Własny Dom 2016/07 – fragment wydania by Grabek Media

w tym numerze

materiały na ściany s. 64

okna dachowe i świetliki s. 56

systemy rynnowe jak wybrać? s. 74

cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[157] 7/2016

budowa i modernizacja

Trawnik zakładanie i pielęgnacja s. 93

exclusive! s. 8

oświetlenie

zewnętrzne i wewnętrzne

temat miesiąca s. 50

Domy Drewniane i drewno we wnętrzach Modernizacja: co jest ważne przy adaptacji poddasza s. 82

kronika budowy eTap 35 pokój z tarasem dla dziecka s. 88

index 353752 ISSN 1509-3042

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

7 2016

W TYM NUMERZE

elektronicznych! materiały na ściany s. 64

okna dachowe i świetliki s. 56

systemy rynnowe jak wybrać? s. 74

cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[157] 7/2016

www.wlasnydom.pl

TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI

ELEKTRONICZNEJ

BUDOWA i MODERNIZACJA

Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na: www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy

TEMAT MIESIĄCA: DOMY DREWNIANE I DREWNO WE WNĘTRZACH • OKNA POŁACIOWE • Z CZEGO WYBUDOWAĆ DOM

MAGAZYN ROWEROWY

TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!

Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android.

lub: www.publio.pl

TRAWNIK zakładanie i pielęgnacja s. 93

Exclusive! s. 8

OŚWIETLENIE

zewnętrzne i wewnętrzne

TEMAT MIESIĄCA s. 50

DOMY DREWNIANE i drewno we wnętrzach Z PRAKTYKI: ręcznie formowany klinkier na elewacji i wewnątrz s. 80

KRONIKA BUDOWY ETAP 35 Pokój z tarasem dla dziecka s. 88

index 353752 ISSN 1509-3042

„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od

4,90 zł

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

od redakcji

Lato, lato... Dom na lata J

eśli czytają Państwo ten numer (nawet na plaży), to znak, że wkrótce marzenie o własnym domu stanie się rzeczywistością. Latem przecież chciałoby się poleniuchować... Gratulujemy wytrwałości w zdobywaniu wiedzy i przygotowaniach do inwestycji oraz zapraszamy do lektury. Dla poszukujących inspiracji przygotowaliśmy obszerny artykuł prezentujący możliwości oświetlenia domu. Podzieliliśmy go na dwie części. Pierwsza dotyczy światła na zewnątrz domu. Szczególnie istotne jest funkcjonalne oświetlenie strefy wejściowej, które odpowiedzialne jest również za bezpieczeństwo mieszkańców. Liczą się też walory estetyczne, czasem wystarczy podświetlenie jednego drzewa czy fragmentu elewacji. We wnętrzach sztuka oświetlenia jest nieco bardziej skomplikowana – wybór opraw i źródeł światła jest duży. Pokazujemy Państwu sporo ciekawych pomysłów, a jednocześnie zachęcamy do skorzystania z porad specjalisty, który potrafi dobrać optymalne oświetlenie, które będzie jednocześnie estetyczne i funkcjonalne, i w odpowiedniej ilości punktów. Udowodniono, że światło ma wpływ na samopoczucie człowieka, dlatego warto potraktować te kwestie z odpowiednią uwagą.

Temat Miesiąca opracowany został pod hasłem Dom drewniany i drewno we wnętrzach. Wielu inwestorów marzy o takim domu – np. z bala. Jednak drewniany dom to nie tylko tradycyjne budownictwo, lecz także nowoczesne. Podobnie jak elementy wykończenia. Nowocześnie przygotowane drewno zyskało nowe oblicze i warto je poznać. O tym, że budowa domu nie musi trwać długo, przekonamy się czytając artykuł o domach prefabrykowanych. Ta technologia ma wiele zalet; warto poczytać. Przygotowaliśmy też dwa atrakcyjne artykuły dla miłośników poddaszy. Pierwszy z nich w czterech krokach opisuje, w jaki sposób przeprowadzić adaptację poddasza. Począwszy od analizy kształtu dachu, możliwej powierzchni użytkowej, projektu, poprzez prace budowlane i wykończeniowe. Na koniec kilka słów o zapewnieniu komfortu poprzez odpowiednią wentylację i ogrzewanie. Drugi opisuje szczegółowo okna połaciowe. Jak odpowiednio je dobierać, jakie rozwiązania są dostępne na rynku oraz szczegółowa prezentacja dziewięciu typów okien ze względu na sposób otwierania. Dla osób, które od pewnego czasu zadają sobie pytanie (i jeszcze nie znalazły odpowiedzi):

Z czego wybudować dom? dedykujemy obszerny artykuł, który jednocześnie jest przeglądem wybranych technologii i rozwiązań dostępnych na polskim rynku. Znajdą tam Państwo opis materiałów oraz następujących typów ściany: jedno-, dwu- oraz trzywarstwowej. W tym letnim numerze opisujemy też systemy rynnowe – z różnych materiałów – oraz sposoby na zadbany trawnik, w szczególności szukamy odpowiedzi na pytanie: Jak wybrać kosiarkę? Kończy się też nasza Kronika Budowy. Tym razem prześledzimy, jak powstał pokój z tarasem dla dziecka. Jest tam kilka pomysłów wartych naśladowania. W kolejnym odcinku – przeprowadzka! Poza tym opisujemy nietypowy taras z płytek – ma powierzchnię ponad 100 m2 i zbudowano go na skarpie. Z aktualności finansowych – ekspert z portalu Bankier.pl uświadamia nam, że chociaż mozliwe jest wzięcie kredytu przy 10-procentowym wkładzie własnym, to jednak bardziej opłaca się uzbierać 20%, ponieważ ofert w tym przypadku jest na rynku więcej, i to na lepszych warunkach. Dobrego odpoczynku oraz powodzenia na budowie! Redakcja

7/2016 Własny Dom

spis treści 2 stro 4 n

Nowości Na ryNku

iNspiracje

fot. Honka

temat miesiąca

Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek Oświetlenie zewnętrzne i wewnętrzne Oświetlenie może stać się narzędziem do podkreślenia walorów budynku, poszczególnych jego elementów, jak obramowania okien, zdobione lukarny czy rysunek elewacji. Jedne elementy można uwydatnić, a inne ukryć przed wzrokiem. Warto oświetlić dobrze strefę wejściową oraz wybrane części ogrodu. Projekt oświetlenia powinien być przemyślany. Zmiany wprowadzone na późniejszym etapie będą wiązały się np. z przekopywaniem ogrodu. Dobrze dobrane i zaaranżowane oświetlenie w pomieszczeniach może stymulować do pracy, poprawiać samopoczucie, relaksować lub nastrajać do nocnego odpoczynku. Nieodpowiednio dopasowane powoduje senność, może dekoncentrować i zmniejszać walory wnętrza. Warto poświęcić czas na wybór opraw oświetleniowych, które spełnią nasze oczekiwania funkcjonalne i estetyczne

Focus

32 Dom drewniany i drewno we wnętrzach Tradycyjne oraz nowoczesne sposoby na budowanie i wykończenie domu elementami z drewna. Konstrukcja i ocieplenie: bal drewniany, jego wykończenie i izolacja. Dom z odzysku. Dom szkieletowy i izolacja. Strop i więźba prefabrykowana. Poszycia. Chemia do drewna: przegląd preparatów i sposobów ich nakładania. Klasy zabezpieczeń. Wnętrza: posadzka, schody, listwy, blaty. Drewno w łazience. Stolarka otworowa: okna, drzwi i okiennice z drewna

56 Okna połaciowe Występują w różnych typach, mają różne sposoby otwierania i konstrukcję. Poznaj najważniejsze kryteria wyboru

64 Z czego wybudować dom? Szybka w budowie ściana jednowarstwowa czy też ściana wielowarstwowa? Poznaj zalety i ograniczenia obu rozwiązań, podejmij właściwą decyzję. Plus opisy wybranych materiałów dostępnych na polskim rynku

74 Jakie rynny wybrać? Rynny mogą być prawdziwą ozdobą okapu i elewacji, a jednocześnie skutecznie odprowadzać wodę deszczowa z połaci dachu

ModerNizacja

Wokół Domu ``

81 Adaptacja poddasza Zanim zaczniemy: kształt dachu a powierzchnia użytkowa, odpowiedni projekt. Prace budowlane oraz wykończeniowe krok po kroku. Zapewnienie komfortu na poddaszu: ogrzewanie i wentylacja

93 Jak wybrać kosiarkę?

kroNika budowy

88 Rozbudowa i modernizacja bliźniaka, etap 35. Pokój z tarasem dla dziecka

architektura

fot. Stiga

98 Dom w kilka miesięcy

Ręczna, elektryczna czy spalinowa? Jakie funkcje ułatwiaja koszenie i co decyduje o niezawodności sprzętu?

Dom prefabrykowany można postawić szybko, ekologicznie i – z wyjątkiem fundamentów – także w zimie. To znakomita propozycja dla zapracowanych inwestorów

z praktyki

104 Taras z płytek Inwestor i architekt twórczo wykorzystali znajdującą się na działce skarpę. Poprawili nieco jej kształt i wkomponowali w nią kryty płytkami ceramicznymi taras o łącznej pow. 106 m2

FiNaNse

110 Niski wkład własny to droższy kredyt Jeśli myślisz o zaangażowaniu jak najmniejszych oszczędności, musisz się przygotować na wyższą marżę i ponoszenie dodatkowych obciążeń do momentu, gdy spłacona zostanie część długu

nowe na rynku

Kompaktowy i nowoczesny okap SBL to kominowy okap firmy Ciarko o skośnym kształcie i szerokości jedynie 60 cm. Tak optymalny rozmiar i forma pozwalają z łatwością wkomponować go w przestrzeń międzyszafkową wnętrza o niewielkich rozmiarach lub niskiej zabudowie meblowej. Urządzenie wykonano z wysokiej jakości stali nierdzewnej. Przednią część stanowi prostokątny panel z hartowanego szkła o gładkiej, jednolitej powierzchni. Poniżej szklanej tafli umiejscowiono wygodne sterowanie guzikowe – ergonomicznie zaprojektowane przyciski umożliwiają komfortową obsługę modelu. Dodatkowym atutem jest podwójne oświetlenie LED, które rozjaśni powierzchnię płyty grzewczej oraz nada wnętrzu ciepłego charakteru. Okap dostępny jest w 4 kolorach – intensywnym czerwonym, turkusowym, klasycznej bieli lub czerni, co pozwala dopasować go zarówno do nowoczesnej, jak i tradycyjnej aranżacji wnętrza. Model zaprojektowano z myślą o użytkownikach, którzy nie dysponują rozległą przestrzenią, a jednocześnie chcą korzystać z funkcji, jakie mają profesjonalne i modne urządzenia.

Zostaw hałas za oknem Ciągły hałas powyżej 55 dB ma wpływ na pogorszenie się naszego stanu zdrowia. Ruch uliczny powoduje hałas na poziomie 90 dB, a startujący samolot generuje kakofonię na zawrotnym poziomie 140 dB. Zapewnienie komfortu akustycznego jest jednym z największych wyzwań współczesnej architektury. Zmierzyli się z nim specjaliści Glassolutions, którzy opracowali dedykowane pakiety szybowe: SILENCEcity oraz SILENCEair. Budowa dwukomorowych pakietów szyb akustycznych dedykowanych dla mieszkańców zatłoczonych i hałaśliwych miast zapewnia skuteczne tłumienie fal dźwiękowych. Pakiety bazują na niskoemisyjnych powłokach SGG Planitherm Lux, XN lub One z przestrzenią międzyszybową wypełnioną gazem szlachetnym argonem, osadzonych na ciepłej ramce SWISSPACER. Dodatkowo, wykorzystana w konstrukcji pakietu folia nadaje szybie właściwości szkła bezpiecznego.

Innowacyjne materiały i śmiałe koncepcje INO i VAL - nowe kolekcje ceramiki łazienkowej LAUFEN - wyprodukowane z nowej ceramiki SaphirKeramik są cieńsze i lżejsze w porównaniu z tradycyjnymi wyrobami ceramicznymi. Innowacyjna receptura SaphirKeramik pozwala na stworzenie krawędzi o promieniu wynoszącym zaledwie 1-2 mm (wcześniej było to 7-8 mm). Kolekcja łazienkowa VAL charakteryzuje się prostymi liniami, bardzo wąskimi krawędziami i drobnymi strukturami powierzchni. W kolekcji znajdują się zarówno proste, montowane do ściany umywalki, jak również prostokątne i asymetryczne miski z dopasowanymi do nich półkami. Wanna VAL wykonana jest mineralnego z tworzywa SENTEC. Ten innowacyjny materiał jest ciepły i przyjemny w dotyku, nie jest porowaty, posiada właściwości antybakteryjne oraz wysoki stopień antypoślizgowości. Dzięki zawartości cząsteczek mineralnych powierzchnia wanny jest gładka, a kąpiel w niej daje wrażenie kąpieli morskiej.

Owady nie mają szans Moskitiery w lekkich ramkach aluminiowych oferuje firma MS więcej niż OKNA. Proponowane rozwiązanie umożliwia łatwy demontaż, więc bez trudu można taką moskitierę zdjąć, kiedy nie jest już potrzebna lub gdy chcemy ją wyczyścić. Ramka jest trwała i wytrzymała. Niestraszne jej warunki atmosferyczne. Zamocowanie jej w ramie jest zaś bardzo proste – wystarczy do tego zwykły śrubokręt krzyżakowy. Moskitiery zakłada się od strony zewnętrznej na ramę okienną i przymocowuje uchwytami od wewnątrz pomieszczenia. Trzeba jednak pamiętać, aby uchwyty były dostosowane do systemu uszczelek. Zbyt „ciasny” uchwyt długotrwale wywierający nacisk na uszczelkę może prowadzić do jej deformacji i uszkodzenia, co boleśnie odczujemy w sezonie jesienno-zimowym, gdyż prawdopodobnie będą to miejsca przewiewów i nieszczelności. Dlatego MS więcej niż OKNA zawsze zachęca do systemowych rozwiązań firmy. Zastosowana w moskitierach MS więcej niż OKNA siatka wykonana jest z półtransprentnego włókna szklanego. Doskonale przepuszcza światło, co eliminuje, częsty w przypadku np. czarnych siatek, problem niepożądanego zaciemnienia wnętrza. Utrzymanie jej w czystości jest dziecinnie proste. Raz na jakiś czas – w zależności od potrzeby lub na koniec sezonu, wystarczy ją umyć wodą z dodatkiem delikatnego detergentu i starannie wysuszyć.

7/2016 Własny Dom

nowe na rynku

Unikatowa technologia uszczelnień W systemie Schüco LivIng zastosowano zgłoszoną do patentu termozgrzewalną uszczelkę EPDM, która umożliwia tworzenie estetycznych i trwałych uszczelnień obwodowych bez widocznych zgrzewów. W tradycyjnej technologii w narożach ram okiennych powstają nieestetyczne wybrzuszenia, które zmniejszają szczelność okna. Opracowana przez firmę Schüco we współpracy z firmą Semperit rewolucyjna technologia pozwala na produkcję termozgrzewalnych uszczelek z EPDM, najlepszego materiału, jaki dotąd wymyślono. Zgrzane uszczelki pozbawione wyczuwalnego w dotyku „szwu” wykazują doskonałą zdolność do tzw. powrotu elastycznego, co gwarantuje pełną szczelność okien przez cały okres użytkowania, dzięki czemu można uniknąć pracochłonnej i drogiej wymiany uszczelek okiennych. Najwyższej jakości materiał pozostaje elastyczny i wykazuje wysoką odporność na promieniowanie UV oraz skrajne temperatury. Tworzywo zachowuje swoje właściwości nawet w zakresach temperatur od -40 do 120 ºC, co oznacza, że może być stosowane we wszystkich strefach klimatycznych. W systemie Schüco LivIng można produkować siedmiokomorowe okna z dwoma (AS) lub trzema płaszczyznami uszczelnień (MD), które gwarantują doskonałą termoizolacyjność. Rozwiązanie z uszczelkami przylgowymi osiąga współczynnik przenikania ciepła na poziomie Uf 1,0 W/m2K, zaś z uszczelką środkową Uf 0,96 W/m2K, dzięki czemu spełnia wymagania budownictwa niskoenergetycznego i pasywnego. W profile o optymalnej głębokości zabudowy można wstawiać potrójne pakiety szybowe o grubości do 52 mm. www.schueco.pl

Wydajne źródło ciepła i lepsza wizja ognia Nowa linia żeliwnych wkładów Deco marki Kratki wyróżnia się innowacyjnym sposobem łączenia szyb. Przednia szyba zespolona jest z boczną pod kątem prostym bez użycia szprosa. Zapewnia to szeroką wizję ognia, elegancki wygląd całego urządzenia oraz większe możliwości aranżacyjne we wnętrzach o nieregularnych kształtach. Flagowym modelem unowocześnionej linii DECO jest wkład Amelia. Jego korpus wykonany jest z żeliwa szarego klasy 200. To materiał, który charakteryzuje się wysoką wytrzymałością i odpornością na działanie korozji. Dzięki odpowiedniej grubości ścianek – co najmniej 8 mm, wkład doskonale akumuluje ciepło. Dodatkowo gęsto rozmieszczone radiatory zwiększają powierzchnię całego wkładu, co wpływa na jego sprawne i równomierne rozprowadzanie. Nowoczesny design urządzenia zapewnia dekoracyjna szyba typu Glass, która zapewnia wyrazistą ekspozycję palącego się ognia. Dwustronne – prawe lub lewe przeszklenie pozwala dostosować model do najbardziej wymagającego wnętrza. Efektowna klamka oraz drzwi wykonane z zamkniętego profilu umożliwiają komfortową obsługę urządzenia. Amelia, tak jak pozostałe wkłady z nowej linii, wyposażona została w deflektor, który wydłuża drogę spalin oraz szyber, dzięki któremu regulacja ciągu komina jest niezwykle prosta. Sprawność urządzenia przekłada się także na niską emisję CO2 oraz pyłków, co sprawia, że proces spalania jest bardziej ekologiczny. Nowa linia wkładów Deco posiada szeroki zakres mocy – od 12 do 26 W, co pozwala dopasować urządzenie w zależności od wielkości powierzchni, jaką trzeba będzie ogrzać. Moc nominalna (kW) – 21. Zakres mocy grzewczej (kW) – 11,5-29. Cena: 4500 zł. www.kratki.com

Komfort i subtelny design Oświetlenie łazienkowe jest kluczowym elementem tego pomieszczenia, nadającym mu ostatecznego charakteru. Kolekcja Fraser marki Nowodvorski Lighting wprowadzi wyjątkowy nastrój do aranżacji każdej łazienki. Łagodne światło oprawione w chromowaną stal z łatwością dopasuje się do większości wystrojów. Prosta forma nada pomieszczeniu poczucie intymności i bezpieczeństwa. Składa się z 3 modeli o różnych rozmiarach, co daje dużą swobodę aranżacji. Dodatkowo dzięki systemowi ochronny IP44 bez obaw możemy przeprowadzić montaż lampy w miejscach narażonych na wilgoć. Ciepła barwa światła podkreśli wizerunek zarówno nowoczesnych wnętrz, jak i tych w klasycznym wydaniu. Wysoki standard oraz profesjonalizm wykonania są gwarancją funkcjonalności, a uniwersalna forma sprawi, że lampy te będą cieszyć oko przez długie lata pomimo zmieniających się trendów. Fraser LED, cena brutto od ok. 190 do 293 zł. www.nowodvorski.com

nowe na rynku

Okna do dachów płaskich Jeszcze do niedawna w polskich domach dominowały głównie skośne dachy. Obecnie coraz więcej osób rozważa decyzję związaną z zainwestowaniem pieniędzy w tzw. stropodach, czyli dach płaski. Jego zaletą jest większa funkcjonalność oraz stworzenie możliwości wykorzystania dodatkowej powierzchni. To jednak nie koniec korzyści wynikających z posiadania płaskiego dachu. Obecnie domy z płaskim dachem uznawane są za nowoczesne i bardzo komfortowe. To jeden z najnowszych trendów w budownictwie. Decydując się na dom z płaskim dachem można zwiększyć ilość światła wpadającego do pomieszczeń. Dzięki temu mieszkanie staje się jaśniejsze, a przez to optycznie większe. - W przypadku nowoczesnych brył w kształcie sześcianu, najlepiej sprawdzą się specjalne okna do dachów płaskich, które skutecznie doświetlą pomieszczenia salonów, sypialni, pokojów dziennych, kuchni, łazienek oraz biur – radzi Marcin Demski z firmy OKPOL – producenta okien dachowych. Dobrym wyborem będą okna wykonane z PCV. Nie wymagają bowiem konserwacji i nadają się do pomieszczeń narażonych na podwyższoną wilgotność. Są odporne na działanie czynników atmosferycznych i stanowią dobrą inwestycję na długie lata. www.okpol.pl

Aranżacja na szeroką skalę Podłoga ułożona z długich, wąskich desek to jeden z aranżacyjnych standardów. Gorącym trendem jest jednak rezygnacja z klasycznego drewna na rzecz nowoczesnych paneli, które dorównują deskom wyglądem i strukturą powierzchni, ale przewyższają je parametrami technicznymi. Odpowiedzią na takie właśnie oczekiwania odbiorców jest nowa linia podłóg laminowanych jest Wineo 500 XL V4. Wyróżniają się wyjątkowo smukłym formatem XL (1845x195 mm) i stylową v-fugą na wszystkich krawędziach, są tego bardzo dobrym przykładem. Powierzchnia ułożona z długich i wąskich paneli laminowanych bez wątpienia największe wrażenie zrobi w przypadku przestronnych wnętrz, jednak znakomicie sprawdzi się ona również w mniejszych pomieszczeniach. Dzięki takiej podłodze pokoje zyskują bowiem szlachetny wygląd i wrażenie przestrzeni, wydając się większe niż w rzeczywistości. W kolekcji znalazło się aż 12 eleganckich dekorów, doskonale odwzorowujących

Ochrona przed słońcem

Rolety typu dzień i noc firmy Anvis są wykonane z tkaniny w naprzemienne pasy różnej szerokości: przejrzyste, które łagodnie filtrują światło oraz zaciemniające. Pasy te po przesunięciu nachodzą na siebie, co pozwala wpuścić do wnętrza tyle światła, ile akurat potrzeba, lub całkowicie je zaciemnić i to bez konieczności podnoszenia czy opuszczania rolety. Tak samo niezawodną ochronę przed słońcem zapewniają rolety wolno wiszące tej samej firmy. W zależności od natężenia światła roletę można podnieść bądź opuścić. Warto wiedzieć, że mechanizmy stosowane przez Anvis są wyposażone w zabezpieczenia spełniające surowe normy europejskie, takie jak napinacze sznurka kulkowego, samo rozpinające się łączniki sznurka kulkowego oraz samo rozpinające się końcówki sznurków. Nie dopuszczają one do krzyżowania się sznurków i tworzenia się pętli, w którą może zaplątać się głowa dziecka samodzielne próbującego ustawić roletę na odpowiedniej wysokości lub po prostu bawiącego się sznurkami i koralikami. Równie bezpieczne dla zdrowia są tkaniny wykonane z najwyższej jakości surowców, nie zawierających pestycydów, chlorofenoli, barwników alergizujących, ani innych szkodliwych substancji, co zostało potwierdzone certyfikatami OEKO-TEX STANDARD 100. 7/2016 Własny Dom

nowe na rynku

Grzejnik, który chłodzi Dynamiczny grzejnik rewersyjny Panama firmy Atlantic podłączony jest do pompy ciepła, dzięki czemu, podczas upalnych dni, może chłodzić pomieszczenie. Z kolei wybraną temperaturę, w trakcie ostrej zimy, pomoże zapewnić element grzewczy i wentylator. Urządzeniem sterować można za pomocą aplikacji mobilnej w telefonie. Wyposażono go w wodny wymiennik ciepła, należy więc podłączyć go do pompy ciepła. Dzięki temu, w zależności od trybu jej pracy, może zarówno ogrzewać, jak i chłodzić. Aby osiągnąć ustawioną na wyświetlaczu temperaturę w rewersyjnym systemie pracy urządzenia, wentylator dostosowuje swoją prędkość. W trybie chłodzenia grzejnik pozwala osiągnąć minimalną temperaturę 17,5o C. Dzięki współpracy z generatorem gorącej wody, grzejnik zużywa jedynie 25% energii, gdyż zapewnia 75% odzysk ciepła. Jest to możliwe, gdyż kalorie zawarte w powietrzu stanowią większość energii potrzebnej do ogrzania domu. Podczas pracy w trybie Eko, który zalecany jest szczególnie podczas nieobecności od 12 do 48 godzin, 100% energii pochodzi z pompy ciepła. Ta funkcja polega na obniżeniu temperatury o 3,5o C. w stosunku do wybranej w poprzednim trybie.

Emulsja izolacyjna do grafitowych płyt styropianowych Styropian grafitowy to materiał, który wykorzystuje się m.in. do ocieplania elewacji. Aby zachowywał swoje właściwości w każdych warunkach, szczególnie podczas bardzo wysokiej temperatury, powinien być odpowiednio zabezpieczony. Bolix PTE to emulsja izolacyjna stosowana w systemach ociepleń do grafitowych płyt styropianowych. Znacząco ogranicza ich nagrzewanie podczas silnego nasłonecznienia. W efekcie chroni styropian przed niepożądanym odkształceniem termicznym, pozwalając tym samym na zachowanie parametrów izolacyjnych systemu ocieplenia. Produkt został stworzony na bazie klejów cementowych i dyspersyjnych. W jego skład wchodzą również wypełniacze kwarcowe, które zwiększają przyczepność warstwy zbrojnej do styropianu. Emulsja po nałożeniu tworzy białą powłokę. Wydajność do 10 m2/l przy jednokrotnym malowaniu Cena brutto: ok. 86 zł /10 kg.

Oświetlenie LED do schodów Szeroki wybór opraw oświetleniowych Britop Lighting z serii Fortune, Live i Magic pozwala na kreowanie dowolnych efektów oświetleniowych, które podkreślą architekturę wnętrza i będą budować jego niepowtarzalny klimat. Występują w wersjach emitujących światło zimne lub ciepłe. W zależności od indywidualnego zamysłu pozwalają na zaakcentowanie dowolnego elementu architektury wnętrza. Modele z serii Fortune posiadają formę płaskiej, lustrzanej powierzchni z wyodrębnionym punktem świetlnym w kształcie koła lub kwadratu. Lustrzana obudowa efektownie odbija podświetlone elementy, tworząc ciekawą iluzję optyczną. Minimalistyczna, geometryczna forma będzie harmonizować w szczególności z prostymi, nowoczesnymi schodami ze szkła, metalu

Energia błękitu

lub marmuru. Z kolei wszędzie tam, gdzie ważne jest podkreślenie materiału, z którego zostały wykonane stopnie, warto zastosować oprawy Live, które ze względu na swoją charakterystyczną konstrukcję z niewielkim „daszkiem”, kierunkują strumień światła w dół. Bezpośrednio padające światło pozwoli wydobyć odcień i naturalną fakturę stopni wykonanych np. z naturalnego drewna. W zależności od kolorystyki wnętrza można wybrać model w odcieniu satyny, starego złota/brązu, grafitu, aluminium lub bieli. Jeśli natomiast dysponujemy klatką schodową o ciekawym kształcie lub strukturą ścian, najlepszym wyborem będzie zamontowanie opraw emitujących wiązki światła w górę i w dół, takich jak Magic. Pionowe snopy świata doskonale podkreślą kształt okrągłych klatek schodowych, a dodatkowo podwyższą je optycznie.

Modernistyczne wzornictwo, podkreślone wyrazistym, barwnym akcentem to główne cechy jednej z najnowszych kolekcji płytek ściennych Ceramiki Paradyż. Laterizio łączy w sobie świeżość i energię. Zestawienie jasnych płytek o neutralnym wzorze oraz energetycznych turkusowo-niebieskich szklanych insert to propozycja dla osób ceniących nowoczesne, a zarazem nietuzinkowe rozwiązania. Z powodzeniem można ją zastosować zarówno w niewielkich przestrzeniach łazienek, jak i bardziej przestronnych salonowych aranżacjach. Charakterystyczne wielobarwne inserta świetnie sprawdzą się jako element, który zaakcentuje wybrany fragment przestrzeni. Wyeksponowane w kreatywny sposób mogą całkowicie zastąpić dekoracyjne elementy pomieszczenia tj. obrazy czy plakaty. Modny format 30x60 cm a także mnogość elementów pozwala na dużą swobodę w kreowaniu niebanalnych wnętrz. Komplementarnym elementem kolekcji są płytki podłogowe Lateriz, które wzorniczo nawiązują do ściennych wariantów linii.

6 Własny Dom 7/2016

nowe na rynku

Zakodowane bezpieczeństwo Klei i uszczelnia Drzwiowe i okienne klamki kodowane marki Yale to innowacyjne i praktyczne rozwiązanie. Najlepiej sprawdzą się jako element drzwi i okien balkonowych, które są najczęstszym celem włamywaczy. Uchwyty pozwalają całkowicie zrezygnować z tradycyjnych kluczy. Ich najważniejszym elementem jest system przycisków, służący do wprowadzania kodu dostępu. Możliwość dobrania 9 (klamka drzwiowa) lub 5 (klamka okienna) unikalnych kombinacji dla poszczególnych użytkowników zwiększa poziom bezpieczeństwa i ogranicza ryzyko otwarcia drzwi lub okien przez osoby nieupoważnione. Uchwyty wyposażono dodatkowo w funkcję auto-blokady (dla klamki drzwiowej) oraz czasowej blokady po pięciokrotnym błędnym wpisaniu kodu. Klamki Yale zasilane są standardowymi bateriami AAA, których żywotność pozwala na wykonanie blisko 60 000 operacji otwarcia lub zamknięcia. Wykończenia dostępne w uniwersalnych odcieniach pozwalają dopasować klamki do wystroju wnętrza, w którym planowany jest ich montaż. Kodowana klamka: do drzwi wewnętrznych 450 zł; okienna 550-600 zł.

W pracach remontowych niezwykle ważny jest… czas. Dlatego doceniane są produkty mające wiele zastosowań i zapewniające bardzo szybki efekt. Jednym z takich preparatów jest nowy klej montażowy marki Dragon. Dragon Power to jednoskładnikowy, elastyczny klej na bazie modyfikowanych polimerów. Można go używać do wszystkich materiałów budowlanych: drewna, glazury, stali, cegły, aluminium, szkła, betonu, kamienia styropianu oraz tworzyw sztucznych. Służy zarówno do mocowania (m.in. listew, parapetów lub okładzin), jak i do uszczelniania (m.in. okien, ścian czy kominków). Zaczyna wiązać powierzchnie po upływie 5 sekund. Produkt jest wodoodporny, znajduje zastosowanie nawet na mokrych powierzchniach. Charakteryzuje się wysoką odpornością na warunki atmosferyczne i działanie promieni UV. Jego użycie nie wymaga wcześniejszego gruntowania. Po aplikacji spoiny, można ją malować większością farb akrylowych i rozpuszczalnikowych. Cena: ok. 30 zł/290 ml, kartusz.

Luksusowy prysznic z deszczownicą Rainshower® SmartControl pozwala bez przeszkód cieszyć się ulubionym strumieniem wody – odświeżającym, odprężającym, stymulującym lub kojącym. Organiczne wzornictwo podkreśla swoim stylem wnętrze łazienki i nadaje ton luksusowym chwilom, spędzonym w strugach ciepłej wody. Do sterowania systemem GROHE Rainshower® SmartControl służą trzy bardzo proste przyciski, które dodatkowo zapamiętują indywidualne ustawienia prysznica. Przepływ wody uruchamiamy wciskając przycisk, który jest jednocześnie pokrętłem sterującym ciśnienie płynącej wody. Jego karbowana powierzchnia zapewnia łatwe operowanie, nawet gdy palce są mokre. By zamknąć przepływ wody wystarczy wcisnąć przycisk, a przy następnym użyciu, już wybrane ustawienia zostaną za-

pamiętane. Przy pomocy drugiego przycisku możemy błyskawicznie przełączać się między trybami Rain/ GROHE Rain O2, a masującym głowę i ramiona strumieniem TrioMassage. Trzeci przycisk odpowiada za przełączanie się między deszczownicą, a prysznicem ręcznym. Każdy element kontrolny ma intuicyjny symbol, dzięki czemu sterowanie funkcjami jest niezwykle łatwe. Technologia TurboStat® odpowiada za precyzyjne sterowanie temperaturą wody, która w ułamku sekundy osiąga pożądaną przez nas wartość utrzymaną na tym samym poziomie w trakcie całej kąpieli, niezależnie od ciśnienia wody w rurach.

Izolacja termiczna i akustyczna dachów skośnych

Super Mata Plus jest najnowszym rozwiązaniem opracowanym przez ekspertów ISOVER, marki z ponad 20-letniem doświadczeniem na polskim rynku materiałów izolacyjnych. Sprężysta mata w rolce wykonana z wełny mineralnej szklanej swoimi właściwościami nawiązuje do jednego z najbardziej popularnych produktów marki – Super Marty. Oba rozwiązania przeznaczone są do izolacji termicznej i akustycznej dachów skośnych oraz wszystkich typowych aplikacji, m.in.: poddaszy użytkowych i nieużytkowych, stropodachów wentylowanych, podłóg, stropów pomiędzy legarami, czy ścian działowych. Super Matę Plus wyróżnia doskonały współczynnik przewodzenia ciepła. To, obok Multimax 30, produkt z najniższą lambdą w ofercie ISOVER. – Super Mata Plus jest nowoczesnym materiałem izolacyjnym, dopasowanym do rosnących wymagań i oczekiwań rynku. Zaplanowane na 2021 rok zmiany Warunków Technicznych jednoznacznie wyznaczają kierunek na energooszczędność. Inwestycja w materiały o najwyższych właściwościach izolacyjnych jest zatem decyzją, która w kolejnych latach będzie procentować niższymi rachunkami za ogrzewanie i chłodzenie oraz wysokim komfortem użytkowania. Nie bez znaczenia jest również tworzenie na potrzeby rynku rozwiązań dla termorenowacji, gdzie nasz nowy produkt jest doskonałym uzupełnieniem rozwiązania ISOVER Renover. 7/2016 Własny Dom

exclusive inspiracje

Oświetlenie domu

Tekst: Marek Misiak, Agnieszka Rudomino

Oświetlenie pozwala mieszkańcom domu funkcjonowac po zmroku, jednocześnie wyeksponować jego uroki zarówno we wnętrzach, jak i na elewacji czy w ogrodzie 8 Własny Dom 7/2016

fot. Steinel

Inspiracje exclusIve

3/2016 WÅ&#x201A;asny Dom 9

exclusive inspiracje

fot. Nice

Oświetlenie zewnętrzne

świetlenie może stać się narzędziem do podkreślenia walorów budynku, poszczególnych jego elementów, jak obramowania okien, zdobione lukarny czy rysunek elewacji. Jedne elementy można uwydatnić, a inne ukryć przed wzrokiem. Warto oświetlić dobrze strefę wejściową oraz wybrane części ogrodu. Projekt oświetlenia powinien być przemyslany. Zmiany wprowadzone na późniejszym etapie będą wiązały się np. z przekopywaniem ogrodu

10 Własny Dom 7/2016

Inspiracje exclusIve

fot. Magnat

fot. Britop Lighting

schody prowadzące do domu powinny być oświetlone równomiernie. Jedną z metod jest umieszczenie lamp na niskim murku po obu stronach, wzdłuż całego traktu komunikacyjnego

taras może stanowić przedłużenie salonu nie tylko w ciągu dnia, ale także w letnie wieczory. Jeśli chcemy, aby stał się wygodnym miejscem do biesiadowania, musimy zadbać o to, aby stół i jego najbliższe otoczenie były dobrze oświetlone

fot. Somfy

7/2016 Własny Dom 11

fot. Philips Lighting

fot. Philips VentanaLighting

exclusive inspiracje

12 WÅ&#x201A;asny Dom 7/2016

Inspiracje exclusIve

fot. Nowodvorski Lighting

nastrojowe światło sprzyja odpoczynkowi na tarasie, który jest przewidziany jako prywatna strefa relaksu. wykorzystać można np. stojące lampy ustawione w narożnikach, które stworzą odpowiednią atmosferę sprzyjającą wyciszeniu się po ciężkim dniu pracy

nowoczesna lampa o prostych liniach i kubistycznej formie to nie tylko źródło światła, ale także element, który będzie stanowił oryginalną ozdobę przydomowego tarasu

domy i rezydencje nawiązujące do historycznej architektury staną się naprawdę stylowe i eleganckie, jeśli starannie dobierzemy wszystkie dodatki, w tym oprawy oświetleniowe. mogą to być np. stylizowane kinkiety po obu stronach drzwi wejściowych

pilot tarasowy umożliwi sterowanie przy pomocy jednego urządzenia zarówno oświetleniem tarasu, ogrodu czy przydomowych alejek, jak też markizą i listwą ogrzewczą. specjalna funkcja pozwala na zapamiętanie ulubionych ustawień oświetlenia i ogrzewania

fot. Somfy

7/2016 Własny Dom 13

exclusive inspiracje

elewacja oświetlona w przemyślany sposób – osobna lampa oświetla drzwi wejściowe do domu, osobna boczne drzwi do garażu, a dwie umieszczone w podbitce – elewację jako taką

fot. Steinel

fot. Nowodvorski Lighting

14 Własny Dom 7/2016

ścieżka od furtki do drzwi – choć krótka – jest oświetlona zarówno od strony drzwi, jak i lampami w formie słupków wzdłuż niej

Inspiracje exclusIve

Podjazd i bramy garażowe oświetlone tymi samymi źródłami światła – ponieważ zlokalizowano je pod okapem, nie oślepiają kierowcy

dekoracyjne oświetlenie ogrodu za pomocą słupkowych lamp precyzyjnie rozmieszczonych wśród roślin i małej architektury

fot. Philips Lighting

fot. WIŚNIOWSKI

7/2016 Własny Dom 15