Własny Dom 2016/11 fragment wydania by Grabek Media

w tym numerze

nowoczesna klimatyzacja i wentylacja s. 38

dobór grzejników różnych typów s. 50

homebook design 2016 recenzja s. 3

cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[161] 11/2016

budowa i modernizacja

modernizacja dobudowa kominka s. 94

exclusive! s. 10

poddasze

wzorcowe realizacje, idealne aranżacje

temat miesiąca s. 56

dach piękny i trwały wokół domu: strefa wejściowa wizytówką posesji s. 104

kronika budowy etap 39 przebudowa i modernizacja okiem architekta s. 90

index 353752 ISSN 1509-3042

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

11 2016

w tym numerze

elektronicznych! nowoczesna klimatyzacja i wentylacja s. 38

dobór grzejników różnych typów s. 50 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[161] 11/2016

www.wlasnydom.pl

TWÓJ ULUBIONY MIESIĘCZNIK DOSTĘPNY TAKŻE W WERSJI

ELEKTRONICZNEJ

budowa i modernizacja

Dostępne są zarówno wydania pojedyncze, jak i prenumerata, a każde wydanie jest przechowywane w Twojej własnej bibliotece.

Aby kupić Magazyn Rowerowy, wejdź na: www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy

temat miesiąca: dach piękny i trwały • poddasze • dobudowa kominka • wentylacja i klimatyzacja

MAGAZYN ROWEROWY

TAKŻE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ!

Możesz go czytać, kiedy i gdzie zechcesz na komputerach z systemem Windows, na iPadach oraz na urządzeniach z systemem Android.

Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne.

homebook design 2016 recenzja s. 3

lub: www.publio.pl

modernizacja dobudowa kominka s. 94

exclusive! s. 10

poddasze

wzorcowe realizacje, idealne aranżacje

temat miesiąca s. 56

dach piękny i trwały wokół domu: strefa wejściowa wizytówką posesji s. 104

kronika budowy etap 39 przebudowa i modernizacja okiem architekta s. 90

index 353752 ISSN 1509-3042

„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od

4,90 zł

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

od redakcji zastępca redaktor naczelnej Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl

Dom dla rodziny

fot. archiwum rodzinne

ara zaprzyjaźnionych z naszą redakcją kotów – kotka Lusia i kocur Bolo – doczekała się potomstwa. Dosłownie kilka dni temu na świat przyszły dwa kocurki. Szczęśliwa rodzina przebywa teraz w mieszkaniu właścicielki jednego z kocich rodziców – głównie na kanapie w salonie, który dokładnie widzimy przez okno. Kotka karmi małe i dba o nie, kocur znosi jej upolowanie gryzonie. Aż serce rośnie, gdy widzi się, jak nie tylko ludzie, lecz także zwierzęta mogą wychowywać młode pokolenie w bezpiecznych i komfortowych warunkach. Uświadamiamy sobie wówczas, jak ważny jest dla człowieka dom – choćby małe mieszkanie – szczególnie wtedy, gdy decyduje się na dzieci. Dlatego z prawdziwą przyjemnością cały zespół redakcyjny zapoznał się z kolejną edycją albumu Homebook Design (recenzowaną na str. 3). Prezentowane tam wnętrza domów i mieszkań inspirują – i pozwalają tym, którzy jeszcze nie mają własnego lokum, zacząć marzyć bardziej szczegółowo. Spędzanie czasu z rodziną w domu kojarzy się z azylem, do którego nie mają dostępu stresy związane z pracą. W tym numerze pokazujemy zatem przykłady aranżacji poddasza użytkowego (s. 10), gdzie tradycyjnie znajduje się strefa bardziej prywatna. Zatem

sypialnia, łazienka czy nawet salon, które się tam znajdą, będą miejscami, gdzie wstęp będą mieli tylko członkowie rodziny. W pokojach, gdzie będziemy relaksować się z najbliższymi, nie może zabraknąć kominka – jeśli w naszym domu jeszcze go nie ma, w dziale Modernizacja radzimy, jak go dobudować (s. 94). Jeśli w naszej rodzinie są alergicy, możemy zapewnić im komfort w domu dzięki nowoczesnej wentylacji lub klimatyzacji (s. 38). Zaś osoby przechodzące ulicą, przy której stoi nasza rodzinna rezydencja (nawet mała) mogą zaś podziwiać przemyślaną aranżację strefy wejściowej (s. 104). Wreszcie w Kronice Budowy (s. 90) możemy zaś przeczytać, jak wygląda powstawanie rodzinnego domu z punktu widzenia architekta – rozbudowę i modernizację bliźniaka podsumowuje projektant przebudowy, arch. Roman Rutkowski. Zapraszam do lektury!

W tym numerze są z nami:

s. 18

PAni mOnikA sZCZęsny z firmy kOmAnDOR doradza, jak urządzić przytulną sypialnię na poddaszu

s. 24

PAn łukAsZ RABuRA z firmy RADAWAy radzi, jak dobrać kabinę prysznicową do łazienki na poddaszu, gdzie skosy są problemem

s. 68

pan antoni luberda z firmy BLACHOTRAPEZ obala niektóre mity na temat właściwości blachodachówek

11/2016 Własny Dom

spis treści 3 4 stron

Recenzja

Homebook Design 2016 Platforma internetowa Homebook.pl już po raz trzeci zaprezentowała w formie albumu najciekawsze wnętrza domów jednorodzinnych, mieszkań, apartamentów i loftów, zaprojektowanych przez współpracujących z nią architektów i projektantów wnętrz

fot. Blachotrapez

Nowości

temat miesiąca

Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek, wydarzenia branżowe

iNspiracje

10 Poddasze

56 Dach piękny i trwały

Kształt dachu i więźba. Wybór projektu dachu. Prefabrykacja więźby dachowej. Płyty MFP jako pełne deskowanie. Konserwacja więźby. Dach energooszczędny. Lekkie i ciężkie pokrycia dachowe. Dachówki ceramiczne i betonowe w wielu kształtach i rozmiarach. Blachodachówka. Gont drewniany. Łupek naturalny. Gont bitumiczny. Izolacja dachu. Jakie są korzyści z izolacji dwuwarstwowej wełną? Izolacja dachu skośnego. Izolacja nakrokwiowa. Izolacje nadmuchowe i natryskowe. Okna na dachach płaskich i stromych. Kominy zewnętrzne i ich rodzaje. Dobór rodzaju komina do rodzaju kotła. Akcesoria dachowe. Podbitka z drewna, PVC i stali. Kolektory słoneczne na dachu

W Temacie Miesiąca piszemy o dachu, w Inspiracjach pokazujemy ponad 30 przykładów tego, co może się znaleźć pod nim – stylowo zaaranżowanych pomieszczeń na użytkowym poddaszu. Czy podzielić je na mniejsze pokoje, czy też pozostawić otwartą przestrzeń z efektownymi skosami? Czy zlokalizować salon na parterze, czy właśnie tutaj? Jak zaaranżować funkcjonalną i piękną łazienkę, gdy ogranicza nas nachylenie ścian? Tradycyjnie na parterze znajduje się strefa dzienna i dostępna dla gości, a na poddaszu – prywatna. Jak zatem urządzić na tej kondygnacji przytulną sypialnię albo master bedroom? Czy na poddaszu da się umieścić kominek?

Focus

38 Wentylacja i klimatyzacja Do wyboru mamy wentylację grawitacyjną i mechaniczną oraz działającą na innej zasadzie klimatyzację. Wentylacja mechaniczna i klimatyzacja dają znacznie większą kontrolę nad wymianą powietrza i temperaturą w pomieszczeniach

50 Dobór grzejników Niegdyś były tylko żeliwne grzejniki żeberkowe, a ustalenie ich wielkości dla danego pomieszczenia opierało się na prostym równaniu. Dziś bogactwo typów tych urządzeń zmusza do bardziej przemyślanego doboru

KroNiKa Budowy etap 39

fot. Kratki

90 Projekt i realizacja okiem architekta

modernizacja

94 Dobudowa kominka w istniejącym domu Wiele starszych domów jest pozbawionych tego elementu – w czasach PRL kominek był symbolem luksusu i w stawianych wówczas domach spotkać go można było dość rzadko. Jak dostawić kominek w domu, gdzie go dotąd nie było?

Arch. Roman Rutkowski podsumowuje prace projektowe i nadzorowanie realizacji rozbudowy i przebudowy bliźniaka – od pierwszych rozmów z inwestorami do wprowadzenia się przez nich do gotowego domu. Najważniejsze wyzwania, najważniejsze problemy, najważniejsze różnice zdań

woKół domu

104 Komfortowa strefa wejściowa Nawet jeśli ktoś tylko przejdzie przed naszą posesją, prawie na pewno rzuci okiem na to, co widać z ulicy – ogrodzenie, furtkę, podjazd, ścieżkę do drzwi, przedogródek i elewację domu. Jak zaaranżować wizytówkę domu – strefę wejściową – tak, by dobrze o nas świadczyła?

Homebook Design 2016 Tekst: Marek Misiak

Wydany przez polską platformę internetową Homebook.pl album to już trzecia edycja tego wydawnictwa, co rok prezentującego najciekawsze projekty wnętrz, które w ciągu ostatniego roku pojawiły się na platformie. Domy i mieszkania prezentowane są na 6-10 stronach każde, z podaniem nazwiska architekta wnętrz lub nazwy pracowni, metrażu lokalu, liczby pokoi i mieszkańców oraz dominującego w danych wnętrzach stylu. Publikacja ma przede wszystkim inspirować – i znakomicie spełnia swoją rolę.

ajważniejszą zaletą albumu jest fakt, że nie jest on przeznaczony wyłącznie do oglądania – każda realizacja jest omówiona poprzez dłuższy komentarz na pierwszych dwóch stronach prezentacji danego wnętrza i dwu-trzyzdaniowe podpisy na kolejnych. Nakierowują one uwagę czytelnika na konkretne elementy wnętrza oraz wskazują użyte materiały wykończeniowe. Dzięki temu album może stanowić faktyczne, a nie tylko teoretyczne źródło inspiracji – czytelnik wie, jakich materiałów powinien użyć, aby osiągnąć podobny efekt. Jednak przede wszystkim publikacja zachęca do korzystania z usług profesjonalnych projektantów wnętrz. Po pierwsze – wiele opisów rozpoczyna się od pokazania, jaki wymogi postawili przed architektami wnętrz inwestorzy i jak projektanci starali się im sprostać (co demonstruje, że wnętrza zaprojektowane przez zawodowca na nasze zlecenie mogą być nie mniej „nasze” niż gdybyśmy zaprojektowali je sami). Po drugie – uważne przyjrzenie się zdjęciom w połączeniu z lekturą komentarzy doprowadziło mnie do refleksji, że wiele subtelnych, skomplikowanych efektów jest nie do osiągnięcia dla laika (a jeśli nawet, to dzięki czystemu przypadkowi). Dotyczy to szczególnie wnętrz o stylistyce określanej jako eklektyczna, których w tej edycji pojawia się więcej niż w zeszłorocznej. Eklektyzm w wykonaniu laika oznacza niestety często tyle, co miszmasz – tymczasem wnętrza takie zaprezentowane w albumie imponują nieoczekiwanie pasującym do siebie połączeniem różnych, nierzadko odległych od siebie stylów. Komentarze pozwalają też zrozumieć, na jakiej zasadzie projektanci dobierali kolory – póki mamy do czynienia z barwami wyrazistymi i kontrastowymi, jak przy kompletowaniu ubrania (czerwony, zielony, niebieski itp.), nie ma większego problemu ze stwierdzeniem, co do czego pasuje, a co nie. Jednak gdy urządzając wnętrze, operujemy paletą bieli, czerni oraz różnych odcieni brązu i szarości, łatwo się pogubić – a w danym pomieszczeniu np. olśniewająca biel będzie razić, ale złamana – już nie. Podobnie

jest z fakturami – album pozwala zobaczyć każdy element wykończenia i wyposażenia wnętrza w kontekście innych materiałów zastosowanych w tej samej przestrzeni. Istotne jest też, że Anna Poprawska – właścicielka platformy Homebook.pl i redaktorka albumu – dobrała wnętrza niestereotypowe, jeśli chodzi o połączenie tego, kim są inwestorzy i jaki styl reprezentują wnętrza. Apartament fanki kotów nie jest wcale pełen drapaków i innych kocich akcesoriów, a na ścianach nie wiszą zdjęcia i obrazy przedstawiające czworonożnych ulubieńców. Niewielkie mieszkanie singielki jest

urządzone w stylu prowansalskim, ale daleko mu do rzekomo preferowanej przez kobiety „przytulności”, często przeradzającej się w zwyczajny kicz. Dom dla czteroosobowej rodziny również nie jest wewnątrz słodki i kolorowy – a jednak nie miałem problemów z wyobrażeniem sobie rodziców z dwójką dzieci, spędzających tu wspólnie wieczory. Wreszcie album pozwala widzieć wnętrza zarówno jako spójne całości, jak i dostrzec kolejne „warstwy projektowe”, oznaczające wchodzenie coraz bardziej w szczegóły – od doboru materiałów do wykończenia ścian, poprzez meble, a po wybór bibelotów i innych drobnych elementów (a każda z tych „warstw” jest ważna). Jednocześnie zaś prezentowane wnętrza nie są statycznymi kompozycjami wizualnymi, przeznaczonymi do podziwiania, a nie zamieszkiwania. Album Homebook Design 2016 udowadnia, że wnętrze może być zaprojektowane w najdrobniejszych szczegółach – ale zawsze po to, by to mieszkańcy i ich goście czuli się w nim jak najlepiej. Homebook Design 2016, Homebook.pl, Wrocław 2016

nowe na rynku

Izolacja posadzek Kooltherm K3 Izolacja Posadzek firmy Kingspan to płyta ze sztywnej pianki rezolowej w obustronnej okładzinie z białego welonu szklanego. Charakteryzuje ją wyjątkowa wartość przewodzenia ciepła równa λ = 0,020 W/mK. Zalecana jest do wykonania termoizolacji posadzek ogrzewanych i nieogrzewanych na gruncie i stropie, a także balkonów oraz tarasów. Natomiast wysoka odporność ogniowa w klasie C-s1,d0 oraz struktura cel zamkniętych równa minimum 90% zapewnia trwałą i bezpieczną termoizolację na lata. Płyty wyróżnia zmniejszona grubość, dzięki której rozwiązanie firmy Kingspan nadaje się nie tylko do izolacji nowopowstałych budynków, ale również do remontowanych obiektów. Użycie cienkich płyt Kingspan Kooltherm K3 Izolacja Posadzek znajduje swoje zastosowanie w przypadku termorenowacji. W istniejącej już podłodze maksymalną grubość warstwy ocieplenia wyznacza bowiem wysokość istniejących otworów drzwiowych, co znacznie ogranicza pole termoizolacji. Płyty te są również polecane dla posadzek ogrzewanych. Źle izolowane ogrzewanie podłogowe, zamiast ocieplać jej górną warstwę, zaczyna ogrzewać również podłoże, co znacznie zmniejsza jego efektywność i powoduje straty. Płyty Kooltherm K3 Izolacja Posadzek produkowane są w wymiarach 1200 x 600 mm dla grubości 20mm ≤ d ≤ 160 mm z prostymi krawędziami. Produkt posiada znak CE świadczący o zgodności produktu z normami europejskimi. O wysokiej jakości płyt mówi przyznana przez producenta dziesięcioletnia ubezpieczona gwarancja. Już na etapie budowy lub gruntownych prac remontowych należy zadbać o odpowiednie wykonanie oraz zaizolowanie posadzki. Do efektywnego ocieplenia podłoża najlepiej wykorzystać płyty Kingspan Kooltherm K3 Izolacja Posadzek o zmniejszonej grubości, których współczynnik przewodzenia ciepła gwarantuje trwałą termoizolację na dużo wyższym poziomie niż w przypadku płyt o standardowej grubości. www.kingspan.pl

Zatrzymaj ciepło we wnętrzach Kooltherm K17 Izolacja wewnętrzna firmy Kingspan to płyta ze sztywnej pianki rezolowej zespolona z płytą kartonowo-gipsową o grubości 12,5 mm w jednostronnej okładzinie z białego welonu szklanego. Płyty posiadają na granicy gipsu i pianki grubą folię aluminiową, która stanowi paroizolację. Taki układ warstw eliminuje zawilgocenie i rozwój grzybów po wewnętrznej stronie ściany izolowanej. Kingspan Kooltherm K17 Izolacja wewnętrzna to płyty o zamkniętej strukturze komórkowej, które charakteryzuje wyjątkowa wartość przewodzenia ciepła λ = 0,020 W/mK. Struktura cel zamkniętych minimum 90% zapewnia trwałą i bezpieczną termoizolację na lata. Płyty Kooltherm K17 Izolacja wewnętrzna są odporne na rozwój pleśni, mikroorganizmów oraz na ataki gryzoni. Wyróżnia je również wysoka odporność na ściskanie. Kingspan Kooltherm K17 Izolacja wewnętrzna jest rozwiązaniem do termoizolacji ścian zewnętrznych, ale także ścian wewnętrznych klatek schodowych i korytarzy budynków wielorodzinnych. Montaż płyt jest bezproblemowy i w zależności od aplikacji mocowane są one mechanicznie lub przy użyciu kleju. Płyty te to najcieńszy spośród dostępnych na rynku rozwiązań system do ociepleń wewnętrznych. Dzięki zmniejszonej grubości izolacji możliwe jest zachowanie wielkości pomieszczenia. Ponadto cienkie płyty idealnie sprawdzą się w roli izolacji niestandardowych miejsc, na przykład wewnątrz wystających z połaci dachu lukarn oraz nietypowych obiektów zabytkowych. Płyty produkowane są w wymiarach 1200 x 2700 mm dla grubości 20 ≤ d ≤ 40, oraz 1200 x 2600 mm przy 50 ≤ d ≤ 120 z prostymi krawędziami. Produkt nie rozprzestrzenia ognia, jest niezapalny i niekapiący. Posiada znak CE świadczący o zgodności produktu z normami europejskimi. Prawidłowe zaizolowanie ścian przy użyciu nowoczesnych materiałów pozwoli na wyeliminowanie powstawania pleśni i grzybów oraz korzystanie wpłynie na obniżenie kosztów ogrzewania. Do efektywnego ocieplenia ścian wewnątrz obiektu najlepiej wykorzystać płyty Kingspan Kooltherm K17 Izolacja Wewnętrzna o zmniejszonej grubości, których współczynnik przewodzenia ciepła gwarantuje skuteczną i trwałą termoizolację. www.kingspan.pl

Własny Dom 11/2016

nowe na rynku

Bez gruntowania Baumit StarSystem to kompletny system ociepleń, który łączy w sobie doskonałą izolacyjność cieplną z atrakcyjną zewnętrzną powłoką budynku. Najważniejszym jego elementem jest biała zaprawa klejowo-szpachlowa Baumit StarContact White, która dzięki ulepszonej recepturze i właściwościom hydrofobowym, reprezentuje nową generację zapraw do klejenia, szpachlowania i zbrojenia, która eliminuje konieczność gruntowania przed położeniem tynku dekoracyjnego. Ponadto zawartość włókien polipropylenowych zwiększa odporność warstwy szpachlowej na uderzenia i powstawanie rys skurczowych. Uzupełnienie systemu ociepleń Baumit Star stanowi tynk Baumit NanoporTop z fotokatalitycznym efektem samooczyszczania – dzięki temu elewacja dwukrotnie dłużej zachowuje estetyczny wygląd. Szeroka gama odcieni z palety Baumit Life wpisuje się w najbardziej wyrafinowane gusta inwestorów i architektów, stwarzając niezliczone możliwości w zakresie aranżacji fasady. www.baumit.com

Firma Enervent wprowadziła do oferty nową automatykę dedykowaną do central wentylacyjnych z odzyskiem ciepła. System sterowania eWind jest dostępny dla wszystkich central wentylacyjnych Enervent, poza urządzeniami wyposażonymi w pompy ciepła (MDX i HP) oraz serią Pallas. Centrale obsługiwane za pomocą intuicyjnego panelu eWind oferowane są od teraz w atrakcyjnych cenach. Automatyka eWind w skrócie: – kompletna automatyka z dedykowanym panelem sterującym, – funkcja nadciśnienia (kominek), – funkcja ręcznego zwiększenia wydajności, – funkcja zwiększenia wydajności sterowana poziomem wilgotności lub stężeniem CO2 (opcja), – płynna regulacja odzysku ciepła, – automatyczny odzysk chłodu, – zdalne sterowanie przez Modbus, KNX (opcja), – współpraca z GPWC i GGWC, – ręczne zwiększenie wydajności z opóźnieniem czasowym. www.enervent.com.pl

rEKL aMa

Nowa automatyka do central Enervent

11/2016 Własny Dom

nowe na rynku

Drzwi stylowe i odporne na włamania Drzwi Egida firmy Invado to skrzydła wewnętrzne wejściowe o podwyższonej odporności na włamania. Ich główną bazę stanowi czopowa rama z klejonki drewna iglastego wypełniona płytą wiórową. W wyposażeniu drzwi dostępne są także: wielopunktowy zamek listwowy, trzy zawiasy listwowe oraz bolce antywyważeniowe. Szerokość skrzydeł wynosi od 80 cm do 110 cm. Drzwi Egida spełniają wymogi izolacyjności akustycznej Rw = 29 dB. Mają też aprobatę Instytutu Techniki Budowlanej o numerze AT-15-8561/2011. Dodatkowo, dzięki temu, że posiadają drugą klasę odporności na włamanie, można je zgłosić do ubezpieczyciela jako antywłamaniowe, a dzięki wysokiej jakości i stylowemu charakterowi nadadzą styl każdemu pomieszczeniu. Cena netto: od 629 zł www.invado.pl

Niedrogie drzwi do przytulnego wnętrza Norma Decor od Invado to idealne drzwi dla inwestorów oraz osób, którzy szukają niedrogich i solidnych drzwi wewnętrznych. Charakteryzują się one wysoką estetyką i dobrą jakością, a przy tym sprawiają, że każde pomieszczenie nabiera „domowego” charakteru. Norma Decor należą do klasycznych drzwi płaskich, w których rama wykonana jest z płyty MDF, a wypełnienie to tzw. plaster miodu lub płyta „wiórowa” otworowa – przy czym okleina łączona jest wewnątrz krawędzi przylgi, dzięki czemu nie rozwarstwia się i jest trwalsza. W tej kolekcji Invado skrzydła okleinowane pojedyncze dostępne są w szerokościach od 60 cm do 110 cm, natomiast podwójne – od 120 cm do 200 cm – wszystkie w szerokiej gamie kolorów. Zgodnie z technologią Invado krawędzie pionowe skrzydeł Norma Decor zostały zaokrąglone dla większego bezpieczeństwa użytkowników. Cena netto: od 135 zł www.invado.pl

Z pasji do innowacji Marka Siemens przedstawia pierwszą na rynku zmywarkę wyposażoną w program czyszczenia MachineCare z funkcją przypominania. Innowacyjny program czyszczenia MachineCare pozwala na utrzymanie jej w czystości – eliminuje osady i tłuszcz wewnątrz komory zmywarki. Innym, autorskim rozwiązaniem marki Siemens jest Turbosuszenie Zeolith. Dzięki wykorzystaniu naturalnie występującego minerału zeolit inżynierowie marki Siemens opracowali najlepszą metodą suszenia naczyń, pozwalającą osiągnąć najwyższą klasę efektywności A. Obowiązki domowe to czynności na które chcemy poświęcić jak najmniej cennego czasu, ale jednocześnie nie tracąc na jakości. Siemens wychodzi naprzeciw naszym oczekiwaniom. Dzięki funkcji varioSpeed Plus, w którą wyposażona została nowa zmywarka z serii iQ700, można zredukować czas zmywania i suszenia nawet o 66% w programach standardowych, zachowując

Własny Dom 11/2016

przy tym najwyższą jakość pracy urządzenia. Naczynia będą umyte tak samo perfekcyjnie, jak zawsze – dzięki temu, wizyta gości, która została zapowiedziana godzinę wcześniej, już nigdy cię nie zaskoczy. Nowa zmywarka Siemens, dzięki wyjątkowo pojemnym i elastycznym koszom varioFlex Pro, pomieści także nawet oryginalnie duże talerze, wysokie wazony czy kieliszki do wina. Ponadto zastosowany w górnym koszu system rackMatic pozwala dowolnie ustawić jego wysokość, dzięki czemu załadunek zmywarki może być bardziej elastyczny. Nowa zmywarka Siemens iQ700 wyróżnia się także ponadczasowym designem. Mimo iż jest przeznaczona do zabudowy, dzięki widocznemu

panelowi sterowania wnętrze każdej kuchni nabiera charakteru i staje się nowoczesną przestrzenią domową. Wygląd dotykowego panelu TFT idealnie komponuje się z wyglądem pozostałych sprzętów do zabudowy z serii Siemens iQ700, zaś emotionLight – oświetlenie wnętrza zmywarki – dodaje jej charakteru i pozwala komfortowo korzystać z jej funkcjonalności. Wymiary urządzenia (WxSxG): 81.5 x 59.8 x 57.3 cm. Zużycie energii: A+++: 10%. Pojemność: 13 kompletów naczyń. Liczba programów: 8. Zużycie wody w programie referencyjnym Eco 50: 7.5 l. Poziom hałasu: 42 dB www.siemens-home.bsh-group.com/pl

Jaki powinien być dom? Przytulny, funkcjonalny, ekologiczny... dla każdego z nas inna cecha będzie ważniejsza. Wszyscy zgadzamy się jednak co do tego, że ma chronić nas, naszych bliskich i nasze mienie – ma być bezpieczny. Ze wszystkich sposobów na zapewnienie ochrony dla naszego domu najpewniejszym jest zastosowanie systemu alarmowego. Mówi się, że najlepszy jest taki, który jest „skrojony na miarę”. Najkrócej rzecz ujmując, chodzi o to, by stanowił on wypadkową architektury chronionego obiektu i naszych oczekiwań. Warto przy tym wiedzieć, że włamanie nie jest jedyną sytuacją, w której system alarmowy może się okazać pomocny. Odpowiednio skonfigurowana instalacja może realizować zadania automatyki budynkowej, a także zareagować w przypadku pożaru lub zalania. Wybór urządzeń, z których można budować elektroniczny system zabezpieczeń, jest bardzo szeroki, a ich funkcjonalność – zróżnicowana. Żadna instalacja nie obejdzie się jednak bez centrali alarmowej. Czuwa ona nad prawidłową pracą urządzeń: odbiera od nich sygnały, przetwarza je i na tej podstawie przekazuje dyspozycje do innych elementów systemu. Centrala odpowiada także za komunikację: to do niej wysyłamy polecenia, od niej otrzymujemy potwierdzenie ich wykonania oraz powiadomienia o zdarzeniach. Oprócz wspomnianej centrali, system alarmowy tworzy wiele urządzeń, które odpowiadają za realizację jego funkcjonalności. Przykładowo, manipulatory zapewniają sterowanie systemem, a sygnalizatory alarmują o wykrytym zagrożeniu. Jednak głównym zadaniem instalacji alarmowej jest wykrywanie włamania, dlatego jednymi z najważniejszych jej elementów są czujki. Są one dostępne w wielu wariantach różniących się m.in. zastosowaną technologią i oferowanymi rozwiązaniami funkcjonalnymi, a co za tym idzie – umożliwiają wykrywanie różnego typu zagrożeń. Wybierając czujki do naszego systemu alarmowego, musimy mieć to na uwadze, że nie każda z nich działa w ten sam sposób. Jeśli więc chcemy zapewnić ochronę całej naszej posesji, to zadbajmy o to, by urządzenia tworzące system zabezpieczeń zostały odpowiednio dobrane pod kątem funkcjonalnym, a sama instalacja obejmowała zarówno wnętrze domu, jak i jego zewnętrzne mury oraz przyległy teren. Linia ogrodzenia naszej działki jest również granicą wyznaczającą początek obszaru ochrony zewnętrznej w naszym systemie alarmowym. Planując ją, powinniśmy więc zacząć od zabezpieczenia płotu. Tu najlepiej sprawdzą się aktywne bariery podczerwieni, np. z serii ACTIVA. Składają się one z nadajnika i odbiornika, między którymi przesyłane są wiązki promieniowania podczerwonego, niewidocznego dla ludzkiego oka.

Gdy intruz zasłoni choćby jedną z nich, alarm natychmiast się uruchomi. Elementy ogrodzenia, takie jak brama wjazdowa, możemy dodatkowo zabezpieczyć specjalną czujką magnetyczną. Wykryje ona każde otwarcie bramy, a dzięki metalowej obudowie nie zostanie uszkodzona, gdy najedziemy na nią kołami samochodu. W następnej kolejności zadbajmy o zabezpieczenie terenu. Analizując jego ukształtowanie, zwróćmy uwagę przede wszystkim na drogi komunikacyjne, umiejscowienie drzew i krzewów, lamp ogrodowych, a także elementów małej architektury, takich jak altana, wiata grillowa lub szopa. Do ochrony obiektów posiadających pełne ściany, jak np. składzik na narzędzia, warto

fot. Satel

ARTykUł SPONSOROWANy

Bezpieczny dom

wykorzystać opisane wcześniej bariery. Natomiast do zabezpieczenia terenu otwartego najlepszym rozwiązaniem będzie włączenie do systemu zewnętrznych czujek ruchu, np. z serii OPAL, które wyposażone są w podwójny tor detekcji, a ich konstrukcja zapewnia stabilne działanie nawet w trudnych warunkach atmosferycznych. Dodatkowo czujki te można montować płasko na ścianie lub z wykorzystaniem specjalnych uchwytów, co zapewnia jeszcze lepsze dostosowanie pola detekcji do ukształtowania terenu. W systemie alarmowym powinny znaleźć się także urządzenia, które umożliwiają stworzenie ochrony obwodowej na linii zewnętrznych ścian naszego domu ze szczególnym uwzględnieniem drzwi wejściowych i garażowych. Do ich zabezpieczenia możemy wykorzystać wspomniane już czujki magnetyczne, a także czujki wibracyjne, które reagują na drgania wywoływane podczas próby sforsowania wejścia. Obie te czujki świetnie sprawdzą się także do zabezpieczania okien. Dodatkowo możemy również zainstalować czujkę akustyczną, np. INDIGO. Urządzenie to analizuje odebrany sygnał dwutorowo: najpierw pod kątem dźwięku uderzenia w szybę (szkła zwykłego,

hartowanego lub laminowanego), a następnie dźwięku tłuczonego szkła, co znacznie podnosi odporność na wyzwalanie fałszywego alarmu np. przez stłuczoną w pobliżu szklankę. System alarmowy powinien obejmować także urządzenia służące do wykrywania intruza znajdującego się wewnątrz domu. Najbardziej popularne w tej grupie są czujki ruchu, dostępne w wielu modelach i wariantach. Choć do spełniania swojego zadania czujki ochrony wewnętrznej mogą wykorzystywać różne zjawiska fizyczne, to w praktyce najczęściej spotyka się pasywne czujki podczerwieni oraz czujki dualne, które dodatkowo wykorzystują technologię mikrofalową. Zastosowanie dwóch torów detekcji zapewnia większą skuteczność działania urządzeń i eliminację potencjalnych fałszywych alarmów. Tego typu czujki są również często stosowane do zabezpieczania pomieszczeń, w których mogą występować przeciągi czy gwałtowne zmiany temperatury, np. garaży. Zakres ochrony wewnętrznej możemy także rozszerzyć o wykrywanie zagrożenia dla zdrowia i życia domowników. Przykładowo, czujki gazu ziemnego, propan-butanu lub czadu mogą zaalarmować w przypadku wykrycia nawet śladowych ilości tych substancji. Do systemu możemy też włączyć czujkę gazu usypiającego, która zabezpieczy nas przed próbą włamania „na śpiocha”. Z kolei czujka dymu i ciepła może ostrzec w momencie wykrycia wczesnej fazy rozwijającego się pożaru. Oprócz zabezpieczenia poszczególnych elementów posesji, równie istotne jest, by w naszym systemie w odpowiedni sposób realizowane były funkcje powiadamiania. Nawet przy najlepszych zabezpieczeniach konieczne jest bardzo szybkie otrzymanie informacji o tym, że ktoś próbuje siłą dostać się na nasz teren lub do wnętrza domu. Powiadomienie może zostać wysłane także do właściwych służb, takich jak straż pożarna lub policja. Równocześnie system może automatycznie wykonać odpowiednie działania minimalizujące skutki awarii, np. w przypadku pożaru może odciąć dopływ wody lub otworzyć okna i uruchomić wentylację wymuszoną (wyciąg lub pochłaniacz w okapie). Wygodnym rozwiązaniem są udostępniane przez producentów systemów alarmowych aplikacje mobilne. Umożliwiają one nie tylko załączanie i wyłączanie alarmu, lecz także sterowanie automatyką domową czy kontrolowanie stanu poszczególnych elementów systemu.

www.satel.pl www.mieszkajbezpiecznie.pl

nowe na rynku

Udane połączenie Izolacja attyk i balustrad Okna IKDU I3 marki Okpol dzięki zespoleniu z oknem dachowym zwiększają powierzchnię przeszklenia, pozwalając oświetlać wnętrza naturalnym światłem. Aby uzyskać jeszcze lepszy efekt doświetlenia, można zastosować tzw. montaż kombi, czyli połączenie (zgrupowanie) dwóch lub więcej okien obok siebie. Okna kolankowe IKDU I3 można również zestawić z dowolnymi modelami okien dachowych, np. obrotowymi, wysokoosiowymi lub uchylno-przesuwnymi. Model IKDU I3 posiada wysokie parametry energooszczędności. Okna te wyprodukowano w oparciu o technologię SuperThermo, a ich współczynnik przenikania ciepła dla całego okna wynosi Uw= 0,93 W/m²K. Konstrukcja IKDU I3 opiera się na solidnej, drewnianej stolarce SOLID+, wykorzystując pakiet trzyszybowy z dwoma ciepłymi ramkami międzyszybowymi oraz dwoma powłokami niskoemisyjnymi. Dodatkowym elementem, podwyższającym funkcjonalność tego modelu, jest specjalna powłoka antyroszeniowa, która znacznie redukuje osadzanie się pary wodnej na zewnętrznej szybie i wpływa na poprawę przejrzystości. Specyfika konstrukcji okna kolankowego pozwala na uchylenie skrzydła, dzięki czemu pomieszczenia mogą być lepiej przewietrzane. Współczynnik przenikania ciepła szyby: Ug=0,5 W/m²K. Dodatkowe systemy: klamka ExtraSecure z kluczykiem. Gwarancja: 10 lat – okno, 20 lat – szyba. Cena brutto: od 2073,78 zł www.okpol.pl

Schöck Isokorb typu AXT stanowi efektywne energetycznie i ekonomiczne rozwiązanie, które zapewnia dużą swobodę projektowania. Dzięki podwyższonej nośności elementu Schöck Isokorb AXT, przed projektantami otwierają się szerokie możliwości twórcze. Rozwiązanie to pozwala między innymi na wykonanie oryginalnych konstrukcji attyk i wysuniętych przed fasadę balustrad. Nowe rozwiązanie Schöck Isokorb typu AXT posiada korpus izolacyjny o grubości 120 mm zamiast dotychczasowych 60 mm. Dodatkowo długość elementu wynosząca 250 mm pozwala na elastyczne zastosowanie elementu izolacyjnego w konstrukcji. Przy użyciu łącznika termoizolacyjnego Schöck Isokorb AXT nie jest wymagane dodatkowe uszczelnianie, a cała konstrukcja pozostaje wolna od mostków cieplnych. Nośny element termoizolacyjny Isokorb typu AXT uzyskał wyróżnienie Passivhaus Institut Darmstadt i jest certyfikowanym łącznikiem do budynków pasywnych. Ocena Passivhaus Institut dotyczy przydatności pod względem zastosowań rozwiązań budowlanych oraz technologicznych w budynkach pasywnych, a zastosowanie certyfikowanych produktów pomaga projektantowi zapewnić prawidłowe funkcjonowanie budynku pasywnego. Cena: 52 EUR/sztuka www.schock.pl

Na przekór zimie Z myślą o pracach prowadzonych w czasie chłodnych, zimowych miesięcy firma Den Braven opracowała specjalne piany montażowe przeznaczone do stosowania przy ujemnej temperaturze otoczenia. PVCWinterfoam oraz Gunfoam-Winter to jednoskładnikowe, półsztywne piany na bazie poliuretanu, które doskonale sprawdzą się przy wszelkich czynnościach związanych z izolacją i montażem materiałów budowlanych. To, co odróżnia je od innych produktów tego typu dostępnych na rynku, to szeroka tolerancja temperaturowa, która pozwala na ich aplikację w zakresie od –10°C do +35°C bez obaw, że stracą ona swoje właściwości, a wykonane przy ich pomocy wypełnienie nie będzie właściwie spełniać swojej roli. Dlatego też piany te mają charakter wielosezonowy i używane mogą być niezależnie od panujących na zewnątrz warunków pogodowych. Pozwala to znacznie usprawnić prowadzenie prac remon-

Własny Dom 11/2016

towo-budowlanych i ukończyć je na czas bez przymusowych przestojów. Wszechstronność piany PVC-Winterfoam oraz Gunfoam-Winter firmy Den Braven to nie tylko możliwość stosowania o różnych porach roku, ale również szeroki zakres zastosowań. Charakteryzują się one bardzo dobrą przyczepnością, dzięki czemu można aplikować je zarówno na poziomych, jak i pionowych powierzchniach wykonanych z większości spotykanych w budownictwie materiałów – np. PVC, betonu, tynku, ceramiki budowlanej, stali, drewna czy metalu. Cechują się one również stabilnością wymiarową i stosunkowo niską rozprężnością, dzięki czemu nie powodują wypaczania się montowanych elementów i zapewniają ich solidne mocowanie nawet w niesprzyjających warunkach pogodowych. Dodatkowo piany PVC-Winterfoam oraz Gunfoam-Winter, wykonane z ok. 70% wyrównanych, równomiernie zamkniętych komórek, to sposób na doskonałą izolację termiczną,

jak również akustyczną czy przeciwwilgociową. Świetnie sprawdzą się więc przy montażu okien, drzwi, bram garażowych czy rolet zewnętrznych, a także jako wypełnienie szczelin pomiędzy elementami przegród budowlanych, izolacja cieplna dachów, wygłuszenie w konstrukcjach szkieletowych, czy nawet sposób na osadzenie schodów, parapetów czy progów. To, co z kolei odróżnia od siebie te dwa preparaty, to sposób ich aplikacji. PVC-Winterfoam to pianka wężykowa, natomiast GunfoamWinter to pianka pistoletowa. Możemy więc wybrać najbardziej odpowiedni dla nas sposób nakładania, zachowując tak samo dobre walory użytkowe. www.denbraven.pl

nowe na rynku

Minimalizm w praktyce Kolekcję Libet Ceramic, inspirowaną wyglądem betonu, tworzą trzy grupy produktowe: Lab_21, Mashup i Officine. Płyty Officine wyróżniają się ciekawą strukturą przecieranego betonu. Kwadratowe elementy o wymiarze 60 x 60 cm są dostępne w trzech kolorach – Romantic (beżowo-kremowy), Dark (szary) i Gothic (grafitowy). To kwintesencja nowoczesnego wzornictwa. Monochromatyczna baza na powierzchni produktów Mashup została z kolei wzbogacona barwnymi drobinkami, dzięki czemu znakomicie odzwierciedlają one naturę swojego pierwowzoru. Tu również mamy do wyboru trzy barwy – Way, Block, Road – od jasnego odcienia piaskowego, aż po ciemny antracyt. Możliwości aranżacyjne Mashup zwiększa dodatkowo dostępność dwóch rozmiarów płyt (60 x 60 cm i 90 x 90 cm) oraz obecność w kolekcji specjalnych elementów dekoracyjnych z charakterystycznym wzorem. Inspiracją dla produktów Lab_21 stała się natomiast starożytna technika „opus signinum”, polegająca na tworzeniu nawierzchni poprzez miażdżenie tłuczonych cegieł i amfor mieszanych z zaprawą, w które następnie wkomponowywano prosty ornament lub geometryczne desenie. Efektem wykorzystania takiej inspiracji są wyroby o intrygującej, ziarnistej fakturze i dwóch odmiennych kolorach – ciepłym Lab_Mou oraz chłodnym Lab_Fog. Płyty o wymiarach 60 x 60 cm przywodzą na myśl historyczną architekturę, jednak dzięki minimalistycznemu charakterowi, doskonale wpisują się też we współczesną stylistykę. Połączenie modnej estetyki surowego betonu z walorami użytkowymi gresu porcelanowego zaowocowało powstaniem produktów, które sprostają najtrudniejszym warunkom i oczekiwaniom najbardziej wymagających użytkowników. Wyroby te pozwalają tworzyć efektowne nawierzchnie, które cechuje wyjątkowa trwałość i wytrzymałość. Są odporne na niesprzyjające warunki atmosferyczne, uszkodzenia mechaniczne oraz zabrudzenia. Praktycznie zerowa nasiąkliwość sprawia, że w ich powierzchnię nie wnikają substancje, takie jak np. olej, wino czy kawa. Trudno je więc zaplamić, a w przypadku powstania zanieczyszczeń, wystarczy na ogół myjka ciśnieniowa. Płyty z gresu porcelanowego mogą też być czyszczone z użyciem środków chemicznych, niestraszne są im kwasy czy sól. Są zatem z powodzeniem wykorzystywane nie tylko na ścieżkach czy tarasach, ale także w tak wymagających miejscach jak otoczenie basenu (zwłaszcza, że charakteryzują się również bardzo dobrym współczynnikiem antypoślizgowości – R11). Wszechstronne produkty Libet Ceramic zostaną docenione już na etapie montażu – ich stosunkowo niewielka waga ułatwia układanie, a uniwersalny kształt sprawia, że z łatwością zestawimy je z innymi materiałami nawierzchniowymi. www.ceramic.libet.pl, www.libet.pl

Tytanowy klinkier Cegła klinkierowa Tytan N firmy CRH Klinkier swą nazwę zawdzięcza pierwiastkowi, z którym wiele ją łączy – jest bowiem materiałem niezwykle wytrzymałym, a przy tym zachwycającym swoim wyglądem nawet miłośników wysublimowanej estetyki. Dzięki temu doskonale sprawdza się jako element aranżacji utrzymanych w modnym stylu nowoczesnej elegancji. Połączenie cegły i metalu spotykane jest w architekturze od najdawniejszych czasów. Dzięki oryginalnym technologiom i pomysłowości projektantów może być odkrywane wciąż na nowo – często w zaskakującej formie. Choćby za sprawą cegły Tytan N, w której oprócz licznych zalet klinkieru, zaklęta została także magia niepowtarzalnej urody pierwiastka, od której wzięła swoją nazwę. Dzięki charakterystycznej, ciemnografitowej barwie wspomniany produkt z oferty CRH Klinkier wyjątkowo dobrze wpisuje się w tak popularny ostatnio trend, w którym pierwsze skrzypce grają odcienie szarości. Doskonale komponuje się przy tym z materiałami takimi, jak szkło i metal. Może być również wykorzystywana zarówno jako dominujący element wykończenia elewacji, jak i stylowa ozdoba jej fragmentów. Nowoczesny charakter materiału podkreśla także gładka, delikatnie połyskująca powierzchnia licowa, przywodząc na myśl charakterystyczną, metaliczną barwę tytanu. Do tego pierwiastka odwołują się także właściwości techniczne cegły. Wysoka twardość i wytrzymałość mechaniczna spieku ceramicznego gwarantują wyjątkową trwałość klinkierowych elewacji, dodatkowo połączoną z łatwością utrzymania ich w czystości dzięki bardzo niskiej nasiąkliwości materiału. Klinkier jest ponadto mrozoodporny i nie poddaje się korozji chemicznej czy biologicznej, stanowiąc skuteczną barierę dla grzybów, mchów i innych mikroorganizmów mogących wywoływać alergie. Cegła Tytan N produkcji CRH Klinkier to idealna propozycja dla wszystkich poszukujących stylowego wykończenia elewacji, łączącego nowoczesność z klasyką. www.klinkier.pl

11/2016 Własny Dom

exclusive

inspiracje

poddasze

Tekst: Marek Misiak

Najwyższa kondygnacja domów ze spadzistym dachem coraz rzadziej jest nieużytkowa – nawet jeśli ścianki kolankowej brak, a skosy są strome. Prezentujemy przykłady pomysłowych aranżacji 10

Własny Dom 11/2016

exclusIve

fot. Nobifloor

Inspiracje

11/2016 WÅ&#x201A;asny Dom

exclusive

inspiracje

fot. Stuv / Kominki Kozłowski

salon na poddaszu

amy tu dwie możliwości – główny salon na poddaszu albo drugi salon na tej kondygnacji (nikt nie powiedział, że salon może być tylko jeden). Taka lokalizacja tego pomieszczenia umożliwia nadania mu rozmiarów trudnych czasem do osiągnięcia na parterze – w skrajnych przypadkach salon zajmuje całe poddasze użytkowe.

Własny Dom 11/2016

Inspiracje

exclusIve

fot. arch. arch. Magdalena i Zbigniew Gierczakowie, Pracownia Architektoniczna Inostudio

niewielki salon na zaadaptowanym nieużytkowym poddaszu kamienicy. Aby faktycznie był to reprezentacyjny salon, zdecydowano się na pomieszczenie o wysokości dwóch kondygnacji z antresolą – powierzchnia podłogi jest mała, ale poczucie przestrzeni jest silne

jeśli dom stoi w górAch – a przynajmniej na pofałdowanym terenie – duże przeszklenia w salonie na poddaszu mogą oferować widoki znacznie bardziej efektowne niż gdyby znajdował się on na parterze

fot. Centor

11/2016 Własny Dom

inspiracje

fot. Velux

exclusive

WĹ&#x201A;asny Dom 11/2016

fot. Barlinek

Inspiracje

ten salon na poddaszu można określić mianem monumentalnego – brak ścianki kolankowej rekompensuje duża wysokość pomieszczenia i radykalne doświetlenie oknami połaciowymi

w tym salonie nie jest już monumentalnie, ale wciąż przestrzennie – kompozycja różnych odcieni brązu sprawia, że podłoga, ściany i sufit stanowią spójną całość. wykończenie sufitu drewnem pozwala wskazać, że jesteśmy na poddaszu, choć skos jest łagodny. Całą lewą ścianę stanowią drzwi tarasowe, przez które wpada łagodne światło

wyeksponowanie więźby daChowej praktykowane jest zarówno w nowych domach, jak i w starszych, gdzie poddasze było pierwotnie nieużytkowe. Co więcej – taka więźba może być w rzeczywistości tylko imitacją, a prawdziwa (często znacznie nowocześniejsza) konstrukcja dachu może się znajdować powyżej

6 fot. Makroterm

exclusIve

salon na poddaszu może być również relatywnie (jak na salon) niewielki i przytulny. efekt taki wzmagają skosy z obu stron połączone z niską ścianką kolankową – dobrym pomysłem są wtedy ściany pomalowane na ciepłe kolory i jasne drewno na podłodze

fot. Śnieżka

6 8

11/2016 Własny Dom

exclusive

inspiracje

sypialnia na poddaszu S

alon na poddaszu to w Polsce raczej ekstrawagancja, sypialnia na tej kondygnacji – oczywistość, co wynika głównie z tego, że domy dwukondygnacyjne zazwyczaj dzielone są przez architektów na strefę dzienną, gdzie wpuszczani są goście (salon + kuchnia + pokój gościnny + łazienka i toaleta dla gości) oraz strefę prywatną (sypialnie i łazienka/łazienki dostępne tylko dla gospodarzy). Dzięki skosom możemy stworzyć pokój przytulny i dający poczucie bezpieczeństwa.

Własny Dom 11/2016

fot. Śnieżka