w tym numerze
kominki piękno i ogrzewanie s. 24
oświetlenie domu i posesji s. 34
farby do wnętrz i elewacyjne s. 44
cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)
[153] 3/2016
budowa i modernizacja
dom prefabrykowany w szkielecie drewnianym s. 88
exclusive! s. 8
dziecko w domu
wzorcowe realizacje, idealne aranżacje
temat miesiąca s. 52
z czego zbudować dom kronika budowy etap 31 modernizacja: unowocześnienie instalacji strefa wejściowa grzewczej s. 96 i przedogródek s. 82
index 353752 ISSN 1509-3042
03
Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach
3 2016
w tym numerze
elektronicznych! kominki piękno i ogrzewanie s. 24
www.wlasnydom.pl
ELEKTRONICZNEJ
budowa i modernizacja
Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne.
temat miesiąca: z czego zbudować dom • dziecko w domu • dom prefabrykowany • nawierzchnie
MAGAZYN ROWEROWY
TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!
Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android.
Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na: www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy
farby do wnętrz i elewacyjne s. 44
cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)
[153] 3/2016
TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI
oświetlenie domu i posesji s. 34
dom prefabrykowany w szkielecie drewnianym s. 88
exclusive! s. 8
dziecko w domu
wzorcowe realizacje, idealne aranżacje
temat miesiąca s. 52
z czego zbudować dom
lub: www.publio.pl
kronika budowy etap 31 modernizacja: unowocześnienie instalacji kuchnia z jadalnią grzewczej s. 96 z widokiem na ogród s. 82
index 353752 ISSN 1509-3042
03
„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od
4,90 zł
www.e-kiosk.pl/wlasny_dom
od redakcji zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl
Kot wie, co dobre
fot. archiwum rodzinne
W
redakcji regularnie odwiedza nas kot z sąsiedztwa imieniem Mruczysław. Mimo że ma dom z kochającymi go właścicielami, leniwe popołudnia woli spędzać u nas. To prawdziwy koci arystokrata – po pojawieniu oczekuje, że wszyscy oderwą się od pracy i natychmiast skupią na nim. Po łaskawym spróbowaniu ekskluzywnej karmy dla kotów z osobistej miski mości się na którymś z foteli obrotowych, w kartonowym pudle lub na czyichś kolanach i z wyraźną dezaprobatą obserwuje naszą pracę. Patrząc na szczęśliwego Mruczysława, obojętnie obserwującego nieodpuszczającą zimę za oknem, można łatwo zrozumieć, ile może znaczyć ciepły i solidnie zbudowany dom. Dlatego Temat Miesiąca poświęcony jest w tym numerze podstawowemu dla inwestora problemowi – Z czego zbudować dom? (s. 52). Mruczysław z pewnością doceniłby kominek, przed którym mógłby się wygrzewać (musi mu wystarczyć zwykły grzejnik). Dlatego jeden z Focusów poświęcony jest właśnie kominkom różnego rodzaju (s. 24). Przede wszystkim jednak (choć jest zaprawiony również do warunków zimowych i regularnie przesiaduje na zewnętrznych parapetach budynku redakcji również w zimie) chciałby mieszkać w domu
spełniającym najwyższe wymagania, jeśli chodzi o ocieplenie – dlatego z pewnością chciałby, aby jego właściciele mieszkali w ciepłym domu prefabrykowanym, opisanym w dziale Z Praktyki (s. 88). Zarówno koty, jak i ludzie oczekują, że w całym domu będzie ciepło – nie tylko przy kominku, jak bywało przed upowszechnieniem się centralnego ogrzewania. Dlatego jeśli ogrzewanie nie działa tak wydajnie, jak my i kot byśmy chcieli, należy je zmodernizować (s. 96). Koty widzą w ciemności, ludzie niekoniecznie – dlatego warto zadbać o odpowiednie oświetlenie domu i posesji (s. 34). Coraz większa liczba firm w branży budowlanej oferuje produkty przyjazne dla zwierząt – m.in. nietoksyczne farby do wnętrz, o czym wspominamy w Focusie poświęconym malowaniu wnętrz (s. 44). Zaś spacerując po ogrodzie, wolałby, aby jego łapki stąpały po ścieżkach wyłożonych nawierzchniami najwyższej jakości, takimi jak opisane w dziale Wokół Domu (s. 104). Wreszcie z kotem na kolanach jeszcze lepiej czytałoby się „13 pięter” Filipa Springera, opisane w dziale Recenzja (s. 3). Kici kici...
W tym numerze są z nami:
s. 1
kot mruczysław oczekuje, że w budownictwie jednorodzinnym będą uwzględniane również potrzeby zwierząt
s. 10
pani anna poprawska, właścicielka portalu Homebook.pl, radzi, jak zaaranżować pokój młodszego i starszego dziecka
s. 42
pani anna rusiniak-malinowska, właścicielka showroomu malabelle, wskazuje, jak dobierać i rozmieszczać oświetlenie w domu
3/2016 Własny Dom
1
spis treści 30 stro
Recenzja
3
„13 pięter” Filipa Springera Rynek mieszkań i domów ma również swoje mroczne strony – o których autor pisze otwarcie i bez zbędnego patosu. Co tak naprawdę oznacza mieszkanie „na swoim”?
Nowości Na ryNku
4
n!
Nowe materiały i technologie na rynku
iNspiracje
fot. Wienerberger
8
temat miesiąca
Dziecko w domu Jak stworzyć pokój, w którym nasze dziecko lub dzieci będą się czuły niczym w bajkowej krainie szczęścia – a jednocześnie będzie to przestrzeń w pełni dla nich bezpieczna. Inaczej powinien wyglądać pokój kilkuletniego dziecka, inaczej ucznia szkoły podstawowej, a jeszcze inaczej nastolatka. W wystroju muszą być uwzględnione zmieniające się zainteresowania naszej pociechy
Focus
52 Z czego zbudować dom Materiały na fundamenty. Różnorodne materiały budowlane i ich właściwości – ceramika poryzowana, beton komórkowy, bloczki silikatowe i pustaki gipsowe. Domy drewniane – z bali i inne. Domy prefabrykowane w szkielecie drewnianym. Ściany jedno-, dwu- i trójwarstwowe. Stropy żelbetowe, z betonu komórkowego, filigran, teriva, monolityczne wylewane, prefabrykowane i drewniane. Więźba dachowa tradycyjna i prefabrykowana. Stropodach. Ocieplenia ścian wielowarstwowych – styropian, wełna mineralna i inne materiały. Pustaki ceramiczne ze zintegrowaną izolacją cieplną. Materiały elewacyjne do ścian trójwarstwowych – klinkier, imitacje kamienia, drewno, tynki i inne materiały
24 Kominek jako ozdoba i źródło ciepła Istotna jest zarówno jego odpowiednia lokalizacja, jak i dobór typu wkładu – zwykły, z płaszczem wodnym, a może umożliwiający dystrybucję gorącego powietrza? Alternatywy dla kominków tradycyjnych – kominki gazowe, elektryczne i biokominki
34 Oświetlenie domu i posesji Jak w przemyślany sposób rozmieścić oświetlenie w domu i wokół niego – aby upiększało ono nasz dom i posesję, a jednocześnie nigdy nie oślepiało i nie zużywało zbyt wiele prądu? Automatyka i zdalne sterowanie źródłami światła w domu
44 Farby do wnętrz i farby elewacyjne Współcześnie dostępne są farby, o których pokolenie naszych rodziców mogło tylko pomarzyć: odporne na zmywanie, nietoksyczne, z niezwykłymi efektami dekoracyjnymi i tablicowe – dzieci nareszcie będą mogły bezkarnie rysować po ścianach
kroNika budowy etap 31
82 Strefa wejściowa i przedogródek Montaż ogrodzenia, ułożenie kostki brukowej, oczyszczenie ziemi z zanieczyszczeń oraz nasadzenie roślinności – wszystko to wykonywane było etapami przez kilka miesięcy
fot. Tadeks Fertig Haus
ModerNizacja
z praktyki
88 Dom prefabrykowany w szkielecie drewnianym Na Dolnym Śląsku powstał dom łączący tradycyjną stylistykę z parametrami technicznymi zgodnymi z wymogami, które zaczną obowiązywać dopiero za cztery lata
96 Unowocześnienie instalacji grzewczej Możemy wymienić na nowsze (i lepsze) zarówno źródło ciepła, jak i jego odbiorniki. Czy zmienić stary kocioł na nowy na paliwo stałe, na gazowy – a może na pompę ciepła? Czy pozbyć się starych żeliwnych grzejników – a może dać im jeszcze jedną szansę?
wokół doMu
104 Nawierzchnie Jak dobrać nawierzchnie na podjazd, ścieżkę do drzwi wejściowych i alejki w ogrodzie? Jak poprawnie je ułożyć?
FiNaNse
110 Kredyt droższy prawie w każdym banku Wprowadzenie podatku bankowego spowodowało wzrost kosztów kredytów – jednocześnie zaś banki surowiej niż wcześniej oceniają zdolność kredytową klientów
„13 pięter” Filipa Springera
Tekst: Marek Misiak
Repor tażową książkę Filipa Springera Wydawnictwo Czarne opublikowało już ponad rok temu – ale na długo pozostanie ona jedną z najważniejszych publikacji o rynku mieszkaniowym w Polsce, do tego ujętą w szatę literacką świadczącą o niepospolitym talencie Z punktu widzenia dziennikarza zajmującego się tematyką budowlaną „13 pięter” Filipa Springera to przede wszystkim urealnienie spojrzenia na budownictwo mieszkaniowe w Polsce – śmiałe i uargumentowane przeciwstawienie się powszechnemu w Polsce przekonaniu, że naprawdę mieszka tylko ten, który mieszka „na swoim”. Autor precyzyjnie obala również inne obecne w myśleniu wielu Polaków stereotypy i schematy myślowe – przede wszystkim o II Rzeczpospolitej jako państwie powszechnej szczęśliwości, dobrobytu i sprawiedliwości społecznej (szczególnie w sferze polityki mieszkaniowej). Springer udowadnia nie tylko, że jedynie prawda jest ciekawa, lecz także że jedynie na prawdzie można budować poglądy na różne tematy (w tym przypadku – na problemy z dostępem do własnego M) tak, by miały one cokolwiek wspólnego z rzeczywistością, a nie były tylko zbiorem pobożnych życzeń, gdzie to rzeczywistość ma się dopasowywać do naszych wyobrażeń. Książka jest podzielona dwie części. W pierwszej Springer szczegółowo opisuje fatalną sytuację mieszkaniową w dużych miastach w Polsce w okresie międzywojennym i połowiczne sukcesy pionierów budownictwa spółdzielczego, którym mimo trudności finansowych oraz nierzadko kłód rzucanych pod nogi przez nieufne władze państwowe udało się stworzyć kilka tysięcy komfortowych izb mieszkalnych dla robotników. Druga część to tytułowe 13 pięter – kolejne piętra to kolejne metaforyczne poziomy, na których znajdują się rozmówcy autora pod względem sytuacji mieszkaniowej. Zaczynamy od piwnicy – od osób wcale niebędących członkami marginesu społecznego, a żyjących w lokalach, które tylko przy dużej dozie wyobraźni można w ogóle nazwać mieszkalnymi. Potem odbywamy podróż w górę przez absurdy polskiej rzeczywistości – Springer rozmawia m.in. z parą, która się rozstała, ale wcześniej
kupiła mieszkanie na kredyt, który muszą spłacać wspólnie – przez co są zmuszeni do wspólnego mieszkania, choć najchętniej już nigdy więcej nie oglądaliby siebie na oczy. Nie mogło zabraknąć osób oszukanych przez deweloperów (a konkretnie – mieszkańców jednego z wieżowców zbudo-
wanych przez firmę Gant z Wrocławia). Rozdział o „czyścicielach kamienic” – choć sprawy te są już dobrze znane z mediów – przeraża ogromem bezprawia w majestacie prawa. Z lektury tej książki wypływa jeden wniosek – że neoliberalny dogmat o wolnym rynku, który rozwiąże wszystkie problemy, nie działał w praktyce ani w II RP, ani w III RP. Springer nie sugeruje powrotu do realnego socjali-
zmu w mieszkalnictwie – ale naocznie udowadnia, że wolny rynek nie rozwiązuje problemów, ale generuje nowe, własne. I wreszcie najważniejszy moim zdaniem temat „Miedzianki” – kredyty mieszkaniowe. Nikt tak precyzyjnie jak autor „Miedzianki” nie pokazał dotychczas, że mieszanie lub dom kupione na kredyt nie są w pełni własne – jeśli zobowiązanie nie będzie spłacane, bank przejmie nieruchomość, gdyż zgodnie z prawem do momentu rozliczenia się kredytobiorcy z bankiem jest ona zabezpieczeniem spłaty. Najbardziej sugestywnie wyjaśnia to jeden z rozmówców Springera, mówiąc, że wzięcie kredytu jest jak pasowanie na dorosłego – tyle że od tego momentu nie można już popełnić żadnego poważniejszego życiowego błędu (a takie założenie jest nierealne). Springer nie oferuje żadnej cudownej alternatywy dla budowania domów lub kupowania mieszkań dzięki kredytom – bo takiej alternatywy (jeśli ktoś nie odziedziczył lub nie zarobił małej fortuny) nie ma i w dającej się przewidzieć przyszłości nie będzie. Wskazuje jedynie na to, że kredyty mają swoje mroczne strony, których trzeba być świadomym, decydując się na zobowiązanie na 20-30 lat. Springer pisze o tym, o czym milczą reklamowe foldery banków – kredyt na 30 lat to nie tylko wesoła zabawa z gromadką dzieci w obszernym salonie; to także stres, dla którego osoby zadłużone nie zawsze znajdują zrozumienie u rodziny i znajomych. Lektura „13 pięter” nie zniechęci czytelników do starań o własny dom czy mieszkanie – ale urealni ich spojrzenie na swoje perspektywy i wyleczy z dogmatycznego myślenia, w którym tych, którzy własnego M nie mają, określa się mianem nieudaczników. Nie da się uciec od widzenia rzeczywistości w całej jej złożoności – a Filip Springer umie nie tylko ją przedstawić, lecz także pomóc nam ją zrozumieć.
nowe na rynku
Izolacja plus bezpieczeństwo Armaflex ACE Plus firmy Armacell jest izolacją stworzoną na bazie pianki elastomerowej uzyskanej z kauczuku syntetycznego. Jej bardzo niska przewodność ciepła (współczynnik lambda poniżej 0,035 W/(m*K) pozwala zminimalizować zjawisko swobodnej ucieczki energii, natomiast wysoki współczynnik oporu przeciw dyfuzji pary wodnej czyni z Armaflex ACE Plus doskonałą barierę, uniemożliwiającą skraplanie się wody na powierzchni rur. Dzięki takiej wszechstronności otulina ta może być stosowana nie tylko do zabezpieczenia rur z gorącą czy zimną wodą, ale również klimatyzacji, urządzeń chłodniczych czy kanałów wentylacyjnych. Co więcej, bardzo wysoka elastyczność, jaka charakteryzuje materiał, pozwala dokładnie zabezpieczyć instalacje o nawet najbardziej skomplikowanym kształcie. Jednak to nie doskonałe parametry robocze otuliny Armaflex ACE Plus firmy Armacell stanowią o jej wyjątkowości. Priorytetem podczas jej tworzenia było bowiem zapewnienie najlepszej reakcji na ogień. W laboratoriach firmy Armacell udało się opracować materiał, który nie tylko nie bierze udziału w rozprzestrzenianiu się ognia, ale również jest niekapiący i samogasnący. Wszystko to sprawia, że Armaflex ACE Plus posiada klasę reakcji na ogień BLs3,d0 (otuliny) i B-s3,d0 (role oraz taśmy) wg europejskiej normy EN 13501-1, co potwierdzają badania przeprowadzone zgodnie z normami EN 13823 i EN ISO 11925-2. www.armacell.com
Prosty design, ekonomiczne ogrzewanie Grzejnik SOLLARIUS DECOR został zaprojektowany z myślą o nowoczesnych i eleganckich wnętrzach. Montowany jest najczęściej na ścianach obok drzwi, filarach i słupach. Dostępny jest w dowolnym kolorze z palety RAL K7 bez dopłaty – w tej samej cenie co grzejniki białe. Atuty Decora nie ograniczają się jedynie do estetyki. Doskonale pełni on swoją funkcję grzewczą. Miedziano-aluminiową konstrukcję cechuje niewielka pojemność wodna i mała masa własna. Dzięki temu szybko reaguje na sygnał ze sterownika, zapewniając komfort cieplny i ekonomiczne ogrzewanie. Gwarancja 25 lat na szczelność przy zastosowaniu w budownictwie ogólnym i 10 lat na szczelność przy zastosowaniu w obiektach przemysłowych i o podwyższonej wilgotności. Dane techniczne: wysokość – 77,5-194 cm, długość – 40-80 cm, grubość – 9 cm, waga – 6-24,3 kg, pojemność wodna – 0,662,78 l, zasilanie – dolne centralne, rozstaw przyłączy – 50 mm. www.regulus.com.pl
Ocieplanie w niskich temperaturach Szybkowiążąca zaprawa klejowo-szpachlowa Baumit StarContact Speed przeznaczona jest zarówno do mocowania termoizolacyjnych płyt styropianowych EPS oraz z wełny mineralnej do podłoża, jak i do wykonywania na nich warstwy zbrojonej w systemie ocieplenia Baumit Star. Stworzona jest ona do stosowania w temperaturze powyżej 0°C do +15°C, zapewniając ciągłość prac na budowie w chłodne i wilgotne dni, a co za tym idzie – wydłużenie sezonu wykonawczego o wiele tygodni. Długości przerw technologicznych zostały skrócone tak, aby zakończenie realizacji możliwe było w jak najkrótszym czasie. Przy standardowym kleju przerwa technologiczna powinna wynosić min. 3 dni. Receptura StarContact Speed została tak opracowana, by nakładanie kolejnej warstwy ocieplenia było możliwe nawet już po 24 godzinach. Inwestorzy docenią rozwiązanie w postaci gotowego produktu, będące pewną i skuteczną alternatywą dla dodatków do zapraw klejowych proponowanych na rynku, które mogą powodować np. wykwity solne. www.baumit.com
Nowoczesna deska tarasowa
EcoTeak prezentuje deskę tarasową będącą elementem systemów tarasowych, które są flagowym produktem firmy. Deska HD150H21-A ma wymiary 150 x 21 mm, jej standardowa długość to 2,4 m lub 4 m (przygotowywana na zamówienie – maks. 5 m). Gęstość deski to 3,04 kg/mb. Produkt dostępny jest w 5 wariantach kolorystycznych. Na podstawie wieloletnich doświadczeń firma EcoTeak stworzyła nową mieszankę kompozytu na bazie PVC. Dzięki nowej technologii barwników i stabilizatorów koloru, które bez problemu wiążą się z wszystkimi komponentami EcoTeak, uzyskano masę jednolicie zabarwioną, mniej podatną na amplitudę temperatur oraz całkowicie odporną na europejskie warunki pogodowe. Odpowiednio zmielony granulat pozwolił na zachowanie struktury zbliżonej do drewna (mniej plastikowej), a jednocześnie nierysującej się i odpornej na zewnętrzne czynniki mechaniczne. www.ecoteak.pl
nowe na rynku
Poradnik dla wykonawcy
Szkło i lustro Szkło Dielectric Mirror firmy Guardian Industries Glass Group może funkcjonować jak zwykłe lustro i jednocześnie ukrywać zamontowany za sobą ekran telewizora lub wyświetlacza. Po uruchomieniu elementu elektronicznego lustrzana powłoka staje się przejrzystą szybą i wyraźnie widać ekran. Dostępne są 2 wersje: DM 60/40 odbija ok. 57% światła i ma przepuszczalność 41%, co sprawia, że doskonale nadaje się do stosowania głównie jako lustro; z kolei DM 30/70 odbija ok. 29% światła i przepuszcza 69% światła z włączonego za nim ekranu, dzięki czemu jest idealne tam, gdzie przeważa potrzeba korzystania z telewizora lub wyświetlacza. Szkło wykonane z użyciem technologii napylania magnetronowego zmniejsza odblaski spowodowane wysoką absorpcją szkieł antyrefleksyjnych i przeciwdziała występowaniu cieni. Jest dostępne w gr. 4 i 6 mm, w wymiarze jumbo (3,21 x 6 m) lub jako przycięte zgodnie z życzeniem klienta, na standardowym szkle bezbarwnym, szkle Guardian UltraClear™ (niskożelazowym) lub laminowanym LamiClear. Może być poddawane hartowaniu lub laminowane. www.guardian.com Po raz dziewiąty konkurs firmy Baumit wyłonił najciekawsze elewacje roku. Jury spotkało się 11 lutego 2016 r. we Wrocławiu. W pierwszej kategorii – budynek jednorodzinny nowy – jurorzy najwyżej ocenili nieszablonowy projekt domu w miejscowości Zielonki Wieś autorstwa pracowni Beczak/Beczak Architekci, doceniając plastykę obiektu, urzekającego spójną formą i kolorystyką, oraz konsekwencję w użyciu materiałów. Prace budowlane na zlecenie prywatnego inwestora wykonał Zakład Remontowo-Budowlany Józef Wróbel. Poziom obiektów zakwalifikowanych do konkursu był wysoki i wyrównany – stąd też, oprócz nagrody głównej, jury zdecydowało się przyznać w tej kategorii aż dwa wyróżnienia. Jedno z nich otrzymał
Zespół Techniczny Leca® opracował nowy Poradnik Wykonawcy. Publikacja zawiera informacje i porady, które ułatwią poprawne wykonanie izolacji i wypełnień z Leca® Keramzytu. Opracowanie liczy prawie 200 stron i zawiera 50 opisów typowych rozwiązań izolacyjnych w nowych i remontowanych budynkach. Pokazane przykłady dotyczą takich zastosowań, jak drenaż i ocieplenie piwnic, izolacja i odciążenie stropów, izolacja podłóg na gruncie, stropodachów, dachów zielonych oraz instalacji, a także geotechnika, rolnictwo i ogrodnictwo. W poradniku można też znaleźć instrukcje, jak przygotować lekki beton lub zaprawę ciepłochronną. Sposób wykonania prac przedstawiony jest w kolejnych krokach, a każde rozwiązanie uzupełnione jest rysunkiem technicznym. Dodatkowo zamieszczono liczne porady eksperta i praktyczne wskazówki. W opracowaniu zawarto część przykładowych rozwiązań. Dużo więcej rozwiązań – bo aż ponad 330 – wraz z rysunkami CAD i specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót można znaleźć na stronie www.lecakeramzyt.pl lub zamówić bezpłatną płytę CD przez e-mail: info@leca.pl
Znamy laureatów konkursu Fasada Roku 2015
projekt wrocławskiego Osiedla Zodiak I autorstwa Marcina Kucharskiego z Q2 Studio Autorska Pracownia Projektowa. Kompleks budynków jednorodzinnych w zabudowie szeregowej doceniono za stworzenie scenografii do życia – przyjaznych dla zgromadzeń ludzi dziedzińców i uliczek, tworzących miniprzestrzeń publiczną, budującą więź sąsiedzką. Z uznaniem sędziów spotkało się również kompleksowe użycie materiałów oraz zróżnicowanie faktur i kolorystyki elewacji. Wykonaniem inwestycji na zlecenie i2 Development S.A. zajęło się Korfantowskie Przedsiębiorstwo Budowlane S.A. Wrocław. Wyróżnienie za podkreślenie dynamizmu formy budynku poprzez mocny, czytelny podział brył w powiązaniu z użytym materiałem, otrzymał z kolei budynek mieszkalny
w Nowej Wsi w województwie małopolskim. Autorem projektu jest arch. Paulina Stach-Szafarczyk z pracowni Flexiforma Architekci. Budynek postawiony został metodą gospodarczą. www.baumit.com
3/2016 Własny Dom
5
nowe na rynku
Solarna oprawa LED Firma Steinel wprowadziła na rynek nowy model zewnętrznej oprawy LED wyposażonej w panel solarny – XSolar LH-N. Lampa za dnia gromadzi wystarczającą ilość energii, aby oświetlić fasadę budynku po zmierzchu. Produkt wyposażony został w monokrystaliczny panel słoneczny, pozwalający na działanie oświetlenia bez potrzeby podłączania go do zasilania. Rezerwa energii zgromadzona w baterii gwarantuje działanie oprawy przez 60 dni bez konieczności kolejnego ładowania za sprawą litowo-nano-fosforanowego (Li-FePO4) akumulatora, łączącego w sobie wysoką wydajność energetyczną, bezpieczeństwo oraz długi czas eksploatacji. Zaletą tego rozwiązania jest zwiększona w stosunku do innych technologii litowo-jonowych odporność na trudne warunki użytkowania. Oprawa wyposażona w automatyczny czujnik zmierzchu dzięki inteligentnemu sterowaniu samoistnie zapala oświetlenie po zmroku oraz wyłącza je, gdy nadchodzi świt. Przykładowa wycena: oprawa LED z panelem fotowoltaicznym XSolar LH-N, ST007157 – cena netto 369 zł, ST007140 – cena netto 339 zł www.langelukaszuk.pl
Grzeje i chłodzi Powietrzne pompy ciepła pozwalają na pobieranie energii cieplnej zgromadzonej w powietrzu atmosferycznym. Zaletą pompy Stiebel WPL 25AC jest łatwa instalacja, niewymagająca wykonywania odwiertów oraz montażu poziomych wymienników gruntowych. Rozmiar działki i rodzaj gruntu nie mają wielkiego znaczenia. Inwerterowe pompy ciepła marki Stiebel Eltron oferują aż trzy funkcje. Dzięki zastosowaniu innowacyjnej technologii za pomocą pompy będziemy w stanie ogrzać oraz ochłodzić nasze pomieszczenia, a także podgrzać wodę użytkową. Woda grzewcza może być nagrzewana do temperatury zasilania +65°C (w momencie, gdy temperatura na zewnątrz nie przekracza –4°C) oraz +60°C (jeśli temperatura powietrza spada do –15°C). Parametry te umożliwiają bezproblemową współpracę pompy z instalacją grzejnikową. Pompa ciepła marki Stiebel Eltron umożliwia również chłodzenie budynku w okresie letnim. Jest to możliwe dzięki odwróconemu obiegowi w obwodzie pompy, czyniąc produkt niezwykle uniwersalnym. www.stiebel-eltron.pl
Płyty tarasowe Plaza Firma ABW Superbruk wprowadziła na rynek płytę tarasową Plaza. Niepowtarzalne barwy – terra (ciemnoszary), sabia (złoty) oraz lumia (szary) – umożliwią stworzenie oryginalnej przestrzeni wokół domu. Dużą zaletą płyty Plaza jest grubość (4 cm), dająca możliwość jej układania, zgodnie z tradycyjną technologią wykonywania tarasów na gruncie, na wylanej już wylewce betonowej. Tak wykonany taras, jeśli ściśle przestrzegany jest reżim budowlany, może służyć przez wiele lat. Płytę można także ułożyć na sucho, na przygotowanym i odpowiednio utwardzonym podłożu. Dodatkowym atutem płyty jest to, że składa się z elementów w 2 formatach – 20x20 cm i 20x30 cm, co pozwala nie tylko na tworzenie niebanalnych kompozycji, ale ma także aspekt praktyczny, istotny przy aranżacji małych nawierzchni. Odpowiednio dobrany rozmiar płyt ograniczy do minimum konieczność ich docinania. Płyty wyróżniają się odpornością na niskie temperatury i warunki atmosferyczne i ścieranie oraz są łatwe do utrzymania w czystości. Niska nasiąkliwość sprawia, że są odporne na większość rodzajów zabrudzeń. www.superbruk.com.pl
Energia płynąca z natury Nowoczesne pompy ciepła HP, HPW Premium i Ultrax HPW marki Rickenbacher, dostępne w ofercie firmy Wolf Technika Grzewcza sp. z o.o., cechuje wysoki współczynnik COP i fakt, że większość energii potrzebnej do podgrzania wody użytkowej pobierają one z powietrza. Pozwala to na obniżenie kosztów przygotowania c.w.u. nawet o 80% i czyni te pompy jednymi z najbardziej ekonomicznych i przyjaznych środowisku produktów na rynku. Istotne jest, że pomimo niskiego poboru energii urządzenia te są w stanie podgrzać wodę do aż 70oC, a dzięki doskonałej termoizolacji zasobnika straty własne wynoszą jedynie 2% na dobę. Urządzenia te wspomagają układ wentylacji mechanicznej. www.wolf-polska.pl 6
Własny Dom 3/2016
Dokonaj trafnego wyboru, skorzystaj z nowych pakietów z kotłem Vaillant
OFERTA PAKIETOWA OD 15.02.2016
Pakiety specjalne Specjalnie dla Państwa przygotowaliśmy 54 wyjątkowe pakiety z gazowym kotłem kondensacyjnym Vaillant VC ecoTEC pro 226/5 i wymiennikami c.w.u. Biawar, pompami ciepła Viteco do przygotowania c.w.u. lub zestawami solarnymi Viteco, wyposażone opcjonalnie w regulator systemowy multiMATIC VRC 700 i zestaw podstawowy systemu powietrznospalinowego. Zestawy te są połączeniem produktów najwyższej jakości, gwarantowanej przez liderów w branży techniki grzewczej, oraz znakomitej ceny, niedostępnej w żadnej innej ofercie – już od 7 849 zł netto.
vaillant.ik.pl
exclusive
inspiracje
Tekst: Marek Misiak
dziecko w domu
Nie ma jednego przepisu na pokój dziecięcy – musi on odpowiadać potrzebom naszej pociechy, a jego wystrój powinien nawiązywać do zmieniających się z wiekiem zainteresowań dziecka 8
Własny Dom 3/2016
exclusIve
fot. Homebook.plproj. A2 Studio
Inspiracje
3/2016 WĹ‚asny Dom
9
exclusive
inspiracje
okiem projektanta wnętrz Dom to dla dziecka najważniejsze miejsce na ziemi, dlatego ważne jest stworzenie mu niepowtarzalnego azylu, w którym poczuje się bezpiecznie i swobodnie. O tym, jak urządzić pokój dla dziecka w każdym wieku, opowiada Anna Poprawska, projektantka wnętrz z portalu Homebook.pl
Z
aaranżowanie przestrzeni, gdzie dziecko będzie spędzało największą ilość czasu w ciągu dnia – to zadanie, przed którym przyszli rodzice stają na długo przed pojawieniem się nowego członka rodziny. Podejmując się tego wyzwania, należy pamiętać, by jego pokój był przytulny, ale również elastyczny względem późniejszych zmian – wraz z wiekiem dziecka, zmieniają się jego potrzeby, wymagania i zainteresowania.
cie księżyca, naklejki ścienne przedstawiające zwierzęta lub postaci z ulubionych bajek czy ozdobne girlandy. Białe meble w połączeniu z kolorowymi poduszkami, dywanem i obrazkami będą wyglądały czysto i harmonijnie, a jednocześnie w pokoju zostanie zachowana przytulna atmosfera – mówi Anna Poprawska, projektantka wnętrz z portalu Homebook.pl.
Kiedy dziecko jest małe
Najtrudniejsze zadanie, przed którym stają rodzice to urządzenie pokoju dla rodzeństwa. Problem sprawia ustawienie mebli w taki sposób, by na wspólnej przestrzeni dzieci miały choć namiastkę intymności. Zdaniem Anny Poprawskiej, projektantki wnętrz z portalu Homebook.pl, aranżacja takiego wnętrza nie musi przyprawiać o ból głowy, wystarczy poznać kilka praktycznych porad. – Nie wszystkie pokoje mają 30 m², dlatego ważne jest dokładne przemyślenie tego, ile mebli i jakie można do niego wstawić, by wszystko pomieścić i zachować wolną przestrzeń do zabawy czy nauki. Oczywiście, jeżeli mamy do urządzenia spory metraż, najlepiej wstawić dzieciom do pokoju dwa łóżka jednoosobowe. Zaś do mniejszego pokoju idealna będzie podwójna kanapa wysuwana do przodu lub łóżko piętrowe, które zminimalizują ilość wykorzystanej przestrzeni. Dzięki temu zyskamy miejsce na dużą szafę – najlepiej głęboką i przesuwną
W pierwszych kilku latach życia dziecka warto pamiętać, by jego pokój był przede wszystkim funkcjonalny i bezpieczny. Należy go wyposażyć we wszystkie potrzebne sprzęty, przykładając dużą wagę do zastosowanych w nich zabezpieczeń. – Do podstawowego wyposażenia powinno należeć wygodne miejsce do spania, szafa, przewijak, który można w odpowiednim czasie zdemontować i zamienić w komodę, pojemniki na zabawki oraz miejsce dla rodzica, np. wygodny fotel czy szezlong. Przy wyborze mebli i kolorystyki ścian warto postawić na jasne barwy – pastele, biel czy ecru. Są to odcienie neutralne, pasujące do wystroju pokoju zarówno dziewczynki, jak i chłopca. Dzięki temu z biegiem lat wystrój wnętrza nie będzie wymagał diametralnych i kosztownych zmian. Warto natomiast postawić na barwne i pobudzające wyobraźnię dekoracje, takie jak lampa w kształ-
Pokój nie tylko dla bliźniaków
– oraz dwa biurka lub długi blat, gdzie pociechy mogą odrabiać lekcje, rysować czy bawić się – tłumaczy Anna Poprawska.
Gdy dziecko staje się nastolatkiem W aranżacji wnętrza dla starszego dziecka najlepiej skupić się na jego zainteresowaniach i przełożyć je na ciekawe dekoracje. Warto postawić na klimatyczne fototapety czy plakaty. – Jeśli nasz syn jest zapalonym piłkarzem i z wypiekami na twarzy ogląda każdy mecz swojego ulubionego klubu, na ścianie można powiesić ramę, w której znajdzie się koszulka z numerem najlepszego piłkarza. Natomiast, gdy córka ćwiczy balet, ciekawym rozwiązaniem jest stworzenie na ścianie szkicu baletnicy, do którego przyczepimy tiul oraz puenty. Podobne formy dekoracji to nie tylko oryginalna ozdoba wnętrza – będą również współgrały z osobowością dziecka. Takie zabiegi pozwolą podkreślić indywidualność i wyjątkowość nastolatka, co w tym wieku ma dla niego ogromne znaczenie. Wartym rozważenia jest również przygotowanie ściany, na której syn czy córka wraz z przyjaciółmi będą mogli zapisywać ważne myśli lub tworzyć własne rysunki – pozwoli to na maksymalne spersonalizowanie pomieszczenia – dodaje Anna Poprawska.
www.homebook.pl
Inspiracje
1
fot. Magnat
pokój jako kraina zabaw dla kilkulatka. panoramiczne okno tarasowe zapewnia dziecku wrażenie, że bawi się na dworze – a jednocześnie jest to fix (okno nieotwieralne), zatem pociecha nie wymknie się bez naszej wiedzy. namiotwigwam może służyć do zabawy zarówno w pokoju, jak i w ogrodzie. Ściany pomalowano nietoksycznymi farbami
2
2
fot. Barlinek
1
exclusIve
obszerny pokój dla dwójki dzieci – żywe kolory i bezpieczne meble z lekkiego drewna, z zaoblonymi krawędziami. Wyposażenie jest dostosowane do odmiennych potrzeb małych mieszkańców – jedno dziecko lubi sypiać na piętrowym łóżku, ale ponieważ drugie wolało mieć swoje, dolny poziom tego piętrowego zajmuje nie posłanie, ale biurko
3/2016 Własny Dom
11
fot. Homebook.pl/proj. razoo-architekci
fot. fot. Ventana Ventana
exclusive
3
12
inspiracje
4
WĹ‚asny Dom 3/2016
Inspiracje
pokój dziecięcy w stylu pałacowym w domu na osiedlu Ventana. łagodna kolorystyka w różowej tonacji wskazuje, że jest to pokój dziewczynki
4
dla kontrastu – pokój w stylu ultranowoczesnym. osłony przeciwsłoneczne w kształcie domków nawiązują do kształtu stropu. jedna osłania stanowisko do odrabiania lekcji, druga umożliwia zabawę lub drzemkę w dzień przy odsłoniętych oknach dachowych
5
piętrowe łóżko to sposób na ekonomiczne wykorzystanie przestrzeni w mniejszym pokoju. dzięki temu znalazło się w nim również miejsce na stolik, na którym można np. wygodnie bawić się klockami
6
w pokoju nastolatka wyposażenie jest odpowiednie do potrzeb starszego dziecka – dlatego zlokalizowane przy ścianie łóżko można wykorzystywać również do siedzenia i czytania (stąd lampka z dłuższym pałąkiem i pionowe okno, dzięki czemu można siedzieć i czytać w dzień przy naturalnym świetle). kącik do nauki jest zaś dostosowany do innego typu pracy, z użyciem większej ilości materiałów – stąd większe biurko (na którym zmieszczą się np. segregatory), wygodne krzesło i tablica ścienna
5
fot. Homebook.pl/proj. SAJE ARCHITEKCI
3
exclusIve
fot. Magnat
6 8
3/2016 Własny Dom
13
fot. Śnieżka
Homebook.pl/proj.Studio MAC
7
8
exclusIve
fot. Velux
Inspiracje
9
7
kącik do nauki dla licealisty przypomina bardziej domowe biuro i może nadal służyć, jeśli studiujące dziecko wciąż będzie mieszkać w rodzinnym domu. obszary na ścianie pomalowane farbą tablicową umożliwiają robienie notatek
8
kącik do nauki dla ucznia podstawówki lub gimnazjalisty ma stylistkę bardziej „dziecięcą” dzięki żywym kolorom, ale z drugiej strony spory regał umożliwia przechowywanie książek i segregatorów, których małe dziecko nie używa
9
kącik do nauki na poddaszu z odpowiednio wysoką ścianą kolankową może być doświetlony oknami połaciowymi. Rolety umożliwią regulację ilości światła dziennego – może to mieć znaczenie np. przy nauce za pomocą laptopa
10
Również w samym kąciku do nauki kolory są ważne – wystarczy pomalować niektóre elementy mebli w kontrastowych kolorach i od razu wygląda on bardziej zachęcająco. jednocześnie materiały do nauki są w zasięgu ręki
fot. Śnieżka
10
3/2016 Własny Dom
15