www.elpiro.com
Benvenuti Willkommen Bienvenus Welcome
Benvenuti all’Hotel Willkommen im Elpiro Elpiro Bienvenus à l’Hôtel Elpiro
Welcome to Hotel Elpiro
...non sono le ore a scandire il tempo ma è l’atmosfera a renderle indimenticabili
... nicht die Stunden sind das Maß der Zeit, sondern deren Stimmung, die sie unvergesslich machen... ... ce ne sont pas les heures qui scandent le temps mais c’est l’atmosphère qui les rend inoubliables. ... time is not measured by the hours that pass, but the atmosphere makes them unforgettable
la cucina Amiamo viziare gli ospiti con un ricco buffet di prima colazione
die Kuche la cuisine the cuisine Wie lieben es unsere Gäste mit einem reichen Frühstücksbuffet zu verwöhnen Nous aimons choyer notre clientèle avec un riche buffet pour le petit-déjeuner We love spoiling our guests with a generous buffet breakfast
La cucina particolarmente ricca e curata e gestita direttamente dai proprietari è uno dei nostri punti di forza. Ricco buffet di verdure, pranzo e cena a scelta e un’ottima selezione di vini...
Unserer Küche schenken wir große Aufmerksamkeit - mittags end abends können Sie aus verschiedenen Vor- und Hauptspeisen wählen und zusätzlich noch von unserem einladenden Gemüse- und Salatbuffet schlemmen La cuisine particulièrement riche et soignée, et gérée directement par les propriétaires, est l’un des points de force de notre gestion. Riche buffet de légumes, déjeuner et dîner au choix et une excellente sélection de vins... The particularly rich and elegant cuisine is under the direct care of the owners and is one of the management's strong points. There is a buffet with a wide range of vegetables, you can choose your lunch and dinner and there is an excellent selection of wines…
... cala la sera, il cielo si confonde nel mare...
... abends vereinen sich Himmel und Meer... ... le soir tombe, le ciel se confond avec la mer... ... as evening falls, the sky blends with the sea...
un momento privato dove il vostro palato sarà deliziato dal nostro buffet dei dessert sulla terrazza fronte mare a lume di candela...
... den Abend können Sie bei Kerzenschein und Dessertbuffet auf unserer Terrasse mit direktem Meerblick ausklingen lassen... un moment intime où votre palais sera délecté par notre buffet des desserts, sur la terrasse face à la mer, à la lueur des chandelles... you can enjoy a private moment and our delicious buffet of desserts by candlelight on the terrace overlooking the sea…
stile ed eleganza: Stil und Eleganz: un perfetto ein perfektes connubio Zusammenspiel... style et ĂŠlĂŠgance: un mariage parfait style and elegance: a perfect combination
... tutte le nostre camere con vista o direttamente fronte mare dispongono di terrazza, bagno privato, sat-tv, cassaforte, aria condizionata, phon. Le camere “superior” sono affacciate su un panorama incantevole senza paragoni...
Unsere Zimmer, alle mit seilichem oder direktem Meerblick und Balkon, sind mit Badezimmern, Duschkabine, Sat-TV, Safe, Haartrockner und Klimaanlage ausgestattet. Unser Superiorzimmer verfügen außerdem über großer Terrasse, von wo aus Sie den Blick über Jesolos Strand schweifen lassen können... ... toutes nos chambres avec vue, ou directement face à la mer, disposent d’une terrasse, d’une salle de bain privée, de sat-tv, d’un coffre-fort, de climatisation, de sèche-cheveux. Les chambres « superior » disposent ont une vue sur un panorama enchanteur sans comparaisons... ... all our rooms with a view or directly overlooking the sea have a terrace, private bathroom, satellite TV, safe, air-conditioning and hair dryer. Our "superior" rooms have a breathtakingly lovely view…
... rilassanti bagni di sole e completo relax nelle nostre piscine e spiaggia privata garantiscono una vacanza indimenticabile...
...Herrliche Sonnentage kĂśnnen Sie an unsere Pool und Privatstrand genieĂ&#x;en und so richtig relaxen... ... des bains de soleil relaxants et un relax complet dans notre piscine et sur notre plage privĂŠe garantissent des vacances inoubliables... ... sunbathing and complete relaxation by our swimming pool or on our private beach guarantee an unforgettable holiday...
Benvenuti all’Hotel Willkommen im Panama Panama Bienvenus à l’Hôtel Panama Grazie ad una lunga tradizione familiare e ad uno staff giovane e cordiale le vostre vacanze saranno indimenticabili.
Welcome to Hotel Panama
Dank langjähriger Tradition der Familie und einem jugendlichen, freundlichen Team werden Ihre Ferien unvergesslich sein. Grâce à une longue tradition familiale et à une équipe jeune et cordiale vos vacances seront inoubliables. Our long-standing family tradition and young, courteous staff will make your holiday an experience to be remembered.
Ristorante e bar: il piacere di servirVi è per voi garanzia di ottimo soggiorno
Restaurant und Bar: Unsere Freude Sie zu bedienen, ist für Sie Garantie eines schönen Aufenthaltes Restaurant et bar: le plaisir de vous servir est pour vous la garantie d'un excellent séjour Restaurant and bar: pleasure of being of service to you is our guarantee of an excellent stay
... mit Kindern vergehen die Jahre im Flug, doch Augenblicke werden zu Ewigkeiten...
... con i bambini gli anni volano in fretta, ma i momenti magici restano eterni...
... les annĂŠes passent vite avec les enfants, mais les moments magiques restent ĂŠternels...
... time flies with your children, but magic moments are eternal... Jochen Mariss
Volentieri mettiamo a disposizione gratuitamente le biciclette per scoprire il nostro litorale ricco di storia e cultura, oppure la nostra laguna...
Mit unseren kostenlosen Fahrrädern erkundigen Sie die schöne Landschaft in und um Jesolo... Nous mettons volontiers des bicyclettes à disposition, gratuitement, pour découvrir notre littoral riche en histoire et en culture, ou bien notre lagune. We offer free bicycle hire so that you can discover the lagoon, or the wealth of history and culture along our coast…
Benvenuti all’Hotel Fides Willkommen im Fides Grazie al nuovo Garnì Fides della fam. Oss e Lucchetta potrete godere di soggiorni-vacanza a prezzi vantaggiosi. Il nostro garnì si trova in zona centrale, a 20 mt. dal mare e Vi garantiremo relax nella nostra spiaggia privata. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, balcone, telefono, TV, aria condizionata e cassaforte. Vi sorprenderemo con il nostro buffet che potrete gustare fino alle ore 12.00
Bienvenus à l’Hôtel Fides Welcome to Hotel Fides Dank dem neuen Garnì Fides der Familien Oss und Luccchetta können Sie Ihren Aufenthalt zu günstigen Preisen genießen. Unser Garnì befindet sich in zentraler Lage, nur 20 m vom Meer entfernt und mit unserem privaten Strandplatz ist für Sie voller Relax garantiert. Alle Zimmer sind mit Privatbad, Balkon, Telefon, Fernseher, Klimagerät und Safe ausgestattet.Wir überraschen unsere Gäste mit einem reichen Frühstücksbuffet, welches Sie täglich bis 12 Uhr genießen können With the Oss and Lucchetta families’ new Garnì Fides, you can now enjoy a holiday at advantageous prices. Our garnì boasts a central location, just 20m from the sea, and we offer guaranteed relaxation on our private beach. All bedrooms are fitted with en suite bathrooms, a balcony, telephone, TV, air conditioning and safe.We will surprise you with our breakfast buffet, which you can enjoy until midday Grâce au nouveau Garni Fides de la famille Oss et Lucchetta, vous pourrez profiter de séjours à des prix très avantageux. Notre établissement est situé dans une zone centrale, à 20 m. de la mer où nous vous assurerons une détente complète sur notre plage privée. Toutes les chambres sont équipées de toilettes privées, balcon, téléphone, TV, air conditionnée et coffre-fort. Notre buffet, ouvert jusqu’à 12h, surprendra vos papilles"
Benvenuti a Jesolo Lido Willkommen in Lido di Jesolo
Bienvenus à Lido di Jesolo Welcome to Lido di Jesolo
Hotel Elpiro ìììì Via Monteverdi, 2 Hotel Panama ììì Via Canova, 1 Hotel Fides ìì Via Zara, 38
Via Canova, 1 I • 30016 Jesolo Lido (VE) Tel. +39 0421 971569 Fax +39 0421 371755 panama@elpiro.com Via Zara, 38 I • 30016 Jesolo Lido (VE) Tel. +39 0421 972260 Fax +39 0421 370380 fides@elpiro.com
Progettazione e stampa: Grafiche Nardin • Cavallino-Treporti • VE • 041966065
Via Monteverdi, 2 I • 30016 Jesolo Lido (VE) Tel. +39 0421 971891 / 0421 372007 Fax +39 0421 370380 info@elpiro.com