1
1
w w w.revistaescuadra.com
2
3
70
El Urbanismo El Prólogo
El Contenido
SANTA CRUZ DE LA SIERRA y sus desafíos urbanos El gobierno municipal de Santa Cruz de la Sierra formula varias propuestas para dotar a la ciudad de una mejor infraestructura.
16
El Medio ambiente
24 15
BIOARQUITECTURA Vivienda y vidas sustentables Una disciplina relativamente joven que tiene como objetivo primordial la generación de espacios contenedores, armónicos y saludables, capaces de optimizar la calidad de vida de quienes los habitan.
Escuadra llena un sentido vacío, y nace como instrumento de valorización del trabajo de arquitectos, diseñadores, urbanistas y paisajistas, interesados tanto en rescatar los valores autóctonos y regionales como en integrarse a las tendencias de la globalización y los avances de la tecnología y el respeto al medioambiente. Desde el primer número, sus editores intentan sintetizar la extraordinaria diversidad del accionar profesional en esos ámbitos transformadores de la realidad de nuestro polifacético país, reconociendo que esa diversidad ofrece oportunidades únicas para intervenir en un entorno enriquecido con identidades culturales de fuerza espacial y simbólica notables.
El Reportaje BAMBÚ Grandioso acero vegetal Es uno de los materiales más usados por el hombre desde la antigüedad. Se caracteriza por ser flexible, ligero, resistente y de bajo costo.
46
El Color
El Arquitecto
LA IMPORTANCIA DEL COLOR
SANTIAGO CALATRAVA Un artista de la construcción
Este elemento es visto como una herramienta arquitectónica que permite transmitir ideas, expresar intenciones, influir en la iluminación y hasta jugar con las dimensiones, disimulando límites o enfatizándolos.
Uno de los arquitectos de mayor renombre de las últimas décadas. Arquitecto, ingeniero y escultor. Se especializa en crear grandes estructuras que se caracterizan por tener una extraordinaria estética y armonía.
58
La construcción del entorno cultural y ambiental boliviano expresa claramente los cambios de la sociedad, y su desarrollo demanda grandes esfuerzos humanos, financieros y tecnológicos, además de creatividad, ingenio, espíritu visionario y actitud emprendedora. Reconociendo la importancia que representa el conjunto de actividades de la arquitectura, construcción, urbanismo, paisajismo y el diseño en general, surge Escuadra; una publicación que asume el compromiso de difundir, a nivel nacional e internacional, los esfuerzos colectivos e individuales, que apuntan a transformar positivamente el hábitat multicultural de Bolivia.
Con esa visión integradora, y con la calidad de impresión y contenido que exigen estos temas, Escuadra presenta a partir de ahora, las obras de los arquitectos interesados por integrar el pasado con el presente, como las de aquellos que se insertan consistentemente en el competitivo mundo de la arquitectura internacional, aliados a las empresas constructoras e inmobiliarias, así como las propuestas de diseñadores de interiores interesados en ofrecer espacios que integren armónicamente muebles, iluminación, materiales y detalles, enriqueciendo la cotidianidad. En Escuadra se difundirá la creatividad de los diseñadores industriales, así como la capacidad de los paisajistas en integrar las actividades humanas con la naturaleza, junto a los esfuerzos de urbanistas por asegurar la construcción de espacios públicos y ciudades más acogedoras e incluyentes. En suma, este es un esfuerzo editorial, cuya calidad y objetivos merecen ser aplaudidos y apoyados.
Arq. Víctor Hugo Limpias Ortiz
Gerencia Comercial Cecilia Sueldo Leita
El Editorial
El Staff
Dirección General Graciela C. Leita Sangoi
Consejo Editorial Arq. Carlos Mealla Arq. Ernesto Urzagasti Arq. Cecilia Santistevan Edición Gonzalo Tejero Anze Redacción Sarah F. Jordán W. Rosmery Navrátil Arq. Mirta Tamburro Arq. Gustavo J. Gleria Arq. Julieta Teiseira Colaboradores Arq. Víctor Hugo Limpias Arq. Virgilio Suárez Arq. Edmundo Farah Arq. Andy Urioste
Diseño Lhy Barra Miguel Escalante L. Daniela Mendoza B.
Fotografía de portada: Andrés Unterladstaetter
Querido lector, para Sugrey Group, editorial de alto vuelo, es un auténtico placer y privilegio saber que usted está leyendo estas novísimas páginas que son la concreción de un anhelo concienzudamente planificado. A partir de esta publicación pretendemos resaltar el trabajo de nuestros profesionales de la construcción y el diseño, y a la vez acompañar el desarrollo de este pujante rubro.
Marketing Pablo Osorio Alicia Chávez Roca María del Carmen Fernández
En esta nuestra primera edición arrancamos con pie derecho presentándole la obra de Santiago Calatrava, arquitecto, ingeniero y escultor español distinguido tanto por su talento como por su personalidad fuera de serie. Por otra parte, se encuentra un reportaje especial sobre Santa Cruz y sus desafíos urbanos, escrito por el reconocido arquitecto Edmundo Farah. Quien además nos comenta la ejecución de dos importantes proyectos: la reconexión del cuarto anillo con el túnel bajo el Aeropuerto El Trompillo, y el paso a nivel en la intersección entre la Av. El Cristo y el cuarto anillo de circunvalación.
Fotografías y 3D Arq. Edmundo Farah Carolina Figliozzi Carpinteart Banco de Imágenes Sugrey
Y si de materiales se trata destacamos al bambú como un increíble regalo de la naturaleza, capaz de soportar las estructuras más pesadas y complejas, pese a su aparente fragilidad. Todo ello gracias a la información que gentilmente nos proporciono el experto en la materia, el arquitecto Andy Urioste.
Editorial: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com
Por nuestra parte nos comprometemos a seguir en las calles presentándole la mejor opción en revistas dedicadas a este tema. Le invitamos cordialmente a seguirnos.
Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: gerencia@revistaescuadra.com pasajeroaerosur@gmail.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey Group y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido.
La revista Escuadra es una Publicación de Sugrey Group Editorial.
© Derechos Reservados Número de Registro en Trámite
El Editor
NUEVA ARQUITECTURA DEL PAISAJE LATINOAMERICANA
El Libro
Miquel Adrià
Este volumen explora la relación entre paisaje y arquitectura a través de más de veinte ejemplos actuales latinoamericanos, con el fin de demostrar la interacción entre ambas disciplinas. Se presentan arquitecturas que, por un lado, estén menos basadas en la concepción objetual que preserva la realidad de un planeta asolado y, por otro, un paisaje modificado y domesticado.
ESPACIO BASURA Rem Koolhaas
“Si la basura espacial son los desechos humanos que ensucian el universo, el ‘espacio basura es el residuo que la humanidad deja sobre el planeta. El producto construido de la modernización no es la arquitectura moderna, sino el ‘espacio basura. El ‘espacio basura es lo que queda después de que la modernización haya seguido
su curso o, más concretamente, lo que se coagula mientras la modernización está en marcha: su secuela. La modernización tenía un programa racional: compartir las bendiciones de la ciencia, para todo. El ‘espacio basura es su apoteosis, o su derretimiento...”, reza un extracto de este libro.
JEAN NOUVEL por Jean Nouvel
El principal arquitecto de Francia trabajó durante cinco años con el autor Philip Jodidio sobre esta prodigiosamente ilustrada monografía. Un libro acorde con el talento del ganador del Premio Pritzker de 2008. Son 400 páginas que otorgan la visión general más completa hasta la fecha de su carrera, incluidas sus obras en curso. El diseño gráfico del libro y las imágenes fueron concebidos y seleccionados por él mismo. Esta publicación es Nouvel por Nouvel, por dentro y por fuera.
8
9
La Tecnología
LA SILLA QUE PIENSA Esta es una silla lo suficientemente inteligente como para comprender el modo en el que se sientan las personas, autoajustándose intuitivamente a su cuerpo y a sus movimientos, además de que es totalmente consciente. Está concebida para minimizar su impacto sobre el medio ambiente durante todo su ciclo de vida.
Además fue construida en un 41% con materiales reciclados y libre de productos contaminantes como el cloruro de polivinilo, cromo, mercurio o plomo. Asimismo las tintas y pinturas utilizadas no contienen VOC y están libres de metales pesados. Es una verdadera maravilla de la tecnología.
12
El Diseño
BELLEZA QUE DESLUMBRA Creatividad, morfología, técnica, discurso, simbología y manejo de nuevos materiales, son algunos de los conceptos que se manejan en el amplio mundo del diseño. En este caso, le proponemos conocer un poco más del área relativa a la creación de joyas.
En Santa Cruz existe una profesional que se destaca por méritos propios. Es que el arte y el diseño y la manufactura artesanal de joyas son las pasiones de Carolina Figliozzi, y su talento hoy se convirtió en medio de vida, pues incluso formó una sociedad para echar a andar este negocio. Sus creaciones son únicas, exclusivas y se caracterizan por la combinación de materiales rústicos y barrocos con otros de mayor delicadeza, de lo que resultan piezas versátiles y elegantes.
Carolina busca diseñar y realizar joyas que puedan trascender en el tiempo, por ello deja de lado las tendencias del momento. Su inspiración, dice, es la sensación de placer que vaya a sentir la mujer sobria y elegante que disfruta con sentirse especial. Hasta el momento estoy gratamente sorprendida con la respuesta que ello está logrando, afirma esta apasionada por los colores, sus combinaciones y contrastes, así como con las texturas y diversidad de materiales.
14
El Reportaje
BAMBÚ
Grandioso acero vegetal
Ante todo es bueno explicar, que el bambú es una planta gramínea con forma de caña, que se produce en áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Uno de los aspectos que maravillan a sus estudiosos, es su inigualable capacidad de
16
17
crecimiento, ya que pueden llegar a medir 30 metros de largo con un diámetro de 20 centímetros. En el mundo existen cientos de variedades, sin embargo, en nuestro país se hallan 12
Salón de muestras en la joyería KTI (John Hardy Jewelry) en Sibang Kaja, cerca de Ubud, Bali.
extraordinarias especies, entre las que podemos nombrar a la tacuara (guadua angustifolia), el guapá (guadua paniculata), el tacuarembó (guadua paraguayana) y el bambú amarillo (phylostachys aurea), entre otras. Maravilloso bosque de bambú en Arashiyama, Japón.
18
19
Su uso es milenario, pues se tiene conocimiento de que los chinos fueron los primeros en descubrir las cualidades, beneficios y potencialidades de esta planta, empleándola como un material de construcción e inclusive como alimento.
Es que aunque cueste creer, la verdad es que el bambú, posee una resistencia extraordinaria comparable al acero, por ello, es también conocido con el nombre de acero vegetal; pero además es un producto duradero, sostenible y económico. Estas ventajas han ayudado a que muchos arquitectos se inclinen a trabajar con el bambú y que además lo conviertan en su material predilecto para elaborar sus construcciones. Convirtiéndose además en una fantástica opción ecológica, al considerarlo como un sustituto de la madera. Antes de usarlo, es importante someterlo a un tratamiento químico especial, que consiste en una mezcla de cal, sal y bórax. Por otro lado, el bambú puede ser combinado con otros materiales de construcción, tales como madera, arcilla, cal, cemento, cuerdas o sogas, hojas de palma, jatata y hierro galvanizado. Actualmente, China, India y Colombia son los países que
20
21
más han desarrollado técnicas de construcción con esta maravillosa planta. En Bolivia se empezó a trabajar con el bambú, hace un poco más de 20 años atrás en la ciudad de Santa Cruz, pero recién hace unos ocho años tomó mayor impulso con la labor que realiza el Centro de Investigación Agrícola Tropical (CIAT) de la capital cruceña, a través del Proyecto Bambú a cargo del arquitecto Andy
Urioste. Esta institución pública se encarga de capacitar a los pobladores de las zonas rurales, en los distintos usos que se pueden hacer del bambú. Un trabajo que han iniciado en la provincia Guarayos y que esperan llevar a otras del departamento y el país. Poca gente imagina que un material en apariencia tan
22
rústico y frágil en realidad sea un elemento capaz de soportar estructuras pesadas y de gran complejidad, pero lo cierto es que con el bambú se pueden crear grandes, fuertes e impresionantes obras como ser: puentes, pavimentos, paneles, casas y muebles, entre muchas otras.
23
El Arquitecto
SANTIAGO CALATRAVA Un artista de la construcción
24
Arquitecto, ingeniero industrial y artista, es sin dudas una personalidad singular, capaz de repartir sus méritos con sus muchos colaboradores. A sus 58 años y cercano a cumplir las tres décadas en su rubro, vive alejado de la fama, accesible sólo a unos pocos, esclavo por voluntad propia de su profesión.
25
Forma parte de la elite de la arquitectura internacional. Es firme en sus convicciones, alguna vez dijo: “Por la libertad de creación estoy dispuesto a hacer lo que sea, incluso a dejar de trabajar”, por ello es amado y criticado a partes iguales.
Este genio itinerante, capaz de trabajar en varias ciudades a la vez, apuesta por la arquitectura como expresión artística y eso lo traduce en sus obras, mayormente públicas, pensadas en función al hombre, buscando mejorar la calidad de vida de éste. Cuesta mucho llegar a él, un ejército de secretarias y auxiliares lo rodean, por ello el gran valor de esta nota en la que rescatamos algunos rasgos de la extraordinaria personalidad de este ocupadísimo constructor valenciano.
Escuadra (E): ¿Cómo se autodefine, es un mejor arquitecto, ingeniero o artista plástico? Santiago Calatrava (SC:): Eso que lo digan los demás. Pero cuando yo encaro una obra, la arquitectura lo absorbe todo. E: Usted es una estrella de la arquitectura internacional pero prefiere mantener un perfil bajo, de hecho son pocos los que reconocerían su imagen… SC: Yo considero que la arquitectura es una cosa silenciosa, las obras hablan por sí mismas. El no ser reconocido y andar tranquilo por las calles
supone un confort, pero además no tengo carné de conducir, lo que me ha hecho un gran usuario del transporte público. E: ¿Por qué se ha especializado en estaciones de tren, aeropuertos y puentes? SC: Eso tiene una justificación precisa: yo he entrado en el mundo de la construcción a través de los concursos. Muy pocas veces he recibido un encargo directo. El 90% de mis trabajos provienen de concursos y éstos son promovidos por entes públicos que demandan este tipo de construcciones. Puente en el canal Hoodvaart de la ciudad Haarlemmermeer, Países Bajos.
26
27
La mayoría de los trabajos que yo he hecho son obras públicas, que quiere decir que va dirigido a todos. Creo que mirando estos 29 años de trabajo, es una gran satisfacción para un profesional ver que sus obras son utilizadas por tantas miles de personas. Entonces, en ese sentido, pienso que mi obra continuará fiel en ese aspecto. El hecho de ser un profesional que va por libre (free lance) es muy importante para mí. Una actitud que va mucho con mi temperamento. Por la libertad de creación estoy dispuesto a hacer lo que sea. Si es necesario dejaría, incluso, hasta de trabajar. No exagero lo más mínimo. E: ¿La arquitectura es para usted una extensión del arte? SC: Bueno, en lo que se refiere a mi trabajo es una expresión personal mía. Así que entiendo la arquitectura como un arte. En ella me gusta dejar marcado lo que quiero exteriorizar. Entendida en su grandeza es capaz de asimilar todos los impulsos artísticos posibles. En los años 60 atreverse a decir algo así era un sacrilegio, porque todo el interés estaba en prestar un servicio a la sociedad. En la actualidad, y sin ir en detrimento de la función social de la arquitectura, somos más atrevidos a la hora de discutir el concepto de permanencia de la arquitectura, del mensaje que aporta. E: ¿Siente que ha creado escuela?
Interior del Museo de arte en Milwaukee, Estados Unidos.
28
Vistas del ingreso a las bodegas Ysios, San Sebastián, España. 29
SC: No, no quiero decir eso. Sólo que siento que he ayudado a la renovación del diseño de los puentes en España. Desde el primer momento he tenido en este aspecto una voluntad innovadora. Entiendo que la arquitectura, como la pintura y la escultura, permite al arquitecto proyectarse personalmente en su obra y darle una marca distintiva. Ésa ha sido mi línea y así es difícil hacer escuela. E: ¿Cuál es hoy su compromiso con la arquitectura? SC: Puramente picasiano, es decir, haciendo todo lo que pueda por marcar la época en la que vivo, de una manera pasional y casi autobiográfica. Como él. E: Si le ofrecieran la posibilidad de diseñar una ciudad para el siglo XXI, ¿qué elementos primarían en ella? SC: La escala de una persona es la que debería medir todo. Partiendo de este principio levantaría un entorno donde primara la calidad de vida. La ciudad sería para los hombres, no para los coches. Cualquier obra que se haga en una ciudad tiene que tener una escala humana.
Edificio construido en la ciudad de Malmö, Suecia.
30
31
NUESTRO HOGAR Arq. Gustavo J. Gleria
La iluminación es un elemento clave en la definición de los espacios y la consulta a un profesional idóneo en el tema es fundamental. Las luces pueden generar diferentes áreas, modelar espacios, resaltar elementos y crear diferentes efectos. Al planificar la iluminación para una casa o para un ambiente hay que hacerlo desde el principio, en conjunto, con la ubicación de los muebles. La mejor manera de definir la posición de las luces es tener un plano que ya tenga la ubicación que tendrá el mobiliario. De esta forma, se pueden ver las mejores ubicaciones para las luces, evitando, de esta manera, colocar las innecesarias. Además, se debe tener en cuenta los colores de las paredes, pisos, techos y mobiliarios, ya que estos influirán en la iluminación, tanto de manera positiva como
32
33
La Iluminación
ILUMINANDO
negativa.
de tela o de papel).
lograr el efecto.
LO QUE DEBEMOS EVITAR
TIPOS DE ILUMINACIÓN
No debemos provocar sombras oscuras e indeseadas.
General: es la habitual y siempre necesaria que llega a todos los rincones del ambiente. Se ubica generalmente en el centro.
Ambiente: ilumina una zona concreta mediante proyección de luz difusa, lo que confiere más intimidad. Tiene un propósito funcional, acentuar la personalidad del ambiente. Lámparas de mesas son muy usadas para generar este efecto
No debemos provocar destellos ni incandescencia. Esto se produce cuando podemos ver los filamentos de las lamparitas, lo que produce un efecto muy molesto en la visión. Para evitar esto se coloca la lámpara a una altura en donde no se vean los focos. Si no es posible hacer esto, debemos asegurarnos que éstos queden recubiertos en un material traslúcido (pantallas de cristal esmerilado,
Directa: son luces de trabajo o puntuales, que se emiten en una sola dirección para leer o realizar alguna tarea concreta. Indirecta: se logra haciendo rebotar la luz en paredes o techos creando una iluminación suave y cálida. Se debe tomar la precaución de colocarla en la distancia adecuada para
34
35
en algún rincón a destacar. USOS Y CONSEJOS Cada habitación debería contar con tres tipos de luz, general, ambiental y directa. Comedor: sobre la mesa se puede colocar una lámpara de techo de altura regulable para iluminarla y resolver la luz general. Cocina: además de una luz general debe colocarse bajo la alacena algún spot o tubo fluorescente para iluminar el área de trabajo.
Baños: los spots embutidos en cielorrasos son una buena opción para resolver luz general, mientras que si se desea en duchas, se utilizará luz difusa. Dormitorios: es aconsejable utilizar una luz indirecta y tenue, mientras que lámparas ambiente sobre la mesa de noche completan el sistema. Hall y pasillos: la luz dirigida hacia las paredes para evitar deslumbramientos es ideal, conviniendo utilizar apliqués de pared y luz puntual para destacar algún objeto decorativo.
36
TIPOS DE LÁMPARAS Elegido el tipo de iluminación y considerando el color de ambientes y muebles decidiremos qué tipo de lámpara usar. Las incandescentes acentúan los tonos marrones de la madera y las paredes toman un tono amarillento, generando un ambiente cálido. Si usáramos fluorescentes se acentúan los tonos verdes y azules de muebles y paredes, dando un ambiente frío. En cambio, las halógenas no alteran los colores y proporcionan una luz blanca intensa lo más parecido a la luz natural.
Bajo consumo: son tubos fluorescentes delgados, pero transmiten una luz más cálida que las halógenas. La Fibra óptica es muy reciente, no generan calor ni transmiten corriente, presentan la cualidad de cambiar fácilmente de color siendo usadas mayormente en piscinas. Las alternativas son múltiples y los costos variados quedando a elección de acuerdo a necesidades y gustos.
37
El Feng Shui
ESPACIOS INTEGRADOS Rosemary Navrátil Especialista en Feng Shui
No siempre somos concientes del enorme efecto que el hogar y el lugar de trabajo ejercen sobre nosotros. Llegamos a concebir los edificios como elementos de un decorado, algo necesario para no estar a la intemperie, sin saber que éstos pueden contribuir sustancialmente a nuestro progreso o fracaso. La idea básica del Feng Shui es que estamos rodeados de energía que influye en nosotros, en nuestras vidas y en la de nuestros semejantes. Para los orientales, los seres humanos y la tierra forman una sola unidad, y el ideal de una casa es la
integración del mundo exterior en los espacios interiores, con un favorable flujo de energía. La manera en que esta energía fluye es determinante para la salud, la situación económica, las relaciones sentimentales, familiares, el mundo del trabajo, la creatividad y el desarrollo espiritual. Para activar o disminuir la energía en una casa, los profesionales analizan detalladamente los materiales, colores, formas, texturas, y los patrones de circulación.
38
39
Observan cuidadosamente el emplazamiento de las camas, la cocina, las puertas y ventanas, y muy especialmente, los sanitarios, ofreciendo muchos sistemas y remedios simples para equilibrar el lugar. Los cambios considerados necesarios, en algunos casos, pueden resolverse con sencillas intervenciones constructivas. Modificar la orientación de una puerta, abrir una ventana, ampliar un lugar, corregir la circulación de un ambiente, incorporar una simple pérgola o galería, pueden lograr resultados asombrosos, cuando esta actuación combina modernas técnicas constructivas con el antiguo y profundo bagaje de conocimientos del Feng Shui.
sutil, pero cuando realizamos cambios en nuestras casas, comprobamos que estos cambios también se producen en nuestras vidas. Esta práctica basada en la comprensión de la organización del espacio, utilizada también como punto de referencia en el proceso inicial de diseño, permite que los arquitectos que utilizan el soporte del Feng Shui, puedan llegar a crear estructuras extraordinariamente poderosas, personales y únicas, verdaderas plataformas para la mejor calidad de vida de sus ocupantes.
Quizá cueste creer en algo tan
40
41
La premisa es saber que el lugar que habitamos es la representación física de nuestro mundo interno. Armonizarlo, es ponerlo en sintonía con nuestro interior más profundo. Estas son las herramientas básicas para comenzar a conocer los entresijos del Feng Shui, y que le ayudaran a compensar las zonas erróneas de su hogar, y potenciar por ejemplo la fortuna, la salud, la familia o los benefactores, según los coloque en los lugares apropiados.
Talismán colgante de la buena suerte.
Los jardines interiores ayudan a armonizar y purificar los hogares.
42
43
El Medio Ambiente
VIVIENDA Y VIDA
SUSTENTABLES
La construcción de las viviendas debe estar integrada con su entorno.
Información suministrada por la arquitecta Mirta Tamburgo.
La bio-arquitectura se basa en la observación directa de la naturaleza para promover la creación de espacios aptos y en sintonía con las necesidades, costumbres, historia y psicología de las personas que los habitan.
una disciplina relativamente joven que tiene como objetivo primordial la generación de espacios contenedores, armónicos y saludables, capaces de optimizar la calidad de vida de quienes los habitan.
Los espacios que habitamos nos condicionan física y psicológicamente, limitan o expanden las posibilidades de desarrollo de nuestro potencial individual. La arquitectura holística o bio-arquitectura es
Para crear un ambiente basado en el uso de la arquitectura holística y los principios de la bio-construcción -es necesario mencionar a la Permacultura. Crear un ambiente en permacultura es diseñar sistemas
44
de vida sustentable. Este sistema generó modelos de máxima productividad con mínimo uso de energía, lo que permitió acrecentar la comprensión y apreciación de los patrones de la naturaleza. Un diseño desde estos principios requiere flexibilidad y una apropiada secuencia para que puedan realizarse cambios en la medida que la observación y la experiencia así lo requieran.
Comunidades nuevas La arquitectura holística y la bio-construcción favorecen el desarrollo sostenible actuando como generadoras y reguladoras de los recursos empleados. Al construir una casa según estos criterios, se deberán tener en cuenta una serie de conceptos básicos: • Los diseños deben ser bioclimáticos, con aprovechamiento
45
de las energías renovables, orientaciones favorables hacia el sol, protecciones y aislamientos adecuados a cada situación. • Los materiales deben ser naturales, preferentemente autóctonos (adobe, fardos de paja, piedra o madera, de acuerdo a las existencias de la región), no tóxicos para la salud, duraderos y reciclables.
Los sistemas constructivos deben respetar el medioambiente, para aprovechar los recursos naturales con responsabilidad ecológica, adaptando las soluciones de la arquitectura tradicional a las nuevas necesidades. La bio-arquitectura contempla las siguientes variables: 1) Una ubicación adecuada, alejada de fuentes emisoras de contaminación eléctrica, electromagnética, química y acústica. Asimismo, se estudia el suelo para detectar y evitar fallas geológicas o venas de aguas subterráneas. Los objetivos son: mantener el equilibrio del ecosistema y respetar el campo magnético natural de la tierra. 2) La integración con el entorno a través del respeto de la morfología del terreno y las construcciones aledañas, incluyendo la vegetación propia del lugar. 3) El diseño personalizado, según las necesidades del usuario. 4) La adecuada distribución de los espacios para fomentar el ahorro energético teniendo en cuenta una buena orientación: hacia el Norte (con paredes de alta inercia térmica) y habitaciones de poco uso al Sur (garajes, despensas, servicios), priorizando los lugares de descanso.
46
47
5) El empleo de materiales biocompatibles, para facilitar el intercambio de humedad entre la vivienda y la atmósfera, para que la vivienda respire. Se utilizan pinturas al silicato, al agua, el aceite de linaza y las ceras naturales, evitándose los materiales que emiten gases tóxicos al entrar en combustión. En los elementos estructurales, se emplean cementos naturales o cal hidráulica. El uso del acero debe restringirse al máximo, reemplazando las vigas y columnas por estructuras de arcos y bóvedas. 6) Se promueve la optimización de los recursos naturales: el clima, la radiación solar, la masa forestal y los ecosistemas; el aprovechamiento de la luz solar, el ahorro de recursos valiosos como el agua y el uso de energías renovables del lugar. 7) La implantación de sistemas para el ahorro energético: la captación de solar pasiva, la construcción de galerías de ventilación controlada y la aplicación de sistemas vegetales reguladores de la temperatura y la humedad –perenne al Sur y caduca, al Norte–.
Incorpora sistemas y equipos de producción de energía limpia.
8) El equipamiento, con mobiliario de bajo impacto. 9) La incorporación de sistemas y equipos de producción de energía limpia, como la energía solar –generadores fotovoltaicos, calefones solares, hornos solares–, geotérmica, que es el uso de la energía terrestre –vena magmática y/o vapor procedente del subsuelo–, biomasa o biogás – digestores anaeróbicos para la producción de gas a partir de
desechos orgánicos–, eólicos – generación de energía utilizando la fuerza de los vientos de la región–. 10) Llevar adelante un programa de recuperación de residuos y/o depuración de líquidos cloacales, que contemple el reciclado de envases y la obtención de abono orgánico; la depuración de las aguas residuales para su posterior utilización en riego, entre otras.
48
Sin dudas, este concepto propone la apertura hacia horizontes poco explorados. Es una mirada distinta, una nueva forma de vincularse con la naturaleza y el medio ambiente para recrear los espacios, ya construidos o por construir, así como los conceptos de calidad de vida, confort, y preservación del medio ambiente. Es todo un desafío.
49
Aprovecha el espacio de ingreso al hogar
Arq. Cecilia Santistevan
Muy pocos espacios son tan descuidados y olvidados en materia de decoración, como el recibidor de nuestra vivienda. Por el contrario, éste debería ser uno de los lugares en lo que más atención y cuidado debemos tener, pues el recibidor es nada
50
51
menos que nuestra carta de presentación. En él reflejamos nuestros gustos y preferencias, pues de los objetos, muebles y accesorios que coloquemos en este sector, dependerá en gran medida la imagen que causemos a los demás.
El Mobiliario
El ZAGUÁN
Cuando es una zona bastante pequeña o casi inexistente, muchas veces nos complicamos con la decoración. En estos casos, se deben colocar muy pocas piezas, brindándole un aspecto diferenciado y especial, que le den carácter y personalidad. Por ejemplo, colocar una alfombra de colores vivos y dibujos grandes, equilibrando con una bonita lámpara de techo. Es bueno que tome en cuenta que aunque el espacio disponible sea escaso, siempre habrá una pared al lado de la puerta que se podrá aprovechar colocando un pequeño mueble auxiliar, junto con un espejo o cuadro. Es que resulta bastante cómodo tener ese lugar reservado para dejar las llaves, el correo u otros objetos.
Si por el contrario el espacio disponible es bastante amplio, tenemos muchas ventajas ya que se pueden colocar muebles de apoyos como una consola, una mesa o un mueble modular; asientos, tales como una poltrona, un sillón o diván; un perchero o un pequeño armario que sirva para guardar los abrigos u otros objetos. Muebles que sin duda complementan al recibidor y lo convierten en una perfecta sala de espera.
Por ello es importante que la entrada de nuestro hogar, produzca una sensación de calidez, limpieza y armonía, que invite a nuestros huéspedes o convidados a ingresar a la casa. En consecuencia, es necesario tener sumo cuidado con cada detalle de la decoración, la cual deberá ir determinada por el espacio que se dispone y por los elementos decorativos que se posean, mismos que deberán seguir cierta concordancia con el resto de la casa.
52
53
Los colores y la iluminación son muy importantes.
Por último y no por eso menos importante, está la elección de los colores que se utilizarán en la decoración, la cual deberá brindarle luz y continuar con la misma gama del pasillo siguiente. Se recomienda también que para la iluminación se coloquen focos halógenos o lámparas decorativas no muy recargadas.
54
55
El Color
LA IMPORTANCIA
DEL COLOR Arq. Julieta Teiseira
Amplitud, calidez, choque, identidad: la verdadera dimensión del color. El concepto del color ya no se considera como un simple valor estético o decorativo y su elección va mucho más allá de una simple arbitrariedad del gusto: tiene un importante contenido perceptivo – puesto que provoca impactos sensorialmente diferentes– y, por tanto, tiene un alto valor comunicacional. Visto como herramienta arquitectónica permite transmitir ideas, expresar intenciones, influir en la iluminación y hasta jugar con las dimensiones, disimulando límites o enfatizándolos.
56
57
EN INTERIORES El profesional conoce perfectamente cómo usar el color para conformar una habitación más cálida o fría, más grande o pequeña, más alta o baja, como aclarar las oscuras, “apagar” las muy iluminadas, como dar vida a las apagadas y variedad a las monótonas. Así, un mismo cuarto podrá resolverse de maneras distintas en función del objetivo perseguido: Para “agrandar” un pequeño espacio: se deberán usar colores claros en los muros, cielorrasos y pisos; éstos tornarán visualmente más amplios y luminosos los ambientes. Para “achicar” una habitación amplia: será necesario pintar en colores oscuros, paredes y cielorraso y colocar un piso también de tono oscuro.
EN EXTERIORES
En espacios monocromos, la aplicación de un color diferenciado a manera de gesto genera tensión, pudiendo utilizarse este recurso, por ejemplo, para indicar la mayor jerarquía de un sector determinado respecto de otros.
58
Al resolver las fachadas, se puede conseguir desde la mimetización del espacio construido con su entorno inmediato hasta el más absoluto de los contrastes, combinando adecuadamente colores, materiales y texturas.
59
Lo importante es definir previamente si el objetivo es “confundirse” con el paisaje o intentar de algún modo “dominarlo”. En algunos casos, el uso del color es tan significativo que termina siendo un referente, un protagonista, un elemento clave en la definición de la verdadera
identidad de un lugar. En síntesis, no se deben minimizar cuestiones por sencillas que parezcan, y tener siempre presente que detrás de cada color existe una premisa, una respuesta sensible, un estado de ánimo, una forma de expresión.
QUÉ DICE EL FENG SHUI El color en nuestras casas incide directamente sobre nuestras emociones, sentimientos y comportamientos. La estrecha relación de nuestra energía y la creada por el color en un ambiente, permite que su utilización sea un recurso muy importante para nuestro beneficio. Crear el ambiente de un lugar es más importante que distribuirlo según su función, así intentamos conseguir espacios donde reunirnos, rincones
que nos permitan conversar o leer, lugares donde trabajar y concentrarnos sea posible y efectivo, habitaciones que inviten a relajarnos y descansar. Conocer el valor energético de los colores y definir el objetivo deseado para cada lugar, son herramientas valiosas para elegir el más adecuado al lugar. Por ejemplo, en regla general, el naranja se usa para generar espacios de comunicación y
60
participación, los azules para lograr concentración, rosa para efectos sedantes, amarillo para estimular y centrar la mente, el verde para crear sentimientos de armonía y crecimiento, el rojo que atrae la atención y estimula, etc. Nada más rotundo y efectivo a la hora de imprimir un cambio, que modificar el color del espacio en que vivimos y trabajamos. Rosemary Navrátil
61
Arq. Julieta Teiseira
La Cocina
EL PLACER DE COCINAR Fotografía: Carpinteart
Mientras algunos continúan categorizándola como un simple ámbito de servicio, otros consideramos que son pocos los espacios imprescindibles dentro de un programa arquitectónico cualquiera, y menos aún los que logran integrarse y adaptarse a la mayoría de los usos.
62
63
Ahí es donde aparece la cocina, constituida en principio por una serie de componentes básicos e inamovibles que, lejos de conferirle rigidez, y en combinación con accesorios, colores, materiales y texturas, permiten recrear variantes múltiples. En la vivienda, por ejemplo, y desde el punto de vista proyectual, puede aparecer totalmente independizada de otros ambientes, vinculada parcialmente con el comedor a través de aberturas o mesadas, y hasta ser en sí misma el sitio de reunión de todos los días, siempre en función de los patrones culturales dominantes y, obviamente, de la disponibilidad de espacio. Nuestros hábitos y costumbres hacen de la cocina un lugar especialísimo en la casa, cuya diagramación se complica cada vez más ante la convergencia de funciones diferentes y nuevas vinculaciones (cocina - comedor diario – lavadero, etc.). Por tal motivo, el
mercado ofrece, en materia de equipamientos, propuestas cada vez más superadas con óptimos rendimientos, con una estética cuidada y un rigor válido y extensible al espacio en general: Racionalidad: Máximo aprovechamiento del espacio, incluyendo los rincones; el uso de bandejas móviles o puertas de doble hoja en los ángulos, por ejemplo, permiten aprovechar hasta los sectores de difícil acceso. Orden: Los muebles de cocina vienen perfectamente organizados para distribuir los diferentes elementos según la frecuencia de uso. Almacenamiento: La capacidad de almacenaje de una cocina representa una cuestión básica para su mejor funcionamiento: los módulos altos y bajos, opacos o acristalados, estantes, grillas o barrales, son sólo algunos ejemplos que se adaptan perfectamente a las múltiples maneras de guardar.
64
65
Luminosidad: La correcta disposición de artefactos de luz incorporados en la mayoría de los muebles – en sentido paralelo al plano de trabajo – facilita las tareas al tiempo que aporta al ambiente un sistema de iluminación secundario o alternativo al central.
El color en los acabados continúa siendo un buen recurso a la hora de conferir mayor amplitud, sobre todo a las cocinas pequeñas. Estas son sólo algunas de las tantas ventajas que podemos encontrar a partir de un simple mueble de cocina, que se
66
traducen en mejor calidad de vida, minimización de trabajo y ahorro de tiempos. El diccionario sólo dice: lugar donde se prepara la comida. Nosotros podemos decir: espacio cotidiano, íntimo y propio; lugar con sabor a café y olor a familia.
67
El Urbanismo
SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Y SUS DESAFÍOS URBANOS Arq. Edmundo Farah
Cuando a fines de la década de 1950, la empresa Techint proyectó el plan maestro para delinear lo que sería Santa Cruz, lo hizo como una ciudad radio concéntrica; modelo que se desvirtuó años después, una vez concluida la carretera a Cochabamba y los ferrocarriles internacionales que vincularon a Santa Cruz con el resto de Bolivia y los países vecinos de Argentina y Brasil.
68
69
A raíz de esto es que, en los años 70, la región experimentó un crecimiento económico que se reflejó en la ciudad capital. Tanto es así que en la década de 1990 se dio una explosión demográfica que resultó incontenible y que además se acentuó con el estallido inmobiliario, cambiando de esta manera para siempre el perfil morfológico y espacial de la ciudad.
Su actual y constante ebullición demográfica y social, la convirtió en una urbe con serios problemas de cobertura de servicios básicos y acceso a salud y educación, principalmente en las zonas periféricas de la capital. Precisamente este crecimiento descontrolado trajo consecuencias palpables en la realidad cotidiana, tales como la expansión de la mancha urbana con bajos índices de ocupación por kilómetro cuadrado, bajos porcentajes de metros cuadrados en áreas verdes por habitante, deficiencias estructurales en transporte público y vialidad, entre otras.
Los pasos a nivel pretenden descongestionar el tráfico vehicular
Sucede que el actual crecimiento presenta varias manchas que hacen de barreras u obstáculos en la continuidad de la trama misma. Siendo entonces estos “bolsones” los que impiden la correcta unidad de tejidos urbanos y vías que los interconectan. Además, se advierte un excesivo “centralismo” en la cobertura de servicios y equipamientos urbanos, pues en su mayoría están situados dentro del segundo anillo de circunvalación. Esto genera una concentración de usuarios y tráfico vehicular hacia el centro, causando saturación y caos en esa zona, en desmedro del resto de la ciudad. Ante estas realidades, se formularon varias propuestas en el ámbito del Gobierno Municipal, como el plan de descentralizar
70
71
los servicios hacia los distritos, dotándoles de infraestructura en cuanto a educación, cultura, mercados y parques urbanos se refiere. Para afrontar el problema del tráfico vehicular, se propone descongestionar la ciudad con vías interdistritales y una vía costanera sobre el río Piraí, además de una red intervial básica que garantice el pavimento en las avenidas radiales y anillos de cada distrito. Por otra parte, existen dos proyectos que ya están prontos para ser ejecutados: la reconexión del cuarto anillo con el túnel bajo el Aeropuerto El Trompillo, y el paso a nivel en la intersección entre la avenida Cristo Redentor y el cuarto anillo de circunvalación.
El primero, consistirá en un paso subterráneo que va a permitir vincular e integrar las vías del cuarto anillo, actualmente interrumpidas por el Aeropuerto El Trompillo. Proyecto que está en proceso de licitación y que va a solucionar en gran parte el congestionamiento de la avenida Santos Dumont. El segundo proyecto se encuentra en proceso de construcción. Con éste se pretende resolver el congestionamiento que sufre la intersección entre la avenida Cristo Redentor y el cuarto anillo en las horas picos. También este proyecto contempla el ensanchamiento de esta avenida a 6 vías hasta el quinto anillo.
Paso subterráneo del aeropuerto El Trompillo.
Intersección Av. Cristo Redentor y cuarto anillo.
72
73
El Evento
EXPOCASA Muestra de crecimiento y progreso
La feria especializada en el rubro de la arquitectura, construcción y la decoración abre sus puertas nuevamente para demostrar que es el evento ideal para presentar al mercado profesional la mejor oferta, las últimas tendencias y las propuestas más creativas e innovadoras en arquitectura, construcción, decoración, iluminación y paisajismo. Las cifras alcanzadas hasta la fecha son la mejor prueba de la trascendencia alcanzada. En la primera versión se habilitaron 25 espacios mientras que para ésta 70 empresas han confirmado su participación, un 35% más que el pasado año. La tercera edición reportó cifras muy alentadoras: $us 5 millones en intención de negocios y 14 mil visitantes, además de una importante cobertura por parte de los medios de comunicación locales.
74
Expocasa 2009 será la cuarta en la serie y seguirá la línea de trabajo de las anteriores, es decir, desarrollando cuatro eventos simultáneos que, este año tendrán como eje temático central el concepto de “naturaleza urbana”. Consultado sobre la idea que subyace tras este concepto, el principal encargado de organizar este evento, Juan Carlos Menacho, explicó que la feria intenta devolver algo a la ciudad de Santa Cruz, a modo de agradecerle a su población por el apoyo y la ponderación recibidos.
Arq. Giancarlo Mazzanti y una de sus obras
“Pretendemos que todos los elementos que conforman esta muestra estén orientados a devolver algo a nuestro entorno. Por ejemplo, la persona que gane el concurso de diseño de un banco de plaza, además de obtener el premio, podrá ver su
75
4ª Bienal Internacional de Arquitectura de Róterdam Evento temático bianual que conecta a la agenda holandesa contemporánea con el discurso internacional sobre arquitectura y diseño urbano. Esta edición tendrá lugar entre septiembre y diciembre de 2009.
La temática de esta versión será la muerte y vida de la Ciudad Abierta. El interés de esta Bienal es ofrecer una plataforma para el intercambio de ideas, conocimientos y experiencias para promover un medio ambiente urbano sostenible. Para obtener más información entrar a la página web: www.biennalerotterdam.nl
Arq. Daniel Wong, de Ecuador
obra replicada e instalada en la ciudad, merced a un convenio con la Dirección de Parques y Jardines de la Alcaldía Municipal cruceña. De esta manera se está contribuyendo a mejorar el diseño de una parte de esta urbe”, aseguró. Precisamente este concurso es uno de los eventos paralelos antes mencionados. El resto está conformado por la exposición comercial de las empresas del
rubro; el seminario “Arquitectura en espacios públicos” que contará con el aval del colegio de arquitectos para la certificación y la presencia de los especialistas en el área: Cristián Boza de Chile, Giancarlo Mazzanti de Colombia y Daniel Wong de Ecuador. Asimismo, en el espacio galería de arte se exhibirá una muestra fotográfica de primer nivel también relacionada con la temática central de la feria.
Sucre, Bolivia Paris, Francia Concurso de Arquitectura Paris 2009. “Escuela de baile para el Moulin Rouge” La empresa Arquitectum concursos & eventos, lanzó la convocatoria de esta competencia. El objetivo de la misma es replantear lo que sería el nuevo “Moulin Rouge”, el cabaret más famoso del mundo, simbolizando un aspecto
76
importante de la vida parisina. Ésta es una fantástica oportunidad para proponer una nueva visión de lo que, en el futuro, pueda seguir siendo un símbolo del espectáculo. El cierre de inscripción es el 31 de julio de 2009. Para más información ingresar a la página web: www.arquitectum.com
77
VIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura “Arquitectura Flagrante” – 200 años, un grito de identidad El evento se desarrollará durante ocho días, del 26 de julio al 2 de agosto. Su objetivo es generar un espacio crítico de intercambio de ideas y vivencias en el ámbito académico y cultural, que conduzcan a los participantes hacia el encuentro de una arquitectura con identidad boliviana, fortaleciendo los lazos de unidad estudiantil.
La Agenda
Róterdam,Países Bajos
El reportaje El Prócimo Tema
MADERA
Ésta es una sustancia dura y resistente que constituye el tronco de los árboles; se ha utilizado durante miles de años como materia prima, para la fabricación de papel, mobiliario, construcción de viviendas y una gran variedad de utensilios para diversos usos.
Elementos BAÑOS
El cuarto de baño ha ido ganando una gran relevancia con el paso del tiempo. De ser un lugar ajeno al diseño y excluido de la decoración, ahora goza de la misma importancia estética que otras habitaciones de la vivienda.
Mobiliario
ESCRITORIOS Aparecieron hace varios siglos atrás junto con la difusión de la escritura manual. Todos disponemos de uno, existen varios modelos y tamaños, los ubicamos en nuestras oficina y habitaciones. Sobre ellos colocamos papeles, libros, lápices y computadoras.
Urbanismo
El arquitecto
Ubicado en la zona central de la ciudad este parque ofrece espacios de esparcimiento especialmente pensados para sus distintos usuarios: un espacio para las personas de la Tercera Edad, que contrasta con áreas de juegos destinada a la recreación activa de jóvenes y niños.
El más grande arquitecto brasileño de todos los tiempos, conocido por haber creado y ejecutado el proyecto de la capital brasileña, Brasilia. Es respetado por su audacia e imaginación. Su obra tiene un carácter ambiental de gran fuerza, pues busca adaptar los edificios a las condiciones del medio ambiente.
OSCAR NIEMEYER
PARQUE URBANO / LA PAZ
78
79
80