w tym numerze
wentylacja, gpwc i klimatyzacja s. 32
drzwi zewnętrzne i wewnętrzne s. 40
kolektory słoneczne energia prawie za darmo s. 48
cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)
[156] 6/2016
budowa i modernizacja
Taras piękny i przemyślany s. 100
exclusive! s. 8
Podłogi
wzorcowe realizacje, idealne aranżacje
temat miesiąca s. 56
ogród modernizacja: dobór i wymiana nawierzchni na posesji s. 84
kronika budowy eTap 34 nowa elewacja, balustrada tarasu i ogrodzenie s. 80
index 353752 ISSN 1509-3042
06
Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach
6 2016
w tym numerze
elektronicznych! wentylacja, gpwc i klimatyzacja s. 32
drzwi zewnętrzne i wewnętrzne s. 40 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)
[156] 6/2016
ELEKTRONICZNEJ
www.wlasnydom.pl
TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI
budowa i modernizacja
Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na: www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy
temat miesiąca: ogród • wentylacja i klimatyzacja • drzwi • taras • podłogi • kolektory słoneczne
MAGAZYN ROWEROWY
TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!
Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android.
kolektory słoneczne energia prawie za darmo s. 48
lub: www.publio.pl
Taras piękny i przemyślany s. 100
exclusive! s. 8
Podłogi
wzorcowe realizacje, idealne aranżacje
temat miesiąca s. 56
ogród modernizacja: dobór i wymiana nawierzchni na posesji s. 84
kronika budowy eTap 34 nowa elewacja, balustrada tarasu i ogrodzenie s. 80
index 353752 ISSN 1509-3042
06
„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od
4,90 zł
www.e-kiosk.pl/wlasny_dom
od redakcji zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl
Ostatni raz...
fot. archiwum rodzinne
W
iedziałem, że ten moment kiedyś nadejdzie – ale gdy nadszedł, jest trudny i bolesny. To ostatni numer Własnego Domu pod moim kierownictwem. Przez ponad pięć lat pracy w tej redakcji i niecały rok szefowania tytułowi zdążyłem zżyć się nie tylko z wieloma ludźmi, ale także z tematyką. Teraz już zawsze widząc piękny dom, będę oceniał jego bryłę nieco bardziej fachowym okiem. Już zawsze będę rozpoznawał typy dachówek czy materiałów elewacyjnych – chyba że w ciągu najbliższych dziesięcioleci w tej dziedzinie nastąpi taki postęp, że moja wiedza się zdezaktualizuje. Już zawsze będę rozumiał ekologiczne aspekty budowania i eksploatacji domu – i nie będę w stanie myśleć tylko w kontekście siebie i swojej rodziny. W ciągu tych pięciu lat spotkałem zbyt wielu mądrych, inspirujących ludzi, by pozostać tym samym człowiekiem. W tym numerze sporo miejsca poświęcamy nie domowi, ale jego otoczeniu – nadeszło lato i choć ja sam przepracuję je w dużej części w biurowcu, niech ci, którzy mają taką możliwość, jak najwięcej czasu spędzają w ogrodzie, którego różne elementy opisujemy w Temacie Miesiąca (s. 58). Sam chciałbym po nowej, stresującej z racji ogromu nowej
wiedzy do opanowania pracy zrelaksować się na tarasie, o którym traktuje dział Wokół Domu (s. 100). Żeby zaś spacerowanie po ogrodzie nie zakończyło się potknięciem się lub inną katastrofą, warto zadbać o komfortowe i piękne nawierzchnie na posesji, których zasady doboru i wymiany opisujemy w dziale Modernizacja (s. 84). Aby zaś po wejściu do domu nadal mieć pod stopami coś pięknego, warto dać się zainspirować pięknymi zdjęciami podłóg (s. 8). Jeśli zaś w ogrodzie będzie jak dla nas za gorąco, pomoże nam wentylacja lub klimatyzacja (s. 32). Własny Dom zmienia się, ale się nie kończy – kolejny numer trafi do Państwa już pod innym kierownictwem. Wszystko to, co wiązało się z ograniczeniami moich kompetencji czy wyobraźni, ograniczeniem już nie będzie. Uważam, że zostawiam Własny Dom w dobrej kondycji – i że na pewno będzie jeszcze lepiej. Wszystkim czytelnikom, którzy przez tych pięć lat dzielili się ze mną swoimi uwagami, chciałbym tu raz jeszcze podziękować – to czasopismo było, jest i będzie dla Was :-)
W tym numerze są z nami:
s. 18
pan jacek augustyniak z firmy TREBORD wskazuje, jak zestrajać ze sobą wizualnie meble i wykończenie podłóg
s. 28
pani anna rusiniak-malinowska, właścicielka showroomu Malabelle, radzi, jak dobrać do wnętrz piękne dywany
s. 107
pan pawEł chaMpEREk z firmy DakO mówi, na zwrócić uwagę, wybierając okna, drzwi i rolety na taras
6/2016 Własny Dom
1
spis treści 2 stro 4 n
Nowości Na ryNku
4
iNspiracje
8
fot. Stiga
y!
temat miesiąca
Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek Podłogi W każdym pomieszczeniu muszą spełniać inne wymagania co do właściwości (odporności na ścieranie, wodę itp.) – ale w każdym powinny być równie piękne. Prezentujemy piękne aranżacje salonów, łazienek, kuchni i korytarzy z podłogami dobranymi w taki sposób, że wchodzący odruchowo patrzy pod nogi – i podziwia. Możemy wykorzystać deski naturalne lub ich imitacje, parkiet, korek, winylowe panele, płytki ceramiczne, a nawet płyty ze sztucznego kamienia – żaden z tych materiałów nie jest na sztywno powiązany z żadną stylistyką
Focus
32 Wentylacja i klimatyzacja Domy z wentylacją grawitacyjną, która nie daje żadnej kontroli nad wymianą i parametrami powietrza w domu, powoli odchodzą w przeszłość. Czym się różni wentylacja mechaniczna z rekuperacją od klimatyzacji i czy można je łączyć?
58 Ogród dobrze wyposażony
40 Drzwi zewnętrzne i wewnętrzne
Nawierzchnie na podjazd – betonowe płyty i kostki oraz inne propozycje. Odwodnienia liniowe. Kolor nawierzchni. Oświetlenie w ogrodzie. Ścieżki i alejki. Systemy antyoblodzeniowe. Ogrodzenie i brama wjazdowa – jakie role pełnią? Ogrodzenia z PVC, murowane i z innych materiałów. Żywopłot. Bramy wjazdowe przesuwne i rozwierne. Domofony i strefa wejściowa. Domofony, teledomofony, wideodomofony. Urządzenia analogowe i cyfrowe. Zdalne sterowanie bramą wjazdową. Trawnik i jego nawadnianie. Na czym polega działanie linii kroplującej? Zraszacze i spryskiwacze. Przeznaczenie trawnika. Woda w ogrodzie a trawnik. Usytuowanie trawnika. Wysiewanie trawy. Narzędzia ogrodowe. Jak wybrać kosiarkę? Czym jest mulczowanie? Kosiarki traktorowe. Domek na narzędzia. Inne narzędzia ogrodnicze
Te pierwsze muszą pasować do elewacji, te drugie – do wystroju wnętrz. Te pierwsze muszą zapewniać bezpieczeństwo i komfort akustyczny oraz termiczny, te drugie – skutecznie dzielić wnętrze domu tam, gdzie tego potrzebujemy
48 Kolektory słoneczne To jedna z ekologicznych inwestycji w domu jednorodzinnym, której ciężko dziś zarzucić nieopłacalność. Współczesne solary są tak wydajne, że są w stanie w znaczący sposób wspomóc instalację grzewczą w wytwarzaniu c.w.u. i zasilaniu c.o.
kroNika budowy etap 34
80 Wykończenie elewacji oraz wymiana ogrodzenia od ulicy Odpowiednią prezencję w oczach osób przechodzących ulicą nadały domowi Mai i Roberta tynk na elewacji, drewniane trejaże na całym budynku, balustrada tarasu i nowe ogrodzenia
ModerNizacja
84 Wymiana nawierzchni Tylko dziedzińce pałaców i zamków wytrzymują 300-400 lat – nasz podjazd i alejki w ogrodzie prędzej czy później będą wymagały wymiany nawierzchni. Zmieniać na podobną czy wybrać zupełnie inny materiał? Jak pracują brukarze-fachowcy?
fot. Karcher
94 Więcej cienia w lecie
Wokół Domu
100 Taras
Ważne jest zarówno jego usytuowanie, wielkość, jak i sposób wykończenia – wszystkie te kwestie należy dokładnie omówić z architektem. Dokonanie odpowiedniego wyboru zależy głównie od sposobu, w jaki chcemy użytkować taras
W zimie marzymy o letnim słońcu – jednak w lecie dobrze jest korzystać z niego tylko w takim stopniu, w jakim mamy na to ochotę i w jakim jest to bezpieczne dla naszego zdrowia
FiNaNse
110 Budowa domu na działce rolnej utrudniona Odrolnienie działki jest w świetle nowego prawa znacznie trudniejsze – z tego powodu wiele banków nie udziela kredytów pod zastaw takich działek
nowe na rynku
6/2016 WÅ‚asny Dom
3
nowe na rynku
Wienerberger Brick Award 2016 Wienerberger Brick Award to unikalne przedsięwzięcie, które od 2004 r. nagradza wybitną architekturę ceglaną, spełniającą najwyższe, międzynarodowe standardy jakości. Zastosowanie produktów Wienerberger nie jest warunkiem udziału w konkursie. Nagroda obejmuje kilka kategorii, które mogą być modyfikowane w zależności od obecnych trendów czy poruszanych kwestii. W 2016 r. nagrody zostały przyznane w następujących kategoriach: Residential Use (Budynek mieszkalny), Public Use (Budynek użyteczności publicznej), Re-Use (Modernizacja), Urban Infill (Budynek w zabudowie uzupełniającej) oraz Special Solution (Specjalne zastosowanie). We wszystkich tych kategoriach przyznano nagrody pieniężne o łącznej wartości 31 500 Euro. Do konkursu zostało złożonych ponad 600 projektów z 55 krajów. Z uwagi na ogromną różnorodność projektów wytypowanie 50 kandydatów do nagrody nie było łatwym zadaniem. Z listy nominowanych Jury składające się z wybitnych architektów światowej sławy, wyłoniło laureatów. W tym roku Nagrodę Główną otrzymały dwa projekty. Jedna z nich została przyznana budynkowi biurowemu 2226, który mieści się w Lustenau w Austrii, zaprojektowanemu przez architekta Dietmara Eberlego. Doskonale zastosował w nim swoje motto: „Powrót do korzeni!”, a jego główną cechą jest koncepcja energetyczna. Cały budynek funkcjonuje bez żadnej wentylacji, bez kli-
4
Własny Dom 6/2016
matyzacji, bez ogrzewania. Już sama nazwa wskazuje na temperaturę panującą w pomieszczeniach, która przez cały rok pozostaje na komfortowym poziomie – między 22 a 26oC. Jest to możliwe, dzięki solidnej strukturze muru szczelinowego o grubości całkowitej 76 cm. Jedynym źródłem energii jest ciepło emitowane przez ludzi, komputery i punkty świetlne. To rewolucyjne rozwiązanie zyskało również uznanie w kategorii Special Solution. Zdobywca drugiej Nagrody Głównej House 1014 – znajduje się w historycznym centrum Granollers w Barcelonie i stanowi doskonały przykład tego, jak wykorzystać przestrzeń nieużytkowaną, często występującą w mia-
stach. Bardzo długi i wąski teren o szerokości zaledwie 6,5 m tworzy ekstremalne warunki lokalizacyjne. Aby sprostać wymaganiom klienta i stworzyć dwie niezależne strefy domu, hiszpańska pracownia architektoniczna HARQUITECTS stworzyła sekwencję naprzemiennych przestrzeni wewnętrznych i zewnętrznych, składających się na przytulny dom, część gościnną, tarasy i atria. Wykorzystanie cegły jest swoistym splotem tradycji i modernizmu, co w sposób znaczący wpływa na całokształt estetyki i wyglądu nieruchomości. Oprócz Nagrody Głównej, projekt ten również został zwycięzcą w kategorii Urban Infill. Układ wewnętrzny termitiery posłużył jako inspiracja dla projektu z Wietnamu, który zwyciężył w kategorii Residential Use. Sama
nazwa Termitary House wyjaśnia układ wewnętrzny, składający się z jednego centralnego pomieszczenia, w którym spotykają się wszystkie korytarze, galerie i małe pokoje. By sprostać ekstremalnym warunkom pogodowym, zespół architektów z pracowni Tropical Space do budowy całego obiektu wybrał cegłę. Zwycięzcą w kategorii Re-Use jest Marília project, autorstwa pracowni SuperLimão Studio z São Paulo w Brazylii. Posiadłość przy Rua Marília pochodząca z 1915 r. jest jednym z ostatnich historycznych ceglanych obiektów w okolicy. Zamiast opowiedzieć się za najbardziej ekonomicznym wariantem wyburzenia i rozbiórki dawnego budynku mieszkalnego, architekci wraz z właścicielem terenu postanowili zachować obecną jego strukturę. – W przypadku Marília mieliśmy możliwość przygotowania projektu, który będzie szanował tradycję, materiał, środowisko i otoczenie – podkreśla architekt. Nagrodę Specjalną otrzymał duet architektów z Duplex Architekten ze Szwajcarii za projekt Cluster House w Zurichu. W ramach tej nowej koncepcji mieszkańcy rezygnują z niektórych udogodnień, takich jak własne miejsca parkingowe, zamiast czego otrzymują zadośćuczynienie w postaci różnorakich usług, jak „car sharing” (wspólne korzystanie z samochodu), otwarte, wspólne kuchnie, szklarnie, a nawet pokoje hotelowe dla gości. www.brickaward.com
nowe na rynku
Konkurs GIA – zapraszamy do udziału! Do końca lipca br. można zgłaszać salony z branży wyposażenia wnętrz do polskiej odsłony międzynarodowego konkursu Global Innovation Awards. Konkurs wyłania najciekawsze koncepcje sklepów wnętrzarskich z całego świata, doceniając m.in. misję i strategię, design sklepu, visual merchandising, marketing, szkolenie pracowników, jakość obsługi klienta i innowacyjność. Chętne firmy mogą dodatkowo zgłosić do konkursu sklepy internetowe. Konkurencja odbywa się w dwóch etapach – krajowym i globalnym. Aby wziąć udział w polskiej odsłonie konkursu, należy wypełnić formularz dostępny pod adresem: www.promedia.biz.pl/pl,aktualnosci-z-branzy,46/konkurs-gia-zapraszamy-do-udzialu,d908.html i wraz ze zdjęciami dostarczyć go na nasz adres do 31 lipca 2016 r. Zwycięzcę polskiej edycji poznamy 14 września 2016 r. podczas „Interior Design Forum” w Warszawie. Zwycięzcy światowych rozgrywek („Global Honorees”) zostaną ogłoszeni 18 marca 2017 r. na uroczystej gali w Chicago. Dodatkowo najlepsza wystawa sklepowa zostanie wyróżniona nagrodą „Martin M. Pegler Award for Excellence in Visual Merchandising”. Zwycięzcy zarówno krajowych, jak i światowych eliminacji będą szeroko promowani na międzynarodowych targach wnętrzarskich „International Home + Housewares Show” w Chicago (18-21.3.2017.), gdzie będą mieć okazję wziąć udział w interesujących wykładach, korzystać z indywidualnych konsultacji oraz odwiedzić najlepsze sklepy ze swojej branży. Globalnym organizatorem konkursu jest stowarzyszenie IHA (International Housewares Association). Sponsorem i organizatorem polskiej edycji jest firma Promedia, wydawca magazynu „Ambiente”. Konkurs patronatem medialnym objęły: Biznes.Meble.pl, Foorni.pl, Meblarstwo, Meble.pl, Liderbudowlany.pl, Mieszkaniezpomysłem.pl, Polskie Stowarzyszenie Projektantów Wnętrz, Świat Rezydencji Wnętrz i Ogrodów, Toto Design i Własny Dom.
Monitoring w aplikacji Nawet będąc poza domem, można mieć oko na to, co się w nim dzieje. Umożliwiają to nowoczesne rozwiązania – już w formie aplikacji na telefon. W ten sposób zabezpieczymy mieszkanie przed złodziejem, a nawet przypilnujemy pozostawionego samotnie pupila. Nowością dla bezpieczeństwa domu jest nowoczesne połączenie monitoringu i urządzenia do komunikacji. Takie rozwiązanie sprawdzi się też w garażu, biurze i każdym innym pomieszczeniu, które należy chronić. Mowa o debiutującej właśnie kamerze Yi Home. Działanie kamery opiera się na dostępnej w języku polskim aplikacji, kompatybilnej z systemami iOS i Android, która jest dostępna w App Store, Google Play i na oficjalnej stronie marki. – Dzięki niej zarządzanie kamerką jest możliwe za pomocą jednego palca – mówi Jakub Tomasiczek z firmy JBTS, oficjalnego
dystrybutora w Polsce marki Xiaoyi. - Po zainstalowaniu program sam prowadzi użytkownika przez kolejne etapy konfiguracji kamery oraz umożliwia kontrolę nad kilkoma urządzeniami jednocześnie i zarządzanie dziennikami zdarzeń czy chronologicznymi zapisami monitoringu. Aplikacja odpowiada też za komunikacyjne możliwości Yi Home. Dzięki dwustronnej komunikacji audio w czasie rzeczywistym urządzenie może posłużyć do uspokojenia niesfornego psa pozostawionego w domu czy nawet spłoszenia niepożądanego gościa. Pod względem funkcji Yi Home to przede wszystkim bardzo wygodne i nowoczesne urządzenie monitorujące – kamerka wykryje każdy ruch w pomieszczeniu, a informację o tym wyśle na urządzenie mobilne. W kamerce zastosowano: – szerokokątny obiektyw 111°, – 4-krotny zoom,
– obiektyw wysokiej rozdzielczości (720p HD). Kamera może pozostać w trybie czuwania przez 24 godziny dzięki zastosowaniu nieinwazyjnego czujnika podczerwieni 940 mm – pozwala to na podgląd dowolnego pomieszczenia o każdej porze dnia i nocy. Ponadto użytkownik może wybrać tylko szczególnie interesujący obszar z przekazywanego przez kamerę obrazu – na przykład garażowe drzwi czy wejście od strony tarasu lub balkon. Pozwala to Yi Home na reakcję na ruch jedynie w wybranym punkcie, gdy przebywamy w innej części domu lub mieszkania.
www.xiaoyi.pl
6/2016 Własny Dom
5
nowe na rynku
Rozcieńczanie farb i tynków Szybsze malowanie Arsanit L8R Lejter to preparat służący do rozcieńczania farb i tynków silikonowych oraz akrylowych. Równocześnie z działaniem rozcieńczającym opóźnia czas, w którym użytkowana ciecz tężeje – nie pogarszając przy tym właściwości technicznych wymienionych wyrobów. Producent zaleca, aby stosować preparat w połączeniu z innymi produktami marki Arsanit, gdyż uzyskamy dzięki temu lepszy efekt końcowy. Przy dodawaniu L8R Lejter do farb i tynków, zalecane jest stosowanie się do zasad opisujących ilości cieczy jakiej należy użyć przy konkretnym preparacie – informacje zawarte są w kartach technicznych dostępnych na stronie internetowej producenta. Dane techniczne: barwa: biała; gęstość objętościowa: ok. 1,0kg/dm3; pH: 5-7; temp. stosowania: +5°C do +30°C. www.arsanit.pl
Nowość w ofercie firmy Den Braven, Akryl Natychmiast Malowalny, to niekwestionowana rewolucja na rynku uszczelniaczy. Ten innowacyjny, trwale plastyczno-elastyczny uszczelniacz akrylowy stworzony został z myślą o jak największym uproszczeniu i przyspieszeniu prac remontowo-wykończeniowych. Perfekcyjnie sprawdzi się on wszędzie tam, gdzie niezbędne jest wykonanie różnego rodzaju uszczelnień i wypełnień rys, szczelin czy połączeń w ścianach i sufitach. Doskonale spisze się również, jako materiał do tworzenia precyzyjnych fug pomiędzy materiałami budowlanymi a elementami wykończeniowymi – np. wokół drzwi, okien, przy listwach itp. – a wszystko w maksymalnie krótkim czasie. Najnowsza propozycja z oferty Den Braven to bowiem specjalistyczny uszczelniacz akrylowy przeznaczony do malowania metodą „mokre na mokre”, który można pokrywać farbą natychmiast po jego nałożeniu. Dzięki temu nie musimy czekać godzinami, aż akrylowane miejsca się utwardzą, a już od razu przystąpić do ich malowania, bez obaw o trwałość pokrywanych powierzchni czy ryzyko powstania rys skurczowych. Akryl Natychmiast Malowalny daje nam więc dużo więcej niż tylko skuteczne pozbycie się nieestetycznych ubytków i gruntowne przygotowanie podłoża do malowania. Oferuje nam bowiem znaczne przyspieszenie prowadzonych prac i oszczędność czasu. www.denbraven.pl
Ekskluzywny kominek gazowy Seria innowacyjnych kominków gazowych LEO firmy Kratki.pl została wzbogacona o najnowszą wersję z długim, dwumetrowym horyzontalnym wkładem, który gwarantuje maksymalną wizję ognia i zapewnia większe możliwości aranżacyjne w przestronnych wnętrzach. To także alternatywa dla użytkowników, którzy nie mogą wybrać urządzeń opalanych drewnem lub nie mają możliwości podłączenia do tradycyjnego komina. LEO 200 idealnie sprawdzi się jako dodatkowe źródło ciepła w nowoczesnym salonie. Wkład gazowy LEO 200 to zamknięte urządzenie grzewcze zasilane gazem ziemnym – NG lub skroplonym gazem propan butan – LPG. Zaprojektowano go w czterech wersjach przystosowanych do rozma-
itych warunków architektonicznych – z frontalnym, dwustronnym, a także trójstronnym przeszkleniem. Dzięki temu wkład można umieścić zarówno przy ścianie, jak i w rogu pomieszczenia. Urządzenie wyposażono w dekoracyjną szybę, odporną na działanie temperatury w wysokości nawet 800o. Wykorzystanie minimalnej ilości elementów stalowych wokół szyby i ukrycie ramki fasady pozwala na podziwianie niezakłóconego przekroju płomieni. Cena: 14 000–16 000 zł www.kratki.pl
Dynamiczne wzornictwo i neutralna kolorystyka
Kolekcja podtynkowego osprzętu elektrycznego AS firmy Ospel to propozycja, która łączy w sobie wygodę, funkcjonalność i bezpieczeństwo. Bogata gama produktów, obejmująca klasyczne gniazda wtykowe, gniazda specjalistyczne (komputerowe, antenowe, głośnikowe, teleinformatyczne), różnego rodzaju łączniki, ściemniacze, czujniki i regulatory temperatury, pozwala na kompleksowe wyposażenie domu w osprzęt i urządzenia elektroniczne. W kolekcji AS znaleźć można również gniazda z uziemieniem DATA lub schuko IP-44, a także bryzgoszczelne lub posiadające przesłony torów prądotwórczych, dlatego spełniają najwyższe standardy bezpieczeństwa i mogą być montowane nawet w tak wymagających miejscach, jak kuchnia, pokój dziecięcy czy łazienka. Warto podkreślić, że wszystkie produkty firmy Ospel w całości wytwarzane są w Polsce. Dzięki zastosowaniu najnowszej technologii, kontroli na każdym etapie produkcji, a także korzystania ze światowych rozwiązań w dziedzinie designu, odbiorcy zawsze otrzymują osprzęt doskonałej jakości i cechujący się najwyższą starannością wykonania. 6 www.ospel.pl Własny Dom 6/2016
nowe na rynku
IX Interior Design Forum – już we wrześniu! 14 września 2016 r. w Galerii stadionu PGE Narodowy, w Warszawie odbędzie się dziewiąta edycja targów Interior Design Forum, prezentujących najszerszą ofertę tekstyliów domowych w Polsce. Udział w tym wyjątkowym wydarzeniu jest dla odwiedzających bezpłatny. Organizator, firma Promedia Jerzy Osika, zamieściła na stronie targów: www.interiordesignforum.pl formularz zgłoszeniowy, który wystarczy wypełnić i poczekać na potwierdzenie wpisania na listę gości. Corocznie wśród uczestników targów dominują sklepy, salony i sieci detaliczne z branży wyposażenia wnętrz; pracownie i salony dekoracji okien; dekoratorzy i styliści wnętrz; projektanci i architekci; producenci mebli tapicerowanych oraz przedstawiciele sektora HoReCa. Interior Design Forum to platforma wymiany informacji i pomysłów wśród profesjonalistów z branży. Warto odwiedzić wystawców, by poznać oryginalne produkty i inspiracje do aranżacji wnętrz, jak też wziąć udział w interesujących wykładach, by zapoznać się z najnowszymi, światowymi trendami w wyposażeniu wnętrz, sprzedaży i marketingu. Bogata oferta wystawiennicza i ciekawy program edukacyjny za każdym razem przyciągają uwagę profesjonalistów. Targi odbędą się w prestiżowej lokalizacji, cenionej przez wystawców i zwiedzających – na terenie PGE Narodowego. Warto pamiętać, że PGE Narodowy daje gwarancję łatwego i szybkiego dojazdu z centrum Warszawy, i to zarówno autem, jak też komunikacją miejską. Ponadto wszyscy zmotoryzowani uczestnicy spotkania – jak zawsze – będą mieć zapewniony bezpłatny, przestronny parking. Patronat medialny nad Interior Design Forum objęły liczne magazyny i portale: Ambiente, Ambiente International, Biznes.meble.pl, Decoration&Design, Dom Idealny, Foorni.pl, Infoarchitekta.pl, Living Room, Liderbudowlany.pl, Meblarstwo Komponenty i Technologie, Meble.pl, Mieszkaniezpomysłem.pl, Nowy Magazyn, Polskie Stowarzyszenie Projektantów Wnętrz, Świat Rezydencji Wnętrz i Ogrodów, Toto Design, Własny Dom oraz Wnętrze i Ogród. 14 września 2016 r. to data, którą już dzisiaj warto zaznaczyć w swoim kalendarzu.
Centrala Pelican HP eAir Enervent HP firmy Ensto to rozwiązanie, które łączy w sobie technologię powietrznej pompy ciepła oraz centrali wentylacyjnej z wymiennikiem obrotowym. Pelican HP eAir w zależności od potrzeb chłodzi lub grzeje powietrze nawiewane, zapewniając czyste i świeże powietrze o optymalnych parametrach przez cały rok. Wydajność maksymalna dla filtrów F5 przy 125 Pa: +576/-576 m³/h. Maks. spręż dyspozycyjny: 300 Pa. Zalecana powierzchnia domu: 60-160 m². Funkcje: sterowanie odbywa się przez wybór jednego z trybów pracy; programator czasowy – 20 pro-
gramów tygodniowych, 5 programów rocznych; zdalne sterowanie centralą przez Internet (eAir Web), Ethernet, Modbus, KNX (opcja); nocne chłodzenie latem; funkcja nadciśnienia; tryb okapu i odkurzacza centralnego; informacja o alarmach i serwisie; współpraca z glikolowym wymiennikiem ciepła Enervent CHG; współpraca z GWC. www.ensto.com
Drzwi z wysoką inteligencją Platforma Schüco ADS SimplySmart pozwala na wykonywanie dowolnego rodzaju drzwi wejściowych o podstawowej głębokości zabudowy 75 lub 90 mm. W rozwiązaniu zastosowano tzw. płynne, hybrydowe rozwiązanie przekładki termicznej i aluminium, które niweluje efekt bimetaliczny. Dzięki temu można realizować duże drzwi o wysokości nawet do 3 m i ciężarze do 200 kg bez ryzyka odkształcania pod wpływem temperatur. W zależności od indywidualnych wymagań wzorniczych można zastosować różne rodzaje wypełnień: pokrywające skrzydło z jednej lub dwóch stron, a także z wypełnieniem wewnątrz profilu. Bardzo minimalistyczny, nowoczesny design aluminiowej stolarki podkreśla skrzydło zlicowane z ościeżnicą, a także niewidoczne na zewnątrz zawiasy. Drzwi można dodatkowo personalizować, dobierając designerskie klamki i pochwyty. Eleganckiej estetyce drzwi towarzyszą ich doskonałe walory użytkowe. Stolarka oparta na pięciokomorowym profilu z podwójnym wypełnieniem oferuje ochronę cieplną nawet do Ud≤0,8 W/m2K, dlatego może być stosowana w budownictwie niskoenergetycznym. Rozwiązanie spełnia również najwyższe wymagania pod względem bezpieczeństwa – dobierając odpowiednie okucia ,można uzyskać klasę antywłamaniową do WK3 włącznie. www.schueco.pl 6/2016 Własny Dom
7
exclusive
inspiracje
Tekst: Marek Misiak
podłogi Podłoga nigdy nie może być wyłącznie na pokaz – nie da się jej nie używać. Można natomiast dobrać taki materiał i o takiej barwie i fakturze, aby nawet po latach nie nosił śladów zużycia, a jednocześnie zachwycał gości 8
Własny Dom 6/2016
exclusIve
fot. Tubądzin
Inspiracje
3/2016 Własny Dom
9
exclusive
inspiracje
fot. Kaczkan
salon J
eśli w jakimś pomieszczeniu jest szansa, że goście świadomie spojrzą pod nogi i będą podziwiać nasz udany wybór, to właśnie w salonie. Jest to też pomieszczenie największe, przez co możemy pozwolić sobie na użycie np. długich desek czy wielkoformatowych płyt kamiennych lub gresowych, które wszędzie indziej byłyby nie na miejscu.
10
Własny Dom 6/2016
Inspiracje
exclusIve
fot. Nobifloor
1
1
w salonie o traDycyjnej stylistyce dobrze będą prezentować się duże deski o naturalnym wyglądzie (w rzeczywistości są to deski warstwowe, co zwiększa ich trwałość). Można tu mówić zarówno o nawiązaniach do stylu rustykalnego, jak i skandynawskiego
2
inny traDycyjny salon z nawiązaniem innego typu – fantazyjne zgeometryzowane wzory na podłodze kojarzą się z XIX-wiecznymi pałacami i dworkami. Pasują one do wykończenia stropu, stolarki otworowej oraz mebli
fot. Parkiet.pl
2
6/2016 Własny Dom
11
inspiracje
fot. fot.Mohowk Ventana
exclusive
3
fot. Wineo
4
12
WĹ‚asny Dom 6/2016
Inspiracje
fot. Interstone
5
exclusIve
3
podłoga w salonie wyłożona miękką wykładziną wręcz zachęca do tego, żeby na niej usiąść lub nawet się położyć – to salon dla rodziny z dziećmi. Jednocześnie kolor i faktura wykładziny pasuje do miękkich, jasnych mebli
4
podłoga Jako tło dla kolorowych mebli, a jednocześnie interesująca całość sama w sobie – laminowane panele tak dobrze imitują naturalne deski, że stają się ozdobą wnętrza. takie pokrycie podłogi można wpasować w różne stylistyki
5
nikt nie powiedział, że wnętrza muszą być wizualnie "ciepłe". ten połączony z kuchnią salon utrzymany jest w ultranowoczesnej stylistyce, zatem zimny i ciężki wizualnie, użyłowany ciemny kamień znakomicie do niego pasuje. takie wykończenie nadaje wnętrzu luksusowy wygląd bez popadania w kiczowaty przepych. w tym salonie to podłoga najbardziej przyciąga uwagę – gdyby np. ściany były bogato udekorowane, skutkowałoby to wizualnym nadmiarem i dezorientacją obserwatora
6
parkiet o głębokieJ, ciemneJ barwie jest w tym wnętrzu odpowiednio wyeksponowany – doświetlają go duże okna połaciowe
fot. Jawor Parkiet
6 8
6/2016 Własny Dom
13
inspiracje
sypialnia P
odłoga w sypialni musi spełniać przede wszystkim jeden podstawowy wymóg – umożliwiać komfortowe chodzenie po niej boso. Można to osiągnąć, wybierając odpowiednie, ciepłe w dotyku wykończenie lub przykrywając obszar wokół łóżka dywanami.
7
14
wykładzina dywanowa powoduje, że do poruszania się po sypialni w ogóle nie potrzebujemy żadnego obuwia. Jednocześnie dodaje ona przytulności wnętrzu nawiązującemu do stylistyki lat 60. poprzez meble i dekorację ścian
Własny Dom 6/2016
8
pałacowa sypialnia wymaga pałacoweJ podłogi – parkiet o tradycyjnym wzorze w jodełkę z ekskluzywnego drewna, sam w sobie już luksusowy, częściowo przykryto eleganckim dywanem. kolor klepek desek przełamuje biel wnętrza
fot. Kaczkan
exclusive
exclusIve
fot. VOX
Inspiracje
7
fot. Kaczkan
8
6/2016 WÅ‚asny Dom
15