, lekko- i cichojezdne rolki oraz wózki jezdne, jak również nożyce ślizgowe z amortyzatorem, które minimalizują ryzyko przytrzaśnięcia palców podczas zamykania okna. www.vetrex.com.pl
Nowoczesne okna nie tylko doświetlają wnętrza, ale także chronią przed hałasem oraz zabezpieczają przed włamaniem i stratami energii. Funkcje te powodują, że ciężar skrzydła okiennego wzrasta, ponieważ szyby o podwyższonych parametrach funkcjonalnych są znacznie cięższe. Stąd bierze się konieczność tworzenia bardzo wytrzymałych okuć. activPilot Giant (ang. gigant, olbrzym) to nazwa nowego okucia firmy Winkhaus do wyjątkowo dużych i ciężkich skrzydeł, zwłaszcza w drzwiach balkonowych. Specjalne zawiasy, które udźwigną nawet 200 kg, pasują do okien z PVC, drewna i aluminium. Szerokość skrzydła może wynosić 1600 mm, a wysokość aż 3000 mm! Dodatkowo okucie ma wbudowaną funkcję amortyzatora, działającą w końcowej fazie przechodzenia skrzydła do pozycji uchylnej, która zwiększa komfort użytkowania okien. www.winkhaus.com.pl
Ciężkie skrzydła łatwo otwieralne Drzwi podnośno-przesuwne Schüco ThermoSlide jako jedyne w swojej klasie mogą osiągać nawet parametry pasywne (Uw≤0,8 W/m2K). Pionierski system uszczelnień pomiędzy skrzydłami stałymi i ruchomymi skutecznie zapobiega infiltracji chłodnego powietrza. Wielokomorowa konstrukcja niskiego progu drzwiowego z trzema przekładkami termoizolacyjnymi eliminuje możliwość powstawania „zimnej strefy” przy podłodze. Dzięki stabilnej konstrukcji drzwi mogą osiągać bardzo duże rozmiary, a niewielka szerokość czołowa ram gwarantuje maksymalny dostęp światła oraz doskonałą widoczność. Lekko działający system jezdny pozwala na bardzo łatwą obsługę nawet ciężkich skrzydeł. Cena: ustalana indywidualnie www.schueco.pl
Szlachetna sosna antyczna Firma KRISPOL, lider segmentu bram garażowych i stolarki otworowej, od lat słynie z innowacyjnych rozwiązań w obszarze designu i stylistyki produktów. Hitem wiosennej oferty jest unikalna okleina Sosna antyczna. Do złudzenia przypomina ona drewno sosnowe, oddając jego ciepło, urok i szlachetny charakter. Jednocześnie nowoczesna receptura pigmentów zapewnia okleinie najwyższą trwałość i odporność na promieniowanie UV. KRISPOL ma zapewnioną wyłączność na oferowanie tego dekoru w Polsce. www.krispol.pl
5/2014 Własny Dom
s004-007_WD5_14_nowosci.indd 5
5
14-04-09 12:56
EXCLUSIVE sesja numeru
dom z okładki
Pełen światła Tekst: Marek Misiak
8
Zdjęcia: Lech Kwartowicz
Własny Dom 5/2014
s000_WD5_14_sesja_podkowa.indd 8
14-04-09 13:00
sesja numeru EXCLUSIVE
D
om pani Gabrieli i pana Jarosława znajduje się na działce w znacznej części porośniętej drzewami. Surowe przepisy obowiązującej w tej gminie powodują, że praktycznie żadnego z nich nie wolno było wyciąć. Ani inwestorzy, ani architekci – Magdalena i Maciej Beczakowie z pracowni architektonicznej BBSA – nie zamierzali jednak tego robić. – Zadrzewienie działki można widzieć zarówno jako ograniczenie, jak inspirację – mówi architekt Maciej Beczak. – Każda działka ma już swoją naturalną aranżację drzewami czy ukształtowaniem terenu. Dom należy w to – o ile to możliwe – wpasować. Nie walczymy z przyrodą, ale staramy się wykorzystać potencjał działki. Dom jest zatem ze wszystkich stron otoczony drzewami, do których inwestorzy mocują w lecie hamaki i huśtawki dla dzieci. Drzewa wpłynęły też na rysunek elewacji – pionowe boniowania w tynku korespondują z pionami drzew, linie poziome mają jedynie rolę dopełniającą. Z przyrodą na działce łączy się też wizualnie obłożenie części elewacji szerokimi deskami ze świerku skandynawskiego.
– W tej gminie restrykcyjnie przestrzegany jest przepis, że 80% powierzchni działki musi być biologicznie czynna – wskazuje pan Jarosław, inwestor. – Tylko wąski pas jest wydzielony jako działka budowlana – reszta to w świetle przepisów las. Dom ma więc maksymalne możliwe wymiary dla budynku na tej posesji, choć sama działka ma powierzchnię ponad 1400 m2. Ma to też jednak pozytywny skutek – domy stoją tu dość daleko od siebie i sąsiad nie zagląda sąsiadowi w okna. Pierwotnie inwestorzy chcieli mieć trochę mniejszy dom. – Magda i Maciek przeprowadzili z nami analizę potrzeb i na tej podstawie zdecydowaliśmy wspólnie, że powierzchnia domu powinna być większa – mówi inwestor. Inwestorzy i architekci po prostu się zaprzyjaźnili. – Już od pierwszego spotkania czuliśmy nić porozumienia – po prostu wiedzieliśmy, że podążamy w tym samym kierunku. Wstępne koncepcje pokrywaly się z naszymi oczekiwaniami, a dalsza praca nad ostatecznym projektem tylko nas utwierdzała w przekonaniu, że powstaje wyjątkowy dom.
Prowadzące do drzwi wejściowych długie schody podkreślają, że parter jest znacznie podniesiony ponad poziom gruntu
5/2014 Własny Dom
s008-20_WD5_14_sesja_podkowa.indd 9
9
14-04-14 13:41
Grzejnik
w łazience
G
rzejniki określane mianem „łazienkowych” kojarzone są najczęściej z kolorem białym oraz kształtem drabinki – pionowe przewody (tzw. kolektory) łączą się z szeregiem usytuowanych poziomo rurek. Tymczasem w ofercie wielu producentów dostępne są wyroby w całej gamie różnych
22
kolorów oraz faktur, a kształty niektórych grzejników przywodzą na myśl raczej sztukę nowoczesną niż wyroby przemysłowe. Coraz częściej na rynku można też spotkać przystosowane do montażu w pomieszczeniach mokrych odmiany grzejników dekoracyjnych różnych typów.
Tekst: Marek Żelkowski
fot. Purmo
s cu fo Może zapewnić ciepło w łazience, umożliwić suszenie ręczników, ale także ozdobić to pomieszczenie. Jak je dobrać?
Więcej informacji www.zehnder.pl www.atlantic-polska.pl www.regulus.com.pl www.jaga.com.pl www.radeco.com.pl
www.enix.pl www.technikadesign.pl www.purmo.com.pl www.imers.pl www.kermi.pl
Własny Dom 5/2014
s022-26_WD5_14_focus_grzejniki.indd 22
14-04-10 14:15
ogrzewanie
focus
dualnego dotyczącego barwy, co z pewnością ułatwia aranżowanie wnętrza. Wprawdzie najpopularniejszą formą grzejników łazienkowych są proste „drabinki”, ale myśląc o urządzaniu wnętrza, warto pamiętać, że elementy poziome mogą być powyginane w różne kształty i tworzyć urozmaicone wzory (grzejniki narożnikowe, koliste, łukowate itp.). To jednak nie koniec możliwości związanych z formą. Wielu producentów oferuje modele o bardzo nietypowych kształtach geometrycznych i przestrzennych. Ważnym elementem dekoracyjnym mogą być również „szczebelki” grzejników. Na rynku spotyka się wyroby, w których tradycyjne rurki zostały zastąpione elementami o przekroju kwadratowym lub prostokątnym (wąskimi lub szerokimi nawet na kilkanaście centymetrów). Podobnie jak w przypadku koloru, wiele firm daje klientowi możliwość zindywidualizowania zamówienia, zarówno jeżeli chodzi o rozmiary, jak i wzornictwo grzejników.
zgeometryzowany grzejnik będzie dobrze pasował do nowoczesnych łazienek o industrialnym klimacie
grzejniki drabinkowe są w Polsce najczęściej spotykane. Wersje chromowane są jednak rzadsze i bardziej luksusowe
grzejnik dekoracyjny dedykowany do stosowania w łazience. Jego kształt przypomina falę, a prążkowana faktura – tekturę
designerski grzejnik drabinkowy – jednocześnie umożliwia suszenie ręczników i stanowi ozdobę wnętrza niczym nowoczesna rzeźba
fot. Zehnder
fot. Kermi
fot. Enix
Do produkcji popularnych grzejników drabinkowych wykorzystywane są najczęściej rurki oraz profile stalowe. Na rynku spotkać można jednak grzejniki wykonane z miedzi, a także z aluminium. Duża wilgotność panująca w łazience wymusza na producentach stosowanie najwyższej jakości zabezpieczeń antykorozyjnych (znacznie lepszych niż w przypadku produktów pracujących np. w sypialniach). Stąd prosty wniosek: im dłuższy jest okres gwarancji oferowanej przez producenta, tym większa szansa, że przy produkcji zostały zastosowane materiały dobrej klasy. Grzejniki łazienkowe mogą być pokryte rozmaitymi powłokami. Najczęściej spotyka się wyroby: lakierowane, chromowane, satynowane i metalizowane. Firmy wytwarzające grzejniki proponują najczęściej kilka lub kilkanaście standardowych kolorów swoich produktów, ale w wielu z nich istnieje możliwość złożenia zamówienia indywi-
fot. Zehnder
Materiały i wzornictwo
5/2014 Własny Dom
000_focus_grzejniki.indd 23
23
14-04-09 13:11
prenumerata wyjątkowa oferta
z prezentem!
prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa Muza lub z wagą łazienkową firmy MPM Product
prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie
70 zł
prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom” w cenie
89 zł
Inne propozycje prenumeraty: • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawami prysznicowymi FERRO w cenie od 89 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z pakietem 4 wydań specjalnych „Własnego Domu” w cenie 70 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawem wkrętaków marki NEO w cenie 74 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawem akcesoriów łazienkowych Natural w cenie 119 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z kawiarką w cenie 90 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z książką „Remont domu i mieszkania. Poradnik dla każdego” w cenie 77 zł • prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 69 zł • prenumerata dwuletnia (24 wydania) podstawowa w cenie 129 zł Numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.
028__pren_WD_ksiazka+waga.indd 28
4/9/14 3:30 PM
ogrzewanie focus
Powietrzne s cu fo
pompy ciepła kolektory słoneczne wspomagające wytwarzanie ciepłej wody użytkowej
fot. Glen Dimplex
zewnętrzna jednostka pompy ciepła powietrze-woda typu split – tu ciepło z atmosfery jest pozyskiwane i przekazywane do jednostki wewnętrznej
Pompy ciepła typu powietrze-woda nie wymagają wykonywania wykopów na działce w celu instalacji kolektora. Dzięki temu parametry działki nie mają znaczenia
Więcej informacji www.buderus.pl www.dedietrich.pl www.biawar.com.pl www.stiebel-eltron.pl www.nts-energy.pl
www.glendimplex.pl www.ariston.com/pl www.daikin.pl www.viessmann.pl www.klima-therm.pl
5/2014 Własny Dom
s029-35_WD5_14_focus_pompy.indd 29
29
14-04-09 13:15
focus ogrzewanie
P
ompy ciepła coraz częściej zastępują kotły na paliwo stałe, a także gazowe i olejowe. Są urządzaniami w pełni ekologicznymi, korzystającymi z energii odnawialnej. O ile jednak pompy z kolektorami gruntowymi (poziomymi i pionowymi) przestały już budzić nieufność, o tyle te, które czerpią energię z powietrza, w dalszym ciągu wywołują zdziwienie i podejrz-
liwość. Pompa ciepła jest urządzeniem, które powoduje, iż energia przepływa ze środowiska o niższej temperaturze do środowiska o temperaturze wyższej. Proces ten przebiega wbrew naturalnemu kierunkowi cyrkulacji energii cieplnej i dlatego często budzi nieufność inwestorów. Niektórym trudno jest też przyjąć do wiadomości, iż energia pobierana z ziemi lub z atmosfery
może efektywnie ogrzać dom. Wystarczy jednak uświadomić sobie, że wspomniany, nienaturalny kierunek przepływu wymuszany jest przez energię pochodzącą z zewnątrz (prąd elektryczny), aby wątpliwości stały się nieco mniejsze. Ilość energii dostarczanej z zewnątrz jest jednak wyraźnie mniejsza niż przy wielu innych metodach ogrzewania domu.
Czym jest pompa ciepła?
Górne i dolne źródło ciepła Pompa ciepła około 75-80% energii czerpie z dolnego źródła (pozostała część to energia elektryczna z sieci), które najczęściej występuje w następujących wariantach: gruntowy kolektor poziomy, gruntowy kolektor pionowy, woda gruntowa lub powietrze atmosferyczne. Górne źródło to nic innego, jak instalacja grzewcza w domu. Większość pomp ciepła dostępnych na rynku to tzw. urządzenia niskotemperaturowe (temperatura produkowanej wody grzewczej jest stosunkowo niska) i z tego powodu muszą współpracować z ogrzewaniem niskotemperaturowym. Od różnicy temperatur pomiędzy dolnym a górnym źródłem zależy sprawność pompy ciepła. A zatem im niższa jest temperatura zasilania w instalacji, tym urządzenie ma lepszą efektywność (koszty ogrzewania są niższe). Przekładając to na język konkretów – najlepiej z niskotemperaturowymi pompami ciepła współpracują: ogrzewanie płaszczyzno-
30
we (podłogowe, ścienne, sufitowe), klimakonwektory oraz grzejniki niskotemperaturowe (są to tradycyjne grzejniki, ale ponieważ zasilane są wodą, która ma niską temperaturę, muszą mieć większą powierzchnię oddawania energii).
krąży w instalacji grzewczej. Czynnik chłodniczy, wraca natomiast do postaci ciekłej i kierowany jest ponownie do parownika, gdzie proces rozpoczyna się od nowa.
Jak działa pompa ciepła
Ważną informacją, która pozwala ocenić jakość pompy ciepła, jest współczynnik efektywności COP, który nazywany jest również współczynnikiem wydajności cieplnej. Określa on zależność pomiędzy mocą uzyskaną w postaci ciepła (lub chłodu) a mocą, która jest dostarczona do kompresora (energia elektryczna). Im wyższa jest wartość COP, tym urządzenie jest bardziej efektywne. Jednak o przydatności i jakości urządzenia decydują również inne czynniki. Są nimi chociażby koszty inwestycyjne i eksploatacyjne. Mówiąc krótko, czasami bardziej opłacalne jest zamontowanie urządzenia o mniej korzystnym COP, które jednak nie wymusi innych znaczących nakładów – na przykład związanych ze zmianą górnego źródła.
Energia odebrana w dolnym źródle zostaje przekazana do centrali pompy ciepła. Tam w parowniku (pierwszy wymiennik) oddana zostaje zimnemu, ciekłemu czynnikowi roboczemu (chłodniczemu), który znajduje się pod niskim ciśnieniem. W wyniku tego procesu dochodzi do jego ogrzania i w konsekwencji do parowania (przejścia w stan gazowy). Kolejny etap to zwiększanie ciśnienia przez sprężarkę zasilaną energią elektryczną (sprężanie powoduje wzrost energii wewnętrznej – tzw. obieg Lindego). W kolejnym etapie procesu zachodzącego w urządzeniu czynnik gazowy występujący pod wysokim, stałym ciśnieniem, oddaje ciepło w tzw. skraplaczu (drugim wymienniku ciepła). Ogrzana dzięki temu woda
Współczynnik COP
rys. Glen Dimplex
Odzierając pompę ciepła z nimbu tajemniczości, warto wspomnieć, że każda lodówka jest rodzajem pompy ciepła. Energia z produktów żywnościowych jest „wyciągana” i przekazywana na zewnątrz. Pompa ciepła służąca do ogrzewania budynku zachowuje się identycznie. „Pobiera” energię z gruntu lub powietrza atmosferycznego (obszary o niskiej temperaturze) i to właśnie owa energia służy później do ogrzewania wody krążącej w ogrzewaniu podłogowym lub grzejnikach. Instalacje tego rodzaju składają się z trzech podstawowych części: źródła dolnego, źródła górnego oraz urządzenia nazywanego pompą ciepła, którego zadaniem jest kumulowanie energii pobranej z dolnego źródła w taki sposób, aby mogła efektywnie ogrzewać dom.
Zasada działania pompy ciepła jest podobna – niezależnie od tego, z jakiego dolnego źródła czerpie ona ciepło (z gruntu, wody czy powietrza). Czynnik grzewczy pod wpływem ciepła paruje, a następnie jest sprężany, oddaje ciepło, skrapla się i powraca do dolnego źródła ciepła
Własny Dom 5/2014
s029-35_WD5_14_focus_pompy.indd 30
14-04-09 13:15
ogrzewanie focus
rys. Clima Comfort
Rodzaje dolnych źródeł ciepła
kolektor gruntowy poziomy wymaga sporej działki. Na tym terenie nie można parkować samochodów. Grunt poniżej granicy przemarzania ma stałą temperaturę, co pozwala uniknąć wykonywania głębokich odwiertów
kolektor gruntowy pionowy pozwala zaoszczędzić miejsce na działce. Budowa geologiczna terenu musi jednak umożliwiać wykonywanie odwiertów o głębokości od 30 do nawet 100 metrów
kolektor wykorzystujący wody gruntowe pobiera je do wężownicy, która odbiera z nich ciepło. Następnie wracają one do gruntu, co sprawia, że nie są zużywane ani zanieczyszczane – pobierane jest z nich jedynie ciepło
Powietrzne pompy ciepła
rys. Daikin
Powietrze atmosferyczne jest bardzo tanim i praktycznie niewyczerpalnym źródłem energii cieplnej, dostępnym na każdej działce. Nic więc dziwnego, że bywa coraz częściej wykorzystywane jako dolne źródło. Jeszcze kilka lat temu powietrzne pompy ciepła nie były traktowane jako alternatywa dla urządzeń z kolektorami gruntowymi. Wraz z obniżaniem się temperatury otoczenia następowały bowiem znaczące spadki ich sprawności oraz mocy grzewczej. Obecnie na rynku pojawiły się już jednak pompy ciepła, które działają sprawnie nawet przy temperaturze poniżej –20°C i jednocześnie są w stanie zapewnić komfort temperaturowy w pomieszczeniach mieszkalnych.
schemat instalacji grzewczej w domu wyposażonym w pompę ciepła powietrze-woda. Moduł pobierający ciepło znajduje się na zewnątrz domu, centrala pompy – w pomieszczeniu gospodarczym (obok pralki). Pompa zasila ogrzewanie podłogowe i grzejniki oraz dostarcza c.w.u.
rys. Nibe Biawar
budowa jednostki zewnętrznej pompy typu split. Widoczne są: wentylator, parownik, sprężarka i zawór rozprężny. Wentylator zapewnia odpowiedni przepływ powietrza, z którego odzyskiwane jest ciepło. W parowniku woda zmienia się w parę wodną, która następnie jest sprężana i przekazywana do jednostki wewnętrznej
Skąd bierze się ciepło? Aby uzmysłowić mechanizm przemian odbywających się w pompie ciepła, warto przypomnieć, iż każdy człowiek wyposażony jest w biologiczny układ chłodniczy. W czasie upałów krople potu parujące z naszej skóry i chłodzą ją. To ciecz, która przechodzi w stan lotny i odparowuje do atmosfery, odbiera energię cieplną. W pompach ciepła, które tak naprawdę mają charakter urządzeń chłodniczych, odbywa się analogiczny proces. Istotną różnicą jest tylko zakres temperatur. W pompach ciepła zjawisko parowania nie zachodzi w temperaturze +35°C, ale np. przy –20°C. Trzeba pamiętać,
5/2014 Własny Dom
s029-35_WD5_14_focus_pompy.indd 31
31
14-04-09 13:23
temat miesiąca kształt dachu 1 Więźba, stropy, temat miesiąca | okna, drzwi i bramy garażowe
L
1 Stolarka Okienna
Okna z drewna, PVC i fiberglassu. Sposób otwierania okien. Właściwy montaż. Dobór odpowiedniego okna. Żaluzje poziome i pionowe. Zabezpiecznie antywłamaniowe. Okiennice str. 36
38
2 Stolarka drzwiowa
Jak dobrać właściwe drzwi. Drzwi antywłamaniowe. Drzwi zewnętrzne i wewnętrzne. Montaż ościeżnicy i futryny. Drzwi tarasowe i balkonowe str.
48
Własny Dom 5/2014
036-059_TM_otworowa_OK.indd 36
4/10/14 1:11 PM
temat miesiąca | okna, drzwi i bramy garażowe
Więźba, stropy, kształt dachu
1
Odpowiednio dobrana stolarka otworowa powinna podkreślać styl i charakter domu. Właściwe rozwiązania będą nie tylko trwałe, ale wygodne i oszczędne w użytkowaniu Tekst: inż. Maciej Madeła
okna,
fot. Hörmann
drzwi i bramy 3 Bramy garażowe i wjazdowe
Rodzaje bram garażowych. Dobór, wykończenie i wyposażenie bramy garażowej. Bramy w zależności od rozmiaru garażu. Bramy wjazdowe rozwierne i przesuwne. Montaż bram wjazdowych str.
54 5/2014 Własny Dom
37
1 1
temat miesiąca | okna, drzwi i bramy
Stolarka okienna
Okna są elementem, przez który ucieka z domu najwięcej ciepła. Wykorzystanie nowych technologii pozwoli sporo zaoszczędzić na ogrzewaniu. Od okien oczekujemy również, że będą dobrze doświetlać wnętrza i umożliwiać ich skuteczne wietrzenie
fot. Schüco
Profile drewniane są pełne – nie posiadają komór powietrznych. Mogą być z zewnątrz chronione przez aluminiowe nakładki
fot. Internorm
profile z PVC są dziś dostępne w bardzo różnych kolorach i fakturą zbliżone do prawdziwego drewna
fot. Schüco
W asortymencie dzisiejszych producentów okien znajdziemy okna tworzywowe (PVC), drewniane, aluminiowe, kompozytowe (fiberglass) oraz o konstrukcji mieszanej. Powinniśmy jednak wiedzieć, że każdy materiał ma swoje wady i zalety – dlatego trudno jednoznacznie stwierdzić, który z nich jest najlepszy i najbardziej praktyczny. Na korzyść okien z PVC przemawia ich odporność na wilgoć, substancje chemiczne, rozwój grzybów oraz wpływ warunków atmosferycznych, a także ognioodporność. Profile z PVC są lekkie, nie wymagają malowania i częstej konserwacji. Ze względu na dużą popularność są stosunkowo tanie. Do wad możemy zaliczyć dużą rozszerzalność liniową, co w przypadku złego montażu czy zbyt sztywnego osadzenia w otworze może doprowadzić do pęknięcia szyby, a nawet samej ramy. Okna drewniane są znacznie bardziej odporne na odkształcenia i wypaczanie. Dzięki dużej szykowności zdecydowanie lepiej nadają się do osadzania w szerokich otworach. Okna drewniane charakteryzują się również dobrymi właściwościami cieplnymi i dodatkowo umożliwiają naturalną infiltrację powietrze do pomieszczenia. Drewno, pomimo swych atutów ekologicznych, jest jednak znacznie bardziej wrażliwe na wilgoć i uszkodzenia. Na szczególną uwagę zasługują okna wykonane z kompozytu poliestrowo-szklanego (fiberglassu). Materiał ten charakteryzuje się tzw. pamięcią kształtu i (podobnie jak aluminium) posiada dużą wytrzymałość mechaniczną, dzięki czemu rama okna nie potrzebuje dodatkowego wzmocnienia. Profile są cieńsze, co skutkuje większą powierzchnią szklenia. Zarówno okna kompozytowe, jak i aluminiowe są droższe od tych z drewna czy PVC.
rama okna z aluminium nie potrzebuje dodatkowego wzmocnienia. Profile są cieńsze, co skutkuje większą powierzchnią szklenia. Zarówno okna kompozytowe, jak i aluminiowe są droższe od tych z drewna czy PVC
wybierasz okna? 38 Własny Dom 5/2014
036-059_TM_otworowa_OK.indd 38
fot. Sokółka
Okna drewniane, z PVC czy z fiberglassu?
Zaawansowany profil drewniany z aż czterema przeszkleniami i nakładką aluminiową całkowicie zasłaniającą drewno od zewnątrz. Dodatkową izolację stanowi wkładka między drewnem a aluminium
katalog.wlasnydom.pl
4/9/14 1:08 PM
temat miesiąca | okna, drzwi i bramy
Okna otwierane przesuwnie to dobre rozwiązanie nie tylko do drzwi tarasowych, ale także do kuchni. Tam skrzydło wchodzące głęboko do wewnątrz może napotkać przeszkodę w postaci baterii zlewozmywakowej
1
fot. Fakro
fot. Vetrex
Stolarka okienna
Okna połaciowe otwierane w sposób obrotowy to jedno z najczęściej spotykanych rozwiązań
Sposób otwierania okien Właściwie dobrane okno – oprócz odpowiednich parametrów izolacji termicznej, akustycznej czy ogniowej – powinno być również funkcjonalne i łatwe w eksploatacji. Te dwa ostatnie aspekty uzależnione są przede wszystkim od sposobu jego otwierania. Na rynku dostępne są okna rozwierane, uchylne, odchylne, przesuwne, obrotowe, harmonijkowe oraz okna z układem mieszanym. Każde z nich charakteryzuje się odmiennym mechanizmem umożliwiającym otwarcie skrzydeł.
Do najbardziej popularnych i praktycznych należą okna uchylno-rozwierne. Okna przesuwne, bardzo popularne w Wielkiej Brytanii, nie cieszą się uznaniem w Polsce. W ofertach rynkowych znajdziemy okna przesuwne w pionie i poziomie. Producenci gwarantują odpowiednią szczelność, łatwość w otwieraniu i przede wszystkim możliwość zamontowania w każdym, nawet najmniejszym pomieszczeniu w domu. Wersje odchylne i obrotowe swoje zastosowanie
znalazły w Polsce głównie w oknach połaciowych, jednak bez problemu zakupimy ich wersję ścienną. Ich zaletą jest możliwość regulacji stopnia uchyłu. Ciekawym i rzadko stosowanym rozwiązaniem są okna z układem harmonijkowym. Podobnie jak duże okna przesuwne, doskonale nadają się do oszklonych tarasów, balkonów oraz jako przegrody wewnątrz domu. Stwarzają możliwość ciekawych aranżacji i stylowych rozwiązań.
Ze względu na konstrukcję okna podzielić możemy na ościeżnicowe, skrzynkowe, zespolone i jednoramowe. Do starszych rozwiązań należą okna ościeżnicowe, które charakteryzują się konstrukcją dwuskrzydłową z podziałem na skrzydła zewnętrzne (otwierane na zewnątrz budynku) oraz wewnętrzne (otwierane do wewnątrz pomieszczenia). Obecnie równie rzadko stosowane są okna skrzynkowe. Zbudowane są z dwuczęściowej ramy składającej się z ościeżnicy i krosna, a podwójne skrzydła otwierają się oddzielnie do wewnątrz pomieszczenia.
Prostszym rozwiązaniem są okna zespolone, gdzie połączone śrubami skrzydła wewnętrzne i zewnętrzne zawieszone są w ramie na jednym zawiasie. Obecnie najbardziej powszechne są okna o konstrukcji jednoramowej. Jest to rozwiązanie posiadające zalety, takie jak funkcjonalność i dobra izolacyjność cieplna. Skrzydła okienne szklone są szybami zespolonymi (jedno- lub dwukomorowymi), które wraz z profilem spoczywają na zawiasie w ramie okiennej. Okna o tej konstrukcji stanowią idealną barierę akustyczną.
fot. Schüco
Konstrukcja okien – izolacja termiczna i akustyczna
Zintegrowane Okna zespolone oprócz termoizolacyjności zapewnią ochronę przed wyziębianiem oraz przegrzewaniem pomieszczeń, a także podwyższoną ochronę akustyczną i antywłamaniową
5/2014 Własny Dom
036-059_TM_otworowa_OK.indd 39
39
4/9/14 1:08 PM