El Reportaje PVC
El El Contenido Contenido
12
El Policloruro de Vinilo, es uno de los derivados plásticos más usados en el mundo de la construcción ya que ofrece una variada gama de usos y propiedades que lo convierten en un producto muy versátil y con muchas ventajas y aplicaciones.
El Arquitecto RENZO PIANO
62
Sus construcciones son verdaderas obras maestras que se imponen por todo el mundo. Sin aferrarse a ningún estilo o material tradicional, sus diseños irrumpen los paradigmas de la arquitectura y los límites de la tecnología. Conoceremos la vida y obra del italiano Renzo Piano.
20 34
La Construcción EXPANDER BODY Buscando las mejores opciones para cimentaciones y sistemas de fundaciones profundas, que garanticen una edificación segura y de calidad sobre los difíciles suelos de nuestra ciudad, el Expander Body Incotec (EBI) es la tecnología ideal para conseguirlo.
La Obra CASA GRANDE HOTEL
La Industria CEMENTO CAMBA La industria cementera en Bolivia es uno de los pilares fundamentales de nuestra actividad económica. Por eso no es de extrañar que la empresa Itacamba Cemento haya demostrado en sus más de 15 años de existencia, ser una empresa comprometida con el país.
Imponiéndose en la residencial zona de Calacoto en La Paz, la nueva sucursal del Casa Grande Hotel es una ideal muestra de un diseño concebido bajo los conceptos de una arquitectura moderna, sustentable y perfectamente pensada para la comodidad de todos sus huéspedes.
32
4
El Staff
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita COLABORADORES Arq. Víctor Hugo Limpias (Bolivia) Arq. Javier Salinas (Bolivia) Arq. Renzo Piano (Italia) Hermanos Campana (Brasil) Alberto Apostoli - Architecture&Design (Italia) Casa Grande Hotel Colegio de Arquitectos de Bolivia Arq. Gonzalo García Crispieri Colegio de Arquitectos de Santa Cruz Itacamba Cemento FOTOGRAFÍAS Pritzker Architecture Prize Banco de imágenes Sugrey Srl.
FOTOGRAFÍA DE PORTADA El Pvc
DPTO. DE REDacción Natalia Toyama Oshiro PERIODISTAS ONLINE Nicolás Combina (Argentina) ASESOR LEGAL Daniel Achá Lemaitre EJECUTIVA COMERCIAL Natalia Sánchez DPTO. CONTABLE Patricia Soliz Mendoza RR PP Ana Lucia Pérez DISEño GRáfico Miguel Escalante Horacio Michovich
Editorial: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l.
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Derechos Reservados Número de Registro en Trámite
El Editorial
EL EDITORIAL Una de las actividades sociales que mayor impacto ha tenido en el desarrollo de la arquitectura, el interiorismo, el paisajismo y la construcción en Bolivia, ha sido la de las ferias de exposición, sean éstas generales o especializadas, empresariales o culturales, de productos o servicios. Independientemente de la escala, carácter o periodicidad de estos eventos, o del sector social y económico al que se dirigen, las ferias han contribuido al mejoramiento del diseño de manera significativa. Su aporte deriva de varios factores, todos ellos concatenados con los crecientes niveles de competitividad, las nuevas demandas de marketing y el fortalecimiento de la economía y escala de las empresas e instituciones que participan de los eventos locales, regionales, nacionales e internacionales, que ahora se realizan en todo territorio boliviano. Esto no siempre fue así; cuando en los años 1960s y 1970s se da inicio a las primeras ferias de exposición periódicas en el país, en Santa Cruz de la Sierra y Cochabamba, la improvisación y la sencillez marcaban los espacios de los pabellones y stands feriales. Durante las últimas décadas, junto al aumento de la cantidad y diversidad de eventos, ha sido evidente el progresivo desarrollo de todos los aspectos vinculados al diseño de las ferias, empezando por los mismos campus feriales, sus pabellones y terminando en los stands y mobiliario. La participación de arquitectos, interioristas, paisajistas, escenógrafos y diseñadores ha ganado protagonismo, acompañados de la importante participación de expertos en mercadeo e imagen, de ingenieros, constructores y técnicos de diverso tipo, sin olvidar a los diseñadores de moda, las agencias de modelaje, artistas y otros nuevos actores. En este marco, los concursos y premiaciones a la calidad del diseño, promovidos por la mayor parte de las entidades organizadoras de ferias, han sido un factor importante en la consolidación del interés de las empresas e instituciones participantes, en presentar un pabellón o un stand que resulte original, creativo, impactante, cómodo o interesante, capaz de fortalecer la imagen corporativa y de propiciar mayores ventas o posicionar un servicio o una actividad. El enorme aporte de la actividad ferial al fortalecimiento de la calidad del diseño de la arquitectura, el interiorismo y el paisajismo, incluye al sector de la construcción, el que se ha fortalecido de varias maneras, gracias a la incorporación de nuevos materiales y tecnologías que han vuelto más eficientes sus procesos. Todo ello, además del gran impacto económico y laboral de las ferias, contribuye al goce colectivo de los sentidos que ofrece el buen diseño y el buen gusto, al millón de visitantes que asisten a las ferias bolivianas cada año.
Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz
7
DICCIONARIO DE URBANISMO
El Libro
VV.AA.
La existencia de conceptos indiscutibles hace posible construir la ciencia y, bajo este gran referente, los estudios urbanos han elaborado un complejo mundo de términos, palabras y expresiones que tratan de ser explicados de modo directo y conciso en este diccionario.
URBANISMO ESTACIONARIO Fernando Gaja I Diaz
Este texto se formula a partir de una hipótesis central: la obsolescencia del paradigma urbanístico de la modernidad por la simultánea acción de dos procesos de distinta naturaleza. De una parte, el del cambio tecnológico y económico, y de otra, el deterioro del ecosistema planetario, como consecuencia de la Crisis Ecológica.
SUSTAINABLE APARTMENTS DEVELOPMENT (Ed. Bilingüe Español-Ingles) VV.AA Una visión actual, global y contemporánea del panorama arquitectónico referente al diseño de edificios residenciales en la ciudad con más de una veintena de ejemplos de proyectos del último lustro. Profusamente ilustrado, se incide en la idea de ecología y sostenibilidad de los edificios ofreciendo una recopilación de las características sostenibles de cada proyecto.
8
Juan Calatrava Este libro es uno de los principales resultados de un amplio proyecto colectivo de investigación que ha reunido los estudios de una serie de investigadores españoles e italianos sobre el conjunto de miradas, reflexiones, mitos, actitudes, imágenes, textos, edificios, objetos y prácticas en los que se configura la visión contemporánea de “Oriente” desde el mundo occidental.
El Libro
ORIENTALISMO ARTE Y ARQUITECTURA
La Web
Torres Platinum Un diseño vanguardista aplicado a una Santa Cruz lista para recibir todo el esplendor, lujo, funcionalidad, placer y tecnología inteligente de un complejo moderno. En su web se podrá encontrar toda la información necesaria para conocer más a fondo este impactante proyecto. (http://www.torresplatinum.com)
MARMOLERA CLAROS Esta empresa con más de 35 años de experiencia en el rubro, pone a disposición una completa información, tanto institucional como técnica, con guías, catálogos de sus materiales y productos, además de una galería de imágenes de los ambientes que se pueden conseguir con el uso de sus mármoles y granitos. (http://www.marmoleraclaros.com)
FANCESA Una accesible y completa página web es la que nos presenta la Fábrica Nacional de Cemento Fancesa. Con una completa información de su historia y actualidad, la web de esta empresa cuenta además para todos sus clientes, con un sector de descargas de sus calendarios, fondos y protectores de pantalla. (http://www.fancesa.com)
10
El Reportaje
PVC
un plástico imbatible
La aparición del plástico como material significó un abrupto cambio para la fabricación y construcción de miles de objetos que fuimos incorporando a nuestra vida cotidiana. En muchos casos en exceso pero en otros aportando soluciones importantes. Y el Policloruro de Vinilo, más conocido como PVC, es uno de los derivados plásticos más utilizados en el mundo ya que ofrece una variada gama de usos y propiedades que lo convierten en un producto muy versátil y totalmente reciclable.
El bajo costo del PVC, su excelente durabilidad y capacidad de procesamiento, lo convierten en el material de elegido por numerosas industrias dedicadas a la atención de la salud, la informática, el transporte, textiles y la construcción.
Se trata de un material que se descompone cuando afronta temperaturas de 140 ºC, de allí que su aplicación en la construcción es muy amplia. Este plástico tiene muchas ventajas que responden a requisitos técnicos y estéticos. Es resistente a la corrosión, lo que lo hace durable en el tiempo, es muy higiénico, requiere de poco mantenimiento, es moldeable, liviano, presenta poca inflama-
bilidad y al ser muy dúctil tiene competitividad ante otros materiales mucho más costosos como el hierro, el metal o la madera. Esta resina sintética y termoplástica se obtiene de dos materias primas: el cloruro de sodio o sal común, y petróleo o gas natural que mediante su proceso de industrialización puede transformarse en un material rígido o flexible. Un
14
dato para destacar es que es menos dependiente de otros polímeros en relación a su porcentaje de petróleo crudo o gas natural, que son no renovables, y por lo tanto puede ser considerado como un plástico que demanda menos de los recursos naturales, a diferencia de plásticos tales como PE, PP, PET y PS, productos que requieren más aceite o gas para su fabricación.
Los productos de PVC pueden durar hasta más de sesenta años como se comprueba en aplicaciones tales como tuberías para conducción de agua potable y sanitarios.
15
Inicialmente se utilizaba el PVC en tuberías para agua, su apariencia permanecía inadvertida bajo el suelo o en el interior de paredes. Sin embargo, la unión de la arquitectura y el diseño resultó una buena combinación para el uso de este plástico que innovó con la fabricación de marcos de puertas y
ventanas, zócalos, pisos, tabiques, perfiles, revestimientos, pisos, cielorrasos, canaletas entre otros elementos usados con frecuencia para construir, reformar y decorar. Además, en su formato flexible se lo emplea para la fabricación de cables, juguetes, calzados y recubrimientos.
El PVC se está empleando también en proyectos contemporáneos, reformas, restauración y hasta el reemplazo de partes derruidas en edificios del patrimonio histórico.
16
Su aprobación para muchos usos hace que este material se aplique en todo el mundo, siendo una buena opción en sus diferentes alternativas tanto para proyectos residenciales o comerciales, consolidándose así como una moderna tendencia y un producto imbatible para la construcción. En nuestro país, este material ha ganado un importante terreno en el rubro, con diversas empresas que fabrican e importan tuberías y conexiones de este material. Algunos ejemplos son Importamex que trae desde Argentina y distribuye productos de gran calidad que pueden ser termofusionables, sin necesidad de adhesivos; y Rombo, la fábrica más grande de Bolivia en tuberías de este material, para conducción de agua y gas a alta presión.
Siendo el PVC un material 100% reciclable, no sufre alteración en su estructura química durante su calentamiento y, posteriormente enfriado, puede ser reprocesado.
El Mobiliario
Un espacio para los niños
Hoy en día, la tendencia en cuanto a habitaciones o espacios para los más pequeños del hogar es poder brindarles un lugar especialmente diseñado para ellos.
niño que la habitará, sin olvidarse de los detalles estéticos y funcionales al momento de armar cada uno de los elementos que participarán en el proyecto.
Así colores, formas, complementos, accesorios y mobiliarios deben pensarse como todo un conjunto para dar como resultado, por ejemplo una habitación infantil completamente personalizada. En este aspecto hay que tener muy en cuenta que el factor detonante para que el diseño funcione es considerar siempre los gustos y necesidades del
En esta ambientación, el mobiliario juega un rol fundamental, teniendo en cuenta que las necesidades y proporciones para la comodidad de los niños, no son las mismas que para un adulto. Del mismo modo la seguridad es un factor determinante en el mobiliario infantil, para evitar que los niños sufran al algún accidente o golpe con los muebles.
18
Tomando en cuenta todos estos detalles y tratando siempre de satisfacer a su selecta clientela, la reconocida empresa IBEMA presentó recientemente una nueva línea de muebles para bebés, niños y jóvenes, respondiendo así a un importante sector del mercado que cada día, requiere mayor atención. Esta novedosa línea de muebles cuenta además con su propio espacio, en un amplio y lujoso showroom ubicado en el Design Center, donde los papás podrán ser asesorados para crear el ambiente ideal para los adulados del hogar.
Sugrey SRL
Fuente: Ibema
Renzo Piano constructor de obras maestras
ElLaArquitecto Industria En la historia del arte universal Italia le ha dado mucho al mundo. Grandes exponentes surgieron de este país para asombrarnos a todos con estilos y obras que desde siglos atrás siguen siendo piezas únicas e irrepetibles tanto de la pintura, la escultura, el diseño, el canto, la literatura, la fotografía y de un amplio abanico que integran las diferentes ramas de la expresión artística.
Sin embargo, si de arquitectura se trata, Italia también ha sido cuna de grandes maestros y Renzo Piano integra parte de esa destacada lista. Por esta razón, en esta edición de Escuadra, indagamos sobre este hacedor de obras maestras, considerado uno de los arquitectos italianos más prolíficos de las últimas décadas cuyo talento se erige a través de construcciones emblemáticas que Piano encaró en diferentes países. Su pasión por la arquitectura está marcada a fuego desde su naci-
1 Pag Anterior: Weltstadthaus, en Alemania. 1. Centro Cultural J.M. Tjibaou, en Francia. 2. Auditorio de la Música, en Roma. 3. Centro Pompidou, en Francia. 4. Aeropuerto Internacional de Kansai, Japón. 5. Centro Paul Klee, Suiza.
miento, en 1937, en la histórica ciudad de Génova. Su familia ya estaba vinculada con la construcción y la actividad de su entorno fue llevándolo a la experiencia de visitar desde joven las obras que su padre realizaba. La región había sido devastada por la atrocidad de la Segunda Guerra Mundial y la década del 50 fue propicia para la reconstrucción, lo que impulsó la empresa familiar. Este vínculo con la arquitectura se consolidó años más tarde con su formación académica en la Universidad Politécnica de Milán, donde se graduó en 1964.
2 3
4
22
Le siguieron viajes por Estados Unidos, Inglaterra y Francia, donde su nombre fue integrando reconocidos estudios de arquitectos, participando de importantes proyectos y compartiendo atelier con destacados colegas. Durante estos años su profesionalismo lo
fue catapultando en la disciplina. Un paso trascendental en su vida profesional fue en 1981 cuando estableció el Renzo Piano Building Workshop (RPBW), actualmente con sedes en París, Génova y Nueva York.
5 Renzo Piano: “La arquitectura es arte, pero un arte sumamente contaminado por muchas otras cosas. Contaminado en el mejor sentido de la palabra alimentado, fecundado por muchas cosas”.
23
Renzo Piano: “Aspiro a una dignidad idéntica a la del arquitecto del siglo XVI, en tanto diseñador: el arquitecto como ‘machinatore’ que inventa y proyecta hasta los útiles para hacer lo que concibe”.
Piano fue aplicando su propio estilo y adaptándose cómodamente a los nuevos desafíos que impone el futuro de la construcción. Su estilo es amplio e innovador y va desde el Centro Georges Pompidou en París - una de sus primeras y más reconocidas obras- a The Shard - el rascacielos más alto de Europa ubicado en Londres. Su reconocimiento internacional quedó demostrado en 1998 cuando le otorgaron el premio Pritzker, el galardón más importante para la arquitectura. 24
Sin aferrarse a rígidos estilos y materiales tradicionales sus diseños fueron irrumpiendo los paradigmas de la arquitectura para empujar los límites de la tecnología de la construcción y llegar a la mejor solución para cada proyecto. Este proyectista italiano no ha dejado de evolucionar y sorprender con cada una de sus obras.
La Iluminación
Mejorando lo
natural
Los lugares que no tienen suficiente iluminación natural generan percepciones de inseguridad y son poco acogedores. Por ello, es muy importante saber cómo optimizar la luz, con un par de trucos que ayuden a mejorar tus momentos de estudio y lectura.
los accesorios en las ventanas para darle mayor relevancia y controlar la cantidad de luz que entra por ellas. Nada de cortinas oscuras. Debes elegir el tipo de tela para cortinas que mejor se adapte al cometido de mejorar la iluminación natural.
La fuente de iluminación natural por excelencia es la ventana. Los expertos en diseño de interiores siempre se fijan en cuántas ventanas hay y qué se ve por ellas, esto sirve para hacerse una idea del espacio y la iluminación durante el día, al estar los focos apagados. Muchos diseñadores juegan con
Otro aspecto importante es ver lo que hay fuera, es decir si existen ramas u objetos que puedas controlar y estén impidiendo la luz. Decorar con colores oscuros es una mala idea para lugares con poca iluminación natural. Lo ideal es utilizar blancos o colores claros en las paredes e incluso en mue-
26
bles, cortinas, accesorios y manteles para darle esa armonía que el espacio necesita. Los espejos reflejan todo cuanto hay en un espacio, así que es buena idea si colocas un espejo que refleje la luz, dará mayor amplitud. En algunos casos de espacios interiores con poca luz como la cocina o el estudio, puedes considerar añadir una claraboya, revisando las limitaciones y posibilidades que te da el lugar. Como ves potenciar las fuentes de luz natural es sencillo. Se trata de evaluar el espacio y tomar decisiones con un objetivo.
28
después del daño
Un edificio de los años 60, emplazado en L’Aquila, Italia que sufrió daños causados por el terremoto que sacudió esta ciudad en el año 2009, ha resurgido gracias a una completa renovación, donde los colores y detalles de su fachada redefinen el volumen a través de un lenguaje geométrico muy refinado.
El renovado Palazzo Provinciale del Lavoro (Palacio Provincial del Trabajo) lleva hoy la firma del arquitecto italiano Alberto Apostoli, quien realizó una completa revisión funcional y arquitectónica del edificio. Esta reestructuración también supuso la construcción de un estacionamiento subterráneo y la reorganización de sus alrededores.
29
La Obra
Renovación
Aislado en sus cuatro lados, el Palazzo no cuenta con una verdadera y propia fachada, ya que se alza como una pequeña torre en la que todos sus flancos tienen la misma importancia, meticulosamente diseñadas y realizadas a través de pequeños salientes geométricos a los cuales se acoplaron colores diferentes pero complementarios y aberturas con intradós en resalto. Cada intradós, bordeado exteriormente en acero pulido, incluye ventanas en madera de roble y
luces superiores que contribuyen a la iluminación nocturna de la fachada. El movimiento geométrico y refinado de los volúmenes crea, durante todo el día, diferentes variaciones que dan al edificio un dinamismo inesperado. “Mi intención era crear un movimiento volumétrico a través de colores, proyecciones y contrastes; lo importante era conceder un carácter y personalidad a la fachada” define el arquitecto.
El edificio era propiedad del Gruppo Valentini, fue restaurado por el mismo y ahora pertenece a la Provincia de L’Aquila con el nombre “Palacio Provincial del Trabajo”.
30
En el interior, se implementaron pavimentos sobre-elevados para lo cual fue necesario cambiar la altura del techo; se tomaron medidas para recuperar la escalera existente, a través de aberturas asimétricas en las habitaciones contiguas; se realizó un techo con vigas de abeto blanqueado sostenidas sobre las paredes maestras del tejado en pendiente. El edificio fue objeto de un completo trabajo de renovación res-
pectando los nuevos códigos sísmicos. Esto fue posible gracias al refuerzo de la parte horizontal, de las vigas y de los nodos de los elementos estructurales con fibra de carbono y resinas epoxídicas pegadas directamente a la estructura después del tratamiento de recuperación de las superficies dañadas. Al final, el edificio ha aumentado los requisitos de rendimiento exigidos por la normativa italiana.
La Construcción
Expander Body
En Santa Cruz se han instalado más de 1000 EBI en más de 100 proyectos con esta tecnología, abarcando desde edificios de vivienda y oficinas, hasta silos, industrias y puentes.
Considerando que los suelos de Santa Cruz no son los óptimos para las cimentaciones de estructuras importantes, y que los sistemas de fundaciones profundas usuales no satisfacen todas las necesidades de los nuevos proyectos, Incotec Srl, empresa con 45 años en el rubro de la construcción en Bolivia, introdujo la tecnología del Expander Body, satisfaciendo así el constante incremento en cargas, las exigencias en controles de calidad, la velocidad de ejecución de las cimentaciones y la disminución de costos.
consiste básicamente en un cuerpo cilíndrico de acero plegado que se coloca en la punta del pilote o anclaje al que se le inyecta mortero de cemento, proceso que es monitoreado electrónicamente para conseguir registros que permiten el cálculo de la capacidad portante de cada elemento instalado. El cuerpo es hermético, garantizando que durante la expansión no haya fugas de mortero, obteniéndose así la máxima presión de expansión. El cuerpo del EBI, empieza entonces a expandirse hasta formar un bulbo en la punta inferior del pilote.
El Expander Body Incotec (EBI)
La capacidad portante del pilote
32
incrementada por dos razones: El área de la base es mayor que la original del pilote y por la compactación mecánica del suelo alrededor de la base. Entre los principales beneficios de esta tecnología cabe destacar que reduce costos por cada tonelada resistida, disminuye el número de pilotes y los plazos de ejecución. También puede combinarse con los sistemas tradicionales de pilotaje, ya sea por vibración, hincado, perforación y vaciado in situ. Puede instalarse en espacios muy reducidos y tiene un alto control de calidad y seguridad.
Sugrey SRL
La Industria
Itacamba Cemento Edificando el futuro de Bolivia
La industria cementera en Bolivia es uno de los pilares fundamentales de nuestra actividad económica, que aspira siempre a un desarrollo sostenido y a convertirse en protagonista dentro del contexto nacional ya que el consumo de cemento y la construcción, son reflejo de crecimiento y progreso en cualquier país. Según datos del Instituto Boliviano del Cemento y el Hormigón (IBCH), en nuestro país la industria del cemento crece de 2 a 3 veces lo que
la economía en los últimos 10 años. Como parte importante de este crecimiento, Itacamba Cemento S.A. ha demostrado en sus más de 15 años de existencia, ser una empresa comprometida con la realidad nacional y que acompaña el desarrollo económico del país en todas las instancias, siendo también un generador importante de trabajo para innumerables familias bolivianas.
34
Así, desde 1997 Itacamba Cemento S.A., conformada por los grupos: Cemento Itaú, Tumpar y Camargo Correa, consolidaron el inicio de una trayectoria de grandes inversiones, tecnología y calidad. Posteriormente, como un emprendimiento de expansión el grupo Votorantim, con orígenes en Brasil, decide tener
participación en Itacamba Cemento S.A. concibiéndose como una unión estratégica para ambas partes rescatando la transferencia de conocimiento y experiencias, intercambio de tecnología y desde entonces mostrándose como un ejemplo de integración regional.
Solamente en el aĂąo 2011 esta importante empresa para el rubro de la construcciĂłn, produjo 130.790 toneladas de cemento. Actualmente, presenta una capacidad instalada de 200.000 toneladas anuales, demostrando asĂ un crecimiento constante. Y para garantizar el abastecimiento de cemento a todos sus clientes, ha importado desde Corumba 93.973 Tn. de clinker.
36
Itacamba Cemento S.A. se ha destacado todos estos años como una empresa de clase mundial por sus altos estándares de calidad, su compromiso con el medio ambiente y la seguridad de sus trabajadores resaltando esto último, con un registro de 9 años sin accidentes y catalogándose así como una de las empresas más seguras de Sudamérica y el mundo.
El Diseñador
Desechos hechos
arte
Cuerdas, alambres, peluches o pedazos de madera, son solamente algunos de los materiales utilizados, transformados y reinventados como materia prima, para llegar a convertirse en sillas, sillones o muebles. Éste es el trabajo que realizan en cada una de sus creaciones los afamados hermanos Campana. Reconocidos actualmente como los diseñadores latinoamericanos más importantes del mundo, los
hermanos brasileros Humberto y Fernando Campana han logrado destacarse como los reyes del diseño industrial, a pesar incluso de que ninguno de ellos haya estudiado diseño, ya que Fernando es abogado y Humberto es arquitecto, lo cual no ha sido impedimento para contar hoy con una trayectoria de más de 30 años y con piezas que han llegado a ser expuestas en museos como el MOMA de New York y el Centro Pompidou de París.
38
Han trabajado para las marcas mĂĄs prestigiosas del mundo usando conceptos de diseĂąo reciclado, variedad de materiales cotidianos creando objetos que mĂĄs que muebles parecen esculturas.
39
Han sido galardonados con múltiples premios entre los que se destaca el George Nelson Design Award, el del primer lugar en la Feria Internacional del Mueble de Valencia y el de Diseñador del Año 2008 en Design Miami.
El concepto con el que estos destacados hermanos trabajan es el dejarse guiar por la manipulación de los materiales, algunos de éstos realmente sorprendentes, y ver hasta dónde llegar con ellos, hasta qué punto pueden ser transformados. Un juego de deconstrucción con una idea lógica por detrás: “Voluntad expresada por los materiales” lo llama Humberto.
40
Pero además de brindar la posibilidad de sentarse en una silla fabricada a partir de numerosos cocodrilos de peluche, o su famosa silla favela, inspirada como bien indica su nombre en las infraviviendas de las ciudades brasileras, y realizada con la superposición de pequeñas tiras de madera; cada una de sus obras deja un mensaje ecológico manifiesto, viendo las posibilidades de las cosas cotidianas y reutilizándolas para convertirlas en poesía, color e identidad.
Una tendencia que cada día se extiende más en el diseño, tanto en su nativa Brasil como en el resto del mundo, y que además deja en claro que nada de esto ha sido dejado al azar, considerando que Brasil es uno de los países que produce y acumula grandes cantidades de basura. Con su trabajo y creatividad, los hermanos Campana han logrado darle la vuelta a la situación, creando piezas únicas a partir de desechos convertidos en verdaderas obras de arte.
El Arquitecto Nacional
La arquitectura alternativa de
Javier Salinas
Con un trabajo en el que se destaca la belleza de lo sencillo, desarrollando en su obra una arquitectura contemporánea que al mismo tiempo es intemporal, el arquitecto sucrense Javier Salinas nos abrió las puertas de su estudio “Arquitectura Alternativa” para conversar con él y conocer mejor sus ideas, trabajos y proyectos con esta entrevista concedida a Escuadra.
¿Qué tendencias arquitectónicas son las que más influyen su trabajo?
De sus obras ¿Cuál es la más representativa y destacada para usted y por qué?
Considero que la historia de la arquitectura está llena de aciertos, que no se pueden dejar de lado, sean de la tendencia que sean. Si te encierras en un estilo creo que te estarías perdiendo una parte importante de la arquitectura. Mi arquitectura pretende ser contemporánea, eso la convierte en intemporal. Lo contemporáneo no tiene edad definida; es de ahora y nada más.
Si bien hay obras y proyectos que a lo largo de mi carrera me han dado muchas satisfacciones y han llenado mis expectativas, me gusta mucho decir que mi mejor obra es la siguiente, la que aún no hago. Como un eterno proceso de mejora y desarrollo personal en la actividad que me apasiona.
42
Su estudio arquitectónico lleva el nombre de “Arquitectura Alternativa” ¿Una alternativa a algo específico, o a qué se quieren referir?
Veo que el concepto detrás de sus obras es “Simpleza como posición existencial” pudiese por favor explicarnos mejor este concepto.
Se trató en un principio (hace unos 10 años) de conceptualizar nuestra actividad creativa como alternativa a lo que veíamos hacer cotidianamente en la arquitectura local. A excepción de escasas obras brillantes, la arquitectura local estaba y está actualmente plagada de obras que no debieron hacerse nunca y que la ciudad lastimosamente las sufre.
Es tan simple como eso. Tratar de sintetizar las ideas de la forma más concreta posible. Es encontrar el jane de las cosas. Si una idea no se puede simplificar más, está bien. Es muy difícil complicar algo muy simple, no hay donde perderse cuando la idea es concreta y dice lo que tiene que decir. En arquitectura es muy fácil dejarse llevar por modas u ornamentos innecesarios.
43
Como combina el poder mantener su estilo y visión arquitectónica con el gusto del cliente en un proyecto. Mayormente nuestros clientes nos buscan sabiendo lo que hacemos. En los otros casos la solución es comunicarse. No es fácil, pero creo que hay que ser consecuente con lo que se piensa y se hace y depende de cuánto trabajo pongas en un proyecto en particular. Aquellos proyectos a los que le dedicas más tiempo, son los que más fácil se defienden y explican. Aún así se necesita mucha paciencia...
¿En qué proyectos se encuentra su estudio trabajando actualmente? Terminando de construir varios proyectos desarrollados el año anterior como algunas viviendas y un edificio de oficinas. También estamos diseñando algunas viviendas de alta gama en la zona del Urubó que se empezarán a construir este año, un conjunto de oficinas, exposición y almacenamiento para una distribuidora de licores internacional, junto a varias obras de diseño interior. Y principalmente desarrollando nuestro taller de producción de objetos de diseño que saldrá al mercado en estos días con la línea de producción WaW! By Arquitectura Alternativa.
44
¿Qué opina del desarrollo urbanístico y arquitectónico en Santa Cruz? A pesar de lo caótico y desordenado que nos pueda parecer, Santa Cruz se desarrolla, a mi modo de ver, de una manera muy interesante por el aporte de jóvenes arquitectos que pretenden hacer las cosas bien. Igual pienso que la arquitectura debe ser ética antes que estética y deberá trabajarse en ese sentido. Es la labor de los entes reguladores del municipio que deben trabajar más en desarrollo humano que urbano.
45
La Novedad
Coboce
con nueva fábrica
Con una inversión que supera los 100 millones de dólares, de los cuales el 25% son recursos propios y el saldo se obtuvo gracias al financiamiento, la Cooperativa Boliviana de Cemento (Coboce) culminó recientemente la construcción de una nueva fábrica de cemento, atendiendo así la alta demanda de este producto y demostrando su compromiso con el desarrollo de Cochabamba y el país. El proyecto denominado IRPAVER está ubicado en Irpa Irpa, a 65 km de Cochabamba y para su montaje
participaron cerca de 600 trabajadores de distintas especialidades como soldadores, mecánicos, plomeros, eléctricos, electrónicos. La nueva planta cuenta con la molienda de crudo vertical, el silo mezclador de 7.200 m3, la torre de precalentamiento de 90m de alto, horno rotatorio de 72m de largo y 4,6m de diámetro, el enfriador de Clinker, un silo de almacenamiento de 7 mil toneladas y el sistema de control automático, entre otros equipamientos de última tecnología.
46
El molino de crudo entró en servicio en marzo de 2013 con un generador de gases auxiliar para producir la harina necesaria para el arranque del horno, llegando en esta etapa a almacenar casi 5.000 toneladas métricas. Luego de terminado el proyecto del nuevo gasoducto desde Santivañez a IrpaIrpa con una capacidad de transporte de 10 millones de pies cúbicos de gas natural, el horno se alimentó por primera vez en mayo y los trabajos de puesta en servicio del horno concluyeron a finales de ese mismo mes, entrando a un régimen estable de producción muy próximo a llegar a las garantías operacionales de 1600 toneladas por día y con perspectivas de alcanzar producciones superiores.
Sugrey SRL
Fuente: Coboce
El Producto
Calidad para un
buen descanso
Aunque pasamos la tercer parte de nuestra vida durmiendo es relativamente poca la atención que prestamos a tener un buen colchón, que nos garantice un buen y reparador descanso. Por ello, al escoger un colchón, más allá del precio que se ajuste a su bolsillo debe pensar en algo que se ajuste a su columna.
Actualmente el desarrollo en cuanto a tecnologías de los materiales para colchones ofrecen diversas opciones que se adecúan a cada persona. Por ejemplo, la línea de productos Pockett de Pullman, se caracterizan por tener la estructura de resorte Pockett (resortes embolsados individualmente) y relleno de látex, material natural, anatómico, transpirable y flexible.
48
Por norma, cuanto más porcentaje de látex natural tenga un colchón, mejor será su calidad, confort y comodidad. El látex natural contiene propiedades antibacterianas botánicas y cualidades resistentes al moho y humedad, excelentes para climas cálidos y fríos, adaptándose a la temperatura del cuerpo y es hipoalergénico. Por su parte, el resorte Pockett es de menor diámetro, por lo que cada colchón contiene más del doble de resortes a comparación de un colchón con resortes tradicionales. Gracias a que cada resorte Pockett esta embolsado individualmente, actúan de forma independiente, brindando soporte anatómico a cada punto de presión que ejerce el cuerpo. Gracias a esas cualidades, estos colchones siguen perfectamente las formas del cuerpo, acompañando nuestros movimientos y garantizando una sujeción perfecta. Una de las principales ventajas del resorte Pockett es el brindar en un mismo colchón el soporte necesario para dos personas de diversa contextura, eliminando la onda expansiva de movimiento que ejerce el compañero a la hora de dormir.
49
El Detalle
Cajones
bien ordenados
Entre los cepillos, peines y la loción, al lado del maquillaje y la caja de algodones, en el baño puede aparecer un desorden rápidamente con los diferentes artículos de aseo. La marca alemana Duravit, ofrece un inteligente equipamiento interior para los cajones brindando soluciones individuales para un espacio bien distribuido. Aquí cada accesorio tiene su sitio, ya sea en prácticas cajas de madera o sobre las superficies onduladas y antideslizante. Un especial interior de los cajones ofrece la serie de muebles
50
Delos y Happy D.2. Para aprovechar el espacio de forma óptima existen diferentes posibilidades de separadores: entre los estrechos separadores de madera de arce o nogal se encuentran los distribuidores antideslizantes en negro diamante, garantizando que los utensilios del baño permanezcan en su sitio. Unas placas onduladas en diferentes anchos proporcionan a los artículos cosméticos o los cepillos de pelo un lugar para guardar y unas cajas con o sin tapa guardan de forma decente los hisopos o similares.
Los interiores de las serie de muebles X-Large y 2nd floor muestran un sistema de cajones bien estudiado que proporcionan una separación de cristal de claros tonos en blanco y gris para una división visible. Unas cajas extraíbles de madera y plástico ayudan a mantener el orden ofreciendo un sistema variable y una solución ordenada para toda la familia.
Fuente: Elemento
La Ecología
Edificios de
agua cero
Las edificaciones derrochan agua, recurso natural cada vez más preciado. Para lograr revertir esta situación, expertos proponen la creación de edificios de agua cero basados en el uso de sistemas, que en teoría podrían conseguir que sus inquilinos no necesiten agua de la red de abastecimiento pública. De las aguas residuales un 80% son grises (provenientes del lavabo, bañera o ducha),
que aunque no son potables, no tienen todos los agentes patógenos de las aguas negras (del inodoro, fregadero o basura). La depuración de aguas grises es menos costosa, económica y ambientalmente que la de aguas negras, sin embargo, ambos tipos de aguas se mezclan al tirarse por los desagües y, por ello, los sistemas de depuración tratan todas las aguas como si fueran negras.
52
Por otro lado, el esfuerzo realizado en las depuradoras también se despilfarra. El agua potable se utiliza para casi todas las necesidades del hogar, incluidas las que no necesitan tanta calidad, como el inodoro, el riego o el lavado de ropa. En teoría, los edificios de agua cero pueden potabilizar el agua y re-utilizarla para consumo humano, aunque en la práctica esto está prohibido en algunos lugares por la legislación sanitaria, lo que se propone es generalizar el concepto “cero” en el diseño de edificaciones, usando diversas estrategias y tecnologías como: aprovechamiento del agua de llu-
via, reducción del gasto tanto de agua potable como de la pluvial recogida con inodoros de bajo consumo, aireadores y reguladores de caudal, o tratamiento y reutilización de las aguas pluviales y grises mediante un sistema biológico-mecánico sin aditivos químicos con procesos de prefiltrado, tratamiento biológico, sedimentación y desinfección ultravioleta. Los expertos plantean que cuando la tecnología para potabilizar el agua esté suficientemente desarrollada y comercializada, se podrá plantear el balance hídrico neutro sin excepciones.
Fuente: Eroski Consumer
En Melbourne - Australia, un edificio usa el agua de lluvia para cubrir el 95% de las necesidades de sus ocupantes, incluso la de consumo, usando dos tanques de 10.000 litros de capacidad y un sistema de potabilización.
53
La Tienda
Atlántida
mobiliario de calidad
Conseguir los muebles ideales para equipar una oficina, con la ergonomía, calidad y estilo necesario para permitir una mayor productividad de los trabajadores y que además transmitan un ambiente confortable y motivador, no siempre es tarea fácil. Pero al llegar a alguno de los renovados showrooms de Atlántida, esta misión se convierte en una grandiosa realidad. Con 24 años de experiencia en el mercado boliviano brindando
asesoramiento personalizado para crear espacios de trabajos productivos, funcionales y modernos, Atlántida es la empresa líder en la importación y comercialización de mobiliario integral para oficinas. Sus productos y servicios de alto diseño e innovación van acorde a las tendencias y necesidades del mercado. En todo este tiempo la empresa ha mostrado un crecimiento constante constituyéndose como la mayor importadora de mobiliario en el país, con personal
54
altamente capacitado, motivado y dispuesto a satisfacer las necesidades del cliente. Con locales propios en Santa Cruz y La Paz que están siendo renovados, además de distribuidores en Cochabamba, Tarija y Sucre, Atlántida promete próximos lanzamientos, además de promociones especiales para todo el país. Una empresa comprometida, que con su portafolio de productos fortalece la capacidad productiva de Bolivia.
El Jardín
Minimalismo al natural
Así como la arquitectura y el diseño van de la mano, del mismo modo el interiorismo y paisajismo también lo hacen. Por este motivo no es sorpresa que la moda impuesta hace un par de años ya, de un estilo minimalista haya llegado también hasta nuestros jardines. Elegante y práctico, de formas puras y líneas sencillas, los jardines minimalistas transmiten un profundo sentido del espacio, evocando sensaciones de pureza, tranquilidad y armonía; motivos que los
hacen ideales para jardines o patios pequeños. Para conseguir este particular estilo en tu jardín, hay ciertos elementos que siempre deberás tomar en cuenta para que la ambientación sea la adecuada. Los pisos pueden ser de cerámica en colores neutros o madera. El terreno puede ser complementado ya sea con grava en diversas texturas, arena o un pasto muy bien cuidado y podado uniformemente al ras.
56
Otro elemento ideal para estos jardines es el agua, ya sea en una fuente para poder completar la relajación con el sonido de movimiento, o con una lámina de agua, cuyo reflejo puede convertirlo en el punto focal del jardín. Las plantas deben ser cuidadosamente seleccionadas, para que colores y formas mantengan la armonía del jardín. Plantas de crecimiento vertical y no muy frondosas, o setos que puedan ser podados a la forma que se desee son algunas de las mejores opciones. Un lugar para hacerlo personal, donde descansar, escuchar música, leer o simplemente para relajarse.
Coleccione
suscríbase y reciba la revista en su domicilio por sólo $us 5 bimensuales 6 ejemplares al año por sólo 30 $us.Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: revista@sugrey.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ......................................................................................................................................................................
* Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
Ingeniería
El riesgo climático de las
represas
Un equipo internacional de científicos encontró que los patrones de lluvia alrededor de grandes concentraciones hídricas generadas artificialmente en Chile, como lagos y represas, son mucho más intensos que en regiones similares sin el líquido y que este exceso de precipitaciones podría afectar las defensas anti-inundaciones que suelen construirse sin tomar en cuenta este factor. Investigadores de la Universidad de Talca, al sur de Chile, examinaron la información recogida en 50 pluviómetros ubicados cerca de reservorios de agua en diferentes partes del país, en el que existen zonas con 0 mm de lluvia y otras con 4.500 mm. Los científicos en-
contraron que la mayor intensidad de precipitaciones se registró en las estaciones climatológicas cercanas a las concentraciones de agua, especialmente en lugares de clima más seco. Algunos analistas creen también que se generan patrones de circulación de aire en la atmósfera por sobre los límites del agua y la tierra, lo que puede iniciar tormentas y lluvias. Es este impacto el que puede ser significativo, ya que las precipitaciones han aumentado un 4% por año después de que se construyó una represa. Este cambio tiene implicaciones en las defensas anti-inundaciones, como dijo uno de los autores Pa-
blo García-Chevesich. “Los ingenieros son despedidos cuando hay inundaciones porque no hicieron un buen trabajo de diseño, pero en realidad sí lo hicieron. Alguien construyó un reservorio de agua y el clima cambió”, explicó. El especialista reconoció que esta lectura de la investigación ha causado controversia, debido a que cambiar el diseño de las defensas antiinundaciones es muy costoso. El estudio no ha logrado unanimidad entre los científicos, pero los autores de la investigación defienden su estudio y creen que es necesario que los ingenieros y los diseñadores lo tomen en cuenta en la planificación de nuevas barreras contra inundaciones. Fuente: www.arqhys.com
58
CAB
+ Investigación, Gestión, Acción +
Sugrey SRL
Como parte de las actividades que viene desarrollando la Red de Rehabilitación de Barrios (Red) conformada por las universidades de Sevilla (US), Málaga (UMA), Valparaíso (UV) y Mayor San Simón de Cochabamba (UMSS), a través de profesores e Investigadores de sus escuelas
de arquitectura, se realizan seminarios, talleres y sesiones de trabajo que permite abordar con más certeza y pertinencia acciones concretas sobre un territorio específico, teniendo hasta el momento dos barrios de estudio: Villa Coronilla, en Cochabamba y Puerto Fundacional, en Valpa-
raíso. Ambos se han convertido en laboratorios de investigación, gestión y acción, permitiendo encontrar modos y medios para generar redes de cooperación, desarrollando sinergias sobre estructuras de trabajo colaborativo y bien enfocado.
Estos eventos son importantes para fortalecer los proyectos que se desean implementar en los barrios piloto, cuyas acciones puedan servir para realizar réplicas en otros barrios, incentivando la regeneración integral. Los seminarios serán organizados secuencialmente durante el mes de agosto en: Tarija, La Paz, Cochabamba y Valparaíso-Chile. La integración de escuelas y facultades de Arquitectura está permitiendo desarrollar la Red que se encuentra abordando -desde distintos ámbitos e interdisciplinariamente- problemas concretos
con variadas complejidades. Las acciones de la Red, se encuentran respaldadas por la firma de convenios marco con diferentes instituciones, permitiendo el desarrollo de varias acciones para beneficio de las investigaciones realizadas y a realizarse.Los eventos desarrollados en Bolivia están permitiendo unir acciones y alinear propuestas, así como escuchar ideas y consensuar estrategias que permitan agrupar esfuerzos en torno a generar acciones de rehabilitación urbana orientadas hacia una mayor sostenibilidad, comprensión del patrimonio como articulador de desarrollo y los espacios cul-
turales comprometidos con el desarrollo humano y social como canalizador de acciones barriales. Cabe destacar en la organización de los eventos a nivel nacional la presencia del COLEGIO DE ARQUITECTOS DE BOLIVIA, institución que ha logrado apoyar de forma incondicional el desarrollo del Seminario, logrando sintetizar las conclusiones de cada evento, a fin de contar con un documento que permita planificar futuras acciones y que será emitido en Valparaíso.
Fuente: Arq. Patricia Dueri Méndez Mayor información en: www.rehabilitaciondebarrios.org y en el muro del Facebook @rehabarrios.
La Obra Nacional
Casa Grande Hotel El dise単o al cuidado del detalle
62
De arquitectura moderna e imponente, el Casa Grande Hotel, inaugurado en los primeros días de mayo de este año en la zona Sur de La Paz, destaca hacia afuera por sus líneas de trazo firme y definido y hacia dentro por el uso eficiente de la energía solar que lo convierte a la vez en un lugar cálido y funcional, apropiado para el hospedaje y el relax, para reuniones y eventos corporativos.
63
Concebido en el estudio del arquitecto Ramiro Muñoz Moyano, el edificio de ocho plantas alberga un gran espacio interno cubierto por una estructura hexagonal metálica rematada con vidrio DVH templado y orientada hacia el norte para recibir la mayor cantidad de sol. Así, el diseño sismo-resistente consigue aprovechar de la mejor manera el calor diurno para generar un microclima capaz de responder al acostumbrado frío y la sequedad ambiental de la ciudad sede de Gobierno.
64
Y vaya si lo logró. La piscina, las jardineras y el espacio común de acceso a las habitaciones reciben luz natural y mantienen una temperatura ambiente estable con un consumo de energía mínimo. Ubicado sobre la calle 16 de la muy atendida zona residencial de Calacoto, los detalles del Casa Grande Hotel van más allá de su ubicación y su manejo energéticamente eficiente. Los diseñadores pusieron especial énfasis en la comodidad de las 65 habitaciones y la suite presidencial de 148 m2, agradablemente decoradas por Hinojosa Design Studio. En paredes y pisos se puso atención al aislamiento termo-
acústico, a fin de garantizar un descanso reparador a los huéspedes. La lista de servicios incluye la disponibilidad de un salón de eventos con capacidad para 600 personas, dos salas de reuniones para ejecutivos y una para reuniones de directorio. Las áreas de estar se completan con un business center, Wellness CASA GRANDE (Piscina temperada, sauna seco y vapor, gimnasio, jacuzzi y sala de masajes) el Restaurante YERBA BUENA y Terraza YERBA BUENA, la heladería Puro Gelato & Café y en el último piso del hotel el bar CASABAR que cuenta con espectaculares vistas de la ciudad.
El proyecto arquitectónico contempla una gran variedad de actividades posibles actuales y futuras (incluyendo modificaciones totales de piso) al haber utilizado divisiones de construcción seca, producto de una planificación estructural moderna, abierta y transparente, que es el espíritu que se ha querido dar al edificio.
65
La Tecnología
Geotermia Energía emanada desde la tierra
Tras este nombre no se esconde una tecnología extraña e inaccesible. Se trata de una poderosa alternativa a las instalaciones convencionales de calefacción y refrigeración con la particularidad de reducir el consumo energético a menos de la mitad. El principio del funcionamiento de la geotermia o energía geotérmica, es el de un ciclo frigorífico similar al existente en cualquier máquina de aire acondicionado, diferenciándose en el medio con el que
se realiza el intercambio de calor: la atmósfera, en el caso del aire acondicionado, y el terreno, en el caso de la Geotermia. El terreno aporta una temperatura prácticamente constante de aproximadamente 15 ºC a lo largo del año, lo cual garantiza un rendimiento altísimo tanto para producir calor como frío. El intercambio con el terreno se puede realizar de diversas maneras: mediante intercambiadores de calor verticales, introducidos
66
en perforaciones de hasta 150 m. Otra opción, si se dispone de superficie suficiente, son los intercambiadores horizontales: una red de tuberías enterrada a 1,5 m bajo el terreno colindante a la vivienda. La energía se extrae del terreno con un rendimiento de 4,5 a 1. Es decir, por cada kWh eléctrico se producen 4,5 térmicos, útiles para su uso en la vivienda. Es una energía renovable, y como tal opta a ayudas en la mayoría de las comunidades. La bomba de calor geo-
térmica produce el agua caliente sanitaria necesaria para el suministro a cualquier vivienda además de la calefacción y la refrigeración. En resumen, una bomba de calor geotérmica sustituye a calderas (de gas, gasóleo), máquinas de aire acondicionado y placas solares para el agua caliente sanitaria. Una solución integral a todas las necesidades de climatización de cualquier vivienda que se construya en la actualidad.
Fuente: flavinfoarquitectura.blogspot.com
El Urbanismo
Una propuesta para el
Ordenamiento Urbano de Santa Cruz
“Definir un Plan de Ordenamiento Territorial Urbano Ambiental para la Región Metropolitana de Santa Cruz” y “crear una instancia técnica responsable intermunicipal” fueron las principales propuestas que surgieron en el Foro “Conflictos de la ciudad y el territorio en la Región Metropolitana de Santa Cruz”, realizado recientemente por el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz (CASCZ) con la participación de ocho disertantes.
diferentes problemas que acechan a la región metropolitana de Santa Cruz. El foro permitió la elaboración de un documento que por un lado contiene un diagnóstico y por el otro se enumera una serie de conclusiones y recomendaciones. “El objetivo es que nuestras autoridades tomen en cuenta este documento, que es fruto del trabajo y el intercambio de ideas entre profesionales técnicos y ciudadanos”, explicó Luis El Hage Antelo, presidente del CASCZ.
El evento sirvió para realizar un análisis interdisciplinario sobre los
Entre las conclusiones emanadas del foro se mencionó la necesidad
de que este Plan de Ordenamiento Territorial Urbano Ambiental para la región metropolitana de Santa Cruz “concilie los intereses y las responsabilidades de los Gobiernos Municipales del área metropolitana, del Gobierno Departamental y del Gobierno Nacional”. El foro, organizado por el CASCZ, contó con la participación de arquitectos, ingenieros, abogados y especialistas en conflictos, quienes aportaron desde su área para entender lo que está pasando y lo que podría pasar en nuestra región.
Fuente: CASCZ
68
Guía de
Construcción Aceros Aislamiento e Impermeabilizantes Alarmas y Seguridad Ascensores Aserraderos Avalúos Calefones Carpintería de Aluminio Cemento Climatización y Aire acondicionado Colchones Constructoras Cromados y Niquelados Ferreterías Griferías Hormigón Iluminación Madera Mármol y Granito Material Eléctrico Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos Vidrios
Guía de la CONSTRUCCIón
Aceros
ACEROS TORRICO. Comercializa alambre de púas, alambre de amarre, tubos, planchas galvanizadas, reductores, ganchos y pernos, flejes galvanizados, calaminas estándar, carburo de calcio, calaminas zincalum, costaneras, calaminas prepintadas, acero galvanizado, acero zic alum y acero prepintado. SCZ: Av. Banzer 5to anillo - Telf: 3419153 LPZ: C/ 4 No 33 esq. Av. 6 de Marzo.- Telf:2820297 CBBA:Av. Blanco Galindo km 2 ½. - Telf.:4141442 TJA: Av. Froilan Tejerina. - Telf.: 6 654165
CORINSA. Especializada en el rubro de la metal mecánica y productos para construcción como clavos, grapas, mallas hexagonales, alambres, fierro liso y corrugado, clavos de calamina, gaviones y colchonetas, Virulim, lana de acero, esponja de acero, colgadores y malla olímpica. SCZ: Av. Banzer N° 77 A 6to Anillo. -Telf: 33442903. LPZ: C/ Sgto. Manuel Carpio 1952. - Telf: 2232708.
CBBA: C/ Antonio Moreno N° 2759 - Tels: 4735756. ARJOM. Está dedicada a la fabricación, montaje y mantenimiento de tinglados, galpones y estructuras metálicas en general, con años de experiencia en el rubro. SCZ: Av. El Palmar entre 3er y 4to anillo C/9 No. 116 Telf:3507925 SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista #3275 . Telf: 3420345 LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. - Telf.: 3711000 GRUPO FRANCO SCZ: P.I. 4to Anillo entre Av. Paragua y Av. Mutualista. Telf.: 3646045.
PROTEC. Fabrica materiales de construcción, como las mallas olímpicas, poste de hormigón armado, portones metálicos y viguetas pretensadas con sus respectivos complementos plastoformos. SCZ: 7mo Anillo. Av. Jenecheru #6030 Telf: 348-2199
70
Guía de la CONSTRUCCIón Aislamiento e impermeabilizantes
CALEFONES AMC IMPORTACIONES Y SERVICIOS. SCZ: Av. Cristo Redentor. N. 125 Telf: 3437393 CALEFONES Y TERMOTANQUES A GAS JUNKERS. SCZ: Warnes / Cobija #599. Telf.: 3399121
TECNOPOR. Ofrece productos en el área de la construcción como viguetas, aislamiento térmico, acústico, molduras, productos vinílicos sistemas de cielos falsos y sistema drywall. SCZ: Parque Industrial PI 5. Teléfono: 3464718 LPZ: Carretera a Laja No. 1000 El Alto. Teléfono: 2860210 CBBA: Av. Blanco Galindo Km. 8 Telf: 4269977
SCZ: Av. Landivar DE #161. Telf.: 3536206 CARPINTERíA ALUMINIO ALVICRUZ. SCZ: Av. Roca Aguilera, 3er anillo Int. #161. Telf.: 3536206. IRAM. SCZ: Av. Industrial #1025. Telf.: 3536206 BLINDEX. SCZ: 3er Anillo Ext #550. Telf.: 3415245 cemento
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo # 573. Telf: 352-4484 Alarmas y seguridad PROSEG. Empresa que ofrece servicios de seguridad en monitoreo de alarmas, VSaaS (Video Surveillance as a Service) servicio que permite la visualización y grabación remota de imágenes, guardias de seguridad y proyectos especiales. SCZ:3er Anillo Int., pasillo C # 41 Telf: 3449616 LPZ: Pasaje Villegas No 1243 Zona San Jorge - Telf: 959075 CBBA: Chuquisaca esq Salamanca No 789.-Telf: 959022 AVANZA SRL. Está dedicada al rubro de distribución e instalación de sistemas de seguridad variada.
ITA CAMBA
SCZ: Av. Alemana 2205. Telf: 3450100
MULTIMIX. SCZ: Av. Paragua PI - 27. Telf.: 3465541
I MAS. SCZ: Av. El Trompillo N. 1113. Telf: 3390168
SOBOCE. SCZ: Carr. al Norte Km. 5 1/2 Telf.: 3449940
Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA. SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com CEMENTO WARNES SCZ: Carr. al Norte, Km. 5 1/2. Telf.: 3449940
VIGITEK SRL. SCZ: Av. Velarde N. 432. Telf: 3392300 ASCENSORES ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313
COBOCE
CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313 ASERRADEROS
Fabrica pisos y revestimientos cerámicos en una gran variedad de colores y texturas, así como también se dedica a la producción de cemento.
BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479
SCZ: Av. Banzer Km. 4 ½ entre 5º y 6º anillo - Telf: 3418844
INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264
LPZ: Av. Blanco Galindo Nº 1787 Km. 2 ½ Telf.: 4025482 CBBA: Av. Ballivián Nº 2550 Esq. Calle 12 Telf: 2795679 -
BARRACA Y CARPINTERIA PROYEMAD. SCZ: Av. Santos Dumont y 4to anillo, Telf: 3427180 aVALúOS HOSSEN AVALUOS. SCZ: Av. Marcelo Terceros N. 48 Telf: 3444044
FANCESA
PROYECCION AVALUOS. SCZ: M. Ignacio Salvatierra N. 270 Telf: 3368674
Está dedicada a la fabricación de cemento para la construcción. SUCRE: Pasaje Armando Alba No. 80 Telf.: 46453882
71
Guía de la CONSTRUCCIón COLCHONES
CLIMATIZACIón y Aire acondicionado ASSINCO. Importadora de todo tipo de acondicionadores de aires y sus accesorios, además presta servicios de instalación de ductos en general. SCZ: C/ Horacio Ríos 24 - Telf.: 3334172 – 3370203 KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 - 355-7808
COLCHONES ROSEN Empresa dedicada a la fabricación y comercialización de artículos y accesorios para el descanso. La experiencia y los años de investigación de esta compañía de más de cinco décadas, ha traspasado la producción de colchones para hacerla extensiva a la gran variedad de productos con las que cuenta hoy (sofás, muebles de dormitorio, tapizados y ropa de cama, entre otros).
AMC. SCZ: C. Redentor, C. Duran Canelas #125 Telf.: 343 CONSULCAD SRL. SCZ: Av Roca y Coronado # 2668. Telf.: 3514555 CROMADOS Y NIQUELADOS
SCZ: Av. Santa Cruz N°874 esq. Teniente Rivero - La Riva N°58 - Design Center: Av. Busch Local N°5
CROMADOS Y NIQUELADOS CROMATEX. SCZ: Av. El Trillo y Leonardo da Vinci / 5to Anillo. Telf.: 3536440
LPZ: Av. Ballivián esquina Calle 18 N°7898 CBBA: Av. Pando esquina Portales N°131 Constructoras
CROMMA. SCZ: Radial 10, 5to Anillo. Telf.: 3478797 NIQUELCROM. SCZ: Pque. Ind. PI. 48, 6to Anillo, Telf.: 3474998 ILUMAS SRL. Libertad #687. Telf.: 3376172 FERRETERíAS ALEMANA. SCZ: Av. Alemana, # 2330, Telf.: 3413001 PANAMERICANA. SCZ: Av. Cañoto #289, Telf.: 3331618 BOLIVIA CENTER. SCZ: Av. Santa Cruz, # 22. Telf.: 3364645 UNIVERSAL. SCZ: 3er Anillo, entre Mutualista y Paraguá, Telf.: 3465445
INCOTEC Es una empresa constructora con 45 año de experiencia en todo tipo de obras civiles, siendo las fundaciones profundas una de sus principales especialidades junto con equipos de última tecnología.
GRIFERías
SCZ: 5to. Anillo entre Av. Cristo Redentor y radial 27 Telf. 3429522 ENALBOCO. Empresa Nacional Boliviana Constructora, cuenta con tres Plantas Industriales, ubicadas en Cochabamba, Santiváñez y Santa Cruz, más una oficina comercial en La Paz. LPZ: Av. 6 de Agosto No 2464 Ed. Los Jardines Piso 10 Of. B - Telf: 2 424240 SCZ: Parque Industrial Manzana PI 34 Norte Telf. 3646045
ELEMENTO. Empresa representante de las mejores marcas Johnson Acero, Smeg, Pando, Duravit, Hansgrohe y TECE con sus griferías, duchas estilo cascada y lluvia, bañeras perfectamente ergonómicas y cabinas multifuncionales.
CBBA: Av. Blanco Galindo Km. 11,5 Telf: 4260744
SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza # 871 Telf: 3647313
URBANIZAMOS. Es una compañía que construye, administra y participa de la sub-contratación de proyectos de ingeniería e inmobiliarios. - SCZ:Torres CAINCO, piso 5, Of. 05, zona Central Telf: 3377764
SORIMEN, FV S.A. Dedicada a la comercialización de grifería en una amplia gama de productos destinados al baño, la cocina e instalaciones sanitarias.
GIANTOMG. Constructora que ofrece servicios de estudios previos a la construcción, anteproyecto o ingeniería básica, desarrollo del proyecto o ingeniería a detalle y la construcción y seguimiento de cada una de sus obras. - SCZ: Av. Piraí # 286 - Telf: 76308808
OSP. Representante de las afamadas marcas FV y FERRUM entre otras, es una empresa que se caracteriza por estar a la vanguardia con todos sus productos.
SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque J - Telf: 3575577
SCZ: 3er. Anillo Interno Nº 3250 esq. Av. Paraguá - Telf: 3470358 CBBA: Av. Circunvalación y final Av. Santa Cruz norte - Telf: 4450055 HORMIGóN
GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738
HORMIPRET. Ofrece hormigones prefabricados para la construcción. SCZ: C/ Padre Porres No. 300 y 2do anillo Telf: 353835 CBBA: Telf: 4521414 LPZ: Telf: 2284337 72
Sugrey SRL
Guía de la CONSTRUCCIón
LPZ: Telf: 2842468 - CBBA: Telf: 4424868
ILUMINACIón ILUMINACION ILUCRON SRL SCZ: Av. 26 de Febrero, #553. Telf.: 3529625 ILUMAS SRL. SCZ: Libertad #687. Telf.: 3376172
JAVA. Tiene el propósito de brindar soluciones de primer nivel en el área de iluminación, cuenta con un portafolio de productos de punta, cubriendo las áreas de iluminación técnica, decorativa, industrial, pública, de exteriores y LED. SCZ: Doble vía La Guardia, centro comercial Kandire Telf: 3589293 CBBA: Edif. María Altagracia 3er piso Of. 34 C/ Pedro Blanco No. 289 Esq. Santa Cruz - Telf: 4487758
MATERIAL ELéctrico CONDUBOL. Empresa que fabrica Cables Eléctricos para construcciones. SCZ: Av. Brasil # 52 - Telf: 3323282 CBBA: Telf: 245-7880 - LPZ: Telf:245-7880 ELECTROCOMBOL. SCZ: Urb. Paititi Calle 1, #1 – Telf.: 3569326 ELECTROGIS. SCZ: Av. Cañoto #614 Telf.: 3365599 ELECTRORED. SCZ: Av. Santa Cruz #262. Telf.: 3368888 EMELEC. SCZ: Av. Santa Cruz #358. Telf.: 3370017 MAYSER HNOS. SCZ: Oruro #444. Telf.: 3327485 Hiller Electric S.A. SCZ: Av. El Trompillo Nº 573 Telf: 351-7547 / 311-6581 LPZ: Calle Batallón Colorados No. 42 Tel/Fax: 244-5466 CBBA: Calle España No. 649 - Telf: 4295914 MUEBLES
Madera CIMAL. Empresa maderera perteneciente al Grupo Industrial Roda, que ofrece productos en madera como: terciados decorativos, multilaminado, fenólicos, aglomerado, tablero carpintero, láminas de madera, puertas placa, melamínicos, fórmicas, mdf y complementos. SCZ: 2do. Anillo final Arenales N°2065-Telf: 3462504 LPZ: Telf: 4286516 CBBA: C/ Gutiérrez Nº 3169 y Av. Juan Pablo II EL ALTO. Telf: 2846021 SOBOLMA LTDA. Especialista en la industrialización de la madera en Bolivia. Fabricante de tableros de madera contrachapada y tableros de madera aglomerada, láminas y tablas. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza esq. Av. Trinidad s/n Telf: 332-4050 / 333-4498
73
Espai. Es un nuevo emprendimiento del área mobiliaria para el hogar, hoteles y restaurantes. Ofrece una alternativa de venta y alquiler con opción a compra. Cuenta con productos americanos cuyos acabados finales se adecuan a los gustos y las necesidades del cliente. Muebles con una relación de calidad/precio inigualable. info@espaimuebles.com Telf: 3-291804 - 776-00213 www.espaimuebles.com www.facebook.com/espaisrl
Guía de la CONSTRUCCIón
GANSA DESNUDA IBEMA. Es una empresa dedicada al diseño y fabricación de muebles, es un lugar amplio y cómodo, realizan servicios a pedido, los muebles son garantizados, utilizan la mejor madera para fabricarlos. SCZ: Av. Bush Casa Desing Center Bloque M Local 1 Telf: 357-5590 LPZ: C/ Gabriel René Moreno Nº 1284, Telf: 2796202 CBBA: Av. Pando y Boulevar No. 1122 Fax: 4486676
ATLANTIDA. Importadora de mobiliario para oficina y producción propia de modelos SCZ: Av. Santa Cruz, #189. Telf.: 3485101 MAYA MAC LEAN CASA. Empresa dedicada al diseño y fabricación de muebles, lámparas y accesorios. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque J Telf: 3575668 LPZ: Av. Ballivián c/12 de Calacoto # 255
LA CUISINE. Es una empresa líder en la industria de muebles de cocina, baño y vestidores, caracterizados por la buena atención al cliente, innovación en diseños, amplia diversidad en modelos y, utilización de productos resistentes. SCZ: Av.Busch Casa Design Center Local #3 - Telf: 3575737 KAOBA Ofrece venta de muebles elaborados en mara y roble, la tienda está dividida en ambientes de living, comedor y dormitorio. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque K 1 Telf:3575533 LPZ: Telf: 211-3584 / 242-3705 CBBA: Telf: 411-5651 / 448-9431
Una empresa con mas de 20 años de experiencia en la venta de los mejores y más exclusivos tapices y empapelados,con representaciones de las mejores marcas a nivel mundial, como ser Ralph Lauren, Kravet , Romo, Harlequin, York, Rubelli, Arte entre otras. SCZ: Tercer anillo interno entre San Martín y Canal Isuto, calle 9C.# 45 Telfs: 3120087 - 72200062 - 72200067 LPZ: Av. Montenegro # 945, Edificio Terranova. Telef: 2771505 - 71523516 CBBA: Av. Uyuni # 641 Entre puente Recoleta y calle Potosi. Telf: 4281592 - 76970074 MUEBLES HURTADO. Con más de cinco décadas de experiencia en diseño y fabricación de muebles, en distintos modelos y estilos. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Telf: 357-5733 TUA CASA. Se especializa en la ambientación y decoración de espacios. Cuenta con dos décadas de experiencia y dispone de profesionales en el tema en hogares e instituciones de todo tipo. SCZ: Dirección: Av. Busch Casa Design Center Bloque K Local #5 Telf: 3332513 CORIMEXO S.A. Primera empresa de cromo en el país, ofrece servicio personalizado y técnico al cliente. Los muebles son de fabricación nacional con material importado. SCZ: C/Suarez de Figueroa #78 - Telf: 3391020 LPZ: Sucursal Megacenter local 1 y 2 Telf: 272-3069
Carpinte Art Bolivia S.R.L. Carpinteart. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983
74
Guía de la CONSTRUCCIón
Mármol y granito
PINTURAS
MARMOLCRUZ. Centra su actividad en el arte de la transformación y elaboración de granito o mármol especializada en materiales de importación, brasileros, argentinos, italianos y nacional de primera calidad. SCZ: Av. Roque Aguilera # 3560 Z. Abasto - Telf: 3215992
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121 SINTEPLAST. Empresa que produce y comercializa pinturas industriales y arquitectónicas de alta calidad y durabilidad.
MARMOLERA CLAROS Es una empresa especializada en la fabricación de mesones para cocinas y baños, revestimientos, chimeneas y churrasqueras. Elabora sus productos con material nacional e importado de Argentina, Brasil, Italia y Egipto.
SCZ: Manzana 21 A, Parque Industrial - Telf: 3 467676
SCZ: Av. 26 de Febrero No. 856. Telf: 333-8810 LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484 MAJOBOL. Es una prestigiosa empresa a nivel Nacional con 30 años de experiencia en el mercado por la calidad en el acabado de sus productos en mármol y granitos importados Europa, Asia, África y Suda América. CBBA: Av. Beijing esq Víctor Ustariz Telf: 4240054 SCZ: c/ Enrique Finot entre Calle 5 Oeste y Manuel Güemes (Edif. CONDADO II) Equipetrol Telf: 3344228 / 3344225
CASA COLOR. Empresa que se dedica al rubro de la venta de Pintura, asesoran a las constructoras y familias para la realización de sus proyectos. SCZ: Av. Cristo Redentor esq. 3er. Anillo Interno Telf: 3433535 Tejas y Cerámicas
LPZ: Av. Ballivián Nº 432 Edificio Luxor - Telf: 22773264
CERABOL. Empresa boliviana con más de 40 años de experiencia en la producción de pisos y cerámicas de la más alta calidad. SCZ: Final Av. Brasil y 4° Anillo - Telf: 346-2315 / 346-6050 GUAMAN MARMOLERA Fabrica mosaicos calcáreos, Mármol y Granito. CBBA: Av. Salamanca esq. Lanza Nº 617 · Tels: 4235235 4254351
75
MARGLA. Empresas pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020
Guía de la CONSTRUCCIón
SCZ: Av. Brasil No. 2050 esq. Gregorio Pacheco Zona: Terminal Bimodal Telf. 3281047 Cel.: 70966654 INCERPAZ. Empresa que elabora productos cerámicos destinados al mercado de la construcción local e internacional. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque M Local 3 - Telf: 3575597 LPZ: Av. Ballivián Nº 375 entre c. 9 y c. 10 - Calacoto Telf: 2750092 – 2750064
TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410
CBBA: Avenida Salamanca entre Lanza y Antezana - Telf: 4527686 - 4527687
VIDRIOS
GLADYMAR. Dedicada a la fabricación y comercialización de productos cerámicos (pisos, revestimientos, randas decorativas y sus complementos) para todo tipo de ambientes. SCZ: Av. Santa Cruz Nro. 2015 Esq. Av. Guapay
REVIMET
Telf: 3468383 Montero: Calle Warnes Esq. Oruro -
SCZ: Av. Brasil 347 Telf: 3353436 - Fax:3353422
Telf: 3 922-6824
VIDCLA. Ofrece vidrios de seguridad laminados y vidrios de seguridad blindados antibala.
Es una empresa dedicada a la importación y comercialización de Perfiles de aluminio, Herrajes para vidrio templado, Insumos para vidrierías, Materiales dimantados, etc.
SCZ: 2do. Anillo Av. El Trompillo Nº 1089 - Telf: 332-6523 LPZ: C. Rosendo Gutiérrez Nº 2495 Telf:2415080 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 1212 - Telf: 440-0872 DURALIT. Está dedicada a la fabricación de materiales de construcción como cubiertas de fibrocemento, sistema constructivo en seco además ofrece tanques plásticos, pinturas y techos plásticos CBBA: C/ J. Miguel Lanza Nº 0205 - Av. Blanco Galindo km. 7 ½. - Telf: 426 8311/13 FABOCE. Es una empresa dedicada a fabricar productos de arcilla para la construcción. SCZ: Carretera a Cotoca Km 2 Telf: 3465454 CBBA: Av. Blanco Galindo Km. 1 - Telf: 4270088 CERÁMICA NORTE. Fabrica productos de cerámica roja, ladrillos de 3, 6 y 14 huecos, además tejas coloniales, parasoles, piso macizo, dintel y otros productos de cerámica roja. SCZ: Av. Cristo Redentor Km 4 1/2 - Telf: 343 2010 TUBOS
VASA DE BOLIVIA. Ofrece variedad de vidrios como el vidrio básico Float, con control solar, como el tonalizado, neutro, reflectivo, además, ofrece vidrios con control térmico y vidrios especiales de baja emisividad. SCZ:Carretera a Cotoca KM 5-1/2 Nro. 332 - Telf: 322 7590 VIDRIOS TAPIA. Empresa dedicada a la importación de vidrios, en la ciudad de La Paz. Ofrece espejos plastificados, acuarios, vidrio reflectivo, catedral, flotado bronce, vidrio flotado claro. LPZ: Av. Las Américas No. 594 Zona Villa Fátima Telf: 2214984 VIDRIERIA CORTEZ. Empresa dedicada a la producción de vidrios templados, crudos, curvo, espejos, repisas templadas, biseladas, pulidos, esmerilados, perforado, calado, bock de baño. SCZ: Dirección: 4to. Anillo y Canal Cotoca Telf: 348-1157 LPZ: Telf: 2860507 - CBBA: Telf: 4370177 IRAM. Fábrica de cerramientos en aluminio, vidrio y metal, herrajes y accesorios, todos sus trabajos son con garantía IRAM de un año. Especialistas en carpintería de aluminio y vidrio templado.
IMPORMATEX Importa y distribuye material de plomería en general. Ofrece productos de su línea termofusión ERA de industria Argentina y cinta teflón de la franquicia americana de Importamex MV.
SCZ: C/ Saturnino Saucedo # 2610 esq Daniel Salamanca paralelo al 2do anillo.Telf: 3493700
76
Sugrey SRL
El Reportaje El Próximo Tema
AGLOMERADO DE MADERA Dentro de la infinidad de posibilidades que nos da la madera, existe un material hecho a partir de sus partículas o virutas aglutinadas a presión con algún adhesivo, conformando tableros que hoy son muy utilizados especialmente en mobiliario. En nuestra próxima Escuadra descubriremos las cualidades de este versátil material.
El Arquitecto
RAFAEL MONEO Con una arquitectura destacada por el valor histórico y la reinterpretación de las raíces, que generan proyectos plenamente contemporáneos, el arquitecto español Rafael Moneo y toda su obra serán los invitados del siguiente número de nuestra revista.
La Construcción ARQUITECTURA BIOCLIMÁTICA Aprovechar al máximo las condiciones climáticas de la zona donde se construirá es la idea detrás de este tipo de arquitectura, con la cual se convierten los elementos meteorológicos externos en confort interno gracias a un diseño inteligente.
El Jardín
JARDINES COMESTIBLES Poder otorgarle a nuestros espacios verdes un toque además práctico y funcional es la principal premisa con la que se crea esta tendencia que cada día se impone más. En la próxima edición le describiremos todo lo que necesita para tener un jardín completamente comestible.
78