REVISTA DE ARQUITECTURA
4
5
El Reportaje MÁRMOL
El El Contenido Contenido
16
Por su belleza fue dando vida a obras de arte en la antigua Grecia. En las construcciones ofrece un abanico de opciones en cuanto a diseño y decoración de interiores respecta. La variedad de tonalidades realzan su hermosura y es un elemento perdurable en el tiempo.
54
El Coloquio
22
COLOQUIO IBEROAMERICANO El fin es causar la interacción entre el hombre y la naturaleza. Dirigido a profesionales interesados en la protección del Patrimonio, el Planeamiento Urbano y la Historia de la Arquitectura. Se realizará próximamente en Minas Gerais, Brasil, con invitados internacionales impartiendo conferencias.
La Entrevista FABIÁN FARFÁN El Presidente del Colegio de Arquitectos de Bolivia que nos habla acerca de la institución y del apoyo que brinda a sus colegiados, también comenta acerca de la arquitectura nacional y de la primera versión del premio “Horcón de Oro 2010”.
62
El Interiorismo CASA Y ÁRBOL
El Arquitecto FRANK O. GHERY
Una vivienda con identidad propia, ha sido diseñada para respetar la naturaleza al interior y complementarse con elementos como madera, piedra, agua, fuego. La construcción de esta residencia demandó todo un reto pero el resultado ha dado la calidez de este hogar.
Sus obras hablan por sí solas dando testimonio de la gran creatividad de este consagrado artista del deconstructivismo. Sus proyectos impactan y asombran como ser el museo Guggenheim en Bilbao o La Casa Danzante en Praga. Conozcamos más acerca de Gehry y sus excentricidades e innovaciones arquitectónicas.
32
6
7
El Staff
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita COLABORADORES Arq. Victor Hugo Limpiaz (Bolivia) Arq. Waldo Alborta (Bolivia) Arq. Fabián Farfán (Bolivia) Arq. Oswaldo Suárez (Bolivia) Arq. Maria Cecilia Gutiérrez (Bolivia) Arq. Verónica Paz (Bolivia) Arq. Juan Carlos Menacho (Bolivia) Arq. Miguel San Milán (Madrid) Arq. Sandra Martinez (Madrid) Arq. Frank O. Gehry (Canadá - EEUU) Positive Architectures (Madrid) Coloquio Iberoamericano (UFMG - Brasil) La Farola Patricia Rodríguez Rebeca Rozemann GRAMAR Erika Ewel Casa Color Karlovy Vary Marelli
FOTOGRAFÍA DE PORTADA El Mármol Jorge Von Bergen
FOTOGRAFÍAS Jorge Von Bergen Miguel Escalante Oscar Alonso Elemento Alto Las Palmas Expocasa
Editorial: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: gerencia@revistaescuadra.com La revista Escuadra es una Publicación de Sugrey s.r.l. Editorial.
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Derechos Reservados Número de Registro en Trámite
8
Escuadra presenta una cuarta edición con información novedosa y útil sobre arquitectura y urbanismo, tecnología y materiales, diseño industrial, interiorismo y arte, en artículos amenos y accesibles a quienes aprecian la labor de arquitectos, diseñadores y constructores, y reconocen la creciente importancia de los fabricantes y proveedores de materiales de construcción y los responsables de la tecnología y precisión de los detalles. Se destaca en este número las características del mármol, uno de los materiales, que desde la antigüedad hasta nuestros días, mantiene su prestigio y actualidad, gracias a sus admirables cualidades de resistencia y dureza, que junto a su noble textura, brillo y colores, le permite ser utilizado de diferentes maneras, como elemento estructural y arquitectónico (piso, muro, columna, moldura o detalle), obra de arte, mueble, revestimiento o simple adorno. Frank O. Gehry, ganador del Pritzer y autor de varias de las obras emblemáticas de la arquitectura contemporánea, merece un reportaje especial de Escuadra. La obra de este arquitecto se caracteriza por la hábil integración de la tecnología más sofisticada con espacios arquitectónicos complejos y dinámicos, a la vez funcionalmente eficientes, logrando conjuntos de gran valor artístico. Varios de sus edificios se han convertido en íconos referenciales de las ciudades que los albergan, como el “Museo Guggenheim” de Bilbao. La arquitectura nacional está representada por tres artículos: una imperdible entrevista al prestigioso arquitecto y teórico Waldo Alborta. Luego, en el marco de la arquitectura comercial, se destaca el condominio privado de Residencias “Alto Las Palmas” de Cecilia Gutiérrez y Verónica Paz, que aprovecha las cualidades paisajísticas de la zona oeste cruceña. Finalmente, el presidente del Colegio de Arquitectos de Bolivia, Fabián Farfán, comenta sobre las actividades del Colegio y sobre la convocatoria al Premio “El Horcón de Oro”. Escuadra valora las cualidades espaciales del nuevo auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid, una dinámica y atractiva obra de Positive Architectures. Introduce al lector en el arte de la artista plástica cruceña Erika Ewel, y resume los temas del Coloquio Iberoamericano de Paisaje Cultural, Patrimonio y Proyecto, además de informar sobre la convocatoria a eventos internacionales y nacionales de arquitectura e interiorismo. En sus páginas, se desarrollan temas de interiorismo como la Chimenea y los Biombos, valorando sus cualidades definidoras de los espacios interiores, y se detalla ejemplos de intervención interior como la Casa con Árbol. La Ducha como artefacto y los cisternas para inodoros, merecen también una referencia especial, con ejemplos y oferta de productos. Lo mismo ocurre con muebles de cocina y dormitorios para niños. En definitiva, esta nueva entrega de Escuadra se destaca por la diversidad de temas, en el marco de la diversidad de intereses de sus amigos lectores.
Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz
9
El Editorial
EL EDITORIAL
El Libro
ARQUITECTURA BIOCLIMÁTICA EN UN ENTORNO SOSTENIBLE Francisco Javier, Neila González Para todos los arquitectos interesados en la bioclimática, este libro presenta una base sólida en conceptos y teorías sobre sistemas de control medioambiental. Este libro se presenta como una herramienta útil para el manejo de las etapas básicas, con cálculos y demostraciones vinculadas al aprovechamiento climático en la construcción de edificios.
REVIT ARCHITECTURE 2010 Tatiana Dzambazova, Eddy Krygiel, Greg Demchak Este libro nos introduce al maravilloso programa de Autodesk Revit Architecture en su versión 2010. Este software ofrece infinitas herramientas que posibilitan una mayor precisión y flexibilidad a la hora de dejar fluir la creatividad en las fases de diseño, documentación y construcción. Este libro enfoca datos esenciales para fomentar el diseño sostenible.
CASA, VIVIENDA, JARDÍN Ludwig Neff, Peter Neufert Esta segunda edición se presenta revisada y ampliada en los parámetros básicos y mayormente gráficos a la hora de diseñar un proyecto de viviendas y jardines. Se presenta con 3.184 ilustraciones y 123 tablas. Este manual es un referente práctico de consulta para el arquitecto en cualquier momento durante el proceso de diseño de un proyecto.
10
El Premio
EL HORCÓN DE ORO Apoyando a un futuro firme
Los preparativos del evento de premiación más esperado en el rubro de la arquitectura a nivel nacional se encuentran en su etapa organizativa a cargo de la Editorial Sugrey y el Programa Televisivo Tendencias HXE, con los objetivos principales de reconocer y destacar la labor arquitectónica del país y de las empresas del rubro. Se entregarán diez premios a los arquitectos luego que el Comité de Selección conformado por arquitectos destacados a nivel nacional, haya evaluado los proyectos. Este Comité hará la preselección de los trabajos para posteriormente revelar los nombres de los premiados. Podrán participar en la Categoría Profesional, los proyectos y
obras de arquitectura y diseño realizados en los tres últimos años hasta diciembre del 2009 en cualquier departamento, presentadas directamente por sus autores o por cualquier institución o corporación. Por otro lado, las empresas que resulten nominadas serán publicadas en la página web: www.horcondeoro.com para ser evaluadas mediante una votación abierta a los arquitectos y las de mayor puntaje serán acreedoras del primer premio en su categoría. El evento a realizarse en fecha 29 de julio en instalaciones del hotel Los Tajibos, será un acto de premiación y apoyo al progreso de la arquitectura Boliviana reconocido por el Colegio Nacional de Arquitectos. El mismo día, se
11
realizará una exposición de todos los proyectos preseleccionados y nominados donde se podrán apreciar los mejores trabajos del rubro arquitectónico del país. En la Categoría Empresarial se distinguirán a empresas que hayan sobresalido en distintas áreas: ºConstrucción. ºDecoración. ºMuebles. ºArquitectura. ºPaisajismo. ºMateriales. ºElementos. ºIluminación. ºMedio Ambiente ºEntidades Bancarias ºInstitución Académica.
La Web
BLOQUES AUTOCAD En este portal podrás encontrar más de 600 bloques con formato dwg para Autocad, ordenados en distintas categorías para descarga gratuita. Se puede encontrar bloques como: detalles constructivos, instalaciones, urbanismo, muebles y sanitarios, entre otros. (http://www.portalbloques.com)
ARQUITECTURA ECOLÓGICA Esta es la página Web de la firma de arquitectos “ZuArq”, dedicados al diseño, construcción, decoración y venta de casas y mobiliarios con tendencias ecológicas que respetan el espacio y el medio ambiente. Muestran modelos creados con Bambú; su material estrella. (http://www.zuarq.com)
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN Blog dedicado a brindar todos los detalles en cuanto a diseño y construcción de casas. Ofrece asesoramiento y consejos a la hora de empezar o remodelar un proyecto, así como lista de materiales innovadores, distribución de espacios y modelos de viviendas para referencia. (http://www.casasconstruir.com)
12
13
El Consejo
ECODISEÑO EL RECICLAJE CON ESTILO
Light Reading - Diseño de Norman Lucy
La conciencia por la ecología está de moda, al hablar de reciclar objetos e integrarlos a la decoración, muchos ponen en duda esta posibilidad. Lo cierto es que diseñadores comprometidos con el medio ambiente han ideado todo tipo de piezas, realizadas con materiales poco convencionales, con el objetivo de contribuir al medio ambiente y siguiendo la ley que dice “nada se pierde, todo se transforma”. Básicamente, lo que se hace
es emplear todo tipo de materiales, desde residuos de construcciones, como recortes de madera para elaborar asientos y mesas; botellas de plástico cortadas en tiras delgadas para hacer un trenzado y convertirlas en pantallas. A través de la inventiva, se idean originales maneras de crear nuevos objetos con diferentes usos. Los diseñadores están aceptando cada vez, el reto de realizar combinaciones de estética-funcionalidad y
14
reciclado. Se economiza así, la extracción de materias primas y se reduce el impacto ambiental. Adquirir piezas reconvertidas ayuda también a disminuir la cantidad de materiales de descarte y es la perfecta opción para contribuir con el espíritu ecológico. De aquí en adelante que nada nos sorprenda, pues cualquier adorno o mueble puede estar hecho a base de reciclados. Dejemos que las extravagantes formas exteriores nos conquisten.
15
La Tecnología
TECE TECNOLOGÍA ECOLÓGICA
Hoy tecnología es sinónimo de pasos agigantados y cuando se trata de TECE, se trata automáticamente de “Sistemas Inteligentes”. Bajo ese lema, TECE nos prueba una vez más su ávido interés por la innovación de mecanismos para WC.
en una pequeña cisterna para descarga, que se empotra en una profundidad de tan solo 8cm. Un beneficio de tener este sistema es que el artefacto no requerirá del espacio que hasta hace poco, las cisternas ocupaban en la sala de baño.
En este caso la propuesta consiste
Solo hay que instalarlo, conectarlo
16
y olvidarse que existe. Esta versión fue pensada minuciosamente, por ello cada detalle está cubierto; consta de doble descarga con ahorro de agua y un depósito de seguridad de 9,5 litros. Y TECE se encargó también de diseñar las placas de acondicionamiento más pequeñas del mercado, lo cual no significa menos variedad.
Es de fácil mantenimiento, trabaja con una válvula hidráulica y es silenciosa. Puede utilizar un nivel de descarga simple o doble a través del mismo mecanismo. TECE confirma su empeño en la innovación tecnológica de sistemas y productos para simplificar el día a día.
Fuente: Elemento
17
18
SÓLIDA BELLEZA
Rigidez, belleza y también fragilidad. Combinación armoniosa de cualidades con múltiples fines arquitectónicos. Es considerada una piedra, empleada con fines estéticos, así como de ornamento. El mármol pues, es elegido, manipulado para que se le determine una forma, peso, y tamaño adecuado. Hoy se busca la potencia y versatilidad que la naturaleza siempre nos regalo con la piedra natural.
Mezquita Sheikh Zayed / Abu Dhabi - Emiratos Arabes Unidos
19
El Reportaje
MÁRMOL
La historia del mármol se remota hace aproximadamente 30 millones de años, cuando las placas Continentales, lo que hoy es África y la India, colisionaron contra la plataforma Euroasiática. Tal estruendo comprimió el mar de Tethys, que separaba ambas placas. Ésta compresión del sistema de vida marino creo una masa mineral, endureciéndose hasta nuestros días.
20
Donde hubo Tethys, ahora existe Alicante, España, y de aquel lugar se formó un mármol único: el crema marfil. El origen marino de ésta magnifica piedra viene impreso entre sus vetas, que hablan de la vida que rebosaba el mar del que surgió. Son el milagro de la naturaleza, dando lugar a preciosísimas piezas de marmolería conocidas en todo el mundo. Es pues, una roca, de clasificación caliza, cristalizada tras un proceso metamórfico gracias a la fuerza de la naturaleza. Las rocas semicristalinas han sido denominadas de mármoles, ya que se pulen para que obtengan
brillo. Además de las versiones naturales, existen los mármoles de fábrica, muy difundidos a causa de sus elevadas prestaciones tecnológicas y por no poseer las falencias que el mármol natural posee. Si de clasificarlos por su color se trata, sería en monocolores. Pueden ser blancos, negros, rojos rosas, grises y policromos, llegando a ser veteados, arborescentes, con brechas, brocateles, entre otros. Su larga gama de características permiten que el mármol sea aplicado en la escultura y en la arquitectura. Los escultóricos normalmente son los monocolores, pero los
21
arquitectónicos ambos.
pueden
ser
Antiguamente, en Grecia el mármol se lo fue utilizando como elemento constructivo, que por su belleza fue dando vida, conservando obras reconocidas en todas las artes. Pero es en Roma cuando cobra su merecida importancia. De ser una Roma de barro, pasó a ser una Roma de mármol. Desde entonces fue pasando por una progresiva evolución, pasando de decorar templos y realizar estatuas, hasta crear espacios públicos y privados, con una evolución natural del material y adaptándolos a nuestra época.
El mármol satisface diferentes necesidades tanto estéticas como de finalidad. Su compactibilidad y resistencia son capaces de soportar cargas excepcionales. Es utilizado en locaciones residenciales, comerciales y en espacios colectivos. En el primer caso, se encuentra sobretodo en forma decorativa. En espacios comerciales, se utilizan de forma estética y como función preventiva, en pavimentaciones por ser antideslizante. Invocando seguridad, bienestar y practicidad se coloca en hospitales, escuelas u otros espacios públicos. Se ha convertido en un elemento clave para crear arte, mostrando paralelamente un amplio abanico de opciones alternativas en lo que a diseño y decoración de interiores respecta. Además combinarlo con otros materiales como el cristal, la madera o el acero resulta una innovación total. Como ejemplo está la majestuosa mezquita Sheik Zayed, en Emiratos Árabes, cuyas incontables hileras columnas interiores, meramente de mármol poseen finos diseños florales, realizados con incrustaciones de nácar, además de otras piedras preciosas, como amatistas, ónix rojo, lapislázulis, aventurina entre otras. Para prolongar la vida del mármol, es necesario darle el uso necesario y exacto, para así darle realce al uso. Uno de los más adecuados es para el esculpido de obras de arte, así también recubriendo de manera decorativa las paredes, ya sea en zonas exteriores o interiores de edificios. Viene bien en lugares donde la estética juegue un papel preponderante, ya sea en salones de reuniones, salas de recepción, palacios de arte o de congresos y similares.
22
El mármol es un componente con un inapreciable valor estético y una alta reputación histórica que lo hace apetecible por muchas personas. A pesar de las modas, del cambio de la sociedad, y de los cambios climatológicos, el mármol ha manifestado ser un material perdurable. Actualmente es un gran referente estético a seguir en diferentes productos de las industrias, con el objetivo de alcanzar la autenticidad que solo ésta piedra natural, con toda su magia y misticismo, consigue. Fuente: GRAMAR
23
24
Es controversia visual. Es evoluci贸n arquitect贸nica. Es extravagancia. Es deconstructivismo. Es Frank Gehry, el amante de la exploraci贸n de las formas fluidas dentro de la arquitectura moderna.
25
El Arquitecto
FRANK GEHRY
26
Con casi 80 años, Gehry, canadiense de nacimiento, pero radicado en California, está en camino de imitar la productiva longevidad de Oscar Niemeyer, codiseñador de Brasilia, que sigue activo a los 100. Mérito internacional por su arquitectura personal e inconfundible, nunca repetible entre diseños. Sus grandes instrumentos son su vasta imaginación, el cobre, el zinc y el titanio. Gehry Technologies es el nombre del negocio mundial de diseño computarizado el cual dirige. Luego de muchas gestiones él se ocupa de los diseños. Luego de varios intentos el diseño va tomando cuerpo definitivo. Bajo total convencimiento Gehry hace funcionar su poderosa computadora de escaneo, creando las plantillas sobre las que luego se edificaran sus obras. Éstas pueden clasificarse en muchos aspectos. Parecen geniales, salidas de algún catalogo futurista, arriesgadas, o de saturado diseño extraño e infrecuente, basándose en la interacción aleatoria de volúmenes. Gehry mismo admite que el arte de sus obras, cubiertas de placas de titanio, está inspirado en las formas orgánicas y escamas de un pez. Sensación de bienestar, comodidad, buen humor, inspiración y estimulación. Éstos son los efectos logrados al entrar en cualquiera de sus obras arquitectónicas. Ya sea un concierto en alguno de sus edificios, sentir la conexión con los músicos, o también en algún museo, el sentir la conexión con la ciudad en la que esté construído. El Guggenheim es un claro exponente: en él hay una porosidad que lo abre hacia la ciudad, se respira Bilbao por doquier. Guggenheim / Bilbao - España
27
Walt Disney Concert Hall / Los Angeles - California
Posee el mérito de crear lo grandioso. El museo Guggenheim, en Bilbao, ese coloso de titanio que cambió con su belleza nueva y cambiante no sólo el paisaje y el alma de la ciudad, sino el concepto mismo de arquitectura civil, es el máximo exponente de Gehry hasta la fecha. El edificio visto desde el río aparenta tener la forma de un barco rindiendo tributo a la
ciudad portuaria, visto desde arriba, sin embargo, el edificio posee la forma de una flor. Otro gran ejemplar fue erigido en Los Ángeles, ciudad de residencia de Gehry. Éste coloso es el Walt Disney Concert Hall (WDCH). Ésta oportunidad se la otorgó la viuda del genio de la animación Walt Disney, la señora Lillian Disney, donando 50 millones de dólares a la ciudad para levantar una sala
28
de conciertos en memoria de su marido. En la ciudad de Los Ángeles necesitaban un edificio impactante, que se integrase con otros de la zona céntrica de la ciudad y atrajera público a un área repleta de oficinas. Todo sin descuidar las condiciones de excelencia que debe tener una sala de tan magnífico nivel. Gehry lo hizo de nuevo y lo logró.
Materializó estos deseos con un auditorio de características acústicas impecables. El deseo de Gehry era que representase como un living para la ciudad, que invitara a ingresar, como si estuviese diciendo “Bienvenidos”. Frank pudo conjugar volúmenes interiores simples como ortodoxos, con exteriores complejos y brillos metálicos. Se va innovando, sus modelos van cambiando. Eran curvos, escamas
29
de titanio, acero inoxidable y vidrio, pero ahora se va inclinando por lo macizo, apilando formas más cuadrangulares. No cesa, Gehry se supera a sí mismo. Los edificios de Gehry no nacen desde fuera, sino por y desde dentro y se proyectan hacia fuera, con la ambición no sólo de crear arquitectura, sino de crear urbanismo e interacción de la gente y el edificio a través su propio arte.
La Obra
INTELIGENCIA A DETALLE Pasillo de Distribución
Salón de Actos
El nuevo auditorio de la facultad de filosofía y letras de la Universidad Autónoma de Madrid está ubicado en el Campus de Cantoblanco. En el antiguo salón de actos, al interior del edificio de Filosofía y Letras, se lleva a cabo la zona de actuación. Rodeada por jardines con pinos piñoneros y otras especies autóctonas, éste panorama se ve conformado por un paisajismo de esplendor, que dará bienestar a quienes acuden al lugar. Toda la intervención es una apuesta por lo contemporáneo, una reforma integral del Salón de Acto antiguo por nuevos techos y
salas que se acomodan a los usos actuales. Se trata de una obra que ha sido proyectada y dirigida por los arquitectos Miguel San Milán Escribano y Sandra Martínez Cuevas de Positive Architectures para realizar la recuperación del viejo edificio. Exteriormente impactante sobresalen de su geométrica estructura el color azul y el rojo. Al interior, el hall de acceso blanco espera por los primeros visitantes. Pasillos ondulados, como tubos comunicadores, conducen la distribución de las diferentes salas. La sala de reuniones tiene paredes
30
rojas, la sala de juntas con mesa ovalada roja y muros de igual color. El salón de actos es sencillamente espectacular, es una cápsula roja con sillas que a simple vista parecen ser las ideales para pasar mucho tiempo atento. Los espacios vacíos están compartimentados fluidamente para conformar las cuatro nuevas salas que son el salón de actos, la sala de reuniones, la sala de juntas y la sala de grados. Parte de la restructuración del auditorio incluye la consejería, el almacén, baños, cabina de proyección y todos los demás espacios.
Sala de Reuniones
Sala de Juntas
31
Salon de Actos - Vista Anterior
Salón de Actos - Vista Posterior
Los objetivos de la obra se elevan a su máxima expresión con tan solo ver los diseños de planificación. Están dotados de una particular funcionalidad y accesibilidad, a través de sistemas de arquitectura adaptados a este fin, con la utilización de rampas, aseos adaptados, ascensores; de notable flexibilidad y transversalidad, además de una cuidada optimización medioambiental.
Gracias a la integración de sistemas de aprovechamiento topográfico, cubierta ajardinada, paneles térmicos y fotovoltaicos, la eficiencia en ahorro energético con el uso de materiales es total. Éstos son de caucho reciclado y de policarbonato 100% plástico, este último empleado en diferentes maneras y colores desde tabiques curvos dobles, naranja, con cámara de aire, a
láminas colgantes, rojas, expanden la onda acústica.
que
En los cuatro estupendos niveles, que cuentan con un semisótano, baja, primera, y cubierta, en un territorio de más de 21 mil metros cuadrados, se reunirán el servicio y dependencias que ya existían en la Universidad y se instalarán además otros nuevos. En este proyecto se unifica pasado y presente, en miras a un ambicioso futuro. Fuente: Positive Architectures (Madrid)
32
33
El Interiorismo
CASA Y ÁRBOL En un mismo techo
Esta excepcional vivienda ubicada en la zona noroeste de Santa Cruz, fue diseñada por el arquitecto Oswaldo Suárez para su residencia particular. Con un marcado respeto a la naturaleza, el arquitecto y su esposa, deciden mantener un árbol asentado en el lugar y edificar su vivienda alrededor de él. El árbol añadió ese toque de calor natural que convierte el espacio en acogedor y único.
34
Al momento de diseñar el proyecto de vivienda, el arquitecto definió el principal componente de la obra: todo natural. Se tomó en cuenta elementos como la madera, piedra, agua, fuego y vegetación; los cuales se complementan perfectamente con el árbol existente, y de esta forma crear ese ambiente cálido que la familia buscaba.
35
Mantener el árbol como elemento vivo consistió un gran reto. Se buscó en primera instancia respetar las necesidades básicas de absorción de nutrientes del suelo, y proveerle acceso al sol en su copa. Se trata de un árbol de mango de 12 metros de alto, adulto; lo que facilitó ejecutar la obra sin sufrir daño.
Vista interior de la vivienda
Al edificarse la vivienda alrededor del árbol, éste atraviesa la galería externa de la casa, el Living en la planta baja hasta llegar a los dormitorios en el primer piso, absorbiendo el calor del sol al exterior. Un hecho interesante fue comprobar que al estar restringida la copa del árbol, su crecimiento se ha ralentizado bastante, lo que no implica que se detenga. Los espacios que convergen con el árbol, están compuestos de
una trama metálica, material que mantiene el árbol firme, y poliestireno expandido de alta densidad, vaciado en el lugar, lo que permite que ceda el espacio a medida que el árbol crezca sin sufrir daños; tanto la casa como el árbol. Para el arquitecto Suárez, la línea de respeto a la naturaleza, siempre ha estado presente en su trabajo, pero el diseño
de esta vivienda es totalmente nuevo en su portafolio. El mismo arquitecto no etiqueta esta obra específicamente, pues combina elementos formales y materiales; se puede apreciar el toque rústico que predomina y se complementa con el elemento principal, que es el árbol. Esta obra se inclina por el lado orgánico, su innegable integración con la naturaleza, sus formas irregulares y marcadas asimetrías. Fuente: Arq. Oswaldo Suárez
36
37
El Equipamiento
OFICINAS MODERNAS
Un buen ambiente laboral hace la diferencia porque hace más llevadera la tarea diaria. Los espacios bien aprovechados junto a muebles y pequeños detalles crean la atmósfera perfecta para generar un excelente rendimiento. Las empresas han obligado a que fabricantes renueven sus diseños de escritorios, sillas, mamparas de acuerdo a las necesidades de los usuarios. Para comenzar han quedado atrás las aburridas formas, la novedad son muebles
mucho más funcionales y confortables para tener todo al alcance de la mano. Así también, las sillas pueden encontrarse en diferentes acabados de tapiz y cuero de diversos colores para mantener la imagen de la empresa o proporcionar personalidad a las oficinas, si se opta por combinaciones en tonos distintos. Las mamparas son una buena opción a la hora de dividir sectores, incluso algunas vienen
con estructuras especiales para insertar el cableado y hacerlos imperceptibles. Los materiales de fabricación son variados como el acrílico, aluminio solo o en combinaciones con vidrio. Estas paredes optimizan los espacios reducidos donde se necesita mayor personal. Desde la comodidad de su buró, cada uno agradecerá realizar sus funciones diarias y devolverá con creces los esfuerzos de su empresa por brindarle un lugar exclusivo para trabajar. Fuente: Marelli
38
UNA ARTISTA CON MUCHAS HISTORIAS
“Para Recortar” es la última exposición de esta reconocida artista visual, donde presenta óleos de íconos en la historia del arte que transforma en figuras moldeables para apropiarse, doblar, cortar, vestir, en fin; jugar a ser. Es en esta ocasión que también presenta su libro “Trabajos 1991/2009 Works”. Para Erika Ewel, cruceña de nacimiento pero que vive y trabaja
en La Paz, su trabajo gira en torno a historias; historias personales e inventadas. La artista, que se desempeña en las apasionantes ramas de la fotografía, la pintura y los libros, presenta en exhibición en la galería Kiosko, lo último de su trabajo denominado “Para Recortar”. En esta presentación, la artista se apropia de reconocibles cuadros como la Venus del Milo, Boticelli,
39
de Giorgione, Eva de Durero, entre otros y los convierte en figuras flexibles, dando la oportunidad al público de imaginar y jugar a ser uno de esos personajes. Aprovechando esta presentación, lanza “Trabajos 1991/2009 Works”, una recopilación de 18 años de trabajo donde se podrá apreciar de cerca todo el material producido en esos años.
El Arte
ERIKA EWEL
El Arquitecto Nac.
WALDO ALBORTA
VISIÓN DE COMPROMISO
El Arquitecto Waldo Alborta comparte con Escuadra, la línea de sus proyectos y reflexiona sobre las necesidades de la ciudad. En esta entrevista explica claramente sus inquietudes y la visión general de su trabajo. -¿Qué factores le motivan a la hora de emprender un nuevo proyecto? Todo proyecto es un pretexto para aprender algo nuevo del mundo que nos rodea, aún cuando sea un tema recurrente; una nueva vivienda, un nuevo colegio, un nuevo centro cultural, etc. Por asimilado que esté el tema, la situación particular del proyecto implica un universo de nuevas condiciones, desde el cliente, el lugar, las tecnologías e incluso los elementos más importantes del proyecto como los significados, metáforas, alegorías que estén implícitos, todos se convierten en novedad.
Condominio La Riviera / Santa Cruz - Bolivia
40
41
-¿Cuáles son sus objetivos principales cuando diseña un proyecto? Todo proyecto lleva como objetivo la resolución de demandas. El cliente plantea las suyas; programa, calidad condiciones y relaciones de ambientes, espacios visuales, iluminación etc. La norma implica posibilidades y restricciones hacia el proyecto y su relación con lo colectivo, con lo común. La ciudad exige sentidos de pertenencia, identidad, ruptura o continuidad, densidad, uso etc. El proyecto debe satisfacer a todos ellos aún cuando implique,
como en muchos casos, un acto de emancipación, de rebeldía, de transgresión, de cambio de paradigmas o, simplemente, una lectura de la realidad. -¿Cuáles son las nuevas tendencias en cuanto a diseño urbano? Es muy difícil definir tendencias en un campo como el diseño urbano. Cuando el tema es puntual como un edificio, las tendencias son más evidentes. En el caso del diseño urbano, los cambios que podemos observar no son puntuales. Están relacionados a temas más amplios
42
y complejos, a reflexiones como “ el carácter de lo público”, la definición de ciudad, al sentido de pertenencia, a la complejidad de los usos, también temas como el tamaño de la ciudad. Grandes instituciones han dado paso a un nuevo tipo de espacio, mucho más dinámico, hibrido y muy complejo, que además no tiene forma en sí mismo, sino que deriva más de los sistemas de flujos, interconexiones y movimientos; terminales de transporte convertidas en hoteles nómadas y centros comerciales que reúnen grandes masas de personas.
Condominio Palma Real / Santa Cruz - Bolivia
-¿Cómo evalúa el crecimiento urbano en Santa Cruz? En este sentido se ha logrado un avance muy significativo en relación proporcional a la necesidad de la ciudad tanto en su extensión como población. Este es un trabajo que había y hay que realizar, pertenece a los planes del PLOT y a la asignación de recursos del municipio.
43
Casa - Choconta. Bogotá - Colombia
-¿Qué factores se necesitan trabajar para ayudar al crecimiento de nuestra ciudad?
todo a los municipios aledaños. -¿En qué proyecto se encuentra trabajando en este momento?
Es relativamente fácil concentrarse en el tema de infraestructura básica, pero considero que el papel de una municipalidad hoy en día en una ciudad de crecimiento vertiginoso es mucho más que eso. Planes de vivienda integrales con opción a trabajos, salud y educación conjunta, que eviten desplazamientos de población, que sean rentables y que permitan contar con terrenos para nuevos desarrollos de mayores escalas. Centros de abasto integrados a vías de acceso a la ciudad, planes integrados a la prefectura para encadenar centros de acopio, centros de intercambio y centros de abasto.
Actualmente en mi oficina, trabajamos en seis proyectos residenciales unifamiliares. Estamos ultimando detalles de la torre La Riviera que debe empezar obra en las próximas semanas, estamos avanzados en dos proyectos escolares muy novedosos por los requerimientos ambientales y ecológicos. En otro campo estamos terminando la ampliación de un hotel local con una torre de diez pisos y noventa habitaciones, un par de edificios de menor escala de carácter comercial institucional y acabamos de entrar en un concurso para un complejo de edificios de oficinas para La Paz
Redes de salud en cuatro niveles por densidad poblacional integradas a la prefectura y sobre
En sociedad con Arquitectos locales, se está terminando la supervisión del Hospital Obrero de
44
Santa Cruz para la Caja Nacional de Salud, concurso ganado en el 2002, y el Centro Comercial Ventura Mall actualmente en construcción. -¿Qué ha significado para Ud. ser reconocido con la Medalla al Mérito Municipal por su aporte al Desarrollo Urbano? Indudablemente una distinción de esta categoría me da una tremenda satisfacción, compromiso y responsabilidad para con la ciudad. Considero que mi participación ha sido en gran medida muy indirecta; a través de discusiones, artículos y una breve permanencia como director de planificación en el Plan Regulador, tiempo en el cual realizamos diversos proyectos que en cierta manera han servido de base para posteriores trabajos más grandes y complejos que se han implementado.
45
El Proyecto
ALTO LAS PALMAS CONDOMINIO PRIVADO
46
En Santa Cruz de la Sierra, éstas grandes mansiones de apartamentos rescatan la esencia misma de ALTO LAS PALMAS, cuyo espacio integral se fundamenta en ser un proyecto de baja densidad habitacional donde sus áreas verdes son tratadas como verdaderas plazas que permiten observar la
naturaleza desde cualquier punto con tranquilidad y seguridad.
Alto Las Palmas es un nuevo espacio donde la arquitectura mediterránea contemporánea se funde con el verde profundo de nuestra naturaleza, resaltando en el centro mismo del condominio,
47
hermosas mansiones concebidas para albergar 4 apartamentos por unidad. Cada uno de estos departamentos está emplazado en 236 metros cuadrados de superficie. Ambientados entre sí por sutiles espejos de agua que crean un clima de paz y armonía en su entorno.
El proyecto se presenta como la mejor opción al momento de elegir una nueva forma de vida porque rescata las escenas renacentistas donde la luz iluminaba sutilmente los ambientes. La sensación de quietud y disfrute pleno son evocados en cada uno de los diseños residenciales. Las creadoras del diseño y ejecución del complejo
habitacional son las arquitectas María Cecilia Gutiérrez y Verónica Paz quienes trabajaron las distintas fachadas para lograr casas únicas y exclusivas, que aparecen para complementarse con la vegetación, en un condominio construido sobre casi ocho hectáreas de terreno. Este nuevo desarrollo inmobiliario es un nuevo emprendimiento de la familia Kuljis Cochamanidis.
48
Espacios de confort
Ubicado en la zona Oeste de la ciudad sobre la prolongación Piraí y a pocos minutos del Country Club Las Palmas, aparece esta propuesta que marca la diferencia por sus detalles, los cuales han sido trabajados con materiales cuidadosamente elegidos. Las viviendas son amplias con dimensiones desde los 420 metros cuadrados, emplazadas en terrenos desde los 1.000 metros cuadrados.
49
Dentro de las áreas de esparcimiento, se resalta el Club House que cuenta con: spa, salón social, gimnasio, cocina, snack, galería de café y lectura, Internet Wi Fi, terraza al aire libre, churrasquera, piscina, cancha de tenis y, circuito de footing. Todo ello ha sido pensado para que los propietarios del condominio disfruten plenamente de las instalaciones, sus viviendas y la majestuosa naturaleza del lugar.
50
SURGIDOS DE LA IMAGINACIÓN
Están empezando a vivir y necesitan un lugar donde sentirse identificados, donde poder plasmar sus emociones y sensaciones. Explosión creativa, por parte de los más pequeños, y también ahora por parte de los padres, pues es tiempo de darles su espacio, decorando de una manera fantástica el dormitorio de los pequeños reyes del hogar.
51
Poco a poco se sentirán más a gusto, se sentirán incluso más motivados a dormir y jugar en su cuarto infantil. Lo importante es saber que les gusta y emociona, para empezar a decorar. Una buena elección les dará a los pequeños el ambiente adecuado para desarrollarse y crecer.
La Decoración
DORMITORIO DE NIÑOS
Ya sea para provocar tranquilidad y seguridad, o bien provocar estados de ánimos positivos, que inviten a la actividad física, la combinación de ambientes de colores será la mejor arma. Además de amoblar este espacio de ensueño, al niño no deben faltarle accesorios
que le ayuden positivamente a su experimentación sensorial. Un rincón dedicado al juego es fundamental, incluyendo elementos lúdicos suficientes para contribuir a la evocación de un mundo de fantasía, donde solo él, es el héroe.
52
53
El Detalle
JOHNSON MUEBLES DE COCINA
Proyectados para acompañar recorridos privados y contar historias personales. Los amoblamientos de cocina Johnson permiten dar personalidad particular y presentan soluciones para brindar confort. Las series Premium Design, Premium y Nova, cada uno con sus características peculiares brindan detalles que marcan la diferencia en este espacio de la casa. Premium Design posee las últimas tendencias europeas del diseño, es una línea vanguardista
acompañada con sistemas y dispositivos tecnológicos para generar comodidad. Premium hace que cada cocina sea distinta porque su amplia gama de materiales y terminaciones permiten estilos únicos, individuales y diferentes. Nova propone variedad de colores y texturas para quienes desean dar a la cocina alegría y aire joven. Cada una de estas líneas viene acompañada con diferentes
54
espacios, unos destinados a guardar los utensilios como ollas, cacerolas, cubiertos; otro lugar importante es el área de lavado donde se incorpora el basurero para facilitar la limpieza. Las columnas que dividen en sectores la alacena, aprovechan el espacio distribuyendo los alimentos a guardar. Así también, si posee una heladera para empotrar, nada mejor que encontrar el mueble perfecto para contenerla y disimular su presencia.
Están elaborados con materiales de primera como: acero inoxidable, tablero melamínico, chapas de acero procesado con revestimiento anticorrosivo. Otros elementos presentes son el vidrio, las bisagras y herrajes metálicos, el revestimiento polimérico termoformado que ofrece superficies resistentes y completamente impermeables, así también la línea posee cubierteros de poliestireno de alto impacto que se presentan
en varios tamaño de acuerdo a las dimensiones de la cajonera. Con estos muebles la hora de preparar y servirse los alimentos se hace mucho más placentera sin dejar de lado la practicidad y el estilo. Las necesidades de cada usuario se ven cubiertas por este tipo de mobiliario, es ideal para quienes tienen pensado renovar este sector de la vivienda. Fuente: Elemento
55
La Entrevista
FABIÁN FARFÁN PRESIDENTE DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS DE BOLIVIA
- Háblenos acerca de la institución que representa y del Comité Nacional que lo conforma. El Colegio de Arquitectos este año cumple 70 años y se fundó en La Paz en el año 1940, funcionando de manera departamental y es en 1973 cuando se inicia el registro a nivel nacional. Hoy tenemos un Comité Ejecutivo Nacional, con cinco miembros que lo dirigen cada dos años y que administra el registro de nuevos profesionales. -¿Qué es lo que más resalta de su gestión como presidente del Colegio? Estamos reformando nuestros estatutos, nuestros reglamentos y eso significa un cambio estructural. En el tema gremial, estamos queriendo incentivar la capacitación continua de nuestros colegiados para que tengan la posibilidad de asistir a eventos internacionales como bienales de arquitectura, congresos y demás.
56
Santa Cruz ha mantenido el uso de materiales como el ladrillo visto.
- ¿Cómo evalúa la arquitectura del país?
actual
La arquitectura en Bolivia ha repuntado muchísimo, están surgiendo nuevas generaciones de arquitectos con mucho talento que, ayudados por el manejo de los programas especializados como son los CADs, están pudiendo desarrollar una arquitectura de primer nivel. Creo que con la importación de nuevos materiales y la recuperación de materiales vernáculos que nosotros tenemos ha creado un equilibrio entre lo que es la arquitectura internacional, ésa de la que estamos importando una serie de materiales y la arquitectura vernácula que más bien está recuperando códigos espaciales,
formales, funcionales y tecno constructivos, así como los códigos simbólico-expresivos que hacen y son la piel de la arquitectura. - ¿Qué tipo de construcciones vernáculas se realizan en Bolivia? Santa Cruz está desarrollando mucho y ha sido pionera en este tema. En los otros departamentos podemos identificar una arquitectura muy interesante, pero dentro de éste movimiento moderno que se lo llamó la rehabilitación o la reconstrucción de edificaciones antiguas. Se están recuperando edificaciones como valorización del patrimonio, los casos muy claros son la Chiquitanía, Potosí por supuesto y Sucre que están
57
recuperando no sólo viviendas sino también edificios religiosos, civiles y demás. -Se está realizando la primera versión del “Horcón de Oro” ¿Qué opina de este tipo de premiaciones o reconocimientos? Realmente aplaudimos como Colegio de Arquitectos de Bolivia. Vamos a apoyar este tipo de iniciativas y otras que surjan con el objetivo de revalorizar la profesión y la labor del arquitecto y la importancia que tiene la creatividad para que nuestras ciudades y las condiciones de vida de nuestros habitantes mejoren y podamos contribuir en el desarrollo de las ciudades.
58
ESPACIO ÍNTIMO Y PERSONAL
En un principio las duchas fueron inventadas con fines netamente higiénicos. Con los adelantos de la modernidad, apoyados en la tecnología, ahora se puede disfrutar el exquisito placer de encontrarse bajo el agua, convirtiendo el baño, en un lugar íntimo y relajante. A la hora de diseñar su cuarto de baño, tómese un tiempo para ubicar su ducha, decidir con que elementos armarlo, para que
cuando necesite un momento de completa relajación, descanso y estimulación, tenga el lugar perfecto para ese propósito. Al armar la ducha en su hogar, es necesario empezar por la ubicación. Puede posicionarla en la pared o en una esquina, todo depende del espacio que cuente su baño. No se olvide de elegir el tamaño y color de los azulejos que acompañan a su ducha, pues son parte complementaria
59
del ambiente y la esencia que se quiere lograr a la hora del baño. Para escoger la posición de su ducha tiene dos opciones: ducha fija y ducha lateral o teleducha; que permite dirigir el chorro del agua según sus preferencias. Incluso puede conjugar un modelo con ambos tipos de ducha para que tenga más opciones al momento de bañarse y disfrutar una mayor y completa sensación revitalizante.
El Elemento
DUCHAS
Para disfrutar de relajantes posibilidades ya no es necesario solo asistir a un spa.
Gracias a la tecnología, hay una gran variedad de cabezales de ducha de donde escoger. Traen todo tipo de beneficios y funciones de acuerdo a las prioridades del consumidor. La línea Hansgrohe, que se caracteriza por sus particularidades técnicas y su línea estética, ofrece opciones como las Duchas “Air Power”; que incorpora aire al chorro de agua, proyectando gotas más
voluminosas y ligeras, además de una importante reducción en el consumo de agua.
el placer de un baño envolvente, con la sensación de estar bajo una cascada.
Otro modelo, Duchas “Quick Clean” que facilita la limpieza de los residuos de cal, garantizando de esta forma su buen funcionamiento y durabilidad. Esta línea de duchas también tiene disponible el modelo “XXL Perfomance”, una ducha de gran tamaño que triplica
Con una gama llena de posibilidades y opciones a la hora de ambientar su baño, el toque personal e íntimo solo proviene del usuario, determinando con su toque personal y gusto propio, un inigualable paraíso de sensaciones y placer, unos minutos al día.
Fuente: Elemento
60
61
Diseño Industrial
MORFEO
EL SUEÑO DE MORFEO CON ESTILO
A la hora de decorar la sala, hay una infinidad de muebles y estilos. Pero se presentan comunes y repetitivos, una vez que se ha visto a “Morfeo” un sofá cama de lo más original. Cuando hay huéspedes en la casa, recibirlos y acomodarlos en un sofá cama en forma de un marcianito con antenas, inspira a cualquiera a quedarse y sumergirse en un sueño espacial. La empresa italiana Domodinamica se especializa en diseñar y crear
muebles artísticos, que tengan originalidad, funcionalidad y un inconfundible toque mágico y juguetón.
a la necesidad del usuario, sirven para iluminar la habitación o para disfrutar de un buen libro o una revista antes de dormir.
El diseño de “Morfeo” fue una inspiración de Stefano Giovannoni y Rodrigo Torres. El sofá cama está hecho de poliuretano flexible sobre una estructura metálica y forrado con telas elásticas. Complementado el diseño, se pueden apreciar dos curiosas lámparas a los extremos que dan la idea de antenas. Estas prácticas lámparas son dirigibles de acuerdo
El diseño de “Morfeo” es bastante novedoso y de fácil manejo; con un simple despliegue del centro, se arma la cama que hará de sus sueños un relajante y cósmico placer.
Fuente: www.domodinamica.com
62
El Detalle
COJINES DECORATIVOS
Si se habla de decorar el salón, dormitorio o algún espacio cómodo de su hogar, sin duda que lo hará con una infinidad de elementos, pero algunos destacan especialmente por la sensación de confort y calidez que le dan a la estancia. Se trata de los cojines que, ya sean enfundados con tejidos suaves o rellenos de plumas, algodón u otros materiales, llegan a transformarse en artículos coquetos y de moda que sin duda invitan al descanso.
Los tejidos que conforman los cojines cada vez son más ricos en texturas y adornos. No solo pueden ser de simple tela, sino también de piel, plumas, fibras naturales, lentejuelas, pedrería, etc. Cualquier combinación es válida siempre que exista una línea de color compartida. Se los considera portadores de alegría ya que brindan una sensación muy acogedora, pues un sofá sin ellos puede resultar aburrido y desnudo. Igualmente
63
una cama que no cuente con un surtido de cojines y almohadones de varias tonalidades puede resultarnos fría e incluso menos cómoda. No solo decoran el lugar, sino también cumplen una función importante de comodidad en el hogar. Sin duda debemos fijarnos en combinar variedad de colores y texturas para lograr que cada cojín seleccionado combine a la perfección con el estilo de la habitación donde se ubiquen.
El Coloquio
COLOQUIO IBEROAMERICANO PAISAJE CULTURAL, PATRIMONIO Y PROYECTO
En las últimas décadas, el concepto de patrimonio se ha ido ampliando, dándole nuevos horizontes a la idea de “paisaje cultural”, promoviendo la significativa interacción entre el hombre y la naturaleza. Entonces, el campo del patrimonio cultural abre una perspectiva contemporánea, con contribuciones tecnológicas, para así integrar las diversas ideas en el campo de la preservación y su vinculación en tiempo y espacio. Es por eso que se llevará a cabo en Minas Gerais, Brasil, el seminario “Coloquio Iberoamericano Paisaje
Cultural, Patrimonio y Proyecto”, en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), entre los días 09 y 12 de agosto del 2010. En el coloquio se discutirán las diversas dimensiones de la idea de paisaje cultural, tanto las de naturaleza conceptual, metodológicas y proyectuales, como también sus alcances para las políticas de evaluación e intervención. Este coloquio nace a partir de una colaboración entre el Programa de Postrado Interdisciplinar en Ambiente Construido y Patrimonio Sostenible
64
de la UFMG, así también el grupo de investigación “Paisaje Cultural – Intervenciones Contemporáneas en la Ciudad y el Territorio”, de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). La UPM realiza un trabajo sobre paisaje, articulando áreas como la arquitectura, la ingeniería, las ciencias de la tierra, las sociales, la historia y el arte, a través de tres líneas de trabajo: la construcción de la memoria, la construcción de la exterioridad y la reconstrucción del paisaje.
En el seminario se impartirán conferencias magistrales dadas por invitados internacionales y de Brasil, incluso se formarán mesas redondas con ampliación de debate sobre aspectos temáticos y se hará una llamada de comunicación que contemplaran los temas desarrollados en la conferencia. En cuanto al eje de los temas a tratar, el coloquio abordará el paisaje cultural: concepto y proyecto, como también las estrategias de preservación e intervención.
Ésta discusión se da en un periodo en que, en Iberoamérica, se están creando instrumentos para el cuidado del paisaje, destacándose la promulgación, por el Instituto del Patrimonio Hostíroc y Artístico Nacional (IPHAN) de la instrucción que regula el paisaje cultural Brasilero. Así tambien en el periodo en el que se inician disciplinas dentro del Master Universitario en Proyectos Arquitectónicos Avanzados en la Universidad Tecnica Superior de Arquitectura de Madrid.
Este proyecto, de carácter técnico-científico, tiene como público objetivo a la comunidad profesional y académica interesada en la protección del patrimonio, en la arquitectura paisajista, en el planeamiento urbano y territorial y en la historia de la arquitectura y urbanismo. Se estima la participación de, aproximadamente, 150 personas, entre profesionales, profesores, investigadores, representantes de instituciones y estudiantes de postgrado del Brasil y de Iberoamérica. Fuente: Universidad Federal de Minas Gerais
65
El Espacio
LA CHIMENEA CALOR Y ESTILO
Siempre buscamos en algún momento del día relajarnos en casa y disfrutar de los ambientes cálidos y acogedores. Las chimeneas conseguirán ese efecto en el hogar. Es que las chimeneas ya no son meras fuentes de calor. Su antigua “utilidad” fue
reemplazada por la aparición de la estufa, la calefacción central y la loza radiante. Se han convertido - en cambio - en un instrumento ornamental. Así que hoy en día es común decorar el salón con una chimenea para que se encargue de dar un toque especial de color al ambiente en el que se encuentra.
66
Al momento de decidir por una chimenea dentro de casa puede resultar complicado, ya que hay que considerar qué tipo de muebles tiene y la decoración en general de su casa. Existen diferentes tipos de ellas, como ser las chimeneas para revestir, usándolas para cubrir el ladrillo, el mármol o la piedra siendo la más económica
de hacer. Las chimeneas sin obra, que sólo necesitan la perforación en la cubierta de la vivienda para la salida de humos. Por último, están las chimeneas calefactoras: a través de una cámara, haciéndole circular agua o aire, que a su vez es distribuido por radiadores instalados en la casa difundiendo así el calor.
67
Pero si hablamos en cuanto a decoración, vale recalcar que la gama de revestimientos de chimeneas categorizadas en función de su diseño y estética es inmensa. Las hay de toque rústico, siendo muy tradicionales y sólidas, de madera, piedra y ladrillo, como si fuese salida de algún ambiente rural.
Las chimeneas contemporáneas conservan líneas depuradas, volúmenes estilizados y geométricos, combinadas con mármol, piedra pulida y ladrillo, diseñadas de acuerdo con las tendencias más actuales, que acentúan la modernidad de cualquier hogar. Si deseamos algo de vanguardia están las de frente de diseño de mármol con estilo actual, único y personalizado; perfecto para encajar en los salones más modernos. Importante factor es la medida estándar de una chimenea
común, restringiéndola a ser colocada en espacios reducidos, ya que la embocadura suele tener unos 70 cm. de ancho y unos 50 de alto, con un conducto para la salida del humo de entre 25 y 35 cm. de diámetro. Para poder utilizarla año tras año sin ningún riesgo es necesario que, al menos, cada dos temporadas, se le realice una limpieza a fondo ya que una chimenea sucia puede provocar una mala evacuación de los gases, e incluso, en los casos más graves, podría producirse
68
un incendio. Por eso, lo mejor es limpiarla a fondo. Es necesario eliminar toda la ceniza que haya podido secarse en las paredes de la chimenea. Preservando éstos detalles y cuidados, usted llegará a gozar del uso múltiple de su chimenea, consiguiendo así un ambiente cálido y acogedor pues, sin duda, ella es sinónimo de ambiente íntimo familiar y agradable, así que no hay excusa para decantarse por algún modelo de chimenea para cambiarle la cara al invierno.
Innovaci贸n en dise帽o para sentir el calor de hogar.
69
El Paisajismo
EL PRADO DE LA GUARDIA ÁREAS VERDES DE LA CIUDAD
En medio de la carretera, haciendo de separación, aparece este pintoresco y colorido refugio lleno de naturaleza para brindar descanso a los habitantes de La Guardia. El diseño se implementó hace alrededor de 4 años y se hizo tomando en cuenta distintos aspectos, puesto que la idea era convertir el espacio en un lugar cómodo para los habitantes de la zona. Para esta jardinera se emplearon árboles frondosos semi-adultos de 7 a 10 años, para dar sombra al peatón. Aquí se aprecian el Tajibo, Cuchi, Mara, Siraricillo, Flamboyán, Toco, Sirari, Mango, que fueron plantados con una separación de 3 metros,
estratégicamente pensado para que se desarrollen en magnitud y así las raíces no dañen las circulaciones. Este tipo de especies son nativas y tienen la ventaja de ser resistentes al viento, el sol, las inclemencias del tiempo, todo ello con la visión de tener una vegetación que se conserve. Para proporcionar el colorido y floración durante todo el año fueron utilizados el Tulipán africano, los Jazmines paraguayos y el Ibirapitá. Se ha hecho un balance entre flores y árboles para que ambos estén bien ubicados adelantándose a las necesidades de luz y espacio que requerirán con el tiempo.
70
El trabajo de plantación tuvo una duración aproximada de un mes y luego de eso todo se ha conservado y es más cada día está mejor, se podría decir que tanto la vegetación como el hombre han logrado establecer una buena relación de amistad donde ambos se brindan cuidados. La gente hace un uso adecuado de este paseo y de las instalaciones porque la naturaleza invita a la recreación y el disfrute. En este prado fueron planificados los lugares de circulación, ubicación de bancas, las luminarias, los basureros para el fácil mantenimiento y además los cruces peatonales.
El proyecto se hizo realidad gracias al Municipio de la localidad y para este trabajo el proyecto y ejecución fue encomendado a Rebeca Rozenman quien aplicó el estilo de paisajismo natural para arborizar la zona. Dotar de este tipo de obras ha resultado beneficioso porque se invierte para el futuro, para que la siguiente generación continúe admirando la belleza del paisaje. En La Guardia aparte de estos dos kilómetros de jardinera se está realizando algo similar en el Km. 8. por lo cual, la ruta se verá enriquecida de vegetación, espacios para disfrutar y relajarse. Ahora viajar por la carretera es una experiencia agradable a la vista y la ciudad agradece estas iniciativas que generan más oxígeno, menos contaminación en lugares antes desaprovechados y con ello muchos se animarán a conservar algunos centímetros de tierra para dejar crecer algunos plantines.
71
La Tienda
KARLOVY VARY INNOVACIÓN Y ESTILO
Una novedosa e imponente tienda habita en el centro comercial de San Miguel en La Paz. Se trata de amplios espacios modernos donde se presentan en exhibición variedad de cristales, porcelanas y artículos para el hogar en general. Cuando hablamos de galería, inmediatamente pensamos en exposiciones de arte. Karlovy Vary en este caso, no está muy lejos de ese concepto; pues propone en exposición una seleccionada variedad de fina cristalería,
delicada porcelana importada y muchos otros artículos útiles para todos los gustos y necesidades, distribuidos en tres niveles espaciales de exhibición. El proyecto, diseñado y ejecutado por los arquitectos Mauricio Virreira y Carlos Ascarrunz, pretendió desde un principio, innovar con una tienda que esté diseñada con amplios e iluminados salones, donde se puede apreciar la belleza y singularidad de los objetos a disposición; una terraza mirador
72
donde pronto se inaugurará el Café Gourmet Karlovy; y una imponente fachada que da la bienvenida con una notable altura y mezcla de modernidad y clasicismo en su estilo, dejando al descubierto el brillo de los tres niveles en su entrada. La galería de Karlovy Vary ofrece un paseo completo, salones modernos llenos de posibilidades hasta rotativas muestras de arte adornando las paredes que hacen de la tienda, un lugar imperdible.
73
La Exportación
LA FAROLA FOR EXPORT
La Farola muestra un desafío desde hace más de una década, exportando muebles de alta calidad a países de elevado consumo y constante demanda. Conservar la calidad en conjunto con mantener los clientes es un trabajo dificultoso, pero gracias a la profesionalidad del personal han logrado mantenerse firmes durante todo éste tiempo. EE.UU., islas del Caribe y las Bahamas son los targets
principales. Se trabaja con ellos mediante un representante local el cual trabaja directamente con los arquitectos y los constructores.
especialidad de La Farola es la producción de muebles de interior, reforzados, consistentes y altamente resistentes.
La Farola vela por la ilusión que posee el cliente, de obtener un mueble único en su diseño, fabricados en su totalidad de madera y hechos a medida. Están en la constante búsqueda de captar la confianza del cliente en cuanto a los productos. La
Los tipos de madera más utilizados son la mara, el cedro, el roble y el tajibo. Con ellos, creativamente, se crea una gama de productos, como ser puertas, muebles de cocina, vestidores, baños, deckings, comedores, dormitorios y muebles de oficina.
Fuente: La Farola
74
75
El Detalle
PAREDES CON ESTILO
Quién dijo que los espacios para ser acogedores deberían ser monocromáticos, esta muy equivocado. Es hora de acabar con el aburrimiento y aportar ese toque especial. Ahora con los papeles vinilizados, encontrará un mundo de posibilidades para realzar la decoración, renovando completamente las paredes. La ventaja de los empapelados es que permite convertir rápidamente un lugar monótono en uno con mucho estilo y además, como
valor agregado, disimula las imperfecciones y manchas. La elección de colores y formas depende del tamaño del espacio. Para lugares reducidos y con poca luz se recomiendan colores claros, con motivos pequeños, mientras que las rayas y cuadros, clásicos del estilo inglés, son especiales para ambientes de mayor amplitud. La elegancia y sofisticación del blanco y negro, aportan un estilo moderno dentro de lo clásico. Los
diseños con acabados metalizados son lo último para la temporada otoño-invierno. La nueva colección de papeles, AMARIE, vienen en distintos motivos desde formas geométricas del pop-art, pasando por los conocidos arreglos florales, hasta figuras de medallones y adornos que recuerdan lo barroco. Vienen en diseños para todo gusto. La moda del papel pintado vuelve y cada vez con más fuerza para darle color a espacios contemporáneos.
Fuente: Casa Color
76
La ciudad se prepara para una nueva versión de esta importante palestra para el rubro de la arquitectura, diseño y construcción a realizarse en el mes de junio en las instalaciones del hotel Los Tajibos. Son 67 los expositores en esta oportunidad, quienes participarán con propuestas creativas, las últimas tendencias y buenas ofertas para los visitantes. Además como novedad, en esta
nueva versión se desarrollarán otros dos eventos simultáneos como el Concurso de diseño cuya temática este año es la silla y la realización de un Seminario con conferencistas nacionales e internacionales, donde se contará con participación de arquitectos de vasta trayectoria como Waldo Alborta de Bolivia, Mikio Tai de Japón, Jorge Lobos de Chile. En la anterior edición de este evento se atrajo la atención de
77
más de 10.000 visitantes que generaron en cuatro días de exhibición 6.600.000 millones de dólares en intención de negocios. Las empresas exhiben sus productos y ofrecen servicios durante siete horas por jornada, tiempo suficiente para observar, sorprenderse, deleitarse con todas las propuestas y encontrar opciones a cada paso.
El Evento
EXPOCASA 2010
La Agenda
XVII Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito (BAQ 2010)
En esta versión de la Bienal, denominada: “La Biena Abierta: La Arquitectura rompe sus Fronteras”, pretende reforzar la plataforma de reflexión sobre cultura y disciplina en la arquitectura a nivel panamericano. En la BAQ 2010, se desarrollarán tres actividades principales: Académica, Concurso de trabajos con diferentes temáticas relacionadas a la arquitectura en general, y por último, un espacio de actividades culturales que se realizarán por toda la ciudad de Quito.
V Encuentro Latinoamericano de Diseño Por quinto año, la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo, organiza el Encuentro Latinoamericano de Diseño a realizarse en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 27 al 30 de julio. Este espacio tiene el propósito de formar y vincular el intercambio de experiencias entre profesionales, académicos y estudiantes participantes, de las diferentes áreas del diseño. La participación es gratuita y se podrá asistir a diferentes actividades como concursos, talleres, seminarios y conferencias.
78
4to Concurso de Ideas en la Red para Arquitectos y Estudiantes
En el marco de la VII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU 2010), a realizarse en Medellín, Colombia, se convoca a todos los arquitectos y estudiantes de arquitectura de Iberoamérica, Portugal y España, a participar con proyectos personales o grupales desde la web: www. ideasbiau.es El objetivo principal de este concurso vía red, es de promover el debate y la reflexión sobre el ejercicio y la producción arquitectónica a nivel urbano.
AEROSUR
79
El Reportaje El Próximo Tema
EL CEMENTO Su uso se remonta a la Antigua Grecia y a la Antigua Roma que lo utilizaban para unir sus edificaciones. En la actualidad este es un material imprescindible en la construcción, por su gran poder aglutinante.
El Espacio
DORMITORIOS JUVENILES Es un espacio primordial de identificación y estilo por lo que se debe conocer las mejores opciones a la hora de ambientar esa zona tan personal; convertirla en única y con todas las comodidades posibles.
El Arquitecto ZAHA HADID
Arquitecta nacida en Irak. Única mujer ganadora del Premio Pritzker, considerado el “Nobel” de la arquitectura en el 2004. Sus propuestas asombran por la belleza de sus formas, uso de materiales y adaptación del entorno.
La Tecnología
SEGURIDAD DOMICILIARIA
Cuando se trata de su seguridad, nunca está demás conocer a detalle todos los implementos, normas y consejos que pueden resguardar su integridad. Hay infinitas posibilidades que pueden adaptarse a sus necesidades.
80
81