Wlasny dom 06 2014 by Grabek Media

2014

raport z rynku

odkurzaczy ceny i parametry

ścieżki betonowe idealnie zlicowane z gruntem s. 76 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[132] 6/2014

udana modernizacja chaty kurpiowskiej s. 68

www.wlasnydom.pl

Najlepsze pomysły na GARAŻ i WIATę porady architekta s. 88

budowa i modernizacja temat miesiąca: instalacje i wykończenie • odkurzacz centralny • dom prefabrykowany • kredyty

W klimacie południa Europy sesja numeru s. 8

s. 32

Instalacje i wykończenie temat

miesiąca

stare ogrodzenia z siatki, drewna, betonu wymiana czy remont s. 82

000-000_TM_instal.indd 62

piękna i trwała ściana szczytowa z oknami i balkonami

index 353752 ISSN 1509-3042

s. 26

5/19/14 11:40 AM

Poleca

Zamów online sklep@wlasnydom.pl Cena katalogu 9,99 zł

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 71 337 47 40 pon.–pt., w godz. 800 –1600 e-mailem: sklep@wlasnydom.pl.pl lub na stronie www.wlasnydom.pl Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

000-000_TM_instal.indd 62

5/19/14 11:44 AM

od redakcji

zastępca redaktor naczelnej Andrzej Daczkowski andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl

W stylu naszym i nie naszym

Wydanie na iPada

fot. Ł. Rajchert

yjątkowo rzadko na łamach czasopisma Własny Dom prezentujemy restaurację starych domów jednorodzinnych. Przywracanie im dawniejszej świetności, oryginalnego wyglądu a zarazem umiejętne dostosowanie do współczesnych wymagań jest trudne i kosztowne. W efekcie z takim zadaniem mierzą się jedynie pasjonaci lub ci, którzy dziedziczą dom pełen rodzinnych wspomnień. W tym numerze przedstawiamy bardzo udany remont starej chaty kurpiowskiej (s. 68) w wykonaniu specjalisty „od drewna” – arch. Piotra Olszaka z Polski Drewnianej. Podziwiamy i przeznaczamy na artykuł 7 stron! Na zasadzie kontrapunktu do domu z uroczym mazurskim gankiem do naszej sesji okładkowej i całych 12 stronach w gazecie wybraliśmy dom wybudowany blisko Warszawy, ale inspirowany Prowansją, Marokiem, Alhambrą i Bułgarią (s. 8). Z rąk artystów-architektów z pracowni Formo 3 wyszło dzieło obejmujące szmat kultury śródziemnomorskiej, ale i nowoczesnej, globalnej. Dzieło imponujące. Trzecia z prezentowanych przez nas posesji zwraca uwagę przez idealne wkomponowanie

W tym numerze są z nami: arch. jowita gross-mazurska radzi, czy zdecydować się na wiatę czy też garaż, wskazuje, gdzie je najkorzystniej usytuować i jaką bryłę domu do nich wybrać

s. 76 kasia i mariusz zdecydowali się na trwałą nawierzchnię z bruku betonowego w kolorze szarym i żółtokremowym

prostych nawierzchni z bruku betonowego w układ niewielkiej działki (s. 76). Bez krawężników, palisadek – wszystko zlicowane z poziomem gruntu. Praktycznie, ładnie, a redaktorzy Własnego Domu stale wspominają gościnność właścicieli! I już ostatni wyjazd na rozmowę, tym razem z doświadczoną architekt z Pracowni Horyzont Jowitą Gross-Mazurską. Długa rozmowa o wiatach, garażach, podjazdach zaowocowała mnóstwem porad, wskazówek, z czego najważniejsza jest taka: nie przesadzajmy z dbaniem o samochód, nie on jest najważniejszy na działce (s. 88). Spośród wielu pozostałych artykułów warto wymienić Temat Miesiąca Instalacje i wykończenie (s. 32) – kompendium wiedzy o pracach wewnątrz domu. Po raz pierwszy przeznaczamy też odrębny artykuł o ścianie szczytowej – powstał tekst, po przeczytaniu którego wiem, że było warto (s. 26). Ponadto dom prefabrykowany (s. 20), koszenie dużych trawników (s. 100) i wiele wiele innych.

s. 8

s. 88

formo3 architekci to twórcy domu prezentowanego na okładce, a inspirowanego kulturą Europy, północnej Afryki oraz bardzo nowoczesnymi trendami w światowej architekturze. Od lewej: Maciej Beczak, Rafał Leszczyński, Magdalena Beczak, Maciej Kulesza

6/2014 Własny Dom

s001_WD6_14wstepniak_AD.indd 1

14-05-16 12:17

spis treści

Nowości

4 Nowości na rynku

Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek

dom z okładki

3 0 stro

8 W klimacie południa Europy

W domu tym mieszają się wpływy hiszpańskie, marokańskie i południowofrancuskie, a niektóre meble przyjechały aż z Indii. Bardzo ważna jest kolorystyka domu – żółcienie, beże i jasne brązy uspokajają i budują przytulny klimat

Focus

20 Dom prefabrykowany

Wykonanie całych ścian, stropów czy więźby dachowej w hali produkcyjnej pozwala na postawienie domu na placu budowy w kilka dni i wykończenie go w ciągu kilku tygodni

26 Ściana szczytowa

fot. Isover

Jest narażona na szczególnie duży napór wiatru – należy więc zadbać o to, by była odpowiednio wzmocniona i w przemyślany sposób rozmieszczać w niej okna

temat miesiąca

32 Prace wewnątrz domu Instalacja wod-kan. Przydomowa oczyszczalnia ścieków. Instalacja grzewcza – kotły, pompy ciepła i GWC. Ogrzewanie podłogowe i elektryczne. Materiały wykończeniowe – płytki, drewno na ścianach i podłodze, tynki wewnętrzne, gładzie, tapety, farby, sztukateria, stiuk. Izolacja wewnątrz domu – paroizolacja, ocieplenie stropu. Kleje, zaprawy i fugi do glazury. Lakiery, impregnaty i farby do drewna. Wyposażenie domu – stylowe meble, funkcjonalne AGD, oświetlenie. Jak dobrać okna. Drzwi zewnętrzne i wewnętrzne. Brama garażowa. Elewacja – mur, rustykalne deski, dekoracyjne tynki zewnętrzne

Kronika budowy etap 10

62 Montaż instalacji elektrycznej

Jej układanie przebiegło bez problemów. Najważniejsze, że Ania i Robert zdawali sobie sprawę, że zakład energetyczny ma na wykonania przyłącza... 1,5 roku od złożenia wniosku

Z praktyki

68 Jak architekt Piotr Olszak wyremontował i zmodernizował starą chatę w stylu kurpiowskim Dom – przeniesiony 30 lat temu z Myszyńca – został gruntownie przebudowany. Wejście przeniesione zostało na drugą stronę, a stylowy ganek wybudowano od zera

76 Jak na posesji Kasi i Mariusza wykonano nawierzchnię z kostki betonowej

Inwestorzy zdecydowali się na zlicowanie wszystkich nawierzchni (również betonowego tarasu) z poziomem gruntu. Dzięki temu nie dominują one kolorystycznie nad domem i całą posesją

Modernizacja

82 Ogrodzenie do wymiany czy do remontu?

Ogrodzenie metalowe, drewniane i klinkierowe można odnawiać, w betonowych da się wymieniać pojedyncze elementy. Jeśli jest ono w bardzo złym stanie, można je zdemontować i postawić nowe

fot. Husky

Architektura

Raport z rynku

106 Odkurzacze centralne

Przegląd oferty producentów systemów odkurzania centralnego. Kilkadziesiąt jednostek centralnych różnych producentów z opisem najważniejszych parametrów. Ułożone według ceny – od najtańszych do najdroższych

88 Garaż czy wiata

Może być częścią bryły domu albo stać osobno. Jeśli wjazd znajduje się od frontu, bramę garażową trzeba dobrać bardzo starannie, aby nie psuła elewacji lub nie dominowała nad nią

Finanse

97 Działki pod budowę domu – jak szukać i za ile kupić? Znaczenie ma nie tylko lokalizacja działki i jej powierzchnia, ale także m.in. status działki, jej wymiary, poziom wód gruntowych i dostępność mediów

Wokół domu

100 Koszenie dużych ogrodów

Trudności w koszeniu ogrodu wynikają nie z powierzchni trawników, ale ze skomplikowania ich kształtu. Nawet duże trawniki mogą być prawie bezobsługowe dzięki automatycznym kosiarkom

002-003_WD6_spis.indd 2

14-05-16 11:02

Na okładce...

... prezentujemy najpiękniejsze polskie domy. Choć są w różnym stylu, duże i małe, traktujemy je jako realizacje wzorcowe, na które ich projektanci mieli intrygujący pomysł. Zbudowane i wykończone są najlepszymi materiałami, z gustownie dobranymi kolorami, fakturami i kształtami – ciekawie i twórczo połączone, tworzą one urok domów z naszych okładek

dachówka

termoizolacja ścian

czarna dachówka ceramiczna firmy creaton. Jej kolor znakomicie harmonizuje z jasnymi barwami okładzin elewacji – tynku i konglomeratu na bazie naturalnego kamienia. Dachówka taka jest strony odporna na warunki atmosferyczne i bardzo wolno się starzeje. 8-9 www.ebmpolska.pl

płyty ze skalnej wełny mineralnej rockton Firmy rockwool zapewniają domowi znakomitą izolacyjność – cieplną (współczynnik przewodzenia ciepła lambda = 0,035 W/mK) i akustyczną, jak również bezpieczeństwo przeciwpożarowe (klasa reakcji na ogień A1). Przy dużych przeszkleniach (tu – ogrodzie zimowym) wysoka szczelność strony ścian jest koniecznością. 8-9 www.rockwool.pl

brama garażowa brama segmentowa górna satin Firmy normstahl entrematic została dopasowana do elewacji domu zarówno kolorystycznie, jak i pod względem faktury (satynowa powierzchnia współgra ze szlachetnymi materiałami). Wysoka izolacyjność cieplna bramy sprawia, że z garażu strony zimą nie ucieka ciepło. 8-9 www.normstahl.pl

ściany bloczki z betonu komórkowego firmy h+h umożliwiają stawianie ścian jedno- i wielowarstwowych o znakomitych parametrach. Łączenie na pióro i wpust oraz uchwyt montażowy przyspieszają murowanie strony i ułatwiają murarzom pracę. 8-9 www.hplush.pl

Produkty numeru

Spośród blisko setki prezentowanych produktów w numerze wybieramy 2-3, które zdobyły szczególne uznanie redakcji i są godne polecenia naszym czytelnikom.

dietrisol power rurowy kolektor słoneczny firmy dedietrich Wysoka wydajność pozwala zaopatrywać dom w c.w.u. lub znacząco wspomagać c.o. KOSZT! Cena netto: 5 234 zł (Dietrisol Power 10), 6 982 zł (Dietrisol Power 15) strona www.dedietrich.pl

002-003_WD6_spis.indd 3

satin brama garażowa segmentowa górna firmy normstahl entrematic o gładkiej, satynowej powierzchni i wysokiej izolacyjności termicznej KOSZT! Cena netto: od 3 080 zł stronA www.normstahl.pl

14-05-16 11:05

NOWE

na rynku

Piękno zaczerpnięte z natury Linia Vinylcomfort Home marki Wicanders to panele z wierzchnią warstwą winylu o grubości 0,3 mm. Zostały one stworzone z myślą o aranżacji przede wszystkim domowej przestrzeni lub też pomieszczeń o średnim natężeniu ruchu. Wśród 13 nieszablonowych propozycji produktowych nawet zagorzali zwolennicy drewnianych i kamiennych posadzek znajdą swojego faworyta. Utrzymane w uniwersalnej tonacji ciepłych jasnych brązów oraz nasyconych gołębich szarości panele, dzięki widocznej fakturze słoi zapewniają niezwykły efekt dekoracyjny, do tej pory możliwy do osiągnięcia jedynie przy zastosowaniu naturalnego drewna. Równie designersko prezentują się panele nawiązujące deseniem do takich skarbów ziemi jak marmur czy trawertyn. www.wicanders.pl

Nawierzchnia w wyrafinowanym stylu

Prostota nowoczesnej formy, wyjątkowego stylu i najwyższej jakości – to główne zalety kostki Santorini firmy Buszrem. Jej powierzchnia – gładka lub odpowiadająca przełomom skalnym – znajduje zastosowanie zarówno w architekturze nowoczesnej, jak i tradycyjnej. Idealnie nadaje się na ogrodowe alejki, chodniki i skwery. Jednak doskonale sprawdzi się również na reprezentacyjnym tarasie. Technologia produkcji kostki Santorini umożliwia uzyskanie spójnej i jednolitej powierzchni o minimalnej nasiąkliwości. Dzięki temu kostka jest odporna na działanie niskich temperatur, charakterystycznych dla naszego klimatu. Jej istotną cechą jest także odporność na duże jednostkowe naciski. www.buszrem.pl

Samoczynna markizoleta Markizolety VMB Solar firmy Fakro przeznaczone są do okien pionowych i służą do ochrony wnętrza przed nagrzewaniem. W odróżnieniu od markiz posiadają ruchomą, odchylaną belkę. Dzięki temu po rozwinięciu markizolety mamy dostęp do zewnętrznego parapetu, na którym mogą stać np. kwiaty. Z łatwością możemy też spojrzeć na zewnątrz, w dół lub na boki, bez konieczności zwijania materiału markizolety. Latem, w przypadku dużego nasłonecznienia, markizoleta samoczynnie rozsuwa się i chroni pomieszczenie przed nagrzaniem. Przy pochmurnej pogodzie markizoleta automatycznie się zwija, zwiększając dopływ naturalnego światła. www.fakro.pl

Grzejniki kanałowe W pomieszczeniach o dużym udziale przegród przeszklonych, które powodują straty ciepła w okresie zimowym oraz zyski od nasłonecznienia w okresie letnim, idealnym rozwiązaniem są grzewczo-chłodzące kanały podłogowe Verano-konwektor typ CVK. Zapewniają one odpowiednią temperaturę i optymalny mikroklimat zarówno latem jak i zimą. Cechuje je bardzo wydajny element grzewczo-chłodzący, wykonany z aluminiowych lamel i miedzianej rurki. Element ten, dzięki niewielkiej pojemności wodnej posiada bardzo małą bezwładność, co pozwala na szybkie nagrzanie pomieszczenia. W celu poprawienia wydajności klimakonwektory CVK wyposażone są w wentylator z najnowszym i bardzo ekonomicznym silnikiem typu EC. Cena brutto: od 3 052 zł www.verano-konwektor.pl

Własny Dom 6/2014

s004-005_WD6_14_nowosci.indd 4

14-05-15 12:44

Nieszablonowa klasyka Wyróżnikiem drewnianych drzwi zewnętrznych Wieżyca z Kolekcji Klasycznej Zakładu Stolarki Budowlanej CAL jest połączenie klasycznego wzornictwa z najnowszymi rozwiązaniami technicznymi, stosowanymi w stolarce. Asymetryczny kształt ozdobnej aplikacji po zewnętrznej stronie skrzydła przełamuje jego jednorodną połać. Drzwi Wieżyca wyposażone są w m.in. w zamek hakowy M2.1 marki WINKHAUS na jedną wkładkę o 5 klasie odporności na włamanie, która kwalifikuje do obniżenia składki ubezpieczenia domu od włamań. Cena brutto: 4 219 zł (sosna), 5 092 zł (dąb) www.drzwi-cal.pl

Inteligentny okap kuchenny Hydria to nowy okap wyspowy linii Ciarko Design. Model wyposażony jest w oświetlenie LED, timer oraz panel dotykowy typu soft touch, dzięki czemu sterowanie jest intuicyjne i precyzyjne. Ustawienia okapu można zmieniać również za pomocą smartfona. Zastosowane w Hydrii rozwiązania techniczne pozwalają na maksymalne wyciszenie silników bez ograniczania wydajności pracy urządzenia. Okap oczyszcza powietrze, nie zakłócając komfortu domowników – poziom dźwięku wynosi tylko 51 dBA. Dodatkowym atutem okapu Hydria jest jego energooszczędność. Silnik na pierwszym biegu zużywa o 90% mniej energii niż standardowy silnik o podobnej wydajności. Posiada 4 zakresy prędkości. Wydajność urządzenia to 700 m³/h. Szerokość okapu wynosi 43,5 cm. Cena: 5 490 zł brutto www.ciarkodesign.pl

Nowe siatki podtynkowe Nowe siatki podtynkowe SW 145 i SW 165 FOVEO TECH, marki profesjonalnych systemów ociepleń Foveo, to rozwiązania, które idealnie układają się na ścianie, przez co znacznie ułatwiają aplikację kleju. Dwie nowe siatki podtynkowe różnią się gramaturą – model SW 145 o gramaturze 145 g/m2 jest rozwiązaniem łączącym aspekty ekonomiczne i wytrzymałościowe. Siatka SW 165 o gramaturze 165 g/m2 charakteryzuje się podwyższoną wytrzymałością, spełniającą oczekiwania nawet najbardziej wymagających odbiorców. Jest szczególnie polecana przy ociepleniach wykonywanych w oparciu o wełnę mineralną. www.foveo.pl

Koszenie w każdych warunkach

Kosiarki z serii Automower® firmy Husqvarna zostały zaprojektowane tak, aby sprostać najróżniejszym wymaganiom i obsługiwać różne rodzaje ogrodów. Mogą samodzielnie realizować koszenie niezależnie od kształtu trawnika, obecności przeszkód (np. roślin lub małej architektury ogrodowej), ukształtowania terenu czy pogody. Kosiarki tego typu przeznaczone są do pielęgnacji zarówno małych (do 500 m²) jak i dużych (do 3 000 m²) trawników. www.husqvarna.pl

6/2014 Własny Dom

s004-005_WD6_14_nowosci.indd 5

14-05-15 12:45

nowe na rynku

Zdrowy klimat i bezpieczeństwo Patio Air to nowy system okien odstawno-przesuwnych, dostępny w ofercie firmy Vetrex. Unikalną cechą tego rozwiązania jest mechanizm wentylacji, umożliwiający wietrzenie pomieszczenia przy zaryglowanym skrzydle. W momencie jego ustawienia w pozycji mikrowentylacji jest ono równomiernie odstawione od ramy na całym obwodzie, zaś szczeliny wentylacyjne są praktycznie niewidoczne od zewnątrz. Komfort i bezpieczeństwo użytkowania okna zapewniają takie akcesoria, jak: 4 zaczepy antywyważeniowe w każdym skrzydle, lekko- i cichojezdne rolki oraz wózki jezdne, jak również nożyce ślizgowe z amortyzatorem, które minimalizują ryzyko przytrzaśnięcia. www.vetrex.com.pl

Innowacyjna fuga Firma Sopro Polska udostępniła klientom innowacyjną fugę DF 10Design Fuga Flex, która oferuje szerokie możliwości w zakresie doboru barw oraz uszlachetnienia złotym lub srebrnym brokatem. Dzięki zastosowanym w procesie produkcyjnym technologiom, DF 10 Design Fuga Flex jest trwała, bezpieczna i odporna na wilgoć. Produkt jest także przyjazny dla glazurników i wykonawców, którzy mogą wykonywać swoje prace znacznie sprawniej dzięki krótkiemu czasowi wiązania oraz plastycznej strukturze fugi. DF10 Design Fuga Flex produkowana jest z cementu glinkowego, który zapewnia idealną gładkość materiału oraz odporność na przenikanie zabrudzeń i tworzenie się osadów wapiennych. Dzięki unikalnej strukturze zaprawa charakteryzuje się jednolitym i trwałym kolorem oraz dużą elastycznością, ułatwiającą wykonawcom skuteczne jej formowanie. DF 10 Design Fuga Flex dostępna jest w 18 kolorach – odcieniach beżu, brązu i szarości, które dodatkowo można uszlachetnić złotym lub srebrnym brokatem. www.sopro.pl

Nowa odsłona odpowietrznika Odpowietrznik automatyczny pionowy z zaworem stopowym ½” GZ firmy Afriso przeznaczony jest do usuwania powietrza z instalacji grzewczych zamkniętych (zgodnie z normą EN 12828). Montuje się go na szczytach pionów instalacyjnych, w grzejnikach ściennych, naczyniach wzbiorczych, kotłach grzewczych oraz w instalacjach z kolektorem słonecznym (solarna wersja odpowietrznika). To niewielkie, proste urządzenie zapewnia automatyczne odpowietrzanie instalacji grzewczych, zwiększając ich sprawność, trwałość i ekonomiczność. Sam odpowietrznik cechuje się przy tym wieloletnią żywotnością oraz wysoką odpornością na zanieczyszczenia. Orientacyjna cena netto: 33,65 zł www.afriso.pl

Stylowy detal aranżacji łazienki Połyskująca płyta przyciskowa do podtynkowej armatury spłukującej Shell Ambition to stylowe uzupełnienie minimalistycznego wnętrza. Projektanci poszukują coraz nowszych rozwiązań, pozwalających wyróżnić projekt i nadać mu innowacyjny wygląd. Służą temu połyskujące, chromowane powierzchnie, lśniące elementy glazury czy podświetlenie LED. W ten nurt doskonale wpisują się płyty przyciskowe Schell Ambition z bezpiecznego szkła. Elementy dostępne w czarnej i białej kolorystyce pozwalają na tworzenie modnych, wyrazistych kontrastów kolorystycznych. Doskonale będą się prezentować w szczególności na tle dużych wielkowymiarowych gresów ściennych na wysoki połysk. www.schell.pl

Własny Dom 6/2014

s004-005_WD6_14_nowosci.indd 6

14-05-16 11:23

Czy piękno

może być również praktyczne?

odczas rozmów z architektami, zwłaszcza podczas planowania aranżacji kuchni, często pojawia się kwestia segregacji odpadów czy miejsca na kosz w ogóle. Konieczność posiadania pojemnika na śmieci jest oczywista, jego umiejscowienie i rodzaj mogą być jednak zupełnie różne. W każdym przypadku warto przemyśleć i wybrać najlepsze rozwiązanie, tak aby kosz na śmieci zdobił, a przy tym był funkcjonalny i służył niezawodnie przez wiele lat. Obecnie rynek oferuje praktycznie nieskończenie wiele rozwiązań – od zwykłego wiadra w szafce pod kuchennym zlewem, przez wbudowane w meble kosze do segregacji, aż po wolno stojące kosze, które same są często pięknym i funkcjonalnym detalem wnętrza. Wybór najlepszego rozwiązania powinien być podyktowany ilością wytwarzanych odpadów, WJeśli olnostojący kosz Touch Bin rodzajem śmieci i dostępnością miejsca. Wolno stojący kosz ToucH Bin – pokrywa unosi się cicho i płynnie pokrywa unosi się cicho i płynnie po lekkim dotknięzdecydujemy się na kosz wolno stojący, lekkim dotknięciu. Wyposażony w ochronną plastikową podstawę, ciu, wyposażony w ochronną plastikowąpopodstawę dodatkowym kryterium będzie na pewno zapobiegającą rysowaniu podłogi, wewnętrzne wyj- rysowaniu podłogi, i wewnętrzne wyjmowane wiaderko. wygląd zewnętrzny. Współczesne koszezapobiegającą stają Dostępny w wielu wzorach, kolorach i pojemnościach. Istnieje możliwość mowane wiaderko, dostępny w wielu wzorach, kolosię coraz ciekawsze wzorniczo – pamiętajmy zamówienia kosza w dowolnym kolorze z palety RAL. Cena od 244,99 zł rach i pojemnościach. Istnieje możliwość zamówienia jednak, że kaprysy mody dotyczą również kosza w dowolnym kolorze z palety RAL. wnętrz naszych domów. Warto zastanowić Cena od 244,99 zł się nad wyborem produktów stylistycznie Kosze pedałowe Silent są wykonane ze stali nierdzewnej, zaopatrzone neutralnych, które będą dobrze pasować do w wolno opadającą, zapachoszczelną pokrywę i wewnętrzne, plastikowe wnętrza, nawet po jego gruntownym remonwiaderko, a żywe kolorowy sprawią, że taki kosz stanie się prawdziwą cie. W przeciwnym razie co kilka lat będzie ozdobą wnętrza. Cena od 129 zł (różne pojemności i kolory) nas czekać konieczność wymiany pojemnika, a stary kosz... trafi na śmietnik. Binny – kompaktowy, uniwersalny pojemnik do zawieszenia na ścianie lub w szafce. Wygodny solidny uchwyt i wytrzymałe tworzywo sztuczne. Dostępny w różnych kolorach. Cena od 139,99 zł

REKLAMA

Więcej porad i informacji na: www.brabantia.com Brabantia Poland sp. z o.o. ul. Wiślanego Nurtu 7 04-987 Warszawa tel/ fax. 22 870 01 08 info.poland@brabantia.com Podane ceny są sugerowanymi przez producenta.

reklama brabantia4 .indd 7

14-05-16 12:18

EXCLUSIVE sesja numeru

dom z okładki • • • •

Uspokajająca kolorystyka Architekt o domu Strefa spa i ogród zimowy Polecane materiały i produkty

w klimacie południa europy Tekst: Marek Misiak

Zdjęcia: Lech Kwartowicz

Własny Dom 6/2014

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 8

5/19/14 11:06 AM

sesja numeru EXCLUSIVE

Dom inspirowany jest architekturą hiszpańską i południowofrancuską, ale nie przenosi tej stylistyki niewolniczo w polski krajobraz

nwestorzy – pan Paweł i jego żona – są od lat zafascynowani architekturą południowej Europy – Hiszpanii, południowej Francji i Włoch. Inspiracją dla wyglądu ich wymarzonego domu były obserwacje poczynione podczas wyjazdów do tych krajów oraz czasopisma architektoniczne i wnętrzarskie z nich sprowadzone. Architekci – Magdalena i Maciej Beczakowie, z pracowni architektonicznej Formo 3 – stworzyli dom utrzymany w „południowym” klimacie, a jednocześnie niebędący prostą kopią tamtejszego budownictwa. – Mieliśmy pomysł na nasz dom i wiele jego konkretnych elementów – tłumaczy inwestor. – Chcieliśmy, by znalazł się w nim ogród zimowy i salon o wysokości dwóch kondygnacji, kominek na środku salonu i kładka nad salonem. Źródłem inspiracji była też dla nas wyprawa do Hiszpanii – zafascynowała nas Alhambra w Grenadzie, łuki, detale, wzory na podłodze, użycie kamienia, kolorystyka czy azulejos (hiszpańskie płytki ceramiczne). W domu dostrzec można również elementy estetyki prowansalskiej (kuchnia) i marokańskiej, a część mebli została wykonana na zamówienie w Indiach. Inspiracji niespodziewanie dostarczyły też pewna luksusowa willa w... Bułgarii. – To dość eklektyczny dom – wskazuje arch. Magdalena Beczak. – Inwestorzy kochają podróżować i poznawać odmienne kultury i estetyki – tak gromadzą inspiracje. Potem odnajdują różne miejsca, w których bywali, w różnych częściach swojego domu. Nie ma tu jednej dominującej stylistyki czy epoki – najważniejsze jest, by dom spełniał potrzeby inwestorów. Zarówno na elewacjach, jak i wewnątrz domu rzuca się w oczy bardzo konsekwetna kolorystyka i dobór materiałów – dominują różne odcienie brązów, żółcienie, kolor piaskowca i ciemnokremowy. Materiały zaś to różne odmiany naturalnych kamieni oraz imitujących je konglomeratów. Wzorowany na Hiszpanii jest wreszcie ogród, zaprojektowany przez dwie utalentowane architektki krajobrazu. Rodem z Południa są m.in. wysokie trawy. W ogrodzie znajdują się starannie zaplanowane „ścieżki zapachowe” – idąc, potrącamy rośliny świadomie posadzone tak, by wchodziły na wąską ścieżkę. W zależności od pory roku czujemy różne zapachy.

6/2014 Własny Dom

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 9

5/19/14 11:06 AM

EXCLUSIVE sesja numeru

Dach – na wzór domów z południa Europy – miał mieć możliwie niewielki spadek. Śródziemnomorskim rozwiązaniem są również pary mniejszych okien (tzw. biforia) zamiast pojedynczych większych przeszkleń Kaskadowość wyrastających z siebie brył i poprzeczne boniowania sprawiają, że dom rozrasta się wszerz, a nie w górę, i nie sprawia monumentalnego wrażenia – inwestorzy chcieli tego za wszelką cenę uniknąć

Własny Dom 6/2014

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 10

5/15/14 1:33 PM

sesja numeru EXCLUSIVE

Ogród zimowy nie jest dostawioną do domu bryłą, bez której budynek mógłby się obejść. Został precyzyjnie wkomponowany w dom – wygląda efektownie, ale nie ostentacyjnie. Aluminiowa stolarka w grafitowym kolorze dobrze współgra z resztą elewacji

oranżeria 6/2014 Własny Dom

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 11

5/15/14 1:36 PM

EXCLUSIVE sesja numeru

dom z okładki

tarałam się, aby ten dom niekoniecznie wprost naśladował śródziemnomorską tradycję, ale tchnął też trochę współczesnością. Niektóre formy są wprost wzięte z tamtej estetyki, inne zaś na wskroś współczesne – np. ogród zimowy czy jego połączenie z salonem i jadalnią. Dom nie jest jednolity – różne zakątki mają spełniać różne marzenia inwestorów. Jednocześnie staraliśmy się, by był w miarę spójny – np. kolorystyka pomieszczeń jest podobna, ale gramy lampami, zasłonami, innymi drobnymi elementami itp. Kamień pojawiający się na elewacji nie bez powodu wciągnęliśmy do wnętrza – np. do salonu i jadalni. Tło tworzone jest tak, aby

PRACOWNIA formo 3 architekci zaprojektowała dom prezentowany na okładce, a inspirowany kulturą Europy, północnej Afryki oraz bardzo nowoczesnymi trendami w światowej architekturze. Od lewej: Maciej Beczak, Rafał Leszczyński, Magdalena Beczak, Maciej Kulesza

pokój tv

salon

parter pom. gosp garaż

kuchnia

hol

TERIVA I

ArchitekCI o projekcie

ogród zimowy

NADCIĄG

kotłownia

RZUTY DOMU

uspokajać domownika – stąd brązy, beże oraz dominacja materiałów naturalnych lub konglomeratów na ich bazie. Starałam się stworzyć tło samo w sobie ciekawe, do którego jednocześnie będzie można dodawać ruchome elementy i co jakiś czas je zmieniać. Inwestorzy chcieli, by od strony ulicy dom był spokojny i zharmonizowany, natomiast wszystkie śmielsze architektonicznie elementy znajdują się od strony ogrodu, który jest strefą intymną – np. ogród zimowy jest zasłaniany od strony drogi przez bryłę garażu. Z kolei strefę wypoczynkową w ogrodzie osłania sztuczne wzniesienie usypane w jego części położonej bliżej drogi. Charakterystyczną cechą tego domu są „osie świetlne” – przeszklenia w ścianach znajdują się naprzeciwko siebie. Ważne jest to, by po wejściu do pomieszczenia nie natrafiać wzrokiem na ścianę, ale na okno – gdy tylko nam się udaje, projektujemy w ten sposób. Wzrok zawsze ma gdzie podążać, nie jest blokowany. Uważamy, że człowiek ma potrzebę widzenia horyzontu, podążania wzrokiem w dal. Dobrze zaprojektowana, zaaranżowana i oświetlona ściana też może być ciekawa, ale nie daje takiego komfortu, jak widok zmieniającej się natury za oknem. Postawienie domu i ograniczenie go ścianami nie musi nas trzymać w tych ścianach – dlatego lubimy umieszczać w projektowanych przez nas domach duże przeszklenia, choć jest to droższe. Często słyszymy od inwestorów, że zakątek domu z dużą ilością przeszkleń stał się ulubionym miejscem przesiadywania z rodziną. Umiejscowienie przeszkleń zależy od tego, co znajduje się na działce – a każda działka jest inna.

spiżarnia gabinet

pokój

Dom wolno stojący piętrowy, niepodpiwniczony Powierzchnia netto: 398,66 m2 (w tym garaż 38,15 m2) – parter 255,59 m2, piętro 143,05 m2 Powierzchnia zabudowy: 318 m2

pustka nad salonem

łaz.

sauna

strefa spa garderoba

hol

sypialnia pokój

pokój

poddasze

Własny Dom 6/2014

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 12

5/15/14 1:37 PM

sesja numeru EXCLUSIVE

Salon i ogród zimowy tworzą jedną przestrzeń – oddzielają je tylko przeszklone drzwi, które w każdej chwili można otworzyć, znosząc jakikolwiek podział. Meble ustawione są tak, aby uwaga siedzących w naturalny sposób koncentrowała się na monumentalnym kominku, z którym współgra wzór na podłodze

słoneczny salon 6/2014 Własny Dom

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 13

5/15/14 1:37 PM

schodami na górę

Kuchnię urządzono w angielsko-prowansalskim stylu. Nic nie jest tu na wysoki połysk – drewniane meble nie były polerowane, a wyłącznie malowane. Już od początku wyglądają więc na stare. Wynika to z faktu, że dla inwestorów jest to pomieszczenie robocze i prywatne – dlatego nie musi być przesadnie zdobne W jadalni wzór na podłodze obramowuje wykonane na zamówienie w Indiach stół i krzesła. Drewniane, przesuwne drzwi do kuchni przypominają kolorem i fakturą tabliczkę czekolady. Wykonano je również na zamówienie według projektu arch. Magdaleny Beczak. Kuchnia może być więc połączona z jadalnią lub od niej odcięta, w zależności od potrzeby

Własny Dom 6/2014

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 14

14-05-16 11:11

sesja numeru EXCLUSIVE

Najbardziej efektownym wnętrzem domu jest zdecydowanie dwukondygnacyjny salon. Zaskakującym elementem jest kładka biegnąca nad salonem i łącząca prywatną strefę w domu (sypialnię inwestorów i pokoje było, dzieci)aby z obszerDla inwestorów najważniejsze stworzyć wygodną i funkcjonalną przestrzeń, dlatego adaptując poddasze, starali się wydzielać jak największe pomieszczenia. się tu również znaleźć odpowiednia przestrzeń na schowanie wszystkich rzeczy codziennego użytku nym tarasem odMusiała strony południowej. – Wysoki salon podpatrzyłem w domu leżącym obok Nicei – wspomina inwestor. – Kładkę zaś zobaczyłem na zdjęciu w hiszpańskim czasopiśmie, ale dom tam pokazany znajduje się w poKładka nad salonem (u dołu) i widok z niej na salon (u góry). Z kładki oglądać można również ogród zimowy (drzwi po lewej) łudniowej Bułgarii. – Szukałam sposobu na to, by ogród zimowy można było oglądać również z góry – opowiada arch. Magdalena Beczak. – Później okazało się, że umożliwia ona znakomite połączenie komunikacyjne z tarasem. Kładka wbija się w kubaturę salonu i rozbija ją – nie powstaje studnia, a tego właśnie boi się wielu inwestorów. Przestrzeń pod kładką przypisana jest już nie do salonu, a do ogrodu zimowego. Po drugiej stronie salonu również znajduje się obniżenie, a w nim zbudowane na stałe kamienne siedziska, rozdzielone kamienną szachownicą. Taka niższa przestrzeń intryguje, przyciąga. W ten sposób dwukondygnacyjne wnętrze jest jednocześnie przestrzenne i przytulne. Kominek ma być dużym ogniskiem domowym, skupiającym na sobie uwagę. – To element łączący, a jednocześnie dzielący – wyjaśnia architektka. – Jest dwustronny, więc widzą go i osoby siedzące przy stole w jadalni, i w salonie. Jednocześnie oddziela funkcję wypoczynkową od jadalnej. Jest świadomie przeskalowany – szczerze mówiąc, nie widziałam tak dużego kominka w żadnym innym domu.

6/2014 Własny Dom

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 15

5/15/14 1:39 PM

EXCLUSIVE sesja numeru

Pokój telewizyjny umożliwia oglądanie telewizji lub filmów przy pomocy rzutnika i ekranu w komfortowych warunkach. W salonie nie ma telewizora, aby nie konkurował z kominkiem

Odwiedzających dom gości całkowicie zaskakuje obszerność i układ strefy spa na piętrze. W jej skład wchodzą aż cztery pomieszczenia – łazienka, sauna sucha, sauna mokra oraz obszerne pomieszczenie z wanną do hydromasażu. Z tego ostatniego można dodatkowo wyjść na zacieniony taras położony po północnej stronie domu i niewidoczny z drogi. To rozwiązanie podpatrzone z Hiszpanii i Włoch, gdzie spotkać można tarasy na dachach, niewidoczne z ulicy. Poszczególnie pomieszczenia w strefie spa są tak ułożone, że przechodząc przez nie kolejno, zataczamy koło. Pomieszczenie z jacuzzi to najbardziej intymna strefa w domu – da się tu wejść albo przez sypialnię, albo przez łazienkę, a oba te pomieszczenia są stricte prywatne. Nikt tam zatem nie wejdzie przypadkiem.

W sypialni inwestorów uwagę przyciąga trójsegmentowa płaskorzeźba – dzieło arch. Magdaleny Beczak – umieszczona na stałe w trzech podświetlanych wnękach. To jedyne w tym domu pomieszczenie o ciemnych barwach. Inwestorzy korzystają z niego głównie po zmroku, a ciemne barwy nadają przytulność i pozwalają się wyciszyć

strefa WYPOCZYNKU 16

Własny Dom 6/2014

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 16

14-05-16 11:12

sesja numeru EXCLUSIVE

W pomieszczenie do hydromasażu w strefie spa dwuosobowa wanna została wpuszczona w podłogę. Obok niej znajduje się wyłożona ceramicznymi płytkami ława do odpoczynku (po prawej) i małe okienka służące do umieszczania dekoracyjnych świec (po lewej). Uspokajająca kolorystyka współgra z tonacją barwną reszty domu

Turkusowy to ulubiony kolor inwestorki – dlatego został zastosowany w łazience przynależącej do strefy spa. Zastosowanie żywszej barwy wynika też z faktu, że z łazienki tej korzystają dzieci inwestorów. Łuki i wnęki nawiązują do estetyki antycznej i arabskiej

REKLAMA

6/2014 Własny Dom

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 17

14-05-16 14:36

EXCLUSIVE sesja numeru

Ogród zimowy nie jest przeładowany roślinami, aby zapewnić poczucie przestrzeni. Ważną rolę pełnią doznania zapachowe – inwestorzy dobierają rośliny również pod tym kątem. Jeśli nasłonecznienie jest odczuwane jako nadmierne, można się przed nim osłonić żaluzjami. Nad białym betonowym stropem znajduje się kładka, z której z kolei można oglądać ogród zimowy z góry

Ogród zimowy Otwiera dom na otaczającą przyrodę i zapewnia warunki do wypoczynku

dom z okładki

Jeździectwo jest pasją córki i syna właścicieli, którzy trzymają pieczę nad końmi. Na fanów szalonej zabawy czekają również zaparkowane w garażu quady

nwestorzy od początku chcieli, by częścią domu był ogród zimowy. Dom jest śródziemnomorski, ogród zimowy – nowoczesny (stolarka otworowa wykonana jest z aluminium w grafitowym kolorze). – Chcieliśmy mieć możliwość spędzania czasu wśród zieleni przez cały rok – deklarują inwestorzy. – Korzystamy z niego głównie wiosną i jesienią – wtedy panują w nim optymalne warunki. Drzwi oddzielające ogród od salonu są otwarte i pomieszczenie to staje się po prostu przedłużeniem salonu. To idealne miejsce do czytania książek przy dziennym świetle. Zimą jest tu za chłodno, by przebywać tu dłużej, ale ogrzewanie podłogowe zapewnia minimum 3-4oC nawet w czasie mrozów. Z tego też powodu śródziemnomorskie rośliny trzeba było tak dobierać, żeby pewien stopień chłodu były w stanie wytrzymać. Jeśli latem w ogrodzie jest za gorąco, a w zimie za zimno, można po prostu zamknąć drzwi tarasowe oddzielające to pomieszczenie od salonu. Nadal widać wówczas rośliny w ogrodzie zimowym i na zewnątrz domu, a jednocześnie można je podziwiać, samemu przebywając w komfortowej temperaturze. Uwagę zwraca fakt, że ogród w górnej części jest węższy niż w dolnej – przestrzeń pod kładką jest częścią ogrodu zimowego, a nie salonu. – Ogród nie jest oddzielony od salonu prostą ścianą – pod kładką jest szerszy, niejako jest „zasysany” do salonu – wskazuje architektka Magdalena Beczak. – Wzmacnia to odczucie obcowania z zielenią, gdy siedzimy w salonie. Można powiedzieć, że ogród zimowy „przelewa się” z górnej kondygnacji w dolną.

Własny Dom 6/2014

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 18

5/15/14 1:40 PM

sesja numeru EXCLUSIVE

ELEGANCKIE i ponadczasowe Stylowe, wysokiej jakości materiały i produkty dla domu z duszą... Brama segmentowa górna Satin firmy normstahl entrematic Gładka, satynowa powierzchnia. 10 kolorów do wyboru (w tym 3 okleiny drewnopodobne). Na życzenie dowolny kolor z palety RAL lub NCS. Wysoka stabilność i izolacyjność termiczna – grubości sekcji 42 mm. Mechanizm ryglujący. Współczynnik przenikania ciepła U dla bramy o powierzchni 10 m2 = 1 W/m2K. Dostępna w wersji ręcznej i automatycznej. KOSZT! Cena netto: od 3080 zł www.normstahl.pl

dwustronny Wkład kominkowy LINEA DF V 1190 2.0 firmy KFD design Zewnętrzny płaszcz ze stali o gr. 4 mm. Moc nominalna: 16 kW. Zakres mocy grzewczej: 10–18 kW. Ogrzewana kubatura: 450–600 m3. Wymiary fasady [mm] [szer. x wys.]: 920 x 760. Dystrybutor: Koperfam Sp. z o.o. KOSZT! Sugerowana cena detaliczna brutto: 15 485 zł www.kfdesign.pl

grzejnik łazienkowy zehnder sfera firmy zehnder Zbudowany z wygiętych w łuk okrągłych rur o średnicy 20 mm. Pokryty lakierem proszkowym, stand. w kolorze białym RAL 9016, na życzenie w kolorach z palety barw Zehnder oraz w chromie. Złącza 2 x 1/2” na dolnych końcach kolektorów zbiorczych, odpowietrznik 1/2”, zaślepki 1/2”. Ciśnienie robocze max. 4,0 bar, temp. robocza max. 110°C. KOSZT! Cena netto: od 1045 zł (w zależności od modelu) www.zehnder.pl

sauna z drewna świerkowego firmy alan marek pardej wyposażona w piec szwedzkiej firmy Tylö. Możliwość sterowania piecem za pomocą pokrętła lub panela sterującego, który umożliwia ustawienie czasu pracy pieca, wilgotności czy też zmiennej mocy (energooszczędność). Firma oferuje sauny typowe oraz na indywidualne zamówienie. KOSZT! Cena netto: 10 000 zł (przy wymiarach 200 x 200 cm) + piec 1600 –7500 zł (w zależności od rodzaju pieca i panela) www.alan.wroclaw.pl

manipulator dotykowy INT-TSI firmy SATEL do sterowania inteligentnym systemem alarmowym rozbudowanym o automatykę domową. Dotykowy ekran 7”, funkcjonalne widżety, i możliwość personalizacji interfejsu zapewniają wygodną, dostosowaną do potrzeb użytkownika, obsługę systemu. Za pomocą pojedynczego dotknięcia można sterować alarmem, oświetleniem, ogrzewaniem, roletami, a nawet podlewaniem ogrodu. KOSZT! Cena netto: 1100 zł www.satel.pl

Płyty ze skalnej wełny mineralnej ROCKTON firmy rockwool Deklarowany współczynnik przewodzenia ciepła lambda = 0,035 W/mK. Wskaźnik pochłaniania dźwięku (AW): 0,70 dla gr. 50-99 mm, 0,95 dla gr. 100-150 mm. Klasa reakcji na ogień: A1. Wymiary [mm] [dł. x szer. x gr.]: 1000 x 610 x 40-200. KOSZT! Cena netto: od 7,95 zł/m2 www.rockwool.pl

6/2014 Własny Dom

s008-19_WD6_14_sesja_milanówek2.indd 19

5/15/14 1:41 PM

focus

technologie

Dom prefabrykowany W

iele osób marzy o własnym domu z ogródkiem, który będzie idealnie odpowiadał potrzebom rodziny i zapewni jej pełną prywatność. Niestety, wyobrażenia o upragnionym domu i początkowy entuzjazm zazwyczaj szybko zderzają się z szarą rzeczywistością. Budowa domu to czasochłonne i stresujące zadanie. Droga od pięknego projektu do zadowalającego efektu końcowego jest długa i kręta. Budowa domu metodą tradycyjną trwa kilkanaście miesięcy

i wymaga koordynacji wielu działań, ciągłych wizyt na placu budowy i nadzorowania prac poszczególnych ekip. Najczęściej założone na początku koszty są znacznie przekraczane. Ciekawą alternatywą dla takiego budownictwa są domy stawiane w technologii prefabrykowanej. Powstają one w ciągu zaledwie kilku miesięcy, a przy tym są energooszczędne, ekologiczne, estetyczne i nie rujnują budżetu. Dlatego domy prefabrykowane zyskują w Polsce coraz więcej zwolenników.

fot. Fermacell

s cu fo Można postawić go szybko, ekologicznie i – z wyjątkiem fundamentów – także w zimie. To znakomita propozycja dla zapracowanych inwestorów

Tekst: Jolanta Jamioł

Więcej informacji www.tadeks.pl www.futuradom.pl www.elkpl.pl www.izodom2000polska.com

www.schwabenhaus.pl www.domymax.pl www.priebe.pl www.wolfhaus.pl www.haas.pl

Własny Dom 6/2014

s020-25_WD6_14_focus_prefabrykowane.indd 20

14-05-15 11:38

technologie

focus

Co to jest dom prefabrykowany? poszczególnych elementów. Dzięki temu domy prefabrykowane cechują się bardzo dobrymi parametrami termicznymi (chodzi m.in. o niski współczynnik przenikania ciepła przez ściany zewnętrzne) i są niedrogie w utrzymaniu.

Domy szkieletowe W ramach technologii prefabrykowanej możemy wybrać jeden z materiałów konstrukcyjnych, który najbardziej nam odpowiada W Europie

prefabrykowany szalunek styropianowy również przyspiesza budowę domu. Wlewając beton do styropianowych wytłoczek, można postawić ściany bardzo szybko

zgeometryzowany grzejnik będzie dobrze pasował do nowoczesnych łazienek o industrialnym klimacie

prefabrykowana więźba dachowa – ten element stosuje się w wersji prefabrykowanej również na wielu domach wzniesionych w tradycyjnej technologii murowanej

Wysoka jakość

fot. Zehnder

fot. Kermi

W przypadku domów prefabrykowanych można mieć pewność, że ich jakość będzie na najwyższym poziomie. Wszystkie elementy produkowane w fabryce przechodzą bowiem bardzo dokładne kontrole techniczne. Najczęściej dom składany jest po raz pierwszy na hali, gdzie specjaliści dokonują ostatecznej oceny efektów prac. Jeśli wszystkie elementy spełniają wyznaczone normy, dom jest demontowany i przewożony na plac budowy. Dzięki tam dokładnemu i złożonemu procesowi kontroli inwestor nie musi się obawiać, że po kilku latach użytkowania ujawnią się jakieś wady, jak często się dzieje w przypadku domów budowanych metodą tradycyjną. Wysoka jakość wykonania i precyzja zapewniają dużo lepszą szczelność połączeń

s020-25_WD6_14_focus_prefabrykowane.indd 21

i w Polsce dużą popularnością cieszą się domy prefabrykowane budowane w technologii szkieletu drewnianego. Opierają się one na lekkiej, drewnianej konstrukcji, dlatego można je budować szybko i sprawnie. Podstawę domu stanowią belki drewniane połączone ze sobą pod kątem prostym, które tworzą szkielet budynku przypominający kratownicę. Drewno jest wcześniej odpowiednio przygotowywane, tzn. suszone próżniowo, strugane z czterech stron

fot. Izodom 2000

Proces budowy domu prefabrykowanego jest zdecydowanie łatwiejszy i przyjemniejszy niż w przypadku tradycyjnej technologii murowanej. Prefabrykacja polega na tym, że konkretne elementy budynku w całości wykonywane są w fabryce przy użyciu profesjonalnych maszyn i pod czujnym okiem specjalistów. Dopiero na etapie końcowym wszystkie składowe przewożone są na plac budowy i tam w krótkim czasie montowane. Podstawowe materiały wykorzystywane do produkcji prefabrykatów to drewno, beton i stal, choć coraz więcej firm wykonuje również elementy z materiałów drewnopodobnych, płyt wiórowo-cementowych i keramzytobetonu. Co istotne, poszczególne części domów prefabrykowanych przygotowywane są w halach produkcyjnych na osobnych i odpowiednio przystosowanych stanowiskach. W fabryce najczęściej powstają kompletne ściany z izolacjami i stolarką okienną, stropy i więźba dachowa. Jedyną częścią konstrukcyjną domu, którą należy wykonać metodą tradycyjną przed rozpoczęciem budowy, są fundamenty. Budynek ustawiany jest zwykle na żelbetowej, monolitycznej płycie fundamentowej. Tego etapu prac nie da się przyspieszyć – beton, aby miał zakładane właściwości, musi zastygać przez 28 dni.

fot. Wolf System

Czym jest prefabrykacja?

6/2014 Własny Dom

14-05-16 12:22

focus

technologie

fot. A. Głąb

dom prefabrykowany W szkielecie stalowym. Szkielet wypełnia się izolacją termiczną, a następnie pokrywa deskami, płytami wiórowymi, sidingiem lub innym materiałem elewacyjnym

fot. Tadeks Fertig Haus

wnętrze hali produkcyjnej. Ściany domu prefabrykowanego w technologii szkieletu drewnianego zostały już wykonane – teraz oczekują na wstawienie stolarki otworowej

oraz fazowane. Wspomniane kratownice tworzą już konstrukcję pod ściany domu. Od strony zewnętrznej ściany najczęściej okładane są usztywniającymi płytami OSB, które zbudowane są z grubych strugów drewnianych połączonych klejem w wysokiej temperaturze pod dużym ciśnieniem. Są one bardzo wytrzymałe i odporne na wilgoć. Między drewnianymi elementami szkieletu, we wnętrzu ściany, umieszcza się izolację cieplną. Najczęściej wykorzystuje się do tego celu wełnę mineralną, a w bardzo ekologicznych rozwiązaniach – nawet wełnę drzewną lub słomę. Ta warstwa termoizolacyjna pełni również funkcję izolacji akustycznej. Dom ocieplany jest także od strony zewnętrznej, a najczęściej stosowanym materiałem jest styropian lub specjalna wełna mineralna (tzw. twarda). Od strony wewnętrznej domu ściany okładane są płytami gipsowo-kartonowymi lub gipsowo-włóknowymi, a wcześniej pod nimi umieszczana jest folia paroizolacyjna. Następnie ściany wykańczane są tak jak w domach budowanych metodą tradycyjną i zgodnie z gustem właścicieli, tj. farbą, tapetą czy szpachlami dekoracyjnymi.

Od projektu do zamieszkania Wybór projektu i wykonawcy Wśród wielu inwestorów powszechne jest przekonanie, że tylko budowa metodą tradycyjną pozwoli na wzniesienie domu marzeń. Niesłusznie obawiają się oni, że jeśli zdecydują się na prefabrykaty, to będą mieli bardzo ograniczoną ilość projektów do wyboru. Technologia prefabrykowana zapewnia bowiem całkowitą swobodę w projektowaniu. Pozwala na realizację domów utrzymanych w stylistyce klasycznej, jak i tych opartych na odważnych oraz nowoczesnych wizjach architektonicznych. Istnieje zatem możliwość stworzenia projektu domu całkowicie do podstaw, zgodnie z preferencjami użytkowników. Z kolei osoby, które szukają gotowych pomysłów i rozwiązań, mogą wybrać dom z katalogu dostępnych projektów, którym dysponuje każdy producent domów prefabrykowanych. Wybierając dom marzeń, należy pamiętać, że to decyzja na lata, dlatego warto poświęcić więcej czasu na jej spokojne przemyślenie. Dom powinien się charakteryzować nie tylko cieka-

wym designem, ale także funkcjonalnością. Na początku trzeba sobie zatem odpowiedzieć na pytanie, co jest ważne dla naszej rodziny, jakie są nasze oczekiwania. Dokładne zdefiniowanie potrzeb pozwoli z kolei na wybranie optymalnego metrażu domu oraz zaplanowanie właściwego rozkładu i ilości pomieszczeń. Kolejnym krokiem jest wybór solidnego wykonawcy, który będzie kompleksowo odpowiadał za cały proces budowy domu prefabrykowanego. Warto poświęcić na to więcej czasu i zacząć od skompletowania bazy kilku producentów. Jeśli mamy taką możliwość, należy oczywiście sięgnąć po rekomendacje innych osób, które mogą się podzielić swoimi doświadczeniami. Większość firm oferuje załatwienie wszystkich formalności związanych z budową domu i pomoc w uzyskaniu kredytu. To wartość dodana, którą warto wziąć pod uwagę, szukając idealnego wykonawcy. Kolejną ważną kwestią jest długość gwarancji na dom, jakiej udziela producent. Wszyscy liczą-

cy się wykonawcy domów prefabrykowanych udzielają gwarancji na niezmienność parametrów eksploatacyjnych na okres nawet 25 lat. Jeśli nadal nie jesteśmy przekonani, którą firmę wybrać, można poprosić o referencje lub na żywo zobaczyć efekty prac danej ekipy. Solidni wykonawcy chętnie wskazują domy, które wybudowali dla poprzednich klientów.

Budowa domu Kiedy mamy już projekt własnego domu i wykonawcę, podpisujemy z nim umowę na zakres prac, jaki ma wykonać. Po określeniu warunków rozpoczynają się prace w fabryce, gdzie na podstawie projektu produkowane są poszczególne składowe budynku. Kiedy wszystkie elementy są już skompletowane, firma dowozi je na plac budowy i zaczyna montaż domu na przygotowanych wcześniej fundamentach. Muszą być one zrobione ściśle według projektu, dlatego nie warto oszczędzać i ich wykonanie najlepiej powierzyć tej samej firmie. Mamy wtedy pewność,

Własny Dom 6/2014

s020-25_WD6_14_focus_prefabrykowane.indd 22

14-05-15 11:40

technologie

że nie będzie żadnych poprawek i opóźnień w terminach. Fundamenty najczęściej mają postać płyty fundamentowej, ale mogą to być także tradycyjne ławy ze ścianami fundamentowymi, a nawet z piwnicami. Na działce poszczególne elementy domu łączone są niczym klocki i poddawane ostatecznej obróbce. Wykonawca montuje budynek do stanu określonego w umowie. Zazwyczaj jest to stan surowy zamknięty, tj. ze ścianami zewnętrznymi

i wewnętrznymi, stropami, schodami, dachem oraz przyłączami instalacyjnymi. Czasami stan surowy zamknięty obejmuje także montaż okien, wylewki podłogowe, ułożenie okładzin z płyt gipsowo-kartonowych lub tynków podkładowych oraz izolację termiczną poddasza. Montaż domu prefabrykowanego w stanie surowym zamkniętym trwa zazwyczaj od 4 do 6 tygodni. Natomiast dom w stanie deweloperskim gotowy jest po około 3 miesiącach. Coraz więcej

focus

firm oferuje budowę domu prefabrykowanego „pod klucz”, czyli z instalacjami, wykończeniem podłóg i ścian, wyposażeniem łazienki i kuchni, a nawet z meblami. Możliwe jest zatem zamówienie domu według projektu tak szczegółowego, że po zakończeniu prac będzie można zawiesić ubrania w szafach, ustawić książki na półkach – i mieszkać. Wiele firm oferuje też usługi profesjonalnych dekoratorów wnętrz, którzy pomogą urządzić dom.

Budowa krok po kroku 1

montaż prefabrykowanych ścian – są one łączone z płytą fundamentową i z sobą wzajemnie za pomocą specjalnych zatrzasków

płyta fundamentowa po wylaniu. Na tym etapie prac nie można przyspieszyć – płyta musi zastygać przez 28 dni

montaż prefabrykowanych stropów w formie modułów – na nich jeszcze tego samego dnia staną ściany drugiej kondygnacji

montaż dachu – więźba i cała izolacja oraz kontrłaty są już gotowe, wystarczy nabić łaty i ułożyć dachówkę betonową

fot. P. Błasiak

prace wykończeniowe wewnątrz – ten etap trwa kilka tygodni. Odbywa się w już zamkniętym i ogrzewanym wnętrzu

dom prawie gotowy – pozostaje tylko wstawić drzwi wejściowe i zaaranżować działkę. Cała budowa trwała 4 miesiące

6/2014 Własny Dom

s020-25_WD6_14_focus_prefabrykowane.indd 23

14-05-15 11:40

focus

technologie

Zalety domów prefabrykowanych Liczy się czas

z wykonawcami i niemal codzienne wizyty na placu budowy.

Tniemy koszty budowy Przy budowie domu metodą tradycyjną koszty rozkładają się na dłuższy czas, czasem nawet na kilka lat. W przypadku domu prefabrykowanego w zasadzie od razu musimy dysponować całą kwotą na inwestycję. Oczywiście możemy się wesprzeć kredytem bankowym. Warto jednak pamiętać, że budowa metodą tradycyjną pochłania wiele kosztów pobocznych, których nie zakładamy w pierwotnych kalkulacjach. Można do nich zaliczyć m.in. usuwanie usterek po nierzetel-

fot .M. Misiak

Jedna z głównych zalet budownictwa prefabrykowanego to szybki czas realizacji projektu. Dom w stanie surowym zamkniętym gotowy jest już po kilku tygodniach, a w stanie deweloperskim po około 3 miesiącach. Montaż prefabrykatów nie wymaga tzw. prac mokrych, dlatego prace mogą być prowadzone nawet w zimie. Dzięki temu droga od podjęcia decyzji o budowie do zamieszkania we własnym domu zdecydowanie się skraca. Warto jeszcze przypomnieć o oszczędności czasu inwestora. Oddając zlecenie w ręce profesjonalistów, nie musimy się angażować w każdy etap budowy, ciągłe rozmowy

dom prefabrykowany w historyzującym stylu, o rozrzeźbionej bryle – zaletą domów prefabrykowanych jest to, że mogą przyjąć dowolny kształt, jaki tylko inwestor sobie wymarzy

nych ekipach, straty spowodowane kradzieżami na placu budowy czy chociażby koszty paliwa związane z ciągłymi wizytami w hurtowniach budowlanych i na działce. W efekcie może nam zabraknąć pieniędzy na dokończenie prac we właściwym czasie. W technologii prefabrykowanej koszty budowy domu znacznie się zmniejszają – przede wszystkim dzięki zastosowaniu gotowych elementów i jednej ekipie budowlanej, która prowadzi całość prac.

Wysoka energooszczędność i trwałość Ogromną zaletą domów prefabrykowanych jest wysoka jakość wykonania wszystkich elementów oraz doskonała szczelności połączeń poszczególnych warstw. To z kolei przekłada się na ich wysoką energooszczędność i niskie koszty utrzymania budynku. Doskonałe parametry termiczne to efekt przede wszystkim dobrej izolacji ścian i okien. Dzięki temu koszty eksploatacji domów prefabrykowanych są aż o 40-60% niższe niż w przypadku budynków murowanych. W skali roku oznacza to duże oszczędności na rachunkach za ogrzewanie. Ponadto, dzięki dobrze dobranym materiałom i precyzji wykonania, gotowe domy prefabrykowane są bardzo odporne na działanie czasu oraz czynników zewnętrznych. Wszyscy producenci jakość budowanych przez siebie domów potwierdzają wieloletnią gwarancją.

rys. Wolf System

W stylu eko

ściana domu prefabrykowanego w szkielecie drewnianym – większość jej grubości stanowi izolacja, co zapewnia jej znakomite parametry termoizolacyjne

Coraz więcej osób dba o to, aby mieszkać w zgodzie z naturą. Chcą, by ich domy były nie tylko komfortowe, lecz także ekologiczne. Budynki prefabrykowane, ze względu na niskie zapotrzebowanie na energię, idealnie wpisują się w ten nurt. W większości oparte są one na konstrukcji z drewna, czyli materiale w 100% naturalnym i przyjaznym człowiekowi. Co istotne, drewno wykorzystywane do budowy domu nie jest impregnowane żadnymi toksycznymi substancjami, dlatego zarówno dzieci, jak i alergicy mogą czuć się w nim bezpiecznie. Ponadto drewno tworzy w domu swoisty mikroklimat i nawet podczas gwałtownych zmian temperatury panuje w nim przyjemne ciepło.

Własny Dom 6/2014

s020-25_WD6_14_focus_prefabrykowane.indd 24

14-05-15 11:41

na zakupy!

dom prefabrykowany w szkielecie drewnianym elk passivhaus 245 firmy elk domy polska Dom pasywny o nowoczesnej konstrukcji i wyglądzie, dla osób które chcą mieszkać w domu oszczędnym, ale nie małym. Pow. zabudowy: 168,04 m2, pow. użytkowa: 243,94 m2 (parter: 143,03 m2, piętro: 103,91 m2), kąt nachylenia dachu: 1o. KOSZT! Koszt netto budowy do stanu deweloperskiego: ok. 630 000 zł www.elkpl.pl

dom prefabrykowany w szkielecie drewnianym (technologia isowood) FD 174 firmy futuradom o pow. netto 138 m2 + garaż 36 m2. Dostępny jako energooszczędny, pasywny, zeroenergetyczny i plusenergetyczny. Maks. wykorzystanie powierzchni działki poprzez umieszczenie funkcji sypialnej na piętrze budynku.

dom prefabrykowany w szkielecie drewnianym alterego firmy gebco o pow. netto 153,5 m2. Ściany zewnętrzne wypełnia paroizolacja wraz z wełną izolacyjną firmy Isover 150 mm o współczynniku lambaλ0,033 pokryta styropianem 100 mm o współczynniku lambda 0,033. Wykończenie domu zgodnie z oczekiwaniami inwestora. KOSZT! Cena netto: 380 000 zł (stan deweloperski)

www.gebco.pl

s020-25_WD6_14_focus_prefabrykowane.indd 25

REKLAMA

KOSZT! Cena netto: ok. 440 000 zł (2529 zł/m2 powierzchni użytkowej) www.futuradom.pl

14-05-16 11:19

ściana

szczytowa

budynku z dachem dwuspadowym trójkątny fragment bocznej ściany konstrukcyjnej na poziomie poddasza to ściana szczytowa. Przejmuje ona ciężar więźby oraz obciążeń zewnętrznych z połaci dachowej i przenosi go na elementy konstrukcyjne położone w niższych partiach domu. Jej poprawne wzniesienie oraz wykończenie często przysparza inwestorom kłopotów. Ich przyczyną bywa często lekceważenie faktu, iż konstrukcja mająca w przyszłości przenosić obciążenia pochodzące z dachu powinna być odpowiednio wzmocniona oraz usztywniona za pomocą dodatkowych elementów konstrukcyjnych. Obciążenia działające na ścianę szczytową, a pochodzące od wiatru, są bardzo duże – bywa, że dwa razy większe od przyjętych w obliczeniach statycznych w projekcie. Problemy pojawiają się często już podczas prac murarskich, gdy ściany szczytowe zostały świeżo ustawione, ale nie połączono ich jeszcze z więźbą.

fot. T. Augustyn

s cu fo Jej staranne wykonanie jest szczególnie istotne – ta część ściany domu z dwuspadowym dachem podlega dużym obciążeniom w wyniku działania wiatru Tekst: Marek Żelkowski

Własny Dom 6/2014

000-000_focus_szczytowa.indd 26

14-05-15 12:16

ściany

focus

Zagrożenia dla ścian szczytowych Warto pamiętać, że duże znaczenie dla stabilności ściany szczytowej mają: jej powierzchnia oraz stosunek wysokości do szerokości. Dla prostego zilustrowania obu zagadnień najlepiej posłużyć się pudełkiem zapałek. Jeżeli ustawimy je na sztorc i będziemy dmuchać od strony powierzchni zadrukowanej, to z jego wywróceniem nie będzie większego problemu. Jeżeli natomiast dmuchniemy od strony draski, gdzie powierzchnia pudełka jest niewielka, wówczas szanse na powtórzenie sukcesu są raczej niewielkie. Wniosek jest prosty: im więcej metrów kwadratowych liczy ściana szczytowa, tym jej konstrukcja powinna być mocniejsza. Dla zilustrowania drugiego zagadnienia warto ustawić wspomniane pudełko zapałek raz na drasce, a raz na najmniejszym boku – i w obu przypadkach dmuchać od strony o największej powierzchni. Pomimo, że w obu przypadkach jest ona taka sama, to w pierwszym będziemy musieli wysilić się bardziej. Łatwo zatem wyciągnąć kolejny wniosek, że ściany wąskie i wysokie są znacznie bardziej podatne na oddziaływanie wiatru niż ściany szerokie oraz niskie.

fot. Austrotherm

Dlaczego ściana szczytowa musi być wytrzymała?

duże okna i drzwi balkonowe w ścianie szczytowej zmniejszają jej wytrzymałość zarówno na uderzenia wiatru, jak i obciążenie ciężarem więżby i połaci dachowej – w takich sytuacjach stosuje się specjalne wzmocnienia. Jeśli rozmieszczenie okien i drzwi jest niesymetryczne, wytrzymałość niewzmocnionej ściany również byłaby nierównomierna

fot. Wienerberger

Jeszcze kilkadziesiąt lat temu problem niestabilności ścian szczytowych w nowo wznoszonych budynkach pojawiał się bardzo rzadko. Taki stan rzeczy związany był przede wszystkim z ciężarem stosowanych wówczas materiałów budowlanych oraz grubością konstrukcji, które z nich wykonywano. Przed laty w niemal powszechnym użyciu była cegła pełna. Ściany wzniesione z tego budulca, o grubości przekraczającej nawet 40 cm (1,5 cegły), są bardzo ciężkie, a zatem nie poddają się tak łatwo naporowi wiatru. Pomimo to stosowane były dodatkowe wzmocnienia w postaci gzymsów, pilastrów, a także ścian poprzecznych. Zmieniły się czasy oraz materiały budowlane. Priorytetem jest obecnie duża izolacyjność cieplna oraz wysokie tempo

fot. Ytong

Czym wzmacniać?

nowoczesne materiały budowlane oferowane są w formie dużych, lecz stosunkowo lekkich bloczków lub pustaków. Ściana szczytowa z nich wykonana może wymagać wzmocnienia

wysoka i wąska ściana szczytowa jest bardziej narażona na nadmierne obciążenia niż ściana szeroka i niższa. Dlatego w tym domu okna powyżej parteru są niewielkie

wznoszenia domu. Nic więc dziwnego, że zarówno producenci materiałów budowlanych, jak i architekci zalecają wznoszenie ścian z elementów o wysokich walorach termoizolacyjnych (najczęściej bardzo lekkich) oraz mających stosunkowo duże wymiary. Ściany

szczytowe stały się zatem znacznie cieńsze, a także mniej masywne. Dlatego też stosowanie rozmaitych sposobów wzmacniania i usztywniania owych konstrukcji wydaje się na współczesnych budowach po prostu niezbędne.

6/2014 Własny Dom

000-000_focus_szczytowa.indd 27

14-05-15 12:16

focus

ściany

Wzmocnienia ścian szczytowych Kiedy wzmacniać? Można założyć, że ściany szczytowe, których wysokość nie przekracza 3 m (od poziomu stropu do kalenicy), nie sprawią inwestorom nieprzyjemnych niespodzianek – i to nawet wówczas, gdy są lekkie (jednak nie mniej niż 600 kg/m3) i nie mają dużej grubości (nawet 24 cm). Ważne, aby taką konstrukcję murować z użyciem mocnej zaprawy. Inwestycje budowlane mają jednak to do siebie, że trudno jest w ich przypadku o jakiekolwiek zbyt daleko idące uogólnienia. Dlatego

też decyzję o braku jakichkolwiek wzmocnień należy zawsze skonsultować z projektantem! W przypadku poddasza o charakterze użytkowym, ściana szczytowa o wysokości zaledwie 3 m nie jest, na ogół, rozwiązaniem satysfakcjonującym. Ze względów funkcjonalnych (pomieszczenia mieszkalne nie mogą być zbyt niskie) wymiar ten jest przeważnie większy. Wówczas najprostszy sposób wzmocnienia takiej konstrukcji to oczywiście zwiększenie grubości muru. Jednak z przyczyn konstrukcyjnych i ekonomicznych taki krok nie zawsze jest uzasadniony.

fot. Ytong

Jak wzmacniać?

fot. H. Tomasiewicz

fot. A. Marecik

ściana działowa – nawet jeśli została zbudowana z bloczków z betonu komórkowego – nie stanowi wzmocnienia ściany szczytowej, gdy przylega do niej prostopadle

Prostą metodą wzmocnienia ściany szczytowej jest wzniesienie wewnętrznej ściany usztywniającej (ustawionej prostopadle do szczytu). Powinna ona mieć grubość przynajmniej 24 cm. Trzeba pamiętać, iż ścian węższych (działowych), a tym bardziej gipsowo-kartonowych, nie można traktować jako należytego i pewnego usztywnienia konstrukcji. Innymi sposobami wzmocnienia, usztywnienia ściany szczytowej są pilastry (lokalne pogrubienia ścian) oraz żelbetowe słupy. W drugim przypadku pręty zbrojenia muszą

wnikać na znaczną głębokość w wieniec ściany znajdującej się poniżej (lub też w strop). Wielkość i usytuowanie obu wymienionych elementów konstrukcyjnych zależą od wymiarów ściany szczytowej oraz materiałów użytych do jej wzniesienia. Dlatego też decyzja o sposobie zastosowania tego rodzaju wzmocnień należy do projektanta. Warto podkreślić, że pilastry z reguły pogarszają tzw. ustawność pomieszczeń i dlatego są stosowane dosyć rzadko we współczesnym budownictwie. Rozwiązaniem stosowanym obecnie najczęściej jest wzmocnienie ściany szczytowej ramą żelbetową (wieńcem). Jeżeli konstrukcja taka ma spełniać swoją rolę należycie, jej wymiary oraz przekrój (ilość prętów, ich grubość i sposób kotwienia) muszą być dobrane przez architekta z uwzględnieniem takich parametrów, jak szerokość domu, wysokość ściany szczytowej i kąt nachylenia połaci. Jeżeli w ścianie szczytowej ma pojawić się spora ilość okien lub też okno o dużej powierzchni, można pokusić się o zastosowanie dodatkowej ramy żelbetowej (najczęściej na wysokości górnej krawędzi otworów okiennych).

nadproża nad oknami i drzwiami balkonowymi – zarówno systemowe, jak i wylewane – zwiększą do pewnego stopnia jej wytrzymałość. Najlepsze rezultaty daje jednak żelbetowy wieniec

komin jako wzmocnienie ściany szczytowej sprawdza się bardzo dobrze. Utalentowany architekt może znakomicie wkomponować taki element w elewację domu

Własny Dom 6/2014

000-000_focus_szczytowa.indd 28

14-05-15 12:20

ściany

focus

Rodzaje ścian szczytowych Część nośną ścian dwuwarstwowych wykonuje się przeważnie z betonu komórkowego lub ceramiki poryzowanej, a zatem materiałów stosunkowo lekkich – i dlatego wymagają one wzmocnienia konstrukcją żelbetową powiązaną z konstrukcją niższych części budynku (słupy oraz poziome, a czasami również ukośne wieńce). Nie ma przy tym niebezpieczeństwa znacznego obniżenia termoizolacyjności budynku, ponieważ warstwa nośna pokrywana jest ociepleniem na całej powierzchni zewnętrznej.

fot. K. Czaja

niż jednowarstwowe). W związku z tym mogą być znacznie bardziej narażone na różnego rodzaju uszkodzenia. Należy jednak zaznaczyć, że w przypadku ścian trójwarstwowych sprawa nie jest taka oczywista. Łączna grubość muru jest bowiem dosyć duża (nawet około 50 cm), a jego wytrzymałość zależy tak naprawdę od odpowiedniego połączenia warstwy nośnej i osłonowej. Jeżeli ściana trójwarstwowa jest wznoszona zgodnie z zaleceniami, jest stabilna i na ogół nie wymaga wzmocnienia.

fot. H. Tomasiewicz

Ściana szczytowa jednowarstwowa jest konstrukcją stosunkowo mało podatną na uszkodzenia. Ma bowiem dużą grubość, a zatem również sztywność. Do jej ewentualnego wzmocnienia stosuje się zatem pilastry lub przewiązanie ze ścianami wewnętrznymi. Niektórzy projektanci do usztywnienia konstrukcji ściany jednowarstwowej stosują także konstrukcje kominów oraz przewodów wentylacyjnych. Warstwy nośne ścian dwu- i trójwarstwowych mają zazwyczaj grubość około 25 cm (mniejszą

ściana szczytowa bez okien może nie wymagać żadnych dodatkowych wzmocnień, a jej wznoszenie przebiega szybko i bez kłopotów. Jej górna krawędź znajduje się powyżej połaci dachu i nie jest obciążona tą połacią

całkowicie przeszklona elewacja tego domu obejmuje również ścianę szczytową. Stolarka tak dużych przeszkleń wykonywana jest zazwyczaj z aluminium z uwagi na wytrzymałość tego materiału

Snując rozważania teoretyczne, można byłoby dojść do wniosku, że na etapie wznoszenia domu, otwory w ścianie szczytowej (przygotowane do osadzenia okien i drzwi) powinny zmniejszać siłę, z jaką oddziałuje wiatr (łączna powierzchnia jest przecież mniejsza). Niestety – taki wniosek jest błędny! Na krawędziach otworów w ścianie pojawiają się zawirowania przepływu powietrza, które powodują miejscowe zwiększenie wartości obciążeń (nawet o 70%). Dla wytrzymałości konstrukcji ściany szczytowej duże znaczenie ma także łączna długość spoin znajdujących się na poziomie nadproży (wysokość górnych krawędzi otworów). To właśnie w tych miejscach bardzo często pojawiają się uszkodzenia.

Ściany szczytowe dają możliwość oświetlenia pomieszczeń na poddaszu tradycyjnymi oknami fasadowymi, a nie dachowymi. Jest to również znacznie prostsze i tańsze rozwiązanie niż w przypadku konieczności zastosowania lukarn w części połaciowej. Zwolennicy okien fasadowych podkreślają, że ich pionowe ustawienie eliminuje groźbę jakiegokolwiek przecieku, a także sprawia, że szyby nie brudzą się tak szybko, jak w przypadku okien dachowych. Dla miłośników tradycyjnego urządzania wnętrz duże znaczenie ma również możliwość zawieszania tradycyjnych firanek, zasłon oraz typowych rolet, względnie zastosowania okiennic o historyzującej estetyce.

fot. H. Tomasiewicz

Okna i drzwi balkonowe

Półokrągły balkon i okno z okiennicami zdobią szeroką i niską ścianę szczytową, nadając domowi tradycyjny wygląd

6/2014 Własny Dom

s026-31_WD6_14_focus_szczytowa.indd 29

14-05-16 11:26

focus

ściany

Ściana i dach Połączenie ściany z dachem

Miejsce, w którym ściana szczytowa łączy się z dachem, powinno być staranie zabezpieczone przed stratami ciepła. Dlatego też układanie więźby bezpośrednio na murze nie jest dobrym rozwiązaniem. Pojawiają się bowiem mostki termiczne, które niweczą efekty starannego ocieplenia połaci dachowej. Skośne krawędzie ścian szczytowych nie powinny być wyprowadzone w taki sposób, aby zrównały się z górną płaszczyzną krokwi dachowych (wyjątkiem są domy z murami jednowarstwowymi). Membrana dachowa lub deskowanie stykałoby się wówczas ze skosami muru. W przypadku ścian szczytowych

fot. Isover

Podczas budowy domu z poddaszem użytkowym należy zadbać o to, aby ściany zewnętrzne i połacie dachowe zostały zabezpieczone grubą warstwą ocieplenia (nie dotyczy to oczywiście domów ze ścianami jednowarstwowymi). Termoizolacja nie spełni jednak swojej funkcji w sposób właściwy, jeśli nie będzie zachowana jej ciągłość. Straty związane z ucieczką ciepła nie są jednak jedynymi komplikacjami, które wiążą się z nieprawidłowym wykonaniem połączenia ściany szczytowej i dachu. Jeżeli pomieszczenia poddasza są ogrzewane, to na chłodnej ścianie może wykraplać się para wodna, co w konsekwencji prowadzi do zawilgocenia muru i problemów z grzybami.

podczas mocowania folii paroizolacyjnej na spodniej stronie izolacji dachu dwuspadowego należy pamiętać, aby arkusze folii na skraju połaci przymocować również do ściany szczytowej. Inaczej para wodna z wnętrza domu będzie przenikać do termoizolacji połaci dachowej i pod samą połać, powodując zawilgocenie obu tych elementów

dwu- i trójwarstwowych należy zastosować tzw. ciepły łącznik – murować w taki sposób, aby górna powierzchnia muru znalazła się na poziomie dolnej płaszczyzny krokwi. Następnie na skosach trzeba ułożyć ocieplenie o grubości identycznej, jak ocieplenie poddasza. Tylko wtedy termoizolacja ściany i dachu zachowa ciągłość, a membrana lub deskowanie będą należycie zabezpieczone. Materiał termoizolacyjny najłatwiej ułożyć na skosach, jeśli skrajna krokiew zostanie wysunięta poza mur na grubość materiału nośnego ściany oraz ocieplenia.

Dach z okapem Jeżeli konstrukcja dachu zostanie przedłużona poza obrys ściany szczytowej domu, mamy do czynienia z tzw. okapem szczytowym. Owo wysunięcie elementów konstrukcji poza ścianę szczytową nie powinno przekraczać 50-60 cm. Krawędzie połaci dachowej znajdujące się od strony ściany szczytowej (zarówno wysunięte, jak i zrównane z płaszczyzną muru) są wyjątkowo narażone na destrukcyjne działanie wiatru. Dlatego też dekarze zalecają, aby w części okapowej wszystkie dachówki oraz arkusze blachy były mocowane na sztywno. Należy również zabezpieczyć krawędzie konstrukcji dachu. Osłania się je, przybijając do murłat, płatwi lub łat tzw. wiatrownicę (odpowiednio zaimpregnowaną deskę czołową o szerokości nie większej niż 16 cm). Pozwala ona również na proste mocowanie obróbek blacharskich pokrycia.

okap szczytowy umocowany do wyprowadzonej poza krawędź ściany belki kalenicy. Chroni on do pewnego stopnia ścianę szczytową przed deszczem

fot. Ytong

fot. M. Misiak

Możliwe uszkodzenia

ściana szczytowa z bloczków z betonu komórkowego. Późniejsze szlifowanie powierzchni pozwala uzyskać jednakowe nachylenie boków ściany szczytowej i więźby dachowej

Jeśli konstrukcja połaci dachowej wystaje poza obrys ściany szczytowej, mogą pojawiać się na niej rysy. Przy ścianie dwuwarstwowej widoczne są one głównie wewnątrz domu. Powodem ich powstania jest wykonanie sztywnego połączenia pomiędzy murem a konstrukcją połaci dachowej. Uniemożliwia to swobodne odkształcanie się drewnianych elementów więźby pod wpływem zmian temperatury i wilgotności. Można temu zapobiec, jeżeli wycięcia w murze (w miejscach oparcia konstrukcji dachu) będą o ok. 1-2 cm szersze od belek. Szczeliny należy uszczelnić pianką poliuretanową.

Własny Dom 6/2014

000-000_focus_szczytowa.indd 30

14-05-15 12:30

ściany

focus

Naturalnym miejscem na kolektory słoneczne są rzecz jasna połacie dachowe. Jeżeli jednak mamy dom z dachem dwuspadowym zorientowany w taki sposób, że jedna połać skierowana jest na wschód, a druga na zachód, wydajność tak zamontowanych kolektorów będzie niewielka, gdyż będą one pobierać energię z promieni słonecznych tylko przez część dnia. Rozwiązaniem może być wtedy montaż kolektorów na ścianie szczytowej od strony południowej. Niektórzy producenci oferują nawet specjalne zestawy do montażu właśnie na ścianach. Na ścianie szczytowej lepiej jest montować próżniowe kolektory rurowe. Lepiej radzą sobie one z przechwytywaniem promieni słonecznych padających pod dużym kątem. Działanie kolektorów naściennych mogą też usprawnić ruchome podpory, którymi urządzenie przymo-

fot. Gastrometal

Kolektory na ścianie szczytowej

cowane jest do ściany. Umożliwiają one zmianę nachylenia kolektorów w zależności od pory roku. Mogą one pełnić równocześnie funkcję daszka osłonowego nad oknami lub tarasem.

kolektory słoneczne na ścianie szczytowej montowane są na stelażach gwarantujących odpowiednie nachylenie. Jeśli ściana skierowana jest na południe, efektywność kolektorów może w niewielkim stopniu odbiegać od tej, jaką zapewniałby montaż na połaci dachu o wystawie południowej. Wówczas nawet kolektory płaskie (widoczne na zdjęciu) mogą być wystarczająco efektywne

na zakupy!

rurowy kolektor słoneczny dietrisol power firmy de dietrich Przeznaczony do przygotowywania c.w.u. i/ lub wspomagania ogrzewania. Zbudowany z 10 lub 15 szklanych koncentrycznych rur próżniowych. Wydajny absorber, stanowiący rurę wewnętrzną pokrytą 9 warstwami selektywnymi. Reflektor paraboliczny, który zapewnia optymalne wykorzystanie energii słonecznej bez względu na kąt padania promieni słonecznych. KOSZT! Cena netto: 5 234 zł (Dietrisol Power 10), 6 982 zł (Dietrisol Power 15) www.dedietrich.pl

klinkierowa cegła elewacyjna long john firmy wienerberger Cegła pełna o nietypowym formacie - jest bardzo długa (ok. 50 cm) i płaska (ok. 4 cm). Faktura lica przypomina powierzchnię wyrzeźbioną wodą. Szczególnie atrakcyjnie prezentuje się na tzw. cienką spoiną – może być murowana na warstwę zaprawy Terca Klinkier o grubości ok. 5 mm. Cegły Long John najlepiej sprawdzają się na elewacjach domów utrzymanych w nowoczesnym stylu. Dostępna w 4 kolorach : czerwony (John Red), czarny (John Black), żółty (John Yellow) i szary (John Grey) – na zdj. cegła John Red. Nasiąkliwość: ≤8% (czerwona i czarna), ≤10% (żółta i szara). Masa 1 szt.: 4 kg (czerwona i czarna), 4,5 kg (żółta i szara). Klasa wytrzymałości: 20 (czerwona i czarna), 10 (żółta i szara). KOSZT! Cena netto: 21 zł/szt., 795 zł/m2 www.wienerberger.pl

bloczek z betonu komórkowego ytong energo firmy ytong z naturalnych surowców, przeznaczony do wznoszenia ścian jedno- i wielowarstwowych. Wymiary [mm): 599 x 199 x 480. Wytrzymałość na ściskanie: 2 MPa. Współczynnik przewodzenia ciepła lambda (10, dry)=0,0855 W/(mK). Brak konieczności ocieplania – jednowarstwowa ściana ma współczynnik U=0,17 W/(m2K). Zużycie zaprawy do cienkich spoin: 4,3 l/m2. Wyposażony w pióra i wpusty oraz uchwyty montażowe. KOSZT! Cena netto: dostępna u producenta www.ytong-silka.pl

6/2014 Własny Dom

000-000_focus_szczytowa.indd 31

14-05-15 12:32

temat miesiąca WYKOŃCZENIOWE 2 MATERIAŁY temat miesiąca | prace wewnątrz domu

prace wewnątrz domu Ułożenie wszystkich instalacji, położenie posadzek oraz wstawienie okien i drzwi to zwieńczenie ciężkich prac budowlanych. To ostatnie etapy na drodze do przeprowadzki. Komfort i wygoda będą zależały od właściwego wykończenia domu Tekst: inż. Maciej Madeła L

1 Instalacje

Instalacja wodno-kanalizacyjna. Przyłącze wodociągowe. Oczyszczalnie. Kotły c.o. Elementy instalacji grzewczej. GWC i pompa ciepła. Ogrzewanie podłogowe i elektryczne str. 32

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 32

2 Materiały wykończeniowe

Płytki. Drewniana podłoga. Okładziny ścienne drewniane. Tynki wewnętrzne. Gładzie. Tapety. Farby. Sztukateria ścienna. Stiuk str.

3 Izolacje

Izolacja wewnętrzna. Paroizolacja. Ocieplenie stropów. Kleje, zaprawy i fugi do glazury. Lakiery, impregnaty i farby do drewna. Uniwersalne uszczelniacze str.

5/16/14 12:14 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

ELEWACJE

fot. Pfleiderer

4 wyposażenie

Stylowe meble. Funkcjonalne AGD. Oświetlenie. Jak dobrać okna. Drzwi zewnętrzne i wewnętrzne str.

5 Elewacja

Klasyczny mur. Rustykalne deski. Szklana elewacja. Dekoracyjne tynki zewnętrzne. Brama garażowa i wjazdowa str.

58 6/2014 Własny Dom

000-000_TM_instal.indd 33

5/16/14 12:15 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

INSTALACJE

Bezproblemowe doprowadzenie wody, jak i odprowadzenie ścieków zależy od instalacji, jaką zastosujemy. Aby obyło się bez niespodzianek, powinniśmy zadbać o właściwe wykonanie i sprawdzone materiały. Odpowiednio dobrana instalacja grzewcza musi zapewniać odpowiednią temperaturę w chłodniejsze dni, a instalacja elektryczna musi być wyposażona w zabezpieczenia przeciwprzepięciowe Materiały stosowane do wykonania instalacji wodnych nianych pastą lub taśmą teflonową. W przypadku zastosowania przewodów miedzianych instalacje wykonywane są w wersji nierozłącznej lutowanej lub w wersji rozłącznej, gdzie wykorzystywane są łączniki przejściowe gwintowane, łączniki zaciskowe oraz kołnierzowe.

Rury miedziane w instalacjach wewnętrznych zazwyczaj łączy się lutem miękkim lub twardym, w zależności od przeznaczenia i medium. Innym rozwiązaniem jest technika połączeń zaprasowywanych.Tempo pracy w technice zaprasowywania jest znacznie szybsze niż w przypadku tradycyjnego lutowania

fot. Viega

W budownictwie jednorodzinnym instalacje o średnicy przewodów z przedziału od 15 do 100 mm wykonywane są z tradycyjnej stali ocynkowanej, miedzi lub tworzyw sztucznych (PVC, PE). Przewody z tworzyw dostępne są również w wersji z dodatkową wkładką aluminiową, która znacznie poprawia ich właściwości mechaniczne. W stosunku do przewodów z miedzi i stali, rury tworzywowe oprócz struktury termoplastycznej, posiadają dużą odporność na korozję oraz charakteryzują się łatwym montażem. Instalacje tworzywowe, wykonuje się, stosując połączenia kielichowe, kołnierzowe, gwintowe, klejone, zgrzewane, zaciskowe lub zaprasowywane. Połączenia przewodów wykonanych ze stali ocynkowanej realizowane są przy pomocy żeliwnych łączników gwintowanych, uszczel-

Właściwe ciśnienie w każdym punkcie Podstawowym zadaniem instalacji wodociągowej jest dostawa wody do wszystkich punktów czerpalnych rozmieszczonych w naszym domu, w wymaganej ilości, jakości oraz pod odpowiednim ciśnieniem. Parametry te określa projekt instalacji, w którym podstawą do obliczeń średnic przewodów jest wartość przepływu obliczeniowego, normatywny wypływ z punktów czerpalnych oraz wymagana wysokość ciśnienia dla najwyższej kondygnacji naszego budynku. Właściwy dobór średnic i montaż przewodów instalacji wodociągowej powinien zagwarantować uzyskanie przed każdym punktem czerpalnym, normatywnego ciśnienia wody z przedziału od 0,5 do 6 barów.

fot. Viega

Próba ciśnieniowa instalacji oznacza sprawdzenie szczelności przewodów instalacyjnych. Należy ją przeprowadzić po zakończeniu montażu, ale przed podłączeniem armatury i urządzeń sanitarnych. Pozytywny wynik próby gwarantuje szczelność instalacji i brak kłopotów z jej późniejszą eksploatacją

wybierasz instalacje? 34 Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 34

katalog.wlasnydom.pl

5/16/14 12:15 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

INSTALACJE

Instalacja kanalizacyjna w domu jednorodzinnym składa się m.in. z przewodów, które zbierają nieczystości z pionów i odprowadzają je na zewnątrz budynku – do zbiornika, oczyszczalni przydomowej lub instalacji kanalizacyjnej

Zadaniem przyłącza wodociągowego jest doprowadzenie wody z przewodu rozdzielczego sieci miejskiej do instalacji wodociągowej wewnątrz naszego budynku. Przyłącze prowadzone jest prostopadle do przewodu rozdzielczego i składa się z zaworu domowego, wodomierza, zaworu głównego odcinającego oraz niezbędnych kształtek. Włączenie przyłącza do przewodu rozdzielczego realizowane jest przy pomocy trójnika, opaski lub poprzez wykonanie tzw. nawiertki. Sposób połączenia ostatecznie narzuca właściciel sieci rozdzielczej, wydając stosowne warunki techniczne, będące załącznikiem do projektu przyłącza. Oprócz uzgodnień projekt składa się z części graficznej oraz części opisowej, która obejmuje niezbędne obliczenia. Projektant ostatecznie wyznacza w niej długość i średnicę (Dn) przyłącza oraz dobiera i wskazuje lokalizację wodomierza z zachowaniem niezbędnych odcinków montażowych o długości L = 5 Dn przed i 3 Dn za wodomierzem.

fot. H. Tomasiewicz

Woda z sieci – warunki dla przyłącza wodociągowego

Budowa przyłącza wodnego jest procesem skomplikowanym i wymagającym zsynchronizowania terminów uzyskiwania kolejnych uzgodnień i pozwoleń z terminami prowadzenia prac (np. kładzeniem nawierzchni). Podstawą do podłączenia jest decyzja o warunkach zabudowy

Zasady montażu przewodów kanalizacyjnych Dobór średnic instalacji kanalizacyjnej w budynku sprowadza się do obliczenia obciążenia hydraulicznego poszczególnych przewodów poziomych i pionowych. W przypadku doboru średnic podejść kanalizacyjnych projektanci posługują się normą, w której zestawione zostały średnice odpowiadające danym przyborom sanitarnym. Montaż elementów instalacji kanalizacji rozpoczynamy odwrotnie do kierunku przepływu ścieków, z zachowaniem minimalnego spadku rurociągów, który wynosi ok. 2%. Jednocześnie powinniśmy pamiętać, że instalacja kanalizacyjna nie powinna być układana powyżej wodociągów, gazociągów i instalacji elektrycznej. Dodatkowo ważne jest, aby podejścia do pionu kanalizacyjnego były oddzielne dla każdego przyboru sanitarnego (szczególnie jeśli chodzi o miskę ustępową) oraz aby były proste i nie przekraczały długości 2 m. Właściwy montaż instalacji podtynkowej jest podstawą jej bezawaryjnego działania. Błędy popełnione na tym etapie obarczone są ryzykiem ponownego kucia ścian i płytek ceramicznych fot. TECE

Instalacja kanalizacji grawitacyjnej składa się z podejść odprowadzających ścieki z przyborów sanitarnych umieszczonych w budynku, pionów kanalizacyjnych, przewodów odpływowych, rur wentylacyjnych oraz przykanalika, z którego ścieki odprowadzane są od granicy nieruchomości do głównego kanału ulicznego. Dzisiejsze instalacje wewnątrz budynku wykonywane są najczęściej z przewodów tworzywowych PVC-U i PP. Materiał ten charakteryzuje się dużą wytrzymałością termiczną i chemiczną, odpornością na ścieranie oraz niskoszumowym przepływem ścieków. Rury tworzywowe są łatwe w montażu ze względu na możliwość dowolnego docinania i łączenia za pomocą kształtek lub muf kielichowych oraz pierścieni uszczelniających. Przewody kanalizacji przytwierdzane są bezpośrednio do ścian budynku przy użyciu specjalnych obejm rurowych wyposażonych we wkładki, które zmniejszają wszelkie naprężenia i drgania, powstające podczas przepływu ścieków. Instalację warto dodatkowo wyposażyć w szczelne zawory napowietrzające, stosowane w celu wyrównania ilości powietrza wewnątrz przewodów.

fot. J. Woźnica

Trwała i bezproblemowa kanalizacja

6/2014 Własny Dom

000-000_TM_instal.indd 35

5/16/14 12:15 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

INSTALACJE

Ekologiczne i wygodne oczyszczalnie Budowa przydomowej oczyszczalni ścieków wiąże się ze znacznymi kosztami, lecz jej eksploatacja jest już bardzo tania

rys. JPR Systems

Przydomowe oczyszczalnie ścieków ze względu na sposób działania i konstrukcję dzielimy na rozwiązania oparte na złożach biologicznych oraz oczyszczalnie z osadem czynnym, a także mniej popularne oczyszczalnie gruntowo-roślinne z filtrem piaskowym lub oczyszczalnie drenażowe (tzw. rozsączające). Każda z wymienionych metod oczyszczania bazuje na procesie separacji i sedymentacji ścieków surowych oraz procesach rozkładu, gdzie kluczową rolę odgrywają mikroorganizmy tlenowe. Przed wyborem konkretnego rozwiązania będziemy zmuszeni poznać szereg przepisów prawnych związanych z użytkowaniem i możliwością montażu oczyszczalni przydomowej. Na wstępie należy sprawdzić prawo lokalne oraz istniejącą infrastrukturę sanitarną w pobliżu naszej nieruchomości. Może bowiem zdarzyć się, że leży ona w pobliżu terenów cennych przyrodniczo lub na terenie koncepcji skanalizowania, jaką aktualnie posiada gmina. Budowa przydomowej oczyszczalni o wydajności do 7,5 m3/d nie wymaga uzyskania pozwolenia na budowę a zamiar jej budowy sygnalizujemy jedynie zgłoszeniem budowlanym. W przypadku gdy projektowana oczyszczalnia będzie odprowadzać ścieki oczyszczone do rowu, cieku lub gruntu w ilości większej niż 5 m3/d, dodatkowo wymagane jest uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego. Jeżeli zamierzamy wprowadzać ścieki oczyszczone do gruntu, dno wylotu z oczyszczalni powinno znajdować się w odległości minimum 1,5 m od najwyższego poziomu

wód gruntowych. Ponadto instalacja przydomowej oczyszczalni wymaga zachowania minimalnych odległości od granicy nieruchomości naszej i sąsiada, a także od studni z wodą pitną, okien i po-

mieszczeń mieszkalnych. Odległości te szczegółowo opisuje Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.

Kotły C.O.: duża sprawność, małe straty

Tego typu rozwiązania gwarantują mniejsze zużycie gazu oraz zminimalizowanie kosztów ogrzewania w sezonie grzewczym. Producenci nowoczesnych kotłów dążą również do zwiększenia bezpieczeństwa ich użytkowania, stosując tzw. zamkniętą komorę spalania, która dzięki wysokiej szczelności blokuje wydostawanie się do pomieszczenia spalin. W zamkniętej komorze proces spalania odbywa się bez konieczności poboru powietrza bezpośrednio z pomieszczenia, a jego napływ realizowany jest za pomocą wbudowanego wentylatora, pełniącego funkcję nawiewu. elektroniczne Sterowanie pracą instalacji grzewczej (zwłaszcza samym kotłem) ma na celu ograniczenie kosztów ogrzewania, w związku z coraz wyższymi cenami paliw i energii. Drugim, nie mniej ważnym powodem, jest wygoda

fot. Viessmann

Podstawowym kryterium podziału kotłów centralnego ogrzewania jest rodzaj wykorzystywanego paliwa, ich sprawność oraz moc cieplna. Rozróżniamy kotły na paliwo stałe (węgiel, drewno, brykiety, biomasa), ciekłe (olej opałowy), gazowe (gaz ziemny, biogaz, propan, butan) oraz kotły elektryczne. Dzisiejsza technologia dąży do wyprodukowania kotła, który posiada sprawność cieplną powyżej 90%, jest energooszczędny oraz generuje minimalne straty ciepła powstające podczas spalania w procesie zamiany energii chemicznej zawartej w paliwie na ciepło. Do kotłów o wysokiej sprawności sięgającej 109%, zaliczamy kotły kondensacyjne gazowe, gdzie następuje kondensacja pary wodnej zawartej w spalinach, z której następnie odzyskiwane jest ciepło przekazywane z powrotem do instalacji CO (a nie do komina, jak w przypadku kotłów klasycznych).

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 36

5/16/14 12:19 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

INSTALACJE

fot. Verano

Instalacja centralnego ogrzewania składa się z kotła, grzejników, armatury zabezpieczającej i połączeniowej oraz sieci przewodów umożliwiających obieg czynnika grzewczego, który przenosi ciepło z kotła do grzejników. Jest nim najczęściej woda, podgrzewana maksymalnie do temp. 95°C. Instalacje c.o. ze względu na ruch czynnika grzewczego dzielą się na grawitacyjne i pompowe. W systemie grawitacyjnym wykorzystywane jest zjawisko zmiany gęstości oraz ciśnienia wody, które wywoływane jest różnicą temperatur. Do podstawowych zabezpieczeń przed gwałtownym wzrostem objętości wody w instalacji zaliczamy zawory bezpieczeństwa oraz naczynia wzbiorcze typu otwartego lub przeponowego, stanowiące bufor dla nadmiaru wody. Ogrzewanie grawitacyjne wykonuje się w budynkach, w których pozioma odległość od kotła do najbardziej oddalonego pionu nie przekracza 25 m. W przeciwnym przypadku instalację należy doposażyć w elektryczną pompę obiegową, wymuszającą ruch czynnika grzewczego. Pompę montuje się zarówno na przewodzie zasilającym, jak i przewodzie powrotnym instalacji. Przy jej doborze należy zwrócić uwagę na takie parametry, jak natężenie przepływu i wysokość podnoszenia, które powinny korelować z zapo-

fot. Ferro

Elementy instalacji ogrzewania wodnego

Pompa obiegowa jest przeznaczona do systemów centralnego ogrzewania i instalacji solarnych. Jej zastosowanie oszczędza energię poprzez dostosowanie prędkości krążenia cieczy w instalacji

Grzejnik Konwektorowy jest doskonałym źródłem ciepła w pomieszczeniach o dużych przeszkleniach. To dyskretny sposób ogrzewania, widoczna jest jedynie estetyczna kratka wkomponowana w podłogę

trzebowaniem na moc cieplną budynku oraz wysokością strat ciśnienia przepływającego czynnika grzewczego. Wygodnym rozwiązaniem są pompy z elektroniczną regulacją obrotów silnika, która po-

zwala na płynne dostosowanie się do zmiennych przepływów wody w instalacji grzewczej, utrzymując stałą wartość zadanego ciśnienia.

Alternatywa dla gazu – ogrzewanie elektryczne Konwektory elektryczne naścienne posiadają wbudowane termostaty, dzięki którym mogą sterować poziomem temperatury i współpracować  z programatorami,  co zapewnia energooszczędne sterowanie grzejnikami. Mogą być one montowane pojedynczo lub tworzyć systemy grzewcze zarządzane automatycznie

fot. Atlantic

Elektryczne ogrzewanie budynku może być podstawowym źródłem ciepła lub funkcjonować jako wspomaganie dla centralnego ogrzewania wodnego. Systemy ogrzewania elektrycznego występują w formie różnego rodzaju grzejników elektrycznych stacjonarnych i przenośnych, a także w formie paneli lub mat oraz przewodów grzejnych pełniących funkcję ogrzewania podłogowego. Na rynku dostępne są także kotły elektryczne do instalacji wodnych, które stanowią alternatywę dla budynków, gdzie nie ma możliwości podłączenia gazu lub w których jest ograniczona możliwość budowy komina. Ogrzewanie elektryczne nie zanieczyszcza środowiska, a sprawność grzejników osiąga 100%, ponieważ energia elektryczna w całości zamieniana jest na ciepło. Na rynku dostępne są grzejniki konwektorowe, promieniowe i radiacyjne. W konwektorach chłodne powietrze przepływa przez element grzewczy grzejnika, ogrzewa się i unosi się ku górze, powodując naturalna cyrkulację ciepła w pomieszczeniu. Przy doborze mocy grzejnika zakłada się wartość obliczeniową równą 100

W, niezbędną do ogrzania 1 m2 pomieszczenia. Droższym rozwiązaniem są grzejniki promieniowe, w których wykorzystywany jest efekt emitowania termoelektrycznych fal cieplnych, oraz nowoczesne grzejniki radiacyjne, łączące zalety promieniowania

cieplnego oraz naturalnej konwekcji. Ciekawym i ekonomicznym rozwiązaniem są elektryczne piece akumulacyjne, które pobierają tańszą energię w taryfie nocnej, produkują ciepło, magazynują je i oddają stopniowo w ciągu dnia.

6/2014 Własny Dom

000-000_TM_instal.indd 37

5/16/14 12:17 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

INSTALACJE

Gruntowy wymiennik ciepła – zimą cieplej, latem chłodniej Gruntowe wymienniki ciepła wykorzystują energię podłoża, gdzie na pewnej głębokości temperatura się stabilizuje bez względu na warunki zewnętrzne i porę roku. Wymiana ciepła między gruntem a powietrzem następuje w sposób bezpośredni

fot. Rehau

Doskonałym uzupełnieniem systemu wentylacyjnego i grzewczego budynku, czyniącym go bardziej wydajnym i ekonomicznym, jest wykonanie gruntowego wymiennika ciepła (GWC). Jest to najczęściej rura ze specjalnego plastiku ułożona pod ziemią, przez którą przepływa powietrze wentylacyjne. Rura wymiennika zakończona jest czerpnią umieszczoną na zewnątrz budynku, która oprócz daszka zabezpieczona jest drobną siatką, stanowiącą barierę przed gryzoniami i insektami. W okresie zimowy przepływające powietrze zostaje ogrzane natomiast latem ulega schłodzeniu. Jest to możliwe dzięki stałej temperaturze ziemi utrzymującej się na głębokości 1,5 m na poziomie ok. 4oC. Długość rury wymiennika (najczęściej 30 do 50 m) wyliczana jest na podstawie wymaganej mocy cieplnej w okresie zimowym, oporów cieplnych powstających na ściance rury, oporów cieplnych gruntu oraz cyklicznej pracy wymiennika. Rurę wymiennika powinno układać się z minimalnym spadkiem, aby umożliwić odpływ skroplin powstających

podczas chłodzenia powietrza latem. Dodatkowo, dla zachowania higieny wymiennika, niezbędne jest jego okresowe czyszczenie, które polega na

przeciągnięciu szczotki przymocowanej do linki biegnącej przez wymiennik.

Dostępne na rynku rozwiązania systemu ogrzewania z wykorzystaniem pomp ciepła dzielą się ze względu na rodzaj dolnego źródła ciepła, którym może być grunt, woda gruntowa lub powietrze. W przypadku pomp gruntowych ciepło pobierane jest bezpośrednio z ziemi, która na głębokości 15 m posiada temperaturę rzędu 10oC. Transport ciepła odbywa się za pomocą sond głębinowych lub kolektorów poziomych, wypełnionych najczęściej mieszanką wody i glikolu, stanowiącą doskonały nośnik energii cieplnej. Montaż sond głębinowych gruntowych, jak i sond pobierających ciepło z wód gruntowych, wiąże się z koniecznością wykonania drogich odwiertów o głębokości przekraczającej nawet 100 m. Zyskujemy wówczas gwarancję stabilności ciepła oraz brak wpływu warunków atmosferycznych na pracę pompy w trakcie sezonu grzewczego. Montaż kolektorów poziomych jest tańszy, natomiast zajmują one znaczną powierzchnię terenu, ponieważ wymagają ułożenia dużej ilości przewodów poziomych o średnicy 1 cala na głębokości ok. 1,5 m. Dodatkowo na wydajność tego rozwiązania wpływa rodzaj i wilgotność gleby. Dobrym podłożem dla wymienników poziomych są wilgotne gleby glinia-

fot. Hydro-Tech

Rodzaje pomp ciepła

Pompy ciepła nie są już tylko jednostkami wytwarzającymi ciepło do ogrzewania domu – mogą dodatkowo przygotować ciepłą wodę użytkową, podgrzać wodę w basenie, a nawet przyjemnie schładzać pomieszczenia latem, podnosząc komfort przebywania w nich ste, nie zaleca się natomiast układania przewodów w glebach suchych i piaszczystych. Stabilnym źródłem ciepła jest również pompa z wymiennikiem pobierającym ciepło z wody gruntowej. Realizowane jest to przy pomocy dwóch studni, z których jedna jest zbiornikiem wody ciepłej, a druga pełni funkcję

zbiornika magazynującego wodę schłodzoną. Do najtańszych i najmniej skomplikowanych rozwiązań należy pompa powietrzna, która wykorzystuje ciepło powietrza zewnętrznego, działając bez wspomagania do temperatury zewnętrznej ok. –15oC.

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 38

5/16/14 12:20 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

INSTALACJE

Rozmieszczenie i zaplanowanie instalacji elektrycznej Do elementów składowych instalacji elektrycznej w budynku zaliczamy układ pomiaru energii wraz z bezpiecznikami, sieć przewodów głównych i rozdzielczych stanowiących obwody zasilające poszczególne pomieszczenia, a także system puszek połączeniowych, gniazd oraz włączników. Rodzaj przewodów, miejsce i sposób ich połączenia, a także uzbrojenie instalacji elektrycznej opisuje projekt budow-

lany wykonany przez uprawnionego projektanta branży elektrycznej. W przypadku gdy planujemy wykonanie przeróbki istniejącej już instalacji, należy pamiętać, że w jednym obwodzie nie może znajdować się więcej niż 10 gniazd wtyczkowych lub 20 opraw oświetleniowych. Jeśli chodzi o rozmieszczenie gniazd włączników, to standardowa wysokość montażu nad podłogą wynosi ok. 0,3 m w pokojach, 0,85 do 1,15 m w kuchni oraz 1,4 m

w łazience. Liczba gniazd w pomieszczeniu uzależniona jest przede wszystkim od ilości i rodzaju odbiorników. Standardowo przyjmuje się, że na 4-6 m2 powierzchni pokoju przypada co najmniej jedno gniazdo. Gniazda montowane w kuchni czy łazience, dodatkowo powinny posiadać styki ochronne oraz osłony z tworzywa termoplastycznego.

Ogrzewanie podłogowe (jeden z rodzajów ogrzewania płaszczyznowego) zalicza się do ogrzewania niskotemperaturowego, które doskonale współpracuje z kotłem kondensacyjnym, pompą ciepła. Ogrzewanie podłogowe, pomimo dużej bezwładności cieplnej, umożliwia osiągnięcie niemalże idealnego rozkładu temperatur w pomieszczeniu. Standardowa instalacja składa się z przewodów grzewczych wykonanych z polibutylenu lub polietylenu sieciowanego o średnicy 12-22 mm, uchwytów mocujących, warstwy izolacyjnej oraz rozdzielacza wyposażonego w zawory odcinające a także odpowietrzające instalację. Przewody ogrzewania podłogowego układane są na warstwie izolacji termicznej i przeciwwilgociowej w formie równomiernych pętli o jak najmniejszej liczbie załamań, z zachowaniem odstępów między rurami wynoszących od 10 do 30 cm. Długość pojedynczego obiegu (pętli) nie powinna przekraczać 150 m. Po wykonaniu próby szczelności całość instalacji przykryta zostaje warstwą jastrychu cementowego z uwzględnieniem elementów dylatacyjnych

fot. KAN-Therm

Zalety wodnego ogrzewania podłogowego

Elementem grzejnym w ogrzewaniu podłogowym są pętle rur tworzywowych mocowane do płyt styropianowych lub specjalnych listew

i kompensujących rozszerzalność cieplną podłogi. Ważna jest również izolacja termiczna układana na styku obrzeży posadzki ze ścianą, która zabezpiecza powierzchnię grzewczą podłogi przed wystąpieniem mostków termicznych, wiążących się ze stratami ciepła.

W ogrzewaniu płaszczyznowym elektrycznym ciepło wytwarzane jest za pomocą kabli, mat lub folii grzewczych. Elementy te zatapiane są bezpośrednio w warstwie wylewki betonowej podobnie jak ma to miejsce w przypadku ogrzewania wodnego. Ze względu na niski koszt kabli grzewczych instalacja ta jest najczęściej stosowana w systemach elektrycznego ogrzewania podłogowego. Przewody różnią się od siebie sposobem zasilania (jednostronne i dwustronne) oraz mocą grzewczą, która zawiera się w przedziale od 10 do 25 W/m. Możemy również skorzystać z mat grzejnych, które montowane są na gotowych posadzkach w cienkiej warstwie zaprawy klejowej

lub wylewki samopoziomującej. Do zalet ogrzewania elektrycznego możemy zaliczyć możliwość szybkiego ogrzania wybranego przez nas pomieszczenia poprzez odpowiednie zaprogramowanie umieszczonego w nim termoregulatora. Dodatkowo w przypadku ogrzewania elektrycznego ciepło wytwarzane jest bezpośrednio w pomieszczeniu, bez konieczności jego transportu z oddalonego kotła, co w przypadku ogrzewania wodnego generuje dodatkowe straty energii. Jednocześnie, dzięki zastosowaniu bardzo precyzyjnych regulatorów termicznych o czułości pomiaru ok. 0,1oC, ogrzewanie elektryczne pozwala na uzyskanie wysokiego komfortu cieplnego bez obaw o przegrzewanie pomieszczeń.

fot. Devi

Ogrzewanie elektryczne podłogowe

Elektryczne ogrzewanie podłogowe jest tanie w montażu, niekłopotliwe w eksploatacji i trwałe. Nieocenione okazuje się w kuchni i łazience, gdzie zapewnia ciepłą i miłą w dotyku podłogę przez cały rok

6/2014 Własny Dom

000-000_TM_instal.indd 39

5/16/14 12:20 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Materiały wykończeniowe

W całym domu można zastosować podłogę jednego typu. Byłoby to wygodne, ale monotonne rozwiązanie. Odpowiednio dobrana, będzie łatwa w utrzymaniu i stanie się istotnym elementem ozdobnym. Sposobów na udekorowanie ścian jest naprawdę wiele i nie musimy się ograniczać do koloru czy faktury

Wybierając płytki ścienne do kuchni oprócz walorów dekoracyjnych takich jak kształt, faktura i kolor należy uwzględnić ich odporność na plamienie, które jest nieuniknione podczas codziennego gotowania oraz odporność na wpływ środków czyszczących. Kuchnia i łazienka są miejscem, w którym tworzy się sporo wilgoci, dlatego warto pomieszczenie wznieść z materiału hydroregulującego (np. silikatowych bloczków) i wykończyć płytkami o niskiej nasiąkliwości wodnej (3 - 5 %). W kuchni właściwie dobrana płytka podłogowa powinna posiadać klasę 3 lub wyższą o liczbie obrotów ok. 1500. Taki wybór zagwarantuje dużą wytrzymałość na niszczące działanie przesuwających się krzeseł i stołu, natomiast klasa ścieralności może być mniejsza w łazience ze względu to, iż poruszamy się głównie w obuwiu miękkim. Jeśli chodzi o rodzaje płytek na rynku dostępna jest glazura ścienna szkliwiona (jednokolorowa i zdobiona) produkowana w systemie monoporozy, terakota podłogowa produkowana w systemie montocuttury (jednokrotny wypał) oraz gres będący rodzajem kamionki porcela-

fot. Ceramika Paradyż

Płytki ceramiczne do kuchni i łazienki

nowej przypominającej marmur, trawertyn i granit. Coraz większą popularnością cieszy się mozaiki ścienne wykonane z małych kwadracików połączonych ze sobą siatką z tworzywa lub specjalnym papierem. Dodatkowym urozmaiceniem mogą być ceramiczne akcesoria dekoracyjne w postaci wałeczków, cygar i londonów.

Wykończenie łazienki wymaga perfekcji i nietuzinkowych wzorów. Podłoga jest szczególnie narażona na zniszczenie – wodę, wilgoć czy ścieranie – dlatego tak istotny jest dobór materiałów, które będą nam służyć przez lata

stylowe płytki w salonie

Występują w wersji gładkiej, lekko zróżnicowanej lub pokrytej wypukłym wzorem, co nadaje im właściwości antypoślizgowe. Dobierając płytki do salonu, należy zwrócić również uwagę na ich format. Mogą być kwadratowe lub prostokątne, rzadko spotyka się inne kształty. Dużą popularnością cieszą się płytki o dużych wymiarach – począwszy od 30 x 30cm, a kończąc na 65 x 65 cm.

Podłoga w salonie powinna być nie tylko wytrzymała, ale również charakteryzować się nieskazitelnym wyglądem. Płytki stylizowane na tradycyjny parkiet bądź drewnopodobne panele będą łatwe w utrzymaniu i stanowić będą wizytówką domu

fot. Ceramika Paradyż

Decydując się na płytki podłogowe w salonie, zaleca się stosowanie gresów lub terakoty o klasie ścieralności minimum 3. Podłoga z gresów jest łatwa w utrzymaniu, doskonale znosi upływ czasu i posiada walory estetyczne umożliwiając tworzenie najróżniejszych wystrojów. Gresy szkliwione dostępne są w wersji błyszczącej, półmatowej lub matowej. Wybór konkretnego rozwiązania zależy od naszych upodobań oraz aranżacji wnętrza. Aby wzbogacić wygląd naszej podłogi, możemy zdecydować się na ciekawe rozwiązanie, jakim jest mozaika podłogowa, produkowana w technologii prasowania na masie gresowej, co nadaje jej bardzo dobre parametry użytkowe. Płytki gresowe nieszkliwione mogą być polerowane, podobnie jak kamień naturalny.

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 40

5/16/14 12:21 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Materiały wykończeniowe

Układanie płytek ceramicznych – zarówno ściennych jak i podłogowych – rozpoczynamy od starannego przygotowania podłoża. Pierwszym krokiem jest oczyszczenie powierzchni i pokrycie jej emulsją gruntującą. Następnie zabieramy się do usunięcia wszelkich nierówności poprzez wypełnienie ubytków masą szpachlową lub samopoziomującą wylewką (w przypadku posadzek). Kolejnym etapem jest zaplanowanie rozłożenia płytek. Do wyboru mamy układ ciosowy, ukośny, prosty, naprzemienny, z otwartą fugą lub jodełkowy. Płytki przytwierdzamy na warstwie kleju, który stopniowo rozprowadzamy przy użyciu szpachli zębatej, która tworzącej równomierne bruzdy. Na bieżąco kontrolujemy pion i poziom układanych elementów, dociskając je za pomocą gumowego młotka. Szerokość spoiny uzależniona jest od krzyżyków dystansowych wkładanych pomiędzy płytki w trakcie ich montażu. Po upływie 24 godzin możemy przystąpić do spoinowania, wykorzystując w tym celu gumowy ściągacz przeznaczony do rozprowadzania fugi. Jej nadmiar czyścimy wilgotną gąbką i całość pozostawiamy do wyschnięcia.

fot. BASF

Właściwy montaż glazury

Fugowanie należy rozpocząć po czasie przewidzianym przez producenta zaprawy klejowej. Na początku należy przeprowadzić próbę na ścinku płytki w celu sprawdzenia, jak zachowuje się fuga w kontakcie z daną płytką

reklama

6/2014 Własny Dom

000-000_TM_instal.indd 41

5/16/14 12:21 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Materiały wykończeniowe

Popularne w latach osiemdziesiątych drewniane wykończenia ścian w postaci podbitek lub boazerii ponownie wracają do łask i cieszą się coraz większym zainteresowaniem klientów. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom, producenci oferują szeroką gamę drewnianych lub drewnopochodnych okładzin, które zadowalają gatunkiem, kolorystyką i usłojeniem. Okładziny wykonywane są obecnie z wielu gatunków drewna, takich jak dąb, jesion, buk, modrzew, sosna, czy świerk. Do wyboru mamy również odmiany egzotyczne: iroko, timę, bosse, bahię i etimoe oraz korek. Elementy obić drewnianych dostępne są w formacie desek prostokątnych, kwadratowych oraz jako długie drewniane panele, przeznaczone do pokrycia większych fragmentów ścian. Profile drewniane łączone na pióro występują w wersji prostej, fazowanej lub trapezowej. Do tańszych rozwiązań należą panele wykonane z płyt MDF lub LDF, wykończone drewnopochodną okleiną, które są cieńsze od desek, dzięki czemu zajmują zdecydowanie mniej miejsca na ścianie. Obicia drewniane montuje się na wcześniej przygotowanym stelażu, składającego się drewnianych listew, przykręconych równolegle do ściany w rozstawie ok. 50 cm. Dzięki nowoczesnym impregnatom wykończenie ściany drewnem możliwe jest również w miejscach wilgotnych, takich jak kuchnia czy łazienka.

fot. Kronopol

Dekoracyjne okładziny drewniane – powrót?

Zastosowanie paneli ściennych ma aspekt nie tylko estetyczny, ale również funkcjonalny. Mogą one okazać się idealnym rozwiązaniem dla osób, które chcą całkowicie odświeżyć wygląd wnętrza i zmienić jego charakter

Drewniana podłoga na lata

fot. Balticwood

Podłogi drewniane wykonywane są z tradycyjnych desek podłogowych, z litych parkietów drewnianych lub drewnopochodnych paneli podłogowych. Deski oraz klepki parkietowe mogą być wykonywane z różnych gatunków drewna – zarówno europejskiego, jak i pochodzenia egzotycznego. Najlepiej jest, gdy elementy drewniane są konstrukcji jednolamelowej, co oznacza, że zostały wycięte z jednego kawałka drewna. Na rynku dostępne są również deski wielowarstwowe, łączące w sobie zalety paneli i drewna litego. Podłogi z desek wielowarstwowych są odporne na działanie wilgoci. Każda warstwa deski pracuje indywidualnie, przez co ich konstrukcja jest bardziej elastyczna. Ważne jest by wybrany gatunek drewna charakteryzował się wysoką jakością i dużą twardością tak aby podłoga służyła nam przez lata. W pomieszczeniu, w którym planujemy montaż podłogi drewnianej powinna utrzymywać się stała temperatura w przedziale 18–20°C oraz wilgotność względna ok. 40–60%. W takich warunkach drewno nie będzie ulegać kurczeniu i nie będą pojawiać się szczeliny między łączeniami. Deski drewniane mogą być montowane za pomocą wkrętów oraz gwoździ bezpośrednio na legarach lub za pomocą kleju, poprzez ułożenie ich na podkładzie cementowym. Przygotowanie podłoża polega na jego wyrównaniu oraz ułożeniu izolacji przeciwwilgociowej w postaci folii PVC. Jeżeli zachodzi taka konieczność, podłogę możemy dodatkowo docieplić styropianem lub wełną mineralną.

Podłoga drewniana dzięki naturalnym właściwościom surowca oraz jego charakterystycznemu, nieszablonowemu wyglądowi pozwala stworzyć wnętrze przytulne i wyrafinowane. W przeciwieństwie do chłodnego laminatu, drewno jest ciepłe i miłe w dotyku. Idealnie tłumi też dźwięki oraz odgłosy kroków

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 42

5/16/14 12:21 PM

Tynkowanie ścian wewnętrznych to jeden z etapów wykończenia wnętrza, który rozpoczyna się od doboru odpowiedniego materiału tynkarskiego oraz jego fachowego wykonania. W wypadku dokładnie wzniesionych ścian z silikatów nie jest wymagane ich tynkowanie. Jednak jeśli decydujemy się wykończyć wnętrze w ten sposób każdą ścianę należy wcześniej zagruntować. Na rynku dostępnych jest wiele rodzajów tynków do ścian wewnętrznych pozwalających na osiągniecie wymaganego efektu wizualnego. Oprócz funkcji estetycznej, tynk stanowi ochronę ogniową i przeciwwilgociową budynku. Dzisiejsze tynki maszynowe, nakładane przy pomocy agregatów tynkarskich, pozwalają na uzyskanie równej jednolitej powierzchni, które przed malowaniem wymagają niewielkiej korekty gładzią szpachlową. Ze względu na rodzaj materiału tynkarskiego wyróżniamy tynki gipsowe, cementowo-wapienne, cementowe oraz gliniane. Ponadto dostępna jest szeroka gama tynków dekoracyjnych w wersji mineralnej, silikonowej, akrylowej lub silikatowej opartej na szkle wodnym potasowym. Tynki te również mogą być nakładane natryskowo lub

fot. Kreisel

Tynki wewnętrzne – który wybrać?

ręcznie przy użyciu pacy, natomiast nadanie odpowiedniej struktury realizowane jest za pomocą gąbczastego wałka lub innego urządzenia do wykańczania faktury. Zaletą tynku sylikonowe i akrylowe jest dobra przepuszczalność pary wodnej, mrozoodporność, odporność na zawilgocenia oraz rozwój pleśni i grzybów.

Tynki we wnętrzu domu spełniają kilka ważnych funkcji. Przede wszystkim chronią przed ogniem (są ognioodporne) oraz przed wilgocią. Nadają ścianom i całemu wnętrzu estetycznego wyglądu

000-000_TM_instal.indd 43

Świeże tynki cementowo-wapienne można szpachlować dopiero po upływie 3-4 tygodni od ich położenia, tynki gipsowe – po 2-3 tygodniach. Jest to czas niezbędny, aby tynk dobrze związał i zaszły w nim do końca wszystkie reakcje chemiczne

reklama

Gładź to cienka warstwa wyrównawcza ściany, która nadaje jej idealnie gładką powierzchnię wykończeniową, gotową do pomalowania. Gładzie wykonuje się najczęściej na ścianach, gdzie chcemy odświeżyć i wyrównać stary tynk. Na rynku dostępne są gładzie gipsowe, wapienne, cementowe a także elastyczne polimerowe, przeznaczone do ścian narażonych na minimalne ruchy konstrukcyjne budynku. Każdy z materiałów występuje w formie sypkiej mieszanki, którą rozrabia się w odpowiedniej proporcji z wodą. Ściana wykończona gładzią gipsową potrafi wchłonąć wilgoć i zwrócić ją z powrotem, gdy w pomieszczeniu jest zbyt sucho. W przypadku gładzi wapiennych i cementowych uzyskana powierzchnia nie nadaje się do szlifowania, nie jest tak gładka jak gładź gipsowa czy polimerowa, jednak posiada większą wytrzymałość na uszkodzenia mechaniczne. Gładzie układane są najczęściej w dwóch lub trzech warstwach, każda o grubości ok. 2 mm, z których pierwsza jest warstwą podkładową, a ostania – wyrównawczą. Wykwalifikowani pracownicy, potrafią wykonywać gładzie z tzw. końcowym wygładzeniem na mokro, uzyskując przy tym jednolitą i równą powierzchnię, bez konieczności jej końcowego szlifowania, powodującego duże pylenie.

fot. H. Tomasiewicz

Gładzie – dekoracyjne wyrównanie ścian

5/16/14 12:22 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Materiały wykończeniowe

Tapety – nie tylko kolor i możliwość malowania, natomiast do wad zaliczyć można małą odporność na uszkodzenia mechaniczne oraz działanie wilgoci. Nieco droższą wersją tapet papierowych są tzw. raufazy z dodatkiem włókien szklanych, które zwiększają ich parametry wytrzymałościowe. Pewniejszym rozwiązaniem są natomiast tapety wykonane z włókna szklanego lub winylu, które oprócz dużej trwałości i możliwo-

ści zmywania na mokro doskonale niwelują nierówności ścian. Ciekawym i zarazem najdroższym rozwiązaniem są tapety tekstylne i flokowane na warstwie podkładowej wykonanej z włókniny czy flizeliny, wykończone z wierzchu bawełną, lnem, jutą lub jedwabiem, tworzącym niepowtarzalny aksamitny wzór.

fot. Dekorian

Do dekoracyjnego wykończenia ścian i sufitów, oprócz farb, stosowane są również tapety. Na rynku dostępne są tapety papierowe, raufazy, tapety winylowe, z zawartością włókna szklanego, tekstylne oraz flokowane. Do najtańszych i najbardziej popularnych w budownictwie zaliczamy tapety papierowe jedno- lub dwuwarstwowe, z powierzchnią gładką lub wytłaczaną. Ich zaletą jest łatwy montaż

fot. AS Creation

Tapety ścienne bezszwowe są bardzo rzadko spotykane. Trzeba pamiętać, że tapeta bezszwowa będzie dobrze wyglądała tylko na idealnie prostej i gładkiej ścianie. Przygotowanie tak nieskazitelnego podłoża nie jest łatwe, więc lepiej powierzyć to zadanie sprawdzonym fachowcom

Tapeta rzadko znajduje zastosowanie w kuchni. Z dostępnych na rynku można wybrać te odporne na wilgoć i uszkodzenia – nadają się one na ściany w kuchni nie tylko ze względów praktycznych, ale również estetycznych

fot. Śnieżka

Farby do zadań specjalnych

Do malowania pomieszczeń wewnątrz budynków najlepiej nadają się farby emulsyjne, które przeznaczone są do różnego rodzaju tynków, cegły oraz płyt kartonowo-gipsowych. Farby dobrej jakości charakteryzują się gęstą i jednolitą konsystencją, dużą wydajnością, niską zawartością lotnych związków organicznych oraz dużą odpornością na zabrudzenia i ścieranie. Farby emulsyjne ze względu na zawartość spoiwa dzielimy na wodorozcieńczalne farby akrylowe, winylowe, lateksowe, a także emulsje o zwiększonej trwałości z dodatkiem teflonu lub cząstek ceramicznych. Zakupić je możemy w wersji półmatowej lub matowej, pozwalającej

ukryć wszelkie nierówności ścian. Do malowania kuchni i łazienek, przeznaczone są odporne na wilgoć emulsje lateksowe, tworzące trwałą powłokę zabezpieczając ścianę przed rozwojem pleśni i grzybów. Na rynku dostępne są również dekoracyjne farby strukturalne lub specjalne w postaci farb fosforyzujących, magnetycznych lub pachnących. W przypadku farb fasadowych największą popularnością cieszą się organiczne farby silikonowe lub akrylowe. Farby te tworzą elastyczną, wodoszczelną i paroprzepuszczalną powłokę, charakteryzującą się odpornością na wpływ promieni UV.

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 44

5/16/14 12:22 PM

Okładziny i sufity podwieszane z płyt gipsowo-kartonowych to prosty i szybki sposób obniżenia i wyrównania powierzchni sufitu. Podwieszaną konstrukcję najczęściej wypełnia się wełną mineralną lub szklaną, która dodatkowo ociepla i skutecznie wytłumia pomieszczenie. Sufit podwieszany to również idealne miejsce na ukrycie różnego rodzaju instalacji bez konieczności wykuwania ścian. Standardowy montaż polega na przykręceniu do sufitu stalowego stelażu składającego się ze specjalnych wieszaków obrotowych, łączników oraz profili, do których finalnie przytwierdzana jest okładzina w postaci płyt. Stelaże występują w wersji jednopoziomowej pojedynczej i krzyżowej lub w wersji dwupoziomowej, pozwalającej na znacznie większe obniżenie poziomu sufitu. Konstrukcja stelażu krzyżowego pozwala na uzyskanie połączeń płyt bezpośrednio na profilach, co zmniejsza ryzyko pojawienia się pęknięć na spoinach. Płyty przykręcane są do rusztu blachowkrętami, a powstałe pomiędzy płytami łączenia wypełniane są masą szpachlową wzmocnioną włóknem lub z wtopioną taśmą zbrojącą spoinę.

fot. Rockfon

Szybki sufit podwieszany

Sufity podwieszane są szybkim i prostym sposobem kreowania pięknych oraz komfortowych wnętrz. Trwałe i łatwe w montażu, chronią ludzi przed hałasem i rozprzestrzenianiem się ognia

000-000_TM_instal.indd 45

Kuchenne szklane panele ścienne stanowią idealnie gładką i twardą powierzchnię, ściśle przylegającą do ściany, odporną na wilgoć i tłuszcz oraz nagrzewanie. Są doskonałą alternatywą dla glazury

reklama

Okładziny ścienne w postaci szklanych paneli stanowią dużą konkurencję dla płytek ceramicznych stosowanych do dekoracyjnych wykończeń ścian łazienkowych oraz przestrzeni międzymeblowych w kuchni. Szklane panele to nowoczesne i minimalistyczne rozwiązanie aranżacji wnętrz, dające poczucie estetyki i czystości. Panele wykonywane są z różnokolorowego szkła hartowanego, laminowanego oraz lakierowanego. Występują w wersji matowej lub z motywami grafiki dekoracyjnej. Okładziny ścienne ze szkła są odporne na działanie wody i wysokich temperatur i łatwe w utrzymaniu czystości. Panele szklane dostępne są jako wielkoformatowe tafle (stosowane np. do wykończeń ścian prysznicowych lub jako szkło dekoracyjne w postaci wstawek między kafelkami). Panele są łatwe w montażu, który można wykonać za pomocą specjalnego silikonowego kleju, przy użyciu mocowań punktowych (ozdobne śruby ze stali) lub za pomocą profili montażowych.

fot. Colour Glass

Szklane okładziny

5/16/14 12:22 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Materiały wykończeniowe

Higieniczne i trwałe okładziny PVC w kuchni. Producenci oferują płyty bezbarwne oraz kolorowe w wersji pełnej lub komorowej, do której możemy włożyć dowolną grafikę ze wzorem w postaci gotowej reprodukcji lub własnego wydruku, nadając wnętrzu niepowtarzalny design. Przy doborze płyt montowanych w rejonie kuchenki lub piekarnika należy zwrócić szczególną uwagę na ich klasę ognioodporności. Oprócz płyt na rynku dostępne są również panele ścienne i podłogowe

Wertykalne ogrody

Pałacowy styl, czyli sztukateria ścienna na uszkodzenia mechaniczne oraz odpornej na działanie wilgoci i zmywanie. Listwy dekoracyjne są nieodłącznym elementem wykończeń paneli, okładzin ściennych, kasetonów, a także ścian malowanych i pokrytych tapetą. Szeroka gama listew ściennych nadaje nie tylko do wykańczania wnętrz, ale także mebli, ościeżnic drzwi oraz okien. Producenci sztukaterii oferują duży wybór kolorów, form i profili, począwszy od listew klasycznych i ornamentowych, a kończąc na modernistycznych, prostych motywach. Montaż sztukaterii polega na jej dokładnym przycięciu, dopasowaniu do powierzchni ściany i przyklejeniu za pomocą mocnego, elastycznego kleju montażowego. Końcowym etapem jest szlifowanie i zabezpieczenie styków sztukaterii łącznikami i zaślepkami maskującymi. Sztukateria ścienna kojarzy się głównie z klasycznymi i stylizowanymi wnętrzami, obecnie przeżywa renesans. Elementy ścienne tego rodzają sprawdzają się również w nowoczesnych wnętrzach

fot. Moric Drzwi

fot. stockphoto

Listwy ścienne, sufitowe i przypodłogowe oraz dekoracyjne gzymsy i cokoły to elementy wykończeniowe, które potrafią zmienić charakter każdego wnętrza. Sztukateria wykonywana jest najczęściej z płyt MDF, twardego styropianu lub wysokiej jakości pianki poliuretanowej o dużej wytrzymałości

Listwy przysufitowe dają wrażenie optycznego podwyższenia pokoju dzięki płynnemu przejściu ściany w sufit. Zastosowanie odpowiednich dekorów umożliwia instalację dodatkowego, efektownego oświetlenia wnętrza

PVC. Możemy kłaść je we wszystkich rodzajach pomieszczeń. Posiadają rozmaite kształty, rozmiary i kolory, do złudzenia przypominając panele drewniane. W przypadku powierzchni pionowych panele mocowane są za pomocą wkrętów lub spinek na listwach drewnianych czy profilach aluminiowych. Natomiast w przypadku podłóg panele są klejone lub łączone na zatrzask typu „click”.

Zielona ściana to nowatorskie wykończenie ścian stosowane na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń, będące doskonałym połączeniem natury z nowoczesną technologią. To konstrukcja bezpośrednio przytwierdzona do muru, składająca się z lekkiego stelażu z płyt PVC i specjalnej tkaniny podtrzymującej rośliny, która zastępuje tradycyjną ziemię. Pielęgnacja zieleni odbywa się automatycznie dzięki wbudowanym systemom nawadniania, nawożenia oraz doświetlania. Oprócz niepowtarzalnych walorów estetycznych, zielona ściana stanowi powłokę akumulującą zanieczyszczenia oraz toksyny z pomieszczeń, które następnie wbudowywane są w strukturę komórek roślin. Producenci gotowych rozwiązań oferują różnorodność doboru kształtu i wielkości ściany oraz rodzaju materiału roślinnego, w zależności od wybranej funkcji, jaką ma pełnić.

fot. www.greenwalls.co

Okładziny ścienne i podłogowe tworzywowe, dostępne w postaci paneli oraz płyt, cieszą się coraz większym zainteresowaniem ze względu na łatwość w obróbce, prosty montaż, trwałość materiału i mały koszt. Nowością na rynku są higieniczne płyty PVC, w których zawarte są jony srebra, eliminujące rozmnażanie się drobnoustrojów i bakterii. Płyty poliwęglanowe idealnie nadają się do wykończenia ścian

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 46

5/16/14 12:23 PM

Nowoczesne panele ozdobne 3D z jednostronnie laminowanych płyt MDF charakteryzują się oryginalnością kształtów i doskonałym designem. Szeroka gama wzorów i kształtów paneli możliwa jest dzięki fabrycznie wykonanym frezom, które nadają elementom niepowtarzalny, trójwymiarowy wygląd. Wykorzystywane do produkcji paneli z płyty MDF charakteryzują się odpornością na wilgoć i uszkodzenia. Standardowe panele dostępne są w wymiarach 50 x 100 cm i grubości od 6 do 16 mm. Panele przytwierdzane są do ściany za pomocą kleju lub kołków z możliwością połączenia elementów bez widocznych spoin. Ponadto są łatwe w obróbce, dużo lżejsze i tańsze od ich gipsowych i żywicznych odpowiedników. Panele z płyt MDF zakupuje się w wersji fornirowanej (pokrytej drewnopodobną okładziną) lub w wersji przygotowanej do pomalowania. Malowanie wykonuje się natryskowo lub pędzlem przy użyciu dowolnej farby do ścian.

fot. Kronopol

Oryginalny design płyt MDF

Panele boazeryjne wykonywane z płyty MDF, jednostronnie pokrytej folią dekoracyjną oferowane są w szerokiej gamie wzorów i odcieni. Charakteryzują się ponadto termoizolacyjnością oraz nieskomplikowanym montażem. Doskonale izolują też pod względem akustycznym

000-000_TM_instal.indd 47

Stiuki przeżywają swój renesans – są bardzo modne i często stosowane, zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych wnętrzach. Gotowy stiuk jest bardzo twardym i odpornym na uszkodzenia materiałem o błyszczącej, lustrzanej powierzchni. Może z powodzeniem imitować droższy i trudniejszy w obróbce marmur

reklama

Stiuk wenecki to cienki, ozdobny tynk, wykorzystywany do dekoracyjnego wykończenia ścian lub sufitów wewnętrznych budynku. Dzisiejsze stiuki dostępne są w formie gotowych mas akrylowych, które po odpowiednim nałożeniu idealnie imitują szlifowane płyty marmurowe o różnym wykończeniu powierzchni (satynowym lub błyszczącym). Stiuk wenecki nakładany jest bezpośrednio na wyrównaną i zagruntowaną powierzchnię ścian w postaci trzech warstw aplikowanych w odstępach czasowych zalecanych przez producenta masy. W przypadku stiuku akrylowego odstępy te wynoszą ok. 4 godzin. Po wyschnięciu ostatniej powłoki przystępujemy do jej szlifowania. Ostatnim etapem wykończenia jest woskowanie, które zabezpiecza powierzchnię przed ścieraniem oraz nadaje jej odpowiedni połysk. Należy pamiętać, że woskowanie rozpoczynamy po całkowitym wyschnięciu, wyszlifowaniu i dokładnym oczyszczeniu ściany. Tak wykonana nawierzchnia zapewnia oddychanie ścian oraz stanowi jej trwałe wykończenie, odporne na zmywanie na mokro.

fot. Magnat

Stiuk Wenecki

5/16/14 12:23 PM

temat miesiąca | Prace wewnątrz domu

Izolacje

Nie zawsze można ocieplić dom z zewnątrz – np. kiedy jest on pod opieką konserwatorską. Izolacja wewnątrz domu pozwoli zachować piękną elewację i cieszyć się mniejszymi rachunkami za ogrzewanie. Dobrze zaizolowany dach ograniczy naturalną ucieczkę ciepła i pozwoli na użytkowe zaadaptowanie poddasza

Ocieplanie ścian budynku od wewnątrz wykonuje się w przypadku, gdy izolacja termiczna od strony zewnętrznej jest niemożliwa lub niewskazana. Przy zastosowaniu tego rozwiązania ściana zabezpieczona jest od wewnątrz warstwą izolacji, która oddziela ją od ciepłego powietrza z ogrzewania. Dzięki temu energia cieplna nie przenika przez mury, powodując szybsze ogrzewanie pomieszczenia, a powierzchnia wewnętrzna ścian wykazuje bardziej równomierny rozkład temperatur. Należy jednak pamiętać, że izolowanie ściany od środka naraża ją na działanie niskich temperatur i zwiększa prawdopodobieństwo wystąpienia wilgoci. Ponadto materiał izolacyjny zabiera cenne miejsca w pomieszczeniu. Ocieplenie ścian od wewnątrz realizowane jest przy użyciu wełny mineralnej lub specjalnych bloczków z lekkiego betonu komórkowego. Wykonanie izolacji z wełny mineralnej polega na ułożeniu jej w aluminiowym stelażu, który po dokładnym wypełnieniu materiałem izolacyjnym zostaje przykryty płytą regipsową. Z kolei montaż bloczków betonowych sprowadza się do przyklejenia ich bezpośrednio do ściany za pomocą zaprawy murarsko-tynkarskiej.

fot. Ytong/Multipor

Kiedy ocieplić dom od wewnątrz

Płyty styropianowe stosuje się do ocieplenia ścian wewnętrznych. Przyklejane są one bezpośrednio do ocieplanej ściany. Należy zwrócić uwagę, by styki płyt były szczelne. Ocieplenie styropianem nie wymaga stosowania paroizolacji, gdyż materiał ten nie przepuszcza pary wodnej

Istota paroizolacji przy ocieplaniu ścian

fot. Isover

Paroizolacja ścian ocieplanych od wewnątrz stanowi ochronę przed przenikaniem pary wodnej pochodzącej z pomieszczenia do wnętrza przegrody oraz zapobiega przed jej skraplaniem. Klasyczną paroizolację wykonuje się poprzez szczelne ułożenie na warstwie ocieplenia bariery parowej w postaci folii paroizolacyjnej o wysokim opo-

Układając paroizolację, należy zadbać, o to, by szczelnie połączyć ją z innymi elementami, na przykład murłatą albo ścianą. Należy pamiętać o zakładzie, co najmniej 10 cm folii na łączeniach oraz jej dobrym naprężeniu

rze dyfuzyjnym Sd. Musimy jednak wiedzieć, że przy niewystarczającej wentylacji grawitacyjnej domu przy zastosowaniu paroizolacji może dojść do skraplania się pary wodnej po wewnętrznej stronie membrany. Aby zapobiec wystąpieniu tzw. efektu torby foliowej, możliwe jest zastosowanie paroizolacji aktywnej (regulatora pary). Wykonana jest ona z wielowarstwowej włókniny polipropylenowej, posiadającej zdolność magazynowania i stopniowego oddawania nadmiaru wilgoci z powrotem do pomieszczenia. Na rynku dostępne są również folie paroizolacyjne z wytrzymałym ekranem aluminiowym, które dodatkowo posiadają zdolność odbijania ciepła.

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 48

5/16/14 12:23 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Izolacje

Do ocieplenia ścian od wewnątrz, a także ocieplenia ścian wewnętrznych szkieletowych doskonale nadaje się wełna mineralna w postaci zwartych mat lub płyt. Materiał ten jest paroprzepuszczalny i posiada bardzo niski współczynnik przewodzenia ciepła – od 0,031 do 0,045 W/mK. Oprócz świetnych parametrów termicznych, wełna pochłania dźwięk, dzięki czemu znakomicie wygłusza pomieszczenia. Jest materiałem niepalnym, zabezpieczającym budynek przed rozprzestrzenianiem się ognia. Dzięki swej elastyczności z łatwością dopasuje się do nierówności konstrukcji. Przystępując do jej montażu, najlepiej zaopatrzyć się w ostry nóż i twardy przenośny stół, na którym wygodnie przytniemy poszczególne elementy. Ocieplenie ścian od wewnątrz wykonywane jest również przy pomocy bloczków z betonu komórkowego o grubości od 5 do 20 cm lub rzadziej styropianu. Bloczki charakteryzują się bardzo dobrą przepuszczalnością pary wodnej oraz zdolnością do jej pochłaniania, nie tracąc przy tym parametrów cieplnych i wytrzymałościowych. Mineralne płyty izolacyjne o gęstości objętościowej 115 kg/m3, posiadają równie dobre parametry termiczne jak wełna czy styropian, będąc przy tym trwałym materiałem konstrukcyjnym, odpornym na ściskanie. Ocieplenie oznacza poprawę parametrów cieplnych mieszkania, czyli – po stronie zysków – niższe rachunki za ogrzewanie i poprawę komfortu cieplnego. Po stronie inwestycji należy wziąć pod uwagę materiał i zaprawę. Montaż płyt można wykonać samodzielnie.

fot. Fermacell

Czym ocieplić ściany wewnętrzne

Wełna mineralna pozwala parze wodnej swobodnie przedostawać się z przegrody na zewnątrz budynku. Dlatego wewnętrzne warstwy ściany nie są zawilgocone i nie stanowią pożywki dla rozwoju pleśni i grzybów

Ocieplenie stropów dachowych czy poddaszy użytkowych jest równie ważne, jak izolacja termiczna ścian. Właściwe ocieplenie połaci dachowych zamyka drogę ucieczki cennego ciepła, ograniczając straty energii cieplnej w budynku nawet do 25%. Izolację termiczną skosów dachowych powinno wykonywać się w budynkach doprowadzonych do stanu surowego zamkniętego. W tym celu używana jest wełna szklana, wełna mineralna lub jej granulaty oraz styropian. Do najbardziej popularnych rozwiązań zalicza się izolację termiczną wykonaną z wełny mineralnej w postaci ognioodpornych, sprężystych mat o grubości od 25 do 30 cm. Aby uniknąć wystąpienia liniowych mostków termicznych tworzących się wzdłuż krokwi, izolację wykonuje się dwuwarstwowo, przy czym pierwsza warstwa wełny wypełnia przestrzenie pomiędzy krokwiami, a kolejna mocowana jest na ruszcie z profili stalowych, przytwierdzonych do konstrukcji dachu. Tak wykonane ocieplenie przykrywamy szczelną powłoką paroizolacyjną oraz wykańczamy okładziną z płyt kartonowo-gipsowych lub paneli.

fot. Isover

ocieplenie stropów dachowych

Izolację poddasza należy rozpocząć od dokładnego pomiaru rozstawu krokwi. Ponieważ drugą warstwę wełny montujemy pod krokwiami, między pierwszą warstwą wełny a płytą gipsowokartonową konieczny jest montaż stelaża

6/2014 Własny Dom

000-000_TM_instal.indd 49

5/16/14 12:24 PM

temat miesiąca | Prace wewnątrz domu

Izolacje

Rodzaje klejów, zapraw oraz fug do glazury żywic reaktywnych lepiej sprawdzają się na podłożach metalowych, wykładzinach tworzywowych i podłożach poliestrowych. Każdy rodzaj kleju może posiadać dodatkowe właściwości takie jak wodoszczelność, podwyższona odporność na zginanie i ściskanie (kleje elastyczne), przyspieszony czas wiązania lub obniżony spływ, umożliwiający przyklejanie płytek od góry oraz w pionie. Jeśli chodzi o rodzaje fug do wykończenia szczelin

Płytki powinny służyć przez wiele lat – dlatego trzeba pamiętać o odpowiednim doborze kleju i fug. Chodzi o ich odpowiednią jakość i odporność – nie warto na tym oszczędzać. W przeciwnym razie płytki mogą popękać lub odpadać

pomiędzy płytkami, wyróżniamy fugi cementowe (stosowane do płytek ściennych), fugi cementowo-epoksydowe (przeznaczone do płytek podłogowych) oraz fugi epoksydowe (odporne na działanie wilgoci i środków czyszczących). Jeśli chodzi o wypełnienie połączeń płytek w narożnikach oraz na styku glazury z terakotą, należy stosować przeznaczone do tego trwałe masy elastyczne.

fot. Sopro

fot. Henkel

Kleje do płytek ceramicznych podzielić możemy na sypkie kleje cementowe, gotowe kleje dyspersyjne w postaci wodnej dyspersji polimerowej wraz z dodatkiem wypełniaczy organicznych i mineralnych oraz jedno- lub wieloskładnikowe kleje na bazie żywic reaktywnych. Kleje dyspersyjne przeznaczone są do stosowania na płytach drewnopochodnych i kartonowo-gipsowych oraz powierzchniach pokrytych starą glazurą. Natomiast kleje na bazie

Fuga brokatowa zalecana jest do spoinowania elementów dekoracyjnych, takich jak: mozaika szklana i ceramiczna, pustaki szklane i płytki metalizowane. Powinna być odporna na zabrudzenia, nienasiąkliwa i wodoszczelna

Właściwie zagruntowana

tworzyw sztucznych oraz szkła. Dodatkowym zabiegiem w przypadku powierzchni narażonych na działanie wilgoci i pary wodnej jest wykonanie izolacji wodochronnej z folii w płynie, która tworzy szczelną i pozbawioną połączeń warstwę izolacyjną. Folia doskonale sprawdza się jako podkład pod płytki ceramiczne układane w kuchni i łazience.

Przed gruntowaniem ściany trzeba ją oczyścić z odpadającego tynku, odspajającej się farby lub tapety. Należy zmyć też plamy tłuszczu. Usunięte muszą być wreszcie wszelkie skupiska pleśni

fot. Bolix

Gruntowanie ścian przygotowuje powierzchnię do malowania, wzmacnia podłoże, zabezpiecza przed wilgocią, zmniejsza chłonność oraz poprawia przyczepność farby nawierzchniowej. Dostępne na rynku preparaty gruntujące to emulsje będące mieszaniną wodnej dyspersji żywic akrylowych i substancji pomocniczych, które głęboko wnikają w strukturę ściany. Nadają się do stosowania bezpośrednio na porowate chłonne podłoża betonowe, płyty gipsowo-kartonowe i tynki gipsowe, cementowo-wapienne oraz wapienne. Na rynku dostępne są również preparaty gruntujące i farby podkładowe przeznaczone do drewna, metalu,

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 50

5/16/14 12:24 PM

temat miesiąca | Prace wewnątrz domu

Izolacje

Elementy drewniane, takie jak okna, drzwi zewnętrzne, podbitki dachowe, okładziny fasadowe, płoty, okapy czy wiaty, narażone są na nieustanne, destrukcyjne działanie czynników atmosferycznych (temperatura, promienie UV, deszcze) i biologicznych (grzyby, pleśnie). Do zapobiegawczej ochrony drewna stosowane są wszelkiego rodzaju impregnaty, oleje, bejce, lakiery oraz przeznaczone do tego celu farby do powierzchni drewnianych. Impregnaty stosowane są do ochrony i gruntowania konstrukcji drewnianych przed nałożeniem warstwy dekoracyjnej nawierzchniowej. Preparaty te przeznaczone są jedynie do użytku zewnętrznego, ponieważ zawierają substancje biobójcze, które niszczą pleśnie, grzyby oraz wszelkie owady żerujące w drewnie. Impregnaty na bazie oleju lnianego lub spoiw akrylowych czy żywic alkidowych zwiększają odporność drewna na działanie deszczów, wilgoci i ognia. Do nadania elementom drewnianym odpowiedniej barwy oraz odcieni, jako warstwę dekoracyjną, stosuje się bejce i lakierobejce, które podkreślają naturalną fakturę drewna, różnego rodzaju lakiery zabezpieczające drewno przed zarysowaniami i plamami oraz szeroka gamę kolorystyczną farb.

fot. Tikkurila

Lakiery, impregnaty i farby do drewna

Olej do impregnacji pogłębia i podkreśla naturalną barwę i rysunek drewna. Aby zabezpieczyć powierzchnie, należy je impregnować olejem raz lub dwa razy w roku

fot. Vidaron

Do powierzchni, które wcześniej były impregnowane olejem, zawsze powinno się stosować produkty olejowe

Uniwersalne uszczelniacze – pianki, silikony, akryle

Przed przystąpieniem do uszczelniania trzeba pamiętać o oklejeniu ościeżnicy taśmą, która zabezpieczy ją przed ewentualnym zabrudzeniem. Pianę dozujemy równomiernie i dokładnie – koniec rurki powinien sięgać do środka szczeliny między ościeżnicą a murem. Dopiero po całkowitym utwardzeniu pianki, co trwa od dwóch do czterech godzin, można usunąć kliny, rozpórki oraz montażową listwę progową

rys. Den Braven

Silikony i akryle to uniwersalne uszczelniacze przeznaczone do użytku zewnętrznego i wewnętrznego, najczęściej wykorzystywane do robót wykończeniowych, takich jak wypełnianie szczelin i ubytków na powierzchni ścian i murów oraz połączeń urządzeń sanitarnych z płytkami. Doskonale nadają się również do uszczelniania i wykończania ościeżnic, ram okiennych oraz parapetów, tworząc estetyczne i łatwe w utrzymaniu czystości połączenia. Dostępne na rynku silikony dzielą się na dekarskie, sanitarne, wysokotemperaturowe i uniwersalne. Silikony sanitarne używane są do połączeń miejsc narażonych na długotrwałe działanie wilgoci (kuchnia, łazienka), ze względu właściwości grzybobójcze uniemożliwiające rozwój pleśni. W przypadku mas akrylowych, musimy wiedzieć, że nie nadają się one do stosowania w miejscach wilgotnych. Ponadto akryle charakteryzują się doskonałą przyczepnością, dużą porowatością oraz możliwością malowania, co nie jest wykonalne w przypadku połączeń silikonowych.

6/2014 Własny Dom

000-000_TM_instal.indd 51

5/16/14 12:24 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Wyposażenie

Meble i stylowe dodatki sprawiają, że dom nabiera indywidualnego charakteru. Korzystamy z nich codziennie – chcemy zatem, aby pasowały do wnętrza i były komfortowe. Dobrze dobrana stolarka otworowa również podkreśla piękno domu

Meble w twoim stylu

Drewniane meble w stylu kolonialnym są świetnym rozwiązaniem dla osób, którym odpowiadają tradycyjne, nieco nostalgiczne aranżacje wnętrz

Funkcjonalne AGD Wybierając sprzęt AGD do naszej kuchni, do wyboru mamy różnokolorowe urządzenia wolno stojące lub przeznaczone do zabudowy w szafkach. W obu przypadkach gabaryty urządzeń powinny być dopasowane do wymiarów pomieszczenia oraz mebli. Sprzęt zabudowywany wymaga dodatkowej konstrukcji umożliwiającej sprawną wentylację, która jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania urządzeń. Właściwie dobrany sprzęt powinien być dopasowany do bryły zabudowy szafek w taki sposób, aby podczas użytkowania nie stanowił przeszkody w pomieszczeniu. Kolejnym ważnym aspektem jest zużycie energii, opisywane klasą energetyczną urządzenia. Ekonomiczny sprzęt oznaczany jest klasą A, jednak na rynku spotkamy się również z urządzeniami klasy A++, które pozwalają zaoszczędzić nawet do 45% energii. Decydując się na zakup konkretnego urządzenia, warto sprawdzić okres ważności gwarancji, którą niekiedy za dodatkową opłatą można wydłużyć na okres do 5 lat.

szafa na ubrania ze specjalnie zaprojektowanym systemem półek sprawia, że każda rzecz ma swoje miejsce, a utrzymanie porządku jest znacznie prostsze

Nowoczesny okap nie tylko jest funkcjonalny, ale też efektownie wygląda. Dobrze dobrany, gwarantuje świeże powietrze w kuchni i komfort przygotowywania posiłków

fot. Ciarko

fot. Mebin

fot. Elfa

Dobierając meble do poszczególnych pomieszczeń naszego domu, powinniśmy przede wszystkim kierować się ich przeznaczeniem (kuchnia, salon, sypialnia, pokój dziecięcy), komfortem przyszłego użytkowania, gabarytem oraz ogólnym wrażeniem estetycznym – tak abyśmy czuli się dobrze w urządzonym przez nas mieszkaniu. Właściwie dobrane meble powinny być praktyczne i dopasowane do wnętrza, aby optymalnie wykorzystywały jego wolne przestrzenie. Bardzo ważnym kryterium doboru jest również rodzaj materiału i jakość wykończenia mebli, od której zależy ich żywotność. Meble przeznaczone do kuchni powinny być wykonane z najtrwalszych materiałów, cechujących się dużą odpornością na działanie środków czyszczących i spożywczych, wilgoć oraz ścieranie. Z kolei meble do pokoju dziecięcego oprócz trwałości, przede wszystkim powinny być bezpieczne i dopasowane do wieku naszego dziecka.

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 52

5/16/14 12:25 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Wyposażenie

Rodzaje i miejsce montażu oświetlenia nad blatem oraz lustrem. Do oświetlanie korytarzy i przedpokojów używane są najczęściej kinkiety montowane na ścianach bocznych. Na rynku dostępne są lampy wykonane z tworzywa, drewna oraz metalu z kloszami szklanymi, materiałowymi i papierowymi. Szeroka gama wzornictwa, kolorów oraz kształtów lamp pozwala na ich dopasowanie do wyglądu i architektury każdego wnętrza.

Podszafkowe lampy halogenowe dają dużo przyjemnego światła i nie fałszują kolorów – to ich największy atut. Do oświetlenia 1 metra bieżącego blatu wystarczy nam jedna, dobra jakościowo lampa halogenowa o mocy 25 W. Niestety, zamontowanie tego typu produktów rodzi konieczność wiercenia otworów w spodzie szafki

fot. Krulen

Dobre oświetlenie pomieszczenia ma duży wpływ na komfort jego użytkowania oraz codzienne samopoczucie i nastrój mieszkańców. Na rynku dostępna jest bogata oferta żyrandoli, plafonów, kinkietów ściennych, lamp podłogowych i stojących oraz kierunkowych reflektorów halogenowych. Ważne jest, aby wybrane oświetlenie było energooszczędne, miało odpowiednią moc (300 lx do czytania, 750 lx wykonywanie precyzyjnych czynności), było równomiernie rozmieszczone oraz miało odpowiednią barwę, która uzależniona jest od rodzaju zastosowanej żarówki lub świetlówki (biała, zimna, ciepła). Instalacje oświetleniowe wyposażone są najczęściej w dwa oddzielne obwody, które umożliwiają zapalanie danej pary żarówek w zależności od sytuacji, pozwalając na sterowanie natężeniem światła w pomieszczeniu. Optymalnym miejscem montażu żyrandoli i plafonów jest centralny punkt sufitu. W kuchni i łazience oświetlenie uzupełniane jest dodatkowymi lampami montowanymi

Sterowanie oświetlaniem w budynku może odbywać ręcznie (przy użyciu prostych włączników i regulatorów), a także automatycznie oraz zdalnie (przy zastosowaniu nowoczesnych systemów automatyki oświetleniowej). Dzięki programatorom czasowym, czujkom ruchu czy regulatorom natężenia światła, sterowanie oświetleniem stało się bardzo precyzyjne, co przekłada się na mniejsze zużycie prądu. Właściwe rozmieszczenie czujek ruchu umożliwia selektywne rozpoznanie momentu automatycznego włączania oświetlenia, a po dłuższej chwili bezczynności – jego wyłączania. Takie rozwiązanie doskonale sprawdza się w korytarzach i przedpokojach, gwarantując bezpieczne przejście. Z kolei regulatory natężenia umożliwiają automatyczne ustawienie sceny świetlnej dostosowanej do naszych potrzeb oraz pory dnia. Wygodnym rozwiązaniem jest również sterowanie zdalne przy użyciu systemu radiowego oraz pilota o zasięgu ok. 200 m, umożliwiające zdalne załączanie i płynną regulację natężenia oświetlenia w domu. W przypadku zastosowania systemów połączonych z siecią internetową, regulacja oświetlenia możliwa jest z dowolnego miejsca na świecie za pomocą laptopa z poziomu przeglądarki internetowej lub aplikacji dedykowanej na smartfony i tablety.

fot. Somfy

Zdalne oświetlenie

Sterowanie oświetleniem jest podstawową funkcją systemu inteligentnego domu. Poprzez dowolne łączenie odbiorników i nadajników możemy tworzyć nawet najbardziej zaawansowane scenariusze sterowania. Stacja internetowa oraz zestaw czujników umożliwiają zdalne sterowanie oświetleniem

6/2014 Własny Dom

000-000_TM_instal.indd 53

5/16/14 12:25 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Wyposażenie

Jak dobrać okna

fot. Pilkington

Najczęściej stosowanym materiałem w stolarce otworowej jest tworzywo (PVC) oraz drewno. Producenci okien oferują również bardzo dobre konstrukcje mieszane będące połączeniem PVC z aluminium lub drewna z aluminium, a także nowe rozwiązania w postaci okien kompozytowych (fiberglass). Do zalet okien tworzywowych zaliczyć możemy odporność na wilgoć, niszczący wpływ warunków atmosferycznych, substancje chemiczne i rozwój grzybów, a także łatwość w utrzymaniu czystości, bardzo dobre parametry cieplne oraz ognioodporność. Ponadto profile okienne z PVC nie wymagają malowania i częstej konserwacji,

Utrzymanie w czystości przeszkleń, takich jak okna dachowe, świetliki, ściany i dachy oranżerii, to kłopotliwa i pracochłonna czynność. Tymczasem szkło samoczyszczące pozwala zachować okna w czystości na bardzo długo, wykorzystując do tego siły natury, tj. światło dzienne i deszcz

a w przypadku białych okien producenci dają gwarancję trwałej bieli na wiele lat. Ze względu na dużą popularność są stosunkowo tanie. Do ich wad zaliczamy dużą rozszerzalność liniową, co w przypadku złego montażu czy zbyt sztywnego osadzenia w otworze może doprowadzić do pęknięcia szyby, a nawet samej ramy. Zaletą okien drewnianych jest znacznie większa wytrzymałość na odkształcenia i wypaczanie, dzięki czemu zdecydowanie lepiej nadają się do osadzenia w szerokich otworach. Okna drewniane charakteryzują się również dobrymi właściwościami cieplnymi i dodatkowo naturalnie infiltrują powietrze do pomieszczenia. Pomimo wielu atutów, okna drewniane wymagają częstszej konserwacji ponieważ są znacznie bardziej wrażliwe na wilgoć i uszkodzenia. Do zdecydowanie trwalszych rozwiązań zaliczamy nowoczesne konstrukcje wykonane z kompozytu poliestrowo-szklanego (fiberglassu). Okna kompozytowe są bardzo wytrzymałe i nie potrzebuje dodatkowego wzmocnienia, co przekłada się na większą powierzchnię szklenia.

Dobrej jakości drzwi wejściowe charakteryzują się trwałością, odpornością na niszczące działanie warunków atmosferycznych, wysokimi parametrami termoizolacyjnymi o współczynniku U = 1,3 do 0,8 W/(m2*K)) oraz odpowiednim zabezpieczeniem przeciwwłamaniowym. Parametry te są ściśle powiązane z materiałem wykonania i ich konstrukcją. Na rynku dostępne są drzwi drewniane, stalowe, z PVC, włókna szklanego oraz o konstrukcji mieszanej. Tradycyjne drzwi wykonane z naturalnego drewna sosnowego, świerkowego czy dębowego w połączeniu z dzisiejszą technologią pozwalają uzyskać produkt o wspaniałych parametrach termicznych i akustycznych. Drewno jest jednak mniej odporne na działanie wilgoci, która w połączeniu z promieniowaniem słonecznym może spowodować zmianę jego kształtu. Drzwi drewniane wymagają okresowej konserwacji przy użyciu lakierów oraz specjalnych impregnatów. Do tańszych i bardziej popularnych rozwiązań należą natomiast drzwi aluminiowe i tworzywowe, wypełniane od środka pianką poliuretanową, dostępne w szerokiej gamie kolorów i kształtów. Ich zaletą jest mała waga, wysoka klasa wodoszczelności, łatwość czyszczenia a także estetyczny wygląd. Podczas zakupu drzwi

fot. Internorm

Rodzaje drzwi wejściowych

warto również zwrócić uwagę na jakość ich wyposażenia. Solidne drzwi powinny posiadać uszczelki na obwodzie skrzydła i ościeżnicy, zawiasy z możliwością regulacji w trzech płaszczyznach, najlepiej dwa niezależne zamki oraz dodatkowe zaczepy ryglowane.

Drzwi zewnętrzne powinny zapewnić szczelne zamknięcie wejścia domu, zarówno pod względem termicznym, jak i akustycznym, a mieszkańcom gwarantować bezpieczeństwo. Należy je dopasować tak, aby podkreślały styl domu

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 54

5/16/14 12:26 PM

055_vetrex.indd 55

5/15/14 12:54 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Wyposażenie

fot. CAL

fot. Porta

Drzwi wewnętrzne – wzornictwo i styl

Drzwi są bardzo ważnym elementem aranżacji wnętrza. Możemy dobierać je do koloru podłogi, ścian, mebli lub detali wyposażenia, możemy też dopasować je do listwy przypodłogowej albo przy ich pomocy optycznie modyfikować przestrzeń naszych pomieszczeń

Zanim wybierzemy drzwi, zastanówmy się, czy zależy nam na dodatkowych funkcjach, jak drzwi mają się otwierać, i oczywiście – z czego powinny być wykonane

Drzwi wewnętrzne wykonywane są najczęściej z płyty wiórowej o konstrukcji wielowarstwowej, łączącej elementy z drewna i sklejki. Całość oklejana jest dwustronną płytą HDF lub MDF, a powierzchnia wykończana jest najczęściej laminatem (okleiną) lub cienką warstwą naturalnego drewna (fornirem). Okleina doskonale imituje wzór i kolorystykę praktycznie wszystkich rodzajów drewna, tworząc

zachowaniu naturalnej struktury drewna, dostępnym we wzorze typu flader lub pasiak. Szeroka gama kolorystyczna, gatunkowa oraz bogate, nowoczesne wzornictwo stało się możliwe dzięki skomplikowanym procesom modyfikacji drewna. Drzwi wewnętrzne dzielą się ponadto na modele płaskie, ażurowe z przeszkleniem lub dekoracyjnym frezowaniem oraz tłoczone.

atrakcyjną powłokę dekoracyjną drzwi. Droższym, jednak bardziej efektownym wykończeniem powierzchni drzwi jest fornir, który oprócz naturalnego i autentycznego wyglądu, ma znacznie większą trwałość ze względu na zabezpieczenie powłoki kilkoma warstwami lakieru. Nowością na rynku są drzwi wykończone fornirem modyfikowanym, umożliwiającym jednolitą kolorystykę drzwi przy

Projektując dom chcemy aby wszystkie pomieszczenia były odpowiednio nasłonecznione. Dlatego dla pięknego widoku, jak i dla naturalnego światła często chcą zainstalować jak największe okna. Dzisiejsza stolarka okienna spełnia coraz bardziej rygorystyczne normy dotyczące izolacyjności cieplnej. Jest to istotne szczególnie zimą, ale latem słoneczny dzień może sprawić, że w pomieszczeniu będzie zbyt gorąco. Jest to niekomfortowe i uciążliwe, bo nie pozwala na korzystanie z pomieszczeń. Przy otwieraniu okien narażamy się na ciągłe przeciągi. W ten sposób nie panujemy nad temperaturą w naszym domu. Prócz całkowitego zasłaniania okien warto zastosować rolety, bądź markizy, które będą ograniczały dostęp światła, absorbując promienie przed szybą w ten sposób chroniąc pomieszczenie przed nagrzaniem.

Markizoroleta dzięki materiałowi o gęstym splocie pozwala na dostarczenie wystarczającej ilości światła i zapewnienie odpowiedniej temperatury. Jej konstrukcja pozwala na łatwy dostęp do parapetu

fot. Fakro

markiza – ochrona przed nadmiernym słońcem

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 56

5/16/14 12:26 PM

049_fakro.indd 57

5/15/14 1:01 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Elewacje

Interesujący dom zasługuje na stylową elewację, która zapewni odpowiednią oprawę bryle budynku. Szklana ściana sprawi, że dom stanie się optycznie większy, a także doświetli wnętrza naturalnym światłem Klasyczny mur

fot. Wienerberger

Zewnętrzne płytki cegłopodobne, klinkierowe czy panele z kamienia elewacyjnego to doskonałe materiały do wykończenia cokołów oraz elewacji, które stanowią dodatkową ochronę ścian przed zabrudzeniem, wilgocią czy uszkodzeniami mechanicznymi. Płytki cegłopodobne do złudzenia przypominają wyglądem klasyczny mur ceglany.

Cegły klinkierowe dzięki dużej mrozoodporności, a także niezaprzeczalnej estetyce często wybierane są do budowy elewacji domu. Stanowi ona wówczas zewnętrzną warstwą najbardziej skomplikowanej w budowie ściany trójwarstwowej

Nadają budynkowi ciekawego wyglądu, nawiązującego do stylu starej architektury. Ponadto producenci oferują klientom opcję indywidualnego doboru faktury i koloru płytek. Zaletą tej okładziny ściennej jest szybki montaż, niewymagający fugowania, ponieważ elementy są ze sobą połączone gotową spoiną. Innym równie ciekawym rozwiązaniem są okładziny z paneli wykonanych z naturalnego kamienia elewacyjnego (łupka lub kwarcytu). Panele z powodzeniem wykorzystywane są do wykończenia elewacji, ogrodzeń, murów oraz innych elementów architektonicznych. Montaż paneli i płytek wykonuje się przy użyciu specjalnej zaprawy klejowej, preparatów gruntujących nawierzchnię oraz impregnaty do okładzin ściennych, zabezpieczających je przed niszczącym wpływem warunków atmosferycznych.

Coraz większą popularnością cieszą się elewacje drewniane. Drewno, zastąpione na lata przez panele PVC, wraca z powrotem do łask. Fasada drewniana ma duże możliwości kształtowania, łącząc w sobie najnowsze trendy z tradycją. Drewniane pokrycie ścian tworzy przyjazny, naturalny i przede wszystkim ekologiczny wizerunek budynku. Drewniane elewacje wykonuje się poprzez ułożenie profili drewnianych na wcześniej przygotowanym ruszcie montażowym, który wypełniany jest najczęściej warstwą ocieplenia z wełny mineralnej. Trwałość drewnianej fasady uzależniona jest od rodzaju zastosowanego drewna, jego zabezpieczenia odpowiednim impregnatem oraz sposobem ułożenia. Elewację z drewna można mocować do ściany konstrukcyjnej każdego rodzaju. Deski elewacyjne układa się w poziomie (najlepiej na zakładkę), pozostawiając szczelinę od powierzchni ściany ok. 2 cm, tak aby drewno mogło oddychać, a wilgoć miała swobodne ujście. Ponadto elewację należy nieco unieść ponad podstawę budynku, co zabezpieczy przed zawilgoceniem dolnych partii desek. Na rynku

fot. Internorm

deski Elewacyjne

dostępne są deski o różnych profilach, z niewidocznym systemem montażu, o szerokości do 15 cm, z wrębem, łączone na zakładkę, na pióro czy wpust. Finalne ułożenie desek powinno tworzyć zwartą powierzchnię, umożliwiającą łatwy spływ wody opadowej.

Drewniana elewacja to jeden z najstarszych sposobów wykończenia zewnętrznej fasady domów, który wciąż cieszy się popularnością. Obecnie stosowanie drewna w budownictwie przeżywa swój renesans

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 58

5/16/14 12:26 PM

temat miesiąca | Prace wrwnątrz domu

Elewacje

Szklane domy – doświetlone wnętrze Przeszklenie ściany szczytowej otwiera widok na piękną panoramę oraz doskonale doświetla wnętrze. Natomiast patrząc na dom z zewnątrz, widzimy nowoczesny budynek

fot. K. Czaja

Do ciekawych i efektownych wykończeń ścian zewnętrznych budynku należą fasady wykonane z hartowanego szkła. Profile szklane dostępne są w wersji matowej, przezroczystej, barwionej lub drukowanej. Głównym zadaniem fasad szklanych jest odpowiednie doświetlenie wnętrz oraz nadanie im walorów przestrzennych. Fasady szklane mogą być montowane na ruszcie z profili aluminiowych albo mocowane punktowo lub strukturalnie w profilach aluminiowych. Szklane fasady stanowią dobrą izolację akustyczną i cieplną, zapewniają bezpieczeństwo pożarowe i są łatwe w utrzymaniu w czystości. Tego typu rozwiązania są jednak bardzo rzadko spotykane w budownictwie jednorodzinnym.

fot. T. Augustyn

Ściany zewnętrzne z przezroczystych szklanych tafli tylko wtedy nie wyziębią całkowicie domu, jeśli użyje się odpowiedniego rodzaju szkła. Hartowane szkło z powłoką przeciwsłoneczną jest coraz częściej wykorzystywane w nowoczesnej architekturze

Dekoracyjne tynki zewnętrzne

fot. Bolix

Tynki cienkowarstwowe stanowią dziś najchętniej stosowane wykończenie elewacji. Dzięki optymalnej recepturze tworzą wierzchnią warstwę ściany o wysokiej przepuszczalności pary wodnej i odporności na zmienne warunki atmosferyczne

Tynk dekoracyjny to wciąż najpopularniejsze wykończenie powierzchni ścian zewnętrznych jedno- lub wielowarstwowych. Tynki zewnętrze dzielimy pod względem spoiwa będącego składnikiem zaprawy. Wyróżniamy dekoracyjne tynki mineralne, silikatowe, silikonowe oraz droższe tynki silikonowo-akrylowe. Każda z odmian występuje w wersji gładkiej lub ze specjalną fakturą odciskaną, ciągnioną, nakrapianą oraz dziobaną. Rodzaj zastosowanego tynku powinien być dopasowany do wilgotności i właściwości cieplnych podłoża. W przypadku ścian ocieplonych zaleca się stosować tynki cienkowarstwowe. Wybrany materiał powinien chronić budynek przed deszczem, wiatrem, mocnym słońcem i zanieczyszczeniami. Trwałe i łatwe w utrzymaniu czystości są tynki silikatowe (krzemianowe) oraz elastyczne tynki żywiczne. Zaprawy przeznaczone do wykonywania dekoracyjnych wypraw tynkarskich tworzą hydrofobową warstwę wierzchnią ściany o wysokiej przepuszczalności pary wodnej i dużej odporności na mikropęknięcia. Zaprawy dostępne są w szerokiej gamie kolorów i faktur, z możliwością wielokrotnego malowania farbą fasadową.

6/2014 Własny Dom

000-000_TM_instal.indd 59

5/16/14 12:27 PM

temat miesiąca | prace wewnątrz domu

Elewacje

Dostępne na rynku bramy garażowe dzielimy na uchylne typu wrota, jednoskrzydłowe, dwuskrzydłowe, przesuwne, rolowane oraz segmentowe. Tradycyjne bramy typu wrota charakteryzują się mało skomplikowaną konstrukcją, w której skrzydła bramy zainstalowane są na prostych zawiasach i rozwierają się na zewnątrz garażu. Bardziej popularnym i praktycznym rozwiązaniem w dzisiejszym budownictwie są bramy segmentowe (górne lub boczne). Idealnie nadają się do garaży mających bezpośredni wyjazd na ulicę oraz wszędzie tam, gdzie chcemy zaoszczędzić cenne miejsce na podjeździe. Brama segmentowa zbudowana jest z sekcji paneli stalowych, poruszających się po szynach na rolkach wyposażonych w łożyska kulowe. Podczas otwierania bramy poszczególne segmenty swobodnie przesuwają się po stelażu mocowanym wzdłuż płaszczyzny sufitu lub ściany bocznej. Równie wygodnym rozwiązaniem są bramy rolowane, w których wąskie profile zwijają się do aluminiowej skrzynki umieszczonej nad otworem wjazdowym. Wciąż najpopularniejszym typem bram są uchylne bramy płytowe, przesuwające się po szynach przytwierdzonych do stropu garażu. Podstawową zaletą bramy płytowej jest jednolita i trwała konstrukcja, zapewniająca dobrą izolację oraz bezpieczne zamknięcie.

fot. FAAC

Wygodna i bezpieczna brama garażowa

Od bramy garażowej oczekujemy wygodnej obsługi, bezpieczeństwa i bezawaryjności,. Odpowiada za nie m.in. automatyka, czyli elektronicznie sterowany system otwierania i zamykania bramy. O jej montażu warto pomyśleć już na samym początku projektowania domu, ponieważ niezbędnym krokiem jest odpowiednie doprowadzenie instalacji elektrycznej

Solidna brama wjazdowa

fot. Nice

Bramy wjazdowe różnią się od siebie przede wszystkim sposobem otwierania (rozwierane i przesuwne) oraz materiałem wykonania (drewniane, kute stalowe, aluminiowe). Bramy wykonywane są w wersji prostej (systemowej) posiadającej

Automatyka do bram Wjazdowych wjazdowych zapewnia komfortowy wjazd na posesję. W napęd do bram może być wyposażona zarówno brama przesuwna, jak i tradycyjna brama skrzydłowa. Trzeba jednak odpowiednio go dobrać, kierując się rodzajem i rozmiarem bramy

standardowe wymiary i wzory lub klasycznej (dekoracyjnej), z możliwością wyboru bogatego wzornictwa, realizowanego również na indywidualne zamówienie klienta. Bramy wykonane ze stali nierdzewnej, ocynkowanej oraz aluminium są odporne na korozję i zdecydowanie trwalsze niż bramy drewniane. Modele z rozwieranymi skrzydłami, otwierającymi się zgodnie z przepisami do środka posesji, charakteryzują się dużą funkcjonalnością i łatwą eksploatacją. Dużą popularnością cieszą się ostatnio bramy przesuwne wyposażone w jedno lub dwa ruchome skrzydła, które poruszają się na układzie jezdnym wzdłuż wewnętrznej strony ogrodzenia. Bez względu na rodzaj otwarcia, wymiar bramy powinien być dopasowany do wielkości posesji oraz gabarytów pojazdu, tak aby światło otwarcia umożliwiało nam swobodny przejazd w rożnych warunkach atmosferycznych.

Własny Dom 6/2014

000-000_TM_instal.indd 60

5/16/14 12:27 PM

061_verano.indd 61

5/15/14 1:05 PM

kronika budowy etap 10

rozbudowa i modernizacja bliźniaka

Projekt: arch. Roman Rutkowski, Roman Rutkowski Architekci, www.rr-a.pl

etap 1o Montaż

instalacji elektrycznej (cz.1) Trzeba mieć dobry projekt oraz sprawdzonych i rzetelnych wykonawców. To wszyscy wiemy, ale że zakład energetyczny ma aż 1,5 roku czasu na wykonanie przyłącza – już nie! Tekst: Agnieszka Rudomino Zdjęcia i ilustracje: A. Rudomino, archiwum rr-a Konsultacja: inż. Marek Graczykowski

o opisywanym w poprzednim odcinku montażu okien nadszedł czas na instalację elektryczną – a konkretnie tylko pierwszy etap jest układania, czyli rozprowadzenie kabli na ścianach i po podłodze oraz sukcesywne doprowadzanie ich do rozdzielni w piwnicy. Przez następne miesiące trwania budowy panów elektryków spotykałam dość często – mieli co robić, choć instalacja elektryczna w tym domu nie należy do ponadprzeciętnie skomplikowanych. Tomasz Czajka, elektryk: Dla tego domu zaprojektowana i wykonana została standardowa instalacja w układzie TNS, bez puszek łącznikowych (jak robiono to dawniej). Wszystkie łączenia są w puszkach gniazd lub łączników – nie ma puszek tzw. pośrednich. Jest to najprostszy typ instalacji – występują w nim tylko łączniki jednobiegunowe, świecznikowe, krzyżowe lub schodowe. Inwestor zrezygnował z zastosowania łączników bistabilnych w miejsce łączników schodowych i krzyżowych.

Inwestorzy: Maja i Robert z córeczką

Własny Dom 6/2014

s062-66_WD6_14_kronika10.indd 62

14-05-16 11:46

etap 10 kronika budowy

Tworzenie projektu Robert: Podstawowy projekt zapewnił nasz architekt – Roman Rutkowski, a w zasadzie jego branżowy projektant. Na tej bazie dokonywaliśmy własnych modyfikacji, następnie zajął się tym już wykonawca. Poszukiwanie firmy odbywało się wyłącznie poprzez polecone kontakty. Mimo to, rozbieżności cenowe dochodziły do 80%! T. Czajka, elektryk: Sugerowaliśmy się wytycznymi inwestora co do ilości punktów oświetleniowych i gniazd wtykowych. Na tej podstawie zostały określone obwody instalacji elektrycznej: 1. oświetlenia wewnętrznego i zewnętrznego budynku; 2. gniazd trójfazowych 400 V; 3. gniazd wtykowych 230 V wewnątrz i na zewnątrz budynku. Na etapie projektu zostały też określone szczególnie ważne obwody elektryczne i zostały wydzielone następujące obwody – zasilania kotła c.o., lodówki, piekarnika, płyty indukcyjnej, pralki, zmywarki i hydroforu. Dla inwestora dobrze jest, by najpierw powstał projekt wstępny instalacji, żeby można było przeanalizować wszystkie za i przeciw oraz poznać koszty. Następnie na bazie tego projektu można zacząć wirtualne ustawianie mebli – np. ustalanie wysokości mebli w kuchni, co pozwala określić miejsce zamontowania gniazdek nad blatem. Przykład: W tym domu w sypialni na piętrze otwory gniazd zostały wykute na standardowej wysokości 35 cm nad podłogą, a łączniki – na wys. 140 cm. Trzeba było jednak dokonać przeróbek, ponieważ inwestor zdecydował się na ich obniżenie do 110 cm. Dodatkowo do sypialni zakupiono duże łóżko i gniazda znalazły się za szafkami nocnymi, co utrudniało dostęp do nich, zostały więc one podwyższone. Trzecie gniazdo na przeciwległej ścianie zostało również podniesione. Warto o takich sprawach pomyśleć wcześniej – jakie będą meble, jak szerokie będzie łóżko? Czy w sypialni chcemy mieć telewizję? Czy telewizor będzie stał, czy wisiał? Po zamontowaniu gniazd trudno będzie je przesunąć. Poza tym naraża to inwestora na dodatkowe koszty. Na tym etapie potrzebna jest dobra współpraca inwestorów z projektantem instalacji oraz specjalistami od aranżacji wnętrz, a także z elektrykiem, a nawet hydraulikiem. To jest trudny moment dla przyszłych mieszkańców, ponieważ nie da się tego ustalić raz na zawsze – zmiany są nieuniknione.

Projekt wykonawczy instalacji elektrycznej

Montaż puszki zespolonej oświetlenia salonu

Miejsce pod puszki gniazd wtykowych

Zwoje rur osłonowych

6/2014 Własny Dom

s062-66_WD6_14_kronika10.indd 63

5/15/14 3:11 PM

kronika budowy etap 10

montaż przewodów Przy zabudowie kuchennej elektryk ma duże pole manewru. Może miejsce przeznaczone dla kuchenki czy płyty grzewczej zasilić kablem pięciożyłowym trójfazowym. Kabel zostanie jako rezerwa – nawet jeśli inwestor zakupi kuchenkę jednofazową (wykorzystuje trzy przewody, dwa są niewykorzystane), to będzie ją mógł wymienić na zasilaną trójfazowo. Nie ma potrzeby kucia w ścianach, wymieniania kabla itp., ponieważ przewidziany został zapas.

Widok korytarza z ułożonymi kablami w osłonowych rurach (peszlach) samogasnących

Cały dom oznakowany T. Czajka, elektryk: W praktyce projekt instalacji może powstawać na dwa sposoby. Pierwszy – inwestor zleca wykonanie projektu specjaliście. Drugi – projektant rysuje to, co wcześniej na budowie zostało zaznaczone na ścianach przez inwestora i elektryka. Przy tej drugiej opcji jest większe pole manewru dla elektryka, a także inwestora, który razem z rodziną ma możliwość wizyty na placu budowy i wskazania, gdzie jaki mebel będzie się znajdował, w którym miejscu i na jakiej wysokości potrzebne będzie gniazdo lub wyłącznik. Zazwyczaj tak jest, że przyszli mieszkańcy widzą wyposażenie np. kuchni i zaznaczają kredą na ścianie, gdzie potrzebne będzie gniazdo np. na ekspres do kawy czy zasilanie kuchenki mikrofalowej. Wtedy elektryk może przeliczyć, jakie będzie obciążenie w kuchni dla zaznaczonych urządzeń i ustala, ile potrzebnych jest linii zasilających. Notuje zapotrzebowanie, zaznacza też linie na ścianie. Wtedy przychodzi projektant, zaznacza na rysunku (rzucie budynku) miejsca, gdzie zostały wcześniej przez mieszkańców zaznaczone gniazda, jaki przewód jest do nich potrzebny – i „dorabia” resztę, czyli np. oświetlenie. Załóżmy, że inwestor wybiera oświetlenie punktowe – wtedy projektant, patrząc na zaznaczone na ścianie punkty, może stwierdzić, czy takie ich rozłożenie będzie optymalne dla uzyskania odpowiedniej jasności, czy jednak warto któryś z nich przesunąć, a może coś dodać.

W trakcie prac inwestor zdecydował o obniżeniu włączników oświetlenia, bez problemu zostały więc wywiercone nowe otwory

Montaż puszki modułowej gniazd wtykowych

Trójmodułowa puszka łączników oświetlenia pokoju dziecięcego

Własny Dom 6/2014

s062-66_WD6_14_kronika10.indd 64

5/15/14 3:11 PM

etap 10 kronika budowy

skrzynka i rozdzielnia

Przyłączenie budynku do sieci elektrycznej

Można powiedzieć, że taki dom ma elektrykę „otwartą”, a w efekcie mniej luk typu „to by się jeszcze przydało”, „a to nie w tym miejscu” itp. Robert: Po pierwsze - warto przejść się kilka razy po budynku w stanie surowym i wyobrazić sobie, gdzie co powinno być. Na papierze trudno o taką „wyobraźnię”. Po drugie – nie szaleć, bo po prostu wielu rzeczy nie potrzeba. Automatyka? Broń Boże – kto to będzie programował, a potem pamiętał, jak co działa...

Co mamy do wyboru? T. Czajka, elektryk: Przy standardowej instalacji, jaka jest tutaj, mamy do rozdzielni podłączony kabel WLZ kablem ziemnym YKY 5x16 mm2 (gruby, czarny) – to główne zasilanie. Z rozdzielni wychodzą następujące przekroje przewodów: YDYp 2x1 wyłączniki oświetlenia bistabilne (impulsowe); YDYp 3x1,5 wyłącznie do oświetlenia; YDYp 3x2,5 pod gniazdka plus przewody pod kocioł gazowy; YDYp 5x2,5 pod płytę grzewczą i piekarnik w kuchni itp.; YKY 3x15 i 3x2,5 do odbiorników na zewnątrz. Jest dodatkowo instalacja alarmowa, TV i internetowa. Na terenie całego domu są rozmieszczone gniazda RJ-45 (internetowe).

Floorbox w salonie T. Czajka, elektryk: Na środku salonu zamontowane zostało gniazdo w podłodze (floorbox). Trzeba pamiętać, że urządzenie to musi być zamontowane przed zrobieniem instalacji ogrzewania podłogowego lub wylewki. Floorbox jest zakotwiony na ok. 15 cm w warstwie chudego betonu. Można tu doprowadzić instalację elektryczną oraz internet. Warto jednak przemyśleć, czy będzie on faktycznie potrzebny. Na pewno przyda się, jeśli mieszkańcy chcieliby, siedząc na kanapie, podłączyć np. notebooka lub inne urządzenia elektryczne. Jeśli inwestor już się na takie urządzenie zdecyduje, to nie warto oszczędzać, tylko trzeba doprowadzić 2-3 przewody do internetu i 2-3 do zasilania. Zapas to zapas. Nikt raczej nie chce kuć potem podłogi.

W piwnicy – widok rozdzielni przygotowanej do montażu. W workach znajdują się kable systemu alarmowego i internetowe

rozdzielnia

główna szyna wyrównawcza

okienko wentylacyjne

Wprowadzenie kabli zasilania i uziemienia do budynku

zasilanie

uziemienie

Na środku salonu zamontowano obudowę floorboxu, jeszcze w warstwie styropianu, przed montażem ogrzewania podłogowego. Na etapie kładzenia desek podłogowych zostaną w niej zamontowane aparaty elektryczne. Całość będzie zlicowana z podłogą

6/2014 Własny Dom

s062-66_WD6_14_kronika10.indd 65

5/15/14 3:12 PM

kronika budowy etap 10

można tynkować! Koszt to 350-500 zł. Floorboxy mogą być całkowicie wpuszczane w podłogę lub mieć formę wyciąganych słupków – i od tego zależy też cena.

Wniosek o przyłącze jak najwcześniej! Robert: Ważne – na wykonanie nowego przyłącza zakład energetyczny rozpisuje przetarg i to TRWA! Zgodnie z umową, energetyka ma... 1,5 roku na wykonanie przyłącza. W praktyce jest nieco lepiej (we Wrocławiu średnia to ponoć 9 miesięcy), ale to oznacza, że jeśli nie chce się stawać na głowie i szukać znajomych w zakładzie energetycznym, którzy będą poganiać sprawę, wniosek i umowę o przyłącze należy złożyć/podpisać najlepiej od razu po rozpoczęciu budowy, a nawet po uzyskaniu pozwolenia na budowę.

Zanim kupisz T. Czajka, elektryk: Przy wyborze łączników warto pamiętać, że ma to związek z wybranym typem instalacji, ponieważ np. w niektórych seriach nie są robione łączniki krzyżowe i dzwonkowe podwójne (a takie mogą się znaleźć w projekcie instalacji). Dlatego warto podczas planowania być zorientowanym, czy firma produkująca podobający się nam osprzęt posiada w swojej ofercie wyłączniki pojedyncze i podwójne (takie, które chcemy zastosować).

Widok na okno wychodzące z kuchni i zadeklowane puszki. W głębi salon. Wszystko przygotowane już do tynkowania Przy drzwiach wejściowych. Puszki zamknięte deklami przygotowano już do zatynkowania

Dokumentacja fotograficzna T. Czajka, elektryk: Zrobienie zdjęć po ułożeniu instalacji (przed tynkowaniem) jest niezbędne! Ułatwia to zaaranżowanie pomieszczeń (np. powieszenie karniszy, obrazów, zegara, itp.). Korzystając z takiej dokumentacji, nie uszkadza się przewodu w ścianie podczas wbijania gwoździ lub kołków. KOSZT!

Ile zapłacono?

Robert: Cała instalacja elektryczna (wraz z montażem białym, ale nie licząc łącza energetycznego): robocizna ok. 12 tys. zł, materiał ok. 10 tys. zł (w tym większość lamp, ale raczej zwykłych, ujednoliconych, np. kierunkowych w cenie 90 zł/szt.). Koszt nowego przyłącza energetycznego „od elektrowni” do granicy posesji – ok. 5 tys. zł, od granicy posesji do wnętrza budynku – ok. 100 zł (koszt odpowiedniego kabla). Zajmuje się tym wykwalifikowany elektryk. A umowami z energetyką – inwestor.

Włącznik prowizorycznego oświetlenia na czas trwania budowy. Można już było wykorzystać nowe obwody instalacji elektrycznej

Inwestor radzi Robert: Podstawowa sprawa – jak najmniej urządzeń, bo i tak nie będzie się z nich korzystać. W trakcie prac zmniejszyliśmy ilość punktów świetlnych (o 1 szt.) oraz usunęliśmy jeden kabel dedykowany dla wideodomofonu lub programatora alarmu na piętrze. Obecnie, po 2 miesiącach od zamieszkania, zmniejszyłbym ilość włączników światła, bo pomieszczenia nie są tak duże, żeby nie można było podejść do jednego tylko konkretnego włącznika.

Własny Dom 6/2014

s062-66_WD6_14_kronika10.indd 66

5/15/14 3:13 PM

055_vetrex.indd 67

5/15/14 12:48 PM

Z PRAKTYKI modernizacja

Jak architekt Piotr Olszak wyremontował i zmodernizował

starą chatę

Tekst: Andrzej Daczkowski zdjęcia i rysunki: Polska Drewniana sp. z o.o.

w stylu kurpiowskim Budynek był przenoszony, a także oszpecony przez wcześniejsze remonty. Udało się go na szczęście ocalić

Własny Dom 6/2014

s068-74_WD6_14_praktyka_drewniane.indd 68

14-05-09 10:14

modernizacja z praktyki

istoria tego domu nie należy do zwyczajnych. Pierwotnie budynek znajdował się w okolicach Myszyńca, miejscowości położonej między Szczytnem a Łomżą. Jeszcze w latach 80. został przeniesiony niedaleko Pułtuska, tuż nad brzegi Narwi. – Nie brałem udziału w tych przenosinach – mówi architekt Piotr Olszak z firmy Polska Drewniana. – Warto jednak zauważyć, że w polskim prawie budowlanym nie ma terminu odnoszącego się do całościowego przemieszczenia budynku. Według przepisów jest to „budowa” – zatem należy postarać się o zgodę na nią, tak samo jak w przypadku rozpoczęcia prac nad nowym budynkiem. To niejedyne utrudnienie. Stare domy drewniane, owszem, mają klimat, duszę, ale – powiedzmy sobie szczerze – do transportu i przyszłego montażu na ogół nadają się tylko ściany zewnętrzne. Najpewniej więźbę i pokrycie dachu trzeba będzie wykonać na nowo, ponieważ dawniej poddasza nie były użytkowe. Krokwie były cienkie, ich rozstaw szeroki, tolerowano znacznie większe ugięcie stropu. Podwaliny z kolei są na ogół zbyt zniszczone. Nie ukrywajmy więc, że najczęściej niewiele można przenieść. I choć niemal każda decyzja o renowacji domu drewnianego jest decyzją wspierającą polskie dziedzictwo kulturowe, należy zawsze poważnie się nad nią zastanowić. – Wielu inwestorów błędnie sądzi, że to dobry pomysł na tanie wzniesienie domu – mówi arch. Piotr Olszak. – Próbę taką warto podjąć, jeśli budynek ma wartość emocjonalną dla naszej rodziny lub budynek drewniany, który chcemy przenieść ma wartość artystyczną lub historyczną. W biurze projektowym Polska Drewniana do tego typu prac podchodzi się z podwójnym zaangażowaniem. Budynki drewniane, stare i nowoprojektowane przez Polskę Drewnianą, mają tyle plastycznych detali i ozdób, że najwłaściwszą formą prezentacji projektu jest wciąż szkic, rysunek – taka forma pozwala lepiej ukazać piękno tego typu architektury. W tym przypadku przed przystąpieniem do prac również powstał szkic, który stał się odniesieniem zarówno dla projektu i plastycznie pokazywał, jaki ma być finalny efekt.

1 Odręczny szkic budynku – tak zawsze zaczyna się praca nad projektem w Biurze Projektowym Polska Drewniana. To najlepszy sposób na plastyczne uchwycenie ludowych detali i klimatu starego domu. Na dalszym etapie powstaje projekt, a także wizualizacja, a nawet makiety

2 Ściany zewnętrzne są stare, ale cała konstrukcja dachu wraz z oczepami (najwyższa belka ścian, pełniąca rolę wieńca) są nowe

3 Gniazdo krokwi w oczepie – w ten sposób do lat 50. XX wieku stawiano większość więźb. Dziś, mimo że taka konstrukcja nie wymaga słupów wewnątrz poddasza, nie jest znana większości ekip dekarskich

6/2014 Własny Dom

s068-74_WD6_14_praktyka_drewniane.indd 69

14-05-09 10:17

Z PRAKTYKI modernizacja

4 Dom za domem – taki układ zastano na działce i już go nie zmieniano. Dom w oddali to budynek mieszkalny, na pierwszym planie budynek gospodarczy ze strefą mieszkalną na poddaszu 5 Na tej elewacji pierwotnie znajdowało się mało wygodne i nieefektowne wejście do domu. Przeniesiono je na drugą stronę budynku

Posesja Zanim przyjrzymy się samemu budynkowi i wejdziemy do środka, warto ocenić całą posesję. – Układ zastany na działce był bardzo wymagający i niekorzystny z wielu względów – wspomina architekt. – Znajdują się tutaj dwa budynki – mieszkalny i gospodarczo-mieszkalny – i to w układzie jeden za drugim. Niestety, wjazd znajduje się od strony domu mieszkalnego. Aby dostać się do budynku gospodarczego, w którym znajduje się sprzęt pływający (dom znajduje się tuż nad Narwią), trzeba wjechać w głąb działki. Ponadto pierwotnie wejście do budynku znajdowało się z drugiej strony budynku, tuż przed ukrytym w krzewach ogrodzeniem. Nie było to rozwiązanie ani ładne, ani funkcjonalne. Najważniejsze zmiany, które przeprowadzono, to wybudowanie wejścia i ganku z drugiej strony budynku oraz wydłużenie poddasza. W efekcie powstał podcień i znajdujący się pod nim taras. Natomiast przy ścianie szczytowej budynku gospodarczego zaprojektowano zadaszenie z grillem i wędzarnią.

Ściany

6 Ściana szczytowa budynku gospodarczego. Zbudowano na niej zadaszenie, pod którym ukryto wędzarnię

Budynek postawiono z drewna sosnowego. – Wielokrotnie słyszałem inwestorów wyrażających przekonanie, że lepszy jest świerk – mówi architekt. – A tymczasem to błąd pokazujący podstawową nieznajomość materiału, jakim jest drewno. Powiem tak: dobra sosna jest lepsza od dobrego świerku. I tutaj zaczyna się wielka sztuka pozyskiwania drewna. Przykładowo: sosna, która wyrosła na piaskach (stąd tak

ważna jest informacja, z jakich lasów pochodzi) i została ścięta zimą, będzie znakomitym materiałem na ściany. Osobiście radziłbym nie upierać się przy wymarzonym gatunku drewna, ale zaufać cieślom, którzy sami wybiorą najlepszą tarcicę. Stare domy, wbrew wyobrażeniom wielu z nas, były budowane ze stosunkowo cienkich bali. Grubości na ogół mieściły się w granicach 1012 cm, choć stosowano też grubsze (w przypadku kościołów lub większych dworów). To parametry wystarczające dla wieloletniej, sięgającej nawet kilkuset lat, trwałości ścian, ale zupełnie niewystarczające w aspekcie izolacji cieplnej w XXI wieku. – Dziś normy współczynnika przenikalności cieplnej U są tak wyśrubowane, że bal musiałby mieć grubość ok. 60 cm (a pewnie i taki mógłby nie wystarczyć) – tłumaczy architekt Piotr Olszak. – Osobiście uważam współczesne normy za mocno przesadzone i czasem utrudniające ratowanie starych domów. Część inwestorów może się zniechęcić tym, że ich przyszły dom będzie rzekomo zimny. Obecnie jedyną szansą, by spełnić normy, jest ocieplanie domu drewnianego. Termoizolację można wykonać od zewnątrz (wtedy dom należy oszalować i nie widać bali) lub od wewnątrz (wówczas dom zachowa z zewnątrz tradycyjny wygląd). Wiele osób obawia się izolacji od środka – w przypadku domu drewnianego to nie błąd, gdyż punkt rosy będzie znajdował się w balu, a nie w ociepleniu, które znajduje się wewnątrz budynku. W przy-

Własny Dom 6/2014

s068-74_WD6_14_praktyka_drewniane.indd 70

14-05-09 10:17

modernizacja z praktyki

padku technologii murowanych jest to o wiele trudniejsze do wykonania.

Ganek Został dobudowany od zera i teraz efektownie rozrzeźbia elewację domu. – Choć to typowa chata kurpiowska, w tym przypadku inspirowałem się także budownictwem mazurskim – mówi architekt. – Bynajmniej to nie żadne uchybienie w sztuce architektonicznej, gdyż style Kurpi i Mazur przenikały się między sobą. Wprawdzie nie ma jakiegoś idealnego wzorca tradycyjnego wiejskiego ganku, ale kilka jego cech można wyróżnić. Przede wszystkim słupki muszą być kwadratowe, nigdy okrągłe! Powinien być zachowany układ ich podwójnych par (czyli razem cztery słupki ustawione symetrycznie). W środku powinno znajdować się wejście na ganek, a na ganku z kolei drzwi frontowe do domu. Najważniejsze są jednak proporcje. Słupy nie mogą być za cienkie, ale i nie za grube. – Widuję coraz częściej jakieś patyczki, jak i strasznie grube bale, które nie wiadomo dlaczego uchodzą za rustykalne, sielskie – dziwi się architekt. – Dziś, aby właściwie wykonać taki ganek, trzeba podpatrywać wykonanie

7 Ganek został dobudowany. Pierwotny budynek posiadał skromne wejście frontowe – i to z drugiej strony budynku (widoczne na zdjęciu nr 5). Wraz z przedłużeniem poddasza i wybudowaniem podcienia z tarasem powstała reprezentacyjna i wygodna elewacja domu. Dach domu pokryto starą porozbiórkową dachówką ceramiczną o naturalnym, zrzaszałym już kolorze. Na ganek prowadzą schody wykonane ze zwykłej (nie klinkierowej) cegły ceramicznej

8 Budynek gospodarczy, jak i cała posesja, zatopiony jest w zieleni. Bliskość Narwi oraz kolorowe wiejskie kwiaty, takie jak malwy czy dalie, tworzą wiejski klimat tej posesji

6/2014 Własny Dom

s068-74_WD6_14_praktyka_drewniane.indd 71

14-05-09 10:18

Z PRAKTYKI modernizacja

w skansenach lub w takich miejscowościach jak Hejdyk na Mazurach. Na ganek prowadzi kilka stopni schodów zbudowanych ze zwykłej ceramicznej cegły o porowatej fakturze i matowym wykończeniem. – Dlaczego nie klinkier? Dlatego, że faktura klinkieru nie pasuje do drewna i starego domu. Jest zbyt gładka i świecąca – tłumaczy architekt.

Detale architektoniczne

9-10 Rozrzeźbienia są charakterystyczne przede wszystkim dla słupów i balustrad. Powstały w wyniku inspiracji stylem kurpiowskim

W starym budownictwie ludowym szczególną rolę odgrywają zdobienia i ornamenty. Deski stanowiące element balustrad w tym budynku zostały kunsztownie powycinane w powtarzalny wzór, co tworzy miły dla oka rytm. – Powtórzę się: kultura ludowa rozwijała się przez podpatrywanie. Cieśla lub inny twórca wcale nie był zobowiązany do kopiowania wzoru – takiego zresztą nie było. Mógł wprowadzać modyfikacje – tłumaczy architekt Piotr Olszak. – Podobnie i ja wypracowałem sobie pewne ulubione motywy i ozdoby, które znalazły zastosowanie w tym budynku. Liczy się głównie znajomość kultury ludowej oraz wyczucie proporcji i rytmu, ale także współczesnych oczekiwań mieszkańców. Oprócz balustrady niezwykle ozdobne były wszelkie słupy, w których wyrzynano różnego rodzaju zwężenia i wycięcia.

11-12 Okucia drzwi, okiennic, klamki są bardzo dekoracyjne i nawiązują – to zaskakujące – do odległego stylu średniowiecznego. Zostały wykonane ręcznie przez kowala

OKIEM REDAKTORA Andrzej Daczkowski andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl

Kiedy ratować stary dom?

Remont starego domu to dziś coraz silniejszy trend wśród części Polaków. Stare drewniane chaty łemkowskie, mazurskie czy kurpiowskie, a także poniemieckie domy z czerwonej cegły na Dolnym Śląsku w ręku świadomego architekta i inwestora mogą na nowo odżyć. Jednak prawie zawsze tego typu przedsięwzięcie modernizacyjne będzie kosztowało o wiele więcej niż postawienie całkowicie nowego domu. Zatem pozostanie to domeną zamożnych albo pasjonatów, dla których koszty mają charakter drugorzędny. Zachęcamy, ale i zalecamy ostrożność!

Własny Dom 6/2014

s068-74_WD6_14_praktyka_drewniane.indd 72

14-05-09 10:20

modernizacja z praktyki

Wiele pracy wymagały również ściany szczytowe. W dolnej części, o kształcie rombu, deski były zazwyczaj ustawiane poziomo, w górnej w kształcie trójkąta ustawiano je ukośnie lub według innego wzoru, np. kolistego. – W szczególny sposób ozdabiano strefę przyokienną – tłumaczy architekt. – Nad otworami przybijano rozrzeźbione deski, zwane korunami. Z oknami sąsiadowały drewniane okiennce – również rzeźbione, przymocowane kowalskimi okuciami. Natomiast część parteru od strychu oddzielono opasiem, czyli ozdobną belką wieńczącą zrąb. Wstawiono – na wzór starych – okna ościeżnicowe (pierwsza para otwiera się do środka, druga para na zewnątrz).

Wnętrza Dom drewniany dodatkowo docieplono od środka i wybudowano nowy komin, łazienkę, kuchnię kaflową na cztery fajerki i z piecem chlebowym. Pełni ona również funkcję grzewczą. Ścianę za piecem wyłożono tradycyjną cegłą ceramiczną (nie klinkierową), by zabezpieczyć bale przed zbyt dużymi różnicami temperatur. W ten sposób ze zrujnowanego domu odtworzono starą chatę kurpiowską.

13 Kuchnia kaflowa. z czterema fajerkami i piecem chlebowym skutecznie pełni również funkcje grzewcze

14 We wnętrzach dominuje drewno i zwykła cegła ceramiczna. Widoczne są deski stropowe, tradycyjnie dzielone jest również okno skrzynkowe

na zakupy!

brzozalasek Projekt budynku niepodpiwniczonego z użytkowym poddaszem, który został zaprojektowany jako mazurska willa podmiejska. Powierzchnia użytkowa 196,5 m2 W jego bryle widać wszystkie najbardziej malownicze cechy mazurskiego budownictwa ludowego: podcień wgłębny, dwa podcienia szczytowe, ozdobne szczyty i półkoliście zwieńczone drzwi wejściowe. KOSZT! Cena netto: 6600 zł www.polskadrewniana.pl

spychowo Projekt budynku drewnianego, niepodpiwniczony z użytkowym poddaszem. Powierzchnia użytkowa 126 m2 Przeznaczony do zamieszkania całorocznego lub rekreacyjnego. Jego wygląd nawiązuje do budownictwa drewnianego z Mazur Wschodnich. Może również zostać wybudowany na odległej od Mazur Ziemi Lubuskiej.

sztynort Projekt budynku drewnianego, niepodpiwniczonego z piętrem użytkowym. Powierzchnia użytkowa 111,6 m2 Jego architektura nawiązuje do najbardziej archaicznych chałup z Mazur Wschodnich, dlatego dom ten sprawdzi się na Mazurach, a po niewielkich przeróbkach może także być wybudowany na Kurpiach i Podlasiu.

KOSZT! Cena netto: 4200 zł www.polskadrewniana.pl

KOSZT! Cena netto: 3900 zł www.polskadrewniana.pl

6/2014 Własny Dom

s068-74_WD6_14_praktyka_drewniane.indd 73

14-05-09 10:21

Z PRAKTYKI modernizacja

Styl kurpiowski Nie miał tyle szczęścia, co modny styl podhalański. Ściany wznoszono z bali prostokątnych, nigdy nie używano bali zaokrąglonych. Bardzo ozdobne były szczyty ścian – deski układano tam w różnego rodzaju wzory. Dach zawsze

Ganek jest bardziej charakterystyczny dla stylu mazurskiego niż kurpiowskiego, ale te dwa style bardzo często się przenikały

Drzwi zawsze były jednoskrzydłowe, a ich zewnętrzna warstwa desek była na ogół układana w ozdobne romby

był dwuspadowy i na ogół kryty dachówką, a jeszcze dawniej – słomą. Jego konstrukcja zwieńczona była koźlarzami, zwanymi również baranami. Bardzo ozdobnym elementem chaty kurpiowskiej są drzwi i okna. Detalem okna

zwieńczenie dachu na obu ścianach szczytowych zwane jest na Kurpiach koźlarzami lub baranami

Nad oknami znajdowały się koruny – nadokienne gzymsy. Był to najbardziej rozrzeźbiony element elewacji chaty kurpiowskiej

są: korona (czyli zwieńczenie) oraz okiennice. Przy chałupach kurpiowskich spotykamy ganki. Nie są wprawdzie tak częste, jak na sąsiednich Mazurach, niemniej zdarzają się – i to bardzo urodziwe.

ściany szczytowe były ozdabiane deskowaniem o bardzo zróżnicowanych i często indywidualnych wzorach

Podcień jest przykładem umiejętnego zmodernizowania domu do potrzeb współczesnych mieszkańców – na Kurpiach nie był spotykany

Własny Dom 6/2014

s068-74_WD6_14_praktyka_drewniane.indd 74

14-05-09 10:22

Górne czy dolne otwieranie? Okna Nowej Generacji VELUX to pełna możliwość wyboru w zależności od potrzeb: dolne lub górne otwieranie pięć nowych typów okien VELUX to także najwyższa jakość, komfort użytkowania i mniejsze zużycie energii: doskonałe parametry izolacyjne dzięki innowacyjnej * większa szyba nowy design i walory użytkowe VELUX to niezawodność i pewność na długie lata:

nawet 20 lat gwarancji!* * Dotyczy wybranych produktów. Szczegółowe warunki gwarancji na www.velux.pl

VELUX. Zawsze trafny wybór.

Nowe niższe, ceny!* 075_velux.indd 75 VELUX_GorneDolne_Wlasny Dom v2_215x298.indd 1

www.velux.pl

5/15/14 2:23 PM 5/9/14 3:47 PM

Z PRAKTYKI nawierzchnie

Jak na posesji Kasi i Mariusza wykonano nawierzchnię z

Kostki betonowej Inwestorzy zdecydowali się na dwa kolory kostki i zlicowanie nawierzchni – łącznie z tarasem – z poziomem gruntu. Czy po kilku latach od zamieszkania nawierzchnia spełniła ich oczekiwania?

Tekst i zdjęcia: Andrzej Daczkowski

Własny Dom 6/2014

s076-081_WD6_14_z_praktyki_nawierzchnie.indd 76

14-05-15 15:24

nawierzchnie

Kasia i Mariusz kilka lat temu wybudowali dom o powierzchni ok. 140 m2 o klasycznym wyglądzie, z dachem dwuspadowym. Wejście zostało zaakcentowane przez ganek, zakończony spadzistym dachem i podparty dwoma symetrycznie ustawionymi słupami, pełniącymi rolę kolumn. Pod względem estetycznym dom nie posiada wielu detali. Jego walorem jest przede wszystkim harmonijny, spokojny kształt elewacji i dachu oraz dobrze dobrana kolorystyka.

z praktyki

Na niewielkim wzniesieniu – Zastanawialiśmy się przez dłuższy czas, jaki projekt ścieżek i podjazdu wybrać – opowiada Mariusz. – Czy zdecydować się na naturalny granit, poprzerastany w przyszłości trawą, czy też, nawiązując do dachówki, wybrać równie szlachetny klinkier? Czy układać materiał w jakiś wzór, np. rybią łuskę, czy połączyć na nawierzchni różne kolory... Inwestorzy zwrócili uwagę, że ich dom znajduje się na niewielkim podwyższeniu. Będzie ono sprawiać, że nawierzchnie staną się wyraźnie widoczne z przebiegającej w sąsiedztwie drogi. Po wielu dylematach podjęto w końcu decyzję, że pod względem wizualnym mają być one jak najprostsze w części frontowej.

– Ścieżka ma zmierzać najkrótszą drogą do drzwi frontowych, podjazd zaś do bramy garażowej – opowiada Mariusz. – Ponadto wzór ma być całkowicie neutralny, bez przyciągania uwagi, ma być jak zwykła droga. Gdy wykonano nam część frontową i po raz pierwszy

2 kształt zastosowanej kostki jest kwadratowy, a licowa część lekko wypukła. Fugi mają grubość ok 3 milimetrów. Wrasta w nie trawa, nadając nawierzchni naturalny wygląd

1 Ścieźka łagodnym łukiem łączy część frontową posesji z boczną, a następnie ogrodową. W przyszłości rabaty zostaną gęsto obsadzone kwiatami i ozdobnymi krzewami, a ich zapach będzie docierał do kuchennego okna

3 przed schodami kostkę ułożono w półkolisty kształt. Dzięki takiemu zabiegowi widać wyraźnie ścieżkę skręcającą w prawo, która poprowadzi nas do części ogrodowej. Schody składają się z 3 stopni wykończonych płytką ceramiczną

6/2014 Własny Dom

s076-081_WD6_14_z_praktyki_nawierzchnie.indd 77

14-05-15 15:25

Z PRAKTYKI nawierzchnie

4 6

4 przed wjazdem do garażu podjazd wznosi się na parę centymetrów ponad grunt, tworząc w ten sposób spadek odprowadzający wodę od domu. Obrzeża w tym fragmencie wzmocniono palisadą, równomiernie wznoszacą się wraz z nawierzchnią podjazdu 5 Żółto-kremowa kostka brukowa została położona na obrzeżach podjazdu. Jego zasadnicza, środkowa część jest szaro-gołębia, dzięki czemu nie widać na niej osadzającego się brudu z samochodu. Jasne obrzeża zaznaczają szerokość podjazdu i ułatwiają manewrowanie samochodem 6 styk podjazdu i drogi publicznej – działka przylega do drogi asfaltowej, znajdującej się kilkanaście centymetrów niżej od działki. Znajdujący się między nimi krawężnik byłby sporą przeszkodą dla samochodu, dlatego zdecydowano się wykonać wylewkę niwelującą różnicę w wysokości

na zakupy!

natulit (Libet decco antico) postarzana kostka brukowa Wymiary (szer. x wys.): 208 x 173 mm Grubość: 70 mm Kolory: piaskowobeżowy, torfowy brąz KOSZT! Cena netto: 71 zł/m2 www.libet.pl

Romano (Libet decco antico) postarzana kostka brukowa Wymiary (szer. x wys.): system 5 elementów 70/53 x 90; 80/63 x 90; 90/73 x 90; 100/83 x 90; 110/93 x 90 mm Grubość: 60 mm Kolory: piaskowobeżowy, torfowy brąz, bazaltowy grafit (nowość 2014) KOSZT! Cena netto: 70 zł/m2 www.libet.pl

Merano (Libet decco antico)

postarzana kostka brukowa Wymiary (szer. x wys.): system 7 elementów 104 x 139; 122 x 139; 139 x 139; 157 x 139; 174 x 139; 192 x 139; 209 x 139 mm Grubość: 60 mm Kolory: piaskowobeżowy, torfowy brąz, bazaltowy grafit (nowość 2014) KOSZT! Cena netto: 70 zł/m2 www.libet.pl

Własny Dom 6/2014

s076-081_WD6_14_z_praktyki_nawierzchnie.indd 78

14-05-15 15:26

nawierzchnie

spojrzałem, jak to w rzeczywistości wygląda, byłem w pełni usatysfakcjonowany: o taki dokładnie efekt chodziło.

Zaczynamy od projektu Zanim rozpoczną się jakiekolwiek prace, najważniejszym zadaniem jest sporządzenie planu, który musi zawierać projekt wzorów i kształtów nawierzchni oraz uwzględniać kilka istotnych kwestii technicznych. – Warto już na początku zdać sobie sprawę, że szerokości nawierzchni mogą zdecydować o wielkości zastosowanych elementów – tłumaczy Mariusz. – Na wąskich ścieżkach sprawdzą się jedynie niewielkie gabarytowo elementy. Wąska ścieżka wyłożona dużymi płytami może wyglądać groteskowo. Ponadto niewielkie elementy łatwiej dopasować do takich nawierzchni bez zbędnego i pracochłonnego przycinania. Bardzo ważne jest, by dokładnie określić przewidywane obciążenie związane z ruchem. Na alejki wokół domu i ogrodu wystarczy kostka brukowa o grubości od 4 do 6 cm, z kolei podjazdy i chodniki narażone na duży ruch wykładać należy elementami o grubości od 6 do 8 cm. Trasy, na których przewiduje się ruch samochodów ciężarowych, wyłożone powinny być kostką o min. 8 cm grubości. W ten sposób

z praktyki

7 Boczna południowa elewacja – tędy wąska ścieżka zmierza najkrótszą drogą do części ogrodowej z tarasem na gruncie. Jest całkowicie zlicowana z poziomem trawnika. Na rogach bryły domu zatacza niewielkie łuki, które tworzą łagodne i wygodne zakręty

8 Między Ścieźką a Ścianą znalazło się miejsce na podłużny kwietnik. Tuż pod oknami rosną kolorowe i pachnące kwiaty. Widać je również wtedy, gdy z części frontowej zmierzamy do ogrodu

unikniemy zniszczeń związanych z codzienną eksploatacją. – Informacja o zastosowanych grubościach kostki jest bardzo ważna dla wykonawców, którzy znacznie wcześniej powinni wiedzieć, jakiej głębokości wykopy wykonać, by nawierzchnie podjazdu i ścieżki znalazły się na tym samym poziomie – tłumaczy inwestor. – Nie można tej decyzji odwlekać.

7 8

Przygotowujemy grunt Po właściwym przygotowaniu projektu należy wytyczyć teren. Na zaznaczonym obszarze usuwana jest warstwa rodzimego gruntu,

9 Boczna północna część ogrodu Na granicy działek sąsiad zbudował ogrodzenie z solidną podmurówką, słupami betonowymi i metalowym wypełnieniem. Widać wyraźnie różnicę poziomów dwóch działek. Działka Kasi i Mariusza znajduje się nieco niżej, nie powoduje to jednak żadnych kłopotów podczas opadów

10 wierzchnia warstwa drenaźu została wykonana z drobnego, białego tłucznia, zabezpieczonego od strony ogrodu krawężnikiem wpuszczonym w ziemię. Na ścianie widać folię kubełkową zabezpieczającą mur przed wilgocią

6/2014 Własny Dom

s076-081_WD6_14_z_praktyki_nawierzchnie.indd 79

14-05-15 15:26

Z PRAKTYKI nawierzchnie

11 Część ogrodowa wschodnia – ścieżki nie przebiegają najkrótszą drogą, ale tworzą delikatne zakręty, urozmaicając w ten sposób wygląd nawierzchni. Widoczna ścieżka prowadzi od tarasu do drzwi gospodarczych znajdujących się na elewacji ogrodowej

12 rury spustowe przebiegają przez warstwy tarasu. Wokół rury spustowej ułożono kostki. Widać wyraźne przesunięcie o 50% szerokości kostki – tzw. wiązanie – w poszczególnych rzędach. Dzięki temu łączenia kostki nie stykają się ze sobą

Układanie kostki

11 12 co nazywane jest korytowaniem. Taki wykop musi być oczyszczony z wszelkich korzeni, większych kamieni etc. – Wykonano również spadki, by zapobiec zastojom wody. Warto dopilnować pod tym względem wykonawców, bo wada wyjdzie na jaw dopiero przy pierwszej ulewie – przypomina sobie Mariusz. – W następnej kolejności wyrównano dno, ubijając je za pomocą wibratora, i przystąpiono do wykonania warstwy zwanej podbudową. – Jej grubość znów zależy od obciążenia – tłumaczy inwestor. – W przypadku podjazdu

13 ogród i wszystkie nawierzchnie położone na tej posesji są zupełnie płaskie, zlicowane z poziomem trawnika. Z ogrodu praktycznie ich nie widać. Dzięki temu ogród jest bardzo łatwy w pielęgnacji i nie wymaga wielu prac ręcznych

i miejsc narażonych na ruch samochodowy powinna być ona grubsza (20–40 cm) niż na szlakach pieszych (10–20 cm). Tworzymy ją, równomiernie rozkładając kruszywo na utwardzonym gruncie, a następnie ubijamy je do uzyskania odpowiedniego zagęszczenia. Ostatnią warstwą, poprzedzającą ułożenie kostki brukowej, jest kilkucentymetrowa podsypka (3-5 cm). Jej zadaniem jest wyrównanie podłoża i zapewnienie dobrego osadzenia poszczególnych elementów, dlatego też tworzymy ją z przesianego piasku.

Poszczególne elementy układa się tak, by nie naruszyć podsypki i zachować pomiędzy nimi niewielką fugę. – Pod względem kolorystycznym zdecydowaliśmy się na kolor szary, delikatnie wpadający w odcień gołębi – mówi Mariusz, właściciel domu. – Odcień ten dominuje na froncie działki. Krawężniki zasygnalizowaliśmy tylko wizualnie, kładąc w ich miejsce kostkę o żółtym odcieniu. Kolor zmienia się tuż przed schodami prowadzącymi na ganek. Tam w półkolisty kształt ułożono kostkę w jaśniejszym, żółtym kolorze, idealnie pasującą do koloru elewacji. Dzięki takiemu zabiegowi widać wyraźnie ścieżkę skręcającą w prawo, która poprowadzi nas do

14 Taras na gruncie również wykonano z kostki betonowej. Z salonu schodzi się do niego po trzech stopniach schodów, wykończonych płytką gresową. Dom ze wszystkich stron jest lekko podniesiony, dzięki czemu uzyskano dobrą ochronę przed wodami opadowymi

Własny Dom 6/2014

s076-081_WD6_14_z_praktyki_nawierzchnie.indd 80

14-05-15 15:26

nawierzchnie

części ogrodowej i pięknych kwiatów posadzonych przy bocznej elewacji. W odróżnieniu od strefy frontowej, na zasadzie negatywu, obrzeżami ścieżki jest bruk w kolorze szarym, a główny trakt ma kolor żółty. Wykorzystano tutaj efekt „negatywu”, który nie wprowadza nowych kolorów, a w istotny sposób urozmaica nawierzchnię. – Nawierzchnie te są znacznie rzadziej używane i zdecydowanie mniej się brudzą w porównaniu do podjazdem, gdzie często parkujemy samochód przed garażem – tłumaczy inwestor. – Jest to też bardziej żywy kolor i w sąsiedztwie kolorowych kwiatów oraz zieleni wygląda naprawdę ładnie. W tej części zrezygnowano również z prostego poprowadzenia ścieżki. Wije się ona, zataczając łuk na rogu budynku, tak jakby go okrążała, i powoli kieruje nas do tarasu na gruncie wykonanego na podbudowie przepuszczalnej, a nie betonowej (sztywnej). Zaletą tarasu na podbudowie przepuszczalnej jest to, że można go wykonać z minimalnym spadkiem. Wówczas stoły i wszystkie krzesła będą idealnie wypoziomowane, co w przypadku podbudowy betonowej jest niemożliwe – trzeba zachować określone spadki w celu odprowadzenia wody powierzchniowej. Warunkiem koniecznym wykonania podbudowy przepuszczalnej jest zdrenowanie terenu pod tarasem.

Na płasko W zasadzie na całej działce (prócz strefy przy garażu i oknach tarasowych) nie użyto krawężników, palisad czy innych elementów wystających ponad grunt. – Dzięki temu uzyskaliśmy efekt minimalistyczny, elegancki i bardzo dziś modny – ogród kompletnie płaski, bez ozdób i utrudnień w koszeniu – mówi zadowolony inwestor. Jedynie tuż przy wjeździe do bramy garażowej zastosowano kilka elementów palisadowych, bo teren jest tam nierówny i należało wzmocnić z dwóch stron cały podjazd. Natomiast przy oknach tarasowych użyto wpuszczonego do ziemi krawężnika, zlicowanego z warstwą wykończeniową, czyli brukiem betonowym. n

z praktyki

15 taras i wszystkie nawierzchnie zostały dokładnie zlicowane z poziomem trawnika – takie było założenie projektowe. W efekcie nawierzchnia jest subtelna, zlewa się wizualnie z trawnikiem, a co najważniejsze – łatwo w tak zaprojektowanym ogrodzie kosić trawę

krawężniki i palisady zostały użyte tylko w kilku miejscach – tam gdzie teren się wznosi i należało wzmocnić brzegi

15 16

OKIEM REDAKTORA Andrzej Daczkowski andrzej daczkowski@wlasnydom.pl

Idealna nawierzchnia na niewielką działkę

Właściciele prezentowanego domu nie tylko gustownie dobrali nawierzchnie na swoją działkę. Spełniają one wszystkie najważniejsze funkcje komunikacyjne dla mieszkańców, gości i samochodu, a także funkcje rekreacyjne (taras). Nawierzchnia stanowi zaledwie tło dla budynku. Najważniejsze w tym wszystkim jest jednak to, że nie utrudnia ona prac ogrodowych – kosiarka nie napotyka praktycznie żadnych przeszkód na swej drodze. Użyta nawierzchnia – kostka betonowa – nie będzie wymagała przez kilkadziesiąt lat żadnych prac remontowych: nie przebarwi się ani nie zacznie pękać.

6/2014 Własny Dom

s076-081_WD6_14_z_praktyki_nawierzchnie.indd 81

14-05-15 15:27

MODERNIZACJA otoczenie domu

Modernizacja Remont starego ogrodzenia • • • • •

metalowego siatki podmurówki betonowego drewnianego

• demontaż ogrodzenia • fundament pod ogrodzenie

Rodzaje ogrodzeń • • • • •

panele metalowe siatki panele drewniane z litego drewna inne

Sygnały do działania: • rdzewienie ogrodzenia metalowego lub siatki • wypaczanie się lub pękanie elementów drewnianych (paneli, sztachet) • kruszenie się ogrodzenia betonowego lub podmurówki ogrodzenia innego typu

Ogrodzenie

fot. Wienerberger

Wymiana ogrodzenia

do wymiany czy do remontu? Tekst: Olimpia Wolf

ak naprawić lekko uszkodzone ogrodzenie? W jaki sposób oczyścić je z rdzy? A jeśli jest mocno zniszczone i trzeba je wymienić – jaki materiał wybrać na nowe? Jeśli ogrodzenie nie jest mocno zniszczone, warto je naprawić i odnowić. Jeśli jednak decydujemy się na wymianę ogrodzenia, to warto przemyśleć, czy np. działka ma być szczelnie

odizolowana od frontu, czy wręcz przeciwnie – chcemy zachować ładne widoki na pobliskie domy. Warto też rozważyć, czy dopasować rodzaj naszego ogrodzenia do tych otaczających posesje sąsiadów, aby były utrzymane w jednej stylistyce. Wreszcie – należy dobrać taki płot, aby później przez wiele lat nie trzeba było go po raz kolejny odnawiać lub wymieniać.

Własny Dom 6/2014

s082-87_WD6_14_modern_ogrodzenia.indd 82

14-05-09 10:46

otoczenie domu modernizacja

Remont starego ogrodzenia Odnawiamy metalowe ogrodzenie

Gdy ogrodzenie jest nieznacznie zabrudzone, do oczyszczenia wystarczy druciana szczotka i papier ścierny. Jeżeli jednak na powierzchni metalu jest rdza lub łuszczy się z niego farba, trzeba wyczyścić ogrodzenie za pomocą gruboziarnistego papieru albo szlifierki. Potem zaleca się powtórzenie czynności z użyciem drobnoziarnistego papieru. Gdy powierzchnia będzie już oczyszczona, trzeba ją odtłuścić, osuszyć i odpylić, a następnie usunąć pył wilgotną ściereczką. Pamiętajmy, że metalowe elementy nie mogą być bardzo gładkie, bo zmniejszy to przyczepność farby. Muszą być delikatnie zmatowione papierem ściernym o wysokiej granulacji.

fot. Tikkurila

Jak odnawiać?

Aby zakonserwować ogrodzenie przed niszczącą rdzą stosuje się preparaty ochronne – podkłady antykorozyjne lub farby gruntowe. Podkład trzeba rozprowadzić na powierzchni równomiernie okrągłym lub owalnym pędzlem i nie dopuścić do powstania zacieków. Jeśli powierzchnia jest bardzo chropowata, trzeba dwa razy gruntować – wtedy dotrze się do mniej dostępnych elementów ogrodzenia. Farbę akrylową przed malowaniem należy dokładnie wymieszać, a w razie potrzeby rozcieńczyć niewielką ilością wody (ok. 10%). Do malowania możemy wykorzystać pędzel o średnio sztywnym włosiu lub wałek. Zaleca się dostosowanie liczby nanoszonych warstw do zaleceń producenta farby – zwykle są to 2 warstwy.

Trzy w jednym Zamiast podkładu antykorozyjnego i farby można kupić jeden produkt, który służy jako farba nawierzchniowa, grunt i podkład w jednym. Nie trzeba wtedy używać osobnego gruntu czy farby podkładowej. Produkt ten chroni metal, zabezpieczając malowane powierzchnie przed procesami elektrochemicznymi, mikrobiologicznymi i fizycznymi. Nie można rozcieńczać go wodą – należy jedynie dokładnie wymieszać.

fot. Wiśniowski

Metalowe elementy ogrodzenia – stalowe, żelazne lub żeliwne – narażone na działanie warunków atmosferycznych, po pewnym czasie zaczynają korodować i niszczeć. Deszcz, śnieg oraz różnice temperatur prowadzą do powstawania niszczącej korozji. Aby metalowe ogrodzenie mogło nam dłużej służyć, musimy raz na jakiś czas je odświeżyć. Ogrodzenie najlepiej czyścić i malować, gdy temperatura powietrza wynosi 10–25°C.

ogrodzenie metalowe można pomalować specjalnym preparatem, który nie tylko usunie rdzę, ale także zapobiegnie dalszej korozji (u góry). Spotykane są też jednak ogrodzenia ocynkowane (u dołu), które nie wymagają takiej konserwacji

Inne materiały – odnawianie i naprawa Gdy podmurówki z czasem zaczynają pękać – beton wykrusza się, a nawet odpada płatami – powstaje pytanie: naprawiać je czy wymieniać? Częściowo to kwestia ogrodzenia. Jeżli jest np. ogrodzenie z PVC, to wymiana jest łatwiejsza, ponieważ podmurówkę można usunąć całkowicie bez szkody dla wyglądu takiego ogrodzenia. Przyczyny odpadania betonu mogą być bardzo różne, począwszy od złej jakości betonu,

poprzez kiepskie kruszywo, po źle dobrane parametry wykonania podmurówki. Uszkodzenia nie wpływają na same ogrodzenia, ale wyglądają nieestetycznie, a z czasem grożą zupełną jego dewastacją. Jeżeli problem tkwi w jakości betonu, czeka was demontaż ogrodzenia i wymiana podmurówki na nową. Jeśli beton mocno odpada, warto skorzystać z pomocy fachowca. W razie wymiany najlepiej wybrać zbrojone płyty betonowe lub prefabrykaty o odpornej na uszkodzenia strukturze.

fot. Wienerberger

Podmurówki

6/2014 Własny Dom

s082-87_WD6_14_modern_ogrodzenia.indd 83

14-05-09 11:11

MODERNIZACJA otoczenie domu

fot. Skaleń

Jak odnowić siatkę ogrodzeniową?

ogrodzenia betonowe składają się z osobnych segmentów. W razie uszkodzeń lub ubytków można wymienić tylko jeden lub kilka segmentów zamiast próbować uzupełniać ubytki

Ogrodzenie wykonane z siatki niepowlekanej i niezabezpieczonej farbą ochronną, po kilku latach wymaga renowacji. Fabryczne zabezpieczenie powłoką cynkową wystarcza na kilka lat. Po tym czasie powłoka cynkowa utlenia się, pojawia się rdza, siatka może ulegać uszkodzeniom i nie wygląda już tak estetycznie, jak na początku. Należy ją wtedy odnowić. Na początku trzeba usunąć rdzę drucianą szczotką lub specjalną drucianą nakładką na wiertarkę. Można też użyć płynnych odrdzewiaczy. Spowodują one, że rdza zamieni się w czarną powłokę, która nadaje się do malowania. Po oczyszczeniu siatkę pokrywa się farbą podkładową, chroniącą przed korozją, a potem farbą nawierzchniową w wybranym kolorze.

fot. Bondex

ogrodzenie klinkierowe może zostać z czasem oszpecone przez wykwity solne – woda deszczowa wypłukuje sól z zaprawy

asny Dom 12/2013

szukasz ogrodzeń? Własny Dom 6/2014

s082-87_WD6_14_modern_ogrodzenia.indd 84

fot. Nelissen

Czy można odnowić płot betonowy?

klinkier bez wykwitów – można je usunąć poprzez oczyszczenie cegieł szczotką i aplikację specjalnego preparatu

ogrodzenie drewniane należy co kilka lat pokrywać impregnatami zabezpieczającymi. Impregnaty mogą być bezbarwne lub kolorowe, można więc przy okazji co parę lat zmienić kolor ogrodzenia. Nakładania impregnatu niestety nie da się przyspieszyć – trzeba to zrobić pędzlem

Ogrodzenia z gotowych elementów betonowych są stosunkowo tanie. Miejscowe ubytki można próbować uzupełniać zaprawą cementową. Przy większych uszkodzeniach – jeśli płot betonowy bardzo się kruszy i niszczeje – trzeba zastanowić się nad wymianą zniszczonych i uszkodzonych przęseł. Takie przęsła nie są zbyt drogie i można wymienić ich tylko kilka, a nie cały płot. Jeżeli wymiana nie wchodzi w grę, można spróbować uzupełnić ubytki zaprawą i np. pomalować płot na jakiś kolor. Wówczas nie będzie aż tak widać różnicy między starym płotem a wypełnionymi ubytkami.

Odnawianie ogrodzenia drewnianego Jeśli drewno miejscami wyblakło, a powłoka jest popękana lub złuszczona, trzeba ją zeszlifować. Przy niewielkich powierzchniach wystarczy przetarcie papierem ściernym o grubości 100-120. W przypadku, gdy ogrodzenie okala całe nasze podwórko, lepiej postawić na mechaniczną szlifierkę, Na koniec pozbywamy się zanieczyszczeń – piasku czy pyłu – używając szczotki o sztywnym włosiu. Następnie cały płot malujemy impregnatem dekoracyjnym. Dobry impregnat powinien pełnić 3 funkcje: chronić deskę przed grzybami domowymi, pleśniowymi i owadami żerującymi w drewnie.

katalog.wlasnydom.pl

14-05-09 11:11

otoczenie domu modernizacja

Wymiana starego ogrodzenia Demontaż ogrodzenia Czasem nie trzeba wymieniać całego ogrodzenia. Jeśli słupki nadają się jeszcze do wykorzystania, wystarczy je odpowiednio oczyścić, pomalować i wykorzystać do osadzenia nowych paneli. Jeśli jednak słupki – głównie przy gruncie – są w złym stanie, należy je usunąć. Jeśli przęsła stalowe lub drewniane, bramy i furtki, często po długoletnim użytkowaniu

również wymagają wymiany, demontaż należy zacząć od zdjęcia skrzydeł bramy i furtki, następnie trzeba odciąć bądź odkręcić przęsła od słupków, a na końcu usunąć słupki ogrodzeniowe. Jeżeli słupki są osadzone w podmurówce betonowej, która jest w dobrym stanie, to warto, nie niszcząc betonu, wyciąć słupy przy samej

podmurówce. Nowe można osadzić z podstawami stalowymi, które mocuje się za pomocą kołków do istniejącej podmurówki. Jeżeli podmurówka nie nadaje się do naprawy, trzeba ją usunąć. Często wymaga to użycia elektronarzędzi. To samo dotyczy słupków przy bramie i furtce. Po usunięciu betonu i słupków można przystąpić do prac nad nowym ogrodzeniem.

Fundament pod ogrodzenie Podmurówkę ogrodzenia dobrze jest wyprowadzić minimum 15-20 cm nad poziom terenu (oczywiście ze względów estetycznych można też wyżej). Na podmurówce między słupkami można zastosować niewysoki murek oporowy podtrzymujący wyżej położony grunt. Nad takim murkiem wypełnienie przęseł będzie miało odpowiednio mniejszą wysokość.

fot. H. Tomasiewicz

Pod pełnym murem fundament trzeba zagłębić poniżej strefy przemarzania gruntu, czyli – zależnie od regionu – na głębokości od 80 do 140 cm. Gdyby był posadowiony płycej, mur mógłby nierównomiernie osiadać, a nawet pękać (a wtedy trzeba go wykonać od nowa). Przy bramie i furtce fundamenty powinny mieć głębokość od 80 do 100 cm.

fot. Bud Mat

Głębokość fundamentu pod ogrodzenie zależy od tego, z czego ogrodzenie jest wykonane. Metalowe słupki ogrodzeń z siatki betonuje się w fundamencie zagłębionym w gruncie przynajmniej 50 cm. Ogrodzenie z murowanych słupków i podmurówki można posadowić na dwóch głębokościach – słupki od 80 do 140 cm, a podmurówkę na głębokości od 20 do 40 cm.

fundament ciągły wymaga pozostawienia szczelin dylatacyjnych, aby beton nie pękał

wykonywanie fundamentu wylewanego pod ogrodzenie odbywa się tak samo jak w przypadku fundamentu pod budynek – do szalunku z desek wlewany jest beton

6/2014 Własny Dom

s082-87_WD6_14_modern_ogrodzenia.indd 85

14-05-09 11:12

MODERNIZACJA otoczenie domu

Rodzaje ogrodzeń Panele metalowe

Panele drewniane Składają się z drewnianej ramy i wypełnienia w różnych wzorach. Panele takie umieszcza się zwykle między słupkami metalowymi, murowanymi lub betonowymi. Najprostsze wypełnienie paneli to pionowe sztachety – prostokątne lub ozdobnie profilowane – połączone ryglami poziomymi. Elementy w panelu mogą być też ułożone poziomo lub ukośnie. Produkuje się też panele tworzące

ogrodzenie metalowo–drewniane wykonane z profili zamkniętych (100 x 50 mm) ocynkowanych ogniowo i polakierowanych farbami. Wypełnienie – deska heblowana impregnowana

fot. Forgarden

Są bardzo popularne ze względu na niską cenę. Można je umieszczać np. na granicy działek i w części niewidocznej od frontu. Są neutralne i niemal niewidoczne, przez co nie zasłaniają ładnych widoków na okolicę. Można je obsadzać roślinami, aby np. zasłonić mniej estetyczne sąsiedztwo. Oczka siatki mają zazwyczaj wymiary 5 x 5 lub 6 x 6 cm. Siatka sprzedawana jest w odcinkach 15-25-metrowych o wysokości od 1 do 2 m, w postaci rulonów lub w panelach. Panele mają większą wytrzymałość niż zwykła siatka i są od niej ładniejsze, chociaż droższe. W ogrodzeniach z siatki stosuje się stalowe słupki, najczęściej o przekroju okrągłym. Siatkę sprzedawaną w rulonach rozpina się między słupkami, a brzegi górny i dolny usztywnia naprężoną linką stalową. Siatki ogrodzeniowe są chronione ocynkiem, a niektóre – także warstwą tworzywa. Siatka powlekana tworzywem nie wymaga konserwacji, ocynkowaną powinno się co kilka lat malować. Słupki, jeśli są tylko ocynkowane, wymagają okresowego malowania.

gabiony to prostopadłościenne kosze ze zgrzewanych, drucianych siatek. W środku wypełnia się je różnymi materiałami, tak by zapewnić jak najlepsze wtopienie się w otoczenie ogrodzenia kute wykonywane są przez kowali-artystów. W związku z tym mogą mieć najbardziej nawet fantazyjne kształty, bardziej przypominające rzeźby niż zwykłe płoty. Kowal może wykonać również bramę wjazdową lub furtkę

fot. Kowalstwo Artystyczne Krzysztof Janowicz

Siatki

fot. Kowadex

Wykonane są ze stali lub aluminium. Montuje się je między słupkami. Mają różną budowę, np. tradycyjnego płotu sztachetowego z płaskowników, prętów lub rurek lub są to płaskowniki albo druty ujęte w ramę z kątowników. Panele z metalu sprzedaje się w kompletach ze słupkami z tego samego materiału.

Własny Dom 6/2014

s082-87_WD6_14_modern_ogrodzenia.indd 86

14-05-09 11:13

otoczenie domu modernizacja

Ogrodzenia z cegieł klinkierowych i silikatowych Najczęściej z cegieł muruje się słupki. Rzadziej są używane na podmurówki, ponieważ łatwiej je wykonać z betonu i wykończyć okładziną imitującą cegły. Klinkier – trwały dzięki całkowitej odporności na warunki atmosferyczne – produkowany jest w kilkudziesięciu odcieniach i z różnym wykończeniem powierzchni. Na murach z klinkieru zdarzają się wykwity wapienne, które z czasem same się spłukują. Można je też zmywać specjalnymi preparatami, a także w pewnym stopniu zapobiegać ich powstawaniu przez stosowanie odpowiednich zapraw do spoinowania.

Z kamienia zwykle nie buduje się jednolitego muru – zazwyczaj są to murki lub kamienne słupki, które potem łączy się ze stalowymi lub drewnianymi przęsłami. Kamienie używane do takich ogrodzeń to wapień, piaskowiec lub granit. Stosuje się różne rodzaje murów: dziki, cyklopowy, warstwowy, rzędowy, z ciosów i inne. Kamienie łączy się zaprawą cementową.

ogrodzenie z bloczków silikatowych imitujących cegły – bloczki mogą być barwione

Ogrodzenia te są popularne, ponieważ są stosunkowo niedrogie. Występują w różnych postaciach, np. w postaci zbrojonego betonu monolitycznego, prefabrykowanych paneli, różnych bloczków albo pustaków. Wszystkie prefabrykaty występować mogą w różnych fakturach i kolorach, tak więc nietrudno wybrać taki model, który będzie pasować do konkretnej posesji. Najtańszy rodzaj ogrodzeń betonowych to ogrodzenie z prefabrykowanych paneli. Panele te wykonuje się z betonu, który zagęszczony jest poprzez wibrowanie. Tego typu ogrodzenie można łatwo i szybko zmontować i rozmontować. Składa się ono ze słupków i paneli betonowych. Wzdłuż tych słupków przebiegają rowki, w które wsuwa się panele. Słupki wkopuje się w ziemię, zalewa betonem, a na końcu umieszcza między nimi panele.

fot. Isover

Ogrodzenia betonowe

fot. Hydrotakt

Do ogrodzeń drewnianych używane jest drewno świerkowe, sosnowe i modrzewiowe (to ostatnie rzadko z uwagi na wysoką cenę). Drewno musi być zdrowe, dobrze wysuszone i zaimpregnowane ciśnieniowo. Z drewna można wykonać całe ogrodzenie lub tylko jego przęsła. Do wykonania ogrodzenia można użyć okrąglaków, desek w różnych układach, żerdzi lub bali. Elementy ogrodzenia łączy się na gwoździe, wkręty lub też klejem wodoodpornym. Elementy wypełniające mogą mieć niewielkie i niezbyt liczne sęki, ale elementy nośne (rygle) powinny być bez sęków.

Ogrodzenia z kamienia

fot. Grupa Silikaty

Ogrodzenia z litego drewna

Słupki muruje się również z cegieł silikatowych. Są dostępne w kolorze naturalnym lub barwione, z zewnętrzną płaszczyzną gładką lub fakturowaną.

fot. Mukam

wzór kratki. Wysokość paneli wynosi od 50 do 180 cm, szerokość – od 100 cm do 180 cm. Sprzedawane są w supermarketach, składach budowlanych, centrach ogrodniczych i przez samych producentów.

ogrodzenie z kamienia krzemiennego murowane na dziko (na tzw. cegiełkę). Charakteryzuje się dużą odpornością na uszkodzenia

Uzyskanie pozwolenia na budowę ogrodzenia nie jest wymagane – z wyjątkiem dwóch przypadków. Pozwolenia na budowę wymagają bowiem: • ogrodzenia posadowione od strony ulicy, drogi, placu, torów kolejowych lub innego miejsca publicznego, • ogrodzenia, których wysokość ma przekraczać 220 cm – zarówno te od ulicy, jak i między sąsiadującymi posesjami.

Jeśli zachodzi któraś z tych dwóch sytuacji, budowę trzeba pisemnie zgłosić do wydziału architektury właściwego urzędu miejskiego lub do gminnego wydziału architektury. Jeśli urząd nie wyrazi sprzeciwu, budowę można zacząć po 30 dniach od dokonania zgłoszenia. Należy jednak pamiętać, by prace przeprowadzić w ciągu 2 lat od zgłoszenia – inaczej dokumenty stracą ważność i całą procedurę trzeba będzie powtórzyć.

fot. H. Tomasiewicz

Ogrodzenie a pozwolenie na budowę

żywopłot ma w środku ukrytą siatkę – dzięki temu jest zarówno stylowy, jak i trudny do pokonania dla zwierząt lub intruzów

6/2014 Własny Dom

s082-87_WD6_14_modern_ogrodzenia.indd 87

14-05-09 11:13

ARCHITEKTURA

działce • garaż wolno stojący • styl • ogrodzenie • podjazdy

NASZ EKSPERT

garaż czywiata Projekt

arch. Jowita Gross-Mazurska Autorskie Projekty Domów Horyzont Od 14 lat współwłaścicielka biura projektowego „Horyzont”. Mówi o sobie, że projektowanie domów dla rodzin to dla niej przyjemność, a fakt iż ponad 29 000 projektów zostało wybranych przez te rodziny z oferty „Horyzontu”, to dla niej źródło olbrzymiej satysfakcji.

Dla mieszkańców osiedli znajdujących się poza granicami miasta codzienne wyjazdy do pracy, na zakupy czy po dziecko oznaczają konieczność posiadania co najmniej jednego samochodu. Rodziny, w których są dorosłe dzieci, coraz częściej posiadają więcej niż dwa samochody. – Im dalej od większego miasta wybudowaliśmy dom, tym liczba samochodów, a więc i miejsc przeznaczonych dla nich, szybciej się zwiększa – tłumaczy architekt Jowita GrossMazurska z Biura Projektowego Horyzont. – Inaczej jest, gdy dom posiadamy w mieście, w miejscu skomunikowanym linią autobusową czy tramwajową, a coraz częściej również wygodną ścieżką rowerową. Którą z lokalizacji

fot. Krispol

projekt: • garaż czy wiata • garaż od frontu • garaż z boku • garaż przylegający • na nierównej

Tekst: Andrzej Daczkowski

wybrać? Wbrew pozorom nie wybieramy jedynie między ciszą i zielenią na wsi a hałasem miejskim. Ważniejsze jest co innego: czy chcemy w samochodzie spędzać pół godziny czy 2 godziny dziennie? Czy będziemy zmuszeni wozić dzieci, aż uzyskają prawo jazdy, czy też będziemy mogli je wygodnie wysłać komunikacją miejską do szkoły? Czy chcemy opłacać koszty jednego samochodu (paliwo, ubezpieczenie, naprawy, przeglądy), czy kilku? Krótko mówiąc: tańsza działka 30 km od centrum miasta wygeneruje nam nie tylko spore koszty w ciągu następnych lat, ale i zabierze sporo czasu. Oczywiście, dla zwolenników lasu, łąk, pozostaje tylko działka poza miastem...

www.horyzont.com 88

Własny Dom 6/2014

s088-96_WD6_14_arch.indd 88

14-05-15 11:20

samochód na posesji ARCHITEKTURA

Garaż czy wiata? Jeszcze do niedawna wielu inwestorów bez wątpienia odpowiedziałoby – „garaż”. Tymczasem wraz ze wzrostem zamożności społeczeństwa, zwiększaniem się liczby aut i spadkiem ich ceny, garaż nie jest dziś już tak ceniony, ponieważ auto z powodzeniem można trzymać pod wiatą. Dzięki temu zyskujemy więcej przestrzeni wokół domu i na podjeździe

Trzecim rozwiązaniem, coraz częściej stosowanym, jest łączenie wiaty z garażem. Na co dzień parkujemy samochód w wiacie i nie musimy otwierać za każdym razem bramy, na noc wprowadzamy samochód do garażu i bezpiecznie go zamykamy.

fot. Betafence

znaczenia czy po drugiej stronie granicy istnieje już podobny obiekt. Z kolei pomiędzy garażem zwróconym w stronę granicy ścianą z otworami a ścianą istniejącego na sąsiedniej działce budynku mieszkalnego odległość nie może być mniejsza niż 8 m.

fot. T. Augustyn

Jeszcze do niedawna mało kto miał wątpliwości: oczywiście, że garaż. – Jednak teraz większość samochodów jest tańsza niż kiedyś – mówi arch. Jowita GrossMazurska. – W efekcie garaż powoli traci na znaczeniu, a zyskuje wiata i miejsce na podjeździe. Wiatę, jak każdy inny obiekt budowlany, obejmują przepisy mówiące o minimalnych odległościach od granicy z sąsiednią działką (Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, Dz. U. Nr 75, poz. 690, Dział II – Zabudowa i zagospodarowanie działki budowlanej). Jeżeli wiata ma pełną ścianę od strony granicy z sąsiednią działką, minimalna odległość wynosi 3 m. Natomiast jeżeli ściana ta jest ażurowa, minimalna odległość to 4 m. Natomiast w przypadku garażu dopuszcza się usytuowanie takich obiektów, o długości nie większej jak 5,5 m i wysokości mniejszej niż 3 m, bezpośrednio przy granicy z sąsiednią działką budowlaną, w odległości nie mniejszej niż 1,5 m. Ściana takiego budynku zwrócona w stronę granicy nie może mieć otworów okiennych ani drzwiowych. Nie ma przy tym

fot. Hörmann

Jakie miejsce parkingowe wybrać?

wiata moŻe przylegać do garażu, ale równie często inwestorzy decydują się na to, by była osobnym obiektem znajdującym się na posesji. Dzieje się tak, gdy właściciele domu – wraz z np. z powiększaniem się rodziny – kupują następne auto. Naturalne jest wówczas podjęcie decyzji o dobudowaniu wiaty

dobrym, lecz rzadkim zabiegiem jest budowa głębokiego podcienia przed garażem. Takie rozwiązanie pozwala na zabezpieczenie samochodu i wysiadających z niego osób przed deszczem, wiatrem czy słońcem

6/2014 Własny Dom

s088-96_WD6_14_arch.indd 89

14-05-15 11:22

ARCHITEKTURA samochód na posesji

Podczas projektowania domów jednorodzinnych architekci umieszczają garaż na frontowej ścianie, najczęściej od strony północnej. W tym przypadku nawet podwójna brama garażowa wygląda estetycznie na rozbudowanym froncie dużej rezydencji

fot. WIŚNOWSKI

To najczęstsza lokalizacja proponowana zarówno w projektach gotowych, jak i indywidualnych. – Ma ona wiele zalet – mówi architekt Jowita Gross-Mazurska. – Wówczas brama garażowa wraz z drzwiami wejściowymi tworzy elewację frontową, którą większość inwestorów stara się umieścić od strony północnej. Bryła garażu przylega wówczas do elewacji wschodniej, a część zachodnia bryły domu rezerwowana jest na salon i kuchnię. Przy garażu jednostanowiskowym na ogół nie stanowi to problemu dla usytuowania domu na działce (dla małego domu powinno wystarczyć ok. 20-22 m szerokości), ale przy dwui więcej stanowiskowym garażu działka musi być o wiele szersza. – Innym rozwiązaniem jest wysunięcie garażu nieco przed bryłę budynku lub też wybranie projektu w kształcie litery L – mówi architekt Jowita Gross-Mazurska. Dzięki temu wciąż wjazd będzie znajdował się od północy, a podjazd będzie stosunkowo krótki. Bryła takiego domu może utworzyć w części frontowej ładny dziedziniec.

fot. T. Augustyn

Garaż od frontu

szeroka brama wjazdowa do garażu wymaga również szerokiego podjazdu, aby mogły się na nim zmieścić dwa samochody. Jest to istotne szczególnie rano, gdy domownicy wyjeżdżają do pracy o podobnej porze

fot. Krispol

fot. Nelissen

Umieszczenie garażu od frontu wymaga szerokiej działki. Budowa garażu dwu- i więcej stanowiskowego może być trudna, gdy działka jest np. długa i wąska

Garaż lekko wysunięty przed bryłę domu – dzięki takiemu rozwiązaniu jego dach można wykorzystać jako taras o dużej powierzchni i ciekawie go zaaranżować

Własny Dom 6/2014

s088-96_WD6_14_arch.indd 90

14-05-15 11:24

samochód na posesji ARCHITEKTURA

Wiata czy garaż – zdecyduj sam

Miejsce parkingowe znajduje się w części z płaskim dachem, efektownie przylegającej do bryły budynku z klasycznym dachem dwuspadowym. Część ta została tak zaprojektowana, by stanowiła m.in. element okalającego dom podcienia nad drzwiami wejściowymi, a także podcienia na elewacji ogrodowej. Między frontem a ogrodem w części z płaskim dachem umieszczone zostało pomieszczenie gospodarcze z wejściem od strony wiaty/garażu. Tak zaaranżowane miejsce parkingowe może być wiatą z dwiema pełnymi ścianami i zadaszeniem. Gdyby jednak okazało się, że inwestor nie akceptuje takiego rozwiązania, można dłuższą (boczną) ścianę zabudować, a w frontowej zamontować bramę garażową. Takie elastyczne rozwiązania są wielkim ułatwieniem dla inwestorów, którzy nie zawsze potrafią precyzyjnie określić swoje potrzeby. Warto zwrócić uwagę, że bryła domu w obu wariantach wygląda bardzo korzystnie. Część z płaskim dachem znacznie podnosi jej walory architektoniczne, dzięki czemu powstaje nowoczesny dom jednorodzinny.

Miejsce na samochód zostało przez projektantkę tak wybrane, aby wpisywało się w bryłę budynku. Powstała w ten sposób wiata posiadająca dwie ściany i zadaszenie

proj. Jowita Gross-Mazurska, Horyzont

c.o.

dobry przykład

Projektant tego domu tak umiejętnie zaaranżował miejsce na samochód, że może być ono wiatą lub garażem

Miejsce parkingowe przylega do bryły budynku. Ma formę efektownej przybudówki z płaskim dachem, idealnie wkomponowanej w bryłę budynku. Wersja z garażem zamiast wiaty wygląda równie korzystnie. Warto zwrócić uwagę na usytuowanie pomieszczenia gospodarczego oddzielającego garaż od tarasu i tworzącego wygodne wejście do domu

6/2014 Własny Dom

s088-96_WD6_14_arch.indd 91

12,4m2

14-05-15 11:25

ARCHITEKTURA samochód na posesji

Wjazd do garażu nie zawsze musi znajdować się na ścianie frontowej. – Umieszczenie go na bocznej (lewej lub prawej) elewacji może okazać się szczególnie interesujące na działkach narożnych, czyli przylegających do drogi z dwóch stron – wyjaśnia arch. Jowita Gross-Mazurska. Frontowa elewacja pozbawiona tak dużego elementu, jakim jest skrzydło bramy wjazdowej, na ogół wygląda bardziej harmonijnie, tradycyjnie i nabiera „ludzkiego wymiaru” – dom jest dla ludzi, a nie dla samochodu. Niestety, takie rozwiązanie ma też minusy. W przypadku małych działek trudno wówczas wygospodarować miejsce na wypoczynek, gdyż szlaki komunikacyjne dla ludzi i samochodu znajdować się będą w różnych częściach posesji i zabierać sporo miejsca. Takie rozwiązanie wymaga również bezpośredniego wejścia z garażu do strefy mieszkalnej. Inaczej droga z garażu do drzwi frontowych w tym przypadku niewygodnie się wydłuży.

fot. Nelissen

Garaż z boku

Dobrym rozwiązaniem dla osób posiadających działkę narożną jest umieszczenie garażu na bocznej ścianie budynku. Dzięki temu frontowa ściana domu jest węższa i bardzo elegancka. Projektując taki budynek, architekt musi jednak brać pod uwagę, by możliwie najłatwiej można było wyjechać z takiego garażu

To taki, który jest „doklejony” do elewacji bocznej i łączy się z budynkiem jedną wspólną ścianą. Wyodrębnienie garażu w taki sposób pozwala na łatwe etapowanie budowy. – Najpierw można wybudować dom, dopiero później „dołożyć” do niego garaż – mówi arch. Jowita Gross-Mazurska. – Rozwiązanie to jest polecane osobom budującycm sposobem gospodarczym i mogącym mieć kłopoty z łatwym sfinansowaniem inwestycji. Wprawdzie rozrzeźbia ono nieco bryłę domu, ale za to garaż nie zabiera miejsca na pomieszczenia mieszkalne w samej bryle. Najczęściej lokalizuje się go od północnej strony i wtedy może stanowić bufor cieplny, chroniący przed zimnym wiatrem. Poddasze garażu, jeśli jest niższy niż reszta budynku, można zagospodarować na strych, garderobę lub pomieszczenie gospodarcze. Jeśli wysokość dachu jest równa budynkowi – można zlokalizować tam również dodatkowy pokój mieszkalny.

fot. Nelissen

Garaż przylegający

Garaż przylegający do budynku można dobudować nawet długo po postawieniu samego domu. Jest to dobre rozwiązanie dla osób, które w czasie budowy dysponują ograniczonym budżetem. Zaletą garażu tego typu jest to, że można go po prostu „dołożyć” do budynku w dowolnej chwili. Istotne jest jednak, by teren, na którym ma stanąć, był odpowiednio duży. Pozwoli to na łatwe manewrowanie autem

Własny Dom 6/2014

s088-96_WD6_14_arch.indd 92

14-05-15 11:26

samochód na posesji ARCHITEKTURA

W przypadku działek budowlanych umieszczonych na stoku bardzo często lepiej jest wykorzystać naturalne walory terenu niż z nim walczyć, niwelując różnice w wysokościach. – Prace niwelacyjne są niezwykle kosztowne i trudne do wykonania, a także czasochłonne – zaznacza arch. Jowita Gross-Mazurska. Zdecydowanie warto rozważyć pomysł wkomponowania w miejsce spadku piwnicy lub właśnie garażu. Najlepiej gdy działka jest nachylona w kierunku drogi. Wówczas płaski dach garażu utworzy taras (albo stanie się stropem części zabudowanej) na poziomie podłogi domu. Gdyby jednak nie było aż tak stromo, można wpuścić garaż częściowo w ziemię i umieścić go w piwnicy. Do niedawna tak budowano na bardzo małych miejskich działkach. Dziś, gdy samochód nie jest dla większości z nas dobrem luksusowym wydaje się to nie mieć ekonomicznego sensu – lepiej parkować pod gołym niebem.

fot. Normstahl

Skarpa

Działki ze spadkiem pozwalają na bardzo ciekawe i funkcjonalne umiejscowienie garażu. Najlepiej jest wkomponować go w miejsce spadku, a na jego dachu wykonać duży taras. Dobrym rozwiązaniem jest również budowa garażu częściowo pod ziemią – pozwala to na zaoszczędzenie miejsca na posesji

Na ogół wymaga działki o powierzchni większej niż 1200 m2. – Warto zwrócić uwagę, że to osobny budynek. Można zaprojektować w nim dodatkowe pomieszczenia na sprzęt ogrodniczy czy mały warsztat, aby mógł służyć nie tylko jako miejsce parkingowe – przekonuje arch. Jowita Gross-Mazurska. – Jego tylna ściana może stać się altaną ogrodową z murowanym grillem i wychodzącym ponad dach kominem, czy wędzarnią. To dość drogie rozwiązanie. Garaż wolno stojący wymaga czterech zewnętrznych ścian i własnej konstrukcji dachu. W przypadku wersji ogrzewanych długość instalacji grzewczych będzie znaczna, a część z nich będzie musiała przebiegać pod ziemią. Wzrosną również koszty ogrzewania. Jego zaletą jest to, że nie przeszkadza w rozplanowaniu budynku mieszkalnego: mamy do dyspozycji wszystkie elewacje (frontową, ogrodową i dwie boczne), co ułatwia rozmieszczenie pomieszczeń.

fot. Hörmann

Wolno stojący

Na garaże wolno stojące mogą sobie pozwolić tylko osoby posiadające działkę o dużej powierzchni. Nierzadko takie obiekty są osobno projektowane przez architektów tak, by stylistycznie wpasowały się w istniejącą zabudowę, a do tego mogły jeszcze pełnić rozmaite funkcje. Można je wykorzystać jako miejsce na narzędzia gospodarskie i sprzęt ogrodniczy, rowerownię itp.

6/2014 Własny Dom

s088-96_WD6_14_arch.indd 93

14-05-15 11:28

ARCHITEKTURA samochód na posesji

nawet jaskrawe kolory, umiejętnie dobrane do barwy elewacji i stylu domu, nie są dziś czymś rzadkim i osobliwym. Najważniejsze jest zachowanie umiaru i skonsultowanie wszystkiego z fachowcem, który doradzi, na co w danym przypadku warto się zdecydować

fot. Nelissen

Kolor bramy garażowej trzeba wybrać starannie, zwłaszcza gdy zajmuje ona dużą powierzchnię w stosunku do powierzchni elewacji, ponieważ – przy nieumiejętnym doborze kolorów – można zepsuć wygląd domu

fot. Normstahl

Bramy garażowe mogą nawiązywać do różnych stylów i właściwie tylko od pomysłowości klientów zależy to, jaki rodzaj bramy zamontują i w jakim kolorze

fot. Hörmann

Współczesne bramy garażowe mogą nawiązywać do stylu high-tech, przemysłowego lub rustykalnego, ale i mogą mieć wiele cech indywidualnych, charakterystycznych tylko dla jednej bramy. – Inwestor ma do wyboru w zasadzie pełną gamę kolorów – mówi arch. Jowita Gross Mazurska. – Od tak często wybieranego jak złoty dąb, będącego imitacją okładziny drewnianej (i nie zawsze gustownie dobieranego), przez klasyczne białe i szare kolory, aż po barwy bardzo zdecydowane. Warto zwrócić uwagę, że dobór skrzydła bramy to nie sprawa błaha. Bardzo często właśnie brama zajmuje nawet pół elewacji frontowej i jest dominującym elementem w tej części domu. Im bardziej zdecydowany kolor, im więcej wzorów i im bardziej brama garażowa będzie odbiegała kolorem i stylem od pozostałej stolarki otworowej, tym bardziej potrzebna będzie nam pomoc specjalisty - dodaje architektka. Na pewno dziś modne są imitacje bramy rozwiernej, a z kolorów – grafitowy, biały i kolory drewna. Ze wzorów interesująco wyglądają bramy o szerokich lub asymetrycznych przetłoczeniach.

fot. Hörmann

Styl

kolor bramy dobiera się najczęściej do koloru drzwi wejściowych do domu, ale można go dobrać również do koloru dachu – wszystko zależy od pomysłowości inwestora i jego pomysłu na to, jak całość ma się prezentować

Własny Dom 6/2014

s088-96_WD6_14_arch.indd 94

14-05-15 11:30

samochód na posesji ARCHITEKTURA

ogrodzenie trzeba wybierać tak samo starannie, jak inne elementy (bramę wjazdową, drzwi itp.). Powinny pasować nie tylko do otoczenia, ale przede wszystkim do tego, co się za nimi znajduje, czyli elewacji domu i jego stylu

Brama przesuwna może być stosowana przez osoby, które mają niewiele miejsca tuż przed podjazdem, co uniemożliwia instalację bramy rozwiernej

Brama rozwierna może być wykorzystana przez inwestora, który posiada wystarczająco długi podjazd

fot. Nice

fot. Xcel

Integralnym elementem ogrodzenia jest brama wjazdowa. Wielu inwestorów decyduje się na bramy otwierane automatycznie, które pozwalają szybko wjechać na posesję bez wysiadania z samochodu

fot. Nice

Ponieważ ogrodzenie stanowi ważny element aranżacji działki, powinno być dostosowane do całej posesji i jego najbliższego otoczenia. – To jest jeden z elementów architektonicznych najmniej docenianych przez inwestorów indywidualnych, a szkoda – przekonuje arch. Jowita Gross-Mazurska. – Dziś, przy tak łatwym dostępie do różnorodnych materiałów, a również możliwości przygotowania perfekcyjnych wizualizacji, można bez trudu przygotować projekt uwzględniający wszystkie wizualne elementy posesji i uzyskać pożądany efekt. Kluczowym elementem ogrodzenia jest brama wjazdowa. Podobnie jak garażowa, powinna się (dla naszej wygody) otwierać w sposób automatyczny. Wyróżniamy dwa najważniejsze typy: rozwierną i przesuwną. Pierwszy wymaga więcej miejsca na podjeździe i bardziej pasuje do posesji zaaranżowanych tradycyjnie. Drugi przesuwa się wzdłuż ogrodzenia – obliczając potrzebne miejsce, należy dodać do szerokości bramy długość przeciwwagi, a na jej drodze nie może być żadnych przeszkód, takich jak furtka, roślinność czy śmietnik.

fot. Wienerberger

Ogrodzenia

6/2014 Własny Dom

s088-96_WD6_14_arch.indd 95

14-05-15 11:32

ARCHITEKTURA samochód na posesji

Producenci kostki mają w swojej ofercie szeroką gamę produktów, co pozwala na wybór odpowiedniego koloru, materiału, a nawet wzoru, dzięki któremu podjazd przykuwa uwagę i jest bardziej estetyczny

fot. Nice

rys. A. Czerwonka

– Osobiście jestem zwolenniczką nowoczesnych materiałów betonowych – przekonuje arch. Jowita Gross-Mazurska. – Są niezwykle trwałe, łatwe do układania, mają dokładne wymiary i za pomocą nich możemy osiągnąć różnego rodzaju efekty estetyczne – nawierzchnię nowoczesną, rustykalną, pełną, ażurową, neutralną pod względem barwy i wzoru, jak i ozdobną, wyraźną. Należy pamiętać, że na podjeździe trzeba ułożyć kostkę o grubości minimum 6 cm. Jeśli na naszej działce przewidujemy ruch samochodów ciężarowych, musimy wybrać kostkę o grubości 8 cm lub więcej. Z innych materiałów na nawierzchnię warto wymienić niezmienne modne granit i klinkier. Ten pierwszy wygląda zawsze tak samo (to naturalny kamień), w przypadku drugiego do wyboru mamy różnego rodzaju barwy faktury, kształty brzegów (równy, poszarpany) etc. n

fot. T. Augustyn

Podjazdy

Podjazd do garażu należy wyłożyć kostką o grubości 6 cm. Dzięki temu mamy gwarancję, że nie zostanie uszkodzona, gdy będą się po niej poruszały samochody osobowe. Jeśli wiemy, że po posesji będę się poruszały duże samochody, podjazd należy wyłożyć grubszą kostką

Granit uchodzi za jeden z najbardziej szlachetnych materiałów na podjazd. Kostki nigdy nie są idealnie równe, ponieważ to naturalny kamień

wybierasz nawierzchnie? Własny Dom 6/2014

s088-96_WD6_14_arch.indd 96

fot. Ł. Rajchert

Podjazd nie powinien mieć krawężników i elementów, które mogłyby utrudniać manewrowanie samochodem. Może to być uciążliwe szczególnie wtedy, gdy na podjeździe będzie więcej samochodów, np. podczas wizyty rodziny

katalog.wlasnydom.pl

14-05-15 11:35

kredyty FINANSE

Działki pod budowę domu jak szukać i za ile kupić? NASZ EKSPERT

Kluczową rolę w całym procesie i koszcie budowy domu odgrywa często cena gruntu. Na szczęście dla inwestorów cena ofertowa, po jakiej właściciel wystawia grunt na sprzedaż jest zwykle wyższa niż faktyczna stawka, po jakiej grunt trafi do nabywcy

Malwina Wrotniak-Chałada analityk Bankier.pl Od początku pracy w Grupie Bankier. pl związana z tematyką ubezpieczeń gospodarczych. W sierpniu 2010 r. nagrodzona tytułem „Debiut Roku” w Konkursie dla Środowiska Dziennikarskiego organizowanym przez Polską Izbę Ubezpieczeń. Zajmuje się również tematyką nieruchomości i inicjatywami samorządów terytorialnych. Doktorantka na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu Współpraca: Paula Skrepnicka, Bankier.pl Urszula Lukas, M&L Lipińscy

od miastem jest wielokrotnie taniej. Nie jest niespodzianką, że koszty działek w bezpośrednio w granicach miast są wielokrotnie wyższe niż w graniczących z nimi powiatach. Planując budowę poza miastem, możemy zaoszczędzić nawet kilkaset złotych na każdym metrze kwadratowym gruntu. W najdroższym mieście – Warszawie – średnia cena transakcyjna 1 m2 w IV kwartale 2013 r. wynosiła prawie 750 zł. Średnie ceny w przyległych do stolicy powiatach nie są już aż tak astronomiczne, ale nadal nie należą do niskich – za działkę o pow. do 2000 m2 w powiecie legionowskim trzeba było zapłacić ok. 316 zł/m2, w powiecie piaseczyńskim – 399 zł/m2. W porównaniu do stolicy Kraków jest już nieco tańszy, jednak ceny są tu nawet siedmiokrotnie wyższe niż w lokalizacjach pod miastem. We Wrocławiu, który jest najtańszym dużym miastem w tym zestawieniu, zanotowano ceny niemal dwukrotnie niższe

niż w Warszawie. Za najczęściej wybierane przez inwestorów indywidualnych działki o powierzchni do 2000 m2 płacono ok. 70 zł/m2 w powiecie trzebnickim i blisko 135 zł/m2 w powiecie wrocławskim. Natomiast średnia cena w Poznaniu, choć nie odbiega znacząco od Krakowa, jest nieco niższa. W powiecie poznańskim z kolei możemy znaleźć działki nawet trzykrotnie tańsze niż w stolicy województwa, a najpopularniejszy metraż będzie nas kosztował niemal dwa razy mniej.

Którą działkę wybrać? Niestety, rozmiar działki i cena nie są jedynymi, a na pewno nie najważniejszymi parametrami, którymi należy się kierować podczas kupna. Kiedy już zdecydujemy się na budowę domu, trzeba będzie zwrócić uwagę na kilka aspektów, które mogą okazać się kluczowe przy wyborze działki. Specjaliści z Biura Projektowego M&L Lipińscy odpowiedzieli na najczęściej stawiane w tym kontekście pytania.

6/2014 Własny Dom

s097-99_WD6_14_kredyty.indd 97

14-05-09 10:29

FINANSE kredyty

Kiedy najlepiej oglądać

grunty pod budowę domu?

Każda pora roku wiąże się z pewnymi zależnościami. W lecie można np. ocenić zacienienie działki. Podmokłość terenu najłatwiej ustalić wiosną i jesienią, stan dróg dojazdowych – zwłaszcza, jeśli jest to droga nieutwardzona – dobrze ocenić zimą lub jesienią, gdy jest więcej opadów. Może się okazać, że efektownie prezentująca się i pięknie położona działka staje się trudno dostępna, gdy dłużej popada. Oczywiście nie każdy może przeznaczyć rok na ocenianie zalet i wad wybranej lokalizacji i tak długo podejmować decyzję o zakupie gruntu. Warto jednak podjechać na działkę w różnych porach dnia, żeby ocenić jej nasłonecznienie i wybrać najbardziej optymalne położenie przyszłego domu względem stron świata.

Na jakie parametry gruntów zwracać uwagę przy poszukiwaniach?

Rozmiar ma oczywiście znaczenie – im szersza działka, tym większy wybór projektów, które można na niej zlokalizować. Na pewno ważny jest również rodzaj gleby. Ma on znaczenie przy planowaniu podpiwniczenia budynku, instalacji gruntowego wymiennika ciepła czy przydomowej oczyszczalni ścieków. Istotna jest również klasa gleby. Jeśli nie kupujemy działki już przekwalifikowanej na budowlaną, lecz figurującą jako grunty rolne, powyżej trzeciej klasy gleby może być problem z jej odrolnieniem. Działania takie mogą być skomplikowane urzędowo i generować dodatkowe koszty. Klasę gruntów sprawdzimy w ewidencji gruntów i budynków (katastrze nieruchomości). Odrolnienie wiąże się więc ze zmianą przeznaczenia gruntu w planie zagospodarowania przestrzennego gminy. Aby go dokonać, musimy złożyć wniosek o wyłączenie danej działki z produkcji rolnej, który kierujemy do Wydziału Geodezji lub Gospodarki Nieruchomościami starostwa powiatowego właściwego ze względu na położenie gruntu.

Jak sprawdzić, czy teren nie jest podmokły?

Najlepiej wykonać badanie gruntu. To koszt rzędu kilkuset złotych, a pozwoli uniknąć wielu

kosztownych i czasochłonnych zabiegów, jeśli okaże się, że np. poziom wód uniemożliwia lub czyni nieopłacalnym wykonanie podpiwniczenia.

Jakie inne rodzaje ryzyka trzeba wziąć pod uwagę, wybierając spośród działek dostępnych na rynku?

Warto zwrócić uwagę, czy istnieje droga dojazdowa do działki i w jakim jest ona stanie. Nie musi być to droga publiczna, ale powinna zapewniać dojazd do posesji, więc jeśli jest prywatna, trzeba sformalizować możliwość korzystania z niej. Warto sięgnąć do wytycznych zawartych w Centrum Informacji Geodezyjnej: „Najkorzystniejsza opcja przy zakupie działki to taka, gdy wymarzona inwestycja posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej, której właścicielem jest gmina, ponieważ przy drogach powiatowych i wojewódzkich trudniej uzyskać pozwolenie na bezpośredni wyjazd na drogę. Jeśli tego dostępu nie ma, musimy postarać się o służebność przechodu

i przejazdu po terenie prywatnym. Informację o właścicielu drogi uzyskamy m.in. w Sądzie Rejonowym w wydziale Ksiąg Wieczystych lub w Starostwie Powiatowym w Ewidencji Gruntów i Budynków (katastrze)”. Gdy do działki nie ma dojazdu, konieczne jest ustanowienie służebności przejazdu i przechodu na nieruchomości sąsiedniej (tzw. pośredni dostęp do drogi publicznej). Mając na uwadze drogę dojazdową, należy uwzględnić również: – rodzaj drogi: czy jest ona asfaltowa, czy polna, czy też w tzw. stanie utwardzonym (żwirem, gruzem) – względnie jak jest utrzymana, czy jest przewidziana do modernizacji itd. – sytuację pogodową: jak wygląda odśnieżanie zimą, stan drogi podczas ulewy (błoto). Wiadomym jest, iż w przypadku drogi publicznej dbanie o drogę należy do jej zarządcy (gminy, powiatu etc.), jednakże gdy droga jest prywatna, ta „przyjemność” przypada właścicielowi nieruchomości. Kolejną bardzo istotną sprawą jest to, czy działka jest uzbrojona. Jeśli nie – jakie są możliwości jej uzbrojenia, jak daleko zlokalizo-

Ceny transakcyjne działek budowlanych w wybranych miastach – IV kwartał 2013 r. Lokalizacja

Metraż (m2)

Wrocław

–

382,11 zł

376,16 zł

powiat wrocławski

do 2000 2000-5000 od 5000 do 2000 2000-5000 od 5000 – do 2000 2000-5000 od 5000 do 2000 2000-5000

134,50 zł 78,42 zł 59,34 zł 68,24 zł 50,00 zł 41,05 zł 441,22 zł 120,55 zł 79,83 zł 99,68 zł 168,10 zł 74,97 zł

134,06 zł 76,31 zł 58,44 zł 71,74 zł 51,49 zł 38,65 zł 447,01 zł 123,61 zł 80,74 zł 100,67 zł 165,41 zł 69,76 zł

powiat trzebnicki

Kraków powiat krakowski

powiat wielicki

od 5000 Warszawa powiat legionowski

powiat piaseczyński

–

Średnia cena 1 m2 w IV kw. 2013 r.

Średnia cena 1 m2 w III kw. 2013 r.

60,89 zł

59,91 zł

744,65 zł

737,87 zł

do 2000

316,27 zł

308,84 zł

2000-5000

217,53 zł

203,67 zł

od 5000

207,18 zł

190,01 zł

do 2000

399,15 zł

400,68 zł

2000-5000

144,46 zł

145,01 zł

od 5000

162,16 zł

168,52 zł

Poznań

–

425,51 zł

416,29 zł

powiat poznański

do 2000

234,39 zł

233,39 zł

2000-5000

200,06 zł

201,11 zł

od 5000

128,79 zł

127,28 zł

Źródło: dane Cenatorium.pl dla Bankier.pl

Własny Dom 6/2014

s097-99_WD6_14_kredyty.indd 98

14-05-09 10:30

fot. K. Czaja

kredyty FINANSE

Duża działka daje możliwość zaaranżowania na niej kilku stref o różnych przeznaczeniach, jak również zbudowania domu o takiej wielkości i bryle, jakie spełniają oczekiwania inwestora

wane są przyłącza, jaki jest poziom wód gruntowych itp. Ważne jest również sprawdzenie formalne działki – czy nie ciążą na niej jakieś zobowiązania, kredyty, zastawy itp.

W dużej mierze zależy to od możliwości, jakimi dysponuje inwestor. Jeśli ma już zakupioną działkę lub został nią obdarowany – cóż, pozostaje poszukać projektu, który spełnia nie tylko jego oczekiwania, ale jest również zgodny z warunkami zabudowy. Jeśli dopiero szukamy działki, warto przemyśleć, jaki ma być nasz przyszły dom i pod tym kątem kupować grunt. W takiej sytuacji na pewno jest więcej możliwości zrealizowania wszystkich założeń. Na pewno szerszy jest też wybór dostępnych na rynku projektów katalogowych, z których można skorzystać przy budowie.

Jakie dokumenty należy obejrzeć przed kupnem działki?

Warto zajrzeć do księgi wieczystej oraz oczywiście do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub do studium zagospodarowania, jeśli taki plan nie jest opracowany. Pozwoli nam się to zorientować, jakie urząd ma plany co do okolicy naszego gruntu. Może się np. okazać, że w ciągu następnych kilku lat tuż obok naszej posesji planowana jest budowa autostrady.

Jaką minimalną szerokość w praktyce powinna mieć działka?

Najbezpieczniej szukać działki o szerokości około 22 m. Taka szerokość daje nam pewność, że wybór projektów będzie całkiem spory. Za wąską działkę uznaje się taką o szerokości 16 m. W takiej sytuacji możemy przysunąć się do granicy na 1,5 m i nie obowiązują wtedy standardowe odległości, czyli 3 m w przypadku ściany bez otworów i 4 m, jeśli ściana posiada okna lub drzwi. Ale już przy działce o szerokości 17-18 m mamy niewiele miejsca do dyspozycji, a obowiązują nas wyżej wspomniane odległości.

Jak sprawdzić, jaki dom będzie można zbudować na danej działce?

Można o tym dowiedzieć się ze wspomnianego planu zagospodarowania lub z warunków zabudowy. Wyrys z planu zagospodarowania

Ukształtowanie działki (np. obecność wzniesień) można potraktować jako atut i odpowiednio dostosować projekt domu

Czy to ważne, w jaki sposób media są podciągnięte na działkę?

Tak, jest to istotne. Znaczna odległość przyłączy od działki może podnieść koszty ich doprowadzenia. Często kwoty doprowadzenia przyłączy w takiej sytuacji sięgają nawet kilku tysięcy złotych. Może się to również wiązać z różnymi problemami technicznymi, których rozwiązanie często zwiększa koszty inwestycji.

fot. H. Tomasiewicz

Czy najpierw wybrać działkę, czy projekt domu?

przestrzennego określa rodzaje działek, a wypis informuje, czy i co można na nich budować. Pomocą w tym zakresie może nam również służyć lokalny architekt adaptujący. Jest to osoba, która nie tylko przeprowadzi adaptację projektu do działki, ale znacznie wcześniej możemy się z nią skonsultować w sprawie doboru projektu, sprawdzenia jego zgodności z warunkami zabudowy. Taki architekt często zajmuje się również prowadzeniem formalności urzędowych. Zwykle kontakty do takich architektów są dostępne w miejscowym urzędzie. O dobrego, sprawdzonego architekta warto popytać wśród innych inwestorów lub poszukać o nim opinii na forach tematycznych.

6/2014 Własny Dom

s097-99_WD6_14_kredyty.indd 99

14-05-09 10:30

Koszenie dużych ogrodów Piękny ogród to nie tylko taki, w którym jest dużo kwiatów. W pięknym ogrodzie powinien się znaleźć przede wszystkim zielony i zadbany trawnik

trzymanie ogrodu w dobrej kondycji wymaga wielu czynności pielęgnacyjnych. Jedną z nich jest koszenie trawnika. Regularny taki zabieg nawet w małym ogródku może być jednak bardzo wymagający. Podpowiadamy zatem, jak sprostać temu wyzwaniu i w pełni cieszyć się z otaczającej nas zieleni.

100

Mniej znaczy więcej Najbardziej popularny wśród inwestorów jest ogród w stylu nowoczesnym – prosty i łatwy w utrzymaniu. W swoich planach starajmy się maksymalnie uprościć projekt przy jednoczesnym optymalnym wykorzystaniu każdego elementu aranżacji. Właściciele nowoczesnych

domów mają wobec tego ułatwione zadanie – chcąc dodać miejscu elegancji, niepowtarzalności oraz funkcjonalności, mogą zastosować minimalistyczne rozwiązania. W ogrodach, w których elementy kompozycyjne (trawnik, rabaty) mają proste kształty, koszenie trawy będzie łatwiejsze.

fot. Husqvarna

Tekst: Agnieszka Cynkarz

Własny Dom 6/2014

100-105_wokol_domu_trawniki.indd 100

14-05-09 10:04

ogród WOKÓŁ DOMU

Ogród: podstawa to dobry projekt

Wybieramy nawierzchnię

fot. Bruk-Bet

fot. Husqvarna

Bardzo duże znaczenie w aranżowaniu posesji ma nawierzchnia, która nie tylko wpływa na wygląd miejsca, ale także zapewnia wygodną komunikację zarówno z domem, jak i pomiędzy poszczególnymi strefami. Na całej powierzchni strefy wypoczynku można zastosować nawierzchnię płytową – jej użycie jest lepszym rozwiązaniem aniżeli użycie nawierzchni sypkich czy trawiastych, które nie nadają się pod

meble i urządzenia ogrodowe (np. leżaki, stoły, grill). W doborze rodzaju nawierzchni powinniśmy się sugerować nie tylko walorami estetycznymi, ale także funkcjonalnością. Płyty z kamienia naturalnego są wytrzymałe i odporne na zabrudzenia, natomiast kostka brukowa nie wymaga częstych zabiegów pielęgnacyjnych. Rodzaj nawierzchni, faktura czy styl ważny jest także w aranżacjach podjazdów dla samochodów oraz parkingów. Im podłoże jest mocniej eksploatowane, tym grubsza powinna być jego nawierzchnia. Na podjazdach i parkingach powinno się układać kostki grubości co najmniej 6 cm. Na chodniki dla pieszych – 4 cm. W ogrodzie musi być zaprojektowana droga główna, prowadząca od furtki (bramy) do domu i do miejsca wypoczynku. Oprócz przejścia głównego, dla ułatwienia komunikacji w ogrodzie powinny znajdować się przejścia boczne – ścieżki i alejki. Standardowa szerokość ścieżki to 93 cm, grubość nawierzchni – 6 cm. Bogactwo form płyt i kostek pozwala na ułożenie nawierzchni dowolnego kształtu. Modne są nawierzchnie w kształcie koła, a także kręte ścieżki. Gwarancję wygody w użytkowaniu ogrodu dadzą jednak ścieżki biegnące po linii prostej i wyłożone płytami czy kostką o regularnych kształtach i prostych krawędziach.

ścieżki w ogrodzie powinny umożliwiać dobrą komunikację między poszczególnymi jego częściami. Dzięki temu domownicy, a zwłaszcza dzieci, będą mogli bez trudu z niego korzystać i cieszyć się każdą spędzoną w nim chwilą

Dekoracje i dobór roślin Dekoracyjnym wykończeniem ścieżek i alejek są także krawężniki i palisady. Na podjazdach i w innych miejscach, po których poruszają się samochody, układa się krawężnik. Na ścieżkach przeznaczonych dla pieszych wystarczą obrzeża. Układa się je na powierzchni gruntu, by nie wystawały nad nawierzchnię. Dzięki temu nie utrudniają korzystania ze ścieżek, jak i pielęgnacji samego ogrodu. Krawężniki wkopuje się w grunt w taki sposób, żeby wystawały ponad ścieżkę. Pomimo tego, że ścieżki i alejki są ważnym elementem, nie powinny dominować nad resztą ogrodu, a przede wszystkim nad roślinnością. By ogród był łatwy w utrzymaniu, nasadzenia należy planować z umiarem. Lepiej posadzić mniej roślin, ale w dużych odstępach, ponieważ nadmierne zagęszczenie może utrudnić ich rozwój. Odległości pomiędzy krzewami powinny być równe ich wysokości. Wolne miejsca między roślinami wysypujemy korą, która ograniczy wzrost chwastów. Rośliny sadzimy tak, by tworzyły określone, uporządkowane formy. Dobierzmy je do warunków panujących na działce – zwłaszcza głębokości wody gruntowej i nasłonecznienia. Najlepiej jest wybrać rośliny rodzime, które przyjmą się bez specjalnej pielęgnacji.

fot. Libet

Podstawowe części ogrodu to część wypoczynkowa i użytkowa. Gdy mówimy o miejscu wypoczynku, mamy na myśli teren, gdzie można zjeść posiłek i przyjmować gości. Często spotykanym elementem w tej strefie jest basen, kort tenisowy lub inne miejsca aktywnego wypoczynku. Wielkość tej strefy zależy od preferencji oraz przeznaczenia działki – nie powinna być ona mniejsza niż 3-4 m średnicy. Z kolei część użytkowa to najczęściej miejsce przed domem (ścieżki, alejki, podjazd do garażu) służące przemieszczaniu się domowników lub pojazdów. Ta część powinna być estetyczna, a przede wszystkim trwała i odporna na intensywną eksploatację. Obydwie części należy zaprojektować w sposób przemyślany, by zapewniały komfort poruszania się po ogrodzie.

Droga główna, prowadząca od wejścia na posesję do drzwi znajdujących się w domu powinna być solidna i trwała. Najlepiej wyłożyć ją kostką o grubości kilku centymetrów

6/2014 Własny Dom

100-105_wokol_domu_trawniki.indd 101

101

14-05-09 10:04

WOKÓŁ DOMU ogród

Jego wysokość trawnik W nowoczesnych ogrodach często rezygnuje się z rozległych trawników, ponieważ wymagają one ciągłej pielęgnacji. Zamiast tego teren wykłada się płytami lub wysypuje żwirem. Jest jednak wiele osób, które nie chcą rezygnować z zielonego dywanu tylko ze względu na wygodę. Trawnik jest tłem dla roślin ozdobnych i miejscem rekreacji. Trawniki utrzymywane są na jednym miejscu wiele lat, dlatego należy zwracać szczególną uwagę na ich usytuowanie, wielkość, kształt i przygotowanie podłoża. Rozmiary trawnika powinny wynikać z proporcji względem innych elementów ogrodu. Pod drzewami, krzewami i w miejscu mocno zacienionym, gdzie warunki do rozwoju są znacznie gorsze, najlepiej pokryć powierzchnię gleby ściółką albo zastosować inne rośliny zadarniające.

Przeznaczenie trawnika

Oczyszczamy podłoże i wysiewamy nasiona

fot. Gardena

Niezbędnym warunkiem do uzyskania pięknego trawnika jest właściwe przygotowanie podłoża. Należy pamiętać o starannym oczyszczeniu gleby z pozostałości kamieni, resz-

tek budowlanych czy chwastów. Niedokładne oczyszczenie gleby może spowodować wzrost chwastów wśród świeżo posianej trawy. Pod trawnik najlepiej przeznaczyć teren o małym spadku. Trawniki zakłada się wiosną (kwiecień, maj), a także późnym latem i wczesną jesienią (sierpień, wrzesień). Mieszanki traw dobiera się w zależności od rodzaju gleby, nasłonecznienia miejsca przeznaczonego na trawnik oraz rodzaju trawnika, jaki chcemy założyć. Nasiona wysiewamy albo ręcznie, idąc w dwóch kierunkach na krzyż, aby równomiernie pokryć glebę, albo specjalnym siewnikiem. Gdy powierzchnia trawnika jest duża, podzielenie jej na mniejsze części znacznie ułatwi pracę. Obsiany teren trzeba następnie zagrabić lub przykryć jednocentymetrową warstwą ziemi, ugnieść walcem i podlać. W okresie kiełkowania i krzewienia się traw należy podlewać trawnik dwa razy dziennie. Pierwszy raz kosimy trawę po 4-6 tygodniach od wysiewu nasion, gdy tylko wyrośnie do 8-10 cm. Należy ją wtedy skosić do wysokości 6-7 cm, a po dalszych 7-10 dniach kosimy ją do wysokości 3-4 cm. Skoszoną trawę delikatnie grabimy i usuwamy. Następnie zasilamy trawy niewielką ilością nawozów azotowych i obficie podlewamy.

fot. Libet

Jeśli chcemy, żeby trawnik w naszym ogrodzie pięknie się prezentował, musimy włożyć w niego dużo pracy już na etapie projektowania, a potem systematycznie go pielęgnować. Przed stworzeniem trawnika warto zastanowić się,

jak będzie użytkowany. Może być mocno eksploatowany – np. przez dzieci i służyć im do zabawy – lub też stanowić piękny, ozdobny i mało eksploatowany element ogrodu. Bardzo ważne jest, aby uświadomić to sobie już na etapie projektowania ogrodu i trawnika, ponieważ innych gatunków traw używa się do trawnika ozdobnego, a innych do terenów sportowo-rekreacyjnych. W sprzedaży jest wiele mieszanek traw, wśród których można wyróżnić mieszanki dywanowe, sportowe, wolno odrastające (typu golf), uniwersalne (parkowe), kwiatowo-łąkowe (tzw. łąka naturalna) oraz mieszanki traw przeznaczone do terenów zacienionych. Wszystkie dostępne w sklepach mieszanki powinny posiadać świadectwo kwalifikacji stwierdzające skład, zdolność kiełkowania oraz datę ważności. Pamiętajmy ponadto, aby kupować mieszanki w oryginalnych opakowaniach, a wielkość opakowań dobrać do powierzchni naszego ogrodu.

TRAWNIK powinien spełniać funkcje estetyczne. Zadbany i równo przystrzyżony, jest nie tylko wizytówką ogrodu, ale i całego domu, przykuwającą uwagę przechodniów i sąsiadów

Wybór odpowiedniego rodzaju trawy zależy od tego, kto i w jaki sposób będzie korzystał z trawnika. Jeśli chcemy, aby bawiły się na nim dzieci, powinniśmy zadbać o to, aby trawa była przede wszystkim mocna i trwała. Nie można zapominać też o jej systematycznym, wieczornym podlewaniu, dzięki któremu będzie miała zawsze zieloną, soczystą barwę

102

Własny Dom 6/2014

100-105_wokol_domu_trawniki.indd 102

14-05-09 10:05

ogród WOKÓŁ DOMU

że to utrudnić koszenie trawnika, a konieczność częstego użycia podkaszarki wydłuży nieco czas prac. Pierwsze koszenie po zimie najlepiej wykonać, gdy nie ma już przymrozków, a trawa osiągnęła wysokość ok. 10 cm. Wysokość cięcia należy uzależnić od typu trawnika – ważne aby nie skracać trawy o więcej niż 1/3 jej długości. Zbyt mała długość liścia zmniejsza witalność trawy i stwarza zagrożenie uszkodzenia rośliny. Przystępując do koszenia, należy zwrócić uwagę na warunki pogodowe. Zdecydowanie szybciej wykonamy prace, jeśli trawa jest sucha. Mokre listki zapychają kosiarkę, co wydłuża czas koszenia, a także niszczy sprzęt. Koszenie wilgotnych liści może też spowodować żółknięcie trawnika. Pamiętajmy ponadto, że z kolei podczas upalnych dni zakwitają krótkie źdźbła i trawa rośnie wolniej. Bardzo istotne jest wówczas, aby kosić trawę bardzo ostrymi nożami, które tną równo i precyzyjnie, dzięki czemu nie ranią roślin. Zwróćmy ponadto uwagę na to, aby nie dopuszczać do zakwitnięcia trawy, a po każdym koszeniu delikatnie wygrabiać trawnik po koszeniu. Wygrabioną trawę można wyrzucić, ale jeszcze lepszym rozwiązaniem jest jej ponowne wykorzystanie do ściółkowania np. truskawek, malin czy chryzantem. Jeżeli mamy duży trawnik i

Ścieżki i alejki w ogrodzie ułatwiają poruszanie się po nim. Można je tak zaprojektować, aby nie rzucały się w oczy i były jednocześnie ładne i funkcjonalne

dużo skoszonej trawy, możemy się zaopatrzyć w kosiarkę posiadającą funkcję jej mielenia. Rozdrobnionej trawy nie trzeba zbierać, ponieważ pełni ona wtedy funkcję naturalnego nawozu. Wykorzystywanie automatyki w ogrodach – zarówno jeżeli chodzi o nawadnianie, jak i koszenie – cieszy się coraz większą popularnością.

Intensywnie eksploatowany Trawnik wymaga specjalnej pielęgnacji. Aby ją ułatwić, nie powinno się umieszczać na jego granicy krawężników ani płotków

fot. Gardena

fot. Philips Lighting

Dla wielu właścicieli ogrodów koszenie trawnika jest najważniejszym zabiegiem pielęgnacyjnym. Nie tylko zwiększa ono walory estetyczne, ale też zagęszcza trawę. Aby koszenie trawy było przyjemnością, wystarczy stosować się do kilku prostych zasad. Wygodne manewrowanie kosiarką ułatwi przede wszystkim wyrównany teren, prosta linia brzegowa i płaskie obrzeże, na które można wjechać kołami kosiarki. W sezonie czeka nas około dwudziestu koszeń. Należy je wykonywać systematycznie, raz w tygodniu, aż do jesieni. W okresach intensywnego wzrostu i większej wilgotności zabieg ten należy przeprowadzać dwa razy w ciągu tygodnia. Aby znacznie uprościć pielęgnację trawnika, nie umieszczajmy na jego granicy krawężników ani płotków – będą utrudniać cięcie. Warto jednak zastosować pas z kostki brukowej, który nie tylko nie utrudni koszenia, ale uniemożliwi przerastanie trawy poza granicę trawnika. Aby koszenie było jeszcze prostsze, warto stworzyć trawnik o zaokrąglonych krawędziach. Niekiedy właściciele, chcąc uatrakcyjnić ogród, decydują się na zróżnicowanie terenu pod względem wysokości – stosują skarpy kwiatowe czy schody ogrodowe. W przypadku małego ogrodu takie rozwiązanie ma swoje uzasadnienie. Niestety, w dużym ogrodzie mo-

fot. Semmelrock

Przyjemność koszenia

Koszenie trawy nie jest zajęciem łatwym i nie każdy je lubi. Aby było przyjemne, trzeba – po pierwsze – wykonywać je systematycznie, a po drugie, zaopatrzyć się w odpowiednią kosiarkę, dobraną do wielkości trawnika i rodzaju trawy. Nie powinniśmy dopuszczać do tego, aby trawa wyrosła na kilkanaście centymetrów, gdyż koszenie może być wówczas utrudnione

6/2014 Własny Dom

100-105_wokol_domu_trawniki.indd 103

103

14-05-09 10:05

WOKÓŁ DOMU ogród

Kosiarki

fot. Gardena

Trawę przy krawężnikach pod drzewami czy krzewami najłatwiej wycina się kosiarkami żyłkowymi. Częścią roboczą jest w nich żyłka wirująca z prędkością kilkunastu tysięcy

Jak dobrać kosiarkę Na rynku dostępnych jest wiele rodzajów sprzętów do koszenia trawy. Kosiarkę należy

fot. Husqvarna

Kosiarki z funkcją zbierania skoszonej trawy są popularne zwłaszcza wśród osób młodych, które nie mają czasu na jej grabienie, a chcą, aby trawnik wyglądał estetycznie

obrotów na minutę. Przy tej prędkości cięcie nawet grubszych pędów, np. chwastów, jest zadziwiająco łatwe. Żyłkę, w miarę jej zużywania, wywijamy z zasobnika. W niektórych modelach czynność ta wykonywana jest automatycznie. Kosiarki te są tak skonstruowane, że trzeba je trzymać w ręku. Dostępne są też kosiarki żyłkowe zamontowane na kółkach, co zapewnia – oprócz wygody obsługi – również stałą wysokość koszenia. Wybierając taką kosiarkę, zwracamy uwagę na jej ciężar i długość rączki. Musi być ona dostosowana do wzrostu użytkownika, aby nie powodować bólu kręgosłupa podczas pracy. Żyłka w trakcie koszenia powinna odwijać się automatycznie, a wymiana na nową nie powinna wymagać wymiany całego bębna. Duży komfort w pielęgnowaniu, a przede wszystkim koszeniu może zapewnić wyraźne oddzielenie trawnika od nasadzeń roślinnych, ścian domu, ogrodzenia i schodów.

kosiarki żyłkowe są najpopularniejsze – bardzo wydajne i tanie w eksploatacji. Można nimi kosić zarówno wysoką trawę czy chwasty, jak i wykorzystywać je do drobnych prac w ogrodzie. Kosiarki tego typu nie są ciężkie i nie zajmują dużo miejsca w garażu. Przy ich wyborze należy kierować się wzrostem osoby, która będzie z niej korzystała

104

dobrać w zależności od potrzeb użytkownika i jego warunków fizycznych (głównie wzrostu), a także wielkości trawnika. Kosiarki ze względu na rodzaj napędu podzielić można na ręczne, akumulatorowe, elektryczne oraz spalinowe.

Kosiarki ręczne Kosiarki ręczne kupowane są do trawników o małej powierzchni (ok. 100-250 m²) przez osoby lubiące aktywny wypoczynek na powietrzu lub pozbawione dostępu do energii elektrycznej. Kosiarki tego typu napędzane są siłą mięśni. Stalowe noże tworzące walec poruszane są ruchem kół kosiarki. Starannie konserwowane i przynajmniej raz w roku ostrzone, koszą niezwykle skutecznie. Pielęgnacja trawnika taką kosiarką wymaga systematyczności, gdyż długie źdźbła plączą się w bębnie i utrudniają koszenie.

Kosiarki akumulatorowe Kosiarka akumulatorowa przeznaczona jest do małych trawników. Naładowana bateria wystarcza na określony czas pracy, a samo

fot. Gardena

Kosiarka żyłkowa i koszenie miejsc trudno dostępnych

Miejsca trudno dostępne najlepiej skosimy, wykorzystując do tego kosiarkę żyłkową. Wiele firm oferuje sprzęt różnego rodzaju i w zróżnicowanych cenach w zależności od potrzeb klientów

Własny Dom 6/2014

100-105_wokol_domu_trawniki.indd 104

14-05-09 10:05

ogród WOKÓŁ DOMU

Ten rodzaj kosiarek cieszy się największą popularnością. Są one idealne do płaskich i małych trawników (do 500 m²). Różnią się od siebie wielkością, mocą i dodatkowym wyposażeniem. Mogą mieć kosz do zbierania ściętej trawy (można go zdejmować), a także wymienne oprzyrządowanie do napowietrzania trawnika, mielenia skoszonej trawy, zbierania suchych liści itp. Przy wyborze kosiarki elektrycznej zwracamy uwagę, czy mają wmontowany hamulec zatrzymujący nóż, gdy tylko ustanie dopływ prądu. Silnik powinien mieć co najmniej 1800 obrotów na minutę. Do koszenia małych trawników (100-200 m²) możemy wybrać kosiarkę o szerokości koszenia 30-40 cm i mocy 9001100 W. Kosiarka przeznaczona do większych powierzchni powinna mieć szerokość 40-50 cm i moc silnika 1500-1600 W.

Kosiarki spalinowe Jeżeli posiadamy dużą działkę rekreacyjną lub ogród o powierzchni przekraczającej 500 m², najlepszym rozwiązaniem jest zakup kosiarki spalinowej. Nie wymaga ona dostępu do źródła prądu i nadaje się do koszenia dużych powierzchni oraz wysokiej i mokrej trawy. Moce silników kosiarek spalinowych wahają się przeważnie od 3,5 do 5,5 KM, co przekłada się na szerokość roboczą samych kosiarek – ponad 50 cm. Mają one jednak również wady: są droższe od kosiarek elektrycznych, a ich eksploatacja i konserwacja jest bardziej skomplikowana i kosztowna – trzeba pamiętać o uzupełnianiu paliwa oraz okresowej wymianie oleju i filtrów. Do koszenia większych przestrzeni doskonale nadają się traktory ogrodowe. Ich niezaprzeczalną zaletą jest duża wydajność i możliwość pracy również w ciężkich warunkach pogodowych.

A może kosiarka automatyczna?

fot.

Kosiarki spalinowe cieszą się bez wątpienia największą popularnością. Cechuje je doskonała wydajność – mogą pracować długo i w trudnych warunkach. Trzeba jednak pamiętać, aby przeprowadzać ich systematyczne przeglądy i wymieniać zużyte części

W ostatnim czasie znacznie wzrosła popularność kosiarek automatycznych. Są one idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy nie mają zbyt wiele czasu na doglądanie ogrodu. Działają w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze dnia. Eliminują konieczność usuwania ściętej trawy i wysiłek, jaki towarzyszy tradycyjnemu pielęgnowaniu ogrodu. Są łatwe w użyciu – wystarczy jednorazowa instalacja i odpowiednie zaprogramowanie. Kosiarki automatyczne posiadają bardzo wiele funkcji zapewniających bezpieczne i skuteczne działanie, m.in. czujniki zderzeniowe, automatyczne ładowanie, systemy zapobiegające kradzieży i wiele innych. Ich największą zaletą jest przede wszystkim to, że działają pod nieobecność właścicieli. n

Kosiarki ręczne – wbrew pozorom – nie wyszły z mody. Ich kupno zaleca się osobom lubiącym aktywny wypoczynek i posiadającym trawnik o niewielkiej powierzchni Kosiarki automatyczne są coraz bardziej popularne w Polsce. Pracują cicho i pod nieobecność domowników, można je w prosty sposób zaprogramować. Kosiarka automatyczna to doskonałe rozwiązanie dla osób zapracowanych

6/2014 Własny Dom

100-105_wokol_domu_trawniki.indd 105

ullo

McC

fot. Gardena

Kosiarki elektryczne

Kupując kosiarkę, należy zwrócić szczególną uwagę, czy posiada ona certyfikat, a także czy firma, która ją wyprodukowała, jest znana na rynku. Kupując sprzęt znanej marki, mamy zagwarantowaną dostępność części do silnika i innych podzespołów kosiarki, jak noże, kółka czy piasty. Warto też zwrócić uwagę czy sklep, w którym dokonujemy zakupu, oferuje serwis urządzeń spalinowych.

fot. Husqvarna

ładowanie akumulatora może trwać nawet 16 godzin. Urządzenia akumulatorowe są jednak droższe. Trzeba ponadto pamiętać, że w sytuacji, gdy kosiarka nie będzie używana przez dłuższy czas, akumulator trzeba całkowicie rozładować.

105

14-05-09 10:06

raport z rynku instalacje

wyjaśnienie najważniejszych parametrów: • system filtracji • siła ssąca • moc jednostki • podciśnienie • pojemność zbiornika prezentacja produktów: • z filtracją cykloniczną • z filtrem poliestrowym • z workiem papierowym • z odpływem do kanalizacji

odkurzacz

fot. Variovac

raport z rynku

pr pa od

ram uk etr y i tów cen y

centralny Tekst: arch. arch. Beata Stobiecka, Anna Czerwonka Opracowanie prezentacji produktów na podstawie danych od firm: Sylwia Makowska-Rzatkiewicz

fot. CPDP

106

zięki tej instalacji szybko i skutecznie posprzątamy cały dom. Będzie można zapomnieć o ciągłym przenoszeniu odkurzacza z pomieszczenia do pomieszczenia, przepinaniu wtyczki czy uciążliwym wnoszeniu go po schodach. Co więcej, odkurzacz centralny usunie kurz, roztocza oraz zarodniki grzybów i pleśni na zewnątrz budynku, dzięki czemu świetnie sprawdzi się także w domach alergików. System składa się z jednostki centralnej, ułożonych w podłogach i ścianach przewodów z rur

PVC oraz gniazd ssących, które są jedynymi elementami widocznymi w pomieszczeniach. Aby posprzątać wnętrze domu, wystarczy wpiąć do gniazda lekki i elastyczny wąż, który bez trudu sięgnie do wszystkich, nawet trudno dostępnych zakamarków.

Planowanie Na instalację odkurzacza centralnego najlepiej zdecydować się na etapie projektu – wtedy bez problemu projektant uwzględni jej prze-

Własny Dom 9/2013

106-108_raport_wstep.indd 106

14-05-15 15:22

instalacje raport z rynku

Wyjaśnienie parametrów opisanych w prezentacjach produktów

bieg. Montaż przewodów powinien odbyć się po osiągnięciu stanu surowego zamkniętego – po poprowadzeniu instalacji elektrycznej, ale przed wykonaniem wylewek, tynków wewnętrznych czy ogrzewania podłogowego. Planując ułożenie rur (zwykle o średnicy ok. 5 cm), należy starać się uzyskać jak najmniejszą liczbę załamań o jak najłagodniejszych kątach (wszystkie kolanka powodują opory przepływu powietrza, co wiąże się z koniecznością zakupu odkurzacza o większej mocy).

ssącego, które pozwoli wysprzątać pomieszczenie, w którym się znajduje. W porównaniu do jednostek wyłącznie cyklonicznych osiągają nieco mniejsze moce (ze względu na opory związane z istnieniem filtra). Od niedawna na rynku dostępne są również odkurzacze cykloniczne całkowicie bezobsługowe, w których zbierane zanieczyszczenia są odprowadzane bezpośrednio do kanalizacji. w Siła ssąca to wyrażany w air wattach parametr, który określa realne możliwości odkurzacza. Im większa jest jego wartość, tym dłuższa może być instalacja i tym większą liczbę gniazd ssących jest w stanie obsłużyć. w Moc jednostki określa moc silnika odkurzacza i jest wyznacznikiem jego jakości. Jeśli układ silnik-turbina jest dobrze wyważony, urządzenie działa cicho i sprawnie. w Podciśnienie jest wytwarzane w pomieszczeniu przy włączonym urządzeniu. Zwykle, gdy wzrasta moc ssąca odkurzacza, większe jest także podciśnienie. Gdyby było zbyt duże, mogłoby dochodzić do cofania powietrza z przewodów wentylacyjnych (w domach z wentylacją grawitacyjną). Takiemu zjawisku zapobiegnie rozszczelnienie lub otwarcie okna bądź montaż nawiewników okiennych. W domach z wentylacją mechaniczną nawiewno-wywiewną problem nie istnieje. w Pojemność zbiornika – najczęściej spotykane zbiorniki mają objętość 15-35 l. Im pojemność jest większa, tym dłużej można odkurzać bez konieczności opróżniania. Przy separatorze w pełni cyklonicznym poziom napełnienia zbiornika nie wpływa na zmniejszenie mocy ssącej urządzenia.

Dobór elementów systemu Moc ssąca jednostki centralnej wyznaczana jest na podstawie długości przewodu prowadzącego do najbardziej niekorzystnie położonego gniazda ssącego (najdłuższy fragment instalacji). Wszystkie załamania są przeliczane na dodatkową długość i dodawane do ogólnego wyniku. Przykładowo zastosowanie kolanka o kącie 30° lub 45° w przeliczeniu na długość to dodatkowy 1 mb instalacji,

REKLAMA

w System filtracji opisuje zasadę oddzielania zanieczyszczeń. Najstarszą metodą, analogiczną do tej w tradycyjnych odkurzaczach, jest zastosowanie worka z odpowiedniej tkaniny lub tworzywa. Worek odwrócony podczas odkurzania jest podrywany do góry siłą ssącą odkurzacza, po czym po wyłączeniu silnika pod ciężarem zanieczyszczeń opada. Przy takim rozwiązaniu konieczne jest regularne usuwanie zawartości odkurzacza i otrzepywanie worka, co w praktyce może okazać się dość uciążliwe. Od kilku lat niemalejącą popularnością cieszą się odkurzacze z filtracją cykloniczną. Jest to metoda, w której strumień zassanego powietrza wprowadzany jest w ruch wirujący. Dzięki sile odśrodkowej krążące zanieczyszczenia, gdy napotkają ścianki cylindrycznego odkurzacza, pod wpływem własnego ciężaru opadają na dno zbiornika. Niektóre urządzenia mają stożkowo wyprofilowane wkłady, w których zmniejszający się promień wirującego powietrza powoduje opadanie coraz lżejszych drobinek. To bardzo efektywna metoda filtracji, powodująca, że odkurzacze są trwałe i najmniej zawodne. Ich całoroczna eksploatacja wiąże się jedynie z opróżnianiem zbiornika na zanieczyszczenia. Odkurzacze te mają również zastosowanie przy współpracy z technologią hide-a-hose, w której wąż chowa się w ścianie dzięki sile ssącej urządzenia. Odkurzacze cykloniczne, oddzielające 100% zanieczyszczeń, zapewniają stałą wartość wydajności i mocy ssącej przez cały okres użytkowania, należą jednak do urządzeń najdroższych. Odkurzacze cykloniczne mogą być również uzupełnione o specjalne filtry cząstek stałych. W przypadku tego typu odkurzacza konieczne jest oczyszczanie filtra co kilka tygodni oraz jego wymiana raz do roku. Istnieje też możliwość zamontowania w obudowie dodatkowego gniazda

6/2014 Własny Dom

106-108_raport_wstep.indd 107

107

14-05-15 15:23

raport z rynku instalacje

żonego gniazda. Gdy każdy z domowników sam dba o porządek w swoim pokoju, lepiej przewidzieć osobne gniazda w poszczególnych sypialniach. Ciekawym rozwiązaniem jest system hide-a-hose (system zarządzania wężem ssącym). Wąż, który sięgać może nawet 15 m, jest chowany wewnątrz instalacji, dzięki czemu przy sprzątaniu wystarczy jedynie wysunąć odpowiednią jego długość. Po skończonym odkurzaniu wąż automatycznie wsuwa się do ściany.

fot. Variovac

Dodatkowe możliwości

a kolanko krótkie 90° – nawet 2,5 mb. Ponieważ długość instalacji jest liczona od gniazda ssącego aż do samej wyrzutni, należy starać się maksymalnie skrócić i uprościć także ostatni odcinek wylotowy od odkurzacza. Warto również zwrócić uwagę na dodatkowe akcesoria ułatwiające odkurzanie różnych powierzchni (szczotki, ssawki, rury teleskopowe). Najlepiej posłużyć się zestawami dobrej jakości, które będą zapewniały prawidłowe działanie systemu. Źle wykonane produkty, powodujące nieszczelne połączenia, przyczynią się do zmniejszenia siły ssącej odkurzacza.

Gniazda ssące Ilość i lokalizacja gniazd ssących również ma znaczenie, zarówno dla codziennego użytkowania, jak i budowy instalacji. Mniejsza ich liczba jest korzystniejsza pod względem doboru parametrów odkurzeacza, z drugiej jednak strony często wiąże się z koniecznością zastosowania dłuższego węża, co można uważać za mniej wygodne rozwiązanie. W stosunkowo niedużym domu (np. o pow. ok. 200 m2) przy jednej osobie odkurzającej całą kondygnację, bardziej komfortowe okaże się zamontowanie jednego centralnie poło-

Specjalnym typem gniazda ssącego, montowanym tuż przy poziomie podłogi, jest automatyczna szufelka. To alternatywa dla tradycyjnej szufelki, umieszczana najczęściej w holu, kuchni lub korytarzu. Umożliwia szybkie i wygodne sprzątanie, bez konieczności wyciągania węża. Po zamieceniu kurzu i odpadków w stronę urządzenia wystarczy uruchomić nogą przycisk na szufelce, a nieczystości zostaną błyskawicznie wchłonięte. Ciekawym wariantem punktu ssącego, pomagającym usunąć okruszki z blatu w kuchni, jest tzw. szufelka podblatowa. Montowana pod blatem przy wysunięciu szuflady uruchamia samoczynnie ciąg ssący, dzięki czemu podczas przygotowania posiłków powierzchnia blatu roboczego będzie szybko oczyszczana.

Vroom to dodatkowe urządzenie, które może być dołączone do instalacji odkurzacza centralnego. Kaseta z wbudowanym wężem o długości nawet do 7,3 m świetnie poradzi sobie z sypkimi zanieczyszczeniami w garażu, kuchni czy przedsionku

fot. Vacuflo

prezentacje 20 produktów

108

Podajemy orientacyjne ceny netto. Produkty uszeregowane od najtańszych do najdroższych.

Własny Dom 6/2014

106-108_raport_wstep.indd 108

14-05-15 15:23

CMYK WD 6/14 - odkurzacze; strona: 109

JEDNOSTKA CENTRALNA

DRAINVAC PRO 1 500 AW

Producent: Drainvac/PRO 1 System filtracji: filtr stały SilverClear + możliwość używania worka do higienicznego opróżniania Moc: 1495 W Siła ssąca: 500 air watt Podciśnienie: 30,48 kPa Wymiary: 580 x 300 mm Maks. liczba gniazd ssących: 9 Orientacyjna pow. sprzątania: 300 m2 Pojemność zbiornika: 17 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: w cenie tłumik, wieszak oraz gniazdo gospodarcze do zamocowania na rurociągu przy odkurzaczu

CENA

(netto):

1462 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

BM 280

Producent: Beam Dystrybutor: Doman System filtracji: Cyklon Moc: 1600 W Siła ssąca: 605 air watt Podciśnienie: 29,2 kPa Wymiary: 920 x 280 mm Maks. liczba gniazd ssących: 4 Orientacyjna pow. sprzątania: 450 m2 Pojemność zbiornika: 15 l Gwarancja: 2 lata Cechy szczególne: samoczyszczący i bezobsługowy system filtracji, wąż 9 m, rurka teleskopowa, wieszak plastikowy, szczotka dwufunkcyjna

CENA

(netto):

1512 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

CV16

Producent: Columbiavac Dystrybutor: Columbiavac Europe sp. z.o.o. System filtracji: hybrydowo-cyklonowy Moc: 1600 W Siła ssąca: 600 air watt Podciśnienie: 30 kPa Wymiary: 910 x 280 mm Maks. liczba gniazd ssących: 7 Orientacyjna pow. sprzątania: 300 m2 Pojemność zbiornika: 20 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: transparentny zbiornik na kurz, system oczyszczania instalacji po zakończeniu pracy, złączki przewodu sterującego

(netto):

1625 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

Producent: Drainvac/SE 1007 System filtracji: filtr stały SilverClear + możliwość używania worka do higienicznego opróżniania Moc: 1561 W Siła ssąca: 700 air watt Podciśnienie: 38,80 kPa Wymiary: 580 x 300 mm Maks. liczba gniazd ssących: 18 Orientacyjna pow. sprzątania: 1022 m2 Pojemność zbiornika: 17 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: małe wymiary, duża moc, w cenie tłumik i gniazdo gospodarcze do zamocowania na rurociągu

CENA

(2014-05-16 09:19:38)

(netto):

106-108_raport_wstep.indd 109

2103 zł

DRAINVAC SE 1007

REKLAMA

CENA

14-05-16 11:48

CMYK WD 6/14 - odkurzacze; strona: 110

JEDNOSTKA CENTRALNA

SANIFLO HYBRID CYCLONIC SM20

JEDNOSTKA CENTRALNA

Producent: Nuera Air Dystrybutor: TopVac System filtracji: HYBRID CYCLONIC: filtr DuoFib Velcro, cyklon lub antyalergiczny worek jednorazowy 15 l Moc: 1690 W Siła ssąca: 580 air watt Podciśnienie: 34 kPa Wymiary: 570 x 340 x 290 mm Maks. liczba gniazd ssących: 7 Orientacyjna pow. sprzątania: 250 m2 Pojemność zbiornika: 21 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: SOFT-START, dystrybucja wyłącznie przez sieć hurtowni

Producent: Ateck Dystrybutor: UST-M System filtracji: dokładny filtr, cyklon Moc: 1900 W Siła ssąca: 690 air watt Podciśnienie: 34 kPa Wymiary: 860 x 330 mm Maks. liczba gniazd ssących: 13 Orientacyjna pow. sprzątania: 450 m2 Pojemność zbiornika: 15 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: przekładany panel – dzięki niemu jednostkę można podłączyć do instalacji ssącej zarówno z lewej, jak i z prawej strony, wyłącznik próżniowy

CENA

(netto):

2298 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

VENTON VN250

(netto):

2460 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

Producent: Disan Dystrybutor: BIMs PLUS System filtracji: podwójny cyklon, dokładny filtr poliestrowy, filtr włosów Moc: 1600 W Siła ssąca: 480 air watt Podciśnienie: 32,0 kPa Wymiary: 700 x 320 mm Maks. liczba gniazd ssących: 7 Orientacyjna pow. sprzątania: 250 m2 Pojemność zbiornika: 24 l Gwarancja: 3 lata Cechy szczególne: zestaw 4 szczotek do sprzątania z wężem ssącym ON/OFF i chromowaną rurą teleskopową

Producent: Drainvac/Generation 2 System filtracji: filtr stały SilverClear + możliwość używania worka do higienicznego opróżniania Moc: 1561 W Siła ssąca: 700 air watt Podciśnienie: 38,80 kPa Wymiary: 700 x 380 mm Maks. liczba gniazd ssących: 18 Orientacyjna pow. sprzątania: 1022 m2 Pojemność zbiornika: 41 l Gwarancja: 10 lat Cechy szczególne: duży zbiornik na zanieczyszczenia, w cenie gniazdo gospodarcze do zamocowania na rurociągu

CENA

(netto):

2600 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

SC 355

(netto):

JEDNOSTKA CENTRALNA

Producent: Electrolux/Beam Dystrybutor: BEAM P. PODBIELSKI S. J System filtracji: Cyklon + filtr GORE Moc: 1650 W Siła ssąca: 590 air watt Podciśnienie: 29,7 kPa Wymiary: 890 x 280 mm Maks. liczba gniazd ssących: 5 Orientacyjna pow. sprzątania: 250 m2 Pojemność zbiornika: 15 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: bezobsługowy, samoczyszczący filtr, dwuturbinowy silnik, pojemnik antybakteryjny, w cenie zestaw z wężem 9 m z włącznikiem w rączce

CENA

2658,12 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

ENKE CM016I.HF

(netto):

JEDNOSTKA CENTRALNA

Producent: Electrolux/Beam Dystrybutor: BEAM P. PODBIELSKI S. J System filtracji: Cyklon + filtr GORE Moc: 1800 W Siła ssąca: 670 air watt Podciśnienie: 33,5 kPa Wymiary: 1065 x 280 mm Maks. liczba gniazd ssących: 10 Orientacyjna pow. sprzątania: 700 m2 Pojemność zbiornika: 15 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: bezobsługowy, samoczyszczący filtr, dwuturbinowy silnik, pojemnik antybakteryjny, w cenie zestaw z wężem 9 m z włącznikiem w rączce

CENA

110

2925,20 zł

(netto):

SC 335

2846,24 zł

Producent: IPC Soteco Dystrybutor: Enke Vacuum Polska System filtracji: Hybrid Filtration: filtracja cykloniczna, samoczyszczący worek odwrócony, poliestrowy filtr dokładny Moc: 1900 W Siła ssąca: 540 air watt Podciśnienie: 37 kPa Wymiary: 1050 x 320 mm Maks. liczba gniazd ssących: 14 Orientacyjna pow. sprzątania: 400 m2 Pojemność zbiornika: 25 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: zestaw 4 szczotek, wąż i chromowana rura teleskopowa (netto):

DRAINVAC G2 700 AW

2643 zł

Producent: Electrolux/Beam Dystrybutor: BEAM P. PODBIELSKI S. J System filtracji: Cyklon + filtr GORE Moc: 1750 W Siła ssąca: 630 air watt Podciśnienie: 32 kPa Wymiary: 1065 x 280 mm Maks. liczba gniazd ssących: 8 Orientacyjna pow. sprzątania: 450 m2 Pojemność zbiornika: 15 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: bezobsługowy, samoczyszczący filtr, dwuturbinowy silnik, pojemnik antybakteryjny, w cenie zestaw z wężem 9 m z włącznikiem w rączce (netto):

MODERNO 450

SC 385

3054,54 zł

Własny Dom 6/2014

(2014-05-16 09:19:53) 106-108_raport_wstep.indd 110

14-05-16 11:49

CMYK WD 6/14 - odkurzacze; strona: 111

JEDNOSTKA CENTRALNA

DUOVAC STAR

JEDNOSTKA CENTRALNA

Producent: Nuera Air Dystrybutor: TopVac System filtracji: filtr DuoFib Velcro, cyklon lub antyalergiczny worek jednorazowy 30 l Moc: 1798 W Siła ssąca: 700 air watt Podciśnienie: 36,3 kPa Wymiary: 760 x 340 x 320 mm Maks. liczba gniazd ssących: 12 Orientacyjna pow. sprzątania: 400 m2 Pojemność zbiornika: 33,8 l Gwarancja: 25 lat Cechy szczególne: wskaźnik LED, funkcja SOFT-START

Producent: Electrolux/Beam Dystrybutor: BEAM P. PODBIELSKI S. J System filtracji: Cyklon + filtr GORE Moc: 1600 W Siła ssąca: 675 air watt Podciśnienie: 34,1 kPa Wymiary: 910 x 380 mm Maks. liczba gniazd ssących: 9 Orientacyjna pow. sprzątania: 550 m2 Pojemność zbiornika: 15 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: bezobsługowy, samoczyszczący filtr, pojemnik antybakteryjny, w cenie zestaw z wężem 9 m z włącznikiem w rączce i regulacją siły ssącej

CENA

(netto):

3199,19 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

DRAINVAC CYCLONIK DF1R11FL

(netto):

3234,34 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

Producent: Drainvac/Cyclonik System filtracji: pełny cyklon, brak filtrów Moc: 1610 W Siła ssąca: 483 Podciśnienie: 31,48 kPa Wymiary: 950 x 380 mm Maks. liczba gniazd ssących: 6 Orientacyjna pow. sprzątania: 300 m2 Pojemność zbiornika: 46 l Gwarancja: 7 lat Cechy szczególne: odkurza wodę i płynne substancje, możliwość odkażania instalacji, nie wymaga wymiany filtrów, worków ani odpływu do kanalizacji

Producent: Electrolux/Beam Dystrybutor: BEAM P. PODBIELSKI S. J System filtracji: Cyklon + filtr GORE Moc: 1600 W Siła ssąca: 700 air watt Podciśnienie: 35,4 kPa Wymiary: 1080 x 380 mm Maks. liczba gniazd ssących: 12 Orientacyjna pow. sprzątania: 700 m2 Pojemność zbiornika: 15 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: bezobsługowy, samoczyszczący filtr, pojemnik antybakteryjny, w cenie zestaw z wężem 9 m z włącznikiem w rączce i regulacją siły ssącej

CENA

(netto):

3494 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

DISAN ZSA 25/2 PRESTIGE

(netto):

JEDNOSTKA CENTRALNA

Producent: Nuera Air Dystrybutor: TopVac System filtracji: cyklon z automatycznym odpływem do kanalizacji Moc: 1760 W Siła ssąca: 700 air watt Podciśnienie: 33 kPa Wymiary: 940 x 300 x 300 mm Maks. liczba gniazd ssących: 12 Orientacyjna pow. sprzątania: 400 m2 Pojemność zbiornika: 18 l Gwarancja: do 12 lat Cechy szczególne: całkowicie bezobsługowy - brak jakichkolwiek worków i filtrów, możliwość dezynfekcji instalacji

CENA

3776,42 zł

JEDNOSTKA CENTRALNA

DRAINVAC AUTOMATIK DF2A310

(netto):

JEDNOSTKA CENTRALNA

Producent: Drainvac/Automatik System filtracji: pełny cyklon + woda, brak filtrów i worków Moc: 2x2576 W Siła ssąca: 4 x 390 air watt Podciśnienie: 2x41,91 kPa Wymiary: 1225 x 380 mm Maks. liczba gniazd ssących: 42 Orientacyjna pow. sprzątania: 2322 m2 Pojemność zbiornika: 29 l Gwarancja: 7 lat Cechy szczególne: 4 solidne, wolnoobrotowe silniki, soft start, podwójne zraszanie, wciąż ulepszany od 33 lat

CENA

8209 zł

(netto):

HUSKY PRO300

7000 zł

Producent: Drainvac/Automatik System filtracji: pełny cyklon + woda, brak filtrów Moc: 2576 W Siła ssąca: 2 x 390 air watt Podciśnienie: 40,64 kPa Wymiary: 1225 x 380 mm Maks. liczba gniazd ssących: 21 Orientacyjna pow. sprzątania: 1161 m2 Pojemność zbiornika: 29 l Gwarancja: 7 lat Cechy szczególne: pierwszy na świecie opatentowany samospłukujący się centralny odkurzacz do suchych i mokrych zanieczyszczeń, bezobsługowy (netto):

ALLIANCE 700TCE

3503,50 zł

Producent: Disan Dystrybutor: Comfort System System filtracji: podwójny cyklon, dokładny filtr poliestrowy, filtr włosów Moc: 1800 W Siła ssąca: 660 air watt Podciśnienie: 32,0 kPa Wymiary: 970 x 320 mm Maks. liczba gniazd ssących: 13 Orientacyjna pow. sprzątania: 450 m2 Pojemność zbiornika: 25 l Gwarancja: 5 lat Cechy szczególne: zestaw 4 szczotek do sprzątania z wężem ssącym ON/OFF i chromowaną rurą teleskopową (netto):

ALLIANCE 675CE

DRAINVAC AUTOMATIK DF2A32

13162 zł 6/2014 Własny Dom

111

(2014-05-16 09:20:02) 106-108_raport_wstep.indd 111

14-05-16 11:49

WŁasny dom z konceptem Projekty, Budowa, Eksploatacja, Modernizacja miesięcznik • nr 6 (132)/2014 • czerwiec ISSN 1509-3042 • INDEX 353752

następny numer 7/2014

DziaŁ Prenumeraty: tel. 71/337 47 40 prenumerata@wlasnydom.pl Wydawca Grabek Media sp. z o.o., ul. Norblina 25, 51-664 Wrocław tel. 71/337 47 40, fax 71/337 83 87 Dyrektor Wydawnictwa: Krzysztof Grabek, krzysztof.grabek@wlasnydom.pl

w sprzedaży od

20 czerwca

adres Redakcji i Biura Handlowego ul. Norblina 25, 51-664 Wrocław tel. 71/348 22 14, fax 71/347 83 87 redakcja@wlasnydom.pl informacje PR: nowosci@wlasnydom.pl

temat miesiąca

Redaktor Naczelna: Agnieszka Rudomino, agnieszka.rudomino@wlasnydom.pl Zastępca Redaktor Naczelnej: Andrzej Daczkowski, andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl

fot. Wienerberger

Do stanu otwartego – ściany i dach

Redakcja: Mateusz Kozłowicz mateusz.kozlowicz@wlasnydom.pl Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl Korekta: Marek Misiak Projekt graficzny, przygotowanie do druku: Jolanta Paznowicz

Materiały do budowy i wykończenia ścian. Chemia budowlana. Materiały na elewacje – tynki, drewno, klinkier i inne. Izolacje ścian – wełna i styropian. Kleje i fugi. Płyty drewnopodobne, g-k, g-w, MFP i OSB. Wykończenie ścian wewnątrz – farby, tapety, tynki, płytki ceramiczne, klinkier we wnętrzach. Pustaki szklane. Komin. Dom z bali. Okna dachowe. Rynny. Więźba dachowa tradycyjna i prefabrykowana. Izolacja połaci dachu. Pokrycia dachowe

(dziękujemy za 7,5 roku!)

Justyna Wolniewicz-Borkowska, justyna.wolniewicz@wlasnydom.pl Bożena Skupińska bozena.skupinska@wlasnydom.pl Stali współpracownicy: Justyna Bąbarska, Maciej Madeła, Aleksandra Sikora, Barbara Trznadel-Kluz, Mariusz Wójcik, Marek Żelkowski, Rafał Żyła

DOM z OKŁADKI

Reklama: tel. 71/348 38 09 Agnieszka Brodala agnieszka.brodala@wlasnydom.pl Dorota Haciuk dorota.haciuk@wlasnydom.pl Marta Piesyk marta.piesyk@wlasnydom.pl

W stronę natury

ponadto

Kronika budowy etap 11 • Instalacja

elektryczna

Focus

• Styl

wykończenia wnętrz • Brama wjazdowa i garażowa

fot. L. Kwartowicz

Na zadrzewionej działce powstał dom nawiązujący do stylistyki śródziemnomorskiej. Przy jego budowie wykorzystano naturalne materiały, które dodały mu szlachetności. Wysunięte bryły garażu i salonu nie tylko pozwoliły rozrzeźbić budynek, ale też posłużyły do stworzenia tarasów na piętrze. Na elewacji dominują jasne, ciepłe barwy

Raport z rynku

Materiały izolacyjne Przegląd oferty producentów materiałów izolacyjnych. Przejrzysta prezentacja ułatwi dokonanie wyboru

Z praktyki • Duże

przeszklenia z instalacji solarnej

• C.w.u.

ZdjĘcia na okŁadce L. Kwartowicz, Hörmann druk Techgraf © Copyright by Grabek Media Redakcja nie zwraca niezamówionych materia łów oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim. Przedruk w ja kiejkolwiek formie bez wcześniejszej pisemnej zgody Dyrektora Wydawnictwa jest zabronio ny. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich. Prawa autor skie do opracowania plastycznego czasopisma należą wyłącznie do wydawcy. Powielanie i wy korzystywanie w jakikolwiek sposób bez zgody wydawcy jest zabronione. Sprzedaż bezumowna numerów bieżących i archiwalnych jest zabro niona. Działanie wbrew powyższemu zakazowi skutkuje odpowiedzialnością prawną. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyny. Czasopismo niniejsze nie stanowi oferty w rozumieniu prawa i jest publikowane jedynie dla celów informacyjnych.

Modernizacja • Chowanie

instalacji w ścianach

• Oświetlenie

inteligentne

Wokół domu • Taras

i instalacje fot. Ursa

Architektura

drewniany

s112_WD6_14_zapo.indd 112

14-05-16 11:08

prenumerata wyjątkowa oferta

z prezentem!

prenumeraty „Własnego Domu”: z książką wydawnictwa Muza lub z wagą łazienkową firmy MPM Product

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + waga łazienkowa w cenie

70 zł

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” + książka “1000 pomysłów na dom” w cenie

89 zł

Inne propozycje prenumeraty: • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawami prysznicowymi FERRO w cenie od 89 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z pakietem 4 wydań specjalnych „Własnego Domu” w cenie 70 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawem wkrętaków marki NEO w cenie 74 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawem akcesoriów łazienkowych Natural w cenie 119 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z kawiarką w cenie 90 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z książką „Remont domu i mieszkania. Poradnik dla każdego” w cenie 77 zł • prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 69 zł • prenumerata dwuletnia (24 wydania) podstawowa w cenie 129 zł Numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.wlasnydom.pl Zamówienia można składać pod numerem telefonu 71 337 47 40 lub e-mailem sklep@wlasnydom.pl Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.

000-000_TM_instal.indd 62

5/19/14 11:47 AM

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

elektronicznych!

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

„Własny Dom” również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od

000-000_TM_instal.indd 62

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

4,90 zł

5/19/14 11:49 AM