Własny Dom 2016/04 by Grabek Media

w tym numerze

ceramika w łazience oraz baterie s. 30

funkcjonalny garaż i brama do niego s. 40

wymiana drzwi i okien na szczelniejsze s. 86

cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[154] 4/2016

budowa i modernizacja

wygodny i piękny taras porady architekta s. 100

exclusive! s. 8

Wykończenie ścian WeWnątrz

wzorcowe realizacje, idealne aranżacje

temat miesiąca s. 50

atrakcyjny dom i posesja z praktyki: ręcznie formowany klinkier na elewacji i wewnątrz s. 80

kronika budowy etap 32 mała toaleta w miejsce schodów s. 76

index 353752 ISSN 1509-3042

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

4 2016

w tym numerze

elektronicznych! ceramika w łazience oraz baterie s. 30

funkcjonalny garaż i brama do niego s. 40 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[154] 4/2016

ELEKTRONICZNEJ

www.wlasnydom.pl

TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI

wymiana drzwi i okien na szczelniejsze s. 86

budowa i modernizacja

Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne.

temat miesiąca: atrakcyjny dom i posesja • stolarka otworowa • wykończenie ścian wewnątrz

MAGAZYN ROWEROWY

TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!

Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android.

Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na: www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy lub: www.publio.pl

wygodny i piękny taras porady architekta s. 100

exclusive! s. 8

Wykończenie ścian WeWnątrz

wzorcowe realizacje, idealne aranżacje

temat miesiąca s. 50

atrakcyjny dom i posesja z praktyki: ręcznie formowany klinkier na elewacji i wewnątrz s. 80

kronika budowy etap 32 mała toaleta w miejsce schodów s. 76

index 353752 ISSN 1509-3042

„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od

4,90 zł

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

od redakcji zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl

Bez kotów i stereotypów

fot. archiwum rodzinne

nastaniem wiosny redakcyjne koty (do Mruczysława dołączyły dwa inne kocury – Bolo i Zbój) zajęły się swoim życiem towarzysko-uczuciowym – a my straciliśmy wymówkę, aby choć od czasu do czasu nie zajmować się pracą. I to pracą kreatywną – we Własnym Domu chcemy wystrzegać się stereotypowego myślenia, zarówno o budowaniu domu, jak i o mieszkaniu w nim. Sterotypy są do pewnego stopnia nieuniknione – organizują nam te elementy świata, na których nie znamy się dobrze. Gdy jednak zasłaniają nam rzeczywistość i utrudniają racjonalne myślenie – trzeba je wykrywać i rugować. Dlatego gdy piszemy o garażu przy domu jednorodzinnym, bierzemy pod uwagę potrzeby nie tylko kierowców, ale także rowerzystów. Gdy dyskutujemy w redakcji o najlepszej lokalizacji domu, wcale nie jest dla każdej i każdego z nas oczywiste, że musi to być za miastem. Wcale też nie jest dla nas oczywiste, że pozwolenia na budowę czy miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego tylko niepotrzebnie utrudniają życie inwestorom. Są w naszym zespole osoby o podejściu wyraźnie neoliberalnym, są też też tacy, którym zdecydowanie bliższa jest lewicowa wrażliwość. Widzimy jednak, że gdy mówimy o domach

i mieszkaniu w nich, rzekomo czarno-białe podziały przestają mieć zastosowanie – liberał przyjeżdża do pracy rowerem i chwali ład w przestrzeni wprowadzany przez plany miejscowe, a lewicowiec pomstuje, że jego teść nie mógł położyć na dachu domu wybudowanego na prywatnej posesji dachówki w wymarzonym kolorze – właśnie z uwagi na ograniczenia prawne. Nic nie jest zatem oczywiste. Dlatego w Temacie Miesiąca (s. 50) traktujemy atrakcyjność domu i posesji szeroko – „atrakcyjny” nie znaczy tylko „piękny”. W traktujących o wykończeniu ścian wewnątrz domu Inspiracjach – Exclusive! (s. 8) nie poprzestajemy tylko na tynkach i farbach, prezentując aranżacje z zastosowanymi mniej oczywistymi materiałami. W materiale o garażu (s. 40) wskazujemy, że ma on więcej niż jedno zastosowanie i że nie każde auto trzeba garażować. Zaś w dziale Architektura (s. 100) arch. Agnieszka Kubit wyjaśnia, że taras na piętrze może być czasem lepszy niż na gruncie. Miłej lektury!

W tym numerze są z nami:

s. 18

pani anna rusiniak-malinowska, właścicielka showroomu Malabelle, poleca najpiękniejsze tapety

s. 24

pani jolanta trytko-warczak z Grupy EGa mówi o kreatywnym stosowaniu kamienia do dekoracji wnętrz domów jednorodzinnych

s. 104

pan łukasz bąk z firmy Ecoteak kompozyt Drewna radzi, jakie cechy ma naprawdę bezpieczna nawierzchnia na taras

4/2016 Własny Dom

spis treści 26 stro

Recenzja

„Wrzask w przestrzeni” Piotra Sarzyńskiego Autor zadaje pytanie: dlaczego w polskiej przestrzeni publicznej jest tak brzydko? Czy na swojej posesji możemy postawić co się nam żywnie podoba? A jeśli możemy – to czy powinniśmy?

Nowości Na ryNku

Materiały i technologie wprowadzone na rynek

iNspiracje

fot. Fakro

temat miesiąca

Wykończenie ścian wewnątrz Mówiąc o pokryciu ścian domu od wewnątrz, często skupiamy się na kolorach – warto jednak zdać sobie sprawę, że dobór materiałów jest równie istotny. Światło inaczej załamuje się na farbie, inaczej na tynku, a jeszcze inaczej na tapecie. Użycie pewnych materiałów wykończeniowych nie determinuje charakteru wnętrza – np. drewno wcale nie musi czynić go rustykalnym

Focus

30 Ceramika łazienkowa

50 Atrakcyjny dom i posesja

Piękna i modna elewacja – tynk, farba, klinkier, drewno, termodrewno, laminaty. Historyzująco – mur pruski. Płyty włóknocementowe, panele z blachy, beton. Żaluzje i okiennice. Bramy garażowe. Pokrycia dachowe – blacha, strzecha, gont, łupek. Dachy zielone. Okna dachowe – dobór i montaż. Sterowanie oknami połaciowymi i roletami na nich. Okna kolankowe, lukarny i świetliki tunelowe. Rynny. Ogrodzenia – gabiony, żywopłot, mur klinkierowy, płot drewniany. Bramy wjazdowe. Nawierzchnie w ogrodzie – ażurowe płyty betonowe, geokrata, bruk drewniany, kraty WEMA

Dobór wanny czy umywalki to czysta przyjemność; rozmowa o miskach wc, bidetach czy pisuarach może być dla niektórych ambarasująca, nawet jednak takie elementy w łazience bezwzględnie muszą być komfortowe – a mogą być również autentycznie piękne

40 Garaż i brama garażowa Amerykańskie filmy sugerują, że garaż może być nie tylko pomieszczeniem czysto technicznym, ale także miejscem uprawiania hobby czy dokonywania epokowych wynalazków. Zaprojektujmy go więc tak, byśmy mogli być z niego dumni – i wybierzmy stylową i funkcjonalną bramę garażową

kroNika budowy etap 32

76 Mała, lecz niezbędna toaleta na dole W wąskiej przestrzeni między dwiema ścianami nośnymi w starej części domu, gdzie wcześniej znajdowały się drewniane schody, inwestorzy zaplanowali małą toaletę dla gości

Z praktyki

80 Dlaczego pan Tomasz zastosował klinkier na zewnątrz i wewnątrz domu?

fot. Libet

Rzadko spotyka się domy, na których klinkier został użyty w takiej skali – spotkamy go tu na całej elewacji, w wielu miejscach wewnątrz domu (nawet w łazience i ogrodzie zimowym) oraz na garażu i na długim murze okalającym sporą posesję

architektura

100 Taras

Arch. Agnieszka Kubit omawia optymalne usytuowanie tarasu i jego lokalizację względem pomieszczeń – zarówno tarasu na gruncie, jak i na piętrze. Wykończenie jego nawierzchni jest istotne zarówno ze względów estetycznych, jak i bezpieczeństwa

ModerNiZacja

86 Wymiana stolarki otworowej Okna (elewacyjne i połaciowe) oraz drzwi (wejściowe i wewnętrzne) zmieniamy na nowe zarówno wtedy, gdy zestarzały się wizualnie, jak i wówczas, gdy są za mało szczelne i powodują, że płacimy zbyt wysokie rachunki za ogrzewanie

FiNaNse

108 Ceny działek budowlanych – kwiecień 2016 Ceny działek w niektórych województwach spadły, w innych wzrosły – ale rzadko są to zmiany naprawdę poważne. Fluktuacje cen posesji w obrębie miast wojewódzkich są mniejsze

„Wrzask w przestrzeni” Piotra Sarzyńskiego

Tekst: Marek Misiak

Piotr Sarzyński, pisząc książkę wydaną cztery lata temu w ramach Biblioteki Polityki, zadał sobie to samo pytanie, które często sam sobie zadaję, jeżdżąc po całej Polsce: dlaczego w naszym kraju jest tak brzydko? Dlaczego nawet plany zagospodarowania przestrzennego tylko w niewielkim stopniu ograniczają chaos wizualny w polskich miastach, miasteczkach i na wsiach? I dlaczego prawie każda próba zwrócenia uwagi na to, że kontekst wizualny domu nie kończy się na płocie posesji jest kwitowana buńczuczną odpowiedzią: To moja ziemia i mogę na niej zbudować, co zechcę. Zgoda – mogę. Ale dlaczego nie pojawia się myślenie, jak to będzie o mnie świadczyć? Książka Sarzyńskiego to minimum objętości tekstu i maksimum treści. Sporo miejsca w tej publikacji zajmują zdjęcia, często całostronicowe – to dobra decyzja, biorąc pod uwagę niewielki format książki. Sarzyński nie ogranicza się jednak do krótkiego komentowania poszczególnych realizacji. Tym właśnie jego książka różni się od internetowych galerii i facebookowych profili gromadzących przykłady złego gustu w architekturze różnego typu – autor grupuje prezentowane realizacje, stara się prześledzić w nich pewne tendencje estetyczny oraz dociec przyczyn utrzymywania się takiego stanu rzeczy w naszym kraju. Wskazuje też na – rzadko obecne w publicznych debatach na ten temat – konsekwencje brzydoty i chaotyczności polskiej przestrzeni. Przejrzenie galerii groteskowo wyglądających domów prowadzi najczęściej wyłącznie do wybuchów śmiechu lub kręcenia głową z niedowierzaniem – ale do niczego ponadto. Sarzyński pokazuje, jak brak dbałości o ład przestrzenny i urbanistyczny obniża atrakcyjność turystyczną naszego kraju, gdyż w morzu efektownej pstrokacizny zabytki – nawet starannie odnowione – nie prezentują się aż tak pięknie. Fatalnie prezentujące się otoczenie zniechęca też turystów do przechadzek bez celu po zwiedzanych miastach – niezrozumiałe wydaje się myślenie, że przyjeżdżają oni tylko po to, żeby oglądać konkretne zabytki, a reszta miast czy miasteczek może wyglądać jakkolwiek. Autor sporo miejsca poświęca budownictwu jednorodzinnemu – i to nie tylko znanym często na całą okolicę „gargamelom”, ale także usterkom estetycznym częstym w domach zaprojektowanych nienajgorzej – chaotycznym

dobudówkom zniekształcającym bryły czy tynkom w bijących po oczy, niepasujących do otoczenia kolorach. Co ważne: wywód Sarzyńskiego nie jest jedną długą jeremiadą nad beznadziejnością sytuacji. Wielu autorów takich przygnębiających pseudo-

analiz jako niedościgły wzorzec stawia zabytkowe miasta na Zachodzie – podczas gdy oczekiwanie, że polskie miasta staną się Barcelonami czy Florencjami Europy Środkowej to czysta fantazja. Publicysta „Polityki” zwraca uwagę, że mamy w naszym kraju szereg rozwiązań architektonicznych (również z czasów PRL) mających spory potencjał – pod warunkiem, że będziemy o niej dbać z pomysłem, a nie po linii najmniejszego oporu.

Dobrym przykładem we „Wrzasku w przestrzeni” jest malowanie gierkowskich bloków mieszkalnych na pastelowe kolory – zjawisko ochrzczone przez Sarzyńskiego mianem pastelozy. Tymczasem wiele osiedli z lat 60. , 70. czy 80. to naprawdę udane pomysły urbanistyczne, które mogą być komfortowymi miejscami do mieszkania – pod warunkiem, że nie będziemy pogarszać sytuacji. Również pisząc o polskiej architekturze sakralnej Sarzyński – co jest już niemal ewenementem wśród polskich autorów – potrafi wskazać nie tylko kościoły przypominające terminal lotniskowy czy fabrykę, ale także realizacje naprawdę udane. Podkreślam to, bo czytając inne opinie o polskim współczesnym budownictwie sakralnym, odnoszę wrażenie, że dla autorów ostatnie kościoły mające choćby pozory walorów estetycznych powstały na przełomie XIX i XX wieku. Najwyraźniej ludzie ci liczą na to, że po kilkuset latach jakimś cudem dojdzie do nawrotu do klasycznego gotyku czy klasycyzmu (w najbardziej liberalnej wersji – XIX-wiecznego neogotyku). Tymczasem to również są nierealne fantazje, świadczące w dodatku o braku otwartości na nowe pomysły i niewierze w to, że nowoczesna architektura ma cokolwiek ciekawego do zaoferowania. Sam tytuł tej książki precyzyjnie ujmuje stosunek autora do brzydoty polskiej przestrzeni. Nie chodzi tu o lament przewrażliwionego estety, ale o to, że stawianie brzydkich i ignorujących kontekst otoczenia budynków przyrównać można do wydawania z siebie publicznie wrzasków – jedno i drugie świadczy o zwykłym braku elementarnej kultury i wrażliwości.

nowe na rynku

Rekordowa edycja VIII Interior Design Forum Jedyne w Polsce targi tekstyliów domowych – Interior Design Forum – odbyły się 2 marca na warszawskim stadionie PGE Narodowy. Ósme spotkanie branży tkaninowej zostanie zapamiętane jako rekordowe i przełomowe – z kilku powodów. Przede wszystkim znacząco zwiększyła się liczba wystawców. Ich ekspozycje zajęły większą powierzchnię, wykorzystując atrakcyjną, obszerną przestrzeń stadionowej Galerii. Jednak miarą sukcesu tegorocznej, wiosennej odsłony Interior Design Forum jest imponujący wzrost liczby zwiedzających. Dużym zainteresowaniem uczestników targów cieszyły się prezentacje ujęte w programie wydarzeń towarzyszących spotkaniu. Jako pierwszy uwagę zwiedzających skupił Jerzy Osika, właściciel i prezes firmy Promedia, który przedstawił „Trendy w wyposażeniu wnętrz na jesień i zimę 2016 r. wg Fashion Snoops”. Ogromna dawka wiedzy, zamknięta w krótkiej, przystępnej formie prezentacji, zainteresowała wielu targowych gości, którym na pewno pomoże

w rozpoznaniu i zaspokojeniu oczekiwań klientów w następnym sezonie. Małgorzata Grajper z firmy Multicontract opowiedziała o nowoczesnych i efektywnych rozwiązaniach pokryć podłogowych. Była mowa o najistotniejszych parametrach wykładzin dywanowych w płytkach i w rolkach, panelach LVT i wycieraczkach. Na stoisku firmy można było zapoznać się z najnowszą ofertą: sztuczną trawą MultiGrass. Małgorzata Schoepp z firmy ADO International omówiła najnowszą kolekcję tekstyliów „Good Vibrations”, obejmującą m.in. muśliny, batysty, siatki. Firma poszerza swoją ofertę o tkaniny tapicerskie. O trendach w tekstyliach domowych mówiła Magdalena Tomaszewska z Fabryki Firanek i Koronek Haft. Natomiast Tomasz Rawski zaprezentował najnowsze rozwiązania z oferty firmy Marcin Dekor. Goście VIII IDF zdobyli też nową wiedzę na temat Treviry CS, którą przekazała Hana Foltankova, przedstawicielka tej marki. W gronie strategicznych patronów medialnych tej edycji Interior Design Forum zna-

lazły się magazyny i portale: Ambiente, Ambiente International, Biznes.meble.pl, Meblarstwo, Meble.pl, Nowy Magazyn oraz Wnętrze i Ogród. VIII Interior Design Forum został też objęty patronatem medialnym przez: Decoration&Design, Foorni.pl, Idealny Dom, Living Room, Mieszkaniezpomyslem.pl, Świat Rezydencji, Wnętrz i Ogrodów, Toto Design oraz miesięcznik „Własny Dom”. Kolejna edycja targów odbędzie się 14 września 2016 r. na stadionie PGE Narodowym. Zapraszamy! www.interiordesignforum.pl

VII Kongres Stolarki Polskiej już 19 maja VII edycja Kongresu Stolarki Polskiej zbliża się wielkimi krokami. Program merytoryczny tworzą dwa bloki tematyczne. Pierwszy z nich to „Perspektywy rozwoju branży stolarki budowlanej w Europie w kontekście roku 2021. Czy Polska i polscy producenci okien są świadomi zmian i czy są na nie przygotowani?”. Dyskusję poprzedzi przygotowana przez ASM Centrum Badań i Analiz Rynku prezentacja scenariuszy foresightowych rozwoju budownictwa. Drugi blok tematyczny – „Jak skutecznie kreować markę, aby sprzedawać więcej i drożej?” – poświęcony będzie m.in. zagadnieniom związanym z marketingiem w punkcie dystrybucji, wykorzystaniu Internetu w komu-

nikacji z konsumentem, użyciu go jako mobilnego punktu sprzedaży i promocji produktów, a także kwestiom związanym z tożsamością marki. Moderatorem części merytorycznej będzie znany dziennikarz i publicysta Marek Zając. Po zakończeniu obrad nastąpi ogłoszenie rezolucji kongresowych, które staną się wytycznymi dla dalszych działań Związku POiD i wyznaczą kierunki rozwoju branży. Ważny punkt VII KSP stanowi jubileuszowa gala, podczas której świętowane będzie 20-lecie istnienia w Polsce organizacji branży stolarki budowlanej. Gospodarzem wieczoru będzie Roman Czejarek, popularny dziennikarz Polskiego Radia. Na gali wręczone zostaną wyróżnienia dla osób i firm szczególnie zaangażowanych w rozwój sektora.

Patronat honorowy nad wydarzeniem sprawuje Ministerstwo Infrastruktury i Budownictwa, zaś Patronami Merytorycznymi są: Akademia Leona Koźmińskiego, ASM Centrum Badań i Analiz Rynku, Instytut Techniki Budowlanej, Krajowa Izba Gospodarcza, Polski Instytut Budownictwa Pasywnego i Energii Odnawialnej, Polski Związek Firm Deweloperskich i Stowarzyszenie Nowoczesne Budynki. Kongres, w charakterze patronów medialnych, wsparły również liczne redakcje mediów drukowanych i internetowych związanych z budownictwem, biznesem i marketingiem. VII Kongres Stolarki Polskiej odbędzie się 19 maja 2016 roku w Hotelu Warszawianka**** w Jachrance. Aby wziąć udział w wydarzeniu, należy wypełnić formularz zgłoszeniowy na stronie: http://kongres-stolarki.pl/rejestracja.php

nowe na rynku

Sterowanie bramą garażową Okna na straży ciepła System zarządzania TaHoma® przeznaczony jest do kontrolowania pracy automatycznych bram i rolet firmy Dako. Kompatybilność wszystkich urządzeń zapewnia najwyższy poziom funkcjonalności – zarówno w przypadku bram rolowanych, jak i segmentowych. System pozwala zarówno na centralne i bezprzewodowe sterowanie bramą garażową, jak i bieżący monitoring jej stanu. Oznacza to, że będąc w pracy, możemy sprawdzić, czy zamknęliśmy garaż przed wyjściem. Jeśli nie, możemy to zrobić jednym ruchem palca. Jak to możliwe? System zarządzania TaHoma® obsługujemy poprzez tablet, komputer lub smartfon podłączony do Internetu. Wszystko umożliwia centrala sterująca TaHoma® Box. Pozwala ona na programowanie działania bramy wedle ustalonego planu lub w zależności od warunków atmosferycznych – tutaj niezbędne jest zainstalowanie radiowego czujnika temperatury. Aby cały system zadziałał, przy bramie konieczne jest zamontowanie napędu RTS lub IO. To dzięki niemu wykonywane jest polecenie zamknięcia bądź otwarcia bramy. Wersja IO została dodatkowo wyposażona w system komunikatów zwrotnych, który informuje nas, w jakim położeniu znajduje się brama. Oprócz zarządzenia system w technologii smart, do wyboru są także tradycyjne opcje obsługi bramy – za pomocą pilota lub nadajnika naściennego. www.dako.eu

Nowoczesny system okienny Encore firmy Dobroplast doskonale spełnia założenia budownictwa energooszczędnego, a nawet pasywnego. Dzięki 4-komorowemu profilowi o głębokości zabudowy 80 mm zapewnia optymalne parametry statyczne oraz izolację termiczną. Walory termoizolacyjne podnosi dodatkowo częściowe wypełnienie wielokomorowych profili specjalnymi wkładami docieplającymi oraz dwustopniowy system uszczelniającym EPDM, skutecznie chroniący przed wiatrem i deszczem. Potwierdzeniem tego są bardzo dobre współczynniki przenikania ciepła dla całego okna – przykładowo w przypadku zastosowania pakietu szybowego o współczynniku przenikania ciepła dla szyby Ug = 0,3 W/m2K z ciepłą ramką tworzywową, współczynnik przenikalności cieplnej Uw dla okna referencyjnego (1230 x 1480 mm) kształtuje się na poziomie jedynie 0,62 W/m2K. Daje to możliwość znacznego obniżenia kosztów ogrzewania. Z kolei system uszczelnienia uszczelkami wykonanymi z EPDM utrzymuje na wysokim poziomie parametry szczelności, chroniąc przed przenikaniem z zewnątrz wiatru i deszczu. www.oknaencore.pl www.dobroplast.pl

Błyskawiczny podkład podłogowy Fabrycznie przygotowana, sucha mieszanka cementowa Baumit Rapido 1 Speed przeznaczona jest do ręcznego lub maszynowego wykonywania szybkowiążących posadzek podłogowych oraz wszelkiego rodzaju podkładów podłogowych. Przyspieszony proces osiągania wytrzymałości początkowej pozwala na wchodzenie na podkład po zaledwie 3 godzinach od nałożenia, a już po 24 godzinach warstwa o grubości 50 mm w sprzyjających wysychaniu warunkach osiąga gotowość do układania płytek czy parkietu. Baumit Rapido 1 Speed charakteryzuje się bardzo niskim skurczem liniowym na poziomie nie wyższym niż 0,5 mm/m, co eliminuje ryzyko powstawania pęknięć na powierzchni posadzki. Produkt jest odporny na zmiany temperatur, co czyni go właściwym do współpracy z ogrzewaniem podłogowym. Duży zakres grubości (10–100 mm) oraz optymalna konsystencja umożliwiają formowanie spadów o dowolnym kącie nachylenia względem podłoża. Produkt jest rekomendowany do stosowania m.in. na balkonach i tarasach. www.baumit.com

Markiza do okien pionowych

Markiza VMZ Solar do okien pionowych firmy Fakro zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. To odpowiednie połączenie skutecznej ochrony pomieszczenia przed nagrzewaniem z najwyższym komfortem obsługi. Posiada ona system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca markiza samoczynnie się rozwija, a gdy jest pochmurno – zwija, zwiększając napływ naturalnego światła. Dzięki markizie możemy ograniczyć korzystanie z klimatyzacji lub całkowicie z niej zrezygnować, gdyż generuje ona wysokie koszty eksploatacyjne. Co więcej, rozwinięta markiza w chłodne noce chroni wnętrze przed stratami ciepła, obniżając rachunki za ogrzewanie. Markiza poprawia współczynnik przenikania ciepła okna aż do 16%. www.fakro.pl 3/2016 Własny Dom

nowe na rynku

Nowe możliwości ledów Prosty przepis na przytulne wnętrze? Do gotowego pomieszczenia dodaj „szczyptę” ciepłego, białego światła i odpowiednio je „przypraw”, czyli przyciemnij lub rozjaśnij w zależności od potrzeby chwili. Taki efekt osiągniesz dzięki najnowszym lampom Osram LED GLOWdim, które dają wyjątkowo ciepłe i komfortowe światło przy oszczędnościach energii do 90%. W porównaniu z innymi lampami LED, które podczas ściemniania nie zmieniają barwy światła, GLOWdim tworzy kameralną atmosferę poprzez możliwość uzyskania różnych odcieni światła. Oferta Osram pozwala na wybór produktów pasujących do różnych opraw. Możemy kupić lampy z trzonkami E27, E14, a także GU5.3 i GU10. Do wyboru są lampy klasyczne i w kształcie świeczki oraz matowe lub przezroczyste bańki. Zaletą jest połączenie energooszczędnej technologii LED z możliwością ściemniania i zmiany barwy światła. Ważna jest też trwałość na poziomie 25 tys. godzin i gwarancja na produkty od 4 do 5 lat w zależności od typu lampy. Lampy te stanowią bezpośrednie zamienniki tradycyjnych żarówek i działają wraz ze standardowymi ściemniaczami. Nowa technologia umożliwia sterowanie światłem w zależności od potrzeb oraz zmianę temperatury barwowej od 2000 aż do 2700 K. www.osram.pl

Szkło samoczyszczące Szkło SGG BioClean+ firmy Saint-Gobain Glass może być złożone nie tylko z tafli szkła bezbarwnego, ale i białego lub barwionego w masie. Naniesienie na nie cienkiej warstwy tlenków metali zapewnia połączenie przejrzystości i właściwości samoczyszczących. Wyróżnia je także brak zabarwienia oraz większa przepuszczalność światła i energii przy mniejszym odbiciu światła. Wykorzystuje ono promieniowanie ultrafioletowe światła dziennego oraz deszcz, aby zmniejszyć ilość zanieczyszczeń na zewnętrznej powierzchni szkła. Promieniowanie UV uruchamia zjawisko fotokatalizy na powierzchni szkła, rozkładając zabrudzenia i zacieki. Woda deszczowa rozlewa się równomiernie po powierzchni szkła, usuwając resztki zabrudzeń organicznych i mineralnych. Dzięki wykorzystaniu sił natury proces konserwacji i dbałości o czystość szkła wymaga znacznie mniejszego zużycia chemicznych środków myjących. Właściwości samoczyszczące uaktywniają się w ciągu ok. tygodnia od wystawienia na naturalne światło słoneczne. Szkło jest łatwiejsze w konserwacji również w okresach bez opadów lub w miejscach zacienionych. Utrzymanie okna w czystości wymaga wtedy jedynie przemycia czystą, miękką wodą. www.saint-gobain-glass.pl

Najgłębszy system okienny typu HS na rynku Drzwi HST 85 to nowy system drzwi przesuwnych w ofercie firmy Krispol. Najgłębszy system podnoszono-przesuwny na rynku stanowi idealne rozwiązanie dla wyjść tarasowych lub ogrodowych. Daje on możliwości wykonywania konstrukcji o szerokości do 6200 mm i stosowania pakietów szybowych o grubości do 48 mm. Dzięki niższemu złożeniu skrzydeł z ramą oraz z progiem zapewnia on większą powierzchnię szyb, a przez to – większy dostęp światła dziennego oraz mniejsze straty ciepła. Drzwi osiągają współczynnik przenikania ciepła na poziomie 0,72 W/m2K (4000 x 2100 mm). Okucia zapewniające swobodny ruch skrzydeł oraz niski próg gwarantują codzienny komfort użytkowania. System dostępny jest w dwóch wariantach wykonania: Base oraz Prestige. Kolorystyka profili obejmuje kilkadziesiąt oklein, w tym ciekawe nowości, takie jak Dąb Sheffield, Karbon, Cedr szary, Sosna antyczna czy Sosna palona. www.krispol.pl

Napęd do drzwi wewnętrznych PortaMatic firmy Hörmann umożliwia automatyczne otwieranie i zamykanie drzwi nadajnikiem, wewnętrznym sterownikiem radiowym lub bezdotykowo – za pomocą czujnika zbliżeniowego. Tym samym nadajnikiem lub przyciskiem można sterować zintegrowanym oświetleniem LED i sygnalizacją akustyczną. Napęd może otwierać drzwi częściowo lub na oścież i zatrzymywać je w danym położeniu przez określony czas, np. dla przewietrzenia pomieszczenia. Może też pełnić funkcję samozamykacza. Jeden nadajnik lub sterownik radiowy może obsługiwać nawet 4 funkcje, z możliwością indywidualnej regulacji i łączenia wszystkich trybów pracy. Napęd łagodnie otwiera i zamyka drzwi, pracuje cicho i bezpiecznie. Jego atutami są minimalne zużycie prądu i prosty montaż. www.hormann.pl 6

Własny Dom 4/2016

nowe na rynku

Szczupli i zdrowi Druga skóra z polaru na wiosnę Kuchenka mikrofalowa R922STWE marki Sharp oprócz funkcji mikrofal posiada także funkcję grilla i termoobiegu – możemy w niej nie tylko gotować, ale także piec. Dodatkowo dzięki 10 automatycznym programom bez problemu szybko przygotujemy gulasz, pieczeń rybną, chrupiące warzywa i inne dania. Dwa z zaprogramowanych ustawień mogą niektórych zadziwić. Pierwsze – to pieczony kurczak. Automatyczny program pozwala przygotować go bez minimalnej nawet ilości tłuszczu. Jednocześnie będzie on soczysty i chrupiący. Drugie – to program „ciasto”, a dokładnie biszkopt. W tym przypadku danie nie należy do nazbyt dietetycznych, ale może być znakomitą nagrodą po kilku tygodniach zdrowej diety lub alternatywą dla pozostałych domowników. Dzieci będą wniebowzięte. Kto by pomyślał, że takie dania można przygotować w niepozornej kuchence mikrofalowej? Kuchenka wykonana jest ze stali nierdzewnej. Wyposażono ją w wyświetlacz ciekłokrystaliczny, na którym w klarowny sposób oprócz zegara prezentowane są funkcje i wybrane programy. Cena: ok. 900 zł www.sharp.pl

Wygodna, dopasowująca się do ciała bluza Snickers Workwear Micro Fleece XTR model 9435 jest doskonałą propozycją dla osób uprawiających sport lub ciężko pracujących fizycznie na dworze. Bluza gwarantuje poczucie suchości i świeżości przez cały dzień. Aktywna, szybkoschnąca tkanina neutralizuje nieprzyjemne zapachy, a siateczkowe wstawki pod pachami i regulowane suwakiem zapięcie przy kołnierzu wzmacniają wentylację. Miękkie wewnętrzne wykończenie z mikropolaru zapewni komfort termiczny, nawet gdy wyprawa lub praca w ogrodzie przeciągną się do wieczora. Dodatkową zaletą są przedłużane mankiety z otworami na kciuki, które przytrzymują rękawy przy zakładaniu kurtki i chronią wierzch dłoni podczas prac manualnych. Materiały: 92% poliester z cząsteczkami węgla bambusowego, 8% elastan – 285 g/m². Siatka poliestrowa – 120 g/m². Rozmiary: XS-XXXL Cena brutto: ok. 363 zł www.snickersworkwear.pl

Mistrz parkietu (i innych podłóg) Snickers Workwear opracował propozycję dla parkieciarzy, posadzkarzy oraz innych osób pracujących w pozycji klęczącej. Zestaw spodni KEVLAR® (model 3223) z dopasowanymi nakolannikami (modele 9118 i 9119) jest przystosowany do wielogodzinnej eksploatacji, zabezpieczając stawy kolanowe. Podczas pracy na twardych podłożach spodnie KEVLAR® najlepiej połączyć z nakolannikami D3O®LiteTM, które dosko-

nale chronią przed kamykami i gwoździami. Wykonane z innowacyjnego materiału D3O, zachowują swój kształt dwukrotnie dłużej niż inne oraz amortyzują wstrząsy, zapobiegając powstawaniu urazów. Nakolanniki zapewniają wentylację i komfort, nie ograniczając ruchów podczas normalnego poruszania się. Drugi model polecany do spodni roboczych KEVLAR® to wypełnione granulatem lekkie, oddychające nakolanniki Snickers Workwear

(model 9118). Ich zaletą jest długotrwałe utrzymywanie pierwotnego kształtu nawet podczas wielogodzinnej pracy na klęczkach oraz idealne dopasowanie do kolan. www.snickersworkwear.pl

Nowa klasa bezpieczeństwa

Okno V82 ProSafe firmy Vetrex wyposażono w liczne elementy utrudniające jego sforsowanie, takie jak: specjalne antywłamaniowe zaczepy, zawiasy przykręcane 5 wkrętami do stalowego wzmocnienia ciętego pod kątem 45°, okucie przeciwbieżne, klamkę z kluczem, bezpieczną szybę P4 i blachę przeciwrozwierceniową. V82 ProSafe charakteryzuje się wysokimi parametrami energooszczędności i dźwiękoszczelności, a jednocześnie jest estetyczne i funkcjonalne. Spełnia ono wymogi dla stolarki antywłamaniowej w klasie RC2 – zarówno dla konstrukcji fasadowych rozwierno-uchylnych, jak i wybranych systemów przesuwnych, np. HST. Okna są dostępne w 55-barwnej palecie oklein, dając możliwość dopasowania odcieni stolarki do stylistyki budynku i wnętrz, przede wszystkim jednak stanowią dla złodzieja zaporę trudną do pokonania. www.vetrex.eu

4/2016 Własny Dom

exclusive

inspiracje

wykończenie wnętrz Tekst: Marek Misiak

Większość domów w Polsce jest od wewnątrz otynkowana. Tynki mogą być bardzo piękne – warto natomiast zdać sobie sprawę, że nie jest to jedyna możliwość 8

Własny Dom 4/2016

exclusIve

fot. Nowa Papiernia

Inspiracje

3/2016 WĹ&#x201A;asny Dom

inspiracje

elementy figuralne na ścianach spotykane są najczęściej w pokojach dziecięcych. architekci wnętrz coraz częściej jednak proponują takie dekoracje również dla ożywienia innych części domu – np. holu lub klatki schodowej. Mogą być one wykonywane np. rotoskopowo (jako rysunek na podstawie zdjęcia)

fot. Homebook.pl

exclusive

fot. Homebook.pl, proj. ArtDeko

Własny Dom 4/2016

stosowanie wzorzystych dekoracji ścian wymaga dużego wyczucia, aby dawały one efekt bogatego wykończenia, a nie wywoływały oczopląs u obserwatora. najlepiej sprawdzają się one w pomieszczeniach, gdzie nie przebywamy godzinami – czyli np. w przedpokoju lub holu

Inspiracje

fot. Homebook.pl/proj. Agata Hann Architektura Wnętrz

exclusIve

nie jest Dogmatem teza, że wnętrza domu muszą być zawsze spójne z jego elewacjami. sypialnia na zdjęciu ma styl nie tyle historyzujący, co „stary” – jednak zarówno okiennice, jak i ceglane płytki na ścianie są w rzeczywistości nowe, zostały jedynie sztucznie postarzone. wnętrze to może się znajdować zarówno w domu starym, jak i ultranowoczesnym

nawet w pomieszczeniach pomocniczych – takich jak np. garderoba na poddaszu – przemyślane wykończenie ścian ma duże znaczenie. Dzięki połączeniu stylizowanej na starą cegły i obłożenia skośnych sufitów białą boazerią wnętrze nie jest składzikiem na ubrania, ale stylowym i przytulnym poddaszem

fot. Homebook.pl, proj. bemydesign

4/2016 Własny Dom

exclusive

inspiracje

fot. Magnat

farba

arby umożliwiają radykalną zmianę wyglądu wnętrza w stosunkowo szybkim czasie, a często również niewielkim kosztem. Współczesne farby to nie tylko kolory, ale także faktury lub imitacje innych materiałów – możliwości takie zapewniają różnego typu efekty dekoracyjne. Barwy mają duży wpływ na psychikę człowieka – czasem wystarczy przemalować tylko jedną ścianę, aby odbiór wnętrza był zupełnie inny.

Własny Dom 4/2016

Inspiracje

exclusIve

fot. Magnat

farba nie musi oznaczać jednolitych płaszczyzn barwnych – pomalowanie jednej ze ścian w dwukolorowe pasy nie powoduje wrażenia chaosu, a jednocześnie ożywia wnętrze. efekt ten osiągnięto m.in. poprzez dobór barw – czerni i bardzo ciepłej miodowej żółci

efekt dekoracyjny może udawać, że nie jest farbą – może np. tworzyć iluzję, że ściana... w ogóle nie jest pomalowana (klimat loftowy) albo że część powierzchni ścian pokryta jest znacznie droższym betonem architektonicznym

fot. Magnat

4/2016 Własny Dom

exclusive

inspiracje

fot. fot. Śnieżka Ventana

fot. Magnat

Własny Dom 4/2016

Inspiracje

nowoczesne farby sprawiają, że biel staje się kolorem tak samo bogatym w możliwości, jak inne barwy – przestaje kojarzyć się ze szpitalem, a wnętrza mogą nie być sterylne

farbami można pokrywać nie tylko otynkowane ściany – mogą one także posłużyć do zmiany koloru np. cegieł albo płytek (betonowych, silikatowych) imitujących cegły. można je pokryć zarówno farbą matową, jak i błyszczącą (nawet srebrną)

do wnętrz o historyzującej stylistyce dobrze pasują kolory jasne i ciepłe, kojarzące się z kawą z mlekiem. dają one wrażenie spokoju i przytulności. zestrojono z nimi barwnie meble i wykładzinę dywanową

farby można stosować również w pomieszczeniach mokrych. w tej łazience postanowiono radykalnie zerwać ze stereotypowym wyglądem tego pomieszczenia – nie ma tu ceramiki na ścianach, jednolitej, jasnej kolorystyki i szpitalnego klimatu. zastosowane efekty dekoracyjne przywodzą na myśl okładziny z drewna lub forniru (ściana za umywalkami) albo kafelki lub tapetę (ściana kabiny prysznicowej). aby wnętrze nie było przeładowane wzorami, ścianę z oknami pokryto brązem i złamaną bielą – ale układ tych płaszczyzn barwnych nie jest symetryczny

fot. Para Paints

exclusIve

fot. Magnat

10 8

4/2016 Własny Dom

exclusive

inspiracje

fot. Glamora

tapeta K

ojarzące się z tanim wystrojem mieszkań w peerelowskich blokach, tapety wróciły w wielkim stylu – jako ekskluzywne dekoracje dające zupełnie nowe możliwości. Fototapety czy wodoodporne tapety winylowe zamienią wnętrza naszego domu w designerski loft czy apartament typu studio.

fototapeta to nie tylko ogromne, zajmujące całe ściany zdjęcia, generujące iluzję innej rzeczywistości. Taka fototapeta, składająca się z dziesiątków zdjęć w pocztówkowym formacie, może być wykonana na zamówienie i zawierać np. nasze zdjęcia z egzotycznych podróży Własny Dom 4/2016

TapeTę można wyeksponować na wolno stojącej ściance działowej przywodzącej na myśl XIX-wieczne czy japońskie parawany, ale wykonanej w mniej ozdobnym, nowoczesnym stylu. Intensywny, zimny kolor natychmiast skupia uwagę właśnie na tym elemencie we wnętrzu

exclusIve

fot. AS Creation

Inspiracje

4/2016 WĹ&#x201A;asny Dom

fot. Giardini

exclusive

inspiracje

tapety okiem eksperta Wielu inwestorów potrafi samodzielnie urządzić wnętrze, kierując się własnym wyczuciem i intuicją. Jednak rzadko udaje im się osiągnąć efekt porównywalny z rezultatami pracy fachowca – architekta lub dekoratora wnętrz. O tym, jak posługiwać się tapetą jako pięknym i nowoczesnym materiałem do wykańczania wnętrz, opowiada Anna Rusiniak-Malinowska, projektantka wnętrz i właścicielka showroomu Malabelle

rzy urządzaniu wnętrz często myślimy o kolorach, meblach i dodatkach. Trochę rzadziej zastanawiamy się, w jaki sposób zaaranżować ścianę. – Pierwsza myśl z jaką się spotykam, pracując z klientami, dotyczy koloru ścian – deklaruje Anna Rusiniak-Malinowska, właścicielka showroomu Malabelle. – Dzisiaj ściany możemy wykończyć na wiele sposobów – oprócz standardowego pomalowania farbą, można zastosować rozwiązania, które sprawią, że to właśnie ściana będzie najbardziej efektownym punktem w przestrzeni i to właśnie do niej będziemy dobierać całą resztę.

Cegła i beton Bardzo popularna jest cegła, która zdobi dzisiaj nie tylko wnętrza mieszkalne, ale wykorzystywana jest również do aranżacji przydrożnych kawiarni i restauracji. Zaraz obok niej mamy industrialne ściany z betonu – tutaj możemy zastosować płyty betonowe mocowane do ścian lub prostszą metodę, czyli nałożenie betonu na ścianę. – To rozwiązanie polecam do dużych przestrzeni typu loft – mówi ekspertka.

Drewno i tapeta Kolejny pomysł na zaaranżowanie ściany to drewno różnych gatunków i w różnych postaciach oraz tapety.

Własny Dom 4/2016

– Te dwa materiały wykończeniowe znane nam są od lat – mówi Anna RusiniakMalinowska. – Kiedyś każdy z nas miał w domu boazerię i winylową tapetę. Niektórym boazeria i tapeta mogą się źle kojarzyć, a to za sprawą braku dostępności w dawnych czasach różnych rodzajów i wzorów tych materiałów. Obecnie wybór jest szeroki – na ostatnich targach widziałam piękne deski, którymi oklejamy ściany – nie są to sztuczne materiały, tylko prawdziwe drewno, efekt naprawdę imponujący. Bardzo łatwym pomysłem na aranżację ściany jest tapeta. Dzisiaj oferta jest bardzo szeroka – poczynając od tapet z naturalnych materiałów, poprzez tapety zaprojektowane, malowane ręcznie, aż po fototapety powstałe chociażby z naszych zdjęć.

Tkanina? Metal? Nie – to tapeta – Osobiście wybieram tapety, które nawiązują do natury i sztuki – deklaruje Anna Rusiniak-Malinowska. – Wśród bogatej gamy mamy tapety, na których obserwujemy skórę, papier – a nawet papier z widocznymi załamaniami – nie mówiąc już o jedwabiach i takich tkaninach, jak welur czy len. Sprawiają, że ściany, na których położymy taką tapetę nabierają charakteru 3D. Dodatkowym atutem tych tapet jest to,

że są bardzo starannie wykonane i wiernie naśladują prawie każdy materiał. Jakość obrazu jest tak realistyczna, że ciężko dostrzec, czy to jest zwykła (niezwykła) tapeta, czy prawdziwa tkanina. Takie tapety oferuje między innymi marka Elitis.

Tapeta jako dzieło sztuki Sztuka przeniesiona na tapetę? Tak, dzisiaj mamy tapety malowane przez malarki, tak więc możemy mieć wielki obraz na ścianie, który otuli swym artyzmem nasze wnętrze. – Lubię tapety autorstwa Jessiki Zoob – mówi Anna Rusiniak-Malinowska. – To malarka, która zwykła mawiać: „Nie mam intencji, aby moje obrazy były metaforyczne, ale bardzo często – kiedy są już skończone – wpływają na wyobraźnię widza. Inspiruje mnie burza, góry i miłość, a czasami wszystkie te rzeczy na raz…”. Kiedy ujrzałam prace tej artystki, dokładnie to poczułam – one po prostu pobudzają wyobraźnię. Prace malarki zostały przeniesione – niczym ikonografie – na tkaniny i tapety. Nowa kolekcja Jessiki Zoob była nominowana do prestiżowej brytyjskiej nagrody Elle Decoration Design Award. Gorąco polecam tego typu rozwiązania na wykończenie ścian – podsumowuje nasza ekspertka.

www.malabelle.pl

Inspiracje

tapeta przypominająca stare drewno – elewacja z gontów drewnianych może znaleźć się np. w naszym holu

cieplejszy kolor, ale nic z pastelowości – niczym ściany w starym drewnianym domu (ale bez rustykalności)

nastrojowy krajobraz na naszej ścianie – ale nie jako fototapeta, lecz obraz namalowany przez artystkę

tajemnicze, orientalne twarze w kilkunastu wydaniach – każdym innym, zarówno pod względem wielkości, kolorystyki, jak i kierunku spojrzenia

tapety elitis są prawdziwymi dziełami sztuki jeszcze pod jednym względem – im bliżej podchodzimy, tym odkrywamy kolejne szczegóły i odcienie barwne. z pozoru jednolita płaszczyzna składa się z wielu drobnych elementów

exclusIve

4/2016 Własny Dom

fot. Elitis/Malabelle

exclusive

inspiracje

fot. Grupa Paradyż

ceramika

dy myślimy o płytkach ceramicznych jako materiale do wystroju wnętrz, trzeba przede wszystkim pozbyć się skojarzeń z kuchnią i łazienką – do tych pomieszczeń jest to materiał wręcz wymarzony, ale wniesie nowe walory dekoracyjne również do sypialni, holu czy salonu. Duże znaczenie ma zarówno rozmiar płytek, jak i ich faktura oraz kolorystyka.

Własny Dom 4/2016

Inspiracje

exclusIve

fot.Grupa Paradyż

płytki ceramiczne w wersji nowoczesnej – z daleka wyłożona nimi jedna ściana wydaje się monolityczną mroczną płaszczyzną (także dzięki dużym rozmiarom płytek). im bliżej podchodzimy, tym więcej odkrywamy na nich różnorodnych wzorów – i ściana ożywa

płytki ceramiczne w wersji vintage – zarówno one same, jak i część zabudowy kuchni nawiązuje do stylistyki lat 60. te same płytki można by jednak zastosować w innych pomieszczeniach – np. jako dekoracyjne pasy w holu fot. Grupa Paradyż

4/2016 Własny Dom

inspiracje

fot. Stone Master

exclusive

kamień M

ówimy tu głównie o różnych rodzajach sztucznego kamienia – naturalny, z uwagi na cenę i masę, stosowany jest bardzo rzadko. Sztuczny nie oznacza jednak gorszy – przy jego pomocy można tworzyć wnętrza o mocno luksusowym charakterze.

Własny Dom 4/2016

ekstensywne użycie kamienia – materiał, którym obłożono obudowę kominka i część ścian, płynnie „przechodzi” na podłogę. Jego jasna kolorystyka i gładka faktura nawiązują do estetyki spotykanej na południu europy – np. we włoszech lub Hiszpanii

w poprzednim wnętrzu kamień uspokaJał, tu – ożywia. małoformatowe porowate elementy wchodzą w dialog z zawieszonym na tej samej ścianie artystycznym zdjęciem. w rzeczywistości mogą to być większe panele, każdy po kilkanaście kostek

exclusIve

fot. Interstone

Inspiracje

fot. Max-Stone

4/2016 WĹ&#x201A;asny Dom

exclusive

inspiracje

kamienne inspiracje Planując wnętrze, warto rozpocząć projekt od aranżacji ścian. To właśnie one będą stanowić tło i stworzą odpowiednią atmosferę. Kamień dodaje elegancji, a przy okazji staje się wyróżnikiem. Jak dobrać go do wnętrza, opowiada Jolanta Trytko-Warczak, specjalista ds. kamienia naturalnego, konglomeratów i spieków kwarcowych w Grupie EGA.

nteresującym rozwiązaniem na aranżacje ścian we wnętrzu będzie zastosowanie kamienia naturalnego. Ten ekskluzywny materiał, dzięki niepowtarzalności wzorów oraz bogatej kolorystyce – od jasnych beżów, po ciemne brązy i czernie – sprawdzi się w każdym stylu.

Różne rodzaje kamienia Decydując się na wykorzystanie granitu, marmuru czy trawertynu, należy zwrócić uwagę na wielkość wnętrza, w którym zostanie użyty. – W przestrzennym salonie idealnie sprawdzą się dekoracje z kamienia na całej ścianie – wskazuje Jolanta Trytko-Warczak z Grupy EGA. – Marmur, który charakteryzuje się subtelnym użyleniem, doskonale dopełni aranżację. Takie rozwiązanie może być odpowiednie jako tło domowych elementów, np. telewizora. Granit będzie idealny do wykończenia kominka. Jest trwały oraz odporny na czynniki mechaniczne. Warto wykorzystać ten materiał nie tylko do obudowy samego kominka, ale całej ściany, na której się znajduje. Można zastosować mariaż kamieni naturalnych i stworzyć kompozycję w dowolnej kolorystyce. Kamienne dodatki można wkomponować nawet w sypialni: stworzą np. niebanalny zagłówek do łóżka. W mniejszych pomieszczeniach warto postawić na niewielkie formy, z których można stworzyć kamienną mozaikę lub obraz. Doskonale sprawdzi się tutaj trawertyn, który

Własny Dom 4/2016

sam w sobie jest ozdobą: w jego strukturze często występują szczątki roślin i zwierząt. Dzięki niemu można stworzyć unikatowy, niepowtarzalny efekt. Poza walorami estetycznymi kamień naturalny wyróżnia się trwałością oraz łatwością w utrzymaniu czystości.

Kuchnia i łazienka Kamienne trendy warto również zastosować w kuchni lub łazience. Ze względu na dużą wilgotność eksperci polecają okładziny ścienne z kamieni spiekanych, które charakteryzują się minimalną nasiąkliwością. Dobrym przykładem jest Lapitec®. Formowany jest w duże płyty, które łatwo przystosować do projektu wnętrza. – Jego powierzchnia nie wchłania płynów – wyjaśnia Jolanta Trytko-Warczak z Grupy EGA. – W przeciwieństwie do zwykłych płytek ceramicznych kamień spiekany jest bardziej odporny na plamy i nie dopuszcza do zagnieżdżenia się bakterii ani pleśni. Wykorzystując Lapitec® we wnętrzach, można zastosować go również jako płyty na podłogi i blaty kuchenne czy łazienkowe. Pozwoli to na użycie jednego odcienia kamienia w całym pomieszczeniu, nie tylko na ścianach. Dzięki temu w łazience można uzyskać efekt ekskluzywnego SPA. Miłośnicy minimalizmu mogą sięgnąć po kamienne rozwiązania w kuchni. Na rynku dostępna jest bogata kolorystyka – od odcieni

arktycznej bieli czy pustynnego piasku, po brązy i czernie przypominające barwę mokrej ziemi. Różnorodność struktur wykończenia kamienia spiekanego – od jedwabistych po szczotkowane powierzchnie – pozwoli na dowolność aranżacji pomieszczenia. – Wykorzystując kamienie naturalne lub Lapitec® we wnętrzach, można zaaranżować ściany w niebanalny sposób – mówi Jolanta Trytko-Warczak z Grupy EGA. – W przeciwieństwie do zwykłych rozwiązań, takich jak malowanie, tapetowanie czy kafelkowanie, materiały te są trwalsze i łatwiejsze w utrzymaniu. Mogą być wykorzystane zarówno jako część dekoracji ściennej, jak i na całej powierzchni.

Inspiracje

exclusIve

25 22 23

ogromna płyta, jakby wycięta wprost ze zbocza góry, od razu przyciąga uwagę w dość ascetycznym wnętrzu

pałacowa łazienka – kamieniem wyłożono podłogę, zabudowano wannę i wyłożono stopnie do niej prowadzące oraz ścianę za nią i blat umywalki

jaskrawożółty kolor kamiennych płyt na obudowie kominka daje wrażenie, jakby rozgrzewały się one od jego żaru

kamienny element ożywiający sypialnię – nie bez powodu zastosowano go za plecami łóżka. ma zwracać uwagę wchodzących do pomieszczenia, ale nie rozpraszać, gdy leżymy w łóżku

kamień w łazience w innej roli – kabina prysznicowa może stać się magicznym miejscem, a dodatkowo woda będzie tworzyć ciekawe efekty, spływając po użyłowanej powierzchni

4/2016 Własny Dom

fot. Grupa EGA

exclusive

inspiracje

fot. Wienerberger

klinkier

ateriał ten rzadko jest stosowany jako jedyne wykończenie ścian w danym wnętrzu – choć można spotkać domy w stylu rustykalnym lub stylizowane na XIX-wieczne, gdzie podjęto taką decyzję. Często natomiast dekorowana jest nim jedna ściana. Cegła klinkierowa może być nie tylko czerwona, ale także brązowa, szara lub czarna – te dwa ostatnie kolory częściej stosowane są w nowoczesnych domach.

Własny Dom 4/2016

Inspiracje

exclusIve

fot. Wienerberger

klinkier w salonie – pokrycie nim ściany, na której zlokalizowano kominek, wydawało się naturalne, gdyż jasne było, że i tak właśnie ta ściana przyciągać będzie uwagę i ku niej będzie „ciążyć” cały pokój. Wielobarwność klinkieru pogłębia ten efekt

projekt architektura +65 – zespół mieszkaniowy dla osób w podeszłym wieku, autorstwa studenta architektury Michała Zbytniewskiego z Lublina, wyróżniony w konkursie Brick Award edycja polska 2015

proj. M. Zbytniewski

4/2016 Własny Dom

exclusive

inspiracje

fot. Morgan & Moeller

beton architektoniczny

nakiem naszych czasów jest wykorzystywanie materiałów dotąd wyłącznie konstrukcyjnych w charakterze elementów ozdobnych. Dlatego płyty z betonu o starannie przygotowanej barwie i fakturze stanowią dziś ekskluzywną dekorację nowoczesnych i industrialnych wnętrz domów i loftów.

beton architektoniczny użyty zarówno do obłożenia obudowy kominka, jak i jako okładzina ścienna. Jego surowość współgra ze zgeometryzowanymi kształtami mebli i innych elementów wyposażenia (warto zwrócić uwagę, że donica w głębi także jest betonowa)

Własny Dom 4/2016

beton w mnieJ standardowym wydaniu – w formie trójwymiarowych paneli dekoracyjnych, tu upiększających wnętrze pracowni architektonicznej. można je stosować zarówno wyspowo (będą wyglądać jak stare freski wychodzące spod tynku), jak i na całych ścianach

exclusIve

fot. Jadar

Inspiracje

4/2016 WĹ&#x201A;asny Dom

fot. Fakro

s cu fo focus

ceramika łazienkowa

fot. Homebook.pl/proj. Agata Hann Architektura Wnętrz

ceramika łazienkowa Współcześnie wanny, umywalki, sedesy i bidety mają coraz bardziej nietypowe kształty. Sam dobór estetyczny nie wystarcza – źle dobrane materiały będą nietrwałe, a złe rozmieszczenie sprzętów spowoduje, że korzystanie z łazienki będzie niekomfortowe

Tekst: arch. Iwona Engel, Marek Misiak

azienka wyposażona w odpowiednie urządzenia zapewnia komfort i relaks. Dzięki pięknej ceramice łazienkowej nawet niewielkie pomieszczenie zyskuje indywidualny styl i przestaje pełnić wyłącznie funkcję użytkową. Jednak, aby tak się stało, konieczny jest przemyślany wybór sanitariatów oraz fachowe ich rozmieszczenie i zamontowanie. Możemy mieć opór przed szczegółowym omawianiem z kimś, jaki sedes czy bidet są dla nas najwygodniejsze. Warto jednak pa-

Własny Dom 4/2016

miętać, że przebywając w domu, będziemy z tych urządzeń korzystać kilka razy dziennie. Wanna i umywalka nie budzą aż takich emocji – w odniesieniu do nich warto z kolei nie skupiać się wyłącznie na kwestiach estetycznych, ale przeanalizować potrzeby domowników. Duże znaczenie ma to zwłaszcza wtedy, gdy w domu mieszkają dzieci, osoby niepełnosprawne lub starsze. Należy też w przemyślany sposób dobrać armaturę – przede wszystkim baterie wannowe i umywalkowe. Muszą one zarówno

zapewniać komfortowe korzystanie z nich, jak i umożliwiać oszczędzanie wody – zdatnej do picia i mycia wody jest na świecie coraz mniej i również każdy z nas musi dołożyć swoją cegiełkę do zmniejszania jej zużycia.

Więcej informacji grupa-armatura.pl www.villeroy-boch.pl www.oras.com.pl www.viega.pl www.tece.pl

www.hansgrohe.pl www.geberit.pl www.coram.pl www.roca.pl www.radaway.pl

ceramika łazienkowa

focus

Umywalka To najczęściej używane i dobrze widoczne urządzenie w łazience. Dlatego jej wielkość, kształt i sposób montażu bywa bardzo zróżnicowane. Trudno też określać ją wyłącznie mianem ceramiki, ponieważ nie zawsze wykonywana jest z fajansu, porcelitu czy porcelany. Spotyka się również umywalki akrylowe, kamienne, szklane, ze stali czy drewna – stanowią często prawdziwą ozdobę łazienek.

umywalka wisząca z syfonem osłoniętym ceramicznym fartuchem. współcześnie tego typu umywalki są na tyle trwale mocowane do ściany, że nawet jeśli ktoś oprze się o nie całym ciężarem ciała, nie powinny się oderwać (co nie zmienia faktu, że nie należy tak robić)

fot. Para Paints

Brzeg urządzenia powinien znajdować się nad posadzką na wysokości 80-90 cm (średnio 85 cm) – zależnie od potrzeb użytkowników. Jego odległość od bocznej ściany lub drugiej umywalki to min. 30 cm, a od innych urządzeń – min. 20 cm. Wysokość podejścia wodociągowego (woda ciepła i zimna) o średnicy min. ½” wynosi 60-65 cm w rozstawie 15-25 cm, a kanalizacyjnego 50-55 cm nad podłogą i najlepiej, gdy oba znajdują się w osi przyboru. Umywalkę można mocować bezpośrednio do ściany za pomocą gotowych zestawów montażowych, np. dwiema śrubami, specjalnymi zaczepami lub na wspornikach i konsolach. Stosuje się także stelaże montażowe (inne niż te dla sedesów i bidetów), ukrywające przy okazji podejścia wodne i kanalizacyjne. Bardzo popularne są umywalki połączone z szafkami i blatami. Ustawia się je w całości lub opiera obwodem na blacie, mogą też być podwieszane do niego od spodu. Po zamontowaniu wypełnia się silikonem szczeliny między umywalką a ścianą lub blatem.

fot. Grupa Armatura

Jak powinna być montowana

Wybór umywalki Przede wszystkim warto zastanowić się, czy chcemy mieć dwie umywalki, czy jedną. Jeśli faktycznie odbywamy toaletę we dwójkę lub mamy dwoje dzieci, dwie umywalki to dobry pomysł. Na rynku dostępne są też pojedyncze umywalki z dwiema miskami (dwustanowiskowe). Wybór między tymi rozwiązaniami jest kwestią gustu. Wyróżniane są następujące typy umywalek: Wiszące – są to małe umywalki - do 50 cm szerokości, które wystarczy powiesić na śrubach

umywalka na postumencie może być zarówno umocowana do ściany (a postument osłania rury pod nią i dodatkowo ją stabilizuje), jak i stać na ziemi. model na zdjęciu znakomicie pasuje do łazienki w historyzującym stylu

mocujących. Montuje się je na ogół w małych łazienkach lub toaletach. Wiszące do montażu na postumencie lub półpostumencie – można je wieszać na śrubach, ale także mocować na postumentach i półpostumentach (nogach/półnogach). Mają pod spodem wcięty obrys pasujący do postu-

mentu. Z reguły umywalka danej serii pasuje tylko do postumentu/półpostumentu tej samej serii. Nablatowe – umywalki stawiane na blatach lub meblach łazienkowych. Są zazwyczaj masywne i nowoczesne. Łatwo je zamontować i wprowadzają do łazienki elegancki styl.

4/2016 Własny Dom

ceramika łazienkowa

pozostaje sporo miejsca na łazienkowe akcesoria i gadżety.

fot. Villeroy & Boch

Materiał

umywalka stojąca – walcowaty kształt zapewnia jej stabilność (często takie umywalki są też dociążone u dołu)

Wpuszczane w blat i podblatowe – umywalki wpuszczane w blat różnią się od umywalek podblatowych tym, że ich rant wystaje na powierzchnię blatu. Tego typu umywalki są wygodne i estetycznie, tworząc z blatem jeden element dekoracyjny. Meblowe – są dopasowane obrysem do mebla, na którym są montowane. Z reguły jeden mebel pasuje tylko do jednego rodzaju umywalki. Przy doborze mebli łazienkowych lepiej jest brać pod uwagę całe zestawy niż poszczególne elementy. Stojące – nie są w żaden sposób umocowane do ściany, ale stoją na postumencie przymocowanym do podłogi. Zazwyczaj pod umywalkami znajduje się szafka łazienkowa, w której ukryta jest armatura. Można ponadto chować do niej podręczne rzeczy, przydatne w każdej łazience, a więc kosmetyki czy ręczniki. Wokół umywalki zaś

Własny Dom 4/2016

Najpopularniejszym tworzywem do wykonywania umywalek jest ceramika – praktyczna i trwała. Oferowane są też umywalki ceramiczne z powłoką minimalizującą osadzanie się kamienia i kurzu. Umywalki z granitu i marmuru są drogie, ale łatwe do utrzymania w czystości. Podobne cechy mają umywalki ze stali nierdzewnej. Umywalki szklane pasują do nowoczesnych wnętrz. Dzięki temu, że na rynku dostępne są różne kształty i kolory, stanowią atrakcyjną ofertę. Umywalka wykonana z tworzyw sztucznych (czyli ABS i akrylu) charakteryzuje się trwałością, a przy tym jest lekka. Ciekawą propozycją są także umywalki drewniane, które dzięki wykorzystaniu specjalnej technologii produkcji oraz zastosowaniu najwyższej jakości lakierów są odporne na wodę. Nadają wnętrzu łazienki niezwykły charakter i styl.

Kształt Może być najróżniejszy: półkole, koło, bardziej lub mniej wydłużona elipsa, kwadrat czy prostokąt w obrysie zewnętrznym. Do małych łazienek przeznaczone są umywalki narożne.

Dla osób niepełnosprawnych – z wyprofilowaniem z przodu. Najczęściej spotykane są jednak umywalki w kształtach opływowych, z zaokrąglonymi narożami. Jest to zgodne z wymogami ergonomii i sprzyja utrzymaniu urządzenia w czystości. Ciekawe propozycje to: umywalka asymetryczna (do kupienia w komplecie z szafką) oraz umywalka z dwoma komorami.

Otwory Wybierając umywalkę, trzeba zwrócić uwagę, do jakiego rodzaju baterii jest przystosowana. Najczęściej umywalki mają otwór na jednouchwytową baterię stojącą (sztorcową), wybity centralnie lub z boku. Na stronie montażowej mogą być nacięte dwa dodatkowe otwory przeznaczone do ewentualnego wybicia pod baterię dwu- lub trzyotworową. Otwory należy wybijać od strony zewnętrznej, tak aby nie uszkodzić szkliwa umywalki. Umywalka bez otworów do armatury przystosowana jest do baterii naściennej. Każda umywalka zabezpieczona jest przed przelaniem się wody na podłogę. Otwory przelewowe mogą mieć kształt koła, elipsy czy prostokąta. Umieszczone centralnie lub po bokach miski i połączone z odpływem umywalki uniemożliwiają – nawet przy zamkniętym korku i dopływającej równocześnie wodzie – zalanie łazienki.

w dużej łazience dla większej rodziny dobrym pomysłem mogą być dwie umywalki – a jeśli ułatwi to korzystanie z łazienki dzieciom lub osobie poruszającej się na wózku inwalidzkim, jedna z nich (wraz z lustrem) może być zamontowana niżej niż druga. jeśli mamy np. kilkoro dzieci i przez najbliższych 10 lat umywalka na mniejszej wysokości będzie przydatna, taka inwestycja zdecydowanie jest warta wydanych pieniędzy

fot. Coram

focus

ceramika łazienkowa

focus

Wanna i brodzik Jaka wysokość odpływu? Brzeg wanny znajduje się zazwyczaj na wysokości 50-60 cm, a jej odpływ ok. 15-16 cm nad posadzką. Jednak użytkownik może dostosować położenie wanny do swoich potrzeb i np. częściowo zagłębić ją w podłodze (ze względów konstrukcyjnych wymaga to z reguły budowy specjalnych podestów). Brodziki mają wysokość 4-36 cm, a ich odpływy znajdują średnio 10-15 cm nad podłogą. Płytkie urządzenia nie potrzebują obudowy, jeśli opierają się brzegiem o posadzkę lub są zrównane z jej poziomem. Wtedy czasem konieczne jest lekkie zagłębienie instalacji w stropie.

fot. Villeroy & Boch

Chociaż bywają ceramiczne – na ogół wykonywane są ze stali lub akrylu. Mogą mieć kształt klasyczny: prostokątu, kwadratu lub asymetryczny albo formę owalu, koła, bądź jego wycinka. Mogą mieć też dowolnie wyprofilowane wnętrze. Nierzadko w ogóle rezygnuje się z gotowego brodzika na rzecz odpowiednio ukształtowanej posadzki z odpływem.

wanna przyścienna do zabudowy zlokalizowana przy poziomym oknie – można przez nie wyglądać, siedząc w wannie

Wanna i brodzik montowane są w podobny sposób. Można je ustawiać na przykręcanym od spodu stelażu z regulowanymi nóżkami albo na specjalnym nośniku ze styropianu (lub pianki poliuretanowej) przyklejanym do podłoża. Przed montażem należy przymierzyć wypoziomowane urządzenie, aby zaznaczyć na ścianach miejsce przykręcenia uchwytów stabilizujących. Wstępne zamocowanie syfonu i tzw. przelewu dla wanny pozwoli na dopasowanie odpływu urządzenia do przygotowanego podejścia. Ponownie ustawione brodzik i wannę zaczepia się o uchwyty ścienne i skręca od góry z instalacją kanalizacyjną. Po korekcie poziomów i zdjęciu folii zabezpieczającej wnętrze przyboru – styki ze ścianami trzeba dokładnie wypełnić silikonem. Należy odczekać 24 godziny na jego trwałe związanie z powierzchniami.

fot. Villeroy & Boch

Wanna z hydromasażem

brodzik zlicowany z podłogą umożliwia łatwe wejście do kabiny prysznicowej osobom starszym lub niepełnosprawnym

To najbardziej skomplikowane i wymagające fachowej wiedzy urządzenie w łazience. Podczas nieprawidłowego transportu łatwo uszkodzić znajdujące się pod nią przewody i utracić gwarancję. Dlatego do momentu instalowania przez autoryzowaną ekipę wanna powinna pozostawać w fabrycznym opakowaniu. Potrzebuje wypoziomowanego podłoża i odpowiedniej przestrzeni. Oprócz podłączenia do wody i kanalizacji, musi mieć zapewnione zasilanie elektryczne sprężarki powietrza, pompy hydroma-

wanna wolno stojąca wymaga większego pomieszczenia – najczęściej taki typ spotykany jest w salonach kąpielowych

fot. Radaway

fot. Villeroy & Boch

Na stelażu lub styropianie

parawan nawannowy pozwala na montaż baterii prysznicowej przy wannie i branie w niej pryszniców na stojąco

sażu i oświetlenia. Konieczny jest też swobodny dopływ powietrza pod wannę i dostęp dla przeglądów serwisowych.

Jaki materiał? Pierwszym ważnym kryterium przy wyborze wanny jest materiał, z jakiego została wykonana. Do wyboru mamy trzy główne rodzaje: akrylo-

4/2016 Własny Dom

ceramika łazienkowa

dużym minusem wanny żeliwnej jest fakt, że nie trzyma ciepła tak jak akrylowa czy stalowa. Wanny ze sztucznego marmuru. Uważa się je za bardzo solidne i odporne na uszkodzenia mechaniczne. Są także ciepłe przed napełnieniem wodą i dźwiękochłonne. Ich wady to duży ciężar (np. model o wymiarach 182 x 125 x 80 cm waży 180 kg) i raczej wysoka cena.

Jaki kształt i wymiary? Najpopularniejsze są wanny prostokątne. Z reguły mają 100-200 cm długości i 70-100 cm szerokości. Najczęściej spotyka się modele o wymiarach 140 x 70, 170 x 70, 150 x 70 i 190 x 90 cm. Dużą popularnością cieszą się również wanny narożne, mające kształt pięciokąta lub trójkąta prostokątnego – najczęściej o zaokrąglonym najdłuższym boku (leżącym na przeciwprostokątnej). Te ostatnie mogą być symetryczne – z krótszymi bokami (przyprostokątnymi) równej długości, albo asymetryczne – krótsze boki są różnej długości. Wanny asymetryczne są produkowane w dwóch wersjach: „prawej” – dłuższa przyprostokątna jest z prawej strony wanny – i „lewej” – dłuższą przyprostokątną mamy po lewej. Ta cecha jest ważna – przed zakupem zastanówmy się, przy której ścianie ma być dłuższa przyprostokątna i wybierzmy odpowiedni model. Boki trójkątnych wanien symetrycznych mają 130-157 cm długości; asymetrycznych

– 150-175 cm (dłuższe) i 75-110 cm (krótsze). Najpopularniejsze modele narożnych wanien symetrycznych mają wymiary 153 x 153 cm i 137 x 137 cm; asymetrycznych – 150 x 100 cm. W większych łazienkach ładnie prezentują się wanny okrągłe i owalne. Te pierwsze mają najczęściej średnicę 150 cm, te drugie – zwykle wymiary 184 x 121 cm, 190 x 100 cm i 175 x 85 cm. Głębokość wanien z reguły wynosi 38-47 cm, ale spotykamy również płytsze – np. o głębokości 28 cm. Niektórzy producenci oferują modele zwężające się po stronie stóp. Takie wanny są wygodne, a jednocześnie mają mniejszą pojemność niż zwykłe, więc korzystając z nich, oszczędzamy wodę. Nie zapominajmy o tym, że kształt wanny powinien być dopasowany do reszty ceramiki łazienkowej. Jeśli więc posiadamy miskę i umywalkę owalną, wtedy warto dobrać do niej wannę o takim samym kształcie. Tym samym stworzymy harmonijne wnętrze. Pod względem kształtu wanny dzielimy na: asymetryczne, prostokątne i narożne. Do większych łazienek oraz salonów kąpielowych coraz częściej wybierane są efektownie wyglądające wanny wolno stojące – pomieszczenie musi być jednak odpowiednio duże, aby taką wanną dało się obejść z każdej strony bez przeciskania się między nią a ścianami lub sprzętami (chyba, że zamontujemy ją tuż przy ścianie).

fot. Villeroy & Boch

we, żeliwne, stalowe i ze sztucznego marmuru, choć ostatnimi czasy na rynku pojawiają się także coraz częściej wersje szklane, kamienne i drewniane. Ze względu na swoją cenę są mniej popularne, ale jeśli już się na taką zdecydujemy, z pewnością będzie przykuwać wzrok i stanie się niezwykłą ozdobą naszej łazienki. Wanny akrylowe – najpopularniejsze ze względu na swój niewielki ciężar i wyjątkową łatwość w utrzymaniu czystości dzięki właściwościom antybakteryjnym. Akryl to materiał, który przez długi czas zachowuje swój kształt, a jego powierzchnia jest błyszcząca i gładka. Dostępny jest w wielu wariantach kolorystycznych i kształtach, ponieważ daje się łatwo formować. Wanny stalowe – w tym przypadku również mamy duży wybór kształtów i kolorów, ale popularne są te prostokątne i białe. Stal jest tworzywem wyjątkowo trwałym, jednak decydując się na ten model, należy wziąć pod uwagę znacznie wyższą cenę. Dodatkowo pamiętajmy o specjalnej obudowie, która zapewni nam odpowiednią izolację akustyczną i termiczną. Wanny żeliwne – solidne i bardzo trwałe, odporne na uderzenia (nie ulegają zniekształceniu). Dzięki warstwie emalii wanny te są także odporne na działanie kwasów oraz osadzanie się kamienia. Najczęściej ten materiał wykorzystywany jest przy produkcji wanien wolno stojących, choć obecnie stosuje się go dość rzadko. Niewątpliwie

fot. Homebook.pl/proj. EG Projekt

focus

wanny o mniej standardowych kształtach mogą być przeznaczone do montażu np. w rogu łazienki. model na zdjęciu mógł dzięki temu zostać wyposażony w wygodną półkę za baterią

Własny Dom 4/2016

wolno stojące wanny na nóżkach mają najczęściej stylistykę odwołującą się do XiX wieku lub okresu międzywojennego i pasują do łazienek o historyzującym lub rustykalnym charakterze

ceramika łazienkowa

focus

Muszla sedesowa Ceramiczne muszle sedesowe (miski ustępowe) mają różne kształty i sposoby spłukiwania. Od rodzaju podłączenia do kanalizacji zależą ich wymiary montażowe.

Ma standardową wysokość 40 cm i występuje w dwóch wersjach montażowych: tzw. warszawska ma podłączenie pionowe, poznańska – podłączenie poziome. Podejście pod muszlę warszawską przechodzi przez strop, a jego lokalizacja jest stała. Nieprawidłowa może utrudnić mocowanie spłuczki lub powodować opadanie deski sedesowej. Dlatego bardzo ważne jest precyzyjne rozmierzenie instalacji. Odległość osi podłączenia sedesu od ściany (tylnej) powinna wynosić ok. 20 cm (18-25 cm). Za pomocą przyłącza mimośrodowego można przesunąć muszlę o 2-3 cm. Równie dokładnie trzeba wymierzać podejście dla kompaktu, który ma opierać się o ścianę – jego położenia nie można regulować. Muszla poznańska może być podłączona przy podłodze (za pomocą pionowego kolana), ale częściej podejście kanalizacyjne wykonuje się od strony ściany – nie tylko poziomo (prostym króćcem), ale również ukośnie i w bok (przy zastosowaniu kolana lub łącznika harmonijkowego). Wysokość osi podejścia od gotowej posadzki powinna wynosić 18-20 cm. Dołączonymi do zestawu śrubami z zaślepkami przykręca się muszlę z dwóch stron do podłogi i uszczelnia silikonem. Uwaga: Króciec podejścia nie powinien wystawać z wykończonej ściany czy podłogi na więcej niż 2 cm. Umożliwi to późniejsze ukrycie jego kielicha tzw. rozetą maskującą.

fot. Villeroy & Boch

Stojąca – warszawska lub poznańska

wisząca muszla wc i bidet ułatwiają sprzątanie – bez większego problemu można umyć podłogę pod nimi. w udekorowanej ceramicznymi płytkami ścianie znajdują się stelaże zdolne utrzymać ciężar nawet 150 kg – z wiszących wc mogą zatem bez obaw korzystać również osoby tęższe

Montowana jest dwiema śrubami bezpośrednio do ściany lub do regulowanego stelaża. Wcześniej muszą być przygotowane i zaślepione na czas budowy króćce podłączeniowe spłuczki i kanalizacji, podejście zimnej wody oraz śruby montażowe dla muszli. Brzeg

fot. Villeroy & Boch

Wisząca

stojąca muszla wc i bidet – stylistyka bardziej tradycyjna, ale ważną różnicą w stosunku do tych urządzeń w starszych łazienkach jest to, że całe ich tylne części przylegają do ściany – wszyscy wiemy, jak trudno jest umyć sedes z tyłu i że często gromadzi się tam gruba warstwa kurzu

4/2016 Własny Dom

focus

ceramika łazienkowa

to nietypowe urządzenie to miska wc połączona z umywalką – nie musimy nigdzie chodzić, by umyć ręce

Jest to najdroższe rozwiązanie, ale jednocześnie wygodne i eleganckie. Najbardziej polecanym i coraz bardziej obecnie powszechnym systemem opłukiwania muszli jest tzw. kropelkowy (otwory znajdują się dookoła miski). Ponadto możemy spotkać się ze spłukiwaniem z czterech lub z dwóch stron. Ten ostatni system jest najmniej wydajny i może się okazać, że jednorazowe spuszczenie wody nie zawsze oczyści sedes.

Typy muszli wc Najczęściej spotykanym typem muszli jest typ klasyczny. Możemy jednak wybrać również miskę ustępową, w której znajduje się półka. Jest to wersja wychodząca powoli z użycia. Ciężej utrzymać ją w czystości, ale za to półka zapobiega chlapaniu podczas korzystania. Nieczystości nie spadają wprost do wody, tylko zatrzymują się na specjalnym występie (czyli tzw. półce), po czym są spłukiwane do kanalizacji. Umożliwia to łatwiejsze wyjęcie przedmiotów, które przez przypadek wpadną do muszli. Trzecim typem jest sedes krótki, czyli „junior” – dla dzieci, lub po prostu „krótki” (do 50 cm) – do małych łazienek. W przypadku kompaktów możemy spotkać urządzenia narożne, ze specjalnie wyprofilowanym zbiornikiem. Dostępne są także sedesy dla niepełnosprawnych, które różnią się rozmiarami – tak, by łatwiej było przemieścić się z wózka.

przekrój miski wc – woda do spłukiwania napływa cieńszą rurą u góry, a nieczystości wraz z nią wypływają grubszym przewodem u dołu

fot. Geberit

muszli może znajdować się na różnych wysokościach: 30-35 cm dla dzieci, 40 cm dla dorosłych i 45-50 cm dla niepełnosprawnych. Podejście do kanalizacji ma stałą wysokość nad podłogą, niezależnie od producenta – średnio 20 cm: 21-23 cm dla dorosłych i 31-33 cm dla niepełnosprawnych. Uwaga: każdy zbiornik spłukujący łączy się z podejściem wodnym za pomocą elastycznego wężyka. Do końca prac instalacyjnych (po wykonaniu próby szczelności) spłuczka powinna być całkowicie opróżniona z wody!

rys. Villeroy & Boch

przekrój ściany działowej z uwidocznionym stelażem do montażu miski wc i mechanizmu spłuczki

Widoczny z tworzywa sztucznego – tzw. górno- lub dolnopłuk. Niezależny zbiornik pozwala na wygodne ustawienie sedesu we wnętrzu, np. poprzez skręcenie, odsunięcie lub dosunięcie do ściany. Montowany jest z sedesem stojącym. Zintegrowany z sedesem stojącym (tzw. kompakt) – ceramiczny, montowany na tylnej półce sedesu. Dzięki temu nie widać rury łączącej muszlę ze zbiornikiem, ale sedes może zajmować więcej miejsca w łazience. Ukryty, montowany z sedesem wiszącym na zabudowanym stelażu – lekka osłona z płyt g-k wymaga innego stelaża niż przy zabudowie ciężkiej (np. omurowaniu cegłą).

fot. Roca

rys. Villeroy & Boch

Jaki zbiornik spłukujący (spłuczka)?

innowacyjna miska wc z dodatkowym mechanizmem odsysającym nieprzyjemne zapachy i filtrującym je

ceramika łazienkowa

focus

Bidet i pisuar

Muszla stojąca Ma standardową wysokość 40 cm. Zwykle jest dosunięta do ściany lub stoi kilka cm od niej – wówczas podejścia instalacji są prawie niewidoczne. Znajdują się bowiem nisko – osiowo na wysokości: kanalizacyjne 18-20 cm, wodne 10-25 cm od posadzki. Po zamontowaniu w bidecie syfonu i baterii, przykręca się go

nowoczesne bidety mają kształty równie stylowe, jak miski wc – i najczęściej są przez producentów oferowane w kompletach z tymi ostatnimi. Najczęściej muszla wc ma klapę, a bidet nie, ale spotykane są również modele z opuszczaną pokrywą

śrubami z dwóch stron do podłogi. Następnie podłącza syfon i giętkie wężyki baterii do podejść.

Muszla wisząca Mocowana jest dwiema śrubami bezpośrednio do mocnej ściany lub do obudowanego stalowego stelaża wytrzymującego duże obciążenia. Stelaż ukrywa instalacje, jednak zajmuje 10-12 cm szerokości pomieszczenia (zabudowa lekka) lub ok. 20 cm (zabudowa ciężka). Brzeg muszli może znajdować się na wysokości 40-45 cm, a oś podejścia kanalizacyjnego – ok. 10 cm nad posadzką. Styk urządzeń z podłogą lub ze ścianą należy uszczelnić silikonem.

albo w domu mieszka więcej niż jeden dorosły mężczyzna (np. pan domu i dorosły syn). Warto pamiętać, że korzystanie z pisuaru jest higieniczniejsze niż z wc w pozycji stojącej. Ułatwi on więc męskiej części populacji korzystanie z toalety, a właścicielom oszczędzi sprzątania.

Pisuar To urządzenie to w Polsce – nawet w dużych łazienkach – póki co raczej ekstrawagancja, ale warto rozważyć jego montaż w dwóch sytuacjach: jeśli z danej łazienki korzysta wyłącznie mężczyzna (np. mieszkający samotnie)

fot. Oras

Ten element wyposażenia to już nie zbytek – jeśli tylko mamy w łazience dostatecznie dużo miejsca, warto się nań zdecydować. Przypomina miskę ustępową i jak ona może być stojący lub podwieszany. Najlepiej, gdy znajduje się obok sedesu i jest z tej samej serii wzorniczej. Jednak bidet działa tak, jak umywalka – wymaga podłączenia ciepłej i zimnej wody, musi mieć specjalną baterię i zamknięcie korkiem. Nawet jego syfon jest często identyczny, jak ten do umywalek. Bidet powinien mieć z obu boków co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni. Przy misce bidetowej montuje się zazwyczaj baterię z wysuwaną wylewką. W zasięgu ręki powinny się też znaleźć mydło i ręcznik. Miska bidetowa ma podobne wymiary jak ustępowa, czyli mniej więcej 40 cm szerokości i 60 cm głębokości. Ze względu na wygodę użytkowania oba urządzenia powinny być umieszczone obok lub naprzeciwko siebie. Przy doborze bidetu obowiązuje właściwie tylko jedna zasada – aby stanowił on komplet z miską ustępową. Dlatego wybierajmy modele jednego producenta i z tej samej kolekcji. W niewielkiej łazience możemy zainstalować dwa urządzenia w jednym – deskę sedesowo-bidetową z baterią mieszającą. Dostępne są zarówno deski z bidetem o bardzo prostej budowie, jak i elektroniczne, pozwalające w zaawansowany sposób kontrolować temperaturę wody, czy też wykonujące masaż podczas mycia. Innym rozwiązaniem jest zamontowanie przy misce ustępowej baterii typu bidetta – pozwala ona korzystać zarówno z sedesu, jak i bidetu. Rączki używamy, siedząc na toalecie.

fot. Grupa Armatura

Bidet

bateria bidetta montowana jest obok muszli wc. Umożliwia zarówno wykorzystywanie sedesu jako bidetu, jak i np. mycie butów

4/2016 Własny Dom

ceramika łazienkowa

pisuary do stosowania w domach jednorodzinnych często (choć nie jest to regułą) wyposażone są w zamykane pokrywy, aby zminimalizować ryzyko przedostania się jakichkolwiek bakterii do pomieszczenia. Wielu producentów oferuje zestawy miska wc + pisuar do montażu obok siebie

fot. TECE

focus

fot. Villeroy & Boch

Coraz częściej w domach jednorodzinnych wydziela się dwie lub więcej łazienek. Zazwyczaj jedna jest przeznaczona dla domowników, a druga dla gości. Pisuar może być zamontowany w obu z nich. Ale może się też okazać, że męska część rodziny będzie chciała mieć swoją łazienkę i zainstalowanie w niej pisuaru znacznie ułatwiłoby jej życie. Zajmuje on niewiele miejsca – ma mniej więcej 40 cm szerokości i 30 cm głębokości. Pisuar można powiesić na ścianie lub zamontować na stelażu podobnym do tego ze spłuczką sedesową. Zazwyczaj krawędź miski znajduje się na wysokości 65 cm. Aby zamontować pisuar, nie musimy mieć dużej łazienki. Jeśli miałby na przykład wisieć naprzeciwko miski ustępowej, wystarczy 90-centymetrowy odstęp między nimi. Natomiast jeżeli zamierzamy powiesić je na tej samej ścianie, między osią spłuczki od wc a osią pisuaru należy zachować odległość 50 cm. Pisuar może być ceramiczny lub ze stali nierdzewnej (dla osób lubiących industrialny design). W niezbyt dużych łazienkach sprawdzą się modele asymetryczne lub narożne. Dla zapewnienia większej prywatności obok pisuaru można zamontować specjalne przegrody.

fot. Viega

spłuczka do pisuaru może być bezdotykowa (podobnie jak tego typu urządzenia spotykane w publicznych toaletach)

baterie do Wanien Wolno stojących muszą być masywne i stabilne, aby nie było możliwe wyrwanie ich z podłogi, gdyby ktoś na nie wpadł. Mają też często wyjątkowo fantyzyjne kształty – zamiast do ukrycia, przeznaczone są do wyeksponowania

nasZ EKsPERT

Jakie baterie łazienkowe umożliwiają największą oszczędność wody? Wśród dostępnych rodzajów baterii łazienkowych, umożliwiających oszczędzanie wody, wyróżniają się przede wszystkim modele bezdotykowe. Są one sterowane za pomocą zaworu elektromagnetycznego, uruchamianego przez fotokomórkę. Automatyczne otwarcie i zamknięcie przepływu do minimum redukuje ilość zużywanej wody, ograniczając ryzyko jej marnowania wynikającego np. z nawyków domowników takich jak niezakręcanie strumienia

Własny Dom 4/2016

podczas mycia zębów. Oszczędność wody zapewnia także armatura termostatyczna, pozwalająca na regulację optymalnej temperatury w zakresie pomiędzy 15° a 65°C, z dokładnością do 1°. Dzięki funkcji zapamiętywania ustawień, eliminowany jest czas potrzebny na regulację strumienia przy każdorazowym otwarciu przepływu wody. O ekologicznym działaniu baterii łazienkowej w dużej mierze decyduje również jej wyposażenie, np. ceramiczny regulator przepływu, zapewniający eko-

Aneta Dziedzina, Grupa armatura nomiczną intensywność strumienia, a co za tym idzie – oszczędną pracę armatury. Jednym z powszechniejszych rozwiązań jest także napowietrzacz, czyli specjalne sitko montowane na końcu wylewki. Rozbijając strumień wody, przyczynia się on do ograniczenia jej zużycia nawet o 50%.

ceramika łazienkowa

focus

jedynie dźwignię baterii z maskownicą, przełącznikiem i wylewką. Baterię naścienną przymocowuje się za pomocą nakrętek i uszczelek pierścieniowych. Rozstaw podłączeń do wody ciepłej i zimnej to najczęściej 15 cm. Dopuszczalne odchylenie od tej wartości to maksymalnie 2 cm. Jeśli będzie większe, baterii nie da się zamontować. Połączenie maskuje się rozetami w kolorze baterii. Baterie wolno stojące montuje się przy wannach lub umywalkach: na podłodze lub na blacie poniżej. Nie jest to rozwiązanie najtańsze, ale za to niezwykle eleganckie. Najlepiej wyglądają – i tak też są stosowane – w zestawieniu z wolno stojącymi wannami i umywalkami nablatowymi.

Liczba uchwytów Do wygodniejszych w użytkowaniu zalicza się baterie jednouchwytowe. Drugą ich zaletą jest większa ekonomiczność. Pojedynczy uchwyt po-

fot. Grupa Armatura

dwie umywalki nablatowe z bateriami jednodźwigniowymi stojącymi na blacie. Widoczny jest też otwór przelewowy, uniemożliwiający przelanie się wody na podłogę, w razie gdybyśmy włożyli korek do odpływu i równocześnie zapomnieli zakręcić wodę. Niektóre baterie po prostu odcinają dopływ wody, gdy płynie ona nieprzerwanie przez kilka minut

tradycyjna bateria umywalkowa z dwoma kurkami – regulacja odpowiedniej temperatury wody może z początku trwać trochę dłużej niż przy baterii z jedną dźwignią, ale do łazienek o historyzującym stylu (np. w zabytkowych budynkach) i do niektórych modeli umywalek taki typ baterii lepiej pasuje pod względem wizualnym, a po nabraniu wprawy można szybko wyregulować temperaturę wody

bateria umyWalkoWa stojąca z 1 dźwignią, regulującą zarówno siłę strumienia wody (góradół), jak i jej temperaturę (lewo-prawo)

zwala na sprawniejsze ustawienie odpowiedniej temperatury przy pomocy jednego gestu. Zaoszczędzamy wtedy wodę i czas. Decydując się na model jednouchwytowy, zwróćmy uwagę na głowicę baterii. To ona miesza wodę zimną i ciepłą – dlatego jest częściej narażona na awarie. Aby uniknąć późniejszych usterek, specjaliści polecają wybór głowicy suwakowej, ceramicznej. Takie z reguły wyposażone są w filtr, chroniący przed rdzą czy piaskiem. Klasyczne baterie dwuuchwytowe, czyli dwa kurki na zimną i ciepłą wodę, zaliczane są do mniej oszczędnych – głównie dlatego, że ustawienie odpowiedniej temperatury wody przy ich użyciu może chwilę potrwać. Utrudniają to różnice w ciśnieniu i temperaturze wody w obydwu przewodach. W projektach współczesnych łazienek nie znajdziemy już dwuuchwytowych baterii. Nowe baterie dwuuchwytowe kupujemy dziś tylko wtedy gdy musimy wymienić zużyte, a nie planujemy dostosowania przyłączy do nowoczesnych baterii.

fot. Grupa Armatura

Wyróżniamy baterie wannowe, prysznicowe, bidetowe i umywalkowe. Ich podstawowa funkcja jest podobna – umożliwiają regulację siły strumienia i temperatury wody. Baterie stojące (zwane sztorcowymi) umieszcza się w otworach wykonanych w umywalce czy wannie. Otwory mają zwykle średnice 28–35 mm. Najpowszechniejsze są baterie jednootworowe (mocowane w jednym otworze) i dwuotworowe (mocowane w dwóch otworach). Te, które przeznaczone są do zamontowania nad umywalkami, mają oddzielnie wylewkę i dwa pokrętła do wody. Wannowe natomiast mają oddzielnie wylewkę, rączkę prysznicową i 1 lub 2 pokrętła do wody. Baterie ścienne natynkowe przymocowuje się bezpośrednio do instalacji. Dlatego najczęściej wykorzystuje się je do wanien i pryszniców, a rzadziej do umywalek – podobnie jak baterie ścienne podtynkowe, w których cały mechanizm sterujący montuje się w ścianie, na zewnątrz pozostawiając

fot. Grupa Armatura

Baterie łazienkowe

bateria bidetowa na ogół stanowi komplet z samym bidetem. końcówka umożliwia regulację kierunku strumienia wody

4/2016 Własny Dom

focus

garaż

s cu fo

i brama garażowa Garaż nie jest oczywistością tylko wtedy, gdy dom stoi w dużym mieście w zasięgu komunikacji miejskiej i możemy sobie pozwolić na rezygnację z samochodu Tekst: arch. Agnieszka Kubit, Andrzej Daczkowski, Marek Misiak

dy mówimy o garażu, istotne są przede wszystkim trzy kwestie – jak duży będzie garaż, jak będzie zlokalizowany względem bryły domu i jaką wybierzemy do niego bramę. Pierwsza kwestia ma znaczenie, jeśli mamy więcej niż jeden samochód albo jeśli garaż ma być wykorzystywany do czegoś więcej niż przechowywanie auta (np. jako składzik na sprzęt sportowy o większych gabarytach

Własny Dom 4/2016

– deski surfingowe, kajak, łódź). Druga jest istotna, jeśli zależy nam na estetyce domu i posesji – zawsze można po prostu postawić popularny „blaszak”, ale jak będzie on o nas świadczył? Natomiast brama garażowa to zarówno estetyka, jak i bezpieczeństwo oraz izolacyjność cieplna – jeśli poświęcimy odpowiednio dużo czasu na jej wybór, zakupimy produkt, który upiększy elewację domu lub

wolno stojący garaż, dla złodzieja będzie barierą nie do pokonania oraz pomoże nam zaoszczędzić na ogrzewaniu.

Więcej informacji www.hormann.pl www.normstahl.pl www.beditom.eu www.dako.eu www.faac.pl

www.wisniowski.pl www.kronway.eu www.krispol.pl www.nice.pl www.verdoor.pl

fot. Dako

Garaż

garaż

Garaż Usytuowanie garażu

garaż z wjazdem od frontu domu to najczęstsze rozwiązanie – większość domów w Polsce stoi frontem do drogi i od tej strony jest brama wjazdowa, a większość inwestorów nie dysponuje na tyle dużą posesją, aby móc jeździć autem dookoła domu

ska lub umiejscowiona na bardzo nierównym terenie. Jeśli wybierzemy usytuowanie pomieszczenia na pojazd na poziomie piwnicy, musimy zaplanować wygodny

fot. Nice

Umieszczenie garażu powinno ładnie komponować się z domem i uwzględniać wygodny wjazd. Garaż w bryle domu może być dostawiony do budynku, wkomponowany w budynek, może też być umiejscowiony na poziomie piwnicy. Tego typu rozwiązania umożliwiają łatwy dostęp do samochodu bez wychodzenia z domu, mniejsze straty powierzchni działki i uzyskanie dodatkowej powierzchni mieszkalnej do wykorzystania nad garażem. Musimy jednak liczyć się z koniecznością dogrzewania garażu i możliwością przedostawania się spalin do wnętrza domu. Garaże wolno stojące umożliwiają przesunięcie etapu ich budowy w czasie, nie wiążą się także z koniecznością dodatkowego docieplania pomieszczenia. Wymagają jednak większych kosztów wykonawczych. Dzięki wyborowi tego typu garażu mieszkańcom nie będzie grozić poczucie „mieszkania” w domu z samochodem. Na garaż podziemny decydujemy się najczęściej wtedy, gdy działka jest mała i wą-

fot. Krispol

focus

brama garażowa na bocznej elewacji – w przypadku tego domu mogły zadecydować kwestie estetyczne, gdyż garaż nie pasował do mocno historyzującej elewacji frontowej. aby doświetlić garaż dziennym światłem, posiada on – co nie takie oczywiste – okno

zjazd, odpowiednie wykonanie nawierzchni, a także prawidłowe odwodnienie. Wybór bramy do garażu podziemnego należy do bardzo istotnych, gdyż warunkuje on szerokość zjazdu. Najwygodniejsze dla garażu podziemnego są bramy i zjazd o szerokości 3,5-4 m. Ważne jest również uwzględnienie długości zjazdu – dłuższy pozwala na mniej strome i bezpieczniejsze wjeżdżanie i wyjeżdżanie z garażu. Jeśli miejsca na garaż jest naprawdę bardzo mało, możemy skorzystać z rozwiązania podsuniętego przez angielską firmę i zainstalować dwupoziomowy garaż chowany całkowicie w ziemi. Wyposażony w hydrauliczne siłowniki, umożliwia zaparkowanie jednego samochodu nad, a drugiego pod ziemią. Tzw. Cardok lub Carport dobrze sprawdza się w domach szeregowych. Nie można skutecznie wyznaczyć najlepszej lokalizacji garażu lub miejsca parkingowego bez dokładnej analizy konkretnej działki. Jednak pod względem wygody najlepszy

4/2016 Własny Dom

garaż wolno stojący również powinien być stylistycznie dopasowany do domu, ale mamy większą swobodę w projektowaniu jego wymiarów – nie musimy bowiem wydzielać przestrzeni na pojazdy kosztem powierzchni mieszkalnej

fot. Krispol

wydaje się garaż bezpośrednio połączony z domem. – Docenimy to szczególnie podczas niepogody czy zimą, kiedy wyjście i wejście do samochodu nie będzie narażało nas na dyskomfort – zauważa arch. Agnieszka Kubit. – Garaż w bryle budynku zabiera również najmniej miejsca na działce – dzięki temu mamy większy ogród. Co jednak, jeśli pan domu jest zapalonym majsterkowiczem i jest gotów spędzać w tym pomieszczeniu całe popołudnia, używając głośnych narzędzi elektrycznych, takich jak np. wiertarki? Z nawet najlepiej wytłumionego pomieszczenia hałas będzie się przenosił do innych części budynku. W takiej sytuacji warto rozważyć garaż wolno stojący. Nie warto również automatycznie przyjmować, że garaż powinien znajdować się od strony północnej czy wschodniej. Działka może właśnie od tej strony mieć najpiękniejszy widok na las, jezioro czy zamek – szkoda by było na nie spoglądać jedynie z okien garażu.

fot. Krispol

garaż

fot. Hörmann

focus

garaż w postaci dostawionej do domu mniejszej bryły (tu wiatrołap znajduje się w części garażowej, pełniąc jednocześnie rolę śluzy)

Własny Dom 4/2016

garaż pod domem to rzadsze rozwiązanie, narzucające się jednak samo, gdy dom ma zostać wkomponowany w znajdujące się na posesji wzniesienie. taki typ garażu nie zabiera miejsca na posesji – możemy mieć większy ogród

garaż

focus

fot. Hörmann

Układ funkcjonalny drzwi łączące garaż z domem (jeśli między nimi znajduje się śluza – dwoje drzwi) muszą mieć właściwości przeciwpożarowe i antywłamaniowe. wielu inwestorów o tym zapomina – i zdarza się, że włamywacze po sforsowaniu bramy garażowej mają już łatwy dostęp do domu (mimo drzwi wejściowych i okien o wysokich parametrach antywłamaniowych). odporność na ogień jest zaś ważna, gdyż to w garażu – obok kuchni – ma największą szansę wybuchnąć pożar

jeśli w garażu zamierzamy nie tylko trzymać auto (auta), ale także majsterkować, musimy 1) zadbać o odpowiednią wentylację, abyśmy mogli komfortowo tam przebywać, nie wdychając zapachu spalin lub benzyny, i 2) zaprojektować garaż o odpowiednio większych wymiarach, abyśmy mieli dostęp np. do stołu do majsterkowania również wtedy, gdy auto (auta) stoją w garażu

reKl AmA

fot. Hörmann

Należy przemyśleć układ wnętrz i komunikację między garażem a częścią mieszkalną, biorąc pod uwagę potrzeby domowników. – Pomiędzy salonem a garażem musi być strefa buforowa, którą warto przeznaczyć np. na spiżarnię. – tłumaczy arch. Agnieszka Kubit. – Budujący się nie doceniają też często roli garażu w pielęgnacji ogrodu – dodatkowe drzwi z tyłu garażu ułatwią np. wyprowadzanie kosiarki. Obowiązujące przepisy określają tylko minimalne wymiary garażu i nie należy ich mylić z wymiarami wygodnymi. Stanowisko postojowe w garażu powinno mieć szerokość co najmniej 2,3 m i długość 5 m, co przy wymiarach współczesnych samochodów wystarczy praktycznie jedynie na wjazd i wyjazd pojazdu. –Jeden metr z każdej strony samochodu wydaje się przestrzenią zbyt małą, co przy szerokości samochodu ok. 1,7 m daje nam co najmniej 3,7 m szerokości garażu – mówi arch. Agnieszka Kubit. – A gdy zechcemy zamontować w pomieszczeniu szafki, parkować rowery czy przechowywać kosiarki, należy myśleć o znacznie większych rozmiarach garażu niż podane jako minimalne.

4/2016 Własny Dom

focus

garaż

garaż dwustanowiskowy powinien mieć wymiary na tyle duże, aby z każdego samochodu dało się wysiąść z obu stron. chodzi o to, aby taki garaż umożliwiał nie tylko parkowanie obu naszych aut, ale także np. naprawę jednego z nich bez tymczasowego wyprowadzania drugiego

większy garaż może być potrzebny nie tylko przy dwóch samochodach, ale także np. jeśli posiadamy auto, motocykl i skuter

Własny Dom 4/2016

alternatywnym rozwiązaniem może być równoczesne ustawienie na posesji garażu (na cenniejsze auto) i wiaty (na mniej cenne)

którego koszt będzie większy niż pojazdów w nim parkujących – warto zachować pod tym względem zdrowy rozsądek. Należy też zwrócić uwagę, że najdroższym rozwiązaniem jest garaż wolno stojący – może to być jednak dobre rozwiązanie, jeśli pragniemy garażu bardzo dużego (np. wielostanowiskowego, z kilkoma bramami), który mógłby przytłoczyć dom.

fot. WIŚNIOWSKI

fot. Hörmann

Dla rodziny domatorów rzadko opuszczających swoją posesję być może wystarczy jeden garaż na najbardziej wartościowy samochód, a pozostałe mogą parkować „pod chmurką” na podjeździe. – To rozwiązanie dobre, gdy mamy samochody o wartości kilku czy kilkunastu tysięcy złotych – mówi arch. Agnieszka Kubit. – Dla takich pojazdów raczej nie warto budować garażu,

fot. Stiga

Coraz częściej okazuje się, że jedno stanowisko parkingowe to za mało dla współczesnych rodzin. – Budowa domu poza granicami miasta, dokąd nie dojeżdża regularna komunikacja miejska, bardzo szybko kończy się posiadaniem dwóch, trzech, a nawet większej liczby samochodów – przekonuje arch. Agnieszka Kubit. – Czy warto dla każdego z tych pojazdów budować garaż? Na pewno jest to wówczas przedsięwzięcie, które niemało kosztuje. Jeśli jednak mieszkańcy np. często wyjeżdżają i pozostawiają dom pusty, a równocześnie ich samochody nie należą do tanich, warto zabezpieczyć się w ten sposób. Nawet na najlepszych osiedlach w takich właśnie chwilach dochodzi albo do kradzieży albo do zwykłego wandalizmu. Dwa lub trzy stanowiska garażowe oznaczają przeznaczenie bardzo dużego obszaru na samochody. – Garaż w takiej sytuacji może całkowicie przytłoczyć budynek mieszkalny – opowiada arch. Agnieszka Kubit. – Warto go wybudować jako wolno stojący albo zdecydować się na bryłę budynku w kształcie litery „L”. W innym przypadku należy postarać się, by lub czy trzy bramy garażowe nie znajdowały się w tej samej odległości od wjazdu (warto wybudować np. uskok).

fot. Normstahl

Garaż na ile aut?

jeśli chcemy trzymać drugie auto po prostu na podjeździe, warto, by nie blokowało ono wyjazdu z garażu

garaż

Brama garażowa Ogólna charakterystyka

fot. Hörmann

focus

garaż dwustanowiskowy z jedną szeroką bramą – w przypadku tego domu jest to tym lepszy wybór, że sam dom jest niski i szeroki, a zatem brama o takim kształcie pasuje do niego również wizualnie

Bramy garażowe są zazwyczaj jednym z najbardziej widocznych elementów elewacji frontowej. Stanowią tym samym niejako wizytówkę naszego domu. Jakie jednak cechy powinna spełniać brama garażowa, byśmy rzeczywiście byli z niej zadowoleni? W pierwszej kolejności powinna być funkcjonalna – o odpowiednich wymiarach w świetle oraz

łatwa w obsłudze. Są wprawdzie dostępne na rynku bramy o szerokości 2,25 m i wysokości 1,9 m w świetle, jednakże ze względu na wygodę a przede wszystkim późniejsze możliwości korzystania, zaleca się montowanie bram większych – tym bardziej jeżeli posiadamy samochód o większych gabarytach lub z bagażnikiem na dachu. Jeżeli decydujemy się na posiadanie garażu dwustanowiskowego, warto rozważyć możliwość zakupu szerokiej, wspólnej dla dwóch samochodów bramy garażowej. Wprawdzie nie jest to rozwiązanie idealne, ale wyjątkowo ułatwiające manewrowanie i wjazd do garażu. Z kolei dwie mniejsze bramy mogą być rozwiązaniem tańszym.

r e kl ama

Najmocniejsza automatyka do bram BENINCA dba o bezpieczeństwo użytkowników. Siłowniki do bram garażowych JIM standardowo wyposażone są w 2 rozwiązania zabezpieczające przed zgnieceniem: enkoder i system przeciążenia amperometrycznego. W przypadku napotkania na przeszkodę brama wyposażona w napęd Beninca zatrzymuje się i cofa.

focus

garaż

Rodzaje bram garażowych

brama segmentowa górna – mimo że nie stanowi jednolitej sztywnej płaszczyzny – może mieć bardzo dobre parametry termoizolacyjne. Na suficie nie możemy jednak przechowywać np. desek surfingowych

To najbardziej popularny typ bram garażowych. Osadzone są w ościeżnicy z profili stalowych zamocowanych do ścian garażu, które są jednocześnie prowadnicami. Bramy uchylne wyposażone są w sprężyny, które ułatwiają otwieranie i zamykanie nawet dużej i ciężkiej bramy. Wymagają dodatkowego miejsca na pojazd

fot. Hörmann

brama uchylna również potrzebuje trochę miejsca na podjeździe – ale tylko w trakcie samego otwierania, potem całkowicie chowa się pod sufitem garażu. Na zdjęciu brama o powłoce z kasetonowym wzorem

fot. Normstahl

brama rozwierNa (skrzydłowa) zajmuje miejsce na podjeździe, otwierając się. Jak żadna inna pasuje jednak do budynków zabytkowych lub utrzymanych w historyzującej stylistyce

Bramy uchylne

fot. Hörmann

pełniącej funkcje izolacyjne. Czasami zdarza się, że wybór bramy garażowej może być uwarunkowany rodzajem garażu – np. wjazd do garażu w piwnicy uniemożliwia zastosowanie bram rozwieralnych. Z kolei mała wysokość garażu wyklucza czasem zastosowanie bramy, która do otwarcia wymaga przestrzeni pod stropem.

fot. Beditom

Bramy garażowe różnią się od siebie przede wszystkim budową i sposobem otwierania. Niezależnie od rodzaju mogą być wykonane z elementów metalowych, np. aluminium lub blachy stalowej. Mogą być również ażurowymi konstrukcjami z drewna lub profili stalowych. Do bram często stosuje się wypełnienia np. z pianki poliuretanowej,

brama segmentowa boczna może się okazać praktyczniejsza, jeśli garaż nie ma osobnych drzwi zewnętrznych – żeby wyjść z niego na podjazd, bramy nie trzeba otwierać całej, wystarczy lekko ją uchylić

garaż

Bramy garażowe segmentowe (sekcyjne) są dobrym rozwiązaniem w przypadku krótkiego podjazdu (nie zajmują dużo przestrzeni przed garażem) i wszędzie tam, gdzie garaż wychodzi bezpośrednio na ulicę. Składają się z kilku segmentów połączonych zawiasami. Możemy wyróżnić bramy segmentowe otwierane do góry (poziome sekcje) lub do boku (pionowe sekcje). Złożona brama segmentowa nie zajmuje dużo miejsca wewnątrz garażu (ok. 20 cm przestrzeni pod sufitem w przypadku otwierania do góry i 12 cm przy ścianie w przypadku bramy otwieranej do boku). Warto montować ten typ bram w garażach ogrzewanych, gdyż są o wiele szczelniejsze od bram uchylnych. Bramy segmentowe boczne stosuje się w przypadkach szczególnych, rzadziej występujących, na przykład gdy nie ma możliwości zabudowy stropu garażu lub wysokość kondygnacji jest zbyt mała. Niezaprzeczalną zaletą tego rozwiązania jest minimalizacja strat ciepła zimą, podczas gdy często korzystamy z garażu jako pomieszczenia np. warsztatowego, gdyż w przypadku bram otwieranych bocznie nie ma konieczności ich całkowitego otwierania, aby wyjść tą drogą z garażu pieszo lub np. wyprowadzić rower albo skuter. Nie w każdym przypadku można jednak zamontować bramę segmentową boczną – należy bowiem pamiętać, że nachodzi ona na jedną ze ścian, zwężając tym samym pomieszczenie garażu, stąd też nie nadaje się do garaży zbyt wąskich.

Bramy rozwieralne Wrota (bramy rozwieralne) są najbardziej tradycyjnym typem bram, współcześnie rzadziej spotykanym (co nie znaczy, że gorszym). Mają skrzydła szerokości 1–1,5 m i wysokości 2–2,2 m. Ostatnimi czasy rzadko pojawiają się w ofercie producentów. Nie nadają się do garaży zlokalizowanych przy ulicy, zagłębionych w gruncie oraz na posesjach z krótkim podjazdem. Otwarcie skrzydeł bram rozwieralnych wymaga dużo miejsca i najlepiej sprawdzają się one na dużych posesjach. Nie wymagają jednak miejsca wewnątrz garażu i są odporne na włamanie. Nie w każdym modelu bram rozwieralnych można zamontować napęd elektryczny. jeśli mamy długi podjazd, typ bramy garażowej nie ma żadnego znaczenia – możemy skupić się na jej dopasowaniu do elewacji

fot. WIŚNIOWSKI

Bramy rolowane (żaluzjowe) działają na tej samej zasadzie, co roleta okienna. Należą do najdroższych, ale i najbardziej odpornych na włamanie. Przesuwają się po prowadnicach do góry – listwy podwijają się na wał zawieszony w kasecie pod sufitem. Zajmują najmniej miejsca na podjeździe w stosunku do innych bram. Sprawdzają się w niewielkich pomieszczeniach garażowych – ich instalacja nie zajmuje miejsca wewnątrz garażu. Gdy brakuje miejsca na bęben rolety w przypadku bardzo małego garażu, można go umieścić na zewnątrz w kasecie. Bramy rolowane są wygodne w eksploatacji i z reguły wyposażone w napęd elektryczny.

brama rolowana nie zajmuje miejsca ani w garażu, ani na podjeździe, a kasetę, do której zwija się brama, można ukryć w nadprożu

fot. Krispol

Bramy segmentowe

Bramy rolowane

przy krótkim podjeździe brama segmentowa górna lub boczna albo rolowana lepiej się sprawdzą – zwłaszcza jeśli mamy długie auto

fot. Krispol

przed pomieszczeniem – ich dolna część otwiera się na zewnątrz. Wysuwają się przed front, dlatego należy pamiętać o zatrzymywaniu samochodu przynajmniej 1,5 m przed bramą. Nie nadają się do garażu zagłębionego w gruncie, wychodzącego na ulicę lub położonego blisko bramy wjazdowej na posesję – źle sprawdzają się tam, gdzie mieszkańcy dysponują niewielkim podjazdem. Stosując ten typ bramy, musimy liczyć się z tym, że zajmuje ona miejsce także wewnątrz garażu, pod sufitem – tam się chowa. Brama garażowa uchylna zwęża także wjazd do garażu o ok. 20 cm, bo prowadnice montowane są do ścian ościeża.

focus

4/2016 Własny Dom

focus

garaż

fot. Hörmann

napędy do bram garażowych to urządzenia coraz mniejsze – najczęściej w formie niewielkiej skrzynki montowanej pod sufitem

automatyka obu bram – garażowej i wjazdowej – może być zintegrowana, aby nie trzeba było otwierać każdej z nich osobno

Własny Dom 4/2016

fot. Cardok

cardok również jest sterowany automatycznie – jeśli jednak zabraknie prądu, możemy nie być w stanie wydostać naszego auta

fot. Hörmann

fot. Krispol

nowoczesne bramy garażowe nie wymagają nawet pilota (którego można zapomnieć) – otworzymy je smartfonem lub tabletem

Ręcznie otwierane bramy należą już do rzadkości. Jednak w nowoczesnych systemach ich otwieranie jest dość łatwe dzięki prowadnicom, rolkom oraz systemowi sprężyn, które równoważą ciężar skrzydła. Od zewnątrz zamyka się takie bramy kluczem, od wewnątrz – za pomocą pokrętła zamka. Bramy z napędem elektrycznym można otwierać, nie wychodząc z samochodu, są więc zdecydowanie wygodniejszym, choć bardziej kosztownym rozwiązaniem. Można przewidzieć instalację napędu elektrycznego w przyszłości w przypadku braku środków finansowych na zakup zarówno bramy, jak i automatu. Jeśli decydujemy się na montaż automatyki w czasie późniejszym niż samej bramy, należy zostawić z boku garażu lub pod sufitem miejsce na ewentualne urządzenie sterujące lub siłownik kompaktowy. Ze względu na nasze bezpieczeństwo brama musi przede wszystkim oferować możliwość otwarcia jej mechanicznie – nawet jeżeli posiada akumulator umożliwiający uruchomienie jej podczas przerwy w dostawie prądu. Kolejnym ważnym elementem jest zestaw fotokomórek, które po wykryciu przedmiotu lub człowieka zatrzymują natychmiast bramę i uruchamiają w przeciwnym kierunku. Napędy do bram posiadają również inne parametry techniczne, na które warto zwrócić uwagę, a które ułatwią nam codzienne funkcjonowanie. Należą do nich m.in. cicha praca napędu elektrycznego – niezwykle istotna, gdy garaż sąsiaduje z pomieszczeniem mieszkalnym, sprawne i szybkie unoszenie i opuszczanie bramy (minimalizujące straty ciepła zimą), możliwość sterowania bramą za pomocą pilota czy chociażby opcja automatycznego zamykania bramy, co zwalnia nas całkowicie od pamiętania o zamykaniu jej. Mechanizm bramy z napędem elektrycznym uruchamiany jest radiowo. Sygnał odbierany jest przez element zamontowany w garażu. Napęd elektryczny umożliwia również ryglowanie i odryglowanie bramy oraz zapalanie światła w pomieszczeniach garażowych. Nowoczesna wersja bram otwieranych radiowo wyposażona jest również w awaryjny układ mechaniczny, blokujący zamek i umożliwiający ręczne otwarcie bramy w razie konieczności.

bramy garażowe często chronią nas lub auto przed wypadkiem – jeśli zamykająca się brama napotka na opór, natychmiast zacznie się cofać

fot. WIŚNIOWSKI

fot. Hörmann

Automatyka

w razie awarii lub braku zasilania każda brama powinna dać się otworzyć ręcznie – to kwestia bezpieczeństwa

garaż

focus

Co warto uwzględnić przy wyborze i zakupie bramy? Wygląd bramy na tle pozostałej zabudowy

fot. WIŚNIOWSKI

brama dopasowana wizualnie do elewacji oraz drzwi wejściowych – nic zresztą dziwnego, gdyż to wyroby tego samego producenta. warto zwrócić uwagę na lampy po obu stronach bramy – ponieważ nie świecą do przodu, ale do góry i do dołu, nie oślepiają osoby wjeżdżającej na podjazd, a jednocześnie umożliwiają bezpieczne wjechanie do garażu

fot. Dako

Bramy można dopasować z powodzeniem do wyglądu działki, architektury budynku lub stolarki budowlanej wykorzystanej w domu. Brama garażowa zwykle umieszczana jest od frontu budynku, dlatego jej wygląd ma również duży wpływ na estetykę budynku. Najlepiej pasują do każdego rodzaju architektury domu bramy garażowe skromne, nieróżniące się zanadto od elewacji. Do wyboru z zestawu różnych asortymentów dostępnych dla bram mamy bogate wzory, kolorystykę i rodzaje wypełnień dostępnych na rynku. Różne typy możemy zakupić zarówno w standardowych, jak i w nietypowych rozmiarach, dostosowując je do indywidualnych potrzeb. Bramy garażowe powinny nawiązywać kolorystycznie do całości elewacji. Choć zawsze efektownie będą wyglądały bramy o fakturze i kolorze przypominających ramy okienne, to nie jest to jedynym słusznym rozwiązaniem. Chociażby w przypadku, gdy planujemy montaż okien koloru białego, nawiązanie kolorem bramy garażowej do tytanowego koloru dachówki wydaje się słuszne i niebanalne.

brama powinna być dopasowana estetycznie nie tylko do elewacji domu, ale także do bramy wjazdowej i ogrodzenia. właściciele tego domu potraktowali to zalecenie bardzo poważnie – wszystkie te trzy elementy mają nie tylko taki sam kolor, ale i podobny wzór

Bramy garażowe dostępne są w wersjach ocieplanych i nieocieplanych. Współczynnik U ma znaczenie głównie wtedy, jeśli zdecydujemy się na garaż umiejscowiony w bryle domu lub na garaż ogrzewany. Współczynnik U bramy z reguły jest większy niż samej płyty ze względu na większe przewodzenie ciepła w miejscu jej mocowania. Bramy segmentowe charakteryzują się niskim współczynnikiem przenikania ciepła, który zapewnia wysoką izolacyjność termiczną.

Bezpieczeństwo Istotne jest oczywiście to, by brama wjazdowa nie utrudniała ruchu i zapewniła bezpieczny wjazd i wyjazd z posesji. Zabezpieczenia bram konieczne są przy automatycznym sterowaniu. Blokady, fotokomórki, rygle i włącz-

fot. Hörmann

Termoizolacyjność

niki przeciążeniowe w bramach garażowych chronią przed urazami i uszkodzeniami zarówno samochód, jak i domowników w przypadku niekontrolowanego opadnięcia bramy (w razie gdyby np. pękła sprężyna – takie sytuacje zdarzają się bardzo rzadko, ale producenci oferują wyroby zabezpieczające i przed takimi sytuacjami).

odporność bramy garażowej na włamanie oznacza, że nie da się ani sforsować samego zamka, ani na siłę podważyć całej bramy lub wepchnąć jej do środka. napędy wielu bram wyposażone są w zabezpieczenie powodujące, że im bardziej ktoś próbuje podważyć bramę siłą, tym mocniej jest ona dociskana do ziemi

Istotna jest też odporność bramy na ogień – w razie gdyby w garażu lub na podjeździe przed nim wybuchł pożar (np. zapalił się samochód), pożar nie przeniesie się dalej (np. na drugie auto). Należy też wziąć pod uwagę odporność przeciwwłamaniową bramy – zwłaszcza jeśli wjazd do garażu nie znajduje się od frontu.

4/2016 Własny Dom

temat miesiąca kształt dachu 1 Więźba, stropy, temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

atrakcyjny dom i posesja co decyduje o tym, że dom oceniany jest jako ładny, a cała posesja przyciąga uwagę? Radzimy na kilkudziesięciu stronach, jak uzyskać interesujące efekty stylistyczne i estetyczne Tekst: arch. Aleksandra Sikora

1 elewacje

Tynk i farba. Klinkier. Drewno. Termodrewno i laminaty. Mur pruski. Detale ze styropianu. Płyty włóknocementowe. Panele z blachy. Beton. Żaluzje. Bramy str. 50

Własny Dom 4/2016

2 Stolarka otworowa

Żaluzje zewnętrzne. Drzwi tarasowe przesuwne. Okiennice. Bramy garażowe. Aluminiowe systemy okienno-drzwiowe str.

3 dach i okna dachowe

Pokrycia z blachy. Okna dachowe i ich montaż. Strzecha, gont bitumiczny i łupek. Okna kolankowe. Lukarny. Dachy zielone. Rynny str.

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

Więźba, stropy, kształt dachu

fot. Libet

4 OgrOdzenia i bramy wjazdOwe

Gabiony. Żywopłot. Bramy wjazdowe rozwierne. Bramy wjazdowe przesuwne i rozwierne. Furtki. Mur z klinkieru. Płot drewniany str.

5 nawierzchnie

Ażurowe płyty betonowe. Geokrata wypełniona żwirem. Ścieżki z bruku drewnianego. Nawierzchnie w stylu vintage. Posadzki „wyciskane” w betonie. Krata WEMA str.

73 4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ELEWACJE

Elewacja potrafi uatrakcyjnić przeciętny budynek, jak i, niestety, oszpecić najpiękniejszą bryłę domu. Do wyboru jest wiele okładzin, ścian elewacyjnych, kolorów, faktur, połączeń materiałowych – od mocno historyzujących, dzięki którym dom może z daleka wyglądać na stuletni, aż po ultranowoczesne

fot. Baumit

Tynk i farba – zawszE moDnE?

fot. Baumit

StoSowanie różnych zeStawień koloryStycznych wymaga wprawnego oka i znajomości zasad łączenia kolorów. tego typu projekt lepiej powierzyć architektowi, który ma wiedzę i doświadczenie w komponowaniu zestawień kolorystycznych

Własny Dom 4/2016

Tynk barwiony w masie lub malowany farbą to najtańsza metoda na wykończenie elewacji. Z tego faktu wynika również jego niesłabnąca popularność. Wybierać możemy między tynkiem mineralnym, akrylowym, silikonowym oraz silikatowym. Który spełni nasze oczekiwania? Tynk mineralny należy do najtańszych. Cechuje go wysoka paroprzepuszczalność przy niskiej nasiąkliwości oraz odporność na grzyby. Ma tę wadę, że dość szybko traci kolor i ulega spękaniu. Tynk akrylowy wyróżnia się dostępnością w bardzo szerokiej gamie barw. Nie jest paroprzepuszczalny, łatwo też poddaje się degradacji przez glony i grzyby. Charakteryzuje go dużo większa elastyczność w porównaniu z tynkiem mineralnym. Tynk silikatowy to pozycja o lepszych parametrach od wymienionych powyżej. Jest paroprzepuszczalny, nienasiąkliwy i bardzo trwały. Nie ulega zabrudzeniu, ponieważ nie elektryzuje się. Najdroższy z dostępnych tynków jest tynk silikonowy. Na tle pozostałych pochwalić się może właściwościami samoczyszczącymi.

ciemna tynkowana elewacja znakomicie nadaje się do nowoczesnej architektury, a wszelkie zabrudzenia dłużej nie będą na niej widoczne

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ELEWACJE

fot. S. Brzezowski

eleWacJa z cegŁy z odrzutóW przypomina klinkier. Przy tradycyjnej bryle domu (dach dwuspadowy) oraz w zestawieniu z białym tynkiem sąsiadującego budynku daje prosty, ale bardzo ładny efekt wizualny

noWoczesna bryŁa i tradycyJny materiaŁ na eleWacJę to zestawienie coraz częściej spotykane. z uwagi na zgeometryzowaną bryłę budynku wybrano klinkier o mniej typowym, szarym kolorze, który dobrze pasuje do brązowej stolarki otworowej fot. Röben

Klinkier na elewacji sprawia, że dom wygląda solidnie i elegancko. Ładnie się starzeje. Jest mrozoodporny, wytrzymały i odporny na działanie czynników atmosferycznych. Nie wymaga praktycznie żadnej konserwacji. Zaleca się natomiast okresowe czyszczenie murów z cegieł o jasnych odcieniach. Metody na elewację z klinkieru są dwie. Pierwsza z nich to wykonanie ściany trójwarstwowej wentylowanej. Składa się ona z części nośnej (bloczki silikatowe, ceramika poryzowana), warstwy ocieplenia ze styropianu lub wełny mineralnej oraz zewnętrznej warstwy wykończeniowej w postaci muru z cegieł klinkierowych. Taki mur kotwiony jest do ściany nośnej przy pomocy metalowych kotew. Fundament powinien znaleźć się pod wszystkimi warstwami ściany zewnętrznej. Jeśli zastosowano pustaki o grubości min. 40 cm, ocieplenie nie jest potrzebne i tym samym mamy do czynienia z przegrodą dwuwarstwową. Metoda druga polega na zastosowaniu elewacyjnych płytek klinkierowych. Przykleja się je do płyt izolacji termicznej za pomocą zaprawy klejowej.

fot. Wienerberger

Romantycznie – klinkier

klinkier na domu o tradycyJneJ architekturze może mieć tradycyjny kolor. Warto zwrócić uwagę, że materiał ten jak żaden inny dobrze komponuje się z dachówką ceramiczną

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ELEWACJE

fot. DLH Poland

Ekologicznie – drewno

nowoczesna architektura bardzo często korzysta z tradycyjnego materiału jakim jest drewno. To sposób na ocieplenie bryły domu, wprowadzenie elementu naturalnego, łagodzącego często surowość takich budynków. Drewno można też stosować wyspowo, nie na całej elewacji

fot. Creaton

tradycyjny dom z drewnianą elewacją uwypukla wszystkie cechy rustykalnego stylu. Warto zadbać o zabezpieczenie tak zastosowanego drewna, aby elewacja nie wymagała wymiany już po 15-20 latach

Elewacja wykończona w całości drewnem świetnie wpisuje się w naturalne pejzaże. Jednocześnie materiał ten może się sprawdzić jako okładzina nowoczesnego, minimalistycznego budynku. Jak ją wykonać i jak pielęgnować? Drewno na elewacji pojawia się najczęściej w postaci desek – poziomych lub pionowych. Montowane są do drewnianego stelażu wykonanego z łat i słupków. Między słupkami umieszcza się ocieplenie. Za najlepszego sąsiada drewna, w roli izolacji termicznej, uważa się wełnę mineralną. Jest tak dlatego, że posiada ona parametry fizykochemiczne zbliżone do parametrów drewna. Między murem nośnym a izolacją należy umieścić folię paroizolacyjną. Z kolei od strony okładziny warstwa izolacji powinna być zabezpieczona folią wiatroizolacyjną. Chroni ona mur i termoizolację przed przenikaniem wód opadowych w ich struktury. Innym wariantem drewnianej elewacji są bale. Układa się je jeden na drugim, bez potrzeby wykonywania dodatkowego stelażu wsporczego. W warunkach polskich i w dobie dbałości o energooszczędność budynków zastosowanie mają trójwarstwowe konstrukcje z bali. Część nośna kształtowana jest z masywnych elementów o dużych przekrojach. Drugą warstwę stanowi termoizolacja z wełny, zewnętrzną zaś bale o mniejszych przekrojach. Drewno należy zabezpieczyć przed degradacją biologiczną, a także przeciwogniowo. Producenci mają w swojej ofercie produkty impregnowane metodą ciśnieniową. Zakup takiego drewna pozwala zaoszczędzić czas i daje pewność, że służyć będzie ono przez lata. Drewniane elementy pokrywa się dodatkowo powłokami z lakieru lub preparatami olejowymi.

AlternAtywA dlA drewnA: termodrewno i laminaty HPl

fot. Ceresit

Termodrewno oraz laminaty HPL to alternatywa dla drewna. Mają nad nim przewagę pod względem odporności na działanie czynników atmosferycznych i biologicznych oraz odporności ogniowej. Termodrewno to drewno zmodyfikowane pod wpływem tzw. termowania, czyli traktowania go parą o bardzo wysokiej temperaturze (160-230ºC). Skutkiem

Własny Dom 4/2016

ImITacje DreWna. Dziś mamy wiele tego typu materiałów do dyspozycji, między innymi ceramiczne płyty w kształcie desek ze strukturą charakterystyczną dla drewna

tego procesu jest jego wyraźne ściemnienie w wyniku skarmelizowania celulozy, zmniejszenie nasiąkliwości oraz zwiększenie stabilności wymiarowej. Laminat HPL to płyta powstała w wyniku sprasowania papieru zaimpregnowanego żywicą. Stabilny i sztywny rdzeń pokryty może zostać dowolnym materiałem. Popularne są tzw. dekory, czyli warstwy papieru barwionego lub z nadrukiem pokryte przezroczystym lakierem. Inne dostępne warstwy wykończeniowe to np. fornir lub folie aluminiowe. Standardowa płyta ma grubość 0,8 cm oraz wymiary 3,05 x 1,32 m.

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ELEWACJE

Współcześnie – obok minimalizmu – panuje w architekturze trend polegający na powrocie do przeszłości poprzez przywołanie charakterystycznych motywów. Jednym z nich jest mur pruski. Oto przepis na jego niskobudżetową imitację. Ścianę wykonuje się w tradycyjnej technologii, z materiałów powszechnie dostępnych: ceramiki poryzowanej albo bloczków z betonu komórkowego lub silikatowych. Zalecane jest ocieplenie ze styropianu (standardowo o gr. 15 cm). Płyty termoizolacyjne przykleja się do muru przy pomocy dedykowanego kleju. Wycinamy w nich korytka na taką głębokość, aby deski licowały się z wykończoną tynkiem powierzchnią elewacji. Kolejna czynność to pokrycie styropianu powłoką z zaprawy klejowej i zatopionej w niej siatki z włókna szklanego. Deski mocujemy do nośnej części ściany za pomocą metalowych kotew. Ostatnia faza prac to wykończenie warstw ocieplenia tynkiem cienkowarstwowym (po zabezpieczeniu desek folią). Efektownie wygląda wykończenie z płytek klinkierowych. Szczeliny między deskami a styropianem wypełnia się silikonem.

fot. TechnoNICOLL

Historyzująco – mur pruski

Mur pruski – czy to prawdziwy, czy iMitacja – jest bardzo trudny do wykonania. Wymaga projektu – w przypadku prawdziwego również konstrukcyjnego – i nie znosi wszelkich niedoskonałości. Są one od razu widoczne i mogą zepsuć cały efekt. Za to w przypadku idealnego wykonania zyskuje się przepiękną historyczną lub historyzującą elewację

fot. CAL

Dla zwolenników architektury stylizowanej na historyczną producenci przygotowali gotowe profile styropianowe. To również propozycja dla właścicieli zabytkowych willi, które wymagają termomodernizacji oraz związanej z nią rekonstrukcji detali architektonicznych. Profile produkowane są ze styropianu EPS i XPS (sztywnego). Pokrywa się je elastyczną masą tynkarską wzbogaconą w polimery oraz siatką z włókna szklanego. Przyklejać je można do każdego typu podłoża, uprzednio oczyszczonego z kurzu i tłuszczu. Stosuje się do tego celu kleje do styropianu. Nie warto oszczędzać na kleju – należy nakładać go na całą powierzchnię tylnej płaszczyzny profilu. Newralgicznym momentem montażu elementów styropianowych jest ich łączenie ze sobą. Metody są dwie. Pierwsza zakłada pozostawienie między profilami przestrzeni 4-5 mm, którą po 12 godzinach wypełnia się zaprawą. Druga metoda zaleca sklejanie ich od razu podczas przyklejania do podłoża.

fot. Good Lock

Historyzująco – detale ze styropianu

GzyMsy, bonie, wsporniki i fasety mogą całkowicie odmienić wygląd domu. Dziś mogą być wykonane z profilowanych elementów styropianowych, co znacznie skraca pracę i czyni ją tańszą. Znakomicie spełniają swoją rolę podczas remontów starych budynków, jak i podczas wznoszenia nowych, stylizowanych np. na dworek czy pałac

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ELEWACJE

fot. Cerrad

Kamień naturalny to jedna z najdroższych elewacji, a na pewno najbardziej czasochłonna. zazwyczaj dostępny jest w formie dużych, ciężkich i trudnych w montażu płyt kamiennych

fot. Internorm

Solidnie – kamień Kamień to synonim trwałości – materiał, który służyć może jako okładzina elewacyjna przez kilkadziesiąt lat. Najpowszechniej stosowane, sprawdzone kamienie to granity, trawertyny, piaskowce i porfiry. Możemy modyfikować ich fakturę poprzez szlifowanie lub polerowanie. Granit to kamień bardzo twardy i mrozoodporny. Ponadto dostępny jest w wielu kolorach i deseniach. Trawertyn posiada pory, które trzeba wypełnić, aby mieć pewność, że nie ulegnie erozji. Piaskowiec jest twardy i gładki, a porfiry reprezentują wąską gamę kolorystyczną – poszarzone odcienie beżu, brązu i czerwieni. Dla elewacji z płyt wielkoformatowych przygotowuje się stelaże stalowe. Ściana zewnętrzna jest wówczas wykonywana w technologii trójwarstwowej wentylowanej. Warstwa ocieplenia zabezpieczana jest od strony zewnętrznej wiatroizolacją, od wewnętrznej paroizolacją. Kamienne elementy drobnowymiarowe można przyklejać do elewacji na zaprawę klejową,

Kamień sztuczny jest tańszy niż naturalny i zdecydowanie łatwiejszy w montażu. najnowsze wzory są dodatkowo łudząco podobne do wersji naturalnych, co sprawia, że są dla nich atrakcyjną alternatywą

Płyty włóknocementowe, jak sama nazwa wskazuje, wykonane są z cementu oraz włókien celulozowych i PVA. Dodanie włókien wzmacnia produkt oraz czyni go trwalszym i bardziej elastycznym. Płyty mogą być barwione w masie, a następnie pokrywane przezroczystą powłoką. Mogą być również malowane farbą akrylową. Dostępne są także surowe, szare płyty, które wykończyć możemy sami. Gabaryty okładzin z włóknocementu są bardzo zróżnicowane – od małych płytek po elementy wielkoformatowe. Elewacje z płyt włóknocementowych kojarzone są z budownictwem przemysłowym. Ale coraz większa liczba realizacji z użyciem tego ma-

Własny Dom 4/2016

teriału w obszarze budownictwa mieszkaniowego udowadnia, że doskonale spisują się jako wykończenie ścian domów jednorodzinnych. Funkcjonuje jednak jeszcze jedno skojarzenie – z płytami azbestowo-cementowymi, czyli z wycofanym z produkcji rakotwórczym materiałem stosowanym do pokryć dachowych. Jego szkodliwym dla zdrowia składnikiem był azbest, którego nie stosuje się do produkcji płyt włóknocementowych. Sam cement jest natomiast produktem zdrowym i bezpiecznym. Producenci oferują kompletne systemy dla montażu płyt. Są to stalowe podkonstrukcje wraz z dedykowanymi akcesoriami montażowymi. Uzyskiwana elewacja jest wentylowana – szczeliny między płytami nie są uszczelniane.

fot. Etex

Prawie industrialnie – płyty włóknocementowe

taKie same płytKi struKtonitowe można ułożyć na dachu i na elewacjach – jeśli nie ma okapu, daje to efekt płynnego przechodzenia ściany w dach

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ELEWACJE

IndustrIalnIe – panele z blachy panele montowane są bezpośrednio do poszycia. Tę metodę zaleca się dla drobnowymiarowych elementów, np. łusek lub kasetonów. Panele wykonuje się zazwyczaj z blachy stalowej tytanowo-cynkowej lub miedzianej.

ElEwacjE wykonanE z Blachy są piękne przez lata, stosunkowo łatwe w montażu i bezobsługowe. Ich walory estetyczne sprawdzą się w nowoczesnej architekturze. Nie są natomiast polecane (a wręcz odradzane) do architektury tradycyjnej

fot. Internorm

Wprowadzenie blachy na elewację to niewątpliwie odważny, jak również oryginalny zabieg. Oto dwie metody jej montażu. Pierwszy wariant zakłada wykorzystanie stalowej podkonstrukcjii. Panele z blachy mocowane są do niej za pomocą nitów i wkrętów. Możliwe jest umieszczanie ich w pozycji pionowej i poziomej, z widocznymi bądź niewidocznymi łączeniami i fugami, a także metodą nakładkową. Dostępne są również systemy elewacyjne przypominające do złudzenia deski drewniane. Bardzo ciekawe efekty dają blachy perforowane mocowane na dystansie oraz łączenie na rąbek stojący kątowy. Drugi wariant wykorzystuje podkonstrukcję drewnianą wraz z poszyciem z desek. Wówczas

surowo – beton: wylewany lub wIeszany w formIe płyt

ElEwacja BEtonowa ze względu na swą awangardowość i często brutalizm wymaga indywidualnie zaprojektowanego budynku, najlepiej z całą posesją, w tym ogrodzeniem. Tylko wówczas uchronimy się od efektu „nieukończenia” prac nad elewacją fot. Siedle

ElEwacja BEtonowa w parze z dużymi przeszkleniami i subtelnymi profilami (najlepiej aluminiowymi) tworzy spójny efekt. Sama elewacja betonowa może być w różny sposób przetarta, co daje efekt starości lub uwypukla elementy łączące poszczególne płyty

fot. Nice

Beton architektoniczny jest obecnie bardzo modny. Jest materiałem bardzo surowym, ale zarazem eleganckim. Najlepiej sprawdza się jako okładzina domów minimalistycznych, o prostych bryłach. W ich przypadku architekt skupia się na ekspozycji i różnicowaniu faktur ścian. Beton architektoniczny to mieszanka betonowa wzmocniona włóknami szklanymi. W przypadku płyt osiągających grubość 8 cm konieczne jest jednak zbrojenie go elementami stalowymi. Najpowszechniej spotykane płyty elewacyjne mają grubość od 2 cm do 5 cm. Mocowane są do ściany nośnej przy użyciu konsol, trzpieni wieszakowych lub kątowników. Drobnowymiarowe płytki o grubości 1 cm mogą być klejone do ocieplonej płaszczyzny elewacji na zaprawie klejowej. Faktura betonu może być gładka lub porowata, z odciskami kotew lub desek szalunkowych. Poprzez dobór barwy cementu uzyskiwać można różne odcienie płyt.

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

stolarka otworowa

Stolarka to na ogół dynamiczna równowaga między otwieraniem się na otoczenie a chronieniem się przed nim – z jednej strony montujemy duże drzwi tarasowe, aby widzieć ogród z salonu, z drugiej instalujemy na przeszkleniach żaluzje lub rolety dla ochrony przed nadmiarem słońca

Na nadmiar słońca jest sposób – żaluzje zewnętrzne. Dlaczego nie wewnętrzne? Ponieważ żaluzje zlokalizowane od strony zewnętrznej mają zdolność wychwytywania promieniowania słonecznego zanim trafi ono na szybę. Skutkiem tego jest pożądany chłód w pomieszczeniach chronionych przed prześwietleniem i przegrzaniem. Zewnętrzne żaluzje to nie tylko sposób na nadmiar słońca latem, lecz także skuteczna metoda redukcji ucieczki ciepła zimą oraz estetyczny detal architektoniczny. Co więcej, mogą one stanowić ochronę przed wiatrem i podglądaniem przez sąsiadów. Wybierać możemy spośród kilku systemów dostosowanych do typu fasady i muru. W domach jednorodzinnych najpowszechniej stosowane są żaluzje przedokienne i przeddrzwiowe z kasetą zewnętrzną widoczną lub ukrytą pod nadprożem. Wyjątkowy walor estetyczny mają żaluzje samonośne kotwione bezpośrednio do nośnej części ściany. Dostępne są także żaluzje zaciemniające oraz żaluzje o zwiększonej odporności na wiatr,

fot. Stolbud

Zaskakująco – żaluzje zewnętrzne

Żaluzje fasadowe składają się z płaskich, ruchomych listew wykonanych z taśmy aluminiowej i powlekanych specjalnymi powłokami lakierniczymi, gwarantującymi odporność na warunki atmosferyczne i oddziaływania mechaniczne podczas pracy listew

Mowa o wielkowymiarowych drzwiach aluminiowych. Dlaczego aluminiowych? Bo tylko ten materiał umożliwia wykonanie dużych przeszkleń bez wewnętrznych podziałów, przy zachowaniu delikatnych ram skrzydeł. Dlaczego warto zastosować w swoim domu takie przeszklenia? Ponieważ zapewniają znakomite doświetlenie wnętrza domu, powiększają optycznie powierzchnię mieszkalną i gwarantują całoroczny kontakt z przyrodą za oknem. Straty ciepła zimą są zminimalizowane poprzez zastosowanie „ciepłych” pięcio- lub sześciokomorowych profili, pakietu dwuszybowego z ciepłymi ramkami oraz uszczelek ślizgowych, przymykowych i przyszybowych. Stosunkowo nowym produktem na rynku przesuwnych drzwi aluminiowych są modele z tzw. ruchomym słupkiem narożnym. Zestawy okienno-drzwiowe montowane w narożu domu posiadały dotychczas aluminiowy słupek konstrukcyjny w narożu. Dziś taki słupek nie jest potrzebny – jego obecność symulują ramy nachodzące na siebie po zamknięciu skrzydeł drzwiowych. Maksymalne dostępne wymiary drzwi przesuwnych to 2,6 m wysokości i 1,8 m szerokości, przy głębokości ramy ok 4 cm i ościeżnicy 5-9,7 cm.

Własny Dom 4/2016

fot. Aluprof

NiebaNalNie – drzwi przesuwne

drzwi przesuwne balkonowe – dzięki odpowiedniej kombinacji profili w części nadproża drzwi i w części progowej oraz specjalistycznym okuciom okiennym skrzydła swobodnie i bez najmniejszego oporu przesuwają się względem siebie lub względem nieotwieralnych części konstrukcji

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

stolarka otworowa

Wygodne i eStetyczne bramy garażowe: roloWane i SegmentoWe można wyposażyć w automatykę sterowniczą. Daje ona możliwość zamykania i otwierania jej za pomocą pilota, bez konieczności wychodzenia z samochodu. Bramy rolowane to najdroższa pozycja na rynku bram. Z powodzeniem można by przyrównać je do rolet zewnętrznych. Podobnie jak one, zbudowane są z aluminiowych lameli wypełnionych pianką poliuretanową. Posiadają dwie pionowe prowadnice i kasetę, w której chowany jest po zwinięciu płaszcz bramy. Standardowa grubość lameli to 2 cm, dlatego też nie stanowią takiej bariery przed zimnem, jak panele segmentowe. Sterowane są zazwyczaj zdalnie, ale powinny być wyposażone w korbę podnoszenia awaryjnego (obsługa ręczna).

fot. WIŚNIOWSKI

Brama garażoWa segmentowa górna z napędem elektrycznym chowa się na szynach pod sufitem. Dzięki izolacji termicznej paneli gwarantuje, że jeśli garaż jest ogrzewany, ciepło w minimalnym stopniu będzie uciekać przez bramę

Sentymentalnie – okiennice Okiennice najbardziej popularne są na południu Europy. Stanowią skuteczną ochronę przed słońcem i przegrzaniem pomieszczeń. Także w Polsce mogą pełnić taką funkcję, zimą natomiast sprawdzą się jako bariera przed ucieczką ciepła. Poza walorami praktycznymi, nie można odmówić im walorów estetycznych. Odpowiednio dobrane, mogą dopełniać elewację domu. Materiał, z którego wykonana zostanie okiennica, należy dobrać do stylistyki domu i zastosowanych w nim elewacyjnych materiałów wykończeniowych. Okiennice drewniane mogą wpasować się zarówno w dom nowoczesny, jak i tradycyjny. Aluminiowe z kolei wpisują się najlepiej w budynki o współczesnym sznycie. Wyróżnić można trzy ich typy: ze szczeblinami, płycinowe i gładkie. Przed ucieczką ciepła zimą najskuteczniej chronić będą pełne skrzydła okiennicy. Latem natomiast lepiej sprawdzą się modele ze szczeblinami, ponieważ umożliwią mikrowentylację. Preferowane gatunki drewna do produkcji okiennic to te iglaste: sosna i świerk. To jedyne polskie gatunki, które w znikomym stopniu reagują na gwałtowne zmiany temperatury, wilgotności i długotrwałe naświetlanie. Bezwzględnie drewno musi zostać zaimpregnowane (najskuteczniejsza jest metoda ciśnieniowa, a zaraz po niej zanurzeniowa). Finalną ochronną barierę drewnianych skrzydeł zawsze stanowić będzie lakier lub farba. Jeśli zależy nam na widocznym rysunku drewna i jednoczesnej zmianie jego barwy, warto wykonać malowanie farbą lazurową, czyli transparentną i barwiącą.

fot. Pol-Skone

Brama garażoWa dopasowana wizualnie do drzwi wejściowych do domu – to dobry pomysł zarówno wtedy, gdy obydwa elementy stolarki są blisko, jak i daleko od siebie

fot. Hörmann

Bramy rolowane i segmentowe należą do najwygodniejszych. Główna ich zaleta to fakt, że nie zajmują miejsca na podjeździe. Bramy segmentowe wymagają montażu prowadnic pionowych na ścianie z bramą oraz poziomych pod sufitem garażu. Przestrzeń, którą należy zarezerwować na akcesoria montażowe, to ok. 15 cm pod sufitem i ok. 10 cm przy ścianie. Jak na bramy garażowe cechują się dobrą izolacyjnością termiczną. Segmenty wykonywane są z dwóch blach, pomiędzy którymi umieszcza się piankę poliuretanową – to właśnie ona gwarantuje stosunkowo niską wartość współczynnika U. Dodatkowo w górnej i dolnej części płaszcza bramy umieszcza się uszczelki eliminujące termiczne mostki liniowe. Bramę

Okiennice latem chronią przed nadmiernym nasłonecznieniem, w zimie zaś stanowią dodatkową barierę dla mrozu, wiatru czy gradu. Poprzez zastosowanie odpowiednich okuć mogą spełniać także rolę antywłamaniową

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ELEWACJE otWoroWA stoLArkA

Dużo światła: aluminiowe systemy okienno-drzwiowe Systemy okienno-drzwiowe to sposób na wprowadzenie do wnętrza domu większej ilości światła oraz nawiązanie kontaktu z tarasem, ogrodem lub balkonem. To także jedna z metod nadawania budynkowi lekkości. Są to szklane ściany w systemie słupowo-ryglowym, w których umieścić można okna i drzwi. Ich dobór należy do nas, a gama produktów jest szeroka. Niedoścignione, jeśli idzie o smukłość i elegancję, są systemy aluminiowe. Ościeżnica okna może zajmować całą przestrzeń między podłogą a sufitem, jak również być fragmentem tejże ściany skonstruowanym przy pomocy rygli. Do wyboru są okna otwieralne, uchylne, przesuwne i obrotowe. Podobnie rzecz ma się z drzwiami – ich skrzydła mogą osiągać maksymalne wymiary ok. 2,8 m x 1,8 m. Mogą być otwieralne, przesuwne lub harmonijkowe. Współczynnik przenikania ciepła U dla systemów okienno-drzwiowych spełnia współczesne wymagania dzięki zastosowaniu profili wielokomorowych, pakietów dwuszybowych z ciepłą ramką oraz kilku rodzaju uszczelek.

DUże przeszklenia zapewniają odpowiednie doświetlenie domu oraz wzbogacają pomieszczenia o piękny widok na zewnątrz, zapewniając tym samym dobry nastrój i samopoczucie

Własny Dom 4/2016

fot. Aluprof

fot. QDS24

fot. Schüco

systemy OkiennO-DrzWiOWe mogą obejmować całą elewację, nadając jej lekkości i nowoczesności. stanowią przy tym dobrą izolację – najsłabszym elementem są bowiem ramy okienne, a nie szkło

Okazałe Okna i DrzWi tarasOWe w salonie optycznie go powiększają, dlatego też już na etapie projektowania nowego domu warto zaplanować specjalne rozwiązania technologiczne, umożliwiające montaż stolarki o dużej powierzchni szklanej (np. drzwi tarasowe składane zamiast najpopularniejszych przesuwnych)

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

DACH i oknAELEWACJE DACHoWE

Jeszcze kilkanaście lat temu polski inwestor wybierał między dachówką a blachą. Dziś na polskim rynku dostępnych jest (również cenowo) o wiele więcej materiałów – w tym również te najbardziej szlachetne, odporne i ekologiczne

Pokrycie z blachy – na rąbek stojący czy z blachodachówki? Ściany domu wykończone blachą tytanowo-cynkową. Jest to interesujący pomysł, zwłaszcza dla budynków o nowoczesnej architekturze. zaletą takie rozwiązania jest wykorzystanie właściwości naturalnej patyny oraz bardzo duża trwałość, szacowana na ponad 100 lat

fot. Rheinzink

Wszystko zależy od naszych preferencji estetycznych, ale warto wspomnieć o dwóch podstawowych różnicach. Po pierwsze, blachodachówka jako materiał jest tańsza od blachy płaskiej. To ważny argument, gdy mowa o dużej powierzchni połaci. Gdy mamy do czynienia ze skomplikowanym, wielopołaciowym dachem, sytuacja się zmienia. Liczba odpadów w przypadku blachodachówki wzrasta, a tym samym ilość zakupionego materiału również. Wówczas korzystniejsze może okazać się kupno blachy płaskiej, ponieważ możliwe jest wykorzystanie wszystkich bieżących ścinków w trakcie wykonywania pokrycia. Po drugie, blachodachówkę układa się na łatach i kontrłatach, natomiast blachę płaską na sztywnym poszyciu z desek, płyt OSB lub wodoodpornej sklejki. Sztywne poszycie jest rozwiązaniem droższym od ażurowej podkonstrukcji z łat.

strzecha, gont, łupek – wracaJą Do łask? Gont, czyli drewniane deseczki o wymiarach ok. 10 cm x 40 cm i grubości 1 cm, układa się na sztywnym poszyciu i przybija gwoździami. Jako materiał drobnowymiarowy nadaje się znakomicie jako pokrycie do skomplikowanych geometrycznie dachów oraz obudowy lukarn lub tzw. wolich oczu. Jego zaletą jest niska waga, wadą – konieczność impregnacji przeciwogniowej. Łupek, czyli fragmenty skały osadowej, jest materiałem najtrwalszym spośród wymienionych. Jest ognioodporny, nie wymaga konserwacji i służyć może jako pokrycie nawet kilkaset lat. Jednocześnie jest bardzo ciężki, co wymusza zastosowanie masywnej więźby. Układa się go na sztywnym poszyciu przy pomocy gwoździ. Montaż pokrycia może trwać nawet 2 miesiące.

dom pokryty Gontem bitumicznym imitującym estetykę łupka kamiennego, ale nie próbujący go udawać w 100% – taki gont to również materiał stylowy i elegancki, szeroko stosowany np. w uSa

fot. TechnoNICOLL

To materiały droższe od popularnych i powszechnie stosowanych dachówek ceramicznych i cementowych, blachodachówek lub blach płaskich. Ich montaż trwa dłużej, a opłata za robociznę jest wyższa ze względu na fakt, że proces układania pokrycia jest żmudny i wymaga znajomości rzadkich technologii (ponadto wykonawców takich pokryć jest niewielu). Strzecha wykonywana jest z trzciny. Wygląda dobrze w kontekście zabudowy wiejskiej, w sąsiedztwie lasów i obszarów niezurbanizowanych. Jest materiałem ciężkim, wymaga zatem zastosowania solidnej konstrukcji więźby. Układa się ją na poszyciu sztywnym lub łatach, a grubość samego pokrycia osiąga ok. 30 cm. Strzechę stosuje się dla połaci o kącie nachylenia powyżej 30º, aczkolwiek najlepiej się prezentuje przy kącie 50º. Ostry kąt nachylenia przedłuża żywotność pokrycia. Ważną jej zaletą jest dobra izolacyjność termiczna i akustyczna. Wadą – konieczność częstej konserwacji oraz łatwopalność. Impregnacja środkami zabezpieczającymi przed działaniem ognia podnosi cenę dachu.

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

DACH i oknA DACHowe

fot. Okpol

Okna dachowe Okna dachowe to najprostszy sposób na doświetlenie poddasza. Zazwyczaj nie wymagają ingerencji w konstrukcję więźby – dlatego też są chętnie wykorzystywane przy remontach i adaptacjach poddasza. Przez dach i okna dachowe ucieka więcej ciepła niż przez ściany i okna elewacyjne. Dlatego też warto zainwestować w okna energooszczędne. Najlepsze parametry w tym zakresie mają okna drewniane lub hybrydy drewniano-aluminiowe. Zamiast pakietu dwuszybowego warto wybrać pakiet trój- lub czteroszybowy. Oczywiście tzw. ciepłe ramki są obowiązkowym elementem takiego pakietu. Jedna lub więcej szyb powinny posiadać powłokę niskoemisyjną, która uniemożliwi ucieczkę ciepła z wnętrza poddasza. Skrzydło należy wyposażyć w nawiewnik higroskopijny, a okucia trzeba dobrać tak, by umożliwiały rozszczelnianie. Okno dachowe należy montować metodą ciepłego montażu. Zakłada on użycie kołnierza paroizolacyjnego, pełniącego jednocześnie funkcję izolacji przeciwwilgociowej po zewnętrznej stronie okna, oraz kołnierza z folii paroprzepuszczalnej po stronie wewnętrznej. Prace w tym zakresie należy wykonać wyjątkowo starannie, bo tylko poprawny montaż gwarantuje skuteczność zastosowanych kołnierzy.

Okna pOłaciOwe na dachu – gdy jest ich więcej niż 1-2, należy dokładnie rozplanować ich położenie, biorąc pod uwagę zarówno funkcjonalność pomieszczeń, jak i wygląd dachu

Sposób otwierania okna jest niezwykle istotnym aspektem, bo decyduje o jego funkcjonalności. Dobór systemu zależy od tego, na jakiej wysokości montowane będzie okno, czy dostęp do niego będzie ograniczony przez meble i czy będzie służyło do wychodzenia na dach. Rodzajów systemów jest kilka: obrotowe, uchylne, uchylno-obrotowe, wysokoosiowe i rozwieralne. Okna obrotowe są modelem spotykanym najczęściej. Oś obrotu znajduje się w połowie skrzydła. Zaleca się, aby umieszczać ją na wysokości oczu. Mycie zewnętrznej szyby nie jest problematyczne – wystarczy obrócić skrzydło o 180°. Utrudnione jest natomiast wyglądanie przez okno. Optymalne usytuowanie klamki to dolna krawędź okna. Jednak w sytuacji, gdy dostęp do okna ogranicza np. biurko, klamka powinna się znaleźć na górnej krawędzi.

Własny Dom 4/2016

Okna uchylne posiadają oś obrotu w górnej krawędzi ramy. Uchylanie skrzydła pod kątem 45° względem płaszczyzny połaci i pozostawienie go w tej pozycji możliwe jest dzięki siłownikom i sprężynom. Wyglądanie przez okno jest wygodne, ale problemów nastręcza mycie zewnętrznej szyby. Okna uchylno-obrotowe łączą zalety modelu uchylnego i obrotowego. Aby możliwe było otwieranie go na dwa sposoby, stosuje się skomplikowane okucia, które znacznie podnoszą cenę okna. Okna wysokoosiowe mają podniesioną oś obrotu – znajduje się ona w 2/3 długości ościeżnicy. Wygodę użytkowania zwiększa automatyczne unoszenie się skrzydła w momencie otwierania. Możliwe jest swobodne mycie i wychylanie się.

fot. Fakro

Uchylne, ObrOtOwe, wyłazOwe?

OknO uchylnO-ObrOtOwe – funkcja uchylna (0–35°) umożliwia łatwe podejście do krawędzi otwartego okna, funkcja obrotowa (do 180°) stosowana jest do mycia zewnętrznej szyby czy zakładania markizy

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

DACH

fakro

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

Więźba, DACH i oknA stropy, DACHowe kształt dachu

kiedy okno połaciowe, a kiedy lukarna? kąt nachylenia jest większy od 15°. Zaleca się umieszczanie go w taki sposób, aby dolna krawędź znajdowała się 90-100 cm nad podłogą. Okno połaciowe dostarcza do wnętrza więcej światła od lukarny. Ponadto nie wymaga ingerencji w konstrukcję więźby. To także znacznie tańsza i mniej czasochłonna inwestycja. Jest jednak bardziej narażone na działanie czynników atmosferycznych – deszczu i słońca.

duże lukarny nadają połaciom dachu fantazyjności – z płaskich stają się one falujące. W taką lukarnę można też wkomponować niewielki balkon

fot. Braas

do góry, osadzenia w niej okna i przekrycia dachem. Ścianki lukarny obudowuje się drewnem, panelami z blachy, tynkuje lub obkłada materiałem do pokrycia dachu. Konieczne jest wykonanie obwodowej obróbki w miejscach styku z połacią. Okno dachowe nie ingeruje tak mocno jak lukarna w estetykę budynku, a jego montaż jest szybki i prosty. Można je montować pojedynczo lub w zestawach. Sprawdzi się na każdym dachu, którego

fot. Braas

Sposób na dodatkowe doświetlenie poddasza (poza oknami w ścianach szczytowych) to lukarny i okna połaciowe. Na które rozwiązanie się zdecydować? Lukarna to mocny akcent w bryle budynku. Jeśli jest mała, może się wspierać bezpośrednio na więźbie. Oczywiście krokwie, na których zostanie oparta, muszą być proporcjonalnie większe. Istnieje też możliwość przedłużenia ściany nośnej

tradycyjna lukarna dobrze pasuje do domów o klasycznej bryle. lepiej sprawdza się na dachach stromych (o nachyleniu powyżej 45o) i przy wysokich ściankach kolankowych (powyżej 1 m)

OknO balkonowe...

Własny Dom 4/2016

z ościeżnicą wynosi aż 255 cm. Szerokość standardowa to 94 cm, ale możliwe jest zamówienie innej szerokości. Kołnierze uszczelniające dedykowane oknom balkonowym dopasować można do posiadanego na dachu pokrycia. Tak więc dostępne są kołnierze do pokryć płaskich, falistych, wysokoprofilowych, jak również łuskowych. Montaż okna balkonoWego powinien być wyjątkowo staranny – musi być ono szczelne po każdym zamknięciu

fot. Fakro

...to namiastka balkonu na poddaszu. Kiedy jest zamknięte, wygląda jak okno połaciowe, kiedy jest otwarte – jak balkon. Zbudowane jest z dwóch skrzydeł. Górne skrzydło uchyla się do góry aż do kąta 45°. Dolne natomiast uchyla się do przodu – pełni funkcję balustrady. Ochronne barierki boczne zintegrowane są z dolnym skrzydłem. W trakcie zamykania okna chowają się w jego obudowie lub pozostają widoczne na zewnątrz. W trakcie otwierania wysuwają się automatycznie do przodu. Montuje się je w dachach o nachyleniu 35-55°, bez ścianki kolankowej. Długość okna wraz

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

DACH i oknA DACHowe

montaż okna połaciowego

fot. Velux

montaż oKna na łatach wymaga precyzji i uprzedniego bardzo dokładnego wycięcia otworu w dachu, w którym umieszcza się ościeżnicę

fot. Velux

montaż sKrzydła do osadzonej już ościeżnicy powinno się wykonywać bardzo uważnie, aby nie uszkodzić szyby

przecieKające okno połaciowe na pewno nie będzie doskwierało inwestorom, którzy dobrze położą kołnierze uszczelniające, a ich krawędzie przymocują do łat

fot. Velux

Poprawne zamontowanie okna połaciowego wymaga bardzo fachowej wiedzy – nie tylko na temat samego montażu okna, ale również o tym, jak skonstruowane są dachy. Podczas montażu okna tego typu trzeba się kierować kilkoma wytycznymi. Krok pierwszy: długość okna. Dobiera się ją w zależności od tego, pod jakim kątem nachylony jest dach. Górna krawędź okna musi być zamontowana na wysokości nawet 2 m licząc od podłogi, aby nie utrudniać wyglądania przez nie osobom wysokim. Żelazna zasada mówi o tym, że im bardziej nachylony jest dach, tym wyższe musi być okno. Krok drugi: szerokość okna. Z szerokością okna jest trochę trudniej niż z długością. Wynika to z tego, że może ono być węższe lub szersze niż rozstaw krokwi. Najlepiej, gdy jest kilka centymetrów węższe. Wówczas bez problemu można je w całości, wraz z ościeżnicą, umieścić między krokwiami. W sytuacji natomiast, gdy jest szersze, specjalista będzie musiał wyciąć kawałek krokwi, co może osłabić konstrukcję dachu – dlatego też przed podjęciem decyzji o tak daleko idącej ingerencji w połać powinna ona zostać skonsultowana ze specjalistą-architektem. Krok trzeci: wycinanie otworu. Gdy okna są już dobrane, przechodzimy do wycinania otworu. Jeśli dach pokryty jest dachówką lub blachodachówką, to odległość okna od pokrycia musi wynosić ok. 8-12 cm (pod oknem), ok. 5 cm (po bokach okna) i 10-15 cm (nad oknem). Otwór wycinamy od wewnątrz. Najpierw – po przekątnych – przecinamy folię wstępnego krycia, po czym wywijamy ją do wewnątrz. Kolejny etap to delikatny i powolny demontaż dachówek i wycięcie zawadzających nam łat. Krok trzeci: montaż okna na łatach. To kluczowy moment montażu okna. W pierwszej kolejności montujemy łaty (górną i dolną o szerokości do 5 cm) do krokwi otworu – będzie na nich osadzone okno. Górna łata musi mieć miejsce na rynienkę odpływową, której zadaniem będzie odprowadzanie wody znad okna. Następnie przechodzimy do montażu ramy okna – samo skrzydło należy na ten czas zdemontować, a do ościeżnicy montujemy kątowniki montażowe zgodnie z zaleceniami producenta. Ważnym momentem jest ustawienie głębokości okna – może być ono zlicowane z płaszczyzną dachu lub osadzone głębiej. Krok czwarty: montaż kołnierza uszczelniającego. Kołnierz należy dobrać zgodnie z zaleceniami producenta. Na początku do ramy okiennej przykręcamy górną część kryjącą ościeżnicę, a następnie dolny element kołnierza wraz z fartuchem. Boczne krawędzie kołnierza należy przymocować do łat. Najistotniejsze podczas wykonywania tego typu prac jest zwrócenie uwagi, aby elementy kołnierza odpowiednio na siebie zachodziły. Następny etap to założenie listw maskujących i równe ułożenie dachówek.

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

Więźba, DACH i oknA stropy, DACHowe kształt dachu

1 3

Pogłębiony montaż okien

kiedy zastosować świetlik tunelowy?

fot. Fakro

Świetlik tunelowy przyda się do doświetlenia pomieszczeń z różnych powodów pozbawionych okien: pomieszczeń piwnicznych, korytarzy lub łazienek. Dlaczego światło dziennie jest lepsze od oświetlenia sztucznego? Przede wszystkim dlatego, że światło dzienne jest za darmo, a za sztuczne trzeba płacić. Ponadto światło dziennie dobrze oddziałuje na psychikę i samopoczucie człowieka, podczas gdy sztuczne męczy wzrok. Producenci oferują świetliki do dachów płaskich i skośnych. Świetlik rurowy to system kompatybilnych elementów. Składa się z tunelu światłonośnego wykończonego od środka powłoką refleksyjną, elementu sufitowego oraz panelu montowanego na dachu. Ów panel to rama aluminiowa z kołnierzem, zaopatrzona w taflę szkła. Element sufitowy może być zaopatrzony w żarówkę LED, która zapewnia światło 24 godziny na dobę. Do doświetleń pomieszczeń, oprócz świetlików można również stosować okna do płaskich dachów. Konstrukcja okna z kopułą osłonięta jest od góry pakietem szybowym oraz wykonaną z poliwęglanu kopułą. Okno bez kopuły posiada pakiet szybowy, który charakteryzuje się bardzo dobrymi parametrami energooszczędnymi.

Własny Dom 4/2016

świetlik tunelowy można zamontować również w istniejącym już domu – jeśli tylko można w odpowiednich miejscach wybić otwory w stropach. na dachu trzeba tylko zdjąć kilka dachówek – nie ma potrzeby ingerencji w więźbę

Montaż świetlika tunelowego musi przeprowadzić autoryzowany instalator – rura światłonośna to element zbyt delikatny, by usiłować zamontować go samodzielnie. Fachowiec – jeśli utwory w dachu i stropach są już przygotowane – uwinie się w jeden dzień

fot. Velux

okna połaciowe zaleca się montować w grupach po kilka – np. cztery okna tworzące jeden zespół wyglądają lepiej niż cztery tej samej wielkości przeszklenia rozrzucone po całej połaci dachu. wówczas też szczególnie warto osadzić je głębiej w połaci

fot. Fakro

Jak sama nazwa wskazuje, pogłębiony montaż okna polega na osadzeniu go niżej niż dotychczas. O ile? O 4 cm. Jakie są zalety takiego montażu? Przede wszystkim wizualne. Okno licuje się z płaszczyzną połaci. Dzięki nowoczesnej obudowie wygląda bardzo elegancko. Kolejna zaleta to poprawa parametrów izolacyjności termicznej. Straty ciepła są w jego przypadku o 7% niższe. Zoptymalizowane ościeżnica i skrzydło ocieplane są polistyrenem ekspandowanym, co skutkuje obniżeniem wartości współczynnika przenikania ciepła do 1,2 W/m2K. Przy okazji zwiększy się powierzchnia szyby.

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

Więźba, stropy, DACH i kształt oknA DACHowe dachu

1 3

Do niedawna trudno dostępne okna otwierane były przy pomocy sterowania zasilanego prądem elektrycznym. Dziś, w dobie poszanowania dla środowiska, dostępne są już napędy solarne. Energię słoneczną, która przetworzona zostanie na prąd, pobiera panel solarny umieszczany na ramie okna. Jego konstrukcja umożliwia regulowanie kąta położenia baterii fotowoltaicznej i dopasowanie się do położenia słońca na niebie. Wygenerowana energia elektryczna kumulowana jest w dołączonych akumulatorach. Tak więc nawet w pochmurne dni obsługa okien będzie możliwa dzięki zgromadzonym zapasom. Urządzenie solarne sterowane jest sygnałem radiowym za pomocą pilota. Posiada on funkcję płynnej regulacji kąta otwarcia oraz gotowe funkcje, takie jak np. wietrzenie. Sygnał radiowy jest kodowany, co oznacza, że osoba postronna nie będzie mogła otworzyć okna. Niewątpliwą zaletą napędu solarnego jest fakt, że jest bezprzewodowy. Taka technologia eliminuje potrzebę prowadzenia kabli w pomieszczeniu i związane z tym problemy estetyczne.

fot. Fakro

Sterowanie oknem zasilane energią słoneczną

okno dachowe sterowane za pomocą pilota. cały zintegrowany mechanizm obsługi okna (centralka i siłownik) mieści się pod aluminiową blendą zamontowaną w dolnej części ościeżnicy

markiza zewnętrzna absorbuje promieniowanie słoneczne już przed szybą i emituje ciepło na zewnątrz, a nie w pomieszczeniu, chroniąc przed upałem

Zimą słońce jest pożądanym zjawiskiem, latem już niekoniecznie. Przegrzanym i prześwietlonym pomieszczeniom poddasza akcesoria przeciwsłoneczne mówią „nie”. Poznajmy je lepiej. Najskuteczniej chronią przed słońcem rolety zewnętrzne. Gwarantują 100% zaciemnienie. Co więcej, redukują hałas padającego deszczu i poprawiają parametry izolacyjności termicznej okna. Rolety są dostępne w 3 wariantach: manualnym, elektrycznym i zasilanym energią słoneczną. Roleta dekoracyjna to propozycja dla tych, którzy boją się ciemności. Eliminuje zjawisko olśnienia, pozostawiając we wnętrzu harmonijne, rozproszone światło. Dostępne są modele na haczykach, oferujące trójstopniową obsługę, oraz na prowadnicach, umożliwiające zatrzymanie panelu zaciemniającego na dowolnym poziomie. Żaluzje aluminiowe dają największą możliwość regulowania ilości światła doprowadzonego do wnętrza. Listwy osadzone na prowadnicach można ustawiać pod dowolnym kątem. Podobnie jak rolety zaciemniające, mają zdolność redukcji strat ciepła.

fot. Fakro

OchrOna przed Słońcem

roletami na wielu oknach połaciowych można sterować każdą osobno – i w ten sposób precyzyjnie dozować ilość światła docierającą do danego pomieszczenia

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

fot. Fakro

okno w wysokiej ścianie kolankowej może być znacznie niższe niż okno piętro niżej. Zapewni jednak widok na ogród i dobrze (choć nie rewelacyjnie) doświetli wnętrza. Płytki podcień przy takim rozwiązaniu nie będzie blokował światła

fot. Internorm

DACH i oknA DACHowe

okno kolankowe zintegrowane z oknem połaciowym zapewni znakomite doświetlenie poddasza – a w tym domu nieoczekiwanie znakomicie pasuje do dachu krytego... strzechą

okna kolankowe Okno kolankowe to kompilacja okna pionowego z połaciowym. Efektem takiej kombinacji jest okno znakomicie doświetlające poddasze oraz dające możliwość podziwiania widoków za oknem. Część pionową okna montuje się w ściance kolankowej, okno połaciowe – w połaci. Producenci zalecają stosowanie tego rozwiązania dla połaci o kącie nachylenia 15-55º. Okno pionowe może

być elementem stałym nieotwieralnym lub wręcz przeciwnie – możliwe jest dobranie modelu rozwieralnego lub uchylnego. Dostępne na polskim rynku okien modele kolankowe wykonane są z drewna klejonego, malowanego lub obłożonego blachą aluminiową. Posiadają jednokomorowy zestaw szybowy, dwie uszczelki obwodowe oraz dedykowane kołnierze uszczelniające. Spełniają kryterium izola-

cyjności termicznej, osiągając wartość U dla szyby 1,1 W/m2K, a dla całości okna 1,3-1,4 W/m2K. Okna kolankowe mogą być montowane pojedynczo, jak również po kilka w szeregu. To nowy środek wyrazu, kształtujący wygląd nie tylko wnętrza poddasza, ale także elewacji.

Dach zielony ekstensywny

fot. ZinCo

Zielony dach jest rozwiązaniem zdrowym i ekologicznym, a przede wszystkim bardzo estetycznym. Dachy zielone realizuje się w technologii dachu odwróconego, co oznacza, że hydroizolacja wykonywana jest bezpośrednio na stropie. Na niej umieszcza się termoizolację w postaci sztywnego styropianu (styropian ekstrudowany), a następnie warstwę drenującą w welonie z geowłókniny (np. żwir). Na geowłókninie układa się warstwę humusu. W przypadku dachu zielonego ekstensywnego warstwa drenażu z humusem to ok. 20 cm. Dach zielony ekstensywny zakłada nasadzenia roślin mało wymagających, dobrze znoszących duże nasłonecznienie i susze. Do tej grupy zaliczają się mchy, trawy i porosty.

Własny Dom 4/2016

dachy ekstensywne wymagają dużo mniejszego zaangażowania i są praktycznie bezobsługowe. Typ ten wymaga bardzo cienkiej warstwy gleby oraz roślinności w rodzaju np. runa leśnego lub kobierca traw

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

Więźba, stropy, DACH i kształt oknA DACHowe dachu

1 3

Ukryte czy odkryte rynny?

fot. Internorm

Współcześni architekci dążą do ukrywania elementów instalacji odwadniających dachy, czyli rynien i rur spustowych. Naprzeciw wychodzi im stosunkowo nowe rozwiązanie – system bezokapowy. Ów system nadaje się do stosowania w przypadku domów, których ściany wykonano w technologii trójwarstwowej wentylowanej. Przegroda trójwarstwowa składa się z części nośnej (bloczki gazobetonowe, silikatowe, ceramika poryzowana), ocieplenia (wełna mineralna lub styropian) oraz zewnętrznej warstwy wykończeniowej (klinkier, okładziny z płyt włókno-cementowych, kamiennych, betonu archtektonicznego, blachy itp.). Jeśli zastosujemy elementy nośne o grubości ok. 40 cm, wykonanie izolacji termicznej nie jest konieczne, a cała przegroda staje się dwuwarstwowa. System bezokapowy składa się z elementów typowych dla systemów rynnowych. Posiada rynnę (ukrytą za maskownicą) wykonaną z ocynkowanej blachy stalowej oraz rury spustowe schowane za częścią wykończeniową przegrody. Ponadto jego nieodzownym komponentem jest osadnik umieszczony w gruncie. Oczyszcza on deszczówkę z dużych zanieczyszczeń i odprowadza ją do gleby. Rury spustowe z PVC i stalowe rynny mają przekrój kwadratowy lub prostokątny, co zwiększa wydajność pracy systemu.

rynny ukryte, rury spustowe widoczne – to przykład domu z elewacją drewnianą, po której poprowadzono odwodnienie. Na drewnianym tle rynny – szczególnie ze szlachetnych materiałów, takich jak tytan-cynk – wyglądają bardzo atrakcyjnie

Rynny kwadratowe i prostokątne lepiej wpisują się w prostopadłościenne bryły budynków. Zainteresowanie inwestorów kształtami odmiennymi do półokrągłych jest coraz większe. Dostępne szerokości takich rynien to 10 cm, 15 cm i 19 cm. Kompatybilne z nimi rury spustowe osiągają szerokości 8 cm, 10 cm i 12 cm. Wykonuje się je z typowych dla systemów rynnowych materiałów. Dostępne są elementy z miedzi czystej lub powlekanej cynkiem, ze stali ocynkowanej lub z aluminium powlekanych organicznym poliestrem. Możliwy jest zakup rur spustowych z PVC. Producenci oferują dla systemów kwadratowych i prostokątnych wszystkie niezbędne akcesoria montażowe: haki, obejmy, zaślepki, obejmy i mufy.

fot. Galeco

Rynny kwadRatowe i pRostokątne

ryNNy i rury spustowe całkowicie NiewidoczNe – ukryte są w elewacji, która może być wykonana z klinkieru. rozwiązanie świetnie nadaje się do domów z dachem ukośnym, ale bez okapów

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ogrodzenia i bramy wjazdowe

Ogrodzenie to jeden z elementów posesji najbardziej niedocenianych przez polskiego inwestora. Pokazujemy, jak – dobrze dobrane i zaprojektowane – potrafi zmienić odbiór całej działki. Wybieramy spośród najlepszych rozwiązań i materiałów

Gabiony – ekOlOgiczne i estetyczne równo wiejski, jak i miejski. Sprawdzą się jako bariera przed włamywaczem, a także jako naturalny ekran akustyczny. Kosze wykonuje się ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej. Ich wypełnienie stanowią najczęściej ka-

mienie: granit, gnejs i bazalt. Producenci oferują także alternatywne materiały: butelki, dachówki, płytki ceramiczne, bale drewniane.

fot.Betafence

fot. Betafence

Gabiony to prostopadłościenne kosze z siatki stalowej, wypełnione zazwyczaj kamieniami. To solidne konstrukcje, wykorzystywane nie tylko jako estetyczne elementy architektoniczne. Doskonale wpisują się w każdy kontekst – za-

gabiony to eleganckie rozwiązanie zabezpieczenia działek, a także budynków. Są to produkty, które mogą być wykorzystane w pomysłowy sposób dzięki uniwersalności i dużej dowolności w kwestii ich wypełniania. Konstrukcja gabionów charakteryzuje się dużą trwałością, odpornością na uszkodzenia, a także bardzo dobrą izolacją akustyczną. Ważną zaletą, która decyduje o tym, że gabiony zyskują coraz większą popularność, jest szybkość oraz łatwość ich montażu, jak również brak konieczności konserwacji

Żywopłot – 100% naturalnegO tWOrzyWa

fot. Husqvarna

To ogrodzenie tanie, estetyczne i pasujące do każdego domu. Ponadto stanowi doskonałą barierę przed hałasem, kurzem i wiatrem. Ma jedną wadę – w początkowej fazie wzrostu wymaga pielęgnacji. Ale wysiłek wart jest zachodu.

Własny Dom 4/2016

ŻyWopłot to doskonały sposób na ogrodzenie posesji szczelnym parawanem. W dodatku zyskujemy piękną zieloną ścianę, która osłania nas przed wzrokiem sąsiadów lub hałasem i zanieczyszczeniami z drogi

Znane są dwa typy żywopłotów: nieformowane i formowane. Te drugie w wyniku regularnego strzyżenia zachowują określony przez właściciela kształt. Żywopłoty mogą osiągać różne wysokości: od 30 cm do 3 m. Przed włamywaczem zabezpieczy nas gatunek kolczasty (berberys, głóg, jałowiec pospolity). Cieszyć oko zielonymi liśćmi lub igłami będą gatunki zimozielone (bukszpan, świerk, żywotnik zachodni).

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ogrodzenia i bramy wjazdowe

Mur z klinkieru

Bramy wjazdowe rozwierne

fot. Röben

Najpierw należy zdecydować się na rodzaj cegły klinkierowej. Dostępne są nie tylko czerwone, ale także w odcieniach brązu, szarości, beżu oraz białe. Ważna jest też faktura: mat czy połysk? Klinkier to materiał długowieczny. Nie wymaga konserwacji. Potwierdzeniem tego są budynki powstałe na przełomie XIX i XX wieku, posiadające do dziś elewację klinkierową w dobrym stanie. Mur posadawia się na betonowym fundamencie, na którym kładzie się izolację przeciwwilgociową z papy. Zapobiega ona podciąganiu kapilarnemu wody z gruntu do cegieł. Dla muru o grubości mniejszej niż 12 cm konieczne jest wykonanie zbrojenia poziomego w postaci prętów lub płaskowników. Cegły klinkierowe układać można na dwa sposoby: na pełną spoinę lub niepełną. Metoda „na pełną” oznacza jednoczesne murowanie i spoinowanie. Wiąże się z nią konieczność zeskrobywania pozostałości zaprawy i czyszczenia cegieł specjalnymi środkami po ułożeniu muru. Druga metoda zakłada wykonywanie muru w dwóch etapach. Najpierw odbywa się murowanie z wykorzystaniem listewek dystansowych. Po siedmiu dniach, czyli po związaniu zaprawy, wypełnia się spoiny.

2 4

OgrOdzenia z cegieł klinkierOwych są solidne i trwałe. nie wymagają konserwacji nawet przez wiele lat. cegły klinkierowe mają małą nasiąkliwość (poniżej 6%), są więc odporne na warunki atmosferyczne. nie zmieniają koloru pod wpływem światła i są niepalne

Bramy rozwierne stosuje się na działkach głębokich, ponieważ ich skrzydła po otwarciu zajmują sporo miejsca na podjeździe do garażu. Minimalna szerokość bramy wjazdowej to 2,4 m. Ale wygodniejsze są bramy szersze – zwłaszcza gdy miejsca przed bramą od strony ulicy jest bardzo mało i w związku z tym manewrowanie samochodem zakłóca ruch pieszy i kołowy. Brama rozwierna może być jedno- lub dwuskrzydłowa. Maksymalna długość jednego skrzydła to 3 m. Tak więc najszersza jednoskrzydłowa brama ma 3 m, a dwuskrzydłowa – 6 m. Wadą bramy dwuskrzydłowej może być utrudniona obsługa ręczna ze względu na jej duży ciężar. Komfort użytkowania, a także bezpieczeństwo wjazdu w strefach dużego natężenia ruchu zapewni automatyka, która umożliwi otwieranie bramy przy pomocy pilota. Brama powinna pasować do stylistyki domu. Najpowszechniejsze są ażurowe bramy stalowe, ale wybór jest znacznie większy. Producenci oferują także bramy drewniane ażurowe lub pełne, wypełnione blachą lub każdym innym materiałem, w zależności od życzenia inwestora.

Powrót na wieś, czyli płot drewniany

fot. Tebes

Do wykonania drewnianego ogrodzenia stosuje się sztachety i półwałki o różnych gabarytach, elementy stalowe (np. słupki) oraz kamień (jako cokół). Drewno powinno być impregnowane – zalecana jest metoda ciśnieniowa. Jako wykończenie wykorzystuje się powłoki z lakieru, oleje i olejobejce. Jeśli płot nie ma kontaktu z gruntem, a jego struktura została odpowiednio zabezpieczona – posłużyć nam powinien ok. 15 lat. Najpowszechniej stosowane gatunki drewna na ogrodzenia to gatunki iglaste, a także dąb lub nawet gatunki ozdobne. Jeśli zależy nam na szybkim wykonaniu płotu, warto zakupić gotowy system paneli i akcesoriów montażowych. Uprzednio należy wylać betonowe fundamenty, na których za pośrednictwem obejm będą stać słupki (kantówki o wymiarach ok. 8 cm x 8 cm).

słupki ObłOżOne sztucznym kamieniem, z wypełnieniami z desek z naturalnego drewna – ogrodzenie w stylu klasycznym, ale nie historyzującym

fot. Betafence

Płoty drewniane są nadal popularne, a ich wybór jest ogromny. To najtańszy typ ogrodzenia, a przy tym ekologiczny i estetyczny. Obok tradycyjnych, sztachetowych modeli dostępne są płoty boazeryjne (wyglądające jak parawan z ażurową kratą jako zwieńczeniem), lamelowe (nieprzezierne, wykonane z poziomych desek), myśliwskie (z półwałków ułożonych w kratę pod kątem 45º względem podłoża) oraz różne ich kombinacje.

brama skrzydłOwa o nowoczesnej, geometrycznej stylistyce, w komplecie z furtką i ogrodzeniem całej posesji, jest prawie całkowicie ukryta w ogrodzeniu – ujawnia się dopiero wtedy, gdy ją otworzymy

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

ogrodzenia i bramy wjazdowe

fot. Xcel

fot. WIŚNIOWSKI

Furtka i brama przy większych działkach mogą zostać przedzielone jednym przęsłem. Między podjazdem a ścieżką na ogół znajduje się wówczas pas zieleni. Inne rozwiązanie: brama i furtka znajdują się przy jednym słupku. Nad furtką znalazło się betonowe zadaszenie – na wypadek, gdyby ktoś musiał czekać na otwarcie furtki lub na kogoś przed domem podczas deszczu

Brama i furtka – razem czy osobno? Jeśli posesja jest mała, a garaż stanowi część budynku mieszkalnego, brama i furtką znajdują się w bliskim sąsiedztwie. Wówczas często brama i furtka przytwierdzone są do jednego słupka. Na bardzo wąskich działkach można nawet zrezygnować z furtki na rzecz bramy przesuwnej. Warto wówczas zastosować do niej automatykę

z „funkcją furtki”, umożliwiającą częściowe otwieranie na szerokość 1–1,5 m. Odradzamy natomiast umieszczanie furtki w bramie skrzydłowej. Osłabia to konstrukcję bramy, a furtka ma zawsze niewygodny (i niezbyt bezpieczny) próg. Jednak oba rozwiązania należy uznać za ostateczność, wynikającą z wyjątkowo wąskich działek.

Na posesjach większych lub narożnych może się okazać, że rozdzielenie tych funkcji jest lepsze. Np. z jednej strony jest bliżej do garażu albo ulica jest mniej ruchliwa, szersza itp. i łatwiej wjechać na posesję. A z kolei z innego miejsca w ogrodzeniu bliżej jest do przystanku, sklepu czy wejścia do domu.

To nie tylko wygoda podczas złej pogody, ale także większe bezpieczeństwo, szczególnie wieczorem lub w nocy. Nie trzeba wysiadać i zostawiać niezabezpieczonego samochodu na czas otwierania zamka, narażając się na napad lub kradzież. Nie tracimy też czasu i siły na odsuwanie skrzydeł bramy. Jeśli mieszkamy przy ruchliwej ulicy, a przed bramą nie ma dosyć miejsca na zaparkowanie samochodu, wersja „na pilota” to jedyne sensowne rozwiązanie, żeby nie blokować innym przejazdu. Warto więc już w fazie projektowania przewidzieć instalację elektryczną umożliwiającą założenie automatycznego napędu do bramy. Podzielenie inwestycji na etapy pozwala również rozłożyć w czasie wydatki: I – doprowadzenie kabli, II – montaż bramy otwieranej ręcznie, III – montaż elementów automatyki.

Własny Dom 4/2016

fot. Somfy

automatyczne otwieranie bramy – luksus czy konieczność?

JedNyM PIloteM można otworzyć bramę wjazdową i garażową bez wychodzenia z samochodu. Gdy nasz dom znajduje się przy ruchliwej ulicy, to jedyne zalecane rozwiązanie

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

NAWIERZCHNIE OGRODZENIE

Materiały, którymi wyłożymy podjazd, ścieżkę od furtki do drzwi i alejki w ogrodzie, decydują – obok roślinności – o atrakcyjnym wyglądzie przestrzeni wokół domu. Funkcjonalność można bez problemu połączyć z estetyką – na rynku dostępnych jest wiele materiałów trwałych i eleganckich jednocześnie

Jednym z kryteriów zrównoważonego rozwoju jest stosowanie przepuszczalnych nawierzchni wokół budynków. Kryterium to spełnia ażurowa kostka betonowa. Umożliwia ona odprowadzanie wód opadowych do gruntu przez fabrycznie wykonane w niej otwory. Płyty na potrzeby domu jednorodzinnego mają grubość ok. 10 cm oraz wymiar 40 x 60 cm. Płyty wielkogabarytowe, np. 100 x 70 cm, wymagają zastosowania zbrojenia, które przenosić będzie naprężenia rozciągające, a tym samym nie dopuści do ich pękania. Płyty układa się na warstwie piasku o grubości 5-10 cm. Jeśli grunt jest nieprzepuszczalny, konieczne jest zastosowanie warstwy drenującej o grubości 15-20 cm, wykonanej ze żwiru. Otwory w płytach można wypełnić żwirem, tłuczniem lub mieszaniną piasku z humusem jako bazą pod nasadzenie trawy.

fot.Polbruk

Ażurowe płyty betonowe

Betonowe fantazje – organiczny kształt płyty, pozbawiony ostrych kątów, nie przypomina kostki brukowej w tradycyjnym jej rozumieniu. Ażurowa forma elementu pozwala zintegrować betonową nawierzchnię z elementami natury – trawą, piaskiem lub grysem, a nawet wodą. Dzięki temu zestawienie poszczególnych modułów tworzy spójną, przenikającą się kompozycję

fot. DuPont

Geokrata to siatka przypominająca wyglądem plaster miodu. Wykonywana jest z polietylenu wysokiej gęstości (HDPE). Składa się z tzw. geokomórek, których średnica jest dobierana do potrzeb klienta. Do jej wypełnienia stosuje się pospółkę, glebę, kruszywa, kamienie lub beton. Układa się ją na uprzednio przygotowanej geowłókninie, a do podłoża przytwierdza za pomocą metalowych kotew. Gdzie stosować geokratę? W strefach skarp, podjazdów lub ścieżek – jako wzmocnienie gruntu. Wypełniona trawą, korą lub drobnym żwirem, może stanowić bardzo estetyczną nawierzchnię w ogrodzie.

fot. DuPont

Geokrata wypełnionA żwireM

Geokrata do stabilizacji gruntu – jej wysoka wytrzymałość na rozciąganie oraz struktura plastra miodu zapobiegają przesuwaniu się wypełniacza, uniemożliwiając zapadanie się i tworzenie się kolein. Luźny materiał wypełniacza oraz porowatość materiału bazowego umożliwiają pionową i poziomą penetrację wody

4/2016Własny Dom

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

NAWIERZCHNIE

Styl vintage to styl, zwany również retro, który zakłada nawiązanie do przeszłości. Nawierzchnię w stylu vintage wykonać można na dwa sposoby. Pierwsza metoda to wykorzystanie materiałów z odzysku. Mogą to być obtłuczone, wyślizgane i porysowane kostki brukowe, płyty kamienne, cegła lub płytki ceramiczne. Druga to zakup dostępnych produktów stylizowanych. Ze stylem vintage trzeba uważać. Nadmierny eklektyzm, nietrafione zestawienia stylistyczne lub dosłowność mogą otrzeć się o kicz i groteskowość. Paradoksalnie, odpowiednio dobrane i ukształtowane retronawierzchnie dobrze prezentują się na tle architektury minimalistycznej. Domy pozbawione detalu nabierają tożsamości i charakteru w otoczeniu nawierzchni z ‚„własną historią’’. Należy jednak pamiętać, że wykończenie i kształt ścieżek, tarasów i patio powinny kompozycyjnie korespondować z bryłą domu. Nie zaleca się np. stosowania wijących się dróżek wokół eleganckich prostopadłościennych budynków. A co z kolorami? Zdecydowanie najbardziej vintage są odcienie beżu i sepii. Do jakich epok lub stylów nawiązywać? Motywy pochodzące z XX wieku (stylistyka lat 20., 50. lub 60.) wyglądają najbardziej naturalnie. Trudne do wkomponowania we współczesne ogrody i domy są style wcześniejsze (wiek XIX).

fot. Superbruk

Nawierzchnia w stylu vintage

nawierzchnia z obijanej i nierównej kostki brukowej lub kamienia nada ogrodowi charakteru naturalnego, „starego”, tak jakby ścieżka biegła tędy już od wielu lat. To sposób na takie wykończenie ogrodu, by odejść od nowoczesnego wyglądu

Posadzki „WyciskaNE” W bEtoNiE

Własny Dom 4/2016

Krata WEMA to motyw zdecydowanie industrialny. Z powodzeniem wpasuje się w architekturę nowoczesną. Dobrze będą z nią korespondować dachy z blachy płaskiej, metalowe balustrady i duże przeszklenia. Zaletą ażurowych konstrukcji z krat jest ich lekkość oraz brak konieczności odwadniania powierzchni z nich wykonanych. Wykonywane są ze stalowych płaskowników i/lub prętów. Dostępnych jest kilka ich typów: kraty zgrzewane (kompilacja płaskowników i prętów), prasowane (tylko z płaskowników) oraz nacinane (antypoślizgowe, z naciętymi ząbkami). fot. Lafarge

Beton wytłaczany, zwany też stemplowanym, to alternatywa dla nawierzchni układanych z drobnych elementów. Imitować może kamień, kostkę brukową, duże płyty betonowe, a nawet drewniane deski. Ma on przewagę nad wymienionymi imitowanymi materiałami w kilku aspektach. Przede wszystkim jest trwalszy. Nie posiada także fug, dlatego też nie ma ryzyka, że pojawi się na jego powierzchni mech lub trawa. Jest łatwo zmywalny, nie chłonie brudu i nie wymaga konserwacji. Posadzka betonowa na bazie cementu i kruszyw wzbogacana jest składnikami optymalizującymi jej właściwości mechaniczne. Możliwe jest jej malowanie lub barwienie w masie – wówczas kolor będzie trwalszy. Warstwa betonu przeznaczona do ruchu pieszego wynosić powinna 8 cm, dla ruchu kołowego – 12 cm. Mieszankę betonową, ułożoną na przygotowanym podłożu, zaciera się łatą, a następnie wciera pigment, wpływający na ostateczną barwę i wzrost wytrzymałości. Kolejny etap prac to wykonanie stemplowania desenia przy pomocy specjalnych szablonów. Na koniec płytę impregnuje się substancjami uszczelniającymi.

Schody i podeSty z kraty WEMa

Po rozrobieniu betonu w betoniarce wraz z odpowiednim barwnikiem należy beton przelać do taczki, a następnie delikatnie wylać i wygładzić. Potem można go „stemplować” wg wybranego wcześniej wzorca (bruk, kostka, nieregularny kamień)

temat miesiąca | atrakcyjny dom i posesja

NAWIERZCHNIE

1 5

fot. Bruk-Bet

Bruk drewniany wykonuje się z bali lub kostek drewnianych o wysokości ok. 10 cm. Układa się go na warstwie piasku gr. 5 cm, tak by pomiędzy poszczególnymi elementami zachować odstępy umożliwiające pracę drewna. Jeśli podłoże jest słabo przepuszczalne, należy wykonać pod piaskiem warstwę drenażową ze żwiru. Jako zabezpieczenie ścieżki warto zastosować na jej obrzeżach pas z krawędziaków – uniemożliwi on przemieszczanie się bruku w glebie, zwłaszcza w czasie deszczu. Aby bruk służył nam przez lata, należy go zaimpregnować. W sklepach ogrodniczych można dostać gotowy do użycia produkt, zabezpieczony przed korozją biologiczną metodą ciśnieniową. z betonu można uzyskać imitację drewnianego parkietu, wiernie odwzorowując oryginał nie tylko barwą, lecz również fakturą. Dopiero po dotknięciu poczujemy, że to jednak nie drewno

fot. Buszrem

Ścieżka z bruku drewnianego

barDzo efektownie prezentują się nawierzchnie wykonane z betonu imitujące grube plastry pni dużych drzew lub grube kołki drewniane – iluzja wizualna jest pełna, ze słojami, sękami i pęknięciami włącznie

Wbrew obiegowym opiniom, nawierzchnie trawiaste lub żwirowe nie są wcale mniej wytrzymałe czy trudniejsze do konserwacji. Łatwiej je natomiast wykonać samodzielnie, są przepuszczalne dla wody, więc z reguły nie wymagają dodatkowego odwadniania, dobrze komponują się z elementami ogrodu i każdym stylem architektonicznym. Grubość podbudowy dla samochodów osobowych powinna wynosić co najmniej 30–35 cm. Jeśli przewidujemy wjazd cięższych aut (materiały budowlane, wóz asenizacyjny itp.), ziemię trzeba wybrać na głębokość 45–50 cm. Dno wykopu musi być utwardzone i zagęszczone (ubite), a brzegi umocnione krawężnikami. Podjazd żwirowy uzyskamy, układając 4 warstwy żwiru o ostrych krawędziach (łatwiej się zazębia, tworząc stabilną powierzchnię) z coraz drobniejszego kruszywa. Każdą kolejną warstwę trzeba wyrównać i zagęścić. Podbudowa pod nawierzchnię trawiastą to 15–25 cm tłucznia, 15-20 cm żwiru i 2–3 cm piasku. Układa się na niej specjalne betonowe lub plastikowe kratki i wypełnia luźnym, nieubitym żyznym podłożem wymieszanym z nasionami traw. W wyniku zraszania i opadów ziemia w kratkach osiada, pozostawiając 1,5–2 cm przestrzeni dla roślin. W ten sposób koła samochodu nie niszczą kępek, a jedynie przycinają dłuższe liście.

fot. Superbruk

NawierzchNie Na podjazd

ścieżka Do Drzwi wejściowych z ciemniejszej kostki betonowej wyróźnia ten ciąg komunikacyjny na podjeździe wyłożonym znacznie większymi i jaśniejszymi płytami – również z betonu. niejednolite zabarwienie płyt ożywia płaszczyznę – nie wygląda ona jak lotnisko

4/2016Własny Dom

kronika budowy etap 32

rozbudowa i modernizacja bliźniaka

PRojekt: arch. Roman Rutkowski, Roman Rutkowski Architekci, www.rr-a.pl

etap 32. Mała, lecz niezbędna toaleta na dole Tekst: Agnieszka Rudomino Zdjęcia i ilustracje: A. Rudomino, archiwum rr-a

Pomieszczenie to powstało między dwiema nośnymi ścianami starego budynku, których inwestorzy nie chcieli wyburzać. Liczy się dobry pomysł! Kubatura istniejącego (zastanego) budynku była dla inwestorów za mała – parter i piętro w sumie dawały niewiele ponad 80 m2. Trzeba więc było rozbudować budynek w bok oraz w głąb dość sporej działki, a także optymalnie wykorzystać zastaną przestrzeń starego domu. Efekt wspólnej pracy nad projektem architekta Romana Rutkowskiego oraz przyszłych mieszkańców można przeanalizować na rzutach zamieszczonych na ostatniej stronie kroniki budowy. Zobaczymy tam układ zastany oraz uzyskany po przebudowie. Projektując modernizację, starano się uniknąć wszelkich zbędnych prac oraz, co za tym idzie, kosztów. Efektem takiego myślenia jest zlokalizowanie toalety na parterze domu w miejscu, gdzie dawniej znajdowały się drewniane schody. Jak do tego doszło? arch. R. Rutkowski: Żeby nie generować zbyt dużych kosztów, w istniejącym budynku postanowiliśmy zachować ściany nośne, zmieniając wyłącznie przeznaczenie przestrzeni między nimi. I tak miejsce po schodach (środkowy trakt) zostało przekształcone w toaletę i spiżarnię przy kuchni na dole oraz korytarz na piętrze. Natomiast na dole powstał gabinet od ulicy oraz kuchnia i jadalnia od ogrodu; na piętrze zaś sypialnia rodziców z łazienką oraz pokój dziecka.

76 Własny Dom 4/2016

Inwestorzy: Maja i Robert z córeczką

piętro etap 32 kronika budowy

początek prac Między dwiema ścianami nośnymi Robert, inwestor: Z uwagi na fakt, że jadalnia w połączeniu z salonem to nasza główna przestrzeń życiowa na parterze, jak również miejsce przyjmowania gości, konieczność stworzenia tu dodatkowego wc (oprócz łazienki na pietrze) wydawała się oczywista. Pomysł na lokalizację toalety wziął się stąd, że w starej części domu schody na piętro oparte były na dwóch wąsko rozstawionych ścianach nośnych. Ich usuwanie czy też wyburzanie bądź zmienianie układu byłoby zbyt dużym wysiłkiem, więc uznaliśmy, że ich nie ruszamy. Jednak przestrzeń tę trzeba było jakoś praktycznie wykorzystać. W związku z tym, że część powierzchni między schodami postanowiliśmy zagospodarować na przylegającą do kuchni spiżarkę, pozostałego miejsca nie było już tak dużo – ale w sam raz na małą toaletę. Dzięki temu przestrzeń między schodami została w sposób praktyczny zagospodarowana.

stara część budynku podczas modernizacji. w tej przestrzeni, pomiędzy dwiema ścianami nośnymi, rozpięte były drewniane schody na piętro

przyszły gabinet

ściana nośna

Wielki mały błękit Robert, inwestor: Zdecydowaliśmy się na duży format kafli – i do tego w odcieniu błękitnym, z delikatną fakturą oraz połyskiem. Mojej żonie zależało na kontraście w stosunku do panujących w pozostałych częściach domu bieli oraz szarości – stąd ten mocny błękit. Wcześniej Maja myślała też o mozaice, ale zrezygnowała ze względu na kilkakrotnie wyższe ceny. Duże kafle wybraliśmy dlatego, że ich układ daje ładny efekt, gdy płaszczyzna kafli jest proporcjonalnie największa w stosunku do powierzchni łączeń (fug). Oprócz muszli klozetowej znalazło się tu miejsce na małą umywalkę. Część ściany przy umywalce wypełnia przyklejone do ściany lustro. Jest spore i optycznie powiększa przestrzeń, przez co dobrze się sprawdza na tak niewielkiej powierzchni.

wyburzanie tych ścian byłoby zbyt kosztowne. Postanowiono zatem zagospodarować tę przestrzeń. z lewej strony widoczne pomieszczenie przeznaczone później na gabinet

doprowadzenie wody

Pomieszczenie Po wymurowaniu ściany działowej i zamontowaniu stelaża, w trakcie kładzenia instalacji ogrzewania podłogowego, która ułożona jest niemalże w całym domu

Przestrzeń Po wymontowanych schodach podzielono na część przylegającą do kuchni i pełniącą funkcję spiżarki oraz pozostałą, z której stworzono małe wc

4/2016 Własny Dom 77

kronika budowy etap 32

wykańczanie Zdecydowaliśmy się na wyłożenie podłogi w tym pomieszczeniu drewnem – tymi samymi deskami, którymi wykończone są podłogi w pozostałych pomieszczeniach, zarówno na parterze, jak i na piętrze. To rozwiązanie ujednoliciło przestrzeń i dało zdecydowanie dobry efekt. Zamontowana w wc na dole wentylacja działa prawidłowo – choć wentylator pracuje trochę za głośno, ale cóż...

Dla domowników i dla gości stelaż zniknął za zabUdoWą z wodoodpornych zielonych płyt g-k, a ściany pokryto tynkiem maszynowym i wyrównano

Robert, inwestor: Pomieszczenie to najczęściej używane jest przez naszą córkę, bo znajduje się blisko kuchni, salonu i ogrodu. Specjalnie dla niej umywalka jest zamontowana odpowiednio niżej niż standardowo. Dzięki temu małemu wc ani my, ani nasi goście nie mamy dyskomfortu korzystania, z – co by nie mówić – intymnego dosyć miejsca, jakim jest łazienka na piętrze. To było dla nas bardzo ważne.

Mała, lecz funkcjonalna Robert, inwestor: Pomieszczenie to ma szerokość 0,8 m, a długość 1,1 m. Mogłoby być po kilkanaście centymetrów większe w każdą stronę, ale ponieważ to nie jest i nie było możliwe, myślę, że jest zupełnie w porządku. Prace wykończeniowe w toalecie na dole trwały równolegle z innymi – wykonywanymi zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz domu. Taki harmonogram prac był trudniejszy do zrealizowania i nadzorowania, jednak pozwolił na szybsze zakończenie rozbudowy i modernizacji prezentowanego domu. czas na Układanie płytek. W odróżnieniu od panujących w całym domu odcieni szarości i bieli, tu postawiono na „wielki błękit”

Układanie dUżych płyt w tak maleńkim pomieszczeniu to wyzwanie, z którym wykonawca bardzo dobrze sobie poradził. niektóre wymagały przycięcia

78 Własny Dom 4/2016

płytki Ułożone, drewniana podłoga (podobnie jak na całym parterze) również. pozostało miejsce na wielkie (jak na tę mikroprzestrzeń) lustro

etap 32 kronika budowy

taras

pokój dzienny

schody kuchnia

jadalnia

Wycinanie okrągłego otWoru Wentylacyjnego. Żeby nie nakurzyć w prawie już wykończonym wnętrzu domu, wykonawca robił to na dworze spiżarnia

korytarz

gabinet

korytarz

podjazd

wiatrołap

Parter: po przebudowie 91,5 m2

pokój 20,7 m2

Otwór idealny. Można też dobrze przyjrzeć się fakturze płytek oraz ich formatowi

spocznik 1,7 m2

kuchnia 8,7 m2

pokój z przedsionkiem 11,3 m2

wiatrołap 2,3 m2

do wyburzenia

Parter: przed przebudową 44,7 m2 legenda: do wyburzenia części dobudowane autorzy: roman rutkowski architekci – roman rutkowski, współpraca: Piotr guliński powierzchnia parteru: 91,5 m2 powierzchnia piętra: 64,2 m2 PoMieszczenie gotoWe! tak małe, że aż trudne do sfotografowania

4/2016 Własny Dom 79

ogród zimowy o metalowej konstrukcji

Dlaczego pan Tomasz zastosował

płyty cokołowe z dolomitu (jasnej skały wapiennej)

zewnętrzny komin z pełnej cegły klinkierowej

klinkier

na zewnątrz i wewnątrz domu W tym domu klinkier napotkamy wszędzie – na elewacji, kominach, kominku, w kuchni i łazience. Towarzyszą mu drewno, stal i jasny kamień 80

Własny Dom 4/2016

Tekst i zdjęcia: Marek Misiak

elewacje ogrzewanie Z PRAKTYKI focus

linkier rzadko stosowany jest do obłożenia całości elewacji – większość inwestorów decyduje się jedynie na akcenty z tego materiału lub łączenie go z innymi. Jeśli już decydują się na klinkier, wybierają odmianę gładką. Architekt Tomasz Flak, właściciel pracowni Dobre Domy Flak & Abramowicz Sp. z o.o., architekt i inwestor w jednej osobie, zdecydował się na krok radykalny. Kazał obłożyć ręcznie formowanymi cegłami klinkierowymi całą elewację (z wyjątkiem cokołu), wszystkie kominy i garaż, a także wybudować z tej samej cegły bramę wjazdową, donice na kwiaty za domem i dwustumetrowy mur otaczający działkę. Wewnątrz domu dokładnie taki sam klinkier (w formie płytek) napotkamy w holu, jako okładzinę kominka, w kuchni, w ogrodzie zimowym, a nawet w łazience.

1 W STREFIE WEJŚCIOWEJ zwracają uwagę klinkierowo-drewniane słupki

2 ręCznIE fOrmOWany klInkIEr znakomicie współgra z balkonem i podbitką, wykonanymi z krajowego, świerkowego drewna oraz cokołem obłożonym płytami z dolomitu. Wykonawca samodzielnie stworzył zdobienia ścian zewnętrznych, układając cegły pod różnymi kątami

Dlaczego klinkier ręcznie formowany? – Użyłem klinkierowej cegły ręcznie formowanej zarówno z powodów użytkowych, jak i estetycznych – wyjaśnia Tomasz Flak. – Zaprojektowałem ten dom (wraz z żoną Iwoną, która również jest architektem) jako tradycyjny w formie. Nie jest to dworek, ale chciałem, by miał w sobie coś rezydencjonalnego. Nie rozważałem więc, projektując go, ani innego materiału, ani nawet innego rodzaju klinkieru. Cenię ten materiał, ponieważ bardzo wolno się starzeje. Wygląda dobrze dzisiaj i będzie wyglądał dobrze za 5, 10 czy 15 lat. Cegła ręcznie formowana sprawia też, że prawie nowy dom nie wygląda jak nowy, lecz jakby stał w danym miejscu już kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt lat. Na tym domu użyta została cegła pełna (na zewnątrz) i płytki klinkierowe (wewnątrz) Paladio WDF 65 (o wymiarach 215 x 102 x 63 mm) w kolorze czerwonym z lekkimi przebarwieniami belgijskiej firmy Nelissen. Pełne cegły klinkierowe stanowią elewacyjną warstwę ściany trójwarstwowej – od ściany nośnej oddziela je gruba na 16 cm warstwa wełny mineralnej i 4 cm pustki powietrznej. Ręcznie formowany klinkier wymaga specjalnych zapraw do cegieł mocno nasiąkliwych. Istnieją nawet specjalne zaprawy z dodatkiem trasu, który dodatkowo zabezpiecza przed wykwitami czy wysoleniami. Cegła klinkierowa jest materiałem dość ciężkim, zatem elewacyjna warstwa ściany musi wspierać

cegły osłaniające cokół

się na fundamencie. Tam, gdzie cegła wymagała powieszenia – nad oknami i wzdłuż połaci dachowych – wisi na konsolach wykonanych z metalowych kątowników.

cegły ułożone ukośnie

Klinkier wewnątrz domu Niektórzy inwestorzy decydują się na obłożenie klinkierem kominka lub fragmentu jednej ściany,

4/2016 Własny Dom

Z PRAKTYKI elewacje

3 ściana w holu pokryta klinkierowymi płytkami w połączeniu z drewnianymi belkami nadaje wnętrzu surowego, rustykalnego stylu

ale niczego ponadto. Tymczasem gdziekolwiek na parterze domu inwestorów znajduje się odwiedzający, widzi on jakąś powierzchnię wyłożoną klinkierem – albo wewnątrz domu, albo przez okno na zewnątrz. Już w holu napotykamy na wyłożoną klinkierowymi płytkami ścianę. – Chciałem rozbić układ wnętrz tego dość dużego domu, aby zaskakiwał, był mniej typowy – mówi Tomasz Flak. – Klinkier doskonale spełnia taką funkcję, ponieważ nie jest często spotykany we wnętrzach (a już zwłaszcza klinkier o takiej fakturze). Z holu przechodzimy do kuchni. Tu płytkami klinkierowymi wyłożono najdłuższą ścianę.

– Nowoczesne meble kuchenne na tle klinkierowej ściany eksponują swój charakter, a jednocześnie wyglądają milej dla oka niż na tle ściany pomalowanej kolorową farbą – stwierdza architekt. Nietypowym zagraniem estetycznym jest również obecność klinkieru na jednej ze ścian ogrodu zimowego. Przechodzimy do niego z kuchni łącznikiem, którego obie ściany także udekorowano klinkierowymi płytkami. Ogród zimowy swoją formą wpasowuje się w tradycyjną bryłę domu. Uwagę zwraca też stonowana i bardzo przemyślana kolorystyka pomieszczenia. – Połączyłem w tym wnętrzu szary metal (piecyk typu „koza”), ciemnoczerwone płytki klinkierowe i jasny kamień (dolomit na posadzce) – deklaruje

4-5 kuchnia i przejście z niej do ogrodu zimowego. w kuchni nierówne klinkierowe płytki znakomicie współgrają ze stalowoszarymi meblami. wystrój przejścia przygotowuje nas do wkroczenia do ogrodu zimowego – nawet kanapa jest szara (tak jak stolarka ogrodu i piecyk „koza”)

5 6-7 ogród zimowy i ogrzewający go piecyk. Tradycyjna forma piecyka harmonizuje z fakturą znajdującej się za nim ściany. cały ogród zimowy przywodzi na myśl oranżerie z końca XiX wieku. pasuje to do tradycyjnej stylistyki całego domu

6 7

Własny Dom 4/2016

elewacje Z PRAKTYKI ogrzewanie focus

Tomasz Flak. – Te barwy dobrze ze sobą korespondują – ciepły odcień podłogi i ciemna czerwień płytek klinkierowych stanowią tło dla piecyka, a ten z kolei jest dobrany kolorystycznie do stalowoszarej stolarki okiennej. Nie wprowadzamy więc zbyt wielu materiałów i ograniczamy liczbę kolorów. Uwagę przyciąga jednak przede wszystkim obłożona w całości płytkami klinkierowymi ściana za stylowym piecem typu „koza”. Po drugiej stronie tej ściany znajduje się zewnętrzny komin, zbudowany w całości z pełnej cegły klinkierowej – otacza ona znajdujący się wewnątrz wkład kominowy. Ten sam materiał jest zatem obecny na tej ścianie z dwóch stron. Klinkier sprawia wrażenie, jakby wchodził z elewacji bezpośrednio do wnętrza domu, choć w rzeczywistości jest to technicznie niemożliwe.

cegieł – wyjaśnia inwestor. – Część komina ponad dachem zbudowana jest natomiast z pełnej cegły na płycie żelbetowej. Ten komin również mógłby być mniejszy, ale taki większy pasuje do bryły domu. – Cegły klinkierowe na kominach są wyłącznie elementem dekoracyjnym i nie muszą spełniać żadnych specjalnych wymagań – mówi Jarosław Kamiński, ekspert z firmy Nelissen. – Zawsze stosowane są różnego rodzaju wkłady ceramiczne lub stalowe kwasoodporne, a cegła jedynie skrywa taki wkład.

Kominy z klinkieru Zdziwienie wielu osób budzi wielkość zewnętrznego komina „kozy” – jest potężny w porównaniu z bryłą ogrodu zimowego. – Jako architekt mam świadomość tego, jak ważna jest proporcja – mówi Tomasz Flak. – Komin z musiał pasować wielkością i do ogrodu zimowego, i do całego domu. Nie można było poprzestać na obłożeniu klinkierem samego wkładu i wykonaniu cienkiego zewnętrznego komina, bo efekt estetyczny byłby wtedy fatalny. Również drugi komin dymowy, odprowadzający dym z kominka w salonie, został w całości udekorowany klinkierem, ma jednak inną konstrukcję. – Część komina znajdująca się wewnątrz domu obłożona jest okładziną z płytek klinkierowych, ponieważ kominek wyposażony jest w system DGP i musiało się znaleźć miejsce na komorę gromadzącą ciepło i kanały je rozprowadzające. Dlatego nie można tu było zastosować pełnych 10 ściana w łazience obłożona płytkami klinkierowymi stanowi mocny akcent wizualny. współgrają z nią lustra bez ram

8-9 kominy kozy i kominka – pierwszy znajduje się na zewnętrznej ścianie ogrodu zimowego, drugi w salonie. Pierwszy obłożony jest pełną cegłą, drugi – płytkami klinkierowymi

11 instalację wc i bidetu również ukryto za klinkierowymi płytkami przymocowanymi do płyt g-k. Odważny kontrast z biała armaturą dodaje małej łazience uroku

4/2016 Własny Dom

Z PRAKTYKI elewacje

Klinkier w łazience

12 mur otaczający działkę ma ponad 200 m długości i zbudowany jest w całości z pełnych cegieł klinkierowych. mimo że prawie nowy, już wygląda na stojący tu od dawna i pasuje do przylegającego do działki lasu

13 brama wjazdowa i garaż są pod względem wizualnym w pełni zestrojone z domem – pokrywa je taki sam klinkier, mają też cokoły obłożone płytami z dolomitu (tak samo jak dom). w garażu zastosowano taką samą podbitkę, pokrycie dachowe i dolomitowe opaski wokół okien

Własny Dom 4/2016

Część ścian obłożono płytkami klinkierowymi nawet w łazience. Takie rozwiązanie estetyczne jest już dużą rzadkością – łazienka kojarzy się raczej z gładkimi materiałami. Dlaczego jednak nie nadać jej odrobiny surowości? – W całym domu konsekwentnie stosujemy naturalne materiały i tu nie mogło być inaczej – mówi architekt. – W łazience dochodzi jeszcze szkło, które jest materiałem neutralnym. Jego przezroczystość sprawia, że nie stanowi ono żadnej konkurencji dla innych materiałów. Łazienka ma też nawiązywać do pozostałych wnętrz i do koncepcji estetycznej domu w ogóle, a przecież wiodącym materiałem jest tu właśnie klinkier. Inwestor deklaruje, że klinkier w łazience nie musi być w żaden sposób specjalnie zabezpieczany przed wilgocią. – Gdy wilgoci jest więcej, płytki ją absorbują, natomiast gdy powietrze w pomieszczeniu na powrót staje się suche – oddają – wyjaśnia Tomasz Flak. – Widywałem już klinkier w łazienkach i tam inwestorzy chcieli go impregnować, bo reakcja z różnymi środkami czyszczącymi może doprowadzić do odbarwień. Trzeba jednak pamiętać, że jeśli zaimpregnujemy taki materiał, przestanie on być matowy. A nam zależało właśnie na matowym charakterze tych płytek, czyli żeby wyglądały tak samo, jak cegły na zewnątrz.

Impregnacja nie jest konieczna Zatem nigdzie – ani na zewnątrz, ani wewnątrz – ani cegła, ani płytki klinkierowe nie były impregnowane.

– Moim zdaniem środki impregnujące mogą doprowadzić do przebarwień czy innych niepożądanych reakcji – mówi Tomasz Flak. – Przy zaimpregnowaniu sól (obecna np. w zaprawach) długo utrzymuje się w materiale. Natomiast przy braku impregnatu nawet jeśli jakiś biały nalot z tej ściany wyjdzie po zimie (widać to choćby u nas na ścianach wewnętrznych czy na murze otaczającym posesję), to znika – odparowuje lub wysycha i odpada – gdy tylko się ociepli. Nie sposób jest zaimpregnować tak, żeby nic się nie dostało do środka. Możliwość wchłaniania przez materiał wilgoci z otoczenia i następnie oddawania jej zwiększa prawdopodobieństwo, że będzie on zawsze czysty. Opinię inwestora popiera ekspert z firmy Nelissen. – Ani cegły na zewnątrz, ani płytki wewnątrz nie wymagają impregnacji czy innego typu zabezpieczania – mówi Jarosław Kamiński. – Pomimo wysokiej nasiąkliwości ręcznie formowana cegła klinkierowa jest materiałem mrozoodpornym. Ponieważ do każdej palety cegieł dodawana jest duża ilość piasku (co zabezpiecza cegłę podczas transportu), w trakcie murowania można odnieść wrażenie, że z tej cegły leci dużo piasku. Często klienci pytają o możliwość jej zaimpregnowania. Piasek zostanie jednak po jakimś czasie po prostu zmyty przez deszcz. KOSZT!

Ile zapłaciliśmy?

Z uwagi na skalę zastosowania klinkieru w i wokół domu inwestora koszty nie były małe. W trakcie prac zużyto łącznie 50 palet pełnych cegieł klinkierowych i płytek. Każda paleta zawierała 720-730 cegieł, z których każda kosztowała wówczas ok. 2,50 zł za sztukę. Łącznie daje to sumę ok. 100 000 zł. Dziś cegła ta kosztuje od 2,72 zł netto za sztukę. Klinkier nie jest więc tani, zwłaszcza w porównaniu z wieloma tynkami. Warto jednak pamiętać, że efekt estetyczny jest nieporównywalny z żadnym innym materiałem. – Klinkier, zwłaszcza ręcznie formowany, wyjątkowo wolno się starzeje – deklaruje ekspert. – Wydatki poniesione na jego konserwację będą więc minimalne – wystarczy go co kilka lat myć wodą pod ciśnieniem. Warstwa klinkierowa stanowi też dodatkową izolację, co zmniejsza koszty ogrzewania. Sama technologia ściany trójwarstwowej eliminuje mostki termiczne – wszystkie nadproża i wieńce są dodatkowo osłonięte, co dodatnio wpływa na izolacyjność muru.

Poleca

elewacje ogrzewanie Z PRAKTYKI focus

Zamów online sklep@wlasnydom.pl Cena katalogu 9,99 zł

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 71 337 47 40 pon.–pt., w godz. 800 –1600 e-mailem: sklep@wlasnydom.pl.pl lub na stronie www.wlasnydom.pl Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

4/2016 Własny Dom

MODERNIZACJA stolarka

Modernizacja • Mocowanie ramy • Co sprawdzić przed montażem

Tekst: arch. Beata Stobiecka, inż. Maciej Madeła, Marek Misiak

Drzwi wewnętrzne • Czy wymieniać ościeżnicę?

Okna elewacyjne

Wymiana stolarki otworowej

Okna połaciowe

Stare, nieszczelne okna i drzwi stanowią mostki cieplne i skutkują nadmiernie wysokimi rachunkami za ogrzewanie. Dokonując ich wymiany, można jednocześnie upiększyć dom – zarówno od zewnątrz, jak i od wewnątrz

• Nowe okno w starym i nowym otworze • Wymiana okien połaciowych • Okno połaciowe w nowym miejscu

o Sygnały do działania: • nieszczelne termicznie okna lub drzwi wejściowe • przeciekające podczas deszczu okna połaciowe • przepuszczające zbyt dużo dźwięków z innych części domu drzwi wewnętrzne • stare, brzydkie ramy okienne

Własny Dom 4/2016

kreślenie „stolarka otworowa” może być mylące, gdyż współcześnie drzwi i okna oraz ramy okienne i futryny drzwiowe niekoniecznie wykonane są z drewna (choć wciąż jest to materiał wysoko ceniony). Niegdyś najczęściej wymieniano starą stolarkę drewnianą na nowszą – obecnie zdarza się, że również okna i drzwi z innych materiałów (np. plastikowe) dożywają już swoich dni i muszą ustąpić miejsca nowszym modelom. Wymiana stolarki otworowej może się też wiązać z poważniejszą modernizacją całego domu – szczególnie jeśli wymieniamy wentylację gra-

witacyjną na mechaniczną. Wentylacja grawitacyjna do prawidłowego działania wymaga nieszczelności okien. Wentylacja mechaniczna (zwłaszcza z rekuperacją) zapewnia pełną kontrolę nad cyrkulacją powietrza w budynku, zatem nieszczelności stolarki są niedopuszczalne.

WięCej informacji www.fakro.pl www.roto.pl www.ms.pl www.velux.pl vetrex.com.pl

www.hormann.pl www.drzwi-cal.pl www.piudesign.pl www.dierre.pl www.qds24.eu

fot. Roto

1 2 3 4

Drzwi zewnętrzne

stolarka modernizacja

Drzwi zewnętrzne

Mocowanie ramy Ostatecznie przytwierdzamy ościeżnicę do muru przy pomocy kotew mocujących, które powinny być rozmieszczone min. 25 cm od narożników i maks. 70 cm od siebie. Po ponownym założeniu na ościeżnicę skrzydeł okiennych i zabezpieczeniu taśmą ochronną, kolejnym krokiem jest uszczelnienie poprzez wypełnienie prześwitów pianką poliuretanową. W celu zwiększenia jej przyczepności zaleca się przed nałożeniem powierzchnię muru spryskać wodą. Pianka posiada jednolitą strukturę komórkową. Charakteryzuje się niską chłonnością oraz bardzo dobrymi walorami izolacyjnymi. Podczas twardnienia zwiększa swoją objętość co pozwala jej dokładnie wypełnić wszystkie szczeliny. Pamiętajmy, że piankę – ze wzglę-

nowe drzwi wejściowe do naszego domu mogą być nie tylko ładniejsze, cieplejsze i odporniejsze na włamanie, ale także wygodniejsze – mogą dać się otworzyć zdalnie. Możemy zatem wysiąść z samochodu na podjeździe, posłużyć się pilotem, a potem spokojnie wnosić zakupy

du na jej rozszerzalność – należy wtryskiwać jedynie do 1/3 głębokości otworów. Finalnie utworzy ona trwałe mocowanie dla ościeżnicy, zachowując na lata stabilność wymiarową. Jej nadmiar usuwamy ostrym nożem, przycinając równo z płaszczyzną okna. Powstałe spoiny możemy dodatkowo zabezpieczyć akrylem lub silikonem, tworząc barierę przeciwwilgociową. Etapem końcowym jest wykończenie otworów przy pomocy tynku. W tym celu warto zastosować zaprawy elastyczne o zwiększonej przyczepności, które są bardziej odporne na wilgoć i mróz. Dzięki temu unikniemy pojawiania się niepożądanych pęknięć i rys.

dlatego przed rozprowadzeniem pianki montażowej należy upewnić się, że powyżej opisane warunki zostały spełnione.

Sprawdź przed montażem Wymianę okien lub drzwi najlepiej wykonywać wiosną lub latem, jednak w przypadku przeprowadzania prac zimą należy zwrócić uwagę na to, jak zakupiona przez nas pianka reaguje na działanie ujemnych temperatur. Pamiętajmy, że raz osadzone ościeżnice w większości przypadków, nie nadają się do ponownego użytku,

fot. Hörmann

Pierwszą rzeczą, na której należy się skupić, jest przygotowanie otworu. Przede wszystkim po demontażu starej ramy powinniśmy wzmocnić osłabione mury, aby utworzyć solidne oparcie dla nowo osadzanych elementów (ram, ościeżnic). Należy pamiętać, że nie możemy dopuścić, aby rama okna bądź drzwi stykała się bezpośrednio z murem. Optymalne prześwity, które zostaną wypełnione pianką montażową, powinny wynosić 1,5 cm po bokach i u góry ramy oraz 3,5 cm w jej dolnej części. Zachowanie tych odległości zapewni stabilne przytwierdzenie kotew mocujących oraz uchroni przed wystąpieniem nadmiernych naprężeń, które mogłyby doprowadzić w efekcie do wygięcia ramy. Po dokładnym oczyszczeniu otworu przystępujemy do osadzenia ościeżnicy. Ustawiamy ją równo przy pomocy poziomnicy oraz przytwierdzamy drewnianymi klinami, zachowując omawiane powyżej prześwity. Wykonujemy pomiar kontrolny przekątnych ramy w celu sprawdzenia dopuszczalnego odchylenia, które waha się od 2 do 3 mm. Popełnienie błędu na tym etapie może spowodować późniejsze trudności z zamykaniem okien bądź drzwi.

fot. Hörmann

Ważna dokładność

certyfikowani Montażyści to gwarancja, że zakupione przez nas drzwi zostaną zamontowane zgodnie z wytycznymi producenta

4/2016 Własny Dom

MODERNIZACJA stolarka

Usuwanie starej ościeżnicy

fot. CAL

Drewniana. W przypadku futryn drewnianych ich usunięcie nie powinno przysparzać wielu problemów. Łomem lub dużym, płaskim śrubokrętem zdejmujemy zewnętrzne, nachodzące na ścianę elementy – szyldziki, a następnie, o ile jest, demontujemy próg, który z reguły rozpiera boki ościeżnicy. Jeżeli były one mocowane przy pomocy pianki montażowej, to przecinamy jej warstwę za pomocą noża lub wąskiej piłki, a następnie podważamy. W przypadku gdy futryna się zaklinowała, można ją przeciąć przy pomocy piły lub podkuć ścianę w miejscach blokowania. Metalowa. Bardziej kłopotliwa może się okazać wymiana drzwi z ościeżnicą metalową. Niezależnie od sposobu usunięcia starej ościeżnicy, wymianę drzwi dobrze jest zaplanować łącznie z remontem ścian i podłóg, gdyż demontażu futryny często nie da się przeprowadzić bez uszkodzenia tynków i posadzki. W odróżnieniu od współczesnych ościeżnic, metalowe futryny starego typu były wmurowywane w ościeże, a ich próg lub element łączący od dołu – zabetonowywane w podłodze. Istnieją

otwór przygotowany do montażu – przed zakupem drzwi trzeba go dokładnie zmierzyć, gdyż dostosowanie do niego drzwi o niewłaściwych wymiarach może się okazać niemożliwe

Własny Dom 4/2016

trzy metody demontażu takiej ościeżnicy. Pierwszy, najbardziej żmudny, to wykuwanie jej ze ściany po kawałku z każdej strony. Drugi, szybszy, choć chyba najbardziej brudny i nie zawsze możliwy do wykonania sposób, to wycięcie futryny ze ściany (łatwe w przypadku ścian z bloczków gipsowych). Tu jednak należy bardzo uważać na przechodzące w pobliżu przewody instalacji elektrycznej. Ostatnią metodą jest również cięcie, ale futryny. Szlifierką kątową (opcjonalnie palnikiem) nacina się blachę w rogach i przy podłodze, podważa łomem i wyrywa ze ściany. Ponieważ futryny są często zalewane betonem, można je także ciąć wzdłuż, rozdzielając na dwie części.

Metalowa ościeżnica jedna na drugiej W przypadku metalowych ościeżnic jest pewna możliwość, dająca szansę uniknięcia ryzyka skuwania znacznej części ściany z powodu zakotwienia futryny w murze. Istnieje rodzaj ościeżnicy metalowej, który pozwala na montowanie na wszystkich typowych ościeżnicach metalowych bez ich usu-

wania. Co najważniejsze, w tej technologii rozmiar skrzydła pozostaje bez zmian. Ościeżnica dzięki regulacji może nachodzić także na szerszą ścianę (tak jak regulowane futryny opaskowe), a dostępność faktur i kolorów pozwala na dopasowanie jej do skrzydła i innych drzwi w pomieszczeniu.

Montaż nowych drzwi z ościeżnicą Rozpoczyna się go zawsze od montażu ościeżnic. Obecnie dla drzwi wewnętrznych dostępne są dwa rodzaje ościeżnic: stałe i regulowane. Te pierwsze przeznaczone są do zabudowy równych murów o standardowej grubości (od 6 do 10 cm). Coraz częściej jednak, jako komplet ze skrzydłem drzwi, oferowane są ościeżnice regulowane, dzięki czemu można je łatwo dopasować do grubości ściany. Ponadto dzięki ich konstrukcji nie trzeba maskować połączenia ościeżnicy ze ścianą dodatkową listwą.

Kiedy nowe nadproże? Zanim rozpoczniemy montaż, powinniśmy się upewnić, że wymiary otworu powstałego po

fot. CAL

Drzwi wewnętrzne

mierzenie prowizorycznie zamontowanej ościeżnicy i sprawdzanie jej pionów – potem należy umieścić w niej skrzydło drzwi z wkręconymi już zawiasami i sprawdzić jego funkcjonowanie (fragment odpakowanego już z ochronnej folii skrzydła widać po prawej stronie). w razie potrzeby można jeszcze dokonać korekt ustawienia ościeżnicy – nie jest ona jeszcze przyklejona pianką

stolarka modernizacja

4/2016 WĹ&#x201A;asny Dom

MODERNIZACJA stolarka

jeśli w domu zamieszkała z nami osoba niepełnosprawna lub starsza, mająca trudności w poruszaniu się, możemy ułatwić jej życie, montując drzwi wyposażone w siłownik. umożliwia on automatyczne otwieranie i zamykanie drzwi – sterowany jest radiowo lub bezdotykowo, za pomocą czujnika zbliżeniowego. wystarczy że podejdziemy do drzwi, a one same się przed nami otworzą

fot. Hörmann

usunięciu starych drzwi odpowiadają wymiarom nowej ościeżnicy – najlepiej jeżeli jego wymiary są większe o około 2 cm z każdej strony. Wszelkie poszerzanie i przesuwanie otworu drzwiowego wiązać się musi ze wzmocnieniem starego lub wybudowaniem nowego nadproża. Jest to szczególnie ważne w przypadku, gdy ściana jest nośna. Oczywiście wykonanie nadproża musi odbyć się przed rozpoczęciem kucia i z uwzględnieniem ewentualnych zmian wysokości posadzki (nowa podłoga przy większym remoncie). Należy również przewidzieć obecność w ścianie instalacji elektrycznej czy hydraulicznej, aby nie doszło do jej uszkodzenia.

Montaż ościeżnicy Nową ościeżnicę stabilizuje się w otworze klinami lub poduszkami pneumatycznymi, a przestrzeń pomiędzy wypełnia punktowo przeznaczoną do tego celu pianką poliuretanową. W przypadku ciężkich drzwi – np. antywłamaniowych lub przeciwpożarowych – należy pamiętać o użyciu dybli lub kołków. Konieczne jest również odpowiednie zabezpieczenie i wypoziomowanie futryny, utrzymanie kątów, a także zastosowanie rozpórek (najlepiej kilku), które zapobiegną odkształcaniu się boków w kształt klepsydry pod wpływem rozszerzającej się pianki. Przed jej nałożeniem warto także usunąć nadmiar kurzu ze ścian i na wszelki wypadek lekko je zmoczyć. Po zastygnięciu pianki jej nadmiar usuwa się np. nożem, a szczelinę miedzy zamontowaną ościeżnicą a ścianą osłania listwami maskującymi. Ostatnim krokiem jest założenie skrzydła drzwi i zamontowanie ozdobnych szyldzików i klamek. Przy zakupie kompletu

elementy są już z reguły dopasowane. W innym wypadku regulację przeprowadza się najczęściej przy pomocy śrub zawiasów.

Montaż drzwi przesuwanych Ich prowadnicami są szyny nośne, które mocuje się do ściany lub sufitu a w przypadku drzwi harmonijkowych – do górnej części starej futryny. Dużo bardziej skomplikowany jest montaż drzwi chowanych w ścianie. Najlepiej jest planować takie drzwi jeszcze w fazie projektowania, ale możliwe jest to również na etapie budowy czy w domach modernizowanych. Jednym sposobem montażu jest wykucie wnęki w murze i montaż w niej specjalnej kasety, w którą będą wjeżdżać drzwi, tu jednak mur musi mieć odpowiednią grubość. Drugą metodą jest budowa – czy raczej dostawienie do istniejącej – nowej ścianki z profili stalowych

i płyt gipsowo-kartonowych i zamocowanie w niej „wkładu” drzwi.

Zamiast wymiany – okleina Jeszcze innym sposobem na zmiany w wyglądzie drzwi jest oklejenie. Na rynku dostępne są folie i forniry pozwalające na renowację starych, ale nadal funkcjonalnych drzwi. Możemy to zlecić wyspecjalizowanej firmie – co będzie nas kosztować mniej więcej tyle co nowe drzwi – lub wykonać samemu. Przed oklejeniem należy dobrze przygotować powierzchnię drzwi, czyli m.in. zmatowić farbę papierem ściernym, zaszpachlować ubytki, a następnie umyć i odtłuścić. Dostępne folie mogą być jednobarwne (dzięki czemu można np. ,,ukryć” drzwi w ścianie), imitujące fakturę drewna albo przedstawiające grafiki czy zdjęcia – te znów świetnie sprawdzą się w nowoczesnych wnętrzach.

NASZ EKSPERT

W jaki sposób można, instalując drzwi wewnętrzne, ułatwić życie w domu osobom starszym lub niepełnosprawnym? Chcąc ułatwić życie w domu osobom starszym czy niepełnosprawnym warto zamontować napęd do drzwi wewnętrznych. To wyraźnie może poprawić jakość ich życia, umożliwiając przemieszczanie się z pokoju do pokoju oraz innych pomieszczeń bez pomocy innych domowników. W dobrym napędzie zastosowana technologia pozwala na automatyczne otwieranie i zamykanie drzwi nadajnikiem, wewnętrznym sterownikiem radiowym lub bez-

Własny Dom 4/2016

dotykowo - za pomocą czujnika zbliżeniowego. Te najlepsze mają też sygnalizację optyczną i akustyczną, które zapewniają dodatkowy komfort i bezpieczeństwo. Ponieważ zadaniem napędu do drzwi wewnętrznych jest ułatwianie codziennego życia, powinien on być wyposażony w różne funkcje, z których można korzystać w zależności od indywidualnych potrzeb. Napęd taki może działać w jednym z czterech trybów. Istnieje też możliwość indywidualnej

Krzysztof Horała Hörmann

regulacji i łączenia wszystkich trybów pracy. To pozwala na jego uniwersalne zastosowanie. Ważne też jest, aby napęd taki cicho i bezpiecznie otwierał drzwi, a siła potrzebna do jego uruchomienia była niewielka.

stolarka modernizacja

4/2016 WĹ&#x201A;asny Dom

MODERNIZACJA stolarka

Okna elewacyjne Przepisy prawne

Wymiana okien w domach jednorodzinnych nie należy do robót budowlanych opisywanych w przepisach budowlanych. Jeśli nasze działania polegają na tzw. odtworzeniu stanu pierwotnego, wymianę okien rozpatruje się jako zwykłe użytkowanie rzeczy wynikające z prawa własności. Jeśli działanie to wiązałaby się jednak z ingerencją w konstrukcję budynku (po-

większenie otworu lub wybicie nowego), zgodnie z treścią art. 28 ust. 1 ustawy Prawo budowlane, roboty budowlane można rozpocząć jedynie na podstawie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę. Zatem zmiana wielkości okien i zrobienie nowego otworu w elewacji lub dachu podlegają obowiązkowi uzyskania pozwolenia na budowę.

Sprawdźmy też, czy firma instalująca okna przekaże stare okna do recyclingu. Pod tym kątem najlepsze są okna drewniane, które niemal w całości polegają odzyskowi – drewno, szkło i aluminium to naturalne surowce. Jeśli nie, to przy obecnych przepisach dotyczących segregacji odpadów, trzeba będzie ponieść dodatkowe koszty związane z odbiorem starych okien

Wymiana okna na takie samo wymiarowo Nie może ono mieć wymiarów zewnętrznych takich, jak ościeża, ale trochę mniejsze. Dzięki temu po osadzeniu okna można je uszczelnić, wypełniając wolne prześwity pianką poliuretanową. Dystans pomiędzy ramą a murem jest potrzebny do swobodnego rozszerzania się profili okna pod wpływem ciepła. Jeśli jest na to wystarczająco miejsca, rama nie ulegnie wypaczeniu. W przeciwnym razie może się nieodwracalnie odkształcić. Dla okien z różnych materiałów przewidziane są różne szerokości szczelin montażowych. Największe są dla okien z PVC w ciemnych kolorach, ponieważ najszybciej się nagrzewają i mogą ulec rozszerzeniu. Dolna część

pomiary przekątnych służą upewnieniu się, że okno jest prawidłowo osadzone w otworze

Własny Dom 4/2016

osadzanie ościeżnicy w otworze za pomocą kotew wkręcanych wiertarką

fot. MS więcej niż OKNA

Przed montażem, po zdjęciu starego okna, należy otwór w murze wyczyścić z pozostałości po ramie, izolacji, lakierze itp. Trzeba też uzupełnić wszystkie ubytki ościeży. Jeżeli ściana zbudowana jest z ceramiki poryzowanej, otwory pustaków należy wypełnić zaprawą, by nie osłabiały połączenia z ramą okna. Ościeże powinno być czyste, równe i suche. Powierzchnia ościeży powinna być pozbawiona wystających elementów i oczyszczona, a w przypadku ościeży otynkowanych należy wykonać bruzdę, którą wypełnia się materiałem termoizolacyjnym. Uniemożliwia to przenikanie przez tynk ciepła z pomieszczeń na zewnątrz budynku.

ramy powinna być zawsze osadzona w większej odległości od muru, by zmieścił się pod nią parapet. Pomiarów najlepiej dokonają specjaliści z firmy, w której kupimy okna i którzy je zamontują. Najczęstszym błędem jest niewłaściwe osadzenie ramy okiennej w otworze. Rama powinna być wypionowana i wypoziomowana, osadzona symetrycznie względem osi otworu. Szczeliny po obu stronach ramy oraz między ramą i nadprożem powinny wynosić 1-2 cm, a między spodem ramy a murem – ok. 3-6 cm, tak aby można było bez problemu zamontować parapet wewnętrzny. Jeżeli te warunki nie zostaną spełnione i rama będzie stykać się z mu-

fot. MS więcej niż OKNA

Określenie wymiarów okna

fot. MS więcej niż OKNA

Przygotowanie ościeży

termoizolacja ramy za pomocą pianki rozprężnej (środkowa warstwa izolacji)

stolarka modernizacja

4/2016 WĹ&#x201A;asny Dom

MODERNIZACJA stolarka

rem, mogą powstać naprężenia powodujące uszkodzenia ramy.

Montaż okna zaczyna się od zamocowania ramy w ścianie. Zdjęte z ramy skrzydło będzie powieszone na niej ponownie dopiero po osadzeniu w ścianie. Konieczność pozostawienia szczeliny na całym obwodzie okna (a szczególnie na dolnym, poziomym odcinku), powoduje konieczność zainstalowania punktów podparcia ramy. W tym celu, podczas montażu należy wsunąć pomiędzy ramę i ościeże kliny (klocki podporowe, listwa progowa), służące oknu za oparcie. Nie należy ich usuwać po zamontowaniu ramy, ale pozostawić, wypełniając wolna przestrzeń uszczelniaczem. Ościeżnice montuje się do ościeży za pomocą dybli montażowych (w ścianie jednowarstwowej) lub kotew (w ścianie dwu- i trójwarstwowej). Kotwy przykręca się do ościeżnicy na całej długości obwodu, w odstępach co 70 cm (okna z PVC) lub co 80 cm (okna drewniane i aluminiowe) i 15 cm od naroży. W oknach (szczególnie drewnianych) o dużych wymiarach praktykuje się dodatkowe zamocowanie w środku boków ramy na śrubę rozporową. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby ramy były montowane do muru na metalowych łącznikach, a nie tylko na piance montażowej, która służy jedynie do uszczelnia-

fot. QDS24

Zamocowanie ramy

montaż podnoszono-przesuwnych drzwi tarasowych za pomocą specjalnej belki montażowej. drzwi takie mogą ważyć kilkaset kilogramów – precyzyjne i stabilne osadzenie i zamontowanie ich w otworze wymaga precyzji

nia. To popularny błąd ekip, które próbują ułatwić sobie pracę. Łączniki powinny być montowane do ramy w sposób zgodny z instrukcją producenta, a pianka montażowa, musi szczelnie wypełniać przestrzeń między ramą i ościeżami. Od zewnątrz okno należy uszczelnić trwałoplastyczną masą, zwracając szczególną uwagę na sposób osadzenia parapetu zewnętrznego. Nierzadko zdarza się, że zamiast w zaprawę ciepłochronną jest on wtopiony w warstwę betonu wylaną bezpośrednio na murze. Beton i materiał, z którego wykonywane są zazwyczaj okapniki (np. blacha), nie są dobrymi izolatorami ciepła, dlatego w tym miejscu następują znaczne straty ciepła.

Miejsce montażu okna Nawet jeśli nie zmienia się wymiar ościeży, może zmienić się grubość modernizowanej ściany. Jeżeli remont obejmuje ocieplenie ścian zewnętrznych, musi ulec zmianie miejsce osadzenia okna w murze. W ścianie jednowarstwowej okno montuje się w dowolnym miejscu jej szerokości, w zależności od tego, jak głęboką chcemy mieć wnękę okienną wewnątrz i na zewnątrz. Dla ściany dwuwarstwowej odpowiednim miejscem na okno jest zewnętrzna część ściany (by licowała się z zewnętrzną krawędzią ramy). W ścianie trójwarstwowej okno mocowane jest w warstwie ocieplenia.

NASZ EKSPERT

O czym należy pamiętać przy wymianie okna dachowego? Wymiana okien dachowych to nie tylko zamiana produktów lecz także zdecydowane podniesienie funkcjonalności i bezpieczeństwa wnętrz na poddaszu. Starsze okna dachowe sprzed kilkunastu lub kilkudziesięciu lat niestety nie oferowały takich rozwiązań, jak obecnie produkowane. Nowe produkty są zdecydowanie bardziej energooszczędne, funkcjonalne i bezpieczne. Okna dachowe obecnie wyposażone są w automatyczne nawiewniki oraz systemy

Własny Dom 4/2016

wzmocnienia okien, które podnoszą ich bezpieczeństwo użytkowe i antywłamaniowe. Wymiana okien dachowych wydaje się kosztowna i wiążąca się z dużą ingerencją w skośny strop na poddaszu czy połać dachową. Nic bardziej mylnego. Specjalne okna są tak przygotowane aby przeprowadzenie wymiany było jak najmniej praco- i czasochłonne, a wnętrze po remoncie było jak najmniej naruszone. Okna dachowe możemy wymienić bez konieczności ingerencji w szpalety. Wystarczy zdjąć kołnierz, odkręcić okna z łat

Sławomir Gawlik Fakro

lub krokwi i wyjąć okno. Na to miejsce wkładane jest nowe, energooszczędne okno dachowe, które jest tak skonstruowane, że rowki idealnie pasują do istniejących szpalet. Cała operacja wymiany nie powinna trwać długo, a mieszkańcy z pewnością szybko odczują zalety nowych okien dachowych.

stolarka modernizacja

Sposób osadzenia ramy okiennej w murze jest uzależniony od rodzaju muru. W starych budynkach (przedwojennych) często stosowano murowane węgarki. Rama nie powinna do nich przylegać ściśle, a być tak osadzona, aby niskorozprężna pianka montażowa mogła wypełnić szczelinę między ramą a węgarkiem. Szczeliny należy od zewnątrz uszczelniać np. masą silikonową. W budynkach z okresu międzywojennego okna były zazwyczaj zlicowane z zewnętrzną powierzchnią muru i wykończone na stykach listwami maskującymi. Taki sposób ich osadzenia stwarza dogodną sytuację, o ile ściany budynku mogą być ocieplone warstwą wełny lub styropianu. Można warstwę izolacyjną nasunąć na zewnętrzną stronę ramy i tym samym ograniczyć do minimum ucieczkę ciepła.

Uszczelnienie

MOWO jest kOMpleksOWyM systeMeM umożliwiającym osadzenie stolarki okiennej i drzwiowej w warstwie izolacji budynku. Montaż w tej technologii wykonuje się bez użycia dodatkowych konsoli nośnych, wsporników, kotew i pianek

Rekl aM a

fot. Vetrex

Składa się z 3 warstw: zewnętrznej, środkowej i wewnętrznej. Warstwy skrajne to taśmy lub folie paroprzepuszczalne (zewn.) i paroszczelne (wewn.), warstwę środkową stanowi pianka poliuretanowa. Taśmy zabezpieczają część środkową (i całą ramę) przed zawilgoceniem z obu stron, pianka jest materiałem izolującym termicznie i akustycznie. Taki trójwarstwowy system uszczelnienia okna, według zasady: szczelniej wewnątrz niż na zewnątrz, chroni przed zimnem, parciem wiatru, przenikaniem wody i wilgoci. Jest to szczególnie ważne w zimie, kiedy wilgotność powietrza wewnątrz pomieszczenia jest wyższa niż na zewnątrz i uszkodziłaby najważniejsza suchą warstwę izolacji termicznej.

4/2016 Własny Dom

MODERNIZACJA stolarka

fot. Schüco

fot. Soudal

Nowe okno w nowym otworze

montaż warstwowy okna – przyklejenie zewnętrznej taśmy okiennej do muru

pianowanie okna – pianki nie wolno długo pozostawiać niezabezpieczonej

szerokie okno tarasowe – warto się upewnić, czy otwór okienny można aż tak poszerzyć

Pomniejszenie otworu

Nowy otwór lub powiększenie starego

modernizacjach z racji trudności w montażu. Dopiero po osadzeniu belek, wypełnieniu bruzdy zaprawą i jej związaniu można wybrać fragment ściany pod nadprożem. W otworze poszerzanym nie wolno zdemontować starego nadproża bez zabezpieczenia (podparcia) otworu. Trzeba pamiętać, że belki nadproża powinny opierać się na ścianie z obu stron otworu na długości ok. 15-25 cm. Pominięcie obliczeń statycznych dla nadproży (wykonanych przez uprawnionego konstruktora) i wstawienie belek o za dużej lub za małej nośności może prowadzić do spękań muru. Po wykuciu za szerokiego otworu w najgorszym przypadku może nawet nastąpić uszkodzenie budynku. Jeżeli mur posiada pustkę powietrzną, po wykuciu otworu należy z obu stron obmurować go materiałem konstrukcyjnym (np. cegłą), aby uniemożliwić wymianę powietrza i stworzyć oparcie dla nowego okna.

Ten zabieg wymaga projektu nadproża, czyli belki znajdującej się bezpośrednio nad otworem i podtrzymującej ciężar ściany i stropu wybudowanych nad nim. Jeżeli okno ma być przedłużone np. do posadzki i nie zmienia swojej szerokości, starego nadproża nie trzeba wymieniać. Jednak każde poszerzenie otworu w obie lub tylko w jedną stronę wymusza demontaż starego nadproża i założenie nowego, zaprojektowanego przez konstruktora.

Najważniejsze nadproże Montaż nadproża nowego otworu odbywa się na pełnej ścianie. W wykutej z obu stron bruździe wstawia się odpowiednie belki stalowe. Nadproże prefabrykowane, a tym bardziej wylewane, żelbetowe, nie są stosowane przy

fot. Vetrex

Ten zabieg polega jedynie na obmurowaniu otworu do wymaganych wymiarów oraz uzupełnieniu izolacji cieplnej i warstwy wykończeniowej z obu stron. Do obmurowania powinno się użyć tych samych materiałów, z których zbudowana jest cała ściana. Jest to ważne szczególnie przy ścianie jednowarstwowej, która spełnia określone warunki termoizolacyjne i obmurowywanie materiałem o gorszych parametrach doprowadzi do powstania dużego mostka cieplnego wokół całej ramy okna – nie pomoże wtedy najlepsza nawet stolarka. Jeżeli dobudowane fragmenty ściany mają więcej niż 15 cm długości, należy je związać ze starym murem kotwami lub na strzępia. Pozostałe czynności – montaż ramy okiennej i uszczelnienie – wykonywane są w taki sam sposób, jak przy oknach wymienianych.

Własny Dom 4/2016

montaż przesuwnych drzwi tarasowych z pvc o wymiarach 6195 x 2350 mm. przy tak imponujących gabarytach, a co za tym idzie – wadze, szczególną wagę przywiązano do kotwienia całej konstrukcji do muru, stosując połączenia gęściej (co około 40 cm) niż w przypadku stolarki o standardowych wymiarach. ważne było też idealne wypoziomowanie konstrukcji

Jak uniknąć mostka cieplnego? Ważne jest ocieplenie nowego nadproża. Jeżeli ściana jest dwuwarstwowa, należy uzupełnić warstwę styropianu lub wełny mineralnej, jak dla całej elewacji. Przy jednowarstwowej nadproże może być słabym punktem domu. Aby podnieść właściwości termoizolacyjne osłabionej bruzdą ściany, należy wypełnić styropianem przestrzeń w obrysie belek stalowych.

stolarka modernizacja

Okna połaciowe

Więźba Przede wszystkim trzeba zdecydować, czy tylko wymieniamy okna, czy też remontujemy od razu cały dach. Jeśli planujemy wymianę bądź wstawienie okien połaciowych, na początku musimy sprawdzić stan konstrukcji dachu: więźby i wszystkich warstw dachu – pokrycia dachowego, pełnego deskowania (jeśli jest) i wszelkich izolacji. W związku z tym, że najprawdopodobniej będziemy mieli do czynienia z ingerencją w elementy konstrukcyjne, oceny musi dokonać konstruktor z odpowiednimi uprawnieniami. Niestety, praktyka polska jest inna. Oceny więźby dokonuje się „na oko”

i polega ona na tym, czy drewno jest suche, czy naruszone zgnilizną. To zdecydowanie za mało. Warto przede wszystkim odszukać plan więźby. Pozwoli on ocenić, w których miejscach najwygodniej, najbezpieczniej i najtaniej będzie można zamontować stolarkę otworową. Jednak w przypadku starych domów nie tylko że takich planów prawie na pewno nie znajdziemy, ale niemal pewne jest to, że np. krokwie są położone względem siebie w różnych odległościach, a ich grubość niekoniecznie musi być identyczna. Jesteśmy wówczas skazani na dokładne oględziny dachu w miejscach, gdzie chcemy zamontować nowe okna.

Wymiana okien połaciowych

montaż kołnierza uszczelniającego zapobiegającego przedostawaniu się wilgoci

fot. Roto

nowego okna do zastanej już wnęki (służy do połączenia okien do poddaszy z wewnętrzną, skośną połacią dachu). Będzie trzeba ją naprawić lub wymienić na nową. Dobrym rozwiązaniem mogą być dostępne na rynku gotowe wnęki okienne. Wnękę dobiera się do grubości konstrukcji dachu mierzonej od górnej powierzchni łaty do powierzchni wykończenia wewnętrznego oraz wielkości okna.

do termoizolacji okien producenci oferują pasy wełny mineralnej odpowiednich wymiarów

Rekl ama

fot. Roto

To sytuacja najkorzystniejsza, jednak możliwa tylko wtedy, gdy nie zależy nam na zmianie funkcji poszczególnych pomieszczeń znajdujących się na poddaszu oraz zmianie ich wyglądu. Zanim zdecydujemy więc o takiej prostej podmianie, warto zastanowić się, czy naprawdę zależy nam wyłącznie na zmianie stolarki. Trudności, które mogą nas spotkać, związane są przede wszystkim z dopasowaniem

4/2016 Własny Dom

MODERNIZACJA stolarka

Godnym polecenia rozwiązaniem są specjalne kołnierze uszczelniające, które umożliwiają wymianę bez uszkodzenia wnęki okiennej.

Wymiana okna na większe Jeśli chcemy zmienić rozmiar okna, w okolicach okna i miejscu, gdzie chcemy je przedłużyć lub rozszerzyć niezbędne będzie zbadanie konstrukcji. Warto pamiętać, że w starych domach odległości między krokwiami, a także ich szerokości mogą być różne. Taka nieregularna konstrukcja więźby jest niestety trudno przewidywalna. Wszędzie tam, gdzie będziemy chcieli coś zmienić, trzeba będzie demontować pokrycie lub wykończenie wewnętrzne. Jeśli chcemy zamontować okno nieco dłuższe od poprzedniego, należy sprawdzić pod oknem i nad oknem, czy nie ma żadnych belek konstrukcyjnych. Jeśli jest wymian, to można go zastąpić nowym, instalując dłuższe okno. Gdy okno jest nieco szersze i w związku z tym odległość między krokwiami jest nieco

za mała, można wyciąć krokiew i nabić ją z drugiej strony.

Dwa okna obok siebie Gdy obecne okno jest za małe, możemy zdecydować się na zainstalowanie dodatkowego okna obok pierwszego. Ładnie będą wyglądały okna o tej samej szerokości, dlatego trzeba sprawdzić odległości pomiędzy sąsiadującymi krokwiami. Jeśli dwa planowane okna o wybranej szerokości nie zmieszczą się między dwiema krokwiami, nie stoimy na straconej pozycji – możemy zdecydować się na tzw. instalację bliźniaczą. W tym przypadku wycinamy środkową krokiew, a okna instalujemy bardzo blisko siebie. Niezbędne jest wykonanie wymianu i zastosowanie tzw. krokwi pomocniczej. Można zainstalować również jedno okno powyżej – trzeba jednak sprawdzić, czy nie ma elementów konstrukcyjnych, które by uniemożliwiały taką instalację. Na przykład często nad oknami występuję jętka, która może wchodzić w światło okna.

Przeniesienie okna Okno można przenieść na inną połać dachu. Wybierając miejsce instalacji, warto zwrócić uwagę na dobre doświetlenie pomieszczenia, jego funkcjonalność, a także konstrukcję dachu. Na pewno takie miejsce znajdziemy, ale tak jak w przypadku zmiany rozmiaru okna, będziemy musieli miejscowo zdemontować pokrycie, aby sprawdzić, czy koncepcja jest wykonalna technicznie. Natomiast otwór pozostały po starym oknie należy odpowiednio zaizolować. Aby to zrobić, trzeba odtworzyć wszystkie warstwy konstrukcyjne dachu. Niezwykle ważne jest połączenie nowej izolacji z istniejącą wokół okna – zarówno od zewnątrz jak i od wewnątrz. Z punktu widzenia estetyki ważne będzie uzupełnienie miejsca na dachu materiałem pokryciowym. Możemy wykorzystać materiał zdemontowany w innym miejscu lub poszukać nowego materiału w podobnej kolorystyce. Trzeba liczyć się z faktem, że nowy materiał może się nieco różnić od starego, ponieważ pod wpływem słońca i warunków atmosferycznych każdy materiał pokryciowy się starzeje.

Wstawianie nowych okien połaciowych Jeśli poddasze w ogóle nie ma okien połaciowych, ich montaż przebiega w zasadzie identycznie, jak w nowym domu. Przede wszystkim należy określić dolną i górną krawędź okna. Górna powinna znajdować się na wysokości 200 cm, a dolna – 100 cm nad podłogą. Przy wyborze rozmiaru okien nie należy się kierować rozstawem krokwi,

ale przede wszystkim dobrym doświetleniem pomieszczeń na poddaszu. Powierzchnia okien powinna stanowić minimum 1/10 powierzchni podłogi (ale to naprawdę tylko minimum). Przy dachach o mniejszym kącie nachylenia zalecane są okna dłuższe – lepiej doświetlą pomieszczenia na poddaszu.

fot. Fakro

nowe okno połaciowe powinno być umieszczone w takim miejscu, by optymalnie doświetlało pomieszczenie – ale jednocześnie jesteśmy ograniczani przez konstrukcję więźby dachowej. okna na zdjęciu są wąskie i szansa na to, że zmieszczą się między krokwiami – bez konieczności jakiejkolwiek ingerencji w więźbę dachową – jest większa

Własny Dom 4/2016

Rozstaw krokwi Każdy rozmiar okna można zainstalowaćpraktycznie w każdym rozstawie krokwi. Najłatwiej jest, jeśli rozstaw krokwi w świetle odpowiada szerokości okna powiększonej o 6 cm (po 3 cm z każdej strony). Jeżeli szerokość jest inna, korzystamy z instrukcji producenta okna, która przedstawi krok po kroku zasady postępowania i montażu. W wyznaczonym wcześniej miejscu wycinamy otwór w konstrukcji dachu. W przypadku istniejącego dachu demontujemy również pokrycie dachowe. Następnie przykręcamy łaty montażowe, zachowując odległości wskazane w instrukcji.

Przygotowanie do montażu Po wyjęciu okna z kartonu transportowego demontujemy skrzydło z ościeżnicy. Do ościeżnicy we wskazanych miejscach przykręcamy kątowniki montażowe. Następnie umieszczamy ościeżnicę w uprzednio przygotowanym otworze w dachu opierając kątowniki na łatach montażowych. Przykręcamy tylko po jednym wkręcie w narożnikach, aby umożliwić wypoziomowanie ościeżnicy.

rys. Designerer

stolarka modernizacja

parapet okna połaciowego powinien znajdować się na wysokości około 90–110 cm, a górna krawędź okna – powyżej linii wzroku.

grzejnik (1) pod oknem – dolny element wnęki okiennej (2) powinien być pionowy w stosunku do podłogi, a jej górny element (3) – poziomy

poziomo wykończona dolna krawędź (2) nad grzejnikiem (1) i odsunięty parapet (3) wymuszają właściwy przepływ ogrzanego powietrza

Czynność ta jest niezwykle ważna i możliwa do wykonania tylko na tym etapie instalacji – poprawki oznaczają demontaż okna. Montujemy skrzydło w ościeżnicy i sprawdzamy, czy szczeliny pionowe i poziome pomiędzy skrzydłem a ościeżnicą są równoległe na całej długości. Jeżeli szczeliny są prawidłowe, przykręcamy ościeżnicę na stałe.

użyć oferowanych przez producenta produktów izolacyjnych. Ponieważ dostępne są one w rozmiarach odpowiadających rozmiarom okien, ich użycie znacznie przyśpiesza montaż okna i gwarantuje prawidłowe zaizolowanie. Można również wykorzystać standardowe materiały izolacyjne dostępne na rynku. Na tym etapie instalujemy nad oknem rynienkę odwadniającą, dodatkowo zabezpieczającą okno przed wilgocią spod pokrycia dachowego.

cji odległości pomiędzy pokryciem dachowym a oknem, aby kołnierz uszczelniający pełnił funkcję odprowadzenia wody z obszaru okna. Przy materiałach profilowanych należy ściąć górny profil fali, aby umożliwić prawidłowe uformowanie dolnej części kołnierza.

Izolacja okna

Kołnierz uszczelniający

Przed rozpoczęciem wykonywania izolacji ponownie demontujemy skrzydło z ościeżnicy. Kolejnym krokiem jest zaizolowanie termiczne i przeciwwilgociowe okna. Do tego celu możemy

Ostatnim etapem jest montaż kołnierza uszczelniającego. Rodzaj kołnierza dobieramy do rozmiaru okna oraz rodzaju pokrycia dachowego. Ważnym jest zachowanie podanych w instruk-

Sprawdzenie szczelin

Wnęka wokółokienna Najczęściej wykonuje się ją z płyt kartonowo-gipsowych. Prawidłowo wykonana powinna być na górze równoległa do podłogi, natomiast pod oknem – prostopadła. Zalecany jest montaż grzejnika bezpośrednio pod oknem (przed montażem okien połaciowych należy zastanowić się nad modernizacją lub wykonaniem ogrzewania poddasza).

NASZ EKSPERT

Kiedy okna aluminiowe do domu jednorodzinnego będą dobrym pomysłem? Stolarka aluminiowa to doskonała propozycja dla osób poszukujących nowoczesnych rozwiązań, efektownego designu i wyjątkowej trwałości. Materiał ten daje szerokie możliwości aranżacyjne i konstrukcyjne. Pozwala na realizację dużych przeszkleń, takich jak drzwi tarasowe, szklane fasady łączące się z dachem czy ogrody zimowe. Oprócz tego wąskie profile okien aluminiowych zapewniają pomieszczeniom większy dostęp do naturalnego światła, a bogata paleta barw i rozwiązań daje dodatkowo rozmaite moż-

liwości wykończenia, pasujące także do bardzo nowoczesnych domów. Niewątpliwe zalety tego materiału to także trwałość i łatwość użytkowania. Aluminium nie wymaga konserwacji i nie ulega zniszczeniu pod wpływem czynników atmosferycznych. Materiał ten sprawdzi się także wtedy, gdy liczą się dla nas parametry takie jak izolacyjność termiczna. Stolarka aluminiowa to produkty o wysokiej klasie energooszczędności (bardzo ciepłe), które wykorzystać można także w domach pasywnych. Aluminiowe okna zawdzięczają swoją

Paweł Chemperek dako

energooszczędność wykorzystaniu innowacyjnych rozwiązań i komponentów m. in. specjalnie wyprofilowanych kształtowników, zawierających przekładkę termiczną, i nowoczesnych systemów uszczelnień.

4/2016 Własny Dom

ARCHITEKTURA taras

ARCHITEKTURA

na piętrze: • kiedy •usytuowanie wykończenie: • drewno, klinkier, beton, kamień, gres, kompozyty

NASZ EKSPERT

Taras

fot. Deceuninck

1 2 3

na gruncie: • projekt •usytuowanie

Tekst: arch. Agnieszka Kubit

Element ten powinien pasować do domu pod względem architektonicznym oraz być wykończony w taki sposób, aby jego eksploatacja była bezpieczna i komfortowa

arch. Agnieszka Kubit, Kubit sp. z o.o. Właścicielka działającej od ośmiu lat autorskiej pracowni projektowej, oferującej kompleksową obsługę inwestycji: od projektu, przez realizację, po wykończenie i aranżację wnętrz. Projektuje i wykonuje domy jednorodzinne, budynki wielorodzinne, obiekty użyteczności publicznej i przemysłowe. Architekturę tworzy z przyjemnością i pasją

www.kubit.net

100

Własny Dom 4/2016

Któż z nas widział kiedykolwiek dom jednorodzinny bez tarasu? Nikt, prawda? Ba, miejsca pod tarasy tworzy się nie tylko w budynkach jednorodzinnych czy szeregówkach, ale ostatnio także w budynkach wielorodzinnych – i to nie tylko na parterze, ale i na wyższych kondygnacjach, a nawet dachu. Dlaczego? Co powoduje, że taras staje się tak pożądanym elementem domu? Otóż uważam, że chodzi o jego spajający charakter – swoiste połączenie wnętrza domu ze światem zewnętrznym. Bo oto wychodząc na taras, pozostajemy jakby jednocześnie w domu, w jego przytulnym,

bezpiecznym zaciszu – a jednak oddychamy świeżym powietrzem, chłoniemy zmysłami roślinność, niebo, wiatr. Gdy siedzimy na tarasie przy porannej kawie czy wieczornym grillu, cały nasz dom pozostaje w bezpośrednim zasięgu – tylko kilka metrów dzieli nas zarówno od naszego prywatnego ogrodu botanicznego, jak i od kuchni, salonu czy łazienki. To właśnie ta namiastka otwartej przestrzeni w połączeniu z bezpośrednią bliskością zacisza domowego stanowi o atrakcyjności i wręcz niezbędności tego elementu architektonicznego.

taras ARCHITEKTURA

Usytuowanie

Otóż o tarasie powinniśmy zacząć myśleć jeszcze przed wyborem działki budowlanej, na której zamierzamy wybudować dom jednorodzinny, gdyż nie na każdej działce można usytuować budynek tak, by taras spełniał swe użytkowe funkcje. Tak więc taras powinien być odpowiednio położony na działce budowlanej, oddalony od drogi czy chodnika, aby przechodzące osoby nie krępowały domowników swoją obecnością, a przejeżdżające samochody nie zakłócały ciszy i spokoju. Stąd też dobrze usytuowany taras będzie przesłonięty od strony drogi publicznej budynkiem lub innym elementem, będzie znajdował się w głębi działki i będzie otwierał się na ogród (a nie np. od razu na ogrodzenie). Jednak optymalne usytuowanie tarasu to również jego odpowiednie naświetlenie światłem dziennym. Powinien on być tak nasłoneczniony, byśmy mogli z niego korzystać zarówno w chłodniejsze dni, jak również w te słoneczne i upalne. Z kolei na terenach wietrznych – takich jak okolice gór i morza – ważne jest przesłonięcie tarasu od wiatru poprzez usytuowanie go po zawietrznej stronie budynku.

taras nad basenem umożliwia przechodzenie z wody do domu nawet boso (jeśli tylko zadbamy o to, by na nawierzchni tarasu nie zalegało nic, co mogłoby zranić nas w stopę)

fot. Libet

Taras na gruncie

r e kl ama

4/2016 Własny Dom

101

ARCHITEKTURA taras

102

Własny Dom 4/2016

fot. Polbruk

taras najczęściej sąsiaduje z salonem – jeśli zatem salon jest na piętrze, naturalnym rozwiązaniem jest również taras na piętrze

taras od frontu domu sąsiaduje dość nieoczekiwanie...z garażem i wiatrołapem. jego rolą jest umożliwianie komfortowego czekania na innych domowników przed grupowym wyjściem z domu

fot. EcoTeak

Najbardziej komfortowo urządzony i usytuowany taras nie spełni swojej roli, jeżeli nie będzie bezpośrednio dostępny z pomieszczeń, w których często przebywamy wspólnie. Dlatego też taras powinien być dostępny z salonu – a dodatkowo warto, by można było wyjść na niego z jadalni lub kuchni (albo z korytarza znajdującego się przy wejściu do domu). Jeżeli zdecydujemy się na ogród zimowy, to jego funkcjonalne połączenie z tarasem będzie dodatkowym walorem użytkowym. Jako że z tarasu korzysta się najczęściej, by spędzić trochę czasu wśród natury, powinien on otwierać się na najobszerniejszą część naszego ogrodu – tak, byśmy mogli napawać się jego widokiem oraz móc przejść do niego bezpośrednio z tarasu. Ważnym atutem będzie też możliwość choćby częściowego jego osłonięcia od wiatru i słońca. Najlepiej, by taras był tak osłonięty lub zadaszony, byśmy mogli schować się w cieniu, lub ukryć przed deszczem w ciepłe letnie dni, ale jednocześnie byśmy nie stracili możności napawania się słońcem w dni chłodne. Mogą to być zadaszenia zarówno stałe, jak i składane (np. markizy). Zawczasu powinniśmy też przewidzieć poziom planowanego tarasu i sposób jego połączenia z otaczającym ogrodem i budynkiem. Taras jako łącznik powinien być usytuowany tylko nieznacznie niżej od poziomu posadzki parteru – tak by woda deszczowa nie zalewała wnętrza budynku, ale również aby pokonanie progu między parterem a tarasem nie powodowało zbytniej uciążliwości (np. przy wnoszeniu lub wynoszeniu talerzy czy napojów) oraz nie utrudniała poruszania się dzieciom czy osobom starszym. Zejście z tarasu do ogrodu z kolei może być wykonane za pomocą schodów. Taras może być też usytuowany nieznacznie powyżej otaczającego terenu, bez konieczności pokonywania różnicy wysokości. Oba rozwiązania są prawidłowe, a ich wybór uzależniony jest od wielu czynników, związanych m.in. z rzeźbą terenu, wysokością wód gruntowych czy wreszcie preferencjami użytkowników.

fot. Pol-Skone

Lokalizacja względem pomieszczeń

taras położony dwa stopnie wyżej niż ogród uniemożliwia wlanie się wody z trawnika do wnętrza domu nawet podczas katastrofalnej ulewy

taras ARCHITEKTURA

Kiedy się na niego zdecydować?

Nie zawsze jednak mamy możliwość wybudowania tarasu na gruncie, poprzez który będzie możliwość bezpośredniego wyjścia do ogrodu. Zatem w przypadku działek małych, albo domów nieposiadających własnych ogrodów (dotyczy to m.in. budynków jednorodzinnych dwulokalowych z międzykondygnacyjnym podziałem na lokale mieszkalne) wykonanie tarasu na piętrze wydaje się interesującą alternatywą. W innych przypadkach inwestor decyduje się na budowę tarasu na piętrze jako dodatkowego, zapewniającego rozleglejszy widok na okolicę lub pełniejszą izolację od otoczenia. Taki taras może też być dostępny tylko z nie-

których pokoi, a więc mieć prywatny charakter. Dlatego też budowę tarasów znajdujących się na kondygnacji można z pewnością polecić na terenach przestronnych, z otwarciami na polany, pagórki, jeziora, ale także w ściślejszej zabudowie czy w bezpośrednim sąsiedztwie granicy działki, gdzie takie usytuowanie zapewni domownikom trudne do osiągnięcia w inny sposób poczucie prywatności. Niezależnie od ewentualnych widoków taras na piętrze może służyć mieszkańcom – podobnie jak balkon – jako przestrzeń zwiększająca prywatną powierzchnię sypialni czy miejsca pracy, zależnie od upodobań i potrzeb użytkowników.

taras na piętrze to dobry wybór, jeśli w ten sposób można zapewnić możliwość podziwiania efektownych widoków wokół (np. jeśli dom stoi nad jeziorem lub w górach) – taras może się wtedy znaleźć np. ponad drzewami

dów wykonawczych. Dlatego też niezwykle ważne jest zadbanie o profesjonalną ekipę budowlaną i dobrego doradcę-architekta na etapie projektowania, jak również podczas robót budowlanych w obrębie tarasu piętra. Ważnym elementem tarasu piętra, o którym nie można zapomnieć, jest jego balustrada. Powinna być odpowiedniej wysokości, by nie można było przez nią przez nieuwagę wypaść, musi też mieć elementy wypełniające, uniemożliwiające przypadkowe wypadnięcie przez nią dziecka. Balustrada może być wykonana z materiałów pełnych

(np. z muru), gdy będzie nam zależeć na odizolowaniu się np. od drogi lub sąsiadów, może też być wykonana z materiałów częściowo przesłaniających albo z ostatnio coraz częściej stosowanego materiału przeziernego – szkła. Balustrady szklane stosuje się zazwyczaj w budynkach o architekturze współczesnej, z którą szkło bardzo dobrze współgra. Ze względów funkcjonalnych warto zainwestować w szkło samoczyszczące, które nie będzie wymagało częstego mycia i na którym nie pozostają ślady po kroplach deszczu.

fot. Vetrex

Taras na kondygnacji

wypoczywamy, gdzie tylko chcemy – duży taras na gruncie jest skierowany w dwie strony, na piętrze zaś jest mały taras nad ryzalitem, a dodatkowo jeszcze balkon

dwa tarasy skierowane w tę samą stronę – jeden na parterze, drugi na piętrze – aby wszyscy mieszkańcy mogli podziwiać cudowną panoramę (dom stoi nad jeziorem como we włoszech)

fot. Uzin

fot. EcoTeak

Taras piętra usytuowany jest zazwyczaj nad ogrzewanymi pomieszczeniami użytkowymi, zatem aby nie ponosić konsekwencji w postaci wysokich rachunków za ciepło lub widocznego na stropie pod tarasem przemarzania, zawilgocenia, a w konsekwencji pojawiania się wykwitów grzyba, niezwykle ważne jest zarówno odpowiednie ocieplenie tarasu oraz zadbanie o jego prawidłowe uszczelnienie przeciwwilgociowe i odprowadzenie wody deszczowej. Nieprawidłowe wykonanie robót izolacyjno-ociepleniowych tarasu jest jednym z najczęstszych błę-

fot. Schüco

Usytuowanie

taras na dachu – górna kondygnacja ma mniejszą powierzchnię niż parter. w dodatku jej dach również został wykorzystany – zamontowano tam panele fotowoltaiczne

4/2016 Własny Dom

103

ARCHITEKTURA taras

Materiały wykończeniowe Drewno każdego stylu architektonicznego – od budynków o charakterze współczesnym po budynki tradycyjne. Poprzez odpowiedni dobór drewna można osiągnąć wiele zróżnicowanych efektów końcowych, zależnie od upodobań właściciela. Nie należy jednak zapominać o wadach wykończenia tarasu drewnem. Należą do nich konieczność dość częstego zabezpieczania powierzchni drewnianej, ścieralność drewna (szczególnie miękkiego), czy wreszcie możliwość zabarwienia, poplamienia powierzchni desek.

Jednym z najczęściej wykorzystywanych materiałów do wykończenia tarasu na gruncie są naturalne deski drewniane. Mocuje się je wkrętami do legarów wykonanych najczęściej z drewna, ale mogą też być stalowe, czy PVC. Legary z kolei montuje się najczęściej do wylewki betonowej lub punktowo do bloczków betonowych. Istnieje też możliwość montażu desek drewnianych do drewnianej konstrukcji nośnej, mocowanej bezpośrednio do betonowych lub sta-

lowych fundamentów. Do wykończenia tarasu stosuje się najprzeróżniejsze rodzaje drewna. Dostępne są na rynku deski z sosny, modrzewia, świerka, i innych rodzimych drzew, a także drewna egzotycznego – m.in. merbau, teaku czy lapacho. Ze względu na wytrzymałość zaleca się wykonanie desek z twardego, bardziej odpornego na uszkodzenia mechaniczne i szkodniki – czyli drogiego – drewna egzotycznego. Deski drewniane na tarasie pasują niemalże do

fot. DLH Poland

fot. Altax

taras nad wodą bez problemu może być wykonany z drewna – wystarczy odpowiednio je zabezpieczyć poprzez impregnację. deski ściemnieją, ale za to potem bardzo długo nie będę się w żaden sposób wizualnie starzeć – a zabarwienie nadane przez impregnat może się nam spodobać nawet bardziej niż naturalny kolor desek

naTuralnE DrEwno daje możliwość budowy tarasów o nieregularnych kształtach – fachowy wykonawca dotnie je tak, że taras będzie miał np. kształt fali

nasZ EKsPERT

Jaka nawierzchnia na taras jest bezpieczna? Budowa tarasu jest inwestycją długoterminową, dlatego przy wyborze materiałów należy kierować się nie tylko ich estetyką, ale także względami bezpieczeństwa. Nawierzchnia tarasowa powinna być odporna na działanie czynników atmosferycznych oraz mieć właściwości antypoślizgowe. Bardzo ważna jest także jej klasyfikacja ogniowa. Pierwszym czynnikiem, który powinien być brany pod uwagę przy wyborze nawierzchni na taras jest niski współczynnik absorpcji wilgoci, która to wywołuje gnicie, butwienie oraz pęcznienie materiału. Dzięki bardzo niskiej ab-

104

Własny Dom 4/2016

sorpcji wilgoci, różnice temperatur, jakie oddziałują na materiał, nie wpływają na niego destrukcyjnie, dzięki czemu nie pęka on i się nie rozwarstwia. Brak drzazg i spękań to kolejny bardzo istotny czynnik przy wyborze odpowiedniego wykończenia nawierzchni tarasowej. W przypadku kompozytu drewna te właściwości są zapewniane dzięki odpowiedniemu połączeniu wszystkich jego komponentów przy udziale wysokiej temperatury oraz nadaniu odpowiedniego ryflowania wierzchniej warstwie desek. Ten ostatni czynnik wpływa na antypoślizgowość materiału, a więc zapewnia bezpieczeństwo użytkowania.

Łukasz Bąk EcoTeak Kompozyt Drewna Co ważne, taka nawierzchnia nie wymaga zabezpieczenia szkodliwymi olejami czy lakierami, a także jest odporna na uszkodzenia mechaniczne. Z kolei jeśli materiał tarasowy będzie połączony z elektrycznym systemem antyoblodzeniowym, wówczas konieczne jest sprawdzenie jego klasyfikacji ogniowej.

taras ARCHITEKTURA

Powyższe wady naturalnych powierzchni drewnianych doprowadziły do poszukiwania materiałów o zbliżonych do drewna walorach, a minimalizujących występowanie powyższych wad i uciążliwości. Dzięki temu powstały kompozyty drewniane, czyli mieszanki miału drzewnego, pozyskiwanego najczęściej z odpadów produkcyjnych, z żywicami polimerowymi i dodatkami barwnikowymi. Kompozyty drewniane, określane często skrótem WPC (Wood-Plastic Composite), są wytrzymalsze od desek drew-

deski kompozytowe z reguły są ryflowane – w ich powierzchni wyżłobione są podłużne rowki zapobiegające poślizgnięciu się

nianych, odporne na działanie korników i innych owadów, nie wymagają impregnowania, dodatkowo są produktem ekologicznym, a w przeciwieństwie do PVC – odpornym na działanie promieni słonecznych i nie odkształcającym się. Kompozyty drewniane montuje się tak samo jak deski drewniane, i podobnie do drewna są łatwe w obróbce. Obecnie dostępne są deski kompozytowe w wielu kolorach i fakturach. Można je montować do legarów systemowych lub tradycyjnych.

fot. EcoTeak

montaż tarasu z desek kompozytowych przebiega podobnie, jak w wypadku tarasu z naturalnego drewna

fot. EcoTeak

Materiały drewnopodobne

kompozyty drewniane dostępne są w różnych kolorach – mogą naśladować nowe, jasne drewno, ale i starsze, ciemniejsze

nasZ EKsPERT

Czym charakteryzuje się kompozyt drzewny? Kompozyt drzewny to połączenie wysokiej jakości drzewa iglastego z nowoczesnymi polimerami. Materiał ten często wzbogacany jest również o dodatki ulepszające, znacznie poprawiające jego właściwości. Dzięki takiej formule kompozyt jest bardzo wytrzymały i odporny na działanie czynników zewnętrznych – deszczu, śniegu czy skrajnych temperatur. Kompozyt drzewny stosowany jest najczęściej na tarasach i balkonach. Często wykorzystuje

się go jednak także jako materiał wykończeniowy na elewacje, jak również do budowy ogrodzeń. W przeciwieństwie do drewna naturalnego, które wymaga regularnego i kosztownego impregnowania, deski kompozytowe nie muszą być konserwowane. Specjalistyczny sposób wykończenia kompozytu poprzez szczotkowanie zapewnia właściwości antypoślizgowe, szczególnie istotne w przypadku desek wykorzystywanych na tarasach. Decydującą o trwałości koloru desek kompozy-

Bartosz Trębacz ProDeck towych czynnością jest barwienie tworzywa już na etapie produkcji. Obejmuje ono całą objętość kompozytu, a nie jak w przypadku drewna samą powierzchnię, dzięki czemu deski nie wymagają późniejszego malowania i licznych poprawek oraz wyglądają pięknie przez długie lata.

4/2016 Własny Dom

105

ARCHITEKTURA taras

Kamień płytki betonowe imitujące naturalny kamień przymocowano do wylanej betonowej płyty (stanowiącej fundament tarasu) za pomocą specjalnej zaprawy klejowej. naturalny kamień jest bardzo drogi i tarasy nim wyłożone spotykane są bardzo rzadko (głównie przy budynkach zabytkowych) fot. Baumit

Dość często stosowanym materiałem wykończeniowym tarasów parteru jest kamień. Może być układany na klej do wylewki, ale może też być kładziony, albo wklinowywany bezpośrednio na warstwę utwardzonego piasku lub grysu. Kamień tarasowy i ogrodowy ma wiele kształtów i formatów, istnieje bowiem w najprzeróżniejszej formie płyt czy kostek, różni się również sposobem wykończenia jego powierzchni. Faktura powierzchni kamiennej może być gładka – polerowana, piaskowana, szlifowana, albo szorstka – płomieniowana, groszkowana, łupana, prążkowana, ciosana, itd., oferując tym samym szeroką paletę efektów wykończeniowych. Jednak ze względów bezpieczeństwa należy unikać wykończeń gładkich, bowiem mokra powierzchnia gładkiego kamienia jest bardzo śliska i łatwo może dojść do wypadku (np. gdy ktoś wyjdzie

na taras bezpośrednio po deszczu). Nie ma ograniczeń, jeśli chodzi o rodzaje kamienia do stosowania na tarasy - można powiedzieć, że

ograniczenia spowodowane są jedynie kosztem niektórych kamieni, szczególnie tych sprowadzanych z dalekich krajów.

fot. Cerrad

Gres

Jednym z najbardziej popularnych sposobów wykończeń tarasów są płyty gresowe.

taras na piętrze wyłożony płytkami gresowymi – tym samym materiałem o takim samym wzorze wykończono zarówno nawierzchnię tarasu, jak i sąsiadującą z nią ściankę, co daje wrażenie stylowej, spójnej całości

Montuje się je na klej do wylewki betonowej. Jako że występują w grubościach

już od 1 cm, stosuje się je również niezwykle często na tarasach piętra, bowiem nie powodują nadmiernego podwyższenia posadzki w stosunku do progu drzwi wyjściowych. Co do zasady płyty gresowe są mrozoodporne, zatem można je stosować w naszych warunkach klimatycznych. Decydując się na gres, należy jednak pamiętać, aby wybrać płytki o antypoślizgowej powierzchni, bowiem dużo rodzajów wykończeń powierzchni gresowych nie powinno być stosowanych na zewnątrz – gdy są mokre, stają się śliskie.

Klinkier

106

Własny Dom 4/2016

bruk klinkierowy spotykany jest najczęściej na tarasach domów, których elewacja również jest wyłożona klinkierem (i to najczęściej o zbliżonym odcieniu) fot. Röben

Ciekawym rozwiązaniem, jednak niezbyt popularnym, są klinkiery w formie cegieł lub płytek, które można kleić do wylewki betonowej. Klinkier występuje obecnie w różnorakiej kolorystyce i fakturze, niejednokrotnie odbiega wyglądem od tradycyjnego koloru, jest mrozoodporny i antypoślizgowy – zatem śmiało może być stosowany na powierzchnie zewnętrzne budynków o architekturze zarówno tradycyjnej, jak i nowoczesnej.

taras ARCHITEKTURA

Beton

płyty betonoWe o zmiennym formacie ożywiają nawierzchnię przy zachowaniu jednolitej jej barwy

rys. Lafarge

fot. Superbruk

Płyty betonowe są coraz częściej stosowane jako wykończenie tarasów, zapewne ze względów ekonomicznych. Najczęściej układa się je na specjalnych podkładkach, można je jednak również kleić do wylewki betonowej. Mają różnorakie wykończenia, kształty i kolory, najczęściej jednak imitują kamień.

przekrój tarasu z wylewanego betonu wyłożonego płytkami ceramicznymi rozdzielonymi elastyczną zaprawą do spoinowania. Warto zwrócić uwagę, że betonowa płyta została od razu wylana jako pochyła

Jak wybierać materiał wykończeniowy Nie wszystkie materiały nadają się na wykończenie tarasu. Szczególnie powinniśmy unikać materiałów polerowanych i gładkich, które pod wpływem wilgoci stają się śliskie i niebezpieczne dla użytkowników. Ponadto ze względu na różnice temperatur występujące w Polsce w ciągu roku materiały wykończeniowe powinny być mrozoodporne – w przeciwnym wypadku mogą popękać, czy pokruszyć się. Z kolei na tarasach piętra należy zwrócić uwagę na ciężar i wysokość takiego materiału – nie wszystkie budynki

mogą być dostosowane do obciążenia ich konstrukcji ciężkim materiałem, a wysokość tarasu dodatkowo podwyższona podkonstrucją (np. legarami), może przewyższyć wysokość progu drzwi tarasowych. Próba ujęcia wszystkich istotnych aspektów dotyczących budowy tarasu domowego wymyka się przyjętej objętości i formule tekstu. Intencją autorki było jedynie zasygnalizowanie najważniejszych obszarów wymagających wnikliwszej analizy na etapie projektowania i budowy do-

mu. Rzecz jasna nie wszystkie przedstawione zagadnienia wymagają rozważenia w każdym konkretnym przypadku – i rzecz jasna istnieje potencjalnie ogrom nieprzewidzianych problemów, które wyłonią się przy budowie domu. Stąd rekomenduję, by na etapie pierwszych przymiarek do wyboru działki czy projektu domu zatrudnić architekta, który pomoże uniknąć wielu wpadek technicznych, które czyhają na obładowanego dobrymi radami krewnych i znajomych, pełnego zapału inwestora.

R e kl aM a

4/2016 Własny Dom

107

Raport o cenach działek budowlanych kwiecień 2016

Tekst: Mateusz Gawin

NASZ EKSPERT

Wiosna nie przyniosła jednoznacznych zmian na rynku działek budowlanych. Regiony Polski podzieliły się na dwa obozy – w jednym obniżki, w drugim podwyżki

Mateusz Gawin Redaktor obszarów Twoje Finanse i Biznes. W swoich publikacjach porusza zagadnienia prawno-finansowe, z którymi borykają się czytelnicy. Obserwuje rynek produktów i usług bankowo-ubezpieczeniowych. Śledzi nowinki w branży technologicznej, w tym m.in. z zakresu motoryzacji.

108

Własny Dom 4/2016

ajwiększe spadki, jakie odnotowano w marcowych cenach ofertowych, wyniosły 34%, a podwyżki – 30%. Mniejsze wahania czekają jednak chętnych na budowę domu w stolicy województwa – tylko w jednym z tych miast zmiana przekroczyła 10%. Najdrożej nadal jest w województwie mazowieckim – ceny 1 m 2 działki o powierzchni 10 arów wyniosły w ubiegłym miesiącu 234 zł. Znacznie powyżej średniej płaci się za parcelę w Warszawie – 765 zł/m2. Zanim więc inwestorzy zaczną budowę, muszą na samym początku wydać ok. 765 000 zł na grunt pod własny dom. Szukając najtańszej działki, należy skierować się w kierunku województwa lubuskiego – tam średnia cena ofertowa wyniosła 58 zł/m 2. Wśród miast wojewódzkich najtańszym jest Gorzów Wielkopolski z działkami za 66 zł/m2 – wynika z danych udostępnionych portalowi Bankier.pl przez serwis ogłoszeń z rynku nieruchomości otoDom.pl.

Zgodnie z metodologią badania, przedstawione stawki to średnie ceny ofertowe, jakie trzeba zapłacić za 1 m2 działki budowlanej w obrębie każdego z województw oraz miast wojewódzkich, obliczone na podstawie wszystkich zamieszczonych w danym okresie ofert sprzedaży terenu pod budowę domu w serwisie otoDom.pl.

Działki tańsze w prawie połowie województw Dla działek 10-arowych największe obniżki w relacji miesiąc do miesiąca dotyczyły rynku warmińsko-mazurskiego. Cena spadła tam z 232 zł/m2 na 153 zł/m2 (34%). O 15% staniały także parcele w Kujawsko-pomorskiem. Niewielkie zmiany wystąpiły w tej kategorii metrażowej w województwie opolskim, podlaskim i zachodniopomorskim, ale przy większych powierzchniach (od 20 arów) można było liczyć na większe obniżki – do 11% w Zachodniopomorskiem, 13% w Podlaskiem i 12% w Opolskiem.

ceny działek FINANSE

Średnie ceny działek budowlanych dla miast wojewódzkich [zł/m2] Stolica województwa

Marzec 2015

Luty 2016

Marzec 2016

Zmiana mdm

Zmiana rdr

Wrocław

406

354

361

–11%

Bydgoszcz

310

223

205

–8%

–34%

Lublin

304

239

250

–18%

Gorzów Wielkopolski

–6%

Łódź

211

245

252

19%

Kraków

440

413

398

–4%

–9%

Warszawa

798

768

765

–4%

Opole

196

171

158

–7%

–19%

Rzeszów

165

137

141

–15%

Białystok

294

247

241

–2%

–18%

Gdańsk

509

389

355

–9%

–30%

Katowice

407

282

272

–4%

–33%

Kielce

285

245

313

28%

10%

Olsztyn

254

191

192

–24%

Poznań

448

412

417

–7%

Szczecin

283

255

244

–4%

–14%

Źródło: Bankier.pl na podstawie danych Otodom.pl

Powolne zmiany cen w miastach wojewódzkich W analizowanych miastach nie wystąpiły aż tak duże wahania, jak w przypadku województw. Wyjątkiem są jedynie Kielce, które zdrożały pod względem cen działek budowlanych o 28% – nominalnie oznacza to o prawie 70 zł/m2 więcej niż w lutym. W żadnym z pozostałych miast wojewódzkich nie wystąpiły tak duże zmiany stawek za 1 m2 – szczególnie w przypadku podwyżek. Ceny wzrastały o nie więcej niż 5% w Lublinie, Gorzowie Wielkopolskim, Łodzi, Rzeszowie i o 1% w Poznaniu.

Planujący zakup działki mogli zaobserwować niewielkie spadki cen w Gdańsku (9%), Bydgoszczy (8%) i Opolu (7%). Nominalnie wychodziło to ok. 20–30 zł/m2 mniej w relacji miesiąc do miesiąca. Ceny utrzymały się na podobnym poziomie we Wrocławiu, Warszawie, Olsztynie, Białymstoku i Poznaniu.

Rynek czekają obniżki Eksperci spodziewają się w najbliższym miesiącach kolejnych obniżek – wynika z analiz BCN Cenatorium, „Pulsu Biznesu” i Bankier. pl. Od początku 2015 roku odnotowywano na tym rynku spadki i nic nie wskazuje na to, by ten trend miał ulec zmianie – nie pomogą nadchodzące zmiany prawne. Coraz trudniejszy będzie zakup ziemi po wejściu w życie ustawy o kształtowaniu ustroju rolnego – zablokuje ona obrót terenami, które nie są ujęte w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego. Wiele będzie zależało w tej kwestii od gmin – jeśli nie przyspieszą procedur związanych z ustaleniem miejscowych planów zagospodarowania, rolnicy będą mieli problem z przekształceniem gruntów na działki budowlane i w konsekwencji mniej będzie chętnych na

fot. Baumit

Ceny wzrosły głównie w Lubuskiem, Dolnośląskiem i Świętokrzyskiem – podwyżki wystąpiły tam niemal przy każdej wielkości powierzchni. Największe dotyczyły jednak metraży od 20 arów w górę – sięgały nawet 30% w Świętokrzyskiem i 25% w Lubuskiem. Wzrosty wynoszące powyżej 5% wystąpiły jeszcze w województwie dolnośląskim. Najmniejsze wahania dotyczyły województw lubelskiego, łódzkiego, małopolskiego, mazowieckiego, śląskiego i podkarpackiego – nie przekraczały one 10% w przypadku najbardziej podatnych na wahania kategorii metrażowych.

Na zakup działki należy wydać na tyle mało pieniędzy, aby było nas potem stać na postawienie na niej pięknego domu

zakup. Początkowo nie musi to jednak uderzyć w interesy deweloperów, którzy wciąż dysponują już kupionymi terenami.

4/2016 Własny Dom

109

FINANSE ceny działek

Województwo

dolnośląskie

kujawskopomorskie

lubelskie

lubuskie

łódzkie

małopolskie

mazowieckie

opolskie

110

Powierzchnia 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000

[m2]

Średnie ceny działek budowlanych dla województw [zł/m2] Marzec 2015 Luty 2016 Marzec 2016 227 204 233 110 100 96 86 79 84 83 76 81 91 78 82 76 62 61 168 219 205 93 104 89 85 78 76 64 66 65 71 77 73 50 43 40 304 300 310 141 123 122 105 100 97 86 71 73 75 64 62 52 42 44 142 119 136 61 58 58 56 47 46 45 35 38

Zmiana mdm 14% –4% 6% 6% 5% –3% –7% –15% –2% –1% –5% –7% 3% –1% –3% 3% –4% 3% 14% 0% –3% 9%

Zmiana rdr 3% –13% –2% –3% –10% –20% 22% –5% –10% 2% 3% –20% 2% –13% –7% –15% –17% –16% –4% –5% –18% –16%

5000-10000

10000 i więcej 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000

38 104 95 78 78 58 222 127 109 89 83 79 361 216 196 167 165 132 110 80 78 72

30 98 83 79 77 56 211 124 106 92 92 72 445 230 200 172 175 124 114 75 71 75

37 96 84 75 72 56 215 128 102 95 86 77 451 234 197 167 160 125 112 73 68 65

25% –2% 1% –4% –6% 1% 2% 3% –4% 4% –7% 7% 1% 2% –2% –3% –9% 1% –1% –2% –4% –12%

–2% –7% –12% –3% –7% –3% –3% 1% –6% 7% 3% –3% 25% 8% 1% 0% –3% –5% 2% –8% –13% –9%

5000-10000

–2%

–15%

10000 i więcej

–5%

Własny Dom 4/2016

ceny kredyty działek FINANSE

podkarpackie

podlaskie

pomorskie

śląskie

świętokrzyskie

warmińskomazurskie

wielkopolskie

zachodniopomorskie

0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej 0-800 800-1200 1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej

211 68 58 45 39 28 210 120 119 90 84 59 291 142 123 110 114 80 151 113 102 91 95 75 244 109 107 74 50 51 169 83 66 54 51 41 195 120 121 101 116 80

111 68 54 49 37 36 180 115 102 67 75 54 353 135 129 108 97 74 144 101 90 91 90 77 266 114 95 65 59 52 232 84 61 48 60 38 184 124 112 86 104 70

123 70 52 46 34 38 170 116 101 60 65 50 335 125 120 121 120 74 146 101 92 92 88 78 290 120 104 85 69 51 153 82 59 48 53 35 174 121 116 89 102 62

10% 4% –3% –5% –6% 6% –6% 1% –1% –11% –13% –7% –5% –7% –7% 12% 23% –1% 1% 0% 2% 1% –2% 1% 9% 5% 10% 30% 16% –1% –34% –3% –3% 0% –11% –6% –5% –2% 3% 3% –2% –11%

–42% 3% –10% 3% –12% 37% –19% –3% –15% –33% –22% –14% 15% –12% –3% 10% 5% –8% –3% –11% –10% 1% –8% 4% 19% 10% –3% 15% 37% 1% –9% –1% –11% –12% 4% –14% –11% 1% –4% –12% –12% –22%

0-800

203

196

192

–2%

–6%

800-1200

115

103

–4%

–14%

1200-2000 2000-5000 5000-10000 10000 i więcej

108 99 101 83

92 86 86 82

91 83 76 79

–1% –4% –11% –4%

–16% –17% –24% –5%

Źródło: Bankier.pl na podstawie danych Otodom.pl

4/2016 Własny Dom

111

WŁasny dom z konceptem Projekty, Budowa, Eksploatacja, Modernizacja miesięcznik • nr 4 (154)/2016 • kwiecień ISSN 1509-3042 • INDEX 353752

Twój ulubiony miesięcznik następny także w wersjach numerdostępny 5/2016

dziaŁ prenumeraty: tel. 71/337 47 40 prenumerata@wlasnydom.pl WydaWca Grabek Media sp. z o.o., ul. Belwederczyków 29, 51-688 Wrocław tel. 71/337 47 40, fax 71/337 83 87 dyrektor Wydawnictwa: Krzysztof Grabek, krzysztof.grabek@wlasnydom.pl

elektronicznych! w sprzedaży od

26 maja

adres redakcji i Biura HandloWego ul. Belwederczyków 29, 51-688 Wrocław tel. 71/337-47-40, fax 71/337 83 87 redakcja@wlasnydom.pl informacje PR: nowosci@wlasnydom.pl

TemaT miesiąca

Instalacje i wykończenie

ELEKTRONICZNEJ

inspiracje

budowa i modernizacja temat miesiąca: atrakcyjny dom i posesja • stolarka otworowa • wykończenie ścian wewnątrz

Łazienki

www.wlasnydom.pl

fot. Afriso

2016

w tym numerze

TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI

Wszystkie instalacje w domu jednorodzinnym – elektryczna, wod-kan, grzewcza, wentylacyjna. Klimatyzacja. Gruntowy wymiennik ciepła. Kominek w DGP i płaszczem wodnym. Przydomowa oczyszczalnia ścieków. Okładziny na ściany, podłogi i sufity – drewno, kamień, tynk, farby, tapety, szkło, cegła. Izolacje wewnątrzfunkcjonalny domu – styropian, wełna mineralna, ceramika w łazience garaż wymiana drzwi i okien szczelniejsze s. 86 oraz baterie s. 30 s. 40 i brama do niego paroizolacje. Wyposażenie domu –nameble, AGD, RTV, [154] 4/2016 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat) oświetlenie. Chemia budowlana do wnętrz – farby, fugi, gładzie. Stolarka otworowa wewnątrz. Listwy i cokoły. Elewacje – tynk, drewno, klinkier, silikaty, blacha

wygodny i piękny taras porady architekta s. 100

Wykończenie ścian WeWnątrz

ponadto

Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na: www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy

atrakcyjny dom i posesja

lub: www.publio.pl

Focus

• odkurzacz

stali współpracownicy: Agnieszka Kubit, Rafał Żyła reklama: tel. 71/348 38 09 Aleksandra Bojko aleksandra.bojko@wlasnydom.pl Monika Karpińska monika.karpinska@wlasnydom.pl zdjĘcia na okŁadce Relazzo, Akademia Drewna druk Techgraf

centralny • Kamień i klinkier oraz ich imitacje • ogrodzenia

fot. Viega

w Twojej własnej bibliotece.

korekta: Marek Misiak grafik: Dominik Pędziwol dominik.pedziwol@wlasnydom.pl

exclusive! s. 8

Kiedyś pomieszczenie to – z wyjątkiem wnętrz pałaców i bardzo luksusowych kamienic – traktowano wyłącznie użytkowo. Współcześnie zdarza się, że jest towzorcowe jedno realizacje, idealne aranżacje z najbardziej starannie zaaranżowanych pod względem wnętrzarskim pomieszczeń w domu – zwłaszcza jeśli ktoś ma w domu master bedroom, czyli sypialnię z łazienką, do której da się wejść tylko z tej pierwszej. Jak urządzić małą łazienkę, a jak duży salon kąpielowy? ROWEROWY się na tradycyjne wykończenie tematpłytkami miesiąca s. 50 CzyMAGAZYN zdecydować TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ! ceramicznymi – a może na drewno, wodoodporne farby Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android. lub tapety? Jaka każde w łazience będzie wyglądał kominek? Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, wydanie jest przechowywane Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne.

redaktor naczelna: Agnieszka Rudomino agnieszka.rudomino@wlasnydom.pl zastępca redaktor naczelnej: Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl

archiTekTura

z praktyki: ręcznie formowany klinkier na elewacji i wewnątrz s. 80

kronika budowy etap 32 mała toaleta w miejsce schodów s. 76

index 353752 ISSN 1509-3042

osiedle Śląski dom

W Kotórzu Wielkim na Opolszczyźnie powstało wzorcowe osiedle nawiązujące do tradycyjnego budownictwa regionalnego

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim. Przedruk w jakiejkolwiek formie bez wcześniejszej pisemnej zgody Dyrektora Wydawnictwa jest zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich. Prawa autorskie do opracowania plastycznego czasopisma należą wyłącznie do wydawcy. Powielanie i wykorzystywanie w jakikolwiek sposób bez zgody wydawcy jest zabronione. Sprzedaż bezumowna numerów bieżących i archiwalnych jest zabroniona. Działanie wbrew powyższemu zakazowi skutkuje odpowiedzialnością prawną. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyny. Czasopismo niniejsze nie stanowi ofer ty w rozumieniu prawa i jest publikowane jedynie dla celów informacyjnych.

Z praktyki

• Stolarka

otworowa

• podłoga

„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie ModerniZacja przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. • Wymiana

nawierzchni www.e-kiosk.pl/wlasny_dom w ogrodzie Pojedynczy numer już od 4,90 zł Wokół doMu • Woda

w ogrodzie

fot. M. Misiak

Aby kupić „Własny Dom” wejdź na

zobacz

jak łatwo znajdziesz, porównasz

i właściwie

wybierzesz

materiały budowlane internetowy

TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI

ELEKTRONICZNEJ

MAGAZYN ROWEROWY

TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!

Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android. Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na: www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy lub: www.publio.pl