w tym numerze
dom prefabrykowany i jego przyszłość s. 24
wymiana kotła grzewczego s. 98
inspiracje tarasy drewniane i inne s. 8
cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)
[158] 8/2016
budowa i modernizacja
wokół domu wypoczynek w ogrodzie s. 106
z praktyki s. 86
wzorcowy dom pasywny
temat miesiąca s. 40
kuchnia i łazienka z praktyki: wentylacja mechaniczna z rekuperacją s. 81
kronika budowy etap 36 nadszedł dzień przeprowadzki s. 76
index 353752 ISSN 1509-3042
08
Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach
8 2016
w tym numerze
elektronicznych! dom prefabrykowany i jego przyszłość s. 24
wymiana kotła grzewczego s. 98 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)
[158] 8/2016
www.wlasnydom.pl
TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI
ELEKTRONICZNEJ
budowa i modernizacja temat miesiąca : kuchnia i łazienka • tarasy • dom pasywny
Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na:
• kotły • oczyszczalnie
MAGAZYN ROWEROWY
TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!
Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android.
www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy lub: www.publio.pl
inspiracje tarasy drewniane i inne s. 8
wokół domu wypoczynek w ogrodzie s. 106
z praktyki s. 86
wzorcowy dom pasywny
temat miesiąca s. 40
kuchnia i łazienka z praktyki: wentylacja mechaniczna z rekuperacją s. 81
kronika budowy etap 36 nadszedł dzień przeprowadzki s. 76
index 353752 ISSN 1509-3042
07
„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od
4,90 zł
www.e-kiosk.pl/wlasny_dom
od redakcji zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl
Rozstania i powroty
fot. archiwum rodzinne
W
numerze czerwcowym żegnałem się, przechodząc do nowej pracy. Jednak tęsknota za redagowaniem „Własnego Domu” okazała się silniejsza – po prostu bardzo szybko zaczęło mi brakować kontaktów z życzliwymi inwestorami, poszerzającymi moją wiedzę ekspertami i dostarczającymi fascynujących materiałów pracownikami agencji PR. Brakować pisania własnych tekstów i redagowania cudzych, wykonywania zdjęć i dobierania tych z redakcyjnej bazy zdjęciowej, przeprowadzania wywiadów, recenzowania książek – i tej satysfakcji, gdy kolejny numer, jeszcze pachnący farbą, przychodzi z drukarni. Pracuję we „Własnym Domu” od 5 lat i z początku nie sądziłem, że ta praca może dawać tyle satysfakcji i tak wciągać. A odkąd mianowano mnie zastępcą redaktor naczelnej, mogę decydować o kształcie tego czasopisma – i daje mi to radość płynącą z twórczej działalności. W tym numerze „Własnego Domu” tematyka wakacyjna płynnie łączy się z praktyczną. Plonem wyprawy dziennikarskiej jest reportaż o – prezentowanym również na okładce – pokazowym domu pasywnym w Stawigudzie pod Olsztynem (s. 88). Jak sprawuje się po dwóch latach – opowiadają
o tym ci, którzy na co dzień w nim pracują, prezentując go odwiedzającym, ciekawym najnowocześniejszych rozwiązań technicznych. Technologie XXI wieku sprawdzają się nie w kolorowych folderach, a w praktyce – swoją wiedzę na ich temat można poszerzyć poprzez lekturę materiału o budownictwie prefabrykowanym (s. 24). Skoro mowa o praktyce – Temat Miesiąca (s. 40) dotyczy kuchni i łazienek. W tych pomieszczeniach nie ma miejsca na niepraktyczne piękno – trzeba łączyć styl i niezawodność. Gdy zaś już przygotujemy posiłki i posprzątamy, możemy wypocząć na tarasie – w Inspiracjach (s. 8) prezentujemy szereg przykładów ich urządzenia. Możemy też wejść bardziej w głąb ogrodu i zrelaksować się w altanie lub w wodzie (dział Wokół Domu – s. 106). Za oknem widzę ogród otaczający siedzibę redakcji i zaprzyjaźnionego kota Mruczysława siedzącego na parapecie. Cieszę się, że wróciłem.
W tym numerze są z nami:
s. 32
pan Kamil Kępa z firmy TaDEKS FERTiG HaUS dzieli się z nami swoimi przewidywaniami przyszłości budownictwa prefabrykowanego
s. 58, 62
pan petro pytel z firmy CermaG radzi, jak dobrać kabinę prysznicową i terminal wc do nowoczesnej łazienki
s. 83
pan KRzySzToF SzczyGiEł z firmy EnERVEnT wyjaśnia, dlaczego warto zdecydować się na wentylację mechaniczną zamiast grawitacyjnej
8/2016 Własny Dom
1
spis treści 36 stro
iNspiracje
Taras
fot. PIU Design
Focus
24 Dom prefabrykowany Potocznie nazywane „domami z paczki”, budynki prefabrykowane stawiane są głównie w szkielecie drewnianym, ale także stalowym. Czy jest to budownictwo przyszłości?
34 Przydomowa oczyszczalnia ścieków
40 Kuchnia i łazienka
fot. Saint-Gobain Multi-Comfort
Izolacja i ściany. Folie i masy uszczelniające. Izolacja ścian i podłogi. Izolacja parochronna. Typy hydroizolacji. Podłogi w kuchni i łazience. Masy ceramiczne samopoziomujące. Płytki ceramiczne, gresy i glazura. Posadzka w kuchni i w łazience – kamień, panele, drewno. Ogrzewanie w kuchni i łazience. Rodzaje grzejników, ich moc grzewcza i wygląd. Elektryczne i wodne ogrzewanie podłogowe i ścienne. Wyposażenie kuchni i łazienki. Armatura sanitarna. Bidety i wc. Spłuczki. Wanny, brodziki i umywalki. Natryski i odpływ. Instalacja elektryczna w kuchni i łazience. Gniazda i włączniki. Oświetlenie w łazience. Systemy inteligentne. Stolarka otworowa w kuchni i łazience. Okna (w tym połaciowe). Świetliki
Zbudowany przez firmę Brawo Domy Pasywne w stworzonym przez firmę Saint-Gobain standardzie Multi-Comfort pokazowy dom pasywny prezentuje, jak będzie wyglądać budownictwo przyszłości, spełniające najsurowsze wymogi energooszczędności
Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek, wydarzenia branżowe
Namysłu wymaga zarówno dobranie jego wielkości i lokalizacji przy bryle budynku, jak i nawierzchni – obok płytek ceramicznych i klinkieru coraz częściej spotykane jest drewno (krajowe i egzotyczne) oraz jego imitacje. Znaczenie ma kolorystyka tej nawierzchni i wielkość poszczególnych elementów – inne pasują na taras duży i wyeksponowany, inne na mały. Taras można wreszcie zlicować z poziomem gruntu lub wynieść ponad niego
temat miesiąca
86 Dlaczego w Stawigudzie pod Olsztynem dwa lata temu wybudowano dom pasywny?
4
8
n!
Z Praktyki
Nowości Na ryNku
Temat może wydawać się niesmaczny, ale nowoczesne instalacje tego typu potrafią zagospodarować ścieki z domu jednorodzinnego w sposób nienarażający użytkowników na żadne przykre wrażenia zmysłowe
kroNika budowy etap 36
76 Nadszedł dzień przeprowadzki Maja i Robert podsumowują skomplikowaną przebudowę swojego nowego domu i radzą, jak uniknąć bałaganu podczas przeprowadzki. Nareszcie w nowych progach!
Z praktyki
81 W jaki sposób w domu pana Wojtka wykonano wentylację mechaniczną z rekuperacją? Instalacja okazała się pomocna nie tylko w zaoszczędzeniu na rachunkach za ogrzewanie domu i w dostarczaniu jego mieszkańcom zawsze świeżego powietrza, ale też w zapewnieniu wewnątrz budynku komfortu tym z nich, którzy są alergikami
ModerNiZacja
98 Wymiana kotła grzewczego Tego typu źródło ciepła w domu można wymienić na urządzenie nie tylko nowsze, ale też korzystające z innego paliwa i niepotrzebujące osobnej kotłowni
wokół doMu
106 Wypoczynek i praca w ogrodzie W ogrodzie wyróżnić można szereg stref przeznaczonych do wypoczynku różnego typu – na tarasie, przy grillu, w wodzie lub z dziećmi. Niezależnie od tego, czy mamy dużą, czy małą posesję – możemy zmienić ją w nasz azyl
receNZja
112 „Wanna z kolumnadą” Filipa Springera O polskiej przestrzeni publicznej bez poprzestawania na wyśmiewaniu – nie tylko o brzydocie, kiczu o chaosie, ale też o stanie ducha i sposobach myślenia, z których się one biorą
nowe na rynku
6/2016 WÅ‚asny Dom
3
nowe na rynku
Konkurs GIA potrwa do końca sierpnia Wszystkie salony z branży wyposażenia wnętrz, które planują wziąć udział w aktualnej edycji konkursu Global Innovation Awards, informujemy, że termin nadsyłania zgłoszeń został wydłużony do 31 sierpnia br. Zapraszamy do udziału! Konkurs wyłania najciekawsze koncepcje sklepów wnętrzarskich z całego świata, doceniając m.in. misję i strategię, design sklepu, visual merchandising, marketing, szkolenie pracowników, jakość obsługi klienta i innowacyjność. Chętne firmy mogą dodatkowo zgłosić do konkursu sklepy internetowe. Konkurencja odbywa się w dwóch etapach – krajowym i globalnym. Aby wziąć udział w polskiej odsłonie konkursu, należy wypełnić formularz dostępny pod adresem: www.promedia.biz.pl/pl,aktualnosci-z-branzy,46/konkurs-gia-zapraszamy-do-udzialu,d908.html i wraz ze zdjęciami dostarczyć go na adres organizatora do 31 sierpnia 2016 r. Zwycięzcę polskiej edycji poznamy 14 września 2016 r. podczas „Interior Design Forum” w Warszawie. Zwycięzcy światowych rozgrywek („Global Honorees”) zostaną ogłoszeni 18 marca 2017 r. na uroczystej gali w Chicago. Dodatkowo najlepsza wystawa sklepowa zostanie wyróżniona nagrodą „Martin M. Pegler Award for Excellence in Visual Merchandising”. Globalnym organizatorem konkursu jest stowarzyszenie IHA (International Housewares Association). Sponsorem i organizatorem polskiej edycji jest firma Promedia, wydawca magazynu „Ambiente”. Konkurs patronatem medialnym objęły: Biznes.Meble.pl, Foorni.pl, Infoarchitekta. pl, Meblarstwo, Meble.pl, Liderbudowlany.pl, Mieszkaniezpomysłem.pl, Polskie Stowarzyszenie Projektantów Wnętrz, Świat Rezydencji Wnętrz i Ogrodów, Toto Design i Własny Dom.
Powrót do pionu Dyson Cinetic Big BallTM to jedyny odkurzacz cylindryczny, który powraca do pozycji pionowej, gdy się przewróci – dzięki umieszczeniu komponentów urządzenia w kuli, przy czym najcięższe elementy znalazły się możliwie jak najniżej. Odkurzacz ma nisko położony środek ciężkości, co oznacza, że gdy znajdzie się w pozycji innej niż spoczynkowa, siła grawitacji automatycznie przywróci go do pozycji pionowej. Wszystkie najważniejsze komponenty zostały umieszczone w kuli, dzięki czemu odkurzacz obraca się w miejscu i z łatwością porusza się po domu. Uchwyt rury teleskopowej obraca się teraz w trzech kierunkach, umożliwiając obrót o 360°. Oznacza to łatwiejsze czyszczenie w każdej pozycji przy mniejszym wysiłku. Rura teleskopowa jest dłuższa niż we wcześniejszych modelach i wysuwa się do 1250 mm. Ponadto wąż ssący został umocowany bliżej rury, dzięki czemu urządzenie zajmuje mniej miejsca w schowku. Końcówki 36 cyklonów Dyson Cinetic™ odseparowują mikroskopijny kurz, którzy może zapychać inne odkurzacze. Odkurzacze z technologią Dyson Cinetic™ nie tracą siły ssania oraz wychwytują kurz, brud i mikroskopijne cząsteczki rzędu 0,3 mikrona. Odseparowywanie kurzu jest tak efektywne, że nie trzeba myć ani wymieniać filtrów. www.dyson.pl
Elegancka i trwała fasada Produkty elewacyjne od Grupy Silikaty występują w trzech rodzajach: cegła gładka, kształtka łupana oraz płytka łupana. Grubość warstwy elewacyjnej ściany zewnętrznej, jaką można wznieść przy użyciu bloczków Silikat S, wynosi od 2,5 cm w przypadku okładzin elewacyjnych z płytek łupanych, aż po 12 cm przy wykorzystaniu cegieł wapienno-piaskowych. Podczas doboru materiału na elewację budynku istotną rolę odgrywa dopasowanie odpowiedniej kolorystyki. Elementy elewacyjne Silikat S dostępne są w pięciu kolorach: białym, grafitowym, czerwonym, żółtym oraz zielonym. Szeroka paleta barw umożliwia spełnienie indywidualnych oczekiwań inwestora w zakresie najlepszego dopasowania całego obiektu do otaczającego go środowiska bądź planowanego zagospodarowania terenu. Estetykę elewacji wykonanej przy pomocy silikatów poprawia również ich wyjątkowo niska podatność na działanie wilgoci. Dzięki temu materiał odznacza się dużą odpornością na rozwój mikroorganizmów w postaci porostów, grzybów czy też pleśni, co zapobiega pojawianiu się różnego rodzaju wykwitów spowodowanych m.in. wypłukiwaniem minerałów. Warto również wspomnieć o wysokiej odporności na uszkodzenia mechaniczne. www.grupasilikaty.pl
nowe na rynku
Okna PVC w nowych metalicznych odcieniach Gama metalicznych powłok Schüco AutomotiveFinish, dedykowanych oknom z PVC-U, poszerzyła się w tym roku o trzy nowe odcienie, które odpowiadają najnowszym trendom w architekturze. Stolarka o ramach w kolorze jasnej szarości, nasyconego brązu lub lśniącej czerni pozwala na realizację śmiałych projektów elewacji. Przez długi czas eleganckie, duże okna o czarnych i szarych ramach były wykonywane tylko w systemach aluminiowych. Wraz z wprowadzeniem metalicznych powłok Schüco AutomotiveFinish z lśniącymi drobinami taki sam efekt można osiągnąć w przypadku okien z PVC-U. Atutem, który doceniło już wielu architektów i inwestorów na całym świecie, jest odwzorowanie „ton w ton” kolorów z gam RAL i RAL EFFECT. W odpowiedzi na nowe trendy w architekturze firma Schüco wprowadziła trzy nowe odcienie powłok do zastosowań zewnętrznych z indywidualnie dobranym połyskiem: Light Silver, Metallic Black i Deep Bronze. Teraz kolekcja AutomotiveFinish złożona z 14 kolorów daje jeszcze więcej możliwości indywidualnej kreacji estetyki okien. Powłoki Schüco AutomotiveFinish charakteryzują się żywymi barwami, które uzyskano dzięki zastosowaniu wysokiej jakości pigmentów niwelujących absorpcję cieplną powierzchni. Oznacza to, że okno w ciemnym odcieniu AutomotiveFinish nie ulega tak silnemu nagrzewaniu, jak pokryte tradycyjną powłoką o podobnej tonacji. Pozwala to zredukować ryzyko odkształcania okien usytuowanych na nasłonecznionych elewacjach pod wpływem temperatury. Zastosowane w technologii metalicznych powłok pigmenty są ponadto odporne na warunki atmosferyczne i długotrwałą ekspozycję na promienie UV czy kwaśne deszcze. Dzięki swojej trójwarstwowej budowie powłoki AutomotiveFinish nie tracą swojego nasycenia i połysku pod wpływem czyszczenia z użyciem środków chemicznych ani nie ulegają ścieraniu. Nie tylko nadają oknom z PVC-U wygląd charakterystyczny dla aluminium, lecz również znacząco przedłużają ich żywotność. www.schueco.pl
Kocioł wysokiej klasy Nowy kocioł Klimosz LE (low emission) 5 klasy z funkcją WiFi oraz możliwością sterowania przez internet, za pomocą smartfonu czy tabletu to zupełna nowość w ofercie firmy Klimosz. Zdalne sterowanie pracą kotła jest przydatne zwłaszcza podczas nieobecności w domu – możemy na bieżąco kontrolować pracę kotła, a przede wszystkim zadbać o bezpieczeństwo budynku. Za pomocą aplikacji dostępnej na smartfon, tablet czy laptopa łączymy się z modułem WiFi naszego kotła. Aplikacja w czasie rzeczywistym umożliwia podgląd takich parametrów pracy kotła, jak temperatury kotła i podajnika oraz temperatury zewnętrznej, a ponadto podgląd aktywacji termostatów pokojowych czy wyświetlanie informacji o alarmach występujących w kotle. Aplikacja umożliwia również zdalną zmianę parametrów pracy kotła – regulację temperatury instalacji CO1 i CO2 poprzez sterowanie siłownikiem na zaworze czterodrogowym, zmianę trybów pogodowych dwóch obiegów grzewczych (CO1 i CO2) – osobna krzywa grzewcza dla obiegu CO1 (np. obiegu grzejnikowego) oraz obiegu CO2 (np. obiegu podłogowego), podgląd aktualnej temperatury CWU oraz jej regulację, aktywację krzywych grzewczych oraz możliwość rozpalania i wygaszania kotła (tylko w wersji pelletowej). Warto w tym miejscu wspomnieć, że kocioł Klimosz LE spełnia normy bardzo restrykcyjnej i prestiżowej 5 klasy oraz Dyrektywy z 2016 r. EcoDesign. To najważniejszy parametr dla każdego zainteresowanego zakupem kotła automatycznego na eko-groszek, pellety i biomasę. Każdy kocioł, który posiada 5 klasę wg EN 303-5:2012, to gwarancja: Najmniejszego zużycia paliwa (oszczędność); Najniższej emisji pyłów do atmosfery (ekologia); Możliwość otrzymania dofinansowania w krajach UE (dopłata). www.klimosz.pl
8/2016 Własny Dom
5
nowe na rynku
Rośliny w meblach Najnowszym pomysłem na zieleń w domu są na polskim rynku stoliki firmy Malita Just Wood. Nowa marka, która tworzy swoje produkty z naturalnych materiałów, tym razem postawiła na mech. Takie zespolenie dwóch elementów (mech-mebel) idealnie pasuje do osób chcących być jeszcze bliżej natury. Zaprojektowany stolik z mchem daje bardzo wiele możliwości – m.in. sprawia, że otoczenie wypełnia żywa energia, a dostępność różnych barw mchu umożliwia dopasowanie stolika do każdego rodzaju pomieszczeń. Dodatki w salonie mają być w kolorze turkusowym? Mech też może taki być. Malita Just Wood posiada w ofercie kilka kolorów. Także użytkowanie nie stanowi problemu, bowiem mech doskonale sprawdza się w pomieszczeniach o wilgotności już 50%, nie wymaga więc dodatkowego nawodnienia. Mech to jeden z najnowszych trendów wnętrzarskich, który prędko nie przeminie – tym bardziej że coraz więcej osób chce być eko i mieć w domu kawałek lasu. Jest to idealna alternatywa dla osób, które nie są fanami roślin doniczkowych, a lubią mieć roślinność w pomieszczeniu. www.malitajustwood.com
Stylowe połączenia Nowa kolekcja lamp EMY marki Nowodvorski Lighting to połączenie prostoty, subtelności i stylu. Tkanina, drewno oraz stal tworzą oświetlenie idealnie komponujące się z minimalistycznym, dopracowanym w każdym szczególe pomieszczeniu. Lampy z kolekcji EMY to połączenie trzech materiałów, które obecnie stanowią jeden z najsilniejszych trendów w aranżacji wnętrz. Szara tkanina, drewno oraz lakierowana stal będą idealnym uzupełnieniem pomieszczeń urządzonych w stylu skandynawskim, minimalistycznym czy industrialnym. Kolekcja będzie także pięknie współgrać z wystrojem opierającym się na naturalnych materiałach typu cegły, beton czy szkło, a także w zestawieniu ze stonowanymi kolorami – białym, szarym, beżowym i czarnym. Kolekcja zawiera dwie lampy wiszące, lampę podłogową oraz biurkową. Dzięki temu całość może stanowić kompletne oświetlenie salonu lub sypialni. Lampy będą doskonale prezentować się zarówno pojedynczo, jak i zawieszone po dwie lub trzy sztuki, np. nad stołem w jadalni. Ceny detaliczne brutto: lampa wisząca średnica 40 cm: 195,57 zł; lampa wisząca średnica 20 cm: 153,75 zł; lampa podłogowa: 381,30 zł; lampa stołowa: 148,83 zł. www.nowodvorski.com
Profesjonalny program do obliczania grubości izolacji Aplikacja ArmWin firmy Armacell umożliwia przeprowadzanie precyzyjnych obliczeń m.in. grubości izolacji, strat ciepła i temperatury na powierzchni izolacji rur. Kalkulator dostępny jest w wersjach online, offline i na urządzenia mobilne, dzięki czemu nawet na budowie można wprowadzać niezbędne dane i otrzymywać wyniki analiz. Wymagane grubości izolacji mają zapewnić dostateczną ochronę przed stratami i zyskami ciepła w czasie przesyłu czynnika. W przypadku ochrony przed kondensacją właściwie dobrana grubość izolacji stanowi o powodzeniu długookresowej kontroli tego zjawiska, nawet w trudnych warunkach. Aby obliczyć wymaganą grubość izolacji (chroniącej przed kondensacją), niezbędne jest posiadanie pomiarów bądź założeń dotyczących poziomu temperatur w pomieszczeniach, w których znajdują się poszczególne elementy bądź odcinki instalacji. Kolejne dane, które należy
6
Własny Dom 8/2016
podać aby wykonać kalkulację, to względna wilgotność, przewodność cieplna oraz współczynnik przejmowania ciepła – zarówno dla samej izolacji, jaki i izolowanego elementu. Posiadając te informacje z pomocą programu ArmWin można z dużą dokładnością określić, jakiego rodzaju i jakiej grubości materiał izolacyjny powinien zostać użyty. Aplikacja może być wykorzystywana do obliczania minimalnej grubości izolacji, która zapobiega powstawaniu zjawiska kondensacji pary wodnej. Dodatkowo umożliwia także przeprowadzanie kalkulacji dotyczących temperatury powierzchni, przepływów ciepła, zmiany temperatur w urządzeniach oraz poszczególnych elementach instalacji. Ponadto posiada opcję do prowadzenia obliczeń czasu zamarzania wody w rurach oraz opcję określenia najbardziej ekonomicznego rozwiązania w zakresie grubości izolacji, która zwraca się w możliwie najkrótszym okresie. Wszystkie
wyniki prowadzonych analiz prezentowane są zarówno w formie danych liczbowych, jak również wykresów, co może okazać się pomocne w obrazowym wyjaśnianiu konieczności zastosowania rekomendowanych rozwiązań. Aplikacja dostarcza nie tylko rzetelnych danych, ale pozwala na ich szybkie udostępnianie zarówno w formie dokumentów w formacie pdf, jak również za pomocą maila. Jest także zintegrowana z informacjami produktowymi na stronie internetowej firmy Armacell. Program do wykorzystania na urządzeniach stacjonarnych dostępny jest na stronie http://armwin.armacell.com/, a aplikację na urządzenia mobilne typu smartfon bądź tablet można pobrać dla systemów operacyjnych iOS, Android oraz BlackBerry. www.armacell.com
nowe na rynku
Kabina z grawerem Świeże powietrze i bezpieczeństwo w jednym Prawidłowa wymiana powietrza w pomieszczeniach mieszkalnych to warunek zdrowego snu, jednak rozszczelnienie okna często wiąże się ze spadkiem jego właściwości antywłamaniowych. Nowy mechanizm VarioTec Air w oknach PVC-U marki Schüco oferuje efektywną wentylację naturalną przy zachowaniu bezpieczeństwa antywłamaniowego. Zaopatrzone w najnowszy mechanizm okuć VarioTec Air okna Schüco z tworzywa sztucznego mogą być nie tylko uchylane w celu szybkiego wietrzenia, lecz również obwodowo rozszczelniane na całą noc przy zachowaniu klasy antywłamaniowej RC2. Tradycyjne uchylanie okna wiąże się z całkowitą utratą ochrony antywłamaniowej. Dlatego uchylone lub lekko rozwarte okna i drzwi to najsłabsze punkty budynku, których w pierwszej kolejności poszukują włamywacze. Mechanizm VarioTec Air to innowacyjne połączenie nowoczesnej technologii okuciowej z systemem obwodowej wentylacji. Skrzydło nie musi być uchylane, a jedynie odsuwa się równolegle od ramy o 6 mm. W ten sposób powstaje niewielka szczelina, która zapewnia ciągłą wentylację pomieszczenia. Z zewnątrz okno nadal wygląda jak zaryglowane, a dodatkowo posiada takie same właściwości pod względem ochrony antywłamaniowej, jak w pozycji zamkniętej. Mechanizm obwodowego rozszczelnienia pozwala zapobiec przedostawaniu się do pomieszczeń hałasu, insektów, a także chroni przed warunkami atmosferycznymi. Nawet przy silnym wietrze i zacinającym deszczu nie ma ryzyka gwałtownego otwarcia skrzydła okiennego czy przenikania wody deszczowej do wewnątrz. Mechanizm Schüco VarioTec Air zapewnia komfortowy mikroklimat w sypialni nawet w chłodniejsze wieczory późnym latem. Wymiana powietrza następuje równomiernie na całym obwodzie i nie jest tak gwałtowna, jak w sytuacji, gdy okno jest uchylone. Pozwala to uniknąć zjawiska przeciągu lub zbyt mocnego wychłodzenia pomieszczenia. W okresie grzewczym takie rozwiązanie przekłada się na oszczędność kosztów ogrzewania. Ponieważ powietrze przenika do pomieszczenia laminarnie na całym obwodzie, a nie miejscowo (jak w przypadku tradycyjnych rozwiązań), para wodna nie skrapla się na ścianach, co eliminuje prawdopodobieństwo uszkodzeń i rozwoju pleśni. www.schueco.pl
Projektanci firmy Radaway, wykorzystując innowacyjną technologię grawerowania laserowego, stworzyli stylową dekorację kabiny prysznicowej – grawer na szkle. Producent przygotował siedem wzorów: waves, letters, woman, magnolia, tree, zebra oraz dmuchawce. Ponadto użytkownicy mogą zdecydować się także na jeszcze bardziej zindywidualizowany grawer, przygotowany na przykład na podstawie zdjęcia czy własnoręcznie zaprojektowanego motywu. Usługa grawerowania laserowego to połączenie tradycji z innowacyjną technologią, która pozwala nanosić na powierzchnię szkła wzory, dekoracyjne czcionki, a nawet zdjęcia. Wzory uzyskiwane przy użyciu lasera nie ścierają się i nie blakną. Nie ma obaw, że podczas wykonywania graweru tafla utraci właściwości bezpiecznego szkła hartowanego, ponieważ wykonuje się go zawsze po zewnętrznej stronie. Atutem jest także łatwość w utrzymaniu czystości kabiny prysznicowej – wewnętrzna część szkła pokryta jest specjalną powłoką chroniącą przed osadami. Istnieje również możliwość wyboru koloru szkła: przejrzyste, Ultra Clear, brązowe i grafitowe. www.radaway.pl
Kamienne inspiracje Jeśli zależy nam na efekcie jednolitej powierzchni o subtelnym rysunku, warto sięgnąć po płyty Stones 2.0 z kolekcji Libet Ceramic, które są synonimem nowoczesnej elegancji. Charakteryzują się równomiernym ubarwieniem i drobnoziarnistą fakturą o minimalistycznym wyglądzie. Wyjątkowego wyrazu dodają im trzy wyraziste kolory, które pozwolą dostosować nawierzchnię do zaplanowanej aranżacji: jasnobeżowy (chambrod), głęboki antracyt (pierre bleue) oraz szaro-niebieski (pierre bleue sablee). Płyty są trwałe i odporne na działanie niekorzystnych czynników – mrozu, wilgoci i substancji chemicznych. Trudno je zaplamić, a ewentualne zanieczyszczenia można łatwo usunąć. Powierzchnia nie ulega też zarysowaniom, a wysoka antypoślizgowość gwarantuje bezpieczeństwo użytkowników. Płyty cechuje także łatwość montażu (są lekkie i trwałe). Nie wymagają one pracochłonnej obróbki ani układania przez specjalistów. Ponadto, ze względu na niski współczynnik rozszerzalności, pod wpływem temperatury tylko nieznacznie zmieniają swoje wymiary. Pozwala to na zastosowanie mikrofugi i uzyskanie wyjątkowo jednorodnej, estetycznej nawierzchni. Elementy z gresu porcelanowego są materiałem uniwersalnym – można je wykorzystać nie tylko na ścieżkach czy tarasie, ale także wokół i wewnątrz basenu. www.ceramic.libet.pl, www.libet.pl
8/2016 Własny Dom
7
exclusive
8
inspiracje
WÅ‚asny Dom 8/2016
Inspiracje
exclusIve
Tekst: Andrzej Daczkowski
To miejsce na granicy, będąe trochę częścią domu, a trochę ogrodu. Od nas zależy, które z tych powiązań przeważy. Prezentujemy inspirujące realizacji tarasów większych i mniejszych, drewnianych i wyłożonych płytkami 8/2016 Własny Dom 3/2016
9
fot. Decolor
Taras
T 10
o dobre rozwiązanie niemal dla każdego ogrodu, bez względu na jego aranżację. Drewniane tarasy doskonale wpisują się zarówno w nowoczesne, jak i tradycyjnie zaprojektowane ogrody
Własny Dom 8/2016
fot. DLH Poland
taras drewniany
Inspiracje
1
exclusIve
W
ostatnim czasie szturmem na posesje przy domach jednorodzinnych zaczęły wkraczać tarasy drewniane – można je spotkać równie często jak klinkierowe, betonowe czy ceramiczne. Szczególnym uznaniem – i słusznie – cieszy się niezwykle trwałe drewno egzotyczne, które idealnie nadaje się do wyłożenia nim tarasu. Świetnie wtopi się w zieleń ogrodu, ponadto wydaje się lekkie, a wizualnie daje „ciepłe” wrażenie i ma bardzo dobre właściwości izolacyjne. Po takim tarasie można bez obaw przechadzać się boso, a nawet usiąść na jego powierzchni.
fot. Tikkurila
1 2
W ciemnych kolorach. Do desek tarasowych, oraz elewacji domu wybrano ciemne tonacje, z którymi kontrastują jasne meble i hamak. W efekcie na stosunkowo niewielkim tarasie uzyskano atmosferę i przytulności, i elegancji taras na poziomie gruntu, w otoczeniu egzotycznych traw, idealnie zlicowany z ziemią, jest bardzo wygodny w użytkowaniu, a także ułatwia np. koszenie trawy
fot. Deceuninck
2
8/2016 Własny Dom
11
fot. EcoTeak
3
fot. DLH Poland
4
3
deska kompozytowa swoim wyglądem i zapachem niemal idealnie imituje drewno, jednak różni się od niego właściwościami. Kompozyt nie absorbuje wody, przez co jest bardzo wytrzymały na niekorzystne warunki atmosferyczne. Nie wymaga konserwacji ani impregnacji, nie ma też potrzeby odnawiania go po okresie zimowym
4
wybierając drewNo na taras, warto zwrócić uwagę na egzotyczne cumaru – gatunek bardzo wytrzymały, a przy tym cechujący się oryginalną strukturą oraz pięknym wyglądem
5
drewNiaNy taras o zaokrąglonych kształtach będzie dobrze wyglądał przy dużym domu. Krąg z jaśniejszego drewna pośrodku głównej jego części powoduje, że taras nie wydaje się przeskalowany, a duża płaszczyzna nie sprawia wrażenia pustej (nawet jeśli nie stoi tam żaden mebel ani roślina)
6
obszerNe tarasy mogą mieć część całkowicie odsłoniętą, jak również dużą część znajdującą się pod podcieniem. drewnu towarzyszą naturalne okładziny kamienne, położone z zachowaniem ich nieregularności i szorstkiej faktury
fot. K. Czaja
fot. Akademia Drewna
5
6
12
14
13
fot. Libet
taras murowany T
arasy wykończone takimi okładzinami, jak gres, płyty kamienne, bruk betonowy, klinkier czy ceramika, zawsze wykonywane są na betonowym podłożu. Do układania tych elementów używa się elastycznych zapraw klejowych i zapraw do fugowania przeznaczonych do stosowania na zewnątrz. Tworzą one różne pod względem kolorystycznym faktury i kompozycje – inwestor ma więcej możliwości niż w przypadku okładziny drewnianej.
14
Własny Dom 8/2016
Inspiracje
fot. Konstsmide
7
exclusIve
7
taras wykończony kostkami granitowymi dobranymi z różnych palet kolorystycznych i w różnym rozmiarze. w efekcie między kostkami przerasta trawa, co jest zabiegiem świadomym, a nawierzchnia tarasu wydaje się bardzo stara. Balustradę wykonano w postaci grubego muru z polnych kamieni, który dobrze pasuje do takiego tarasu
8
płytki Betonowe tworzą wygodną i stosunkowo gładką nawierzchnię o jednolitym kolorze, na tle którego tworzy się intrygujący wzór fug powstały w wyniku połączenia elementów prostokątnych, ale o różnej długości – nie ma tu niekorzystnego wrażenia szachownicy
fot. Libet
8
8/2016 Własny Dom
15