REVISTA DE ARQUITECTURA
4
5
El Reportaje CEMENTO
El El Contenido Contenido
14
Por su belleza fue dando vida a obras de arte en la antigua Grecia. En las construcciones ofrece un abanico de opciones en cuanto a diseño y decoración de interiores respecta. La variedad de tonalidades realzan su hermosura y es un elemento perdurable en el tiempo.
42
El Paisajismo
20
Diana Balmori El fin es causar la interacción entre el hombre y la naturaleza. Dirigido a profesionales interesados en la protección del Patrimonio, el Planeamiento Urbano y la Historia de la Arquitectura. Se realizará próximamente en Minas Gerais, Brasil, con invitados internacionales impartiendo conferencias.
El Arquitecto Nacional Hans Kenning El Presidente del Colegio de Arquitectos de Bolivia que nos habla acerca de la institución y del apoyo que brinda a sus colegiados, también comenta acerca de la arquitectura nacional y de la primera versión del premio “Horcón de Oro 2010”.
32
La Industria Colchones
El Arquitecto ZAHA HADID
Una vivienda con identidad propia, ha sido diseñada para respetar la naturaleza al interior y complementarse con elementos como madera, piedra, agua, fuego. La construcción de esta residencia demandó todo un reto pero el resultado ha dado la calidez de este hogar.
Sus obras hablan por sí solas dando testimonio de la gran creatividad de este consagrado artista del deconstructivismo. Sus proyectos impactan y asombran como ser el museo Guggenheim en Bilbao o La Casa Danzante en Praga. Conozcamos más acerca de Gehry y sus excentricidades e innovaciones arquitectónicas.
28
6
7
El Staff
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita COLABORADORES Arq. Victor Hugo Limpiaz (Bolivia) Arq. Waldo Alborta (Bolivia) Arq. Fabián Farfán (Bolivia) Arq. Oswaldo Suárez (Bolivia) Arq. Maria Cecilia Gutiérrez (Bolivia) Arq. Verónica Paz (Bolivia) Arq. Juan Carlos Menacho (Bolivia) Arq. Miguel San Milán (Madrid) Arq. Sandra Martinez (Madrid) Arq. Frank O. Gehry (Canadá - EEUU) Joseph Krumpelmann (Glass Artist) Artfully Yours Glass Studio Markus Nevalainen (lámparas) Balmori Associates
FOTOGRAFÍA DE PORTADA El Cemento Jorge Von Bergen
FOTOGRAFÍAS Jorge Von Bergen Miguel Escalante Mark Dye Wacky_tom Oscar Alonso Elemento Torre Duo Expocasa Dawvon Paul Robert Lloyd Willy Kenning (Utepsa) Atilio Valdivieso (Kolping)
Editorial: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: gerencia@revistaescuadra.com La revista Escuadra es una Publicación de Sugrey s.r.l. Editorial.
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Derechos Reservados Número de Registro en Trámite
8
En un mundo que ha otorgado al espacio habitable una valoración significativa, Escuadra mantiene su compromiso de ofrecer a sus lectores un panorama integral al respecto de las buenas prácticas en la arquitectura, el urbanismo, el diseño industrial y el interiorismo. Reconociendo el impacto de los espacios en la definición de la calidad de vida en la sociedad contemporánea, se incluye información útil al respecto de la construcción, la tecnología, los materiales y otros condicionantes del hábitat humano. En esta edición presentamos las características del cemento, material predominante en la construcción en nuestro medio, cuya producción enteramente nacional contribuye a mantener costos razonables, al mismo tiempo que su maleabilidad ofrece una diversidad de posibilidades morfológicas, acorde a las tendencias predominantes, sea como estructura, aglomerante, revestimiento o incluso como material a la vista. Se destaca la polémica obra de Zaha Hadid, cuya creatividad parece responder a un espíritu simultáneamente vinculado al expresionismo y al deconstructivista. Sus proyectos derivan de una combinación compleja de sutileza y agresividad, elegancia y rudeza, fragmentación e integración, producto de un pensamiento y una personalidad originales, que la convierten en una de las figuras señeras de la arquitectura contemporánea. Entre las obras en ejecución se presenta el atractivo proyecto Torre Alas, cuyos 9 mil metros cuadrados distribuidos en 16 pisos de oficinas, aprovechan tecnología de avanzada en el marco urbano empresarial de Equipetrol Norte, que se está consolidando como el Manhattan boliviano. Completando el panorama de la arquitectura nacional se incluye una muy interesante entrevista a Hans Kenning Moreno, uno de los arquitectos bolivianos de mayor prestigio, con obras paradigmáticas levantadas especialmente en Santa Cruz de la Sierra y cuyo estudio se encuentra hoy enfrascado en la elaboración de más de una docena de proyectos. Escuadra desarrolla temas de interiorismo como los dormitorios juveniles, y ofrece información sobre detalles y complementos importantes como las alfombras y los vitrales. En el ámbito paisajístico se informa sobre el trabajo de Diana Belmori, cuya obra en arquitectura paisajística se destaca internacionalmente. A nivel nacional, se expone la recuperación del Parque El Arenal, que ha devuelto al viejo paseo urbano cruceño, su legendaria calidad paisajística, motivando a las nuevas generaciones a pasear por la laguna artificial y admirar las fuentes y murales artísticos que lo engalanan. Conscientes de la importancia de los detalles, se incluye el tema de las randas de cocina y las lámparas como elemento complementario básico. Se informa sobre sistemas de seguridad domiciliaria y la Expocamacol, además de otros temas vinculados al interiorismo y la construcción. De esa manera, esta nueva entrega de Escuadra se mantiene fiel a su tradición de diversidad, coincidente con los intereses, igualmente múltiples y heterogéneos, de sus amigos lectores.
Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz
9
El Editorial
EL EDITORIAL
El Libro
ARQUITECTURA BOLIVIANA Colegio de Arquitectos de Bolivia Libro que reúne una selección de diferentes y variados proyectos arquitectónicos realizados durante estos últimos años, en todos los ámbitos del país, por arquitectos afiliados al CAB. Los trabajos se presentan divididos en: proyectos, patrimonio, arquitectura internacional, ensayos, paisaje, memoria, especial y espacios abiertos. Sin duda, un indicador de la actividad en el campo del diseño arquitectónico en nuestro país.
ARQUITECTURA MINIMALISTA Edward Petterson Este libro es una recopilación de 23 proyectos de casas en ciudades como Tokio, Barcelona y Los Ángeles que han seguido esta tendencia, caracterizada por usar la simplicidad para expresar la belleza estética y que difiere en estilos dependiendo de los arquitectos y la localización de la obra.
INNOVACIÓN Y DISEÑO ESCALERAS
Escaleras Pilar Chueca
Este elemento arquitectónico ha pasado de ser solamente funcional para convertirse en casi una escultura. Este libro es un completo estudio sobre todo lo referente a las escaleras: detallando materiales, sistemas estructurales, proporciones, tipologías, etc. Una guía básica sobre el tema.
10
ANDRADE JIJENA
“En busca de la conexión con la esencia misma del universo” El trabajo del artista, una búsqueda espiritual, es la concepción misma de su esencia. Muestra una cualidad particular entre la emoción y el sentir del creador. Sus obras reflejan con gran apreciación la forma en que su dolor brota desde dentro, como un manantial de inspiración. Se encierra dulcemente una máscara espiritual, visto desde su punto de vista “La conexión con el universo”. Plasma una realidad
y una dimensión diferente. Llenos de esperanza oculta, envuelven los colores y formas simbólicas, muchas veces abstractas, escondiendo un mensaje singular, una apreciación del ser interior en la obra donde el espectador se ve íntimamente relacionado con su sentir. Surgiendo como resultado: “el cuadro deja de ser yo, para ser tú, y ser el universo en la obra”. Manteniendo a sobre manera un profundo Lenguaje, nacido del Espíritu”. Su expresión estética de la obras, muestran una calidad de detalle
11
impresionante, una paciencia de definición infinita, y un alma propia, reflejada en cada pincelada. Un Artista integrador, con una conjunción Arquitectónica, Cultural y Social con el Arte, la vida misma llena de Expresión, Sentimiento y Belleza. Creando un solo proyecto: “la apreciación del universo, su gran obra, la Belleza del que lo esta Viendo”, El mismo observador que se siente así mismo , en la que no sabe que es su obra, pero esta íntimamente ligado ella.
El Arte
ROBERTO CARLOS
La Web
+ ARQUITECTURA Es un lugar virtual de encuentro, para compartir conocimientos, experiencias, opiniones, ideas, información, todo en torno a la arquitectura y la construcción. Los participantes aportan con sus dudas y consejos convirtiendo esta web en un lugar en donde todos aprenden de todos. (http://www.plusarquitectura.info)
ARQUITECTURA VIVA Las últimas noticias sobre reconocidos arquitectos, proyectos, libros, exposiciones y bienales en el mundo de la arquitectura, además de videos y reportajes se lo encuentra en arquitecturaviva.com. Web obligada para todo aquel a quien le guste este arte. (http://www.arquitecturaviva.com)
BUSCADOR ARQUITECTURA Como su nombre bien lo indica, esta web es un buscador de artículos, noticias y enlaces sobre Arquitectura y Construcción. Creada por un grupo de estudiantes de esta carrera en Barcelona, la web presenta diversas categorías y secciones para facilitar su búsqueda. (http://www.buscadorarquitectura.com)
12
13
La Tecnología
SEGURIDAD DOMICILIARIA
Un hogar cómodo, cálido y sobre todo, seguro, es el ideal de toda familia. Acorde con esta premisa, le tecnología va ofreciendo más y mejores sistemas de seguridad que van desde una simple alarma hasta sofisticados sistemas de vigilancia. La seguridad no solamente se refiere a evitar la entrada de intrusos, sino también a que el hogar sea un ambiente libre de accidentes, y esto se logra en base a una buena arquitectura, usando materiales de calidad y tomando medidas preventivas de seguridad que permitan evitar accidentes. La tecnología tiene una propuesta
que cubre las medidas preventivas de seguridad; es la Domótica o la integración de la tecnología a un diseño inteligente de casas y edificios. La domótica incorpora elementos o sistemas a la vivienda, que permiten su control y administración, aumentando el confort y la seguridad de sus habitantes y racionalizando los distintos consumos para una mayor eficiencia energética. Se implementa en una vivienda a través de un sistema electrónico que dispone de una red de comunicaciones informatizadas que permiten la interconexión de los equipos a fin de obtener
14
información sobre el entorno doméstico y basándose en ésta, realizar determinadas acciones sobre dicho entorno. Al producirse cualquier tipo de alarma (fuga de gas o agua, detección de humo, fuego, intrusión o falla de calefón), el sistema cortará automáticamente el suministro correspondiente y avisará mediante GSM a los teléfonos programados, informando mediante voz sobre la incidencia producida. Los sistemas domóticos ya se comercializan en el país y será una característica común en casas y edificios en el futuro cercano.
15
16
= CONSTRUCCIÓN
Es muy difícil imaginar qué sería de la construcción si no existiese este material. En cualquier ciudad, por donde caminemos o miremos está presente. Su cualidad conglomerante y gran resistencia han convertido al cemento en una de las bases para casi todas las edificaciones que se han levantado desde hace siglos.
17
El Reportaje
CEMENTO
18
Es conocida la frase “ladrillo sobre ladrillo se construye una casa” pero esto no sería posible sin este elemento unificador de aquellos ladrillos. El cemento, es un conglomerante hidráulico que, en su versión más conocida y comercial, es una mezcla obtenida a través del calcinado de arcilla y piedra caliza. Este material, conocido como clinker, es molido muy finamente para luego mezclarlo con áridos gruesos (grava) más áridos finos (arena) y agua para lograr una mezcla uniforme, maleable y plástica que fragua y se endurece. Este producto final es el que conocemos como hormigón o concreto.
Aunque varias civilizaciones antiguas utilizaron diversas mezclas para poder unir bloques y piedras al erigir sus edificaciones, fueron los constructores griegos y romanos quienes descubrieron que ciertos materiales procedentes de depósitos volcánicos, mezclados con cal, arena y agua producían un nuevo material de gran fuerza, capaz de resistir la acción del agua salada o dulce. De ahí proviene su nombre, ya que en latín denominaban a esta mezcla “opus caementitium” u obra cementicia. En el año 1824 el constructor inglés Joseph Aspdin patentó el Cemento Portland, un material obtenido de
19
piedra caliza y arcilla calcinadas a alta temperatura y que amasado con agua y arena se endurecía formando un conglomerado de color gris verdoso, similar a la piedra caliza de la isla de Portland. Ya para el siglo XX surge el auge de la industria del cemento gracias a los estudios del químico francés Louis Vicat, que en 1917 propone el mismo sistema de fabricación que se sigue empleando hasta nuestros días, haciendo la mezcla dosificando los componentes en proporciones convenientes y molidos conjuntamente, logrando un cemento de calidad homogénea.
Un cemento de buena calidad debe contener:
- Alumina (Al2C3) 4-7%
- Cal (CaO) 62-65%
- Oxido de hierro (Fe2O3) 2-4%
- SĂlice (SIO2) 19-22%
- Magnesia (MgO) 1-4%
20
Actualmente podemos encontrar en el mercado una gran variedad en tipos de cementos, que se diferencian en su composición, por sus propiedades de resistencia y durabilidad o por sus destinos y usos. Así podemos encontrar cemento de mezclas, resultado de la combinación del cemento portland con otros agregados (puzolana, cenizas de carbón, residuos de cuarzo) dándole mayor resistencia frente a la acción del agua o de ácidos y sulfatos; los cementos blancos utilizados principalmente para la obra fina y esculturas; los cementos de fraguado rápido, apropiados para trabajos menores de fijaciones y reparaciones, el cemento aluminoso, entre muchos otros. En nuestros días el cemento de mayor consumo, gracias a la
perfección que se ha logrado en su elaboración, es el cemento portland llegando a ser el material industrializado de mayor consumo para la construcción. Siendo la base del concreto, ha permitido darle al mundo una fisionomía diferente, con la construcción de edificios, calles, avenidas y carreteras, facilitando la construcción en el agua de canales, puentes y represas. Nos ha dado fábricas, talleres y casas en el más alto rango de tamaños y variedades. Más datos El desarrollo económico y el crecimiento poblacional están relacionados con el impulso de la industria de la construcción y del consumo del cemento. Según estudios, la tasa de crecimiento de producción de cemento a nivel
21
mundial, está alrededor del 4%, produciéndose unos 2,8 billones de toneladas de este material cada año, siendo China el país con mayor producción, con un 44% del total producido en el mundo. Según datos del Instituto Boliviano del Cemento y el Hormigón (IBCH) hasta agosto del presente año, se produjo en el país 1.524.418 toneladas métricas (TM) de cemento. Con un crecimiento en las ventas de más de un 10% respecto al año pasado, nos encontramos en medio de un fenómeno en la construcción, muy visible en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra que presenta el consumo más alto en el país, 487 mil toneladas de cemento vendidas en esta ciudad, siendo esto un 32% de la producción nacional ofertada.
El Arquitecto
ZAHA HADID LA REINA DE LO IMPOSIBLE
Sin lugar a dudas, es la arquitecta más exitosa de la actualidad, sus diseños asombran al mundo mientras impone moda y tendencia. Es la primera mujer en ganar el premio Pritzker, considerado el Nobel de los arquitectos. Sin embargo, su mayor éxito es la sencillez con la
que ella enfrenta a los ortodoxos y convencionales, con diseños que representan verdaderos retos para la tecnología y la inteligencia humana. Esta arquitecta que tiene una corriente descontructivista, rebasará los límites no solo en sus diseños sino también en sus éxitos personales.
22
23
Zaha Hadid nacida en Bagdad, Irak en 1950, se graduó en matemáticas por la Universidad Americana de Beirut antes de estudiar en la Architectural Association de Londres. Tras su graduación trabajó en el estudio de arquitectura Office for Metropolitan Architecture, con los que habían sido sus profesores, Rem Koolhaas y Elia Zenghelis. En 1979, estableció su propio estudio en Londres, ciudad en donde ha vivido gran parte de su vida. Durante los años 1980, dio clases en la Architectural Association. Durante los años siguientes continuó alternando la actividad docente con los trabajos arquitectónicos, destacándose el edificio de oficinas de Kurfürstendamm, en Berlín (Alemania), construido en 1986. Para 1987 Hadid abandonó la dirección de su estudio en Londres para concentrarse en el desarrollo de sus proyectos como en la docencia, ocupación que la llevaría a recorrer las más prestigiosas universidades del mundo, como por ejemplo Harvard, Illinois, Hamburgo o Nueva York, entre otras. Para este tiempo Zaha Hadid había alcanzado la madurez en estilo arquitectónico y mostraba los rasgos que caracterizan el conjunto de sus obras, como el uso de volúmenes livianos, las formas puntiagudas y angulosas, los juegos de luz y la integración de los edificios con el paisaje. Las obras más representativas de Hadid a principios de los años 90´ son el cuartel de bomberos de la fábrica Vitra en Weil am Rhein, Alemania, y el diseño del Bar Moonsoon de Sapporo (Japón).
24
25
A partir de 1995 Hadid integró a sus proyectos arquitectónicos el uso de formas espirales. Una de las realizaciones más relevantes de ese período es el Centro de Arte Contemporáneo Rosenthal de Cincinnati (Ohio, Estados Unidos), obra de 1998 en la que puede apreciarse la búsqueda de nuevos modelos integradores del diseño
urbanístico, tanto de interiores como de exteriores. En 1999 llevó a cabo otro de sus proyectos destacados, la Mind Zone de Greenwich, en Londres. A partir del cambio de milenio comenzó el período más prolífico de la arquitecta iraní, que había alcanzado ya un gran renombre
26
internacional, como ponían de manifiesto los numerosos premios y reconocimientos. Hadid es miembro honorario de la Academia de las Artes y las Letras de Estados Unidos e integrante del Instituto Americano de Arquitectura (2000), entre otros. En 2001 diseñó la terminal ferroviaria Hoenheim-North Terminus & Parqueo, en Estrasburgo (Francia).
27
En el 2002, ganó el concurso para llevar a cabo el plan maestro de Singapur, llamado one-north. En 2005, también ganó el concurso para el nuevo casino de la ciudad de Basilea, Suiza. Zaha Hadid tuvo el honor de ser la primera mujer en recibir el Premio Pritzker en 2004.
Anteriormente, había obtenido la Orden del Imperio Británico por servicios a la arquitectura. Es miembro del grupo editorial de la Encyclopædia Britannica.
se inició la construcción de su proyecto de la Biblioteca Central de la Universidad de Sevilla, actualmente en su primera fase de construcción.
Actualmente está trabajando en la renovación y reestructuración de Zorrozaurre, un barrio de Bilbao, que convertirá en isla. En 2008
Esta “artista” ya posee todo lo que un profesional desearía, reconocimiento y grandes obras que lo respalden.
28
29
La Industria
COLCHONES ESPACIO ÍNTIMO Y PERSONAL
En un principio las duchas fueron inventadas con fines netamente higiénicos. Con los adelantos de la modernidad, apoyados en la tecnología, ahora se puede disfrutar el exquisito placer de encontrarse bajo el agua, convirtiendo el baño, en un lugar íntimo y relajante.
un principio las duchas fueron inventadas con fines netamente higiénicos. Con los adelantos de la modernidad, apoyados en la tecnología, ahora se puede disfrutar el exquisito placer de encontrarse bajo el agua, convirtiendo el baño, en un lugar íntimo y relajante.
un principio las duchas fueron inventadas con fines netamente higiénicos. Con los adelantos de la modernidad, apoyados en la tecnología, ahora se puede disfrutar el exquisito placer de encontrarse bajo el agua, convirtiendo el baño, en un lugar íntimo y relajante.
A la hora de diseñar su cuarto de baño, tómese un tiempo para ubicar su ducha, decidir con que elementos armarlo, para que En
A la hora de diseñar su cuarto de baño, tómese un tiempo para ubicar su ducha, decidir con que elementos armarlo, para que En
A la hora de diseñar su cuarto de baño, tómese un tiempo para ubicar su ducha, decidir con que elementos armarlo, para que
30
31
Gracias a la tecnología, hay una gran variedad de cabezales de ducha de donde escoger. Traen todo tipo de beneficios y funciones de acuerdo a las prioridades del consumidor. La línea Hansgrohe, que se caracteriza por sus particularidades técnicas y su línea estética, ofrece opciones como las Duchas “Air Power”; que incorpora aire al chorro de agua, proyectando gotas más
voluminosas y ligeras, además de una importante reducción en el consumo de agua.
el placer de un baño envolvente, con la sensación de estar bajo una cascada.
Otro modelo, Duchas “Quick Clean” que facilita la limpieza de los residuos de cal, garantizando de esta forma su buen funcionamiento y durabilidad. Esta línea de duchas también tiene disponible el modelo “XXL Perfomance”, una ducha de gran tamaño que triplica
Con una gama llena de posibilidades y opciones a la hora de ambientar su baño, el toque personal e íntimo solo proviene del usuario, determinando con su toque personal y gusto propio, un inigualable paraíso de sensaciones y placer, unos minutos al día.
32
Otro modelo, Duchas “Quick Clean” que facilita la limpieza de los residuos de cal, garantizando de esta forma su buen funcionamiento y durabilidad. Esta línea de duchas también tiene disponible el modelo “XXL Perfomance”, una ducha de gran tamaño que triplica el placer de un baño envolvente, con la sensación
33
de estar bajo una cascada. Con una gama llena de posibilidades y opciones a la hora de ambientar su baño, el toque personal e íntimo solo proviene del usuario, determinando con su toque personal y gusto propio, un inigualable paraíso de sensaciones y placer, unos minutos al día.
34
ÁREAS VERDES DE LA CIUDAD
El Paisajismo dentro de la arquitectura urbana era un concepto gris hasta que la Dra. Diana Balmori, renombrada paisajista internacional, lo convirtió en una radiante noción de zonas verdes creadas sobre superficies inertes, sus diseños cubren con jardines lo que antes eran frías estructuras de cemento y metal. Diana Balmori nació en Gijón España y vivió en Argentina desde su temprana juventud. Su formación profesional la realizó
en la Universidad de Los Ángeles, Estados Unidos donde recibió el título de Doctora en Historia del Urbanismo, luego se especializó en Arquitectura de Paisajes en Radcliffe College, posteriormente fue nombrado socia en el Estudio de Arquitectos del renombrado Arquitecto Cesar Pelli. Finalmente en 1990 fundó su propia firma: Balmori Associates con sede en la ciudad de Nueva York. Sus trabajos son mundialmente conocidos y se caracterizan
35
por crear espacios verdes que interrelacionan de manera fluida el paisaje y la estructura. Cada proyecto explora la forma en que la naturaleza puede incorporarse a los edificios y otros lugares públicos mediante un cuidadoso estudio de los aspectos ecológicos, hidrológicos y estéticos. Los resultados quitan el aliento, allí donde había una pared, es ahora una cascada de vegetación, una esquina es ahora un adorno cubierto de flores y arbustos.
El Paisajismo
BALMORI
36
Se conoce a su firma también por aplicar sistemas sostenibles a sus obras, en ello la Dra. Balmori es una innovadora, ha fomentado los llamados “green roofs” de Nueva York, con los cuales es posible no solamente cambiar el aspecto de los edificios, sino su funcionamiento. Los techos verdes ofrecen alternativas para aliviar el calor, combatir la contaminación del aire y el manejo de las aguas pluviales que son usadas para su riego. Diana Balmori ha sido la principal diseñadora de paisajes en muchos proyectos altamente innovadores, incluyendo el Plan Maestro para el Distrito Abandiobarra en Bilbao, España, donde sus diseños bordean el Rio Nervión y se los puede admirar adyacente al edificio de Guggenheim, Bilbao. Ella realizo el extraordinario concepto de Robert Smithson para crear una isla flotante alrededor de la ciudad de Nueva York. Ha sido galardonada en distintos países y es una fuente de inspiración para los arquitectos, paisajistas y ecologistas alrededor del mundo.
37
El Proyecto
TORRE ALAS ATREVIDO Y ESPECTACULAR
38
La monumental obra de 16 pisos, muestra una innovadora forma de una escultura alargada a gran escala. La misma ya se estĂĄ construyendo en equipetrol norte, ubicaciĂłn altamente cotizada por la gran cantidad de edificios empresariales. Se espera que estĂŠ lista para estrenar en el primer semestre de 2012.
39
El emprendimiento, está pensado para satisfacer una alta demanda de oficinas, las mismas oscilan entre los 200, 300 y 600 metros cuadrados de alto confort y funcionalidad para ejecutivos de grandes, medianas y pequeñas empresas del país y del exterior.
También señalan que no habrá ni un metro cuadrado del edificio -construido en una superficie de 10.000 m2- que esté pintado, habida cuenta de que toda la infraestructura está revestido en ‘piel de vidrio’, en termopaneles y paredes metálicas.
En el equipo de profesionales que participan en el emprendimiento se encuentran los ingenieros Mario Terceros, Eduardo Suárez, Carlos Gutiérrez, Jaime Chávez, Sergio Suárez, Elida Zapico, el arquitecto Gustavo Dellien y el decorador Quito Velasco.
La obra incorpora un área financiera y un restaurante gourmet corporativo, rodeado por fuentes de agua.
La Torre de Negocios Alas será consolidada por el grupo empresarial Olam, los inversionistas dieron a conocer que el capital de arranque del proyecto está garantizado por los recursos de los socios y que el resto es producto de un financiamiento bancario.
Santa Cruz, demuestra con este tipo de edificaciones ser una tentadora plaza para el sector empresarial. Ya que con un ascenso meteórico, son cada vez más las edificaciones de gran envergadura que sirven de sede para las grandes empresas en la capital cruceña.
Una de las características destacadas por el equipo de creadores es el contraste entre el uso de vidrio, agua, palmeras y metal.
40
Alas, denominado así por las alas del águila que es el símbolo de Dios, tiene alma de vidrio, ya que posee ventanas de 90 centímetros en el naciente y poniente, revestido con placas de alumino con aislante térmico. Con una magnifica vista al Urubó y a la ciudad. Es de estilo vanguardista, con tecnología de punta que serán implementados con esta obra. Esta nueva opción inmobiliaria fue presentada en la última versión de la Expocasa, teniendo una aceptación rotunda por parte del sector empresarial. Es por eso que durante la realización de
41
esta muestra ferial, fueron varios los empresarios que hicieron sus depositos iniciales reconociendo el potencial que posee el inmueble. Torre Alas contribuye con el crecimiento de la Manhattan de Bolivia, como se lo denomina a Equipetrol Norte, con una inversión de varios millones de dólares, se espera que este edificio se desarrolle no sólo como una referencia del sitio de preferencia de las empresas. Sino que se convierta en todo un icono arquitectonico en Bolivia.
La Tienda
MAYA MACLEAN SOLUCIONES AL CLIENTE
Lograr ambientes ideales según el gusto y personalidad de cada cliente. Crear aquel elemento que dará ese toque especial a una habitación y asegurar exclusividad son sólo algunas de las características del servicio que a través de los años, la firma Maya Mac Lean Casa ha logrado imponer en el mercado nacional.
Con la precedencia de una familia dedicada a la fabricación de muebles, nace hace más de 16 años la marca propia de Maya Mac Lean. Hoy con sucursales en el eje troncal de Bolivia (La Paz, Cochabamba, Santa Cruz) presta sus servicios de diseño y fabricación de muebles, buscando siempre la excelencia en sus productos como también, en el servicio al cliente.
42
Sus muebles, trabajados en maderas preciosas como la Mara, el Cedro y el Roble se fusionan con el cuero, el latón repujado, vidrios y otros materiales para plasmar nuevas tendencias mundiales de diseño. Las lámparas y los otros objetos decorativos de la marca son elaborados con antiguas técnicas artesanales bolivianas pero con un nuevo concepto en el diseño.
Maya Mac Lean Casa, es una empresa que actualmente cuenta con una fábrica de muebles en la ciudad de Cochabamba, la cual ha tenido una importante inversión en maquinaria industrial. También cuenta con los talleres especializados en diversas técnicas para lograr la particularidad en cada uno de sus productos, dando así trabajo directo e indirecto a más de cien personas en las ciudades donde se encuentra. El trabajo, la dedicación y el amor por lo que se hace, son parte del secreto que Maya Mac Lean Casa tiene para convertir un mueble, en una verdadera obra de arte.
Fuente: Maya MacLean
43
44
VISIÓN DE COMPROMISO
Dueño de una visión distintiva y de una inspiración que proviene de diferentes vivencias y artes, afirma que la virtud que otorga Santa Cruz al arquitecto es un bagaje ilimitado de imaginación y libertad creativa. Destaca que los “grandes edificios” continuarán desarrollándose en la ciudad, aunque admite que no son de su preferencia.
45
El Arquitecto Nac.
HANS KENNING
¿Cuáles son sus principales proyectos actualmente? En este momento estamos diseñando ocho edificios de departamentos de distintos tamaños, dos casas, una urbanización en el Urubó, una universidad, tres edificios de oficinas pequeños, varias agencias bancarias y el nuevo complejo de la Clínica Incor. Esto es lo fascinante de la arquitectura, es tan amplia y variada, son tantos temas, cada uno con sus
particularidades y desafios. ¿Cómo saber cual es el principal? ¿Por el tamaño? ¿Es más importante un edificio que una casa? Lo único que hace a un proyecto más especial que el otro, es el rango de libertad creativa que me dan. De sus obras realizadas ¿Cuál es la que usted más recuerda y porqué? Es muy difícil elegir, es como preguntar cual es el hijo preferido. Y, como los hijos, cada proyecto
46
es distinto, cada proyecto es una historia, una vida, un sueño. Cada uno me ofrece distintas cosas. Por tamaño, la libertad que me otorgaron y el reconocimiento que logré, escogería a la UTEPSA (Universidad Tecnológica Privada de Santa Cruz). Por la claridad de la idea y del esquema, quizás la agencia norte del Banco Nacional. Por la sencillez acogedora, el edificio de Geosystems; por lo novedoso y reciclable las tiendas “Eufforia”; y así podría seguir con cada uno de ellos.
A la hora de desarrollar nuevos proyectos ¿Cómo consigue inspirarse, de donde fluyen sus ideas? Es difícil precisar el nacimiento de una idea, porque es algo que solo fluye. Parto de la interpretación del sitio, del lugar, (clima, normas, relación urbana) y los requerimientos del cliente. Empiezo a rayar y van surgiendo ideas y premisas anticipadas de lo que quiero lograr, luego
voy en busca de lograrlas. Trato de sintetizar en esquemas nítidos mis pensamientos, en un lenguaje formal simple, claro y contundente. Después de esto, todo se traduce a batallar en lograr los objetivos previamente escogidos, es un trabajo arduo y tardo en encontrar la fusión de todas mis ideas, cuando llego a la solución, de una manera intuitiva siento paz en mi interior porque di en el clavo.
47
¿Quién es su principal mentor? ¿Qué corriente es su principal influencia? Yo no creo en los estilos o lenguajes, la vida es demasiado corta para encerrarse en una sola cosa. Cada proyecto es un sinfín de experiencias, condiciones y características únicas y son estas particularidades las que lo definen y hacen la diferencia.
Universidad Técnica Privada de Santa Cruz - UTEPSA
Pienso que mis mentores han sido cada viaje que he tenido, cada experiencia que he vivido. Digo esto porque he aprendido de todos, desde un músico hasta los propios colegas. Cada idea que tomó luego de adaptarla y darle una forma busco que se adapte a mi forma de ser, de pensar y de crear. ¿Cómo ve el futuro en lo que se refiere a construcciones en
edificios en Santa Cruz? Creo que los edificios vinieron para quedarse, cada vez habrá más, son un mal necesario. Necesarios porque permiten densificar la ciudad sin extenderla y un mal, porque personalmente prefiero una ciudad más baja, a una escala más humana, de máximo seis pisos. Pero creo que en Santa Cruz sirven, además, como puntos referenciales
48
sustituyendo la falta de elementos naturales de referencia. Tenemos que aprender de errores del pasado y no volver a cometerlos. Sacrificar un poco de terreno o de lucro y ceder más espacio para áreas verdes, jardines a las aceras, crear espacios públicos, etc. Respetando estas mínimas especificaciones el nivel arquitectónico de la región será excepcional.
49
50
RENOVANDO EL SANTA CRUZ DE ANTAÑO
Su existencia como laguna natural y lugar de recreación acompaña a Santa Cruz desde su fundación. Al convertirse en parque, su ubicación privilegiada a sólo cinco cuadras de la plaza principal, lo convirtió en gran atractivo turístico en los años setenta. Pero tuvo que pasar casi medio siglo para que el Parque El Arenal, vuelva a convertirse en un lugar de descanso y paseo para los turistas y las familias cruceñas.
51
La Restauración
EL ARENAL
Hoy es toda una sorpresa, recorrer el casco viejo de la ciudad y llegar a un paseo, con todo el perímetro cercado por unas estructuras que permiten la visibilidad, desde fuera del parque y viceversa. Aunque, lo que más llama la atención, incluso desde antes de ingresar, son las dos fuentes de agua tipo geiser que alcanzan casi 20 metros de altura, ubicadas una a cada lado del parque. Este renovado paseo cuenta con tres pórticos de ingreso, vigilados por guardias municipales, silenciosos custodios de la seguridad en El Arenal. Una vez dentro ya se pueden apreciar los cambios: el piso, los puentes,
la disposición de espacios y la creación de nuevas áreas, como un mirador con aguas que caen en cascada hacia la laguna o el anfiteatro para espectáculos públicos. La renovación, a cargo de la Secretaría de Parques y Jardines del Gobierno Municipal, contó con el consenso del arquitecto Sergio Antelo, autor del diseño original del parque. A pesar de los cambios, el corazón de El Arenal sigue siendo la isla que alberga el mural “La Gesta del Oriente Boliviano”, del artista plástico Lorgio Vaca (actualmente en reparación). Se han dispuesto a su alrededor bancas, mesitas y sillas
52
para que los visitantes puedan sentarse y apreciar la imponente obra. Cuando empieza a anochecer, se siguen develando las mejoras en este paseo de 21.776 m2. Las luminarias, que fueron renovadas en todo el parque, acompañan y resguardan mejor a los visitantes. Las luces también forman parte de la laguna y de sus fuentes de agua. Ahora queda la esperanza de que tanto, los nuevos visitantes como quienes ya hayan disfrutado de él, lo cuiden y aprecien. Era tiempo ya, El Arenal vuelve a Santa Cruz.
53
54
El Urbanismo
COLINA SAN SEBASTIÁN
La Colina San Sebastián es uno de los sitios históricos más importantes de la ciudad de Cochabamba, donde se libró una importante y singular batalla liderada por valientes heroínas en la búsqueda de la independencia boliviana del yugo español. En este sitio en 1812, en honor a las valerosas mujeres se construyó el Monumento a las Heroínas de
la Coronilla y monumento de las Armas Por la preocupante realidad que atravesaba este deteriorado monumento, se constituyó el Comité Impulsor de la Colina San Sebastián conformada por instituciones representativas del Departamento de Cochabamba, entre ellas la Universidad Mayor
55
de San Simón, la Honorable Alcaldía Municipal y el Colegio de Arquitectos de Cochabamba. Este Comité impulsó la realización de un Concurso de Anteproyectos el 2009 para la recuperación integral de la Colina San Sebastián, debido al deterioro social y ambiental de la zona por la presencia de equipamientos de transporte y comerciales.
El Concurso desarrollado con financiamiento de la Honorable Alcaldía Municipal de Cochabamba y el respaldo institucional del Comité Impulsor, el Colegio de Arquitectos de Cochabamba y el Colegio de Arquitectos de Bolivia tuvo como ganadores a los Arq. Edgar Flores Arce y Arq. Zuleika Markus Poetke quienes en concordancia con las bases propusieron un diseño urbanístico-paisajístico innovador que resalta las características de la sociedad, cultura y la rica historia de nuestro país y región.
El proyecto dentro de los elementos paisajísticos y arquitectónicos más importantes presenta: 1) en el sector oeste de la colina se recreará la “Espiral de la batalla” y el “Campo del héroe anónimo”, por tratarse del lugar donde se desencadenó la histórica batalla; 2) en el acceso sudeste se plantea el “Atrio”, espacio donde se combatió con la caballería cochabambina impidiendo el paso del ejercito de Lima; 3) el proyecto también contempla espacios de integración y recreación con los barrios del sector sur de la ciudad; y 4)
el diseño paisajístico ha tenido cinco criterios de implementación que son: a) elección de especies nativas con potencial ornamental; b) vegetación nativa rústicas de hábitat similar al de la colina; c) vegetación exótica – rústica; d) vegetación exótica altamente ornamental; y e) especies de gran envergadura (Fuente: Memoria Institucional – CAC 2007.2009). Se espera que este proyecto forme parte de las obras emblemáticas en la conmemoración del Bicentenario de la ciudad de Cochabamba.
Fuente: Arq. Fabián Farfán
56
Y VERSATILIDAD
La última gran novedad de Marelli, con firma del diseñador italiano Giancarlo Bisaglia, permite, gracias a la versatilidad de su diseño, múltiples funciones para atender desde espacios colectivos, es decir, auditorios, restaurantes, como también salas de espera, entre otros.
Esta nueva línea de asientos cuenta con una estructura de acero trefilado con 7/16´´ de diámetro, terminaciones cromadas, negras, blancas y gris metálico. El asiento y respaldo concebidos de polipropileno con fibra de vidrio texturizado. Especialmente inspirado para espacios colectivos tales como
salas de capacitación, visitas y espacios abiertos. LINK también ofrece el sistema click, a través de una pieza plástica con fácil encaje y desencaje, este sistema asegura una perfecta unión y un óptimo alineamiento entre las hileras, sin limitación de sillas por hileras. Marelli incluso diseñó un carrito que permitirá apilar y transportar hasta 40 unidades.
Fuente: Marelli
57
El Equipamiento
SIMPLICIDAD
El Equipamiento
VETRO WALL FLAT 90
Hoy en día nuestra cocina dejó de ser solamente un lugar de servicios culinarios para transformarse en un ambiente con estilo y modernidad. Para alcanzar esto Tramontina presenta su nueva línea de campanas extractoras que alían
tecnología, diseño y calidad. El modelo Vetro Wall Flat 90 posee líneas que aportan belleza y distinción a su cocina. Son eficientes y silenciosas y algo muy importante; funcionan como extractor y depurador de airea la vez, pues a través de sus 5 filtros
58
de aluminio capturan mejor la grasa del ambiente y con su filtro de carbono activado retienen las partículas en suspensión filtrando y eliminando los malos olores para mantener la cocina ventilada, limpia, agradable y con un aire siempre renovado.
59
60
FALTA TITULO
La mesa del living se hizo popular en el siglo veinte, se la usa en las salas y en las habitaciones donde se reúne la familia y los amigos. Es tan común que a veces es la pieza que menos notamos en una habitación, sin embargo su ausencia será notada inmediatamente. ¿Donde pondría su tacita de café si no hubiese una mesa en el living? Y ¿donde pondría usted esa revista que está leyendo cuando va a abrir la puerta o cuando contesta el teléfono?
El diseño de la mesa de living deriva de la mesa de té. Las mesas de té se usaron en Europa desde el Siglo XVII, éstas eran altas, por lo general redondas y se podía doblar hacia abajo para ponerlas contra la pared hasta el momento de servir el té. Durante el Siglo XVIII la mesa de té fue sustituida por una mesa con ruedas, de forma rectangular que se llevaba a la habitación para servir el té.
61
Exactamente cuando dejó de usarse la mesa de té y empezó a usarse la mesa del living es tema de debate. J. Stuard Fooote, presidente de la Compañía Imperial Furniture, se atribuye haber sido el inventor de la famosa mesa de living. Según él contaba, cortó las patas de una mesa, y cuando vio el resultado se le ocurrió que esta era perfecta para colocarla frente a un sofá para tomarse un café.
El Mobiliario
MESAS DE LIVING
62
La producción de “mesas de café” como se las denomina en Estados Unidos aumento rápidamente en el siglo veinte y las mesas bajas y rectangulares llegaron a todas las casas. Por lo tanto, bien se puede considerar que la mesa de living es un invento del siglo veinte, o por lo menos que fue en ese siglo donde su uso se hizo común en la decoración de interiores. La madera no es el único material usado para fabricar mesas, y a través de los años ésta ha tomado además diferentes formas. Las superficies de vidrio y patas de cromo emergieron en 1950. 1960 trajo mesas de formas orgánicas y patas retorcidas hechas de plástico, metales y vidrio. Las décadas subsecuentes vieron mesas con superficies de espejos y hasta las que se convertían en mesas para comer. Las hay de mil formas y colores y siguen siendo la pieza infaltable de la decoración en un living.
Coleccione
suscríbase y reciba la revista en su domicilio por solo $us 5 bimensuales 6 ejemplares al año por sólo 30 $us.Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: info@revistaescuadra.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ......................................................................................................................................................................
Próximamente el Colegio Nacional de Arquitectos, entregará la revista Escuadra a todos sus asociados * Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
63
64
POESÍA EN BLANCO Y CROMO
Inesperado, preciso, perfecto y refinado. Una unión que desprende un aura de sensualidad, produciendo un efecto etéreo y fluido. Esta pureza es fuente de renovada inspiración: ideas claras, atractivas y positivas. Un concepto de diseño que produce detalles que destacan por su singularidad y belleza. Todos los productos de esta línea son un reflejo de armonía, equilibrio y claridad. Gracias al excelente diseño y a las
numerosas características del producto, la serie PuraVida ya ha sido galardonada con más de 200 premios internacionales. DUALFINISH Un principio único e innovador de fusionar dos acabados distintos. El mezclador monomando de lavabo se fabrica en una sola pieza. De este modo se obtiene una fluida transición entre las superficies, símbolo de perfección de diseño y calidad superior.
65
El Interiorismo
HANSGROHE
La Tienda
PISOS FLOTANTES UTILIDAD, CONFORT Y LUJO
Uno de los recursos más utilizados actualmente porque tienen la particularidad que se colocan sin clavar, sin atornillar y sin pegar al suelo, sino que se apoyan sobre cualquier superficie lisa, firme y seca por medio de un encastre entre tablas.
los pisos flotantes se apoyan sobre una manta de poliestireno. Existen en una granvariedad de colores, vetas e imitaciones de madera. Toleran muy bien los golpes, patas de sillas o ruedas. Conviven sin problema con la loza radiante y no se decoloran con la luz del sol.
Para evitar pequeños desniveles y amortiguar el ruido de pisadas,
Se trata de un piso resistente, duradero y de rápida
colocación. Se puede colocar sobre el piso actual, sin necesidad de obra y listo para su uso inmediatamente después de colocado. Además, es térmico y acústico, lo que contribuye tanto al confort como al ahorro energético. Por otro lado, tiene un diseño y una terminación excelentes.
Fuente: Tecnopor
66
67
El Interiorismo
ALFOMBRAS EL TOQUE IDEAL
La colocación de una alfombra siempre es ideal para lograr diferentes objetivos, por ejemplo, si se quiere lograr un área visual bien definida, sin necesidad de paredes u otros elementos que la delimiten. Incluso si en una misma habitación quiere difer enciar dos áreas o darle más importancia que otra una alfombra va a ser la solución indicada.
Las alfombras son excelentes elementos decorativos; además de proporcionarle calor y textura a las estancias, suavizan las superficies y crean ambientes cómodos y acogedores. Para seleccionar una alfombra siempre hay que tener en cuenta su textura, material, durabilidad, color y estilo. Si desea que el tapete sea el punto focal del cuarto, entonces utilice
68
alguna que tenga una figura central. Si en cambio, el punto focal está en otro objeto de la decoración, elija una carpeta con un tapizado más general o repetitivo. En tapicerías y paredes con diseño elaborado, elija alfombras discretas. En tapicerías y paredes mas apagados, puede probar con un diseño más rico para añadir interés al cuarto.
En lo que se refiere a la correcta elección de los colores, las alfombras claras tienen la propiedad de hacer parecer más grande los ambientes chicos. No es bueno limitarse a las formas rectangulares, ya que los tapetes octagonales o circulares dan un toque de originalidad al cuarto. En lugares de mucho movimiento puede ser más práctico escoger un tapete de dibujo más detallado: cuanto más intrincado sea el patrón, menos cuidados requerirá. Las alfombras claras tienen la propiedad de hacer parecer más grande los ambientes chicos.
Los tapetes proporcionan una sensación de bienestar y realzan el estilo de la decoración de cualquier estancia en la que se exhiben, ya que generan un ambiente cálido, pues aíslan el frío; además, de absorber perfectamente el ruido, entre otras de sus variadas funciones, también pueden ayudarte a delimitar zonas de estar y, según su diseño, generar determinados efectos ópticos. Por último, hay que recordar siempre que las alfombras pueden ayudarte a iluminar tu hogar, darle vida, realzar su belleza y alegrar a tu familia.
69
70
DISEÑO INDUSTRIAL
Inesperado, preciso, perfecto y refinado. Una unión que desprende un aura de sensualidad, produciendo un efecto etéreo y fluido. Esta pureza es fuente de renovada inspiración: ideas claras, atractivas y positivas. Un concepto de diseño que produce detalles que destacan por su singularidad y belleza. Todos los productos de esta línea son un reflejo de armonía, equilibrio y claridad. Gracias al excelente diseño y a las numerosas características del
producto, la serie PuraVida ya ha sido galardonada con más de 200 premios internacionales. DUALFINISH Un principio único e innovador de fusionar dos acabados distintos. El mezclador monomando de lavabo se fabrica en una sola pieza. De este modo se obtiene una fluida transición entre las superficies, símbolo de perfección de diseño y calidad superior. Todos los productos de esta
71
línea son un reflejo de armonía, equilibrio y claridad. Gracias al excelente diseño y a las numerosas características del producto, la serie PuraVida ya ha sido galardonada con más de 200 premios internacionales. Un principio único e innovador de fusionar dos acabados distintos. El mezclador monomando de lavabo se fabrica en una sola pieza. De este modo se obtiene una fluida transición entre las superficies, símbolo de perfección de diseño y calidad superior.
Diseño Industrial
KARTELL
72
TECNOLOGÍA Y GRANDEZA
Otro de los principales proyectos en construcción en la zona empresarial de Equipetrol Norte de Santa Cruz de la Sierra es Torre Duo Centro Empresarial. Un verdadero gigante de los negocios que tendrá 23 pisos y con la mejor tecnología del país; contará con 82 oficinas y 250 parqueos y estará recubierto con termo panel reflectivo de doble cristal, entre otras características.
A nivel arquitectónico el edificio tiene forma de vela y ofrece una vista hermosa de todo el Urubó y la ciudad. Será una maravilla arquitectónica y un ícono de la tecnología que tomará lugar en Equipetrol Norte, ubicación considerada por muchos como una verdadera Manhattan boliviana. Tecnología de punta será una de las premisas de Torre Duo,
73
ya que se aplicará de manera rotunda en la seguridad, contará con los últimos avances, aplicando sofisticados sistemas de: administración integral de control de acceso y gestión de visitas; sistema inteligente de detección de incendios; sistema de vigilancia de vanguardia; haciendo énfasis además en la alta calidad de los materiales a utilizar.
La Propuesta
TORRE DUO
74
En el último piso del edificio de la torre se contará con un Sky Bar el cual será otro atractivo en beneficio de los clientes, ya que el mismo será diseñado para los ejecutivos del más alto nivel, contando con un ascensor panorámico exclusivo, sin duda alguna, un atractivo más que interesante desde el punto de vista comercial. Torre Duo Centro Empresarial, al tener una excelente ubicación, y privilegiada, al lado del Hotel
75
Camino Real, ha realizado una alianza estratégica con esta cadena Hotelera, brindando tarifas corporativas en todos sus servicios para los propietarios de oficinas en Torre Duo. Es importante destacar además que Torre Duo se entregara en Septiembre del 2011 y será el primer proyecto de oficinas de alto nivel a la venta en esta zona de alto potencial económico y de negocios.
DISEﾃ前 ENTRE MARES
76
El Concurso De sus obras realizadas ¿Cuál es la que usted más recuerda y porqué? Es muy difícil elegir, es como preguntar cual es el hijo preferido. Y, como los hijos, cada proyecto es distinto, cada proyecto es una historia, una vida, un sueño. Cada uno me ofrece distintas cosas. Por tamaño, la libertad que me otorgaron y el reconocimiento que logré, escogería a la UTEPSA (Universidad Tecnológica Privada de Santa Cruz). Por la claridad de la idea y del esquema, quizás la agencia
norte del Banco Nacional. Por la sencillez acogedora, el edificio de Geosystems; por lo novedoso y reciclable las tiendas “Eufforia”; y así podría seguir con cada uno de ellos. A la hora de desarrollar nuevos proyectos ¿Cómo consigue inspirarse, de donde fluyen sus ideas? Es difícil precisar el nacimiento de una idea, porque es algo que solo fluye. Parto de la interpretación del sitio, del lugar, (clima, normas, relación urbana
77
El Detalle
RANDAS FALTA TITULO
La arquitectura en Bolivia ha repuntado muchísimo, están surgiendo nuevas generaciones de arquitectos con mucho talento que, ayudados por el manejo de los programas especializados como son los CADs, están pudiendo desarrollar una arquitectura de primer nivel. Creo que con la importación de nuevos materiales y la recuperación de materiales vernáculos que nosotros tenemos ha creado un equilibrio entre lo que es la arquitectura internacional, ésa de la que estamos importando una serie de materiales y la arquitectura vernácula que más bien está recuperando códigos espaciales,
formales, funcionales y tecno constructivos, así como los códigos simbólico-expresivos que hacen y son la piel de la arquitectura. Santa Cruz está desarrollando mucho y ha sido pionera en este tema. En los otros departamentos podemos identificar una arquitectura muy interesante, pero dentro de éste movimiento moderno que se lo llamó la rehabilitación o la reconstrucción de edificaciones antiguas. Se están recuperando edificaciones como valorización del patrimonio, los casos muy claros son la Chiquitanía, Potosí por supuesto y Sucre que están
78
recuperando no sólo viviendas sino también edificios religiosos, civiles y demás. Realmente aplaudimos como Colegio de Arquitectos de Bolivia. Vamos a apoyar este tipo de iniciativas y otras que surjan con el objetivo de revalorizar la profesión y la labor del arquitecto y la importancia que tiene la creatividad para que nuestras ciudades y las condiciones de vida de nuestros habitantes mejoren y podamos contribuir en el desarrollo de las ciudades.
Como parte de la celebración de los 10 años de la Escuela de Arquitectura y Diseño de América Latina y el Caribe ISTHMUS en Panamá y en conmemoración de los doscientos años de la gesta independentista en casi todos los países de América Latina, se propone un concurso de ideas para intervenir uno de los símbolos más importantes del continente: el Canal de Panamá. Los contactamos con el propósito de solicitar su apoyo con la publicación de una nota en su acertada publicación de la revista ESCUADRA. Esperamos sea de su interés publicar este concurso de ideas. Cordialmente, Álvaro Hernández Panamá Álvaro: Gracias a tu carta, en el presente número podrás ver la cobertura que le dimos a este concurso, bajo el título “Diseño Entre Mares”. Para Escuadra, es importante ayudar a la difusión de este tipo de convocatorias que promueven nuevas ideas y talentos por descubrir. Esperamos noticias de los resultados!
Distinguida Redacción de Escuadra: Creyendo que vuestra revista es un importante centro de cultura internacional en el campo de la arquitectura, les hago llegar imágenes de mi proyecto recientemente concluido, se trata de un edificio público en la localidad de Liscate en Milán. Estaría por lo tanto honrado si les interesaría dar cobertura a este proyecto. Esperando una positiva respuesta, agradezco por adelantado. Cordiales saludos, Giulio Fenyves Milán - Italia Estimado Giulio: Agradeciéndote por leer nuestra revista, quedamos entones a la espera que nos puedas enviar toda la información que tengas para poder darte cobertura en nuestros próximos números de la revista. Recibe un cordial saludo! Señores Editores, El Programa de Postgrado Interdisciplinar en Ambiente Construido y Patrimonio Sostenible de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) y el grupo de investigación Paisaje Cultural de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) organizan el Primer Coloquio IberoAmericano Paisaje Cultural, Patrimonio y Proyecto. Nos gustaría solicitar su cooperación para difundir este evento a través de la revista que conducen. Gracias de antemano por su atención, Prof. Leonardo Barci Castriota Madrid - España Prof. Leonardo: Por la importancia que tiene este tipo de eventos para la preservación de nuestro patrimonio histórico, Escuadra le dio cobertura al coloquio en el anterior número de nuestra revista (la edición #5). Esperando que todo el evento haya sido en éxito, nos despedimos hasta una siguiente oportunidad.
79
El Correo
Estimados señores:
El Reportaje El Próximo Tema
EL HIERRO
Su uso se remonta a la Antigua Grecia y a la Antigua Roma que lo utilizaban para unir sus edificaciones. En la actualidad este es un material imprescindible en la construcción, por su gran poder aglutinante.
El Espacio
DORMITORIOS JUVENILES Es un espacio primordial de identificación y estilo por lo que se debe conocer las mejores opciones a la hora de ambientar esa zona tan personal; convertirla en única y con todas las comodidades posibles.
El Arquitecto ZAHA HADID
Arquitecta nacida en Irak. Única mujer ganadora del Premio Pritzker, considerado el “Nobel” de la arquitectura en el 2004. Sus propuestas asombran por la belleza de sus formas, uso de materiales y adaptación del entorno.
Interiorismo
DECORACIÓN NAVIDEÑA Cuando se trata de su seguridad, nunca está demás conocer a detalle todos los implementos, normas y Vs que pueden resguardar su integridad. Hay infinitas posibilidades que pueden adaptarse a sus necesidades.
80
Retira de contraportada
81
82
83
El Diseño
DORMITORIOS JUVENILES
No siempre resulta sencillo ambientar y decorar la habitación de un adolescente. Los más jóvenes tienden a buscar ese “toque personal” que haga de su habitación una parte de sí mismos. Por eso es imprescindible que sean ellos quienes determinen las pautas de decoración de sus habitaciones, y que los adultos simplemente los ayudemos a hacerlo de la manera más práctica y estética posible.
84
85
El color de las paredes de la habitación pueden variar de acuerdo a los gustos del joven. Las mujeres suelen elegir los tonos pasteles, como son los colores rosado, celeste, beige o lavanda. Mientras que los varones suelen optar por colores más fuertes y luminosos. Hay que tener en cuenta que los colores influyen mucho en el estado de ánimo, por lo que es recomendable elegir tonos pasteles para los adolescentes más activos e inquietos y colores brillantes para los más tranquilos e introvertidos. El espacio es fundamental para un adolescente, por lo que es
necesario que la habitación tenga lugares libres para que el joven pueda desenvolverse con total normalidad. Incluso necesitar· estantes, cajoneras y armarios para mantener en orden todas sus cosas. Los muebles pueden ser clásicos o más bien modernos. Se puede dejar que ellos los elijan, pero una iniciativa interesante es dejar que los jóvenes restauren o pinten sus muebles viejos a gusto y así se sentirán mucho más cómodos. Buenas sabanas y cubrecamas combinados a su gusto, con cajones en la parte debajo de la cama, armarios empotrados con puertas
86
decoradas que combinen con la habitación o si hay dificultad en la decoración, se pueden emplear grandes espejos en las puertas para darle amplitud, profundidad y luminosidad a la habitación. Con estas ideas para su dormitorio juvenil en principio, se pueden completar en las tiendas expertas en decoración de interiores, donde le pueden facilitar todo lo necesario y reformarle completamente su habitación facilitándole un presupuesto sobre el proyecto a la medida de sus necesidades que incluya su decoración y el mobiliario del dormitorio juvenil.
87
La Decoración
LÁMPARAS IDENTIDAD Y CALIDEZ
A la hora de darle ese toque que hará nuestro cada sitio de la casa, las lámparas constituyen no de esos elementos básicos tanto en la organización como en la distribución de cualquier espacio del hogar. La iluminación ayuda a crear ambientes. Por ello, se debe tener muy claro qué efecto se quiere conseguir para acertar con la elección. Actualmente, la gran variedad de modelos existentes en el mercado
ofrece infinidad de posibilidades para que la elección resulte exitosa. Así podemos elegir desde aquellas de inspiración clásica hasta las más innovadoras y de últimas tendencias, o desde las que disponen de haces de luz incandescente hasta las halógenas. Uno de los primeros ítems a tener en cuenta es el tipo de iluminación que queremos tener en cuenta. Hay que tener en cuenta cada detalle y considerar que utilizar una mezcla de
88
materiales como por ejemplo el LED y lámparas halógenas puede darle una brillantez única al espacio eliminando una gran cantidad de sombras. El color de la luz es otro aspecto que le brindará una calidez al sitio que nos invita a entrar por su aspecto acogedor. Siempre tenga en cuenta que la iluminación tiene mucha influencia no solo en su vivienda sino también en su forma de ser mientras este dentro de su casa.
89
El Diseño
TEXTURAS FALTA TITULO
En las últimas décadas, el concepto de patrimonio se ha ido ampliando, dándole nuevos horizontes a la idea de “paisaje cultural”, promoviendo la significativa interacción entre el hombre y la naturaleza. Entonces, el campo del patrimonio cultural abre una perspectiva contemporánea, con contribuciones tecnológicas, para así integrar las diversas ideas en el campo de la preservación y su vinculación en tiempo y espacio. Es por eso que se llevará a cabo en Minas Gerais, Brasil, el seminario “Coloquio Iberoamericano Paisaje
Cultural, Patrimonio y Proyecto”, en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), entre los días 09 y 12 de agosto del 2010. En el coloquio se discutirán las diversas dimensiones de la idea de paisaje cultural, tanto las de naturaleza conceptual, metodológicas y proyectuales, como también sus alcances para las políticas de evaluación e intervención. Este coloquio nace a partir de una colaboración entre el Programa de Postrado Interdisciplinar en Ambiente Construido y Patrimonio Sostenible
90
de la UFMG, así también el grupo de investigación “Paisaje Cultural – Intervenciones Contemporáneas en la Ciudad y el Territorio”, de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). La UPM realiza un trabajo sobre paisaje, articulando áreas como la arquitectura, la ingeniería, las ciencias de la tierra, las sociales, la historia y el arte, a través de tres líneas de trabajo: la construcción de la memoria, la construcción de la exterioridad y la reconstrucción del paisaje.
91