opera>the work
IL PIANO TERRA THE GROUND FLOOR
Il piano terra è aperto verso l’ambiente circostante per far idealmente partecipare alla realtà Cisco chiunque si trovi nella piazza. L’ingresso dell’edificio intende rappresentare l’apertura dell’azienda verso l’esterno e il desiderio di far comprendere a tutti la propria identità e comunicare le attività che si svolgono al suo interno. Il piano terra ospita principalmente tre ambienti: la reception, in posizione centrale, l’e-Café alla sua destra e la Multi Purpose room, la sala multifunzionale riconfigurabile, sul lato opposto. Il corridoio che li collega funge anche da elemento di distribuzione per i locali tecnici e di servizi e il blocco ascensori posizionati sul lato nord dell’edificio. Leggerezza, trasparenza e luminosità sono le caratteristiche che accomunano tutti gli ambienti di questo livello.
The ground floor opens on the surroundings, letting anyone in the square share in the Cisco world. The entrance to the building represents Cisco’s openness to the outside world and its intent to communicate to everyone its identity and what goes on inside. The ground floor holds three main spaces: the centrally-located reception, the e-Café to its right and the reconfigurable Multi Purpose room on the opposite side. The hallway connecting them also serves as an distribution space to the technical rooms and facilities and the elevator unit set on the building’s north side. This floor’s spaces all share in common a lightweight feel, transparency and luminosity.
Opera>the work
30
31
Opera>the work
La reception La reception è un ambiente a doppia altezza chiaro, luminoso, essenziale che trasmette immediatamente l’immagine e la filosofia aziendale e consente a chi entra di percepire le attività che si svolgono all’interno dell’edificio. Al centro del volume la lampada-scultura, realizzata con dei corpi luminosi cilindrici di altezze diverse, raffigura il marchio di Cisco, mentre sulla parete di destra è serigrafato a caratteri cubitali il logo istituzionale “the human network effect”, che sintetizza il modo in cui le persone vivono, lavorano, giocano e imparano insieme proprio grazie alle soluzioni innovative proposte da Cisco. Di fronte, il bancone bianco dal design rigoroso è decorato da una sequenza di punti colorati che simboleggiano graficamente i pacchetti di informazioni che viaggiano nella rete. Alla sua sinistra, su un monitor scorre una presentazione aziendale, mentre dietro di esso, sulla parete di fondo, si illumina il logo dell’azienda.
La grafica proposta sul bancone bianco ed estremamente lineare, il logo luminoso
e i monitor a parete esprimono immediatamente l’immagine aziendale.
The graphic design on the white, straight-lined counter, the lighted logo and the wall
The Reception The reception is a light-colored, double-height space. Brightly lit and clean-lined, it communicates Cisco’s image and ethos and lets visitors see what goes on inside the building. In the reception’s center is the lamp/sculpture made with cylindrical light structures of different heights forming the Cisco logo. On the right wall, the cubic characters of the corporate slogan “the human network effect” is screen-printed, summing up how people live, work, play and learn together thanks to the innovative solutions offered by Cisco. Across from it, a sleek white counter is decorated by a sequence of colored dots visually, symbolizing the information packets that travel across the web. To its left, a company presentation plays on a monitor. Behind it, Cisco’s logo is lit up on the background wall.
monitor immediately convey Cisco’s image.
Opera>the work
32
L’e-Café L’e-Café è il luogo che rappresenta perfettamente lo spirito di accoglienza di Cisco. Posto sul lato destro del piano, accessibile direttamente dalla reception e completamente vetrato verso la piazza antistante, è un ambiente elegante e informale al tempo stesso in cui i dipendenti accolgono e interagiscono con i loro ospiti. Un cubo bianco e luminosissimo, che racchiude tutte le funzioni del bar, è il cuore del locale. Gli sgabelli alti posti attorno al bancone e le poltroncine viola abbinate ai tavolini, contrastano con il colore bianco dominante e il grigio della pavimentazione in gomma e rendono l’ambiente caldo e particolarmente attraente. Alle spalle del bancone dalle linee squadrate, realizzato su misura, sopra le macchine del caffè, tre monitor comunicano in modo accattivante la filosofia aziendale. Una parete è dedicata agli allestimenti temporanei per la comunicazione aziendale: attualmente è completamente ricoperta da palline colorate che evocano le connessioni e le collaborazioni nella “human network”.
Dalla reception si accede direttamente all’e-Café attraverso un’apertura vetrata dove
33
Opera>the work
si è accolti dal logo “the human network effect”, visibile anche dall’esterno dell’edificio.
From the reception, the e-Café is directly accessed through a glass opening and visitors are
The e-Café The e-Café is the perfect representation of Cisco’s welcoming spirit. Located on the floor’s right side, is completely glazed facing the front square. The space is informal yet elegant for employees to welcome and converse with their guests. The central element of the space is a white, extra bright cube that serves all the functions of a café. The tall stools are set around the counter and the purple chairs combine with the small tables, contrasting with the dominant white and gray of the rubber floor. Everything makes the space warm and uniquely attractive. Behind the square contours of the custom-made counter, there are three monitors that present Cisco’s ethos with great style. One wall is dedicated to temporary displays for corporate communications. At the moment, it is completely covered by colored dots that evoke the connections and collaborations of the “human network”.
greeted by “the human network effect” slogan, visible from outside the building as well.
Opera>the work
34
35
Opera>the work
Nella zona di attesa e accoglienza di fronte alla Multi Purpose room, sono presenti
due Quite Room per brevi colloqui o telefonate nel pieno rispetto della privacy.
In the waiting and welcome area across from the Multi Purpose room, there are two
Quiet Rooms for short conversations or telephone calls in full privacy.
Opera>the work
36
La Multi Purpose room La sala multifunzionale riconfigurabile, sul lato sinistro del piano terra, è un ambiente estremamente flessibile in cui vengono organizzati seminari, corsi e incontri con persone esterne all’azienda. Vetrata su tre lati ma completamente oscurabile, può essere suddivisa in due a seconda delle necessità e del numero di presenze, grazie ad un sistema di parete manovrabile estremamente funzionale. Le sedute da conferenza con telaio a slitta e attrezzate con tavoletta scrittoio antipanico e gancio di allineabilità, possono essere facilmente spostate permettendo una veloce riconfigurazione dell’ambiente. Tra la sala e la reception, nella zona dedicata all’attesa e all’accoglienza, sono presenti alcune poltroncine colorate e due Quite Room per brevi colloqui o telefonate.
La parete della sala multifunzionale è ravvivata da un’installazione
37
Opera>the work
artistica che fa riferimento alla politica ambientale di Cisco. Tutte le opere
d’arte presenti nell’edificio sono di Affiche. The wall of the Multi Purpose
The Multi Purpose room The reconfigurable Multi Purpose room, on the left side of the ground floor, is a highly flexible space accommodating seminars, courses and meetings with people from outside the company. The room is glazed on three sides, but can be completely darkened as needed. A highly practical movable wall system can divide the space into two according to needs and the number of people. The sled base conference chairs with drop-down writing tablets and alignment hooks can be easily moved to quickly reconfigure the space. Between the room and the reception area, in the waiting and welcoming area, there are several colorful chairs and two Quiet Rooms for short conversations or telephone calls.
room features a fascinating art installation about Cisco’s environmental policy.
All works of art in the building are by Affiche.
Grazie al sistema di parete manovrabile, la sala multifunzionale può essere divisa in due offrendo diverse possibilità di utilizzo.
The moveable wall system lets the Multi Purpose room be divided in two to use for diverse purposes.
Opera>the work
38
39
Opera>the work
IL PRIMO PIANO THE FIRST FLOOR
Il primo piano si sviluppa attorno al volume centrale aperto sulla reception sottostante. Appena si accede al piano e da ogni punto del corridoio di distribuzione, pareti vetrate a tutta altezza consentono di inquadrare la lampada-scultura che rappresenta il marchio Cisco, l’area di accesso all’edificio e la piazza antistante. Un’area Soft Seating da una parte e la Building Distribution room dall’altra si affacciano sullo stesso volume dialogando con l’ambiente sottostante. Il primo piano è un’area clienti in cui si trovano il Remote Technical Briefing Center, una sala Telepresence e tre Medium Conference room.
The first floor is organized around a central volume open on the reception below it. As soon as visitors enter the floor and from every point of the distribution hallway, full-height glazed walls give them a view of the lamp/sculpture of the Cisco logo, the building’s entrance area and the square in front of it. A Soft Seating area on one side and the Building Distribution room on the other overlook this volume in a dialogue with the space below. The first floor is for clients and includes the Remote Technical Briefing Center, a Telepresence room and three Medium Conference rooms.
Opera>the work
40
La Soft Seating Area è una zona dedicata all’attesa e ad incontri informali. Un’opera d’arte sulla parete e arredi dal carattere tipicamente
41
Opera>the work
domestico rendono l’ambiente estremamente accogliente. Un espositore realizzato su disegno separa idealmente questa zona dal corridoio.
The Soft Seating Area is for waiting and informal meetings. An art piece on the wall and the home-like furnishings make the space exceptionally
comfortable. A customdesigned display case presents Cisco’s latest new products.