Ruta turística San Fermín

Rutas y visitas guiadas SANFERMINES HISTORIA Y ESCENARIOS

Tel. 948 223 000

informacion@granhotellaperla.com

www.granhotellaperla.com

FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL Desde el Gran Hotel La Perla, dentro de nuestra variada oferta cultural, ofrecemos a los clientes la posibilidad, y el lujo, de poder conocer la historia y los escenarios de las fiestas de San Fermín.

Los Sanfermines hacen de Pamplona, del 6 al 14 de julio, el epicentro mundial de la fiesta. Y en el centro de ese epicentro está nuestro hotel. Basta asomarse al balcón para poder ver el famoso encierro de los toros, para ver pasar a la comparsa de Gigantes y Cabezudos, para ver el ambiente de las terrazas, para disfrutar del chupinazo o del pobre de mí, para ver los fuegos artificiales, las mulillas, el toro de fuego, o para escuchar conciertos de gran calidad.

Y lo mejor de todo es que en medio de todo esto, el hotel tiene la capacidad para ofrecer a sus clientes un remanso de silencio y paz.

Tel. 948 223 000

informacion@granhotellaperla.com

www.granhotellaperla.com

VISITA GUIADA PARA CONOCER SAN FERMÍN No cabe duda de que las fiestas de San Fermín son para vivirlas, no para que nos las cuenten. Pero tampoco cabe duda de que una buena explicación de las mismas nos puede ayudar a entenderlas y a vivirlas de una manera totalmente diferente.

Ofrecemos a través de esta visita guiada, no solo conocer los espacios de la fiesta, sino respuestas al qué, cómo, desde cuando, de cada una de las partes y espectáculos que componen la fiesta más internacional de cuantas hay en el mundo.

Los clientes del Gran Hotel La Perla van a poder contar para ello con un guía excepcional, con un guía que conoce a fondo estas fiestas, hasta el punto de llegar a ser durante las mismas el personaje más solicitado por medios de comunicación de todo el mundo para que las explique. Fernando Hualde, historiador, escritor, y recepcionista del Gran Hotel La Perla desde 1977, es autor de decenas de reportajes, de varios libros, conferencias, a la vez que ha participado en cientos de programas de radio y televisión, en los cinco continentes, dando a conocer la historia y los entresijos de los sanfermines.

Consulte en la recepción del hotel las tarifas para esta visita guiada. Estamos convencidos de que su grado de satisfacción va a ir muy por encima de las expectativas que usted tenía.

Tel. 948 223 000

informacion@granhotellaperla.com

www.granhotellaperla.com

COORDINADOR CULTURAL DEL HOTEL FERNANDO HUALDE El guía que pone el Gran Hotel La Perla para esta visita está preparado y cualificado para satisfacer todas las curiosidades que a ustedes les puedan surgir durante esta visita. Además de guía y recepcionista es el coordinador cultural del hotel y es capaz de ofrecer una visión pedagógica y muy completa de las fiestas de San Fermín. Seguidamente le exponemos algunas pinceladas que muestran la vinculación de este recepcionista de nuestro hotel con la figura del escritor:

-

Dentro del ámbito de las fiestas de San Fermín tiene en su haber la autoría de libros como: Hemingway. Cien años y una huella (Pamplona, 1999), Hemingway. Centennial footprints (Pamplona, 1999; en inglés), Historia y carteles de San Fermín. Siglo XX (tomo I: 1900-1950) (Pamplona, 2000) y Historia y carteles de San Fermín. Siglo XX (tomo II: 1951-2000) (Pamplona, 2002). Además de ello es coautor de El Libro de Oro del Encierro (Pamplona, 1998), de la Guía Hemingway 100 años. La Fiesta, Sanfermines, Pamplona. (Madrid, 1999), del catálogo de la exposición que la Fundación Culturas Millenium preparó sobre los sanfermines, titulado San Fermín, ayer y hoy: Fiesta, culto y tradición (Pamplona, 2001), en el que abordó con detalle la historia y los elementos de las fiestas sanfermineras; y del libro Armonía Txantreana. 1956-2006. 50 urte (Pamplona, 2006),

Tel. 948 223 000

informacion@granhotellaperla.com

www.granhotellaperla.com

editado con motivo del 50 aniversario de esta peña. Su libro Hemingway.

Centennial footprints fue catalogado por la Biblioteca Taurina Nacional de Estados Unidos como uno de los 10 mejores y más populares del año 1999.

-

Es, además, uno de los articulistas habituales del suplemento sanferminero de “Diario de Noticias” (antes lo fue del de “Navarra Hoy”). De su faceta como historiador de los sanfermines se han hecho eco informativo la totalidad de los medios de comunicación navarros, así como los principales medios nacionales (TVE, Antena 3, Tele 5, Cuatro, Canal Plus, Vía Digital, ETB, Tele-Madrid, TV3, y un importante número de emisoras, periódicos y revistas de ámbito nacional, regional y local), así como un interminable número de medios de comunicación extranjeros (es el caso de las cadenas de televisión CNN, BBC, TV5, o las de países como Alemania, Japón, Suecia, Argentina, Uruguay, Méjico, Turquía, Canadá, Sudáfrica, Australia e Italia, entre otros muchos; se conocen también más de un millar de referencias, crónicas y entrevistas en periódicos y revistas extranjeros). El periodista Luis del Olmo definió a Fernando Hualde como el pamplonés más internacional.

-

En el mes de julio de 1998 colaboró con Antena 3 y con la Televisión Noruega en la elaboración de sendos reportajes sobre los sanfermines. En julio de 1999 participó en el guión del programa Informe semanal que TVE emitió sobre Hemingway durante las fiestas de San Fermín; esas mismas fiestas colaboró con Tele 5 y con Canal 4 en la realización de sendos programas conmemorativos del centenario del nacimiento de Hemingway.

En los meses de junio y julio de 2000 fue requerido por la televisión japonesa Ahai - canal 10 para la confección del guión para un documental sobre el violinista pamplonés Pablo Sarasate y su vinculación con las fiestas de Pamplona. En los meses de junio y julio de 2002 colaboró con la cadena NHK (Televisión pública japonesa) en la realización y grabación de un programa titulado “Fiestas del mundo: San Fermín”, de 120 minutos de duración, en el que se abordaba la historia de los sanfermines en base a los tres libros escritos por Fernando Hualde. Este programa fue emitido el 31 de agosto de ese mismo año. En el año 2003, además de decenas de entrevistas en diferentes medios nacionales y extranjeros, grabó sendos documentales sobre la historia de los sanfermines para la televisión alemana y para una televisión austriaca. Durante el año 2004 hizo un programa diario del 6 al 14 de julio en Radio Navarra – Cadena COPE sobre la historia de los sanfermines que llevaba como título “El rincón de Fernando Hualde”; y simultáneamente ese mismo año tuvo durante las fiestas una sección diaria en Diario de Noticias titulada “Efemérides de antaño”. En el 2005 hizo de nuevo un programa diario en Radio Navarra – Cadena COPE sobre efemérides sanfermineras; era la segunda edición de “El rincón de Fernando Hualde”. En “Diario de Noticias” volvió a firmar su columna diaria sobre “Efemérides de antaño”. Este mismo año TVE emitía un programa sobre la huella sanferminera de Hemingway, programa este conducido por Fernando Hualde y que utilizaba como hilo conductor su libro “Hemingway, cien años y una huella”. El 7 de julio se emitió en España y en Portugal, a través de Retena, el documental “Hemingway y el ruedo ibérico”, que contó con la participación de Fernando Hualde. Nuevamente en 2006

Tel. 948 223 000

informacion@granhotellaperla.com

www.granhotellaperla.com

volvemos a ver en “Diario de Noticias” la columna diaria de Fernando Hualde, así como sus habituales reportajes en el suplemento sanferminero de este rotativo. Al igual que los demás años es entrevistado sobre la historia de las fiestas en varias cadenas de televisión y emisoras de radio.

Idéntica situación se repite en 2007, tanto por sus aportaciones diarias a través de “Diario de Noticias” como por las numerosas entrevistas concedidas en decenas de medios de comunicación provinciales, nacionales y extranjeros, hasta el extremo de que algún rotativo navarro aludió a él como el más solicitado de los sanfermines. Confeccionó este año para la Oficina Internacional de Prensa (Ayuntamiento de Pamplona + Gobierno de Navarra) un dossier informativo sobre la figura de Hemingway y su vinculación con los sanfermines. A finales de ese mismo año elaboraba un pre-proyecto para el departamento de Turismo del Gobierno de Navarra sobre la celebración en el 2009 del cincuenta aniversario de la última visita de Hemingway. Nada más comenzar el año 2008 elaboró un amplio informe para el Ayuntamiento de Pamplona y para la Comisión de Fiestas sobre la ubicación de las barracas sanfermineras; participó en la presentación en FITUR de los actos conmemorativos del centenario de Sarasate; colaboró con el montaje de la exposición “Con el violín… Sarasate”, grabando además un audiovisual para esta muestra; y durante las fiestas fue entrevistado por decenas de periodistas de todo el mundo. En el año 2009 nuevamente vuelve a tener su espacio diario en el rotativo “Diario de Noticias”. Este año la conmemoración del 50 aniversario de la última estancia de Hemingway en Navarra se traduce dentro de su actividad en la creación para el Gobierno de Navarra de una ruta turística dedicada al escritor, su presencia en decenas de medios de comunicación de todo el mundo, conferencias, reportajes, y participación como jurado del I Concurso Internacional de Dobles de Hemingway. El año 2010 viene marcado por la puesta en marcha de varios blogs sobre los Sanfermines; el primero de ellos va dedicado a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, en su 150 aniversario, convirtiéndose en el mayor fondo de información sobre la Comparsa. En el 2011 añade un nuevo blog en el que se recoge la historia de todos los Sanfermines que ha vivido el Gran Hotel La Perla, es decir, desde 1881 hasta la actualidad. En 2012 grabó varios programas de televisión para Francia, Méjico y Estados Unidos, además de programas de radio en emisoras nacionales. Los años 2013 y 2014 sirvieron para proyectar los Sanfermines, a través de entrevistas televisadas a Fernando Hualde, en países como Rusia, Japón, Turquía, Finlandia, Suecia, Francia, y la República Sudafricana, entre otros.

-

En el mes de junio de 1999 dio una conferencia en el Hotel Maisonnave sobre “Hemingway y las fiestas de San Fermín”, dentro del programa de actos que este establecimiento preparó con motivo del centenario del nacimiento del escritor norteamericano. Además de ello, para esas mismas fiestas, montó una exposición con fotografías y material suyo sobre el colectivo de extranjeros que frecuenta las fiestas de la capital navarra. Esta exposición se pudo ver en el Hotel Maisonnave durante el mes de julio. El 25 de junio de 2002 dio otra conferencia en la sala Juan Bravo, de Caja Navarra, en Madrid, sobre la historia de las fiestas de San Fermín; y unos

Tel. 948 223 000

informacion@granhotellaperla.com

www.granhotellaperla.com

días después, el 3 de julio, daba una nueva conferencia sobre ese mismo tema en el Hogar Navarro de Zaragoza.

-

En julio de 2001, en vísperas de los sanfermines, impartió una charla a expertos internacionales de la figura de Hemingway (profesores universitarios y catedráticos de literatura de Gran Bretaña, USA e Israel)) y a los alumnos del cursillo nacional que sobre Hemingway y la Literatura preparó la Universidad Pública de Navarra. El 18 de marzo de 2008 impartía de nuevo una conferencia en el pamplonés Café Iruña dirigida a bibliotecarios y a profesores de literatura sobre Hemingway bajo el título Análisis de la novela “Fiesta”.

-

Coordinador, autor de los textos y de todos los contenidos literarios, de la exposición “San Fermín y sus fiestas” realizada a principios del año 2002 por la empresa “Global Servicios Culturales S.A.”, y encargada por el Departamento de Presidencia del Gobierno de Navarra para la Federación Española de Hogares Navarros. Esta exposición, inaugurada el 8 de mayo de 2002, pudo verse durante ese año en Pamplona, Zaragoza, Logroño, Burgos, Valladolid, Vitoria, Madrid, Santander, Bilbao, Baracaldo, Sevilla, Barcelona, Valencia, y en algunas localidades navarras.

-

Ha atendido en los últimos años a decenas de investigadores, escritores, y antropólogos de todo el mundo, que se han acercado hasta él con el ánimo de profundizar en la historia de los sanfermines y en la obra literaria de Hemingway.

-

En el año 2006, a iniciativa de la Asociación Navarra de Agencias de Viajes, se ocupó de hacer visitas guiadas por Pamplona mostrando los lugares que años atrás había frecuentado el escritor Ernest Hemingway durante sus visitas sanfermineras.

-

En los primeros meses del 2007 fue contratado por el Café Iruña para articular la puesta en marcha del “Rincón de Hemingway”, así como para su promoción.

-

Es propietario de un amplio fondo documental sobre los sanfermines: libros, programas de fiestas, entradas de toros, programas taurinos, programas comerciales y fotografías desde finales del siglo XIX hasta la actualidad.

Tel. 948 223 000

informacion@granhotellaperla.com

www.granhotellaperla.com