Grazia no. 228 by Grazia Croatia

TOP PRIČE UPCYCLING KLARXY ETIČNE BANKE

CROATIA

Intervju SIMONA ANTONOVIĆ MARTINA MIHOLIĆ IARA LEE

BEAUTY

5, 4, 3...

Odbrojavanje do ljeta započelo!

SHOPPING

Neodoljivi

komadi sezone

ISTRAŽUJEMO

DIGITALNI

228

!NASLOVNA GRAZIA CRO 228.indd 4

grazia.hr BROJ 228 LIPANJ 2018.

MODA HRABRIJA NEGO IKAD

9 771845 878000

LIPANJ 2018.

FASHION

00518

power

NOMADI

14.05.2018. 17.54.45

002-011 SADRZAJ.indd 2

14.05.2018. 12.43.21

002-011 SADRZAJ.indd 3

14.05.2018. 12.43.26

002-011 SADRZAJ.indd 4

14.05.2018. 12.26.52

002-011 SADRZAJ.indd 5

14.05.2018. 12.26.56

002-011 SADRZAJ.indd 6

14.05.2018. 10.53.50

002-011 SADRZAJ.indd 7

14.05.2018. 10.53.53

002-011 SADRZAJ.indd 8

14.05.2018. 12.06.26

002-011 SADRZAJ.indd 9

14.05.2018. 12.06.30

SADRŽAJ

106 Razigrani pozdrav ljetu

14 Riječ urednice 16 Neodoljivi modni komadi

AKTUALNO 20 Novosti 24 TOP-PRIČE Modna ikona za sva vremena; Klarxy; Digitalni nomadi; Umjetna inteligencija; Martina Miholić; Iara Lee

TEME 50 IZLOŽBA Azzedine Alaïa 54 INTERVJU Simona Antonović 58 PORTRET Žena koja jednako voli robotiku i modu

MODA

LIFESTYLE

86 SHOPPING Zaljubljeni u prirodu; Barbie jeans; Nova snaga bijele; Buket u ruci 98 Street spy 104 Što je novo u modnom svijetu?

128 Sea Star 130 Check-lista ovog mjeseca 131 Gastro mjesta 132 5 preporuka – Zoran Aragović 134 Povratak prirodi 138 DIZAJN Poop Studio 144 Horoskop 146 Torbica sreće

BEAUTY 106 Pozdravite ljeto bojama 112 Neodoljivi beauty komadi 113 Japanski chic 122 Što je novo u beauty svijetu

114 Ljeto nam se vratilo

Fotograﬁja: Filip Koludrović Styling: Petar Trbović Frizure: Joanna Rask/ Mikas Looks Šminka: Veronica Aldrin/ Mikas Looks Modeli: Ella Wenstrom, Johan Rudski i Benjamin Kumbald/ MP Stockholm Produkcija: Timi Letonja Posebna zahvala: Fredrik Hedenros Ella: Mrežasti all-over, privatno vlasništvo. Grudnjak, Anine Bing. Kožna jakna, Schott. Naušnice, Versace. Ogrlice i narukvice, Rebecca. Johan: Košulja Eton. Vintage hlače. Remen, Saint Laurent. Sunčane naočale, Zara. Benjamin: Prsluk, Prada. Košulja, Strellson. Kožne hlače i remenje, vlasništvo stilista. Sunčane naočale, Zara

002-011 SADRZAJ.indd 10

14.05.2018. 15.37.09

002-011 SADRZAJ.indd 11

14.05.2018. 12.46.02

IZDANJE HRVATSKA GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA Nives Bokor (nives.bokor@mediatop.hr) MODNI UREDNIK Petar Trbović (petar.trbovic@mediatop.hr) UREDNICA FOTOGRAFIJE Jelena Balić LEKTORICA Daria Vuk GRAFIČKI DIZAJNER Sava Marinčić SURADNICI: Simona Antonović, Tina Bačić, Hana Bartolović, Filip Jerković, Mijo Majhen, Željkica Makanec, Matea Martek, Dario Mišković, Dajana Pajkić, Andreja Pančur, Martin Posavec, Zrinka Bertović Skračić, Iva Todorić, Antonija Tretinjak FOTOGRAFI: Jelena Balić, Romano Decker, Dorijan Kljun, Filip Koludrović, Josip Krivačić, Dejan Kutić, Franjo Matković, Mare Milin, Suzana Holtgrave KONTAKT S REDAKCIJOM: grazia@mediatop.hr WEB-ADRESA: www.grazia.hr IZDAVAČ Mediatop International d.o.o. Ilica 100, Zagreb tel: + 385 1 3778 964 fax: + 385 1 6404 450 DIREKTOR Domagoj Glogović (domagoj.glogovic@mediatop.hr) ASISTENTICA DIREKTORA Iva Križman Ožegović iva.krizman@mediatop.hr DIREKTORICA MARKETINGA I PRODAJE Andreja Kovačić andreja.kovacic@mediatop.hr DISTRIBUCIJA: “TISAK” d.d., Slavonska avenija 2, Zagreb

Grazia is a tradermark registered and owned by Mondadori International Business MONDADORI INTERNATIONAL BUSINESS Chairman & CEO Carlo Mandelli; Managing Director Daniela Sola; International Publisher & Head of Licensing Sandra Gotelli; International Advertising Manager Daniella Angheben; Photos & Rights Manager Melania Landini; International Brand Manager Grazia Network Francesca Brambilla; International Art Director Giacomo Pasqualini Grazia International Network Grazia International Editor in chief: Carla Vanni For further details, please write to graziainternational@mondadori.com Sva prava zadržana. Grazia i Grazia hrvatsko izdanje, po licenciji ©2012 Mondadori International Business S.r.l. Editore S. p. A., zakonom su zaštićeni znakovi i svako njihovo neovlašteno korištenje je zabranjeno. Nijedan tekstovni ili slikovni dio ove publikacije ne smije se reproducirati ili prenositi mehaničkim, elektronskim ili bilo kojim drugim sredstvima bez pismene dozvole izdavača.

012-013 IMPRESUM.indd 12

14.05.2018. 08.27.22

012-013 IMPRESUM.indd 13

11.05.2018. 15.43.19

RIJEČ UREDNICE

razia ove godine slavi 80 godina. Gotovo ijelo jed o stoljeće. Vidjela je vrije e prije televizije, prije i ter eta, se re a iju, eru super odela, osvaja je sve ira, slijeta je a Mjese , pratila je ove hit e dove kao što su The Beatles, Rolling Stones, Led Zeppelin. Mlada i u tov a, podržavala je revolu io ar e tre dove poput ovo odjev o ko ada za že e - hlača, slavila je lu i e kao što su Marle e Dietri h i Kathari e Hep ur , pratila je lade dizaj ere Christia a Diora, Cristó ala Bale ia u, Pierrea Bal ai a... Lajt otiv svih tih odi a io joj je lju av pre a lijepo , ilo da se radilo o dizaj u, odi, eautyju, ili jed ostav o lju avi pre a ljepoti življe ja. I sada, aša ala Grazia reža pokušava širiti iste poruke zajed o s ostali izda ji a u ze alja svijeta. Zašto? Jer je i dalje it o, po otovo u ovo tru povsko, pu ti ovsko, jo ovsko, or ovsko svijetu iti svjesta koliko je toč o svijetlija ta ljepša stra a života. Biti svjesta da postoje op ije drukčije života str. i drukčije i dseta str. te da će uvijek postojati ljudi koji će si dati truda ople e iti aš život lijepi str. , tjerati as a pro išlja je str. pa čak i ije jati svijet str. . I da je savrše o u redu iti očara ovi prediv i od i ko adi a str. i ri uti se za ovo jed o tijelo koje i ate str. . Mi ove odi e eće o slaviti rođe da , e o lijepu, kreativ u i pozitiv u stra u života. Pridružite a se a ači da as i or irate o takvi do ađaji a i ljudi a. Mi čeka o – kako is o proslavili ju ilar i rođe da a ajljepši o ući ači !

Nives Bokor, glavna i odgovorna urednica

014-015 REC UREDNICE.indd 14

14.05.2018. 17.12.01

014-015 REC UREDNICE.indd 15

11.05.2018. 15.45.01

TOP10NEODOLJIVIH MODA

KOMADA OVOG MJESECA

OKO

Plavo oko dobro je poznato kao talisman koji mnogi narodi i kulture štuju kao zaštitu od uroka i nose s tom namjerom, ali ako ste od onih kojima se jednostavno samo sviđa kao modni detalj, Armani je izbacio cijelu kolekciju nakita s ovim simbolom. Prsten cijena na upit i lančić s privjeskom 895 kn, Emporio Armani, Hora Plus

LJUBAV

U stilu starih logo printova, H&M je izbacio još jedan nezaboravan dizajn prekrivši jeans najljepšom riječju na svijetu! Jeans jakna 230 kn i shorts 180 kn, H&M

4 POJAS

Najgenijalniji modni detalj od jeansa ove sezone dolazi iz Diesela. Široki pojas koji izgleda poput odrezanog struka traperica nosi se preko majica, haljina ili košulja i izgleda fantastično, a u Dieselu vas čeka i niz već gotovih kreacija s ovakvim detaljem! Jeans pojas Diesel, cijena na upit

CHIC

Tko bi bolje prikazao jeans na pariški način od kuće koja je sinonim za spajanje ležernog i ženstvenog sa chicom francuske prijestolnice? Torba je ukrašena efektnim detaljima od kože i pravi je must-have za proljetne street style kombinacije. Torba od jeansa See by Chloé, 1.990 kn, Karla

Fotografija: PR

SEXY

Kako bi doživljaj jeans total lookova bio potpun, tu su i neodoljive salonke ukrašene aplikacijama srca i zvjezdica za sve koje brinu o svakom detalju. Cipele od jeansa Guess, 1.271 kn

016-019 NEODOLJIVI FASHION.indd 16

14.05.2018. 09.29.34

016-019 NEODOLJIVI FASHION.indd 17

14.05.2018. 14.37.26

TOP10NEODOLJIVIH MODA

KOMADA OVOG MJESECA

6 PLAVA

AVIATOR

Vječne “aviatorice” svake sezone iznova mijenjaju svoje lice. Najnovija verzija donosi moderniji okvir nešto zaobljenijeg oblika u koji su smještena plavo zasjenjena stakla. Sunčane naočale Tom Ford, 3.245 kn, Optike Ghetaldus

Plave nijanse vode, neba i prirode zarobila je Pandora u svojim charmes privjescima koji vjerno oponašaju sklad i ljepotu, a uz to su i dragocjen ukras onima koji ih nose. Privjesci od srebra i kristala Pandora, 305-510 kn svaki

8 RETRO

Mini suknja s dubokim džepovima i izraženim prošivima omiljena je asocijacija na 70-e mada je popularna uvijek kada dođu topli dani i vrijeme za bezbrižne kombinacije kojima volimo pokazati preplanule noge! Mini suknja od trapera IKKS, 870 kn

9 DRUGA KOŽA

Fotografija: PR

ODMOR

Vrijeme godišnjih odmora samo što nije. Bilo da se spremate na jednodnevne izlete i bijeg iz grada ili na dugi odmor i ljenčarenja na plaži, ovakav ruksak dobro će doći da ponesete sve što trebate od jutra do mraka. Ruksak od trapera Replay, 1.870 kn

Tanki i elastični jeans s push-up efektom oblikuje vaše noge i stražnjicu, a uz to je toliko ugodan za nošenje da ćete se u njemu osjećati kao u drugoj koži. Elastične hlače Calzedonia, 385 kn

016-019 NEODOLJIVI FASHION.indd 18

14.05.2018. 16.34.29

016-019 NEODOLJIVI FASHION.indd 19

11.05.2018. 15.46.27

NOVOSTI

P O K L A N JA M

NOVO SUPERFOOD ZA KOŽU Što je dobro za tijelo, dobro je i za kožu, a ništa ne sadrži toliko vrijednih hranjivih sastojaka koliko superhrana. Zato je tvrtka ELEMIS osmislila Superfood Skincare Range – novu liniju proizvoda za njegu kože iznimno bogatu hranjivim tvarima i pogodnu za vegane koja obuhvaća gel za čišćenje lica Superfood Facial Wash, dnevnu kremu i noćnu kremu uz popularno nagrađivano ulje Superfood Facial Oil. Nahranite svoju kožu izvana prema unutra zahvaljujući moćima koncentrirane superhrane za optimalno zdravlje kože. Ova linija za njegu kože zgodno ujedinjuje dokazane znanstvene rezultate i stručnost koja stoji iza svake ELEMISOVE formule. Rezultat? Prirodno svjež sjaj koji jednostavno ne može biti lažan. Ustvari, isprobajte sami! U svom primjerku Grazije možete pronaći travel size proizvode ovih najnovijih i genijalnih proizvoda čuvenog beauty brenda Elemis. Mi smo se zaljubili te smo svoje oduševljenje morali podijeliti s vama!

BEAUTY OBNOVA KOŽE Melvita Cvjetna vodica Bourbon geranija djeluje na sužavanje pora i vidljivo zaglađuje kožu lica, obavijajući je prekrasnim cvjetnim mirisom. U njezi lica, svakodnevno se može koristiti kao tonik te kao ﬁksator šminke. Kao osvježavajuća maglica ili mirisna vodica bez alkohola idealna je za ljeto, a odlična je jer pomaže obnoviti, osvježiti i umiriti kožu nakon boravka na suncu.

KAMPANJA ANA MARIA RICOV Poznata dizajnerica Ana Maria Ricov predstavlja kampanju za novu kolekciju pod nazivom “Iki”, koji je prepoznatljiv smjer japanske estetike, a stoji za jednostavnost, soﬁsticiranost, spontanost i originalnost. Kako bi duh nove kolekcije što bolje dočarali, tim na čelu s fotografkinjom Doris Fatur, make up artisticom Petrom Sever, hair stilisticom Katicom Topčić (Kevin Murphy) i modelom Leonardom Zebom (Talia Model), odabrao je fantastičnu lokaciju, kamenolom, koji je zaokružio još jednu uspješnu AMR priču. Bojama neutralna lokacija izvrsno se stopila s koloritom nove kolekcije, u isto vrijeme naglašavajuči vibrantne komade u crvenoj i plavoj boji, ali i stapajući se s onim koloritom smirenijom kreacijama.

NOVO SOS flaster Sjajno je provesti dan u kupovini ili plesati čitavu noć - no, ponekad bolni žulj može pokvariti zabavu. Stoga, žulj je pametna mjera samozaštite tijela. Ali svejedno iritantna i bolna. Stoga vam tu mogu pomoći Hansaplast SOS ﬂasteri protiv žuljeva i mjehura koji trenutno olakšavaju pritisaki trenje na petama. Ujedno štite od prljavštine i bakterija, gotovo su nevidljivi, vodootporni su, imaju postojanost od nekoliko dana te štoviše, ubrzavaju zacjeljivanje uz hidrokoloidnu tehnologiju.

Fotografije: PR

MODA HIPPY GARDEN NAOČALE Luksuzni brand “HIPPY GARDEN” dobro poznat domaćoj publici, predstavio je svoju prvu kolekciju sunčanih naočala za proljeće/ljeto ’18. Nakon gotovo godinu dana dizajniranja te razrade i najmanjeg detalja, kolekcija je poprimila svoj završni oblik. Čak petnaest različitih modela, svaki jednistven bojom leće i okvira, bit će dostupni u Masarykovoj 5 i na online platformi brenda, a uskoro i na svim ostalim lokacijama brenda diljem Hrvatske.

NJEGA IKONSKI BREND U HRVATSKOJ Perricone MD utemeljen je na trodijelnom programu koji pomaže u ublažavanju upalnih procesa u stanicama te u borbi protiv uzročnika tih procesa za zdravo tijelo i lijepu kožu: protuupalna prehrana, ciljani dodaci prehrani i topikalni nutrijenti bogati antioksidansima. Linija obuhvaća visokoučinkovite topikalne preparate (proizvode koji se nanose izravno na kožu), nutraceutike (dodatke prehrani koji su uz svoju nutritivnu vrijednost istodobno učinkoviti u njezi kože) te kozmeceutike.

020-023 NOVOSTI.indd 20

14.05.2018. 15.21.31

020-023 NOVOSTI.indd 21

14.05.2018. 12.08.22

NOVOSTI

IT KOMADI MODNA AVANTURA Američki brend Guess donosi zavodljivu modnu igru kojom vladaju prozračni materijali, ženstveni uzorci te nezaobilazne štikle Želite li svoj dnevni ili večernji look začiniti elegantnim i zavodljivim komadima, Guess ove sezone u prvi plan stavlja lepršave haljine, prozračne hlače širokih nogavica i atraktivne kombinezone, začinjene prozirnim tkaninama i najpopularnijim uzorkom sezone. Cvjetni motivi provlače se kroz odjeću i modne dodatke te savršeno spaja eleganciju, seksepil i snažan mladenački duh po kojem je Guess dobro poznat.

NOVO XYZ WEB STRANICA XYZ Premium Fashion Store lansirao je novu web stranicu, prvu od osnutka trgovine, koja je predstavljena na kataloški način uz autorski fotografski materijal i modne kombinacije koje u potpunosti slijede identitet brenda XYZ. Na web stranici www.xyz.fashion/hr pronaći ćete pomno odabrane kombinacije i modne dodatke koji odražavaju ponudu trgovine i slijede XYZ misiju – moda za sve generacije i svaki stil. Slijedi najsuvremenije web trendove, odražava soﬁsticiranost dizajna i omogućuje izvrsno korisničko iskustvo na mobilnim uređajima, te kupcima donosi bolji uvid u ponudu trgovine XYZ Premium Fashion Store.

BEAUTY

Zaljubljena u NATULIQUE! Boja i izbjeljivač osvojili su blogericu BlondTips bloga, prvog bloga o kosi u Hrvatskoj ELENU MIHALJ www.blondtips.com

SPA NAHRANJENA KOŽA L’occitane Bademov slasni balzam za tijelo zahvaljujući savršenoj sinergiji svilenkastog bademovog ulja i bogate teksture maslaca, klizi kožom poput sna.

RELAX SPAS ZA NOGE Dug je dan na visokim potpeticama, bilo da plešemo cijelu noć ili trčimo na sastanke cijeli dan. Zbog toga možemo u nogama osjećati težinu i umor. Ali Cedralex, nova krema, nogama daje energiju. Čuvena tonizirajuća svojstva cedrata spojena su s rashlađujućim učinkom mente, što nogama pruža olakšanje i osvježenje. Tekuća struktura, koja se lako upija i proﬁnjeno miriše, nogama odmah pruža ugodu i lakoću. Koža nogu postaje mekana i hidrirana. Mi smo spremne za lijepe noge ovoga ljeta, a vi?!

Fotografije: PR

LJETO SAVRŠEN SPOJ Moderan izgled i odlična kvaliteta ujedinjeni s udobnošću te srećom i slobodom za stopala glavne su karakteristike Havaianasa koji slovi za najveći i najpoznatiji brand u svijetu japanki, a ovoga ljeta poziva vas da se razveselite otkačenim i ludim bojama te neodoljivim modelima. Slim Tropical model zadržava sve prepoznatljive karakteristike, poput uzorka riže na potplatu, a izrađen je od otporne gume. Uz ženstvene, moderne i zaigrane tropske print motive, u ljetnim mjesecima, nećete proći nezapaženo. Odaberite svoj model na svim Havaianas prodajnim mjestima i na www.havaianas.com.

020-023 NOVOSTI.indd 22

14.05.2018. 16.59.56

020-023 NOVOSTI.indd 23

11.05.2018. 15.48.41

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA

M O DA

Modna ikona Svi znamo za “Crnu panteru”, supermodel 90-ih i desetljećima jednu od najpoznatijih i najvažnijih modnih aktera, Naomi Campbell. Dana 4. lipnja, Naomi će i službeno dobiti titulu modne ikone, i to od strane Udruge američkih modnih dizajnera, poznatije kao CFDA e pera e t a, i pulzi a, ali i ječ o ele a t a, šar a t a i uza o ih s jetskih dizaj era. Od kada je započela s oju od u karijeru s 4 odi a, otkri e a dok je sjedila s prijatelji a a ako škole, Nao i je rlo rzo postala jeda od ajtraže ijih i ajo oža a ijih odela od stra e od e i dustrije. Pri jeri e, jed o od prijateljsta a ilo je o o s dizaj ero Azzedi eo Alaïo , koji ju je u iše a rata azi ao i s ojo uzo . No osi dizaj era, o oža ali su je i laz e i i pa se tako poja ila i u spoto i a Mi haela Ja kso a, Geor ea Mi haela, Ma y Gray… Često ističe da je i ala pu o teži karijer i put od s ojih jed ako poz atih kole i a, u što uopće e su ja o s o ziro a to da da as još u ijek traje or a za jed aku zastuplje ost e jelačkih odela a pista a i u ka pa ja a, a ože o sa o za isliti koliko je ila izraže a era opra ost ra ih ih. No, kako kaže, ikad ije odustala od s o s a, iti je prih aćala e kao od o or, te ju je to plasiralo do titule pr e ta opute a eke ke a aslo i i Vo ue časopisa ., kao i pr e a aslo i i Ti es časopisa. S oje od o or osti ila je itekako s jes a te u ijeloj s ojoj karijeri ikad ije za ora ljala s oje podrijetlo. Borila se za uključi a je A rike u od u s e u te eći roj r ih odela u editoriali a, a aslo i a a i a pista a. Prelijepa Nao i, koja će o e odi e prosla iti četrdeset i osa odi a, još u ijek z a prošetati od o pisto , ali sada iše uži a u raz i od i i eauty surad ja a ila je pr a z ijezda koja je, prije oto o odi a, la sirala s oju koz etičku li iju! kao i o i arka za časopise kao što su Vo ue ili I ter ie . Kako je i reče o u o ja i do it ika titule od e iko e od stra e CFDA-e, taj s eopći dopri os odi je o o z o če a će Nao i ući u po ijes e a ale kao jed a od ajutje aj ijih od ih perso a . stoljeća. Sa a kaže da je počašće a što je do ila o u titulu, pose o zato što je odrasla u od oj i dustriji i što je to udruže je ilo uz ju kroz ijelu jezi u karijeru u kojoj je roj ka pa ja, re ija i aslo i a oto o e o uće po rojiti. Kako to i a, s aka edalja i a d ije stra e, pa tako, dok ju je od i s ijet o oža ao, o i su joj za jerali i pulzi ost, uo raže ost i raz aže ost. Što iše, prati ju reputa iju odela s koji je oto o e o uće raditi. Ti optuž a a s jedoče i pod ese e prija e za izički apad i a oše je ozljeda od stra e jezi ih asiste ti a. Z o istih se ekoliko puta pokušala liječiti od a resi osti, a posljed ji za ilježe i apad io je . a d oji u poli aja a a lo do sko aerodro u Heathro . Nasreću, od tada are koliko z a o slič ih i ide ata ije ilo, pa se ada o da je tu ta u stra u se e osta ila u trideseti a, i da će o u a radu pri iti aj olja erzija Nao i.

Pripremila: Nives Bokor Fotografija: Guliver/Getty Images

024-025 TOP PRICE - Naomi.indd 24

14.05.2018. 08.08.25

024-025 TOP PRICE - Naomi.indd 25

14.05.2018. 08.08.29

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA

I Z LOŽ B A

Život, smrt i ilustracije Na nedavno održanoj izložbi u Oris Kući arhitekture umjetnica Klarxy je svojim ilustracijama pod nazivom “Where Do People Go After They Die” bez sumnje osvojila dodatni broj poklonika. Njezine ilustracije istovremeno oduševljavaju i šokiraju, a za sebe kaže da je crtež oduvijek bio njezin najiskreniji način izražavanja Tko je, ili što, bilo ključna točka u kreiranju Vašeg prepoznatljivog stila?

Moram priznati da nisam imala nešto što me okrenulo u smjeru u kojem hoda sada. Odlučila sa rtati svaki da , iz to a je spo ta o astao d ev ik, a iz ko i a ije te dvije stvari se do odio stil. Narav o, svaki vizual i podražaj koji va je u eposred oj lizi i ože utje ati a vaš stil, ali to su sve podsvjes e stvari. I tad i sad više pre erira da i se ešto tako prišulja i posta e dio o izražaja e o da sa a traži eki određe i stil.

spasio utapajuću vješti u, čiji šešir vidi o kako pluta i kako je za ilo kakvo spašava je prekas o. U Oris Kući arhitekture prikazana je Vaša izložba naziva “Where Do People Go After They Die”, otkud inspiracija?

U razdo lju postadoles e tske e ziste ijal e krize prije dvije odi e doživjela sa s rt kao oz ilj u te u. Gra ički ro a koji je io prikaza a izlož i je o i us priča i likova koji se ave i pričaju o s rti, ali a jako živ ači i kroz te e koje či e život. I spira ija je, dakle, iz svakod evi e kako to kod e e o ič o iva u atoč to e što se sve do ađa dva etra i du lje ispod ze lje. Gra ički ro a je du ačak , etara i visok , etra kada se spoji. Ti e do iva o veliku apu u kojoj se sve do ađa si ulta o, istovre e o. Zvuči ko pli ira o, ali jedi o što je ko pli ira o je ači čita ja. Misli da je vrlo jed ostav a za shvatiti. Imate li neku najdražu ilustraciju iz te kolekcije?

Ne o u izdvojiti iti jed u pose o. Kako ih dovršava , tako ih stavlja sa stra e i ide a sljedeću. Mo u reći da su eke olje, a eke lošije, ali sve su i jed ako dra e jer svaka i a svoju eveza u priču iza se e. Koliko Vam je vremena potrebno za napraviti ilustraciju i koji je omjer onih s kojima ste zadovoljni i onih koje su ostale u “ropotarnici” pokušaja i promašaja?

Ovisi o to e što se radi. Za ovaj ra ički ro a od stra i a tre alo je odi u da a. Radila sa akropise, akvarele i di ital e rteže koje sa a kraju spojila u apu za ro o svijeta. To je ajslojevitiji projekt koji sa do sada radila. S dru e stra e, postoje stvari i projekti koji traju par da a, a sa o ilustrira je traje -ak i uta. U ropotar i i pokušaja i pro ašaja e a pu o radova. Ne ski ira , ide od ah direkt o a papir i često se ešto iz to a do odi. Čak i iz po reške rad se ože preus jeriti u eko dru o , a prvu e očito s jeru. Narav o, razderala sa se i papira i potrošila u i a za risa je... I opet ću! s ijeh

Radili ste na mnogim projektima poput ilustracija knjiga ili plakata za razna događanja. Koja Vas naslovnica stranog ili domaćeg albuma, knjige ili albuma iznova oduševljava?

Koji je najbolji savjet koji ste dobili za rad u ovoliko kreativnom tipu posla?

Coveri al u a iz -ih i -ih su i ajdraži i teško i je iza rati top , a ka oli ajdraži. Ali ako priča o o eče u što e oduševilo u toj jeri da se od ah o u prisjetiti, tada je to over al u a Ship Arrivi Too Late Fra ka Zappe alo je reći ose uja a erički skladatelj, laz e ik i il ski redatelj iako je ove stvari aš e sluša često. Cover je jed ostava i čist, i a prvu iz leda apstrakt o, ali s i i al i trudo ože o iščitati stvari iz aslova. Brod koji dolazi s lijeve stra e kako i

Imate li Vi neki savjet kako raditi na kreativnosti?

Radi. Kad se u oriš, radi još alo. Svatko i a svoje alate koji u po ažu. Me i je po o lo upor o rtati i eksperi e tirati s teh ika a i te a a izva vlastite zo e ko ora. Ljudi isle da će i to pro ije iti ko plet o ači izražava ja i da će se iz u iti. Moje išlje je je da eće. Ruka će ešto ovo aučiti, a lava će ešto ovo s isliti. Na kraju krajeva, uvijek se ožeš vratiti a ono odakle si krenuo.

Razgovarala: Nives Bokor Fotografija: Klarxy

026-027 TOP PRICE - Klarxy.indd 26

11.05.2018. 15.53.29

026-027 TOP PRICE - Klarxy.indd 27

11.05.2018. 15.53.28

PRIČA OVOG MJESECA

REFORMATION

T OP 10

M O DA

Upcycling je IN Svjedočimo sve većem okretanju popularnih brendova recikliranju i pojavu aplikacija kao što je reGAIN. Približavamo li se napokon okretanju trenda u smjeru savjesnije, etičnije i održivije mode? Tekst: Hana Bartolović

Fotografija: Stella McCartney PR, Reformation PR, Triarchy Denim PR

tkako je takozvane brze mode, kupci su značajno promijenili svoje navike. Danas kupujemo jeftinije i masovnije, zbog pristupačnih cijena puno lakše otvaramo svoje novčanike i puno se lakše opraštamo od odjevnog predmeta koji možda nije zadovoljio naša očekivanja ili koji nakon nekoliko uporaba jednostavno više nije nosiv.

Postalo je sasvim normalno zažmiriti na lošu kvalitetu odjevnih artikala koje nosimo i nakon nekoliko nošenja ih baciti, odmah potom odlazeći u shopping po nešto novo i “bolje”. Brza i masama namijenjena moda tako je katapultirala tekstilnu industriju u top tri najveća zagađivača na svijetu, smjestivši ju na nimalo zavidno drugo mjesto, odmah iza naftne industrije. Tekstilni otpad koji proizvođači odjeće, ali i kupci zajedno generiraju, postao je prava rak rana planeta Zemlje. Svake se godine u SAD-u generira više od 15 milijuna tona tekstilnog otpada, čiji je udio doslovno udvostručen u posljednja dva desetljeća. Od tog iznosa, svega dva milijuna tona se reciklira, tri milijuna se iskorištava za obnovljive izvore energije, a otprilike 10 milijuna šalje se na odlagališta, gdje razgradnja odbačene sintetičke odjeće može potrajati stotinama godinama. BRENDOVI KOJI SU RECIKLIRANJU REKLI “DA” Uhvatiti se ukoštac s tim nezamislivim količinama tekstilnog otpada, ujedno znači i reciklirati, čega napokon postaju svjesni i modni brendovi. Njihovi kupci, globalno gledajući, godišnje u prosjeku odbace oko 30 kg odjeće i obuće po osobi, a s obzirom na dosad vrlo malo inicijativa za recikliranje, 85 % tog otpada redovito bi završavalo nezbrinuto na odlagalištima. Pritom fascinira podatak da bi do 95 % tog istog otpada moglo biti reciklirano. Unazad par mjeseci, sigurno ste i sami primijetili neke inicijative koje pozivaju na recikliranje, pa čak i u domaćim dućanima poznatih high street brendova. Kako bi promijenili navike kupaca, brendovi su ih počeli pozivati da svoju staru odjeću i obuću donose u njihove prodavaonice kako bi ista bila iskorištena za recikliranje i nastanak sasvim nove odjeće, u kojoj će ova stara dobiti neki novi život. No, mijenjati sada već uvriježene navike kod ljudi nije nimalo lak zadatak, zbog čega je uz metodu pokušaja i pogrešaka ipak osmišljen način kako motivirati kupce na reciklažu. To je, naravno, sustav nagrađivanja, u kojem za donesenu robu svaki kupac dobiva kupon za popust prilikom iduće kupovine. Na tom principu nastala je i jedna sasvim nova aplikacija u Velikoj Britaniji, koja se zove reGAIN i zapravo je prva britanska aplikacija za recikliranje neželjenog tekstila. Njome je napravljen značajan korak prema naprijed i daljnji pomak modne industrije u smjeru cirkularne ekonomije.

Elvis&Kresse recikliraju čak i vatrogasne cijevi Stella McCartney i održiva moda su gotovo sinonimi

Triarchy denim koristi samo vintage jeans

028-029 TOP PRICE - Recikliranje.indd 28

14.05.2018. 15.44.33

RECYCLING APLIKACIJA O KOJOJ SE PRIČA Aplikacija reGAIN uspjela je stvoriti partnerski odnos s modnim brendovima kao što su Superdry, Asics, New Balance, pa čak i lifestyle brendovima Expedia i Hotels.com, čije kupone s popustom kupci mogu dobiti ako skinu aplikaciju i doniraju reGAINu stvari koje više ne nose. Aplikaciju je razvio Jack Ostrowski, koji je odlučio educirati potrošače i promijeniti način na koji doživljavaju vrijednost odjeće, kao i način na koji se inače rješavaju robe koju više ne žele ili ne trebaju. “Mi smo realisti, a ne idealisti. Znamo da ne možemo zaustaviti ljude u namjeri da kupe novu odjeću, no zato ih možemo potaknuti da promijene svoje navike i posljedično možemo utjecati na to da stotine tona stare odjeće i obuće ne završi na britanskim odlagalištima. Dugoročno gledano, cilj nam je vidjeti svijet u kojem tekstil nikada ne postaje otpad”, zaključio je Jack Ostrowski. On, kao i pojedini high street brendovi koji pozivaju na recikliranje i održivost, nisu usamljeni u svojim vizijama. To također, i to već dugi niz godina, čini poznata britanska dizajnerica Stella McCartney, čija je odjeća postala sinonim za održivu i etičnu modu. Stella je već godinama poznata po tome da u dizajnerskom procesu ne koristi pravu kožu ni krzno, a u gradnji modernog modnog biznisa usvojila je brojne održive prakse. Materijali su, naravno, u samom središtu njezinih napora i dosad je uspjela integrirati reciklirani najlon u svoj dizajn, inovirati nove načine proizvodnje svile i koristiti revolucionarne alternative pravoj koži. Cilj joj je stvarati luksuznu modu koja ne nanosi štetu Zemlji, a svaka nova kolekcija govori u prilog tome. Svoju posljednju kampanju, za jesenzimu 2018 Stella je snimila upravo na odlagalištu otpada, čime je poslala snažnu poruku cijeloj modnoj zajednici koja generira tekstilni otpad i skrenula pozornost na činjenicu da se samo 1 % tog otpada doista reciklira. UPCYCLING MODA Iz želje da kupujemo manje, a kupujemo kvalitetnije ili barem savjesnije, modni insajderi stvorili su trend upcycling mode. Riječ je o modnom konceptu koji podrazumijeva korištenje postojeće odjeće i modnih dodataka te restrukturiranje istih u sasvim nove komade. Upcycling se može napraviti i od ostataka tekstila, koje bi tvornice odjeće u protivnom bacile u smeće, a glavne prednosti ove mode svakako su održivost, niže cijene (jeftinije je napraviti odjevni komad na ovaj način, nego ispočetka) i unikatnost komada koji dobivate. Poznati brend koji se bavi upcyclingom, a ima veliki broj obožavateljica, jest američki Reformation, čije su haljine, pa čak i vjenčanice, od starih vintage komada, tkanina koje su modne kuće nabavile u prevelikim količinama i eco-friendly materijala. Čak i Hrvatska ima svoje svijetle primjere koji bi mogli poslužiti i drugima. Jedan od njih je domaći modni brend Neha Neha, iza kojeg stoji Varaždinka Nela Kliček. Ona je postala poznata po svojim unikatnim jeans komadima, osobito predimenzioniranim traper jaknama koje oslikava i ukrašava detaljima u boho stilu. No, možda najbolje od svega jest činjenica da je svaka od ovih jakni nekoć već imala vlasnika, ako ne i nekoliko njih, te je u biti vintage komad kojem je Nela odlučila dati novi život umjesto da završi kao tekstilni otpad. Kako ona gleda na recikliranje i održivost u modnoj industriji? “Mislim da su modna industrija i masovna proizvodnja

Brend Reformation je deinitivno jedan od najpopularnijih upcycle brendova. Njihova ponuda sastoji se od 100 posto recikliranog materijala

trenutačno na vrhuncu. Fast fashion je jedan pojam i koncept s kojim se sve više susrećemo i objeručke ga prihvaćamo, ali polako se stvara otpor i zasićenje istim, prije svega od strane potrošača. Ljudima je dosta jeftine, “peri-deri” robe koju u većini slučajeva bacaju, a dosta nas i nije svjesno da je tekstilna industrija jedan od najvećih zagađivača na svijetu. Tu nastupaju manji brendovi koji nude kvalitetno izrađene i limitirane komade odjeće. Vjerujem da njihovo vrijeme tek dolazi jer sve veći dio publike cilja na održivost i ekološki osviještene brendove te mi je drago da je moj brend dio revolucije”, zaključuje Nela i savršeno Triarchy denim je portretira činjenicu da je idealno vrijeme u vlasništvu dva za promjene, pa čak i u modi. brata i sestre koji

svoj asortiman temelje na vintage denimu. Od kada su pokrenuli svoj brend, spašeno je gotovo četiri milijuna litara vode zbog njihovih recikliranih komada odjeće.

028-029 TOP PRICE - Recikliranje.indd 29

11.05.2018. 15.55.40

T OP 10 PRIÄ&#x152;A OVOG MJESECA

030-033 TOP PRICE - Digitalni nomadi.indd 30

11.05.2018. 15.59.19

Ovaj tip freelancera najčešće se okuplja u coworking prostorima kako bi ujedno radili i networking koji ih dovodi do novih poslova

POKRET

Digitalni

NOMADI

Rad od kuće, na plaži ili u kaiću na Baliju? Maštanje koje zbog razvoja tehnologije polako, ali sigurno postaje stvarnost mnogih freelancera. Što znači pojam “digitalni nomad”, koja je pozadina rada pod egzotičnim palmama i zašto je Hrvatska postala popularna destinacija osobama kojima je uredsko mjesto planet Zemlja? Tekst: Andreja Pančur Fotografija: Guliver/Getty Images, Surf Oice PR, Roam PR

KAKO ODABRATI DESTINACIJU Di ital i o adi su poslo i ljudi koji koriste teh olo iju za zaradu za ži ot. Jas o, i i orate koristiti raču alo i o itel za o a lja je s o a posla, o di ital i o adi koriste i još jed u po lasti u teh olo ije – o il ost. Tako o i oda iru e zotič e loka ije za ži ot, s k alitet i pristupo i ter etu i iski troško i a ži ota te s oje klasič o rad o rije e upotpu juju stje a je o ih iskusta a u često potpu o drukčiji kultura a, ljudi a i hra o . Zasitili ste se Balija? Ne a rke, za jese i pol it ćete a Tajla du, a dostup a je i e -stra i a a kojoj ožete pro aći rad koji od o ara aši di ital o- o adski potre a a. Među ji a je i Za re , koji z o iskih troško a ži ota za zapad jačke prilike a i e sa o za jih , di e arhitekture i si ur o jesta s do ri Wi-Fije postaje s e popular ija desti a ija. Kad se s e skupi a jed o jesto, ije uopće čud o to da s e iše ljudi pri lači o aj poslo i, ili olje reče o, ži ot i stil. Jeda od jih je i To isla Pa iro , di ital i o ad rodo iz Hr atske, koji a je pojas io kako se usudio otići u epoz ato , sa s oji laptopo i klije ti a u ruka a: ”Digitalno nomadstvo bilo je nešto što me, prije svega, privuklo poduzetništvu. Shvatio sam da mijenjam poslove i ide s dobre a još bolju priču te da jako brzo posta e nesretan. Zapravo sam volio posao, ali ne i uvjete u kojima sa radio. Raz išljao sa što toč o o u raditi da bude lokacijski neovisan i da radim pod svojim uvjetima. Na početku su i a pa et padale eke velike ideje za koje sa trebao velike investicije i tim ljudi, što bi me opet donekle vezalo za lokaciju, ali onda sam shvatio kako mogu raditi

▲

ko od je počeo čitati o aj tekst, si ur o je are jed o u ži otu po islio i zaželio i ati posao u koje e a dolaska u ili sati ujutro i stiza ja u do iše od osa sati kas ije, ako s akod e o pro et o kolapsa. Či je i a jest ta da o i priželjkuju sta ila posao i si ur ost, o zasi ur o s i katkad ašta o o to e da pro ije i o jesto rada, ili jed osta o da o otkaz i po je e o u toplije kraje e. Da as, za razliku od tak ih ašta ja prije d a desetljeća, o aj s e arij i ije toliko eiz edi . Ako a je za odrađi a je posla potre a laptop i Wi-Fi i i ate do olj o hra rosti i olje za a a turo , ožete postati reela er. O da u to još uključite i puto a ja u daleke, čak e zotič e ze lje, e ate adređe e koji odlučuju o s akod e i projekti a, u pidža i koja ože iti aše s akod e o odijelo i plaža ili kaić kao jesto rada. Iako a pr u s e a ede o djeluje e o uće a eki i rekli i eoz ilj o , o aj ači rada, azi a di ital o o adst o , eć je odi a a tre d u i oze st u, a Hr atska polako postaje popular a desti a ija za o e su re e e o ade. I dok as a

o aka tip posla jerojat o pr o aso ira eka oto raija a društ e i reža a s #e joyi li e dodatko i islite da je riječ o eki o atiji kli i a koji zapra o išta e rade, st ar ost je zapra o ešto drukčija.

030-033 TOP PRICE - Digitalni nomadi.indd 31

14.05.2018. 15.45.12

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA ▲

upravo ono što radim – savjetovanje, strategije i edukacije digitalnih komunikacija, samo samostalno. Jednostavna rješe ja su često tako e ijal a, ali tre a vre e a da dođe o do njih.” U SAD-u je evide tira o čak 53 iliju a reela era, a istraživa ja pokazuju i da je u ostatku svijeta ovakvo poduzet ištvo postalo sve prisut ije. To e čudi jer je teh olo ija, osi pro je e ači a rada i ko epta jesta rada, pro ije ila i to kako vidi o ko kure iju. Nekoć je ilo potre o i ati rivalstvo s kole o a akultetu, a da as je to ijeli svijet s isti rad i vješti a a. Teh olo ija as tjera a to da ude o kreativ iji, spre iji a rad, rži u svo e poslu, i koliko od da je to eka potpu o zase a te a, lo ič o je da se počeo tražiti uredski prostor koji ko e trira, otivira i adah juje, a to svakako ije svakod ev o jesto rada. Za di ital o- o adski stil života potre a je još veća doza kreativ osti, raz išlja ja izva okvira, ali i ustraj ost u to e da sustav o traži o vlastite projekte i z ra i o prilike. Real ost iva ja, ali i postaja ja di ital i o ado si ur o ije alik or a iza iji putova ja tijeko odiš je a od ora. Što je sve potre o da etko ože reći i azvati se di ital i o ado ? Rekao a je To islav Pa irov: ”Tre a va taj i dset eovis osti, ali to sve aučite pute . Navik ete se a to da su vaši prioriteti sada aj it iji. Ja radi li estyle poslova je, što z ači da je oj posao tu radi o života, a e o rat o. Neke klije te sa sâ od io s ti što sam u potpunosti ukinuo redovne tjedne sastanke koji su eproduktiv i. Ali to je OK, svatko i a ači a koji želi raditi. Moji rezultati stoje iza e e i o aj tko želi raditi sa o shvaća da e a potre e da se alazi o a kole iju ponedjeljkom u devet ujutro.” FREELANCERI U HRVATSKOJ Koje su eke od desti a ija koje su ožda a početku edostiž e Hrvati a, ali i koje su odlič e za aše i a ijske o uć osti? ”Ne ih rekao da su ljudi u Hrvatskoj u lošijoj počet oj pozi iji od ostalih o ada. Sve ovisi o pojedi u. Potre o je jako pu o ula a ja u se e i rada da iste ili u pozi iji pozi io irati se a tržištu i du oroč o si dizati cijenu, a time i kvalitetu onog što radite. Pitanje je što je eko oso o za i ljivo. Me i, re i o, ije io u okusu odlazak u i oze stvo, stvar o voli živjeti u Hrvatskoj, ali sada sa a rela iji iz eđu tri rada – Za re a, Rijeke i Zadra ovis o o poslu i tre utač o raspolože ju. Razlika je u to e da di ital i o adi e žive kao turisti, o i se više prila ode životu lokal o sta ov ištva pa si o u život ta o i priuštiti. Sve lo al e desti a ije i uspored e ije a ožete pro aći a stra i i o adlist. o pa va to ože iti počet a točka ako raz išljate o ko kret i desti a ija a”, priča a To islav Pa irov. Či je i a jest da ta e orate už o od ah po jeći a Filipi e da iste ili di ital i o ad. Ako i ate leksi il o rad o jesto i vrije e, oda irete sa ostal o projekte i poduzet ik ste, svejed o je radite li a jestu koje leda a Bora ay plažu, ili ste, pak, u kaiću preko puta svo a do a. Ukratko, kao što za eke to ije pjeva je, tako iti život i stil putova ja u daleke ze lje ije za svako a. Stvar je svakako ai iteta i vaših o uć osti i želja, ali klije tu s koji ko u i irate i radite apsolut o je svejed o dokle od je posao a vrije e i kvalitet o o avlje . O o što je jedi o različito od države do države su zako i o radu koji štite i daju prava poduzet i i a i reela eri a, kao i redovitost ho orara. Hrvatski zako i reela eri a,

HACKER PARADISE

Tomislav Pancirov jedan je od onih koji su se odlučili na ovaj novi stil života

“Hacker Paradise” je prva svjetska zajednica koju čine i kojoj se mogu pridružiti osobe kojima lokacija nije iksna u poslovanju. Zajednicu im čine različiti kreativci, od programera do dizajnera. Od 2014. proputovali su 17 zemalja, a na njihovim putovanjima sudjelovale su i kompanije kao što su Space X, Google, Y Combinator, Toptal i Zapier. hackerparadise.org.

NOMAD LIST Ako ne znate koju biste destinaciju odabrali, stranica Nomad list je deinitivno adresa za vas! Analizirajući 250.000 različitih kriterija, pomoći će vam da destinaciju za koju se odlučite uistinu bude prava za vas! nomadlist.com

FREELANCER Traženje posla u današnje vrijeme u inozemstvu uz ovakve stranice trebao bi biti, usudit ćemo se reći, lakši negoli u Hrvatskoj. Registrirajte se, navedite svoje prednosti i znanja i krenite u potragu za poslom. freelancer.com

od os o ezavis i pro esio al i a, azivaju sve ljude koji svoj rad re uliraju kroz sa ostal u djelat ost, u ovoro o djelu, autorski u ovoro , stude tski u ovoro , zaposle e a određe o i o rt ike. Pro le je i u zako skoj re ula iji, koja reela ere o vezuje a prijavu sa ostal e djelat osti, a ete, vođe je k ji a, a irovi sko i zdravstve o je prepušte o ji a sa i a. O i koji žele zdravstve o osi ura je u Hrvatskoj, oraju iti u rad o e od osu ili ezaposle i. Ovo iz eđu je siva zo a aše zako odavstva, a savjet je, u prijevodu: ”Ne ojte se oz ilj o raz oljeti ili ozlijediti”. Iako je posljed ji para ra zasi ur o raz io o lačić ašte i vratio va kovče atra u or ar, či je i a jest ta da a svijetu apsolut o išta ije si ur o. Di ital o o adstvo ije si ur o. Os osat o rad o vrije e ije si ur o, kao iti u ovor a eodređe o. A i da ude o r ohu or i, tko va ja či da ćete dočekati irovi u? To je ači raz išlja ja o ih koji e žele čekati si ur ije sutra, e o žele kvalitet ije da as, uz sve prepreke i rizike. Osjećaj da ovisite isključivo o se i i svoji odluka a e ora iti sa o zastrašujuć, ože iti i iz i o otivirajuć. ”Da iste z ali koliko vrijedi život, orate a katkad i riskirati”, izjavio je Jea -Paul Sartre, ali to e z ači da orate otići a Tajla d da iste dokazali se i i dru i a da to i či ite. Život je svakod ev i rizik i to z a o svi i koji u je u sudjeluje o – a ovaj ili o aj ači .

030-033 TOP PRICE - Digitalni nomadi.indd 32

14.05.2018. 15.46.13

030-033 TOP PRICE - Digitalni nomadi.indd 33

14.05.2018. 12.20.33

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA

TECH

Nepredvidiva UI Umjetna inteligencija je svuda oko nas. Nalazi se u našim pametnim telefonima, autonomnim vozilima, tražilicama na internetu i aplikacijama za navigaciju. Neki od najvećih svjetskih znanstvenika izrazili su zabrinutost zbog potencijalnih rizika koje nosi sa sobom, pa je vrijeme da se i sami zapitamo – trebamo li strahovati, ili je prigrliti raširenih ruku? Tekst: Zrinka Bertović Skračić Fotografija: Guliver/Getty Images

ako je ideja o umjetnoj inteligenciji (UI) zabilježena još u mitologiji, počela se razvijati u drugoj polovici 20. stoljeća. Naime, profesor s Darmoutha, John McCarthy, izumio je pojam “umjetna inteligencija” u ljeto 1956. godine kada je pozvao grupu znanstvenika da osmisle kako bi strojevi mogli činiti stvari poput ljudi, konkretno – koristiti jezik. UI je, dakle, sposobnost računala da obavlja zadatke za koji je potreban neki oblik inteligencije – snalaziti se u novim prilikama, učiti, zaključivati, raspoznavati i razumjeti. Godine 1965. Joseph Weizenbaum stvorio je Elizu – prvi chatbot koji se ponašao kao psihoterapeut. Na Stanfordu je 1975. razvijen “Meta-Dendral” – program koji je interpretirao kemijske analize, dok je 1987. Mercedesov kombi, opremljen s dvije kamere i hrpom računala, po njemačkoj autocesti samostalno prešao 20 kilometara. Godine 1997. IBM-ovo Deep Blue računalo porazio svjetskog prvaka u šahu – Garija Kasparova, te se čini da otad razvoj umjetne inteligencije juri nezaustavljivom brzinom. Kao i svaka tehnologija, i UI ima prednosti i mane i treba je kritički preispitati kako bi se maksimizirao njezin potencijal, a smanjile moguće negativne, tj. neželjene posljedice, kako ističe izv. prof. dr. sc. Jan Šnajder sa zagrebačkog Fakulteta elektrotehnike i računarstva. ”Očita prednost primjene umjetne inteligencije jest povećanje produktivnosti društva, koje bi, ako je tim razvojem dobro upravljano, trebalo dovesti do povećanja životnog standarda. Konkretnije, UI bi mogla omogućiti jeftiniju i kvalitetniju proizvodnju u mnogim sektorima, ubrzati put do novih znanstvenih otkrića, povećati zdravstvene i sigurnosne standarde te općenito dakle ljudima omogućiti da žive sigurnije, zdravije i lagodnije. S druge strane,

kao i svaka tehnologija, UI lako može dovesti do suprotnog učinka. U kratkoročnom razdoblju može dovesti do poremećaja na tržištu rada, nezaposlenosti ili čak nezapošljivosti većeg broja ljudi. Zatim, postoji niz etičkih i sigurnosnih problema povezanih s UI, primjerice, tko snosi zakonsku i moralnu odgovornost u slučaju sustava UI koje upravlja autonomnim vozilom, ili što ako je procjena kreditne sposobnosti načinjena primjenom netransparentnih algoritama UI.” Umjetna inteligencija dijeli se na slabu – koja ima tek neka inteligentna svojstva, te je danas u širokoj uporabi – i jaku – koja predstavlja krajnji cilj mnogih znanstvenika, a koja bi razmišljala na istoj razini kao i čovjek. Dok bi slaba mogla nadmašiti ljude u izvođenju specifičnih zadataka (jer se računalo nikad ne bi umorilo ili imalo loš dan), šansa je da bi jaka mogla dosegnuti i stupanj tzv. superinteligencije koja bi bila “jača” od ljudi u gotovo svim kognitivnim zadacima. ”Premda nije za očekivati da će do ovakvog razvoja doći u idućih 50-ak godina, povijest je pokazala da su znanstvenici u UI kronično loši u procjeni budućeg razvoja područja, pa je u tom smislu mudro ne isključiti mogućnost razvoja superinteligencije i već sada razmatrati rizike i kako ih ukloniti”, ističe Šnajder. Stephen Hawking, Elon Musk, Steve Wozniak, Bill Gates i mnogi drugi velikani iz svijeta znanosti i tehnologije izrazili su posljednjih godina zabrinutost zbog sigurnosti UI-a. Naime, iako čak ni superinteligentna UI ne bi mogla pokazivati emocije poput ljubavi ili mržnje, pa nije ni za očekivati da bi bila namjerno dobronamjerna ili zlonamjerna, određeni ljudi bi je mogli programirati tako da ima razarajuće učinke (pomislite samo na autonomna oružja) ili, pak, da učini nešto dobro, no ona bi sama mogla razviti destruktivne metode za postizanje tog cilja, ne razmišljajući o žrtvama. Stoga ostaje na društvu da odredi kako je želi primjenjivati, a upravo iz navedenog razloga već diljem svijeta mnoštvo stručnjaka radi na etičkim, sigurnosnim i pravnim aspektima razvoja i istraživanja UI. Dok se mnogi brinu o budućnosti u kojoj će svijetom vladati roboti, činjenica je da bi krivo usmjerena inteligencija trebala biti naša glavna briga. Ona ne treba tijelo, samo internetsku vezu. A bilo kakva inteligencija osigurava kontrolu, bila ona umjetna ili prirodna. Uostalom, zapamtite, čovjek nije na vrhu prehrambenog lanca zato što je najsnažnije, najbrže ili najveće živo biće na Zemlji, nego zato što je najpametnije. A ako to više ne budemo, kako ćemo zadržati kontrolu?

034-035 TOP PRICE - Umjetna inteligencija.indd 34

11.05.2018. 16.00.53

034-035 TOP PRICE - Umjetna inteligencija.indd 35

14.05.2018. 12.10.33

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA

U M J E T N O ST

Martina Miholić Publiku je zaintrigirala projektima “Artist Speed Dating” i “Ambitious Toys”, dok je aktualni projekt “Uzorna kaznionica” koja će trajati sve do kraja ove godine, a njezin je umjetnički modus operandi propitkivanje percepcije i raznih predrasuda. Martina Miholić nesumnjivo je jedna od najzanimljivijih umjetnica na domaćoj sceni i inspirativna žena o kojoj smo poželjeli saznati više... Tekst: Matea Martek Fotografija: Ognjen Karabegović, Privatna arhiva

mjetnike, dizajnere i kustose, umjesto ljubavnika, a desetak i uta posjela je za stol ispred o ič ih posjetitelja u Artist Speed Dati u , či e je aiz led prete ioz u u jet ost suočila s rađa i a u ašoj svakod ev oj i eiz jež oj or i ko u ika ije – s all talku , istovre e o istražujući sveprisut u potre u rzo

“skeniranja” sugovornika. Krhko, mekano i infantilno je suko ila s e tako evi i i odrasli kroz izlož u A itious Toys , kada je prostor za re ačke Galerije Karas ispu ila i račka a za ale i velike. Ovdje je poželjela osloviti predrasude te je o ula u rod e stereotipe. Kulturu alkoholizira ja a do aće tlu oslovila je u interaktivnom performansu “Cugaj s u jet i o , koji je okus stavila a od os pu like i u jet ika, kao i u k iju u jet ičkih prostora. Marti a Miholić sve je sa o e u jet i a u ko ve io al o s islu te riječi. Sa svojo tirkiz o plavo ojo kose i eko pito o topli o i dra ošću koje le de oko nje, kroz razne medije suvremene umjetnosti propitkuje per ep ije, ko tekstualiza ije, rod e predrasude, neumorna je u detektiranju i artikuliranju aktualnih problema, ali i u osvještavanju pozitivne kli e koja je, kaže, itekako o uća. I prito joj ilj ije pa etovati , e o ko u i irati. Kao takva, Marti a Miholić je uisti u za i ljiva, drukčija i svježa pojava a do aćoj u jet ičkoj s e i, a uskoro će započeti s rado a svo aj ovije projektu Sra ote koji će istraživati područje rod ih, spol ih, seksual ih i tjeles ih ide titeta, te osjećaj ela ode i sra a koji proizlazi iz ezadovoljava ja sta darda i e uklapa ja u o ras e po aša ja i stereotipe veza e za tradi io al o poi a je ko strukta roda. U prvoj će etapi projekt iti provede kao radio i a u Kaz io i i i zatvoru u Pože i kao dio veće projekta pod azivo Uzor a kaz io i a te će se astaviti rado s lokal o zajed i o u Petri ji i sa ostal o izlož o u Galeriji Krsto He edušić, dok će prikuplje o iskustvo iti aza za rad koji pla ira preze tirati u 9. Dovolj o da poželi o ovu za i ljivu u jet i u i i spirativ u že u olje upoz ati? Apsolutno. UMJETNOST KAO PRVI IZBOR Poprilič o sa si ur a da sa se oduvijek željela aviti eki o liko u jet osti. Doduše, još kao aloj ilo i je za i ljivo za i a je astro auta, ali to valjda svi kli i pla iraju. Također, sviđala i se ideja o avlje ju arheolo ijo … No u jet ost je tu uvijek pred jačila. Od šeste ili sed e odi e redovito sa polazila likov e radio i e u Muzeju Mi ara. Shvatila sa da je to o o pravo priliko oda ira sred je škole kada sa i upisala Školu za pri ije je u u jet ost, a kas ije i Akade iju likov ih u jet osti u Za re u i Ce tral Sa t Marti s Colle e u Lo do u. I tako je očito još za vrije e oje ra e ladosti propao a i sa da upiše edi i u, ali jed o kada je sve kre ulo ti pute , roditelji su i ili ajveća podrška , otkrila a je o poče i a svoje zalju lje osti u u jet ost Marti a. U Lo do je, često ističe, otišla z o iskustva, a e ije a kao takvo , i o a su se završe a studija, kaže, savrše o ko ple e tirala. Akade ija u Za re u dala i je odlič u azu i u teoretski i u praktič i pred eti a. Kvaliteta studija u Lo do u ila je di a ika pro ra a i či je i a da s o stal o ili pri ora i preispitivati, artikulirati i ar u e tirati svoj rad u različiti ko teksti a pred različiti ljudi a tako da ih o la čak postaviti i a alo iju iz eđu sa o studija i života u to ultikultur o radu u utar koje stal o preispituješ

036-037 TOP PRICE - Martina Miholic NOVO.indd 36

14.05.2018. 15.49.05

se e, svoj ide titet, stvaraš ove od ose, stječeš ova iskustva, učiš se tolera iji i prihvaća ju drukčije . Misli da je it iji utje aj a e e ostavio lo do ski život e o sa a u jet ička s e a, ili i je to teško razdvojiti. Iako se po ajprije doživljava u jet i o , Marti a da as djeluje i kao kustosi a Galerije PM i Galerije Prste u HDLU-u, s ti da ovo ije jezi prvi susret s e adžerski aspekto u jet ičko djelova ja. Godi e 2006. postala je u jet ička rav atelji a Među arod o estivala stude tsko kazališta i ulti edije Test! , a poto je u utar udru e ULAZ. provodila projekt Export – I port . O o što je, pak, za jezi u jet ički rad z ačaj o jesu, osi sa e te atike i eu or o propitkiva ja per ep ije, teh ike i ediji koje koristi po potre i i koje prila ođava sa oj ideji te česta i terak ija s pu liko . I terak ija u radu i je it a, čak i u projekti a u koji a sudio i i isu izrav o vidljivi priliko sa o preze tira ja poput projekata Cu aj s u jet i o i Artist Speed Dati . Broj i oji projekti u ekoj svojoj azi podrazu ijevaju i terak iju, ilo kroz prethod e i tervjue, raz ovore i slič o, ili kroz prirodu sa o rada koji i jed o kada je postavlje , pruža posjetitelju o uć ost i terak ije, dodiriva ja i korište ja sa ih pred eta izlože ih a izlož i. Bit o i je da se ljudi opuste u od osu a u jet ički rad, da se užive, pri liže te i, pa čak i kada prijeđu ra i u. Do ađalo se da su se a izlož i eki ekspo ati oštetili, ili su ukrade i i slič o, o tada se e ih aš previše uzrujavala oko to a jer a taj ači rad je do io doda u vrijed ost i di e ziju, a posjetitelji su a uči ili živi . S atra kako je it o da rad ko u i ira s posjetitelje , ili u ovo ko tekstu ože o reći sudio iko . Sto a i priliko oda ira i o rade ekih težih i ta u te a voli koristiti ele e te hu ora, a po ekad i autoiro ije. Iskustve o i se uči ilo da tako lakše prodreš do eko a. Također, za izved u rada voli oda irati eo ič e loka ije, ije i už o da rad ude uvijek izlože aš u alerijsko prostoru, tako da sa jed o postavila zvuč u i stala iju u toalet kazališta &td u SC-u, a u Lo do u a izlo pop up klu a. DEMISTIFIKACIJA UMJETNOSTI I PRIBLIŽAVANJE PUBLICI Pro le atika kultura tijela, vizual o i izičko , te a a ei a, te ide titeta koji stvara o pute društve ih reža, azira a a izičko iz ledu, o o je što je još uvijek eistraže o kroz jezi u jet ički rad, o Marti i je pose o za i ljivo. Kad je, pak, riječ o hrvatskoj u jet ičkoj s e i i pu li i, pre da uvjere a kako je s e a kvalitet a i pruža roj e prilike ladi u jet i i a, Marti a izdvaja edostatak tržišta, ali i jeda eprete ioza i eelitistički od os pre a u jet osti, po otovo ko eptual oj. Uža struč a jav ost se često čudi kada kvalitet e ko eptual e izlož e isu dovolj o posjeće e, dok u isto vrije e stvara o elitističke pojaseve i s atra o kako ljudi, od os o kako prosječa čovjek, ije dovolj o edu ira te kako e kuži art. Pri ijetila sa kako prosječa čovjek, koji e odlazi a izlož e a redov oj azi, osjeća određe u vrstu pritiska, ela ode i strahopoštova ja priliko ulaska u alerijski prostora za koji vjeruje da a eće stro a pravila po aša ja, ali i uvjere je da će iti a eki ači is ija e ude li od ah a prvu shvatio određe ko ept, što, arav o, ije za očekivati pa čak i od struč jaka. Voljela ih kada i se u jet ost kao takva de isti i irala i pri ližila ljudi a. Ako će o, pak, pu liku ru o dijeliti a struč u pu liku

“DODUŠE, JOŠ KAO MALOJ BILO MI JE ZANIMLJIVO ZANIMANJE ASTRONAUTA, ALI TO VALJDA SVI KLINCI PLANIRAJU. TAKOĐER, SVIĐALA MI SE IDEJA O BAVLJENJU ARHEOLOGIJOM… NO UMJETNOST JE TU UVIJEK PREDNJAČILA”

i posjetitelje koji jed o odiš je posjete uzejsku ili alerijsku i stitu iju, tada is o lako o li zaključiti kako širu pu liku po ajviše za i aju veliki izlož e i spektakli, o taj zaključak i lako o ao iti i kriv iz razlo a što upravo takve izlož e i aju ajveći udžet koji o u uložiti u pro idž u i posljedič o i or a ija o aš ti izlož a a ajlakše dođe do široko roja pu like, što e z ači da je to už o zahtjev pu like. Iz to razlo a, iako sa do ivala raz e ko e tare struke, dra o i je kada i tzv. ai strea ediji pre ose i or a ije i prate širok spektar izlož i, arav o, pod uvjeto da se e de radira kvaliteta sa e o jave. 37

036-037 TOP PRICE - Martina Miholic NOVO.indd 37

14.05.2018. 15.49.11

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA

FILM

IARA LEE

ŽENA-HRABROST 38

038-040 TOP PRICE - LARA LEE.indd 38

11.05.2018. 16.10.50

Na “12. Festivalu tolerancije”, održanom sredinom travnja, prema glasovima publike, najboljim dokumentarnim filmom proglašen je “Pobuna Burkinabè: Umjetnost otpora u Burkini Faso” aktivistkinje i redateljice Iare Lee, s kojom smo imali priliku porazgovarati o njezinom novom filmu, radu i ljubavi prema dokumentarnom filmu te važnosti izgradnje pravednoga svijeta kroz kreativni otpor i nenasilnu akciju Tekst: Andreja Pančur Fotografija: Culture of Resistance

ođe i idejo zajed išt a i jedi st e o jezika u jet osti, uisti u s o po os i što s o pu li i a . Festi alu tolera ije o li dati prekras a i i spirati a djela koja se a e eliki te a a kao što su pita ja ljudskih pra a, spola, roda, rase, društ e o statusa, ali i politike kao i o ih i ti ih djela, koja a laša aju te e iz ži ota pojedi a i koja su liska eći i as. Festi al tolera ije pokazuje da is o s i isti, ali i da tre a o z ati prih atiti aše razlike, ot ore o raz o arati o ji a i a taj ači ost ariti uspješa suži ot , istak ula je Nataša Popo ić, direktori a Festi ala tolera ije po odo zat ara ja. Upra o il Po u a Burki a è: U jet ost otpora u Burki i Faso , razilske redatelji e korejskih korije a Iare Lee, prikazuje upra o izreče o. No i doku e tara projekta Cultures o Resista e Fil s , koji je os o ala upra o Lee, prikazuje kreati i, e asil i otpor u Burki i Faso. Kao ala ze lja ez izlaza a ore a zapadu A rike, Burki a Faso je do o i a ži ah e zajed i e u jet ika i a ažira ih rađa a koji s oji pri jero pokazuju koje se političke pro je e o u postići kada ljudi astupe zajed o. O i isu i spira ija sa o A ri i, eć i ostatku s ijeta. Neto prije predsta lja ja s o a il a u Ki u Ki oteka, Iara je pro ašla re e a za raz o or s a a i o jas ila a zašto se uopće počela a iti doku e tar i il o . O aj doku e tar i il u traja ju od i ute uspio je iti pri ijeće i a rađi a , osi a Festi alu tolera ije, i a roj i dru i esti ali a.

▲

OD IRAKA, ČERNOBILA DO SAHARE O a e er ič a i rlo srdač a redatelji a aš je raz o or ot orila riječi a: “Pozdrav, ja sam Iara, što na autohto o razilsko z ači že a-voda ! Prije sa o susreta ila sa se zapitala kaka pristup i a oso a koja se e oji otići a jesta po ođe a rato , koja uspije a pre ijeti s akod e i u i pro aći ljudskost o dje dje se širi pa ika i rž ja, ali i koja je pu o doži jela pute . Nako jezi e pr e reče i e, srdač o os ijeha i si patič e estikula ije, ali i iz i e i or ira osti o političko-društ e i do ađa ji a dilje s ijeta, apustila sa s oj papirić s pita ji a i

ako pet i uta isa iše ila a i ter juu s o o iz i o redatelji o , e o u raz o oru sa staro poz a i o . Brzo sa do ila od o or a pita ja koja isa sta ila a papirić - kako uspije a doći do toliko ljudi i a esti ih da joj se ot ore? Jed osta o, Iara je oso a za koju isliš da je poz aješ oda a, za koju i aš doja da o ori t oji jeziko i koja st ar o želi čuti što i aš za reći. I dok sa ja po alo zurila u ju od oduše lje ja, o a je rlo rzo počela o jaš ja ati zašto se uopće počela a iti doku e tar i il o o različiti kultura a i ko likti a. Nako što je sredi o -ih ila produ e ti a Među arod o il sko esti ala São Paulo u Brazilu i poto otišla u Ne York raditi za jed u ulti edijal u t rtku i o dje istraži ala različite u jet ičke or e poput il a, laz e, arhitekture i poezije, u jed o je tre utku odlučila apustiti Ne York i otići a Bliski istok: Kru ijala tre utak io je kada je Predsjed ik Sjedi je ih A eričkih Država 00 . odi e odlučio apasti Irak. Htjela sa razu jeti pozadi u to a ko likta, ali i vidjeti jihovu perspektivu do ađaja. Otad sa , pa, o ad u potrazi za ovo pričo . Iara je tijeko s i a ja to doku e tar o il a doži jela o ardira je u traja ju od da a od stra e Izraela a, te se, potak uta ti iskust o , odlučila potpu o pos etiti upra o prikazi a ju pojedi a a dilje s ijeta koje po ađaju rato i, posljedi e različitosti i ko likti. U s oji il o i a a ila se kultur o u der rou d s e o u za ra je oj zo i Čer o ila, tri desetljeća ako uklear e katastro e, a odi e . do ršila je d a doku e tar a – K i e idlji i hodači , s i lje a u sje er o Pakista u, koji opisuje sta je autohto ih ratara K , dru o aj iše rha ze lje te Ži ot iščekuje: Re ere du i otpor u Zapad oj Sahari, koji daje o po led a odi a aroka ske okupa ije i e asil u or u Sahara a, za koje kolo ijaliza još u ijek ije poja u udž e i i a po ijesti. Malo ljudi z a o aroka skoj okupa iji Zapad e Sahare, kao i o s e i koja se raz ija u Čer o ilu. Situa ija je ista s oji aj o iji il o , Po u a Burki a è . No, s aki od tih il o a zapra o šalje poruku da kad se skupi a ljudi ujedi i, ože kreirati raz e pro je e i po oljšati društ o. Na pita je o če u je riječ u posljed je , a rađi a o doku e tar o il u i zašto je oda rala tu te u, apo e ula a je da o i ljudi uopće e z aju da je Burki a Faso drža a, što ju je auto atski i pri uklo o a o. Riječ je o ale oj državi koja e a pristup vodi i zaključa o je ze ljište a zapadu A rike. Iz e adilo e vidjeti u kolikoj jeri ljudi o dje, u zajed ištvu, kreiraju revolu ije. Uspjeli su srušiti predsjed ika koji je io a vlasti 7 odi a, i to isključivo z o volje i s a e aroda. Kad sa istraživala jihovu povijest, saz ala sa više o jihovo ivše predsjed iku Tho asu Sa kari, koji je pravi heroj. Ljudi z aju za Nelso a Ma delu, ali e z aju i za ovo veliko čovjeka koji je A riku ledao kao ze lju aroda. Predsjed ik koji a je aslijedio je zapravo aredio je ovo s ak uće, ali iako eko a ožeš u iti, e ožeš

038-040 TOP PRICE - LARA LEE.indd 39

14.05.2018. 09.53.46

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA ▲

uništiti njegov duh. I upravo je njegov duh motivirao mlade ljude na pokret i revoluciju.” LJUBAV PREMA DOKUMENTIRANJU Zašto je odabrala baš film kao medij? “Hm, pa, moram priznati da sam oduvijek voljela pogledati dobar film, ali ajstvar iji i ajljepši il je o aj koji proživljava o svaki dan. Film je kompletan medij, kombinira zvuk i sliku i zato i je jako privlača . O o što je pro le s filmom jest generacija odrasla s novim tehnologijama koja e a strplje ja za du o etraž e il ove. Započela sam s kratkim uradcima i ljudi bi me uvijek pitali: Do ro, pa kad ćeš apraviti pravi il ?! i da, sad radi s duži or ato , ali isli da se ora vratiti a kraće. Stvari su se dosta pro ije ile. Sve je luid o, ljudi sa o površ o upijaju sadržaj. Bo ardira i s o oštvo i or a ija i o uć ost da zadržiš, ko e triraš ljude da čuju tvoju poruku da as se svodi a tri seku de. Moj lav i ilj je a ažirati upravo lade ljude, da posta u proaktiv i i aktiv i rađa i ovo a društva, tako da ora otkriti još kako to uči iti. “ A ažira je ljudi, ali i i or ira je, ešto je če u Iara teži svaki svoji korako . U svi ju . odi e, Iara je ila put i a MV Mavi Mar are, roda u Gaza Freedo Flotilla, koji je io apad ut u eđu arod i voda a od stra e izraelske or ari e, što je dovelo do u ojstva devet hu a itar ih rad ika. Među o i ljudi a koji su za ilježili do ađaje a to rodu, jezi a posada ila je jedi a koja je uspješ o sakrila i zadržala ajveći dio s i ke ra ija, koju je kas ije o javila svijetu. “Puno ljudi pita me bojim li se, nazivaju me ludom, bedastom. Ja u te zemlje i gradove pod okupacijom ulazim kao Iara, rađa ka, ez eke pose e zaštite. Ne želi doći raz ovarati s političari a, dođe raz ovarati s ljudi a koje e a o priliku čuti dok leda o televiziju i sluša o što se do ađa. Do ađaju se tako opskur e stvari, a čuje o sa o jed u, ko struira u stra u priče. Fas i a t o i je da se i dalje sustav o ori o oko različitosti, a da s o svi isti, to i ilo tako dosad o. Svašta se do ađalo, ali za oravlja o da su te stvari ečija svakod evi a. Godi e koje je dala u upoz ava je, s i a je i proživljava je raz oraz ih život ih situa ija, sve to e sta e u jeda il . Na pita je kako oda ire ispričati jed u, a odustati od eke dru e priče, Iara pojaš java: “Tu sam dosta ovisna o ijeloj svojoj ekipi. O i rade a tastiča posao – od golemog kamena koji im donesem, oni kreiraju predivnu o rli u. Moji ka er a i su i također iz i o it i, ulove a tastič e tre utke. Male a s o ekipa, ali doista pu o i preda o radi o. Za jeda il a je katkad potre o više od odi u da a da ko ač o odluči o što i kako. Situa iju a po ekad otežava i to što ljudi s kojima razgovaramo govore na svom materinskom jeziku, a kako ne razumijemo jezik, moramo iznimno paziti da su poruke ispravno prenesene.” Kad priča o tuž i situa ija a koji a je svjedočila, kao i o političkoj situa iji, i dalje se uspijeva razvedriti kad priča o a ažira osti, ladi ljudi a i olje sutra.

Na pita je kako ostaje pozitiv a ako sve a što je saz ala i vidjela, po alo je zastala i rekla: “Da, jesam, opti iza i ljudskost sastav i su dio čovjeka. Bez o zira a to koliko je svijet toksiča i osakaće , ako izgubiš vjeru, gotovo je. Upravo zato filmom širim ljudskost, priče pu e ade koje su, e oj o za oraviti, okruže e rato . Jer ljudi jesu pu i ade i što od da se do ađa, uvijek ože o vidjeti prediva ese ič i či koji čovjek svako a da a radi. Ljudi i tre ali oći jesti zajed o, i rati se, poštovati se, eovis o o različitosti a. Jer ljudi koji jedu zajed o i poštuju se, eovis o o to e što i držav i vrh kaže, reći će: Hej, eće o ratovati, pa i zajed o svira o i stru e t! No, to je teško jer se s ljudi a svakod ev o a ipulira iz različitih izvora. Teško je u da aš je svijetu ne upasti u tu zamku. Pogotovo zato što postoji toliko herojskih ljudi, o kojima ništa ne znamo.” Osi s i a ja il ova, ute eljila je i Cultures o Resista e, or a iza iju koja pro ovira lo al u solidar ost i povezuje aktiviste, edukatore i u jet ike kako i zajed ički kreirali praved o i ir o društvo kreativ i otporo i e asil i ak ija a. Sve što ja radi su sa o ali, dječji kora i. S atra da ora o iti skro i jer, osi što živi o, i ovdje sadimo sjeme. Ako doprem barem do jedne osobe, to je više od ijed e, zar e? Pro je a se do ađa ako nekoliko generacija i moramo poput malih mrava, naizgled nevidljivo, raditi za nju.”

“Za jedan ilm nam je katkad potrebno više od godinu dana da konačno odlučimo što i kako. Situaciju nam ponekad otežava i to što ljudi s kojima razgovaramo govore na svom materinskom jeziku, a kako ne razumijemo jezik, moramo iznimno paziti da su poruke ispravno prenesene”

Novi dokumentarac projekta “Cultures of Resistance Films”, koji je osnovala upravo Lee, prikazuje kreativni, nenasilni otpor u Burkini Faso. Svojim su primjerom pokazali koje se političke promjene mogu postići kada ljudi nastupe zajedno

038-040 TOP PRICE - LARA LEE.indd 40

14.05.2018. 09.53.51

FASHION C H I C & G L A M

Rebecca Glamurozna i chic, Rebecca je priča o vrhunskom talijanskom dizajnu i najkvalitetnijim materijalima, koji su nevjerojatnom lakoćom pretočeni u nakit dostojan istinske dive

akit svjetski poznatog glasa, Rebecca, o ilje je eđu roj i tre dseteri a a i pripad i a a ljepšeg spola. Proiz odi ga i distri uira talija ska ko pa ija Industrie Testi Spa, sa sjedište u Fire i, koju je 1 . godi e os o ao Alessa dro Testi. Testi je dizaj er koji je, zah aljujući s oji ješti a a i i o ati i raz išlja je , u s ega ekoliko godi a st orio iz i o ije je i eđu arod o priz ati re d. Rebecca kolek ije akita isto re e o su ez re e ski elega t e, stylish i luksuz e. Pri jeri e, Mediterra eo kolek ija i spirira a je ljepoto prirode, a sastoji se od ljupkih ko ada akita s koralj i ijeće jež ih, pastel ih oja u gla oj ulozi. Lio Quee je za da e la i e , akit ogat zlat i i sre r i oti o la lje gla e, dok je S i g kolek ija u kojoj se pose o izd aja re olu io ar i ko ept prste a, čiji gla i oti sa i iza irete. My World je, ez su je, ajpopular ija Rebecca kolek ija. O a daje oguć ost da se s aka aruk i a ili ogrli a perso alizira slo i a ili drugi si oli a! Mi s o se zalju ili u o aj akit, a jeruje o da ćete se i i!

MEDITERRANEO Postoji li bolja inspiracija od ljepote prirode? Ovi ljupki komadi nakita imaju koraljno cvijeće nježnih i pastelnih boja u glavnoj ulozi.

THE LION QUEEN Kako biste se svaki dan podsjetile na to da se u svakoj od nas skriva jedna prava lavica, odaberite neki od komada iz ove kolekcije.

MY WORLD Prekrasne narukvice kojima možete na suptilan i jedinstven način izraziti svoj karakter i raspoloženje!

SWING Revolucionarni prsten Swing sastoji se od dva diska koji sami okrećete i odabirete onaj koji vam taj dan najviše odgovara. MASARYKOVA 11, 10 000 ZAGREB, W W W.REBECCA.IT

REBECCANAKIT.HR

REBECCAJEWELRY_HRVATSK A

041 ADVERTORIJAL Rebecca NOVO.indd 41

14.05.2018. 09.54.44

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA

D I Z AJ N

PINK MY RIDE

Snažna simbolika

Dizajn s porukom

Instalacija osam studentica, dizajnerica odjeće, privukla je gotovo najviše pogleda na održanom “Zagreb Design Weeku”. Ena Staničić, Ivana Janjić, Ivona Oštrić, Katarina Zmeškal, Mia Kovač, Vjera Salopek, Andrea Kurtić, Lora Holjevac pod mentorstvom izv. prof. Pauline Jazvić i asistentice Ivane Mrčele uzele su simbol “malograđanskog uspjeha” te stvorile camp instalaciju. Odjenuvši gastarbajterski simbol u ružičastu boju i leoparduzorak, poručile su – sve je moda!

S obzirom na to da je kultura automobila u Hrvatskoj nerazvijena, ne čudi da je ovo prvi ovakav projekt TTF-a i jedan od rijetkih u kojemu se dizajneri bave automobilom. Kao objekt pretvorbe odabran je Mercedes W123, koji prednjači u simbolici iseljene Hrvatske kako bi se naglasio jedan od gorućih problema o kojem se priča, ali bez sumnje nedovoljno s obzirom na to kojim temama se daje veća prisutnost u javnoj raspravi. Ironija sudbine je ta da se jedna od studentica, tijekom izrade automobila, iselila u Njemačku.

Pripremila: Nives Bokor Fotografija: Ivana Mrčela i Marko Todorov

Na Zagreb Design Weeku, mnogima je zapela za oko instalacija “Pink my ride” koja je osim svoje kreativne izvedbe plijenila pozornost i svojom porukom

042-043 TOP PRICE - Pink my ride.indd 42

14.05.2018. 15.50.37

042-043 TOP PRICE - Pink my ride.indd 43

14.05.2018. 12.11.25

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA

E K O N O M I JA

Etična banka oksimoron ili stvarnost? U Hrvatskoj poznajemo jedan model bankarstva – komercijalno bankarstvo. U svijetu postoje etične banke, zadružne banke, poljoprivredne ili agro banke, kulturne, obrtničke, zelene, banke fokusirane samo na mikrokreditiranje… Hoćemo li i mi krenuti tim putem? Tekst: Željkica Makanec Fotografija: Guliver/Thinkstock

anka s idealnim uvjetima – toga ima samo u reklami, vjerojatno će mnogi reći, pa i ja. Ali što ćemo, bez njih u ovako uređenom sustavu života ili preživljavanja baš i ne ide. Posebno danas, u vrijeme kada su mnogi građani i tvrtke u dugovima, kreditima, minusima ili s blokiranim računima, a zarada je postala glavni imperativ… Uvjeriti nekoga da je neka banka za njih baš najbolji izbor i nije jednostavan posao, a i rijetko tko u šumi malih slova, pravila i iznimaka vidi prave razlike među bankarskim poslovanjima. Dobro, činjenica je i da nismo baš nacija koja se lako i brzo prilagođava promjenama, konkurenciji i novitetima, ako se prisjetimo, recimo, situacije s Uberom. Zadruga za etično financiranje (ZEF) želi u Hrvatsku uvesti nešto što još nemamo – Etičnu banku s fokusom na mala i srednja poduzeća i nižim kamatama. Unatoč odbijenici HNB-a, dodatni poticaj da pokušaju ponovno im je i druga nagrada koju su prošle godine osvojili u konkurenciji za najbolji projekt u kolaborativnoj ekonomiji u organizaciji Zadružnog saveza Europe za projekt osnivanja etične banke. Inače, Zadruga je osnovana 2014. na Dan planeta Zemlje i svojim članovima je platforma za umrežavanje, suradnju, savjetovanje i edukaciju. No vratimo se na Etičnu banku – kako je moguće da su te

dvije riječi uopće u istom nazivu? ”Definiciju etičnog bankarstva definirala je FEBEA (Federacija etičnih i altnerativnih banaka Europe) i svakako da izaziva skepsu kada kažemo da otvaramo etičnu banku. Međutim, to je nešto što vani posluje dugi niz godina, a mi samo pokušavamo uz primjenu nove tehnologije navedeni model implementirati u Hrvatskoj kako bi građani i poduzeća imali dodatnu opciju na tržištu, za koju duboko vjerujemo da je nužnost”, kaže Ivan Kardum, koordinator poslovnih procesa u ZEF-u. U Hrvatskoj, kako kaže, trenutačno poznajemo samo jedan model bankarstva, odnosno komercijalno bankarstvo. U Europi i svijetu osim etičnih banaka, kažu, postoje i zadružne banke, poljoprivredne ili agro banke, kulturne, obrtničke, zelene, islamske, banke fokusirane samo na mikrokreditiranje… ”Etične banke su jedan od najstabilnijih, čak bih se usudio reći i najstabilniji model poslovanja i trenutačno su sve etične banke vrlo uspješne. Dovoljno govori podatak da postotak loših kreditnih plasmana u etičnim bankama iznosi do 2 %, dok je, primjerice, u Hrvatskoj trenutačno oko 20 %”, ističe Ivan Kardum i napominje kako je jedno od načela etičnih banaka javno objavljivanje projekata koje financiraju. Od uspješnih primjera ističe neke banke iz europskih zemalja: ”Italija od kraja 90-ih ima prvu etičnu banku “Banca Etica”, koja trenutačno ima samo 0,8 % loših plasmana. U Norveškoj postoji “Cultura bank”, koja se ponosi time da je jedina banka u Norveškoj u kojoj njezini klijenti znaju gdje se njihov novac nalazi, odnosno koje projekte banka financira. “Triodos banka” je najbrže rastuća banka u Nizozemskoj koja je svoj fokus financiranja usmjerila u organsku hranu, obnovljive izvore i društvene projekte te sve to javno objavljuje. “ MJESTA IMA I ZA KOMERCIJALNE I ZA ETIČNE Osnovna razlika između komercijalnih i etičnih banaka je u modelu poslovanja, pojašnjava Ivan Kardum: ”Etične banke nisu tu da budu u natjecateljskom ritmu

044-045 TOP PRICE - Eticna banka.indd 44

14.05.2018. 15.51.38

s komercijalnim bankama niti se s njima uspoređuju jer jednostavno imamo drukčiji poslovni model. Ono što je naš fokus jesu mala i srednja poduzeća. Želimo postići da ona budu financirana s više od 70 % ukupnih plasmana, dok je trenutačni trend u Hrvatskoj taj da su građani ti koji su financirani s oko 70 % ukupnih plasmana! S posebnim naglaskom na potrošačke kredite, koji ne stvaraju nikakvu dodatnu vrijednost. Stoga zbilja nećemo biti veliki, niti je to na kraju naš cilj. Ključna razlika postoji u strukturi vlasništva jer su u Etičnoj banci klijenti ujedno i njezini suvlasnici po modelu “jedan član – jedan glas”. Bez obzira na to jesu li klijenti fizička ili pravna osoba ili s koliko kapitala raspolažete, i dalje imaju isto pravo glasa te mogu birati u koji sektor žele da banka investira njihov novac. ”Želi se omogućiti maksimalna transparentnost financiranja, pa se dodatno javno objavljuje koje je projekte banka financirala i koja dodana vrijednost je ostvarena.” Što se kreditne politike tiče, etične banke, kaže, ne odobravaju nenamjenske, odnosno potrošačke kredite kao ni takozvane minuse na računima već žele ulagati u realnu ekonomiju: ”Svako projektno financiranje mora proći kroz evaluaciju društvenog, ekološkog i financijskog kriterija, i ako bilo koji od navedenih kriterija ne zadovolji uvjete, takav projekt neće biti financiran. Posebno zanimljiv dio je u dijelu visine kamatnih stopa koje su niže nego kod komercijalnih jer, kako su klijenti ujedno i suvlasnici banke, želi im se pružiti mogućnost najpovoljnijeg kreditiranja.” HNB IPAK ODBIO ZAHTJEVE ZA POSLOVANJEM ETIČNE BANKE Hrvatska narodna banka 2016. nije odobrila zahtjev Zadruge za etičnom bankom, a Zadruga vjeruje da to prije svega ukazuje na nerazumijevanje poslovanja etičnog bankarstva. Na naše pitanje podržava li Hrvatska narodna banka otvaranje Etične banke, u odgovoru među ostalim ističu da je postojalo više nedostataka, primjerice, u dokazima inicijalnog kapitala banke: ”Sukladno članku 19. Zakona o kreditnim institucijama, inicijalni kapital banke iznosi najmanje 40 milijuna kuna. Nacrtom Statuta Ebanke d.d., predviđeni inicijalni kapital iznosio je 80 milijuna kuna. Međutim, ZEF prilikom podnošenja zahtjeva za izdavanje odobrenja za rad Ebanke d.d., niti u tijeku dodatnog roka danog od strane Hrvatske narodne banke, nije dostavio dokaze da je prikupio Statutom predviđeni iznos inicijalnog kapitala, kao ni minimalni iznos inicijalnog kapitala predviđen člankom 19. Zakona o kreditnim institucijama.” ZEF vjeruje da će podnošenjem novog zahtjeva naći zajednički jezik kako bismo dobili 100 posto hrvatsku banku u vlasništvu svojih klijenata. A dok banka ne dobije zeleno svjetlo, članovi rade i na drugim projektima – pružaju računovodstvene usluge s fokusom na zadruge, kreiraju elektronički novčanik (eWallet) koji bi služio za plaćanje unutar same Zadruge. Pokrenuli su i program mikrozajmova za društvene poduzetnike, a razvili su jedini uređeni program predfinanciranja LAG-ova (Lokalne akcijske grupe) te plasirali više od milijun kuna u programe ruralnog razvoja. Svjedoci smo da malim i srednjim poduzetnicima trebaju olakšice i podrška u poslovanju. Iskreno se nadamo da bi im otvaranje Etične banke moglo pomoći barem u jednom segmentu poslovanja te da će se time potaknuti zapošljavanje i zdraviji razvoj gospodarstva za kojim vapimo.

044-045 TOP PRICE - Eticna banka.indd 45

14.05.2018. 15.51.41

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA

M O DA

25 GODINA INSTITUCIJE OBOŽAVATELJA VINTAGE MODE

Kako izgleda posao modnih buyera neki od nas već dobro znaju, no kako je to kada si buyer najrjeđih i najcjenjenijih vintage komada na svijetu, većini je nepoznanica. Tu enigmu pomogla nam je riješiti ekipa jednog od najpoznatijih vintage dućana na svijetu, What Goes Around Comes Around, koja ove godine slavi svojih velikih 25 godina postojanja Razgovarala: Hana Bartolović Fotografije: PR 46

046-049 TOP PRICE - Vintage.indd 46

14.05.2018. 15.54.30

ovodom te velike obljetnice, u razgovor smo se upustili s vlasnicima, Gerardom Maioneom i Sethom Weisserom, dva prava genijalca u od oj ra ši i, usput reče o, sa i vlas i i a ovog pravog alog a eričkog vi tage raja u koji ele rityji redovito svraćaju. Gerard i Seth u 5 godina proputovali su gotovo cijeli svijet i doslovno ga prevr uli aglav e kako i svojoj klije teli ogli pri ližiti aute tič e dragulje s područja vi tage ode, često vrlo stare, rijetke, pa čak i jedi stve e, o zato esprijekor o očuva e. Povjere je koje su u kratko roku stekli kod kolek io ara i zalju lje i a u vi tage odu o ogućilo je Gerardu i Sethu da izgrade respektabilan biznis i postanu vodeći glo al i re d aute tič e luksuz e vi tage odjeće i od ih dodataka, s čak pet duća a u A eri i. KAKO JE SVE POČELO Prvi What Goes Around Comes Around duća otvore je 99 . godi e u jujorškoj tre di četvrti SoHo. Gerard i Seth otkrivaju a kako je SoHo tada io daleko najcool kvart u New Yorku, koji je slavio kreativnost i io kultur i epi e tar grada. Budući da su upravo ondje provodili najviše vremena svakog dana, znali su da je SoHo savrše o jesto za la sira je ko epta koji su za islili. Kada su ga apoko otvorili, jihov duća s vi tage ro o io je prvi takve vrste u ovoj četvrti te je definitivno pomogao stvoriti jednu sasvim novu viziju ači a a koji ljudi kupuju. Dva poduzet ika uspjela su uči iti iskustvo kupovi e eotkrive ih vi tage stvari izuzetno uzbudljivim, a i za njih same ovaj je projekt do io oga uz uđe ja jer ipak su stal o ili u potrazi za eči vrlo drago je i i erijetko potpu o eočekiva i . Upitali s o ih zašto aš luksuz a vi tage moda pa su nam i otkrili: ”Luksuzni vintage doista repreze tira ajekskluziv iju vrstu ro e koja se ože pro aći. U svojih 25 odi a djelova ja posvjedočili s o ole oj pro je i i zaokretu u lo al o prihvaća ju U dućanu se može naći veliki izbor vintage komada luksuznih brendova kao što su Chanela, Louis Vuitton, YSL, Gucci... Razlog zašto su im stalni kupci celebrityji poput Kim Kardashian, Victorije Beckham, Lennyja Kravitza...

Svaki od njihovih pet dućana ima speciičan stil kojim žele svojim kupcima pružiti jedinstveno iskustvo

i cijenjenju vintage mode i prethodno posjedovanog luksuza. Pokretačka s a a aše iz isa oduvijek je ila po uditi aj olje od aj olje i vjeruje o kako aše kolekcije predstavljaju najekskluzivnije vintage komade a svijetu. Podilazi o vrlo so isti ira oj klije teli i trudi o se ispu iti sve jihove želje kako is o osi urali ajviši stupa j iskustva koji kupa i očekuje.”

▲

POTRAGA ZA VINTAGE BLAGOM Da iste pro ašli jedi stve e ko ade iz ropotar i e prošlosti, potre o je pu o putovati, istraživati, a po ekad doslov o i kopati. Z aju to ogi lov i a vintage dragocjenosti, pa tako i Gerard i Seth, i po tome se jihov posao od sa ih početaka do da as ije i alo pro ije io. Često su a putu pa s o se orali zapitati kako takva poslov a putova ja o ič o izgledaju i kako se zapravo pro ađu ti jedi stve i i spe ijal i vi tage pred eti. ”Kada posjeti o određe i rad, o ič o or a izira o sasta ak s lokal i tr ov i a i o ilazi o do ađa ja

046-049 TOP PRICE - Vintage.indd 47

14.05.2018. 10.06.35

T OP 10 PRIČA OVOG MJESECA

Gerard Maione i Seth Weisser zaljubljenici su u modu i u potrazi za savršeno očuvanim komadima prošli su gotovo cijeli svijet

▲

kao što su auk ije i spe ijalizira i u lja i. Također kupuje o od kolek io ara i posjećuje o kuće kako i pogledali i otkupili luksuzne kolekcije koje se ondje nalaze. Nevjerojatno smo izbirljivi, pa potrošimo dosta re e a i truda da istraži o s aki ko ad koji pla ira o kupiti i pot rdi o je li aute tiča . Nako s ih o ih odi a lo a a i ta e odu, eć i tuiti o znamo koji su komadi bitni i koji od njih se uklapaju u viziju našeg brenda”, zaključuju Gerard i Seth. A u jihovu viziju redo se u rajaju aj olji i ajrjeđi ko adi koji uglav o ose potpis Chanel, Hermès i Louis Vuitton, o isto tako What Goes Around Comes Around o ožava oge stvari koje potpisuju YSL, Gucci, Dior i Alaïa. U oru odjev ih pred eta i od ih dodataka koje su prodali do da as, a prodali su ih doista ogo, ekoli i a se ističe iz ase. Pri jeri e, par origi al ih Levi’s traperi a iz -ih, koje su prodali Levi Straussu za i presiv ih 5. dolara, ili re e t i pri jer Ki Kardashia West, koja je od jih kupila vrlo rijetku Hermès Kelly tor i u. ”S aki ko ad koji kupi o za s oje duća e ora iti “the” komad, i to u smislu da je jedinstven, kvalitetan, da predstavlja epitomu stila, ali i da zadovoljava naše pro i lji o oko i ukus. Traži o pose e detalje, dok isto re e o također pro išlja o hoće li se s idjeti našim kupcima”, otkrivaju dečki o kriteriji a koje su postavili kako i određe i ko ad ušao u jihove duća e. U jihove ajvjer ije ele rity kup e, koji se redovito vraćaju po ešto jedi stve o, da as se u rajaju Ke dall i Kylie Je er, Le y Kravitz, Vi toria i David Be kha i Riha a. Možda aj olja stvar jest to da je What Goes Around Comes Around sada liži o ikad pu li i izva A erike, pa tako i a a, i to zahvaljujući o li e duća u koji su pokre uli paralel o s uspješ i aloprodaj i iz iso . No, iskustvo kupovi e uživo, a oso ito vi tage kupovi e, slažu se, i dalje je eza je jivo te a za kraj otkrivaju

svoje uduće pla ove: ”Zbilja se trudimo stvoriti di a ič u prisut ost a i ter etu za aše lo al e kupce, da mogu svakog trena i od bilo kuda pristupiti aši kolek ija a. Isto re e o, i a o odliča maloprodajni tim koji nudi tip usluge po kojoj je aša t rtka poz ata. S aki od aših pet duća a ima jedinstveni pristup klijentima kako bi svaki put kada doputuju imali prekrasno iskustvo u svakoj našoj prodavaonici. Kasnije ove godine namjeravamo ot oriti o i la ship duća u Ne Yorku i pla a je do esti aš re d u još elit ije k arto e Ne Yorka. Također, prosla it će o s oju 25. odiš ji u sa spe ijal o auk ijo u surad ji s auk ijsko kućo Christie’s, za rije e Ne York Fashio Weeka u rujnu.” Što još reći, osi da se ada o i avija o za podjed ako uspješ ih sljedećih 5 godi a re da What Goes Around Comes Around!

Neke od najvrjednijih stvari koje su prodali jesu Levi’s traperice za impresivnih 25.000 dolara, ili recentni primjer Kim Kardashian West, koja je od njih kupila vrlo rijetku Hermès “Kelly” torbicu

046-049 TOP PRICE - Vintage.indd 48

14.05.2018. 15.54.43

046-049 TOP PRICE - Vintage.indd 49

14.05.2018. 12.47.23

IZLOŽBA

Azzedine Alaïa u šetnji pariškim ulicama s modelom Frederique, koja na sebi ima jednu od njegovih haljina. U rukama drži svoje omiljene psiće, Patapoufa i Waboa, 1986. (Arthur Elgort)

050-053 IZLOZBA - Azzedine.indd 50

11.05.2018. 16.24.03

Posljednje pripreme: Azzedine Alaïa i Naomi Campbell, 1987. (Arthur Elgort)

M o d n i

k i p a r

AZZEDINE ALAÏA Organizirana i kustosirana u suradnji sa samim dizajnerom, te dovršena netom prije njegove smrti u studenome prošle godine, izložba “Azzedine Alaïa: The Couturier” održava se u britanskom Muzeju dizajna do 7. listopada. Izložba prati njegovo nevjerojatno putovanje od kiparstva do couturea, njegovu nekonformističku prirodu, zaraznu energiju i ljubav prema modi, prijateljstvu i ženskom tijelu. Za razliku od mnogih njegovih suvremenika, Alaïa je osobno konstruirao svaki komad ručno i odbijao je prikloniti se pritiscima rokova Tjedana mode. Njegovu estetiku obožavale su i obožavaju mnoge sa zvjezdane liste poput Grete Garbo, Grace Jones, Michelle Obame, Rihanne…. Pripremila: Nives Bokor Fotografije: Design Musem London PR/Peter Lindbergh, Arthur Elgort/ Prosper Assouline/Ellen von Unwerth 51

050-053 IZLOZBA - Azzedine.indd 51

14.05.2018. 10.08.11

IZLOŽBA 1 Tatjana Patitz i Linda Spierings u odjeći kuće Azzedine Alaïa A/W 88/89 “Le Touquet series”, 1987. (Peter Lindbergh) 2 Modeli nakon revije kuće Azzedine Alaïa, Pariz, 1986. (Arthur Elgort) 3-5 Pripreme za reviju na kojoj će se prikazati ljetna kolekcija kuće Azzedine Alaïa, 1992. (Prosper Assouline)

050-053 IZLOZBA - Azzedine.indd 52

11.05.2018. 16.25.10

6 Tina Turner i Azzedine Alaïa ispod Eifelovog tornja u Parizu, 1989. (Peter Lindbergh) 7 Christy Turlington, New York, 1987. (Arthur Elgort) 8 Naomi Campbell u Azzedine Alaïa Tati kolekciji za proljeće/ljeto 1991. (Ellen von Unwerth)

050-053 IZLOZBA - Azzedine.indd 53

11.05.2018. 16.26.01

CAFÃ&#x2030;

054-057 INTERVJU - Simona.indd 54

11.05.2018. 16.26.47

“Posebno pamtim svoju odlučnost, beskompromisnost, nepokolebljivost, kao i teške trenutke kada sam htjela odustati od svega. Pamtim i nagrade koje su slijedile zahvaljujući ustrajnosti”

SIMONA ANTONOVIĆ Simona Antonović je najbolja hrvatska make-up artistica koja je naučila žene što znači “manje je više”. Ona je Chanelova ambasadorica i jedna od najljepše odjevenih žena u gradu koja njeguje jednostavnost i uvijek je prirodna. Za naš zajednički razgovor našle smo se u gradu u njezinom omiljenom “Cogitu”, malom i ugodnom prostoru u Deželićevom prilazu Razgovarala: Tina Bačić

imona je jedna od onih osoba koje smiruju i s kojima, kada pretresate teme, sve izgleda ljepše i lakše. Surađuje s brojnim hrvatskim časopisima, ali ono što žene najviše kod nje vole jesu njezini savjeti. S puno strpljenja i posvećenosti detaljima, objašnjava im kako postići najbolje od sebe, koliko je važna kvaliteta make-upa i kako nije sve samo u tome. Posvetila je svoje vrijeme zdravom lifestyleu, bliskim prijateljima i poslovnim izazovima koji je ispunjavaju, a nakon dugog razgovora, kako to biva s nekim s kim dugo niste sjeli na kavu, a planirate to već jako dugo, prošle smo nekoliko zanimljivih pitanja – o poslu, ljubavi, prijateljstvu i naravno, make-upu.

Znala je da želi postati make-up artistica u trenutku kada…

London, gdje sam krenula na usavršavanje u makeupu i u istraživanje modne industrije. Svoju vještinu crtanja, ljubav prema modi i estetici pretočila sam u zanimanje i posao kojim se danas bavim.

Ono što posebno pamti kada pogleda unazad… Posebno pamtim svoju odlučnost, beskompromisnost, nepokolebljivost, kao i teške trenutke kada sam htjela odustati od svega. Pamtim i nagrade koje su slijedile zahvaljujući ustrajnosti – modna snimanja i suradnje s najboljima, najtalentiranijim kreativcima, kako u Hrvatskoj, tako i u inozemstvu. Zatim revije na Pariškim tjednima mode nekoliko uzastopnih godina s najboljim timovima na svijetu, onim legendarnih make-up umjetnika Pat McGrath i Petera Philipsa, te naposlijetku, poziv modne kuće Chanel da ih danas predstavljam na području Europe kao njihov make-up umjetnik i brend ambasador. Pamtim

▲

U ranoj adolescentskoj dobi sam otkrila svoj talent. Hrabro sam se nakon srednje škole uputila u

Fotografije: Sanja Jagatić, Privatna arhiva

054-057 INTERVJU - Simona.indd 55

14.05.2018. 18.02.48

CAFÉ

▲

i predivna prijateljstva u poslu, no i rastanke s određenim suradnicima. Ipak, ono najbitnije od svega, sretna sam da radim ono što volim i što sam ispunila svoj djevojački san.

Tip ljudi s kojima obožava raditi… Ljudi vizionari s kojima si postavljam nove izazove i koji su istinski kreativci jer naše zajedničko maštanje i konačni proizvod golica i hrani maštu. Profesionalizam, talent, međusobno poštovanje, smisao za humor i pozitivnost su mi na prvome mjestu.

Ne bi nikada pristala na kompromis kada se radi o… O ugrožavanju mog rada i reputacije na bilo koji način.

Najviše u danu voli… Jutarnji sam tip, stoga definitivno jutro. Volim svoje vrijedne jutarnje rituale – joga, doručak, vrijeme kada ne zvoni mobitel. Najsretnija sam kada si mogu priuštiti cappuccino s bademovim mlijekom u omiljenom kafiću uz listanje novina i usputni telefonski razgovor s jednom od najdražih prijateljica koje žive na drugim kontinentima.

Zdravi lifestyle za nju znači… Voljeti se iznutra i izvana i činiti sve što me čini zdravom i stabilnom. Izrazito se zdravo hranim od svoje 12. godine i svakodnevno pazim što i kako jedem te što stavljam na svoju kožu. Joga je također snažno prisutna u mom životu i značajna pomoć u održavanju i poboljšanju mog zdravog načina života.

Ono što je sigurno naučila do sada…

Život u Zagrebu za nju znači…

Ljubav. Što podrazumjieva i poštovanje, i podršku, i pomaganje u svakom smislu.

Zagreb je odabrao mene kada sam iz Londona došla na kraći odmor i dobila ponude za neke poslove. U Zagrebu živim već pola svog života i trenutačno je tu moj dom. Život u centru mi je osobito drag jer mi je u blizini sve najdraže – kava, plac, posao, šetnje, parkovi, muzeji, pet minuta pješice do šume i prirode. Sjajan grad u čiji se centar zelenim šetnicama spušta planina.

O njezinom putovanju u Indiju…

Ljeto za nju predstavlja…

U nekim životnm odlukama znam biti prilično radikalna, a posebno kada se radi o zdravlju, bilo mentalnom ili fizičkom, no to je uvijek povezano. Prošle godine, nakon uspješno završenog, ali izazovnog životnog razdoblja kada mi je mama bila jako bolesna, odlučila sam otići u Indiju u ayurvedsku kliniku na detoksikaciju iznutra i izvana kako bih mogla stablizirati svoju životnu energiju i nastaviti dalje sa svojim životom. Redovito se tako oporavljam. Indija je definitivno priča za sebe i jedva čekam vratiti se jer ta hrana tamo, ajme, njam, njam. A tek boje… Vječna makeup inspiracija.

Odmor i samo odmor. Bilo da je put na neku egzotičnu lokaciju izvan Hrvatske ili na Mljet, moj najdraži otok, yoga retreat, kupanje u našem moru, čitanje, smijanje, kuhanje omiljenih jela, vožnja biciklom. Prekrasno godišnje doba.

Sigurno sam do sada naučila poštovati se i voljeti ovakvu kakva jesam te to da sam zahvalna na svakom trenutku svog života.

Što joj je važno kod životnog partnera…

Najomiljenije mjesto na svijetu… Nemam neko omiljeno mjesto na svijetu. Najviše volim biti u prirodi, u šumi, na moru, gledati u boje, mirisati fino cvijeće i hranu, promatrati drukčije kulture. Tada shvaćam da mi je baš tamo najljepše i najdraže, a onda, opet, kao i svi, volim se vratiti doma.

054-057 INTERVJU - Simona.indd 56

11.05.2018. 16.26.54

Simona nas svaki put kada ju sretnemo iznova oduševi svojoj prirodnošću i stilom, a razgovori s njome mogu potrajati satima

Što bi voljela da žene razumiju kada se radi o make-upu… Educiram žene i pomažem im da nauče i shvate kako da budu ono što jesu, a da im šminka služi za to da iz sebe izvuku svoj maksimum. Osim što ih učim kako da izgledaju najbolje ikad, zajedno radimo na tome da ih šminkanje osnažuje kao osobe. Kroz individualne edukacije u svom studiju, prilagođene svakoj ženi, savjetujem im kako i koje proizvode koristiti te koliko je važna rutina kako bismo savladali naučeno. “Manje je više” znači naučiti, svladati i primjenjivati tehniku šminkanja prilagođenu svakoj osobi. Također, objašnjavam im da ono što vide i ono što je popularno na Instagramu ili Youtubeu ne znači nužno da pristaje njihovom licu i životnoj dobi te da ne trebaju slijepo pratiti trendove. Moje klijentice su presretne kada se, konačno, nauče šminkati i kako pravilno i opušteno koristiti makeup proizvode.

Educiram žene i pomažem im da nauče i shvate kako da budu ono što jesu, a da im šminka služi za to da iz sebe izvuku svoj maksimum

Što za nju znači “kreativna sloboda”… Kreativna sloboda je za mene nesputanost u kreativnom izražavanju i u potpunosti sam se izborila za nju. U konačnici, make-up je primijenjena umjetnost i kao takav mora biti slobodan, nesputan, neograničen način izražavanja. Slobodna sam smišljati koncepte za sva svoja beauty snimanja te voditi i koordinirati cijeli tim na temelju svojih kreativnih ideja. Puno mi znači podrška tima s kojim surađujem na projektu kako bismo zajedno realizirali naše kreativne ideje.

Koliko ju je teško ostvariti u Hrvatskoj… Kada pogledate moje radove u Hrvatskoj, možete zaključiti kako, uglavnom, nisam ograničena u svom kreativnom izražavanju. Od mene se i očekuje da budem inovator i da dajem kreativna make-up rješenja. Kod nas je meni, kao makeup umjetniku, znatno lakše, nego nekim drugim članovima tima, primjerice, stilistima koji nemaju veliki izbor odjeće zbog ograničenosti tržišta na kojem se nalazimo.

Što joj predstavlja i koliko joj je relevantna moda… Moda mi je bitna kao način izražavanja, zadovoljavanje osobnih estetskih apetita, bilo kroz odijevanje ili kroz vlastito kreativno izražavanje kada je doživljavam kao umjetnost, a ne kao način života koji se povezuje uz modnu ili celebrity industriju. Coco Chanel je rekla nešto sjajno na tu temu: ”Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.” 57

054-057 INTERVJU - Simona.indd 57

14.05.2018. 16.09.27

PORTRET

Žena koja podjednako dijeli ljubav prema robotici i modi Danica Kragić Jensfelt jedna je od najmoćnijih i najpoznatijih žena u Švedskoj u svijetu računarstva i robotike. Ova hrvatska znanstvenica, međutim, jednako je strastvena kad su u pitanju i roboti i moda... Razgovarala: Zrinka Bertović Skračić

Fotografije: Rodebjer, Privatna arhiva

ostoje neki ljudi koji vas svojim životnim putovima inspiriraju i oduševljavaju. Mi imamo sreću čuti za mnogo takvih životnih priča, ali neke se ipak među njima izdvoje. Tako je i ona Danice Kragić Jensfelt. Danica je profesorica i prodekanica Fakulteta računalnih znanosti i komunikacija na KTH-u – Kraljevskom institutu tehnologije u Švedskoj. Ova Riječanka otkrila je ljubav prema informatici i matematici još u srednjoj školi, a kao žena se u tom “više muškom svijetu” nastavila dokazivati i dolaskom na Tehnički fakultet u Rijeci. ”Mislim da su tada predrasude bile izraženije nego danas – ipak je prošlo gotovo 30 godina otkad sam krenula na fakultet”, kaže danas sa smiješkom. Kada je u sklopu međunarodnog udruženja za razmjenu studenata tehnike završila u Švedskoj, bila je u potpunosti usredotočena na doktorat i obrazovanje. No, svejedno se i tu susrela s predrasudama... ”Predrasude u Švedskoj bile su više vezane za činjenicu da su iz naših krajeva uglavnom dolazili ljudi koji su se bavili niskokvalificiranim radom. Morala sam nekako dokazati da ne dolazimo svi s istim ciljem.”

U Švedskoj ste uskoro krenuli na doktorski studij, a uslijedilo je obrazovanje u Francuskoj i SAD-u, da biste se na kraju stacionirali u Švedskoj. Kada ste se prvi put zainteresirali za robotiku?

Dobitnica ste mnogih priznanja i nagrada, surađujete na mnogim projektima, pa tako i u Hrvatskoj. Na čemu Vi konkretno radite?

Na razvoju sustava i algoritama koji omogućuju robotima da izvedu finu manipulaciju – to što mi radimo gotovo mehanički rukama, šakama i prstima, svakodnevno, gotovo bez razmišljanja. Koliko je teško rezati kruh? Koliko je teško mijesiti tijesto? Šivati? Gotovo da ni ne razmišljamo o tome koji nam nož treba, kako da držimo kruh dok ga režemo, pod kojim kutom režemo, ili koliko brašna treba u tijestu da bismo ga mogli razvaljati. Sve to bazira se na našim mogućnostima da koristimo vid, dodir, iskustvo i nije nam lako objasniti u brojkama ni kut, ni točnu količinu brašna, ni oštrinu noža. Algoritmi trebaju brojke, a ne “osjećaj”. To je sama srž strojnog učenja i umjetne inteligencije – kako se roboti mogu naučiti sve ono što mi ljudi ne možemo objasniti brojkama, količinski, kvantitativno nego uglavnom kvalitativno. Za mene su roboti alati – na isti način na koji koristimo čekić da bismo zabili čavao ili škare da bismo rezali svilu, roboti mogu raditi stvari koje mi ne možemo raditi direktno s našim tijelom. Međutim, roboti se mogu programirati za sve poslove koji su isto tako opasni ili teški za čovjeka. Dizanje teških predmeta, rad u područjima koji su opasni po život i slično. Nadam se da ćemo u budućnosti koristiti robote za poslove koji su dirty, dull and dangerous – prljavi, dosadni i opasni – i da će se više ljudi baviti poslovima koji su kreativni i koji nas čine sretnima. Je li to pisanje, rad s ljudima, rad u medicinskom sektoru ili vrtu – nije bitno – nadam se da ćemo imati veće mogućnosti odabira.

Zanimljivo je da ste, usporedno sa studijem, razmišljali o iskoraku na modnu pistu. Dakle, dvije potpuno suprotne karijere. Mislim da se radilo o tome što se od mene očekivalo i samoj vrijednosti obrazovanja koju sam na neki način već tada mogla shvatiti. Činilo

Ova Riječanka otkrila je ljubav prema informatici i matematici još u srednjoj školi, ali bilo je pitanje sudbine (no, dobro, roditelja) da se ipak nije odlučila baviti modelingom

▲

Robotika mi se činila kao široko područje u kojem se različite tehničke znanosti dodiruju s prirodnim

znanostima. Htjela sam više naučiti o tome i različitim promjenama, tada i u budućnosti. Nisam se prevarila, danas je teško otvoriti novine i ne naći nešto o robotici ili umjetnoj inteligenciji.

058-060 PORTRET - Danica.indd 58

14.05.2018. 15.55.20

058-060 PORTRET - Danica.indd 59

11.05.2018. 16.27.47

PORTRET ▲

se da je modni svijet nosio sa sobom nešto dosta jednolično, dok je fakultet pružao više izazova – barem mi se to tada tako činilo. Matematika i informatika su mi se činile kao nešto što se može svladati teškim radom, nečim za što se moralo boriti. Modna pista činila se kao lakše rješenje. Osim toga, mislim da nisam imala (nemam) građu tijela koje je neophodno za modnu pistu, a imala sam i problema s anoreksijom.

Poznata je Vaša suradnja sa švedskim modnim brendom Rodebjer u sklopu kampanje “I am”, koja je predstavila žene koje čine razliku, te ste prikazani kao snažna žena koju čine mnoge stvari, a ne određuje “samo” posao. Općenito, često ističete koliko je važno da ljudi pronalaze tijekom cijelog života različite načine izražavanja, da uče nove stvari, da ih ne pregaze noviteti... Mislim da društveni mediji i naša povezanost u digitalnom svijetu tome pridonose neovisno o godinama i mogućnostima. Važan je interes i ideja da radite na osobnom načinu izražavanja. Tko sam ja, tko želim biti danas ili sutra? Mi nismo svaki dan ista osoba i bitno je to i pokazati. Ima dobrih i loših dana. Bitno je isto tako da ne postanemo kopije drugih ljudi, ljudi o kojima u principu ništa ne znamo. Impresionirani smo životima filmskih zvijezda, modelima, blogerima i ponekad slijepo pratimo njihove stilove – no, čini li nas to zbilja sretnima?

Poznati ste po tome da otvoreno kažete što mislite. Jeste li ikad imali problema ili nerazumijevanja zbog toga u politički vrlo korektnoj Švedskoj?

Ha, ha – imala – mislite imam?! Kao i s modom, tako i s riječima – morate naći razinu koja funkcionira, a ne prelazi granicu. I ako nema rezultata, postaviti isto pitanje puno puta na drukčiji način.

Općenito, koje su najveće razlike u životu u Švedskoj i Hrvatskoj?

Da ljudi stoje u redu prilikom ulaska u autobus i da se ne guraju. Da u dućanu stavljaju jednu po jednu stvar na traku i ne nagomilavaju dok se sve ne sruši. To je to. E da, da ne obećavaju stvari koje ne mogu ispuniti. I da ne sređujete stvari preko poznanstva, nego radom i dokazivanjem.

Pročitala sam da Vam je plan u budućnosti manje raditi i više uživati u životu…

Uživati u životu za mene znači uzeti slobodan dan ili slobodno prijepodne kada se ukaže prilika. Otići na kavu i kolače s prijateljicom Marinom u Rijeci. Provesti pola sata u prodavaonici tkanina. Čitati knjige s klincima u krevetu. Otići u kino sa suprugom. U životu su bitni trenuci i treba naći način za uživanje u njima. Također, mislim da je ponekad dobro izjaviti te stvari budući da, ako ih kažete puno puta, počnete vjerovati u to da će se one zbilja i dogoditi. Tako i ja – ako pričam puno o tome da ću jednom manje raditi, a više uživati, onda se to mora i dogoditi. No zasad se još uvijek sve svodi na pričanje…

Karijera ove znanstvenice je uistinu impresivna: profesorica je računalnih znanosti na Kraljevskom tehnološkom fakultetu, prodekanica, članica je Kraljevske akademije znanosti i inženjerskih znanosti, dio je istraživačkih timova na sveučilištima Columbia i Brown…

Važan je interes i ideja da radite na osobnom načinu izražavanja. Tko sam ja, tko želim biti danas ili sutra? Mi nismo svaki dan ista osoba i bitno je to i pokazati “...i u modi vidim oblik obrazovanja” “Moda me čini sretnom jer me oblici, boje, dinamika materijala čine sretnom. Moda je vizualna, način je izražavanja, ali u isto vrijeme i oklop koji vam pomaže da se asimilirate sa svijetom ili obranite od njega. Moda je transformativna – od jednoličnog crnog odijela do avangardnog izražaja, od traperica i trenirke, do elegantne haljine – moda daje mogućnost da postanete netko drugi, da se sakrijete od svijeta ili da date do znanja da se želite pokazati, da ste jaki i da se prema vama ne može odnositi na bilo koji način. Bitno je rezonirati o situacijama u kojima se nalazite i koristiti odjeću, nakit, cipele kao alat – i to je nešto što se može naučiti, poboljšati. Valjda i u modi vidim oblik obrazovanja.”

058-060 PORTRET - Danica.indd 60

14.05.2018. 15.32.03

GRAZIA

VRATIMO SE U VRIJEME S KRAJA 80-IH I RANIH 90-IH KADA JE MODA BILA HRABRIJA NEGO IKAD: KOŽA, PRINTEVI, ZLATO, SEKS I „MORE IS MORE“ OBILJEŽILI SU ERU KOJA PONOVNO OŽIVLJAVA U PUNOM SJAJU

061-075 EDITORIJAL HR.indd 61

11.05.2018. 16.28.42

061-075 EDITORIJAL HR.indd 62

11.05.2018. 16.28.51

061-075 EDITORIJAL HR.indd 63

11.05.2018. 16.28.58

Ella: Haljina od buklea, šešir, rukavice i čizme od PVC-a te nakit od pleksiglasa i kristala, sve Chanel. Johan: Košulja i cipele, Prada. Kožne hlače, vlasništvo stilista. Remen, Saint Laurent. Nakit, vlasništvo stilista. Benjamin: Košulja, Versace. Hlače, Belstaf. Cipele, Prada. Remen i nakit, vlasništvo stilista. Na prethodnoj stranici: Ella: Šešir i rukavice od PVC-a, naušnice ogrlica i narukvica od pleksiglasa i kristala, sve Chanel

061-075 EDITORIJAL HR.indd 64

14.05.2018. 10.13.31

Ella: Mrežasti all-over, privatno vlasništvo. Grudnjak, Anine Bing. Kožna jakna, Schott. Naušnice, Versace. Ogrlice i narukvice, Rebecca. Johan: Košulja Eton. Vintage hlače. Remen, Saint Laurent. Sunčane naočale, Zara. Benjamin: Prsluk, Prada. Košulja, Strellson. Kožne hlače i remenje, vlasništvo stilista. Sunčane naočale, Zara

061-075 EDITORIJAL HR.indd 65

14.05.2018. 10.14.18

061-075 EDITORIJAL HR.indd 66

11.05.2018. 16.29.30

061-075 EDITORIJAL HR.indd 67

11.05.2018. 16.29.35

Ella: Svileni ogrtač, kupaći kostim i naušnice, sve Versace. Ogrlice i narukvice, Rebecca. Johan: Prsluk, Prada. Vintage kožne hlače. Shorts, Versace. Remen, Saint Laurent. Nakit, vlasništvo stilista. Benjamin: Jakna i shorts, Versace. Kožne hlače. Belstaf. Remenje i nakit, vlasništvo stilista. Na prethodnoj stranici: Ella: Kožna košulja i printana suknja, No21. Remen, Diesel. Naušnice, Versace. Ogrlice i narukvice, Rebecca. Salonke, Alexander McQueen.

061-075 EDITORIJAL HR.indd 68

14.05.2018. 17.30.56

Sunčane naočale, Miu Miu. Lakirana jakna, Saint Laurent. Naušnice, Versace. Ogrlice, Rebecca

061-075 EDITORIJAL HR.indd 69

11.05.2018. 16.29.40

Ella: Kožna jakna, suknja od tila, kapa, nakit i kožne čizme, sve Moschino. Grudnjak, Anine Bing. Johan: Sako i kožne hlače, sve Moschino. Benjamin: Prsluk i hlače, sve Moschino

061-075 EDITORIJAL HR.indd 70

11.05.2018. 16.29.55

Ella: T-shirt i kožna suknja, Iro. Grudnjak, Anine Bing. Naušnice, Versace. Vintage ogrlica, Dolce&Gabbana. Narukvice, Rebecca. Johan i Benjamin: (kao na str. 65.)

061-075 EDITORIJAL HR.indd 71

14.05.2018. 10.17.16

061-075 EDITORIJAL HR.indd 72

11.05.2018. 16.30.30

061-075 EDITORIJAL HR.indd 73

11.05.2018. 16.30.34

Na ovoj stranici: Naušnice, Versace. Vintage ogrlica, Dolce&Gabbana. Na prethodnoj stranici: Ella: Bluza i suknja, Versace Collection. Grudnjak, Anine Bing. Naušnice, Versace. Vintage ogrlica, Dolce&Gabbana. Ogrlice i narukvice, Rebecca. Johan: Jakna, Diesel. Kožne hlače, vlasništvo stilista. Remen, Saint Laurent. Nakit, vlasništvo stilista. Cipele, Prada. Benjamin. Jakna, Schott. Hlače, remen i nakit, vlasništvo stilista

061-075 EDITORIJAL HR.indd 74

14.05.2018. 10.17.49

Ella: Kožni prsluk i suknja, sve Diesel. Naušnice, Versace. Vintage ogrlica, Dolce&Gabbana. Narukvice, Rebecca. Johan i Benjamin: Košulje, Zara. Kožne hlače i nakit, vlasništvo stilista. Cipele, Prada Modeli: Ella Wenstrom, Johan Rudski i Benjamin Kumbald/ MP Stockholm Frizure: Joanna Rask/ Mikas Looks Šminka: Veronica Aldrin/ Mikas Looks Produkcija: Timi Letonja Posebna zahvala: Fredrik Hedenros Korišteni su dijalozi iz ilmova „Kill Bill“ i „American Beauty“

061-075 EDITORIJAL HR.indd 75

14.05.2018. 10.18.22

Sako i haljina, M Missoni. Å al, Vera Wang

076-084 EDITORIJAL strani.indd 76

11.05.2018. 16.32.11

Ispod oblaka Delikatne teksture u kombinaciji s odvaĹžnim formama i detaljima bijeloj daju novo, uzbudljivije lice

Fotografije: Olga Rubio Dalmau Styling: Viera Okanikova 77

076-084 EDITORIJAL strani.indd 77

11.05.2018. 16.32.30

Haljina, Alberta Ferretti. Sokne, Falke. Gležnjače, Givenchy

076-084 EDITORIJAL strani.indd 78

11.05.2018. 16.33.03

Košulja i hlače, Calvin Klein. Sokne, Falke. Natikače, Gucci

076-084 EDITORIJAL strani.indd 79

11.05.2018. 16.33.15

Kaput, M Missoni. Haljina, Giambattista Valli. Sokne, Falke. Sandale, Casadei

076-084 EDITORIJAL strani.indd 80

11.05.2018. 16.33.44

Sako i hlače, Petar Petrov. Prstenje, Anna Haute Jewelry. Sokne, Falke. Natikače, Alexander Wang

076-084 EDITORIJAL strani.indd 81

11.05.2018. 16.33.50

Haljina, Longchamp. Gležnjače, Givenchy

076-084 EDITORIJAL strani.indd 82

11.05.2018. 16.34.09

Bluza, Karl Lagerfeld. Suknja, Michael Kors. Naušnice, Anna Haute Jewelry. Prsten, Saint Laurent. Sokne, Falke. Natikače, Gucci Model: Alba Lackner/New Face Šminka i frizure: Nieves Elorduy Digitalna obrada: Anna Stanek

076-084 EDITORIJAL strani.indd 83

11.05.2018. 16.34.14

076-085 EDITORIJAL strani.indd 84

14.05.2018. 10.55.04

076-085 EDITORIJAL strani.indd 85

14.05.2018. 10.55.08

MODA

O S L U Š K I VA N J E

PRIRODE

FREYWILLE

Pripremio: Petar Trbović Fotografije: Franjo Matković, PR

086-089 MODNA PRICA.indd 86

11.05.2018. 16.35.57

Srebrna ogrlica - Argentum, 720 kn

Zlatne narukvice s privjescima DoDo, cijena na upit, Malalan

Narukvica od minerala - Fossil, 265 kn

Emajlirane narukvice “Hommage a Mucha” - Freywille, shop.freywille.com/hr

Srebrne naušnice Argentum, 175 kn

Ogrlice od zlata i špage - DoDo, cijena na upit, Malalan

Zlatni prsten - Zaks, 1.083 kn

Prstenje od zlata i srebra - DoDo, cijena na upit, Malalan

Ogrlica s privjeskom - Freywille, shop. freywille.com/hr

stina je da je teško izmisliti nešto što priroda još nije stvorila i učiniti ljepšim od onog što u prirodi već ne postoji i oduzima nam dah. Zato nam ostaje promatrati taj čudesni svijet oko nas, inspirirati se, oponašati... Čini se da su se za povratak prirodi odlučili i brojni dizajneri nakita koji u proljetno-ljetnim kolekcijama odreda inspiracije vuku iz svijeta ﬂore i faune. Fantastična nova kolekcija Freywille inspirirana leptirima na neviđen način specijalnim tehnikama oslikavanja emajla prenosi čarobno prelijevanje boja kao na krilima leptira. DoDo kolekcija motive iz prirode vješa o tanke niti u vidu šarmantnih listića, cvjetova i kapljica te ih razigrava pomponima intenzivnih kolora. Nakon proljetne livade obasjane dugom, Pandora za ljeto poziva na zabavu najnovijom kolekcijom s motivima perja i poznate indijanske uske povezanosti s prirodom, a Fossil mineralne kamenčiće niže u niske koje imaju i specijalnu namjenu ne samo kao ukras nego i utječu na stanje duha. U Zaksu i Argentumu tratinčica postaje šarmantni privjesak na lančiću ili minuciozno izrađen prsten ukrašen dragocjenim kamenjem. Ljepota prirode tako opet postaje dio nas podsjećajući na potrebu za ponovnim zbližavanjem kroz male motive koji nas vežu i delikatne komade nakita.

Narukvica od zlata i špage - DoDo, cijena na upit, Malalan

Lančić s privjeskom od emajla Freywille, shop. freywille.com/hr

Narukvica s charmes privjescima, cijena na upit, srebrni prsten 385 kn i srebrne naušnice s tirkizom 385 kn, sve Pandora Srebrna ogrlica s privjescima Pandora, 1.325 kn 87

086-089 MODNA PRICA.indd 87

14.05.2018. 17.25.57

086-089 MODNA PRICA.indd 88

14.05.2018. 14.20.47

086-089 MODNA PRICA.indd 89

14.05.2018. 15.02.31

SHOPPING

BARBIE JEANS Pripremio: Petar Trbović Fotografije: Guliver/Getty Images, PR

DIESEL

Najromantičnije lice jeansa upoznajemo ove sezone u nježnim pink nijansama koje iznenađujuće uzbudljivo djeluju kao suprotnost gruboj tkanini koju svi toliko obožavamo

090-095 SHOPPING.indd 90

11.05.2018. 16.37.25

Jakna 300 kn i hlače 230 kn, H&M

Jakna 199 kn i mini suknja 149 kn, Bershka

Jakna 1.200 kn i hlače 1.100 kn, Guess

Jakna 500 kn i hlače 399 kn, Benetton

Jakna 150 kn i hlače 150 kn, Pull&Bear

PINK DENIM Jakna 1.750 kn i shorts 900 kn, Diesel

VERSACE

Sveprisutna roza postala je svojevrsna slatka modna pošast koja nemilice “rozi” sve pred sobom pa je, sasvim očekivano, došao trenutak i za najpopularniji od svega jeans! Versace, Stella McCartney, MSGM i Paul&Joe samo su neki od deﬁlea u kojima je pink jeans pronašao svoje mjesto, a tako neodoljiv i svjež neka ga pronađe i u vašim proljetnim kombinacijama

090-095 SHOPPING.indd 91

14.05.2018. 10.24.27

SHOPPING STREET STYLE

NOVA SNAGA BIJELE Zavodljivo, casual, urbano BIJELA SA SMEĐOM Total lookovima bijele dodajte accessories u smeđim nijansama onako kako to često čini dizajnerica Isabel Marant: meki gamoš, chic varijanta kaubojskih čizama i detalji poput remena i nakita dat će bijelom casualu i prirodnim teksturama poput pamuka i lana zavodljivost i pritajeni seksepil

Sunčane naočale - Sting, 745 kn Ručni sat - Emporio Armani, 1.975 kn

Pamučni top - H&M, 40 kn

Laneni sako - Max Mara, 5.569 kn

Remen od ekokože Springﬁeld, 99 kn

Kožna torba Coccinelle, 2.990 kn

Srebrne naušnice Zaks, 378 kn Jeans hlače - H&M, 220 kn

Polučizmice od gamoša - Pura Lopez, 2.790 kn

090-095 SHOPPING.indd 92

14.05.2018. 10.25.19

M U S T- H AV E :

NAKIT Novi it nakit ogrlice su i narukvice izrađene od drvenih perlica, kamenčića, školjki... Narukvice Fossil, 235 kn svaka, Hora plus

INSPIRACIJA

KOŠULJA Vječna bijela košulja savršen je izbor i nosi se na bezbroj načina. Pamučna košulja otvorenih leđa ukrašena čipkastim detaljima Benetton, 399 kn

Ovaj stil lako ćete nadograditi u vrlo aktualan romantičnokaubojski trend dodate li torbu s resama, kaubojske čizme ili šešir ŠEŠIR Čak i slamnati šeširi dolaze u kaubojskom stilu i totalno su cool! Šešir Melissa Odabach, 1.300 kn

BALONER Lagani pamučni baloneri bez podstave savršeni su za tople dane, a nemojte zaboraviti da će jednako dobro izgledati i ako ih samo ogrnete preko ramena. Baloner s dvostrukim kopčanjem Mango, 800 kn

090-095 SHOPPING.indd 93

14.05.2018. 10.26.02

SHOPPING PREDMET ŽUDNJE

Max Mara, 4.969 kn

Valentino, cijena na upit

Furla, 2.890 kn

ZIMMERMANN

Pinko, 2.169 kn

BUKET U RUCI ERDEM

Torbice zasute cvijećem

Högl, 1.199 kn

MAX MARA

Tory Burch, 4.990 kn, Karla

I S TA : S MODNIH P

Liu Jo, 1.100 kn

Twin Set, 1.400 kn

Nježni cvjetni uzorci nerijetko su viđeni na prozračnim tkaninama i bijeloj podlozi i odišu toplinom rascvjetalih livada

090-095 SHOPPING.indd 94

14.05.2018. 10.26.41

MAX MARA

GUESS

100% CVIJEĆE

VALENTINO

Ako ste mislili da total lokovi u varijanti cvjetnih uzoraka ne mogu funkcionirati, ova sezona s lakoćom će vas razuvjeriti. Pogledajte samo kakvom je predivnom lakoćom rapsodija cvijeća zasula deile Max Mare koja predlaže da identičan cvjetni uzorak na odjeći uskladite i na cipelama i torbi. Svoju inačicu ovog trenda predstavili su i high street brendovi poput Guessa

090-095 SHOPPING.indd 95

14.05.2018. 16.05.03

FASHION

E V O L E LOVE LOV

TOP! Ako se još u ijek pitate o če u je riječ, eć iduće tre utka kada sh atite ris ut ćete od oduše lje ja jer o o je, ai e, rud jak-top s predi o ukras o čipko doista es akidaš je o lika. Krea ija koja dolazi iz Intimissimi kolek ije kao da je rađe a za aj o iju eliku MET izlož u Hea e ly odies u Ne Yorku ili pak za sezo u esti ala koja je počela i jed osta o a e tre a išta dru o osi para jea sa i o e spektakular e krea ije da iste os ojili ples i podij i a radu za ori i ala stil. Top od čipke Intimissimi, 279 k

096 LOVE LOVE INTIMISSIMI.indd 96

11.05.2018. 16.46.33

PROMOCIJA

BOHO GIRL Springfield svojom “As You Live” filozofijom predstavlja nove SS’18 trendove kojima vladaju urbani i casual komadi stvoreni za uživanciju pod suncem ko i a ijo jea s hlači a 1poSi prozrač ih topova e ožete riješiti. Ta i šor edovrše ih ru ova savrše je iz or za sezo u estivala i do re za ave.

Lepršave ijele halji e ili o e 2proljet vjet o uzorka pravi su si ol o-ljet ih jese i. U

ko i a iji s tor i o upečatljivo pri ta i ur a i sa dala a, it ćete pravi od i o o čić. etrijski uzor i su u tre du i 3haljiGeo ove sezo e. Naš prijedlo je du a a s vertikal i pru i a a u ko i a iji s tre di plat or a a koje će u tre u osvježiti vaš styli .

koji ad oć o pred jači 4palUzorak ove sezo e svakako je o aj s i i lišće z o koje ćete dašak ora osjetiti i a radski uli a a.

Top, 179 kn

Haljina, 359 kn

Haljina, 329 kn Top, 199 kn

Torba, 329 kn Torbica, 199 kn

Hlače, 229 kn Torbica, 229 kn

Šorc, 229 kn Sandale, 229 kn

Sandale, 229 kn

Cipele, 279 kn

Sandale, 229 kn

097 ADVERTORIJAL Springfield.indd 97

11.05.2018. 16.47.45

STREET SPY

Y P S T E E STR A K U R T S OKO

Pripremio: Petar TrboviÄ&#x2021; Fotografije: Guliver/Getty Images

098-099 STREET SPY.indd 98

11.05.2018. 16.48.54

ako to o ič o iva, osi do re za ave, Coa hella estival svake odi e uz početak estivalske sezo e do ese i lav e s jer i e sve a o o a što tre a z ati da i se ilo i . U epre led oj asi svih o ih koji su došli uživati u sjaj oj laz i, stilske ko i a ije lju itelja ode ad etale su se rav oprav o eovis o o to e osila ih djevojka iz susjedstva ili, pak, ajslav iji top- odeli, kao i ajveće pjevačke i lu ačke zvijezde da aš ji e poput Riha e ili Ke dall Je er. I o u va reći da je rezultat io poprilič o izjed ače ! Mod i dodatak koji se o ao vidjeti a svako koraku te ez ko kure ije osi urati si titulu ulti ativ o od o ko ada sezo e ila je tor i a oko struka ez koje je, iz leda, ilo eza islivo pojaviti se. Od ajo ič ijih sportskih do ajskupo je ijih optoče ih etal i zakovi a a, privjes i a, raz i aplika ija a te arav o – zvuč i lo o , od i okus ijelo vrije e io je a struku. Sve i ako ste su jali u iz or tor i e oko struka dovodeći u pita je jezi od i i te ritet, o a je zapravo a tastič a, a uz to i eskraj o praktič a. Ništa vas eće s etati dok plešete, eće va padati s ra e a, lako ćete pose uti za o itelo da iste uhvatili tre utak u koje pose o uživate... Kako je vrije e ljet ih estivala i a ovi prostori a pred a a, osi urajte se da va se a struku uz par ruku ajdraže plesača ađe i must-have tor i a. Što va više tre a za eza orav o ljeto i ples do zore?!

098-099 STREET SPY.indd 99

11.05.2018. 16.49.01

X ZAGREB DESIGN WEEK

Zaljubljeni u

dizajn

Na nedavno održanom “Zagreb Design Weeku” imali smo priliku vidjeti i doživjeti proizvode i ideje koje su nam odškrinuli vratašca u kreativni svijet dizajna. Pomaknutih granica i istinski inspirirani, nismo mogli propustiti šansu predstaviti vam barem mali djelić svijeta ovih kreativaca! Pripremila: Nives Bokor Fotografija: PR

100

100-103 ZAGREB DESIGN WEEK NOVO.indd 100

14.05.2018. 10.36.06

alo tko ože reći da ije očara dizaj o . Bilo da se radi o čisti , jed ostav i li ija a čija estetika vas s iruje i hip otizira, ko i a iji oja i o lika koja vas provo ira i oduševljava ili otkriva ju ovih u k io al osti postojećih proizvoda i alata. Su ira o u par riječi, dizaj je dis ipli a koja alazi rješe ja kako olakšati, uljepšati i u aprijediti svakod ev i život. Kao jed u od ajvećih za luda u pristupu dizaj u, lav a kustosi a MOMA-e, Paola A to elli, s atra to da veći a ljudi per ipira dizaj kao dekora iju. “Još uvijek me šokira kolikom roju ljudi je prva aso ija ija kada kaže riječ dizajn nešto što je namjerno predizajnirano, ešto što je statič o i u u k iji dekora ije. Zamišljaju dizajnera kao osobu koji bira tka i e. O o što ja želi od kada sa došla u MOMA-u jest da ljudi vide da su dizaj eri oso e koji ledaju što se do ađa u svijetu, ti e se inspiriraju i koriste kreativu kako bi onda svoju okoli u ople e ili. Prije sve a, dizaj je or a koja ukazuje ljudi a kako po oljšati svoj život, estetski i praktič o. I to je oja ideja dizaj a i dizaj era: dizaj eri su ajveći si estetičari a svijetu. O i rade si esteziju ljudskih potre a, tre utač ih uvjeta u eko o iji, u aterijali a, u održivosti, i o o što a kraju naprave, ako su stvarno dobri u tome, puno je više od z roja je ovih dijelova.” Jeda od razlo a zašto a je iz or dizaj era s ovo odiš je Za re Desi Weeka toliko teško pao. M o i su as oduševili, štoviše, o li is o reći otovo svi, ali ovo puta odlučili s o se za ovih šest kreativa a koji u o oče u dokazuju riječi Paole A to elli. No, posjet Za re Desi Weeku as je još jed o podsjetio kako su ovakva do ađa ja ešto što se e propušta jer toliko kreativ osti, estetsko ašta ja te ideja i vizija olje života a jed o jestu… teško da ćete aći ilo dje dru dje!

KISS THE FUTURE

Kiss the Future ljubljanska je robna marka koju je osnovala Tanja Pađen. Njezina su inspiracija znanstvena fantastika, urbana kultura, ilmovi, eksperimentalni video, novele od 1 000 stranica i rokoko. Modna buntovnica? “Možda na neki način što se tiče modnog dizajna jesam buntovnica jer pokušavam slijediti svoj ritam, i pristup dizajniranju odjeće bez obzira na današnju brzu modu i potrošnju, koja nas prati na svakom koraku. Obožavam spajanje kazališne mode sa svakodnevnom modom, recimo stvaranje kostima za svakodnevnu uporabu, kao na primjer spandex superherojsko odijelo za slobodno vrijeme, koje se koristi za gledanje TV-a na kauču.” Ujedno ima uniseks odjeću napravljenu od starih, lokalno proizvedenih tkanina. “Sve je počelo u ateljeu Anselma u kojem radim. Jedna ina gospođa donirala nam je golemi paket pun tekstila koji je naslijedila. Bila je to ljubav na prvi pogled, materijali su bili prekrasni, proizvedeni u doba Jugoslavije ali jako dobro uščuvani, neki još zapakirani s original oznakom godine proizvodnje i cijenom. I tako je počela potraga za materijalima – po raznoraznim buvljacima, stranicama... Ta originalnost i kvaliteta tkanina daje taj inal touch konačnom proizvodu!”

“OBOŽAVAM SPAJANJE KAZALIŠNE MODE SA SVAKODNEVNOM MODOM, RECIMO STVARANJE KOSTIMA ZA SVAKODNEVNU UPORABU”

101

100-103 ZAGREB DESIGN WEEK NOVO.indd 101

14.05.2018. 16.11.58

X ZAGREB DESIGN WEEK ▲

DEEZ Ivana i Maša, dvije trećine tima Deez, oduvijek imaju oko za estetski lijepo, ali ipak se sjećaju prvog trenutka kada su se odlučile da bi to mogao biti njihov poziv. “Mislim da nam se i jednoj i drugoj prilikom uređivanja naših prvih stanova rodila ideja da bi to baš voljele i dalje raditi i da bi dio te svoje strasti voljele pretočiti u nešto jednostavno, funkcionalno i minimalistički lijepo te takve proizvode ponuditi i drugima kako bi uživali u njima kao što uživamo i mi”, dok je njihova kolegica Đena zadužena za dizajn prvo otkrila ljubav prema likovnoj umjetnosti. “Oduvijek sam voljela likovnu umjetnost i nakon Likovne akademije sam se neko vrijeme bavila isključivo time. Međutim, s vremenom sam sve više naginjala primijenjenoj umjetnosti i dizajnu; sve češće me znalo zaintrigirati kako nešto tehnički riješiti, ne samo vizualno. Posvetila sam se izradi rasvjetnih tijela i predmeta od metala. Zatim sam dobila stipendiju za industrijski dizajn na Politecnicu u Milanu i od tada ljubav prema dizajnu svakim danom eksponencijalno raste.” A otkud ljubav prema kombinaciji drva i metala, koji karakterizira Deez? “Drvo i metal u kombinaciji stvarno otvaraju puno mogućnosti. To ne znači da ćemo stati na tome, ali mislim da je to dobra simbioza i okosnica Deez portfelja. Drvo i metal nas do sada nisu iznevjerili – to nisu potrošački materijali, koji će jednom oštećeni, biti otpisani. Drvena ploha stola se uvijek može popraviti, obrusiti, obojiti, oživiti. Metalni spojevi koje koristimo su često višeznačni i modularni. U moru konfekcijskih proizvoda, ljudi često vole dodati i svoj potpis u kreiranju svog prostora i pokušavamo im to omogućiti”, objasnila nam je Đena.

KARLA KOCIJAN Studentica industrijskog dizajna Karla Kocijan odrasla je u umjetničkoj obitelji, stoga ne čudi da je odmalena bila privučena dizajnu. “Uz slikovnice, listala sam i knjige iz povijesti umjetnosti i dizajna. Već su me kao malu vodili i u kazalište i na izložbe te sam tako stekla široki uvid u likovnu i primijenjenu umjetnost. Rano sam shvatila da ono čime se želim baviti nije ni teatar ni slikarstvo nego upravo dizajn i to industrijski kao i uređenje interijera. Upisala sam studij dizajna i rad na projektima me potpuno osvojio. Proces tijekom kojega se ideja “opredmetila” i dalje mi se čini čarobnim i pruža mi veliku radost.” Na “Zagreb Design Weeku” prikazala je ZOE svjetiljku, za koju je i nagrađena na “LIT Design Awards” u kategoriji studentskih radova. S obzirom na to da se mogu personalizirati i da su multifunkcionalne, pitali smo Karlu je li joj svojevrsna praktičnost nekog produkta nit vodilja pri kreiranju dizajnerskih rješenja? “Kada god nešto radim, praktičnost, multifunkcionalnost i personaliziranost su motivi koji me vode. Zanima me dizajn koji usprkos serijskoj proizvodnji može biti personaliziran. Svojim bih dizajnom željela unijeti promjenu, razbiti jednoličnost. Ideja da proizvod bude jednostavan i zanimljiv, a s druge strane i multifunkcionalan je nešto čemu svaki put težim.”

102

100-103 ZAGREB DESIGN WEEK NOVO.indd 102

14.05.2018. 16.13.11

STELLA GRABARIĆ U suradnji s logopedima Stella je radila na edukativnim slikovnicama koje bi pomagale logopedima i roditeljima u radu s djecom. Je li pristup kreiranju ovog dizajnerskog rješenja bio po nečemu drukčiji od dosadašnjih? “Zbog širine područja djelovanja, svoj proces dizajna prilagođavam području kojim se bavim. Konkretno, zbirka edukativnih slikovnica “Likoglas” nastala je nakon provedenog istraživanja te razgovora s logopedima, pedagozima te odgojiteljima. Istraživanjem se uspostavilo kako logopedi imaju manjak sredstava i edukativnoga materijala za rad s djecom. Na taj način rodila se ideja o edukativnim slikovnicama koje bi na zanimljiv način približile djeci sadržaj, a u ovom slučaju potaknule izgovor glasa R i L. Velik broj postojećih materijala koncipirani su kao udžbenici, a to kod djeteta može izazvati otpor. Uzevši to u obzir, materijali su oblikovani u slikovnice. One donose poučan i djeci primjeren tekst u koji su utkane poruke o dobroti i prijateljstvu sa skrivenom poukom na kraju priče. Izrazito me zanima odgojno-obrazovno, kritičko, društveno, socijalno te kulturno područje u kojima dizajn može djelovati. Posebno bih izdvojila odgojno-obrazovno područje jer me izrazito veseli rad s djecom. Dizajnom možemo utjecati na način na koji oni shvaćaju svijet oko sebe, način na koji nešto konzumiraju, način na koji uče, razvijaju se te odrastaju. Stvari koje dizajniramo zapravo dizajniraju nas same i zato je izrazito važna interdisciplinarnost te komunikacija ljudi različitih struka.” rekla nam je Stella Grabarić.

MALA RADNJA DIZAJNA Bilo da obožavate njihove “Sovice”, “Boršu”, ili ih pratite na Instagramu jer vas nasmijavaju svojim vrckavim postovima, sve je manje onih koji još nisu čuli za Malu radnju dizajna. Kažu da su im geometrijski oblici najveća inspiracija, ali njihov asortiman koji se sastoji od ručno oslikanih “Kušina”, spomenutih “Borši” , torbi s promjenjivim poklopcima, šalicama s njihovim trademark citatima, vazama, torbama, uistinu je šarolik. “Proizvod “Borše” jesu naš osnovni dio poslovanja, a sve ostalo daje dodatnu vrijednost brendu, što ga, vjerujemo, i čini prepoznatljivijim od ostalih brendova na tržištu. Citati su nam, na primjer, jako bitni i dalje ćemo ih razvijati, te radimo na tome da ih dovedemo na jedan zavidan nivo”, rekao nam je Vjeko, kreativni dio Male radnje dizajna i autor citata poput “Čipka ti materina”, “Mile disko, a ja tebe”, “Party all night, kukaj all day” koji osvajaju internet i koji, kako kažu iz Male radnje dizajna, “odražavaju njegov način razmišljanja”. Uz njega, duo čini i Tomislav koji je ovdje za izvedbeni dio. Zajedno, sudeći prema listi čekanja koja se za “Owl” model torbe protegla i na dva mjeseca, dokaz su da se kvalitetan rad s kvalitetnim materijalima itekako cijeni u Hrvatskoj! “To je jednostavno nešto što ljudi prepoznaju i cijene”, zaključuje Tomislav.

103

100-103 ZAGREB DESIGN WEEK NOVO.indd 103

14.05.2018. 16.14.23

VIJESTI

FASHION

Mate yanei ra : Kole kc i j a “ 222”

Dvojac Mateyaneira predstavlja kampanju za kolekciju naziva “222”. Prepoznatljiv minimalistički stil strogih linija i formi prisutan je i dalje uz pomake, a kvaliteta odijela rađenih po mjeri i vrsno majstorstvo u izradi, kombinirano sa suptilnom seksepilnošću krojeva, glavna su preokupacija dviju dizajnerica. Modeli ove kolekcije inspirirani su stilom 80-ih godina i princezom Dianom, odnosno njezinim privatnim stilom prepoznatljivom po sakoima naglašenih ramena, setovima odijela koji slave ženstvenost, ali ujedno imaju i dozu neobaveznosti, te hlačama visokog struka. Kampanju potpisuje tim na čelu s fotografom Franjom Matkovićem. Frizure su rad Mije Majhena, make-up Dajane Pajkić, a zaštitno lice nove kampanje je Laura Kvartuc iz agencije Midikenn.

PR U GE Kako dani postaju topliji, pruge postaju aktualnije, a pomoću različitih soknica s tim motivom i ljeto će se činiti vedrije. U ponudi Calzedonije čekaju vas prava uzbuđenja po tom pitanju!

CRUSH Torba za jedrenje BMW, 781 kn

s.O l ive r x 2 Ce l los

CARP I SA Logomaniji koja trese modu nije odoljela ni Carpisa pa se u najnovijoj kolekciji našao i logo print brenda koji u duhu strogog brendiranja aktualizira povratak loga na velika vrata. Četiri različita modela torbi dostupna su u ovoj izvedbi. Printana trobojna torba Carpisa, 299 kn

Brend s.Oliver predstavio je kampanju za novu kolekciju proljeće/ljeto 2018., a glavne zvijezde su ponovno glazbenici Luka Šulić i Stjepan Hauser, popularni duo 2Cellos. Ova uspješna suradnja traje već nekoliko sezona, a poznati glazbenici, osim što se odlično snalaze u ulozi modela, svojim stilom i pristupom odijevanju sjajno se uklapaju u ﬁlozoﬁju brenda te predstavljaju viziju modernog muškarca. Popularni duo svojim nastupima oduševljava publiku diljem svijeta, a kratki predah od svjetske turneje napravili su za snimanje kampanje koju potpisuje poznati slovenski fotograf Aljoša Rebolj.

104

104-105 FASHION NEWS NOVO.indd 104

11.05.2018. 16.52.11

ZLATO Zlato, zlato i još zlata! Ako ga negdje vole, onda je to kuća Versace, koja i u svojoj mladoj jeans liniji predlaže samo blještavo i glam! Tenisice Versace Jeans, 1.299 kn, The Core

O M EG A “ TR É SOR ” Spektakularan event ispunjen glazbom, svjetlošću i magijom pripremila je Omega u Berlinu povodom predstavljanja nove generacije kultne Omege “Trésor”. Brojni poznati uzvanici te inﬂuenceri iz cijelog svijeta prisustvovali su večeri i predstavljanju kolekcije koju je uveličala predivna Kaia Gerber, zaštitno lice linije. Uz devet postojećih modela iz standardne kolekcije tom su prilikom predstavljene i tri limitirane nove impresivne kreacije koje će se u prodaji naći od listopada ove godine.

CROATA LIMITED EDITION Fantastični printovi obogaćeni motivima iz hrvatske povijesti tradicionalno su i dalje inspiracija dizajnerima u Croati koji iz sezone u sezonu neiscrpno reinterpretiraju jedinstvene pletere kao glavni dekorativni element ﬁnih svilenih rubaca i šalova. Ovog puta u fantastičnim koloritima crne, bijele i crvene predstavljena je limitirana edicija šalova. Svileni šalovi Croata, cijena na upit

WOMEN’SECRET LJETNA AVANTURA Ljeto nam je pred vratima, što znači da je došlo vrijeme za odabir omiljenih modnih rekvizita za plažu. Women’secret vam donosi kupaće kostime uz koje odlazak na plažu može postati zanimljiva i elegantna modna igra. Izaberite kupaći kostim u boho ili vintage stilu, ili se, pak, poigrajte bojama i trendi uzorcima. Kako bi vaš ljetni look bio potpun, začinite ga tunikom, kombinezonom, šeširom, torbom ili elegantnim sandalama!

Kostim modernog printa, 369 kn Kupaći kostim, 319 kn

Šešir, 189 kn

KOLEKCIJA WEDDING &PARTY NAF NAF, poznati modni brand koji legendarni francuski chic reinterpretira na suvremen i mladenački način, ima novu, Wedding&Party kolekciju koja donosi velik izbor haljina i maštovitih outﬁta za nekonvencionalna vjenčanja i najljepše zabave. U kolekciji se mogu naći raskošne haljine s detaljima od tila i čipke, bogate suknje, elegantni sakoi i topovi, ﬂuidne bluze te odličan izbor cipela, sandala i elegantnih tenisica.

Kupaći kostim, 369 kn

Kombinezon, uskoro u prodaji Torba, 219 kn

105

104-105 FASHION NEWS NOVO.indd 105

14.05.2018. 15.25.42

BEAUTY

a d i

V a

L a

v iV

Postoji li bolji način kako dočekati ljeto nego uz intenzivne boje? Plava, žuta i zelena sjenila, vibrantne boje na usnama, razigrani lakovi za nokte… Neka rapsodija šarenila bude vaša ulaznica za ljetne dane pred nama Fotografija: Jelena Balić Make-up: Simona Antonović

106

106-111 EDITORIJAL AVON NOVO 2.indd 106

14.05.2018. 16.15.13

Mark CC krema Nude, 41,90 kn. Mark 2u1 bronzer i iluminator, 49,90 kn. Mark Shadow Attract podloga za sjenilo, 29,90 kn. Avon True Diamonds olovka za oči Aqua Sparkle, 25,90 kn. Mark Big&Daring maskara Black, 45,90 kn. Mark set za oblikovanje obrva Auburn, 44,90 kn. Avon True Glazewear sjajilo za usne Perfect Pout, 25,90 kn Haljina, Philosophy. Body, adidas. Naušnica, The All.

107

106-111 EDITORIJAL AVON NOVO 2.indd 107

11.05.2018. 16.53.39

BEAUTY

Mark CC krema Nude, 41,90 kn. Mark 2u1 bronzer i iluminator, 49,90 kn. Mark Shadow Attract podloga za sjenilo, 29,90 kn. Mark Epic Intense paleta sjenila za oči Intergalactic, 49,90 kn. Mark Epic Intense paleta sjenila za oči Island Vibes, 49,90 kn. Avon True Diamonds olovka za oči Sugar Plum, 25,90 kn. Avon True Pro+ lak za nokte Orchid Splash, 26,90 kn. Mark Big&amp;Daring Volume maskara Black, 45,90 kn. Mark set za oblikovanje obrva Auburn, 44,90 kn. Avon True Glazewear sjajilo za usne Perfect Pout, 25,90 kn Košulja, Joseph. Prsten, Kenzo.

108

106-111 EDITORIJAL AVON NOVO 2.indd 108

14.05.2018. 16.15.27

Mark CC krema Nude, 41,90 kn. Mark Shadow Attract podloga za sjenilo, 29,90 kn. Mark Epic Intense paleta sjenila za o훾i Art of The Nudes, 49,90 kn. Avon True bron훾ane perle za lice, 45,90 kn. Avon True olovka za o훾i Blackest Black, 25,90 kn. Mark Big&Daring Volume maskara Black, 45,90 kn. Mark set za oblikovanje obrva Auburn, 44,90 kn. Avon True Glazewear sjajilo za usne Mulberry, 25,90 kn Marama, vintage Gucci. Nao훾ale, Victoria Beckham.

109

106-111 EDITORIJAL AVON NOVO 2.indd 109

11.05.2018. 16.54.24

BEAUTY

Mark CC krema Nude, 41,90 kn. Mark 2u1 bronzer i iluminator, 49,90 kn. Mark Shadow Attract podloga za sjenilo, 29,90 kn. Avon True hidrokolor ruž za usne Hot Pink, 28,90 kn. Avon True brončane perle za lice, 45,90 kn. Mark set za oblikovanje obrva Auburn, 44,90 kn Majica, Paul Smith. Kupaći kostim, Jade V. Tales. Naušnica, vlasništvo stilista.

110

106-111 EDITORIJAL AVON NOVO 2.indd 110

14.05.2018. 16.15.35

Mark CC krema Nude, 41,90 kn. Mark 2u1 bronzer i iluminator, 49,90 kn. Mark Shadow Attract podloga za sjenilo, 29,90 kn. Mark Epic Intense paleta sjenila za oči Color Crush, 49,90 kn. Mark Big&Daring Volume maskara Black, 45,90 kn. Avon True Pro+ lak za nokte Simply Cinnamon, 26,90 kn. Mark set za oblikovanje obrva Auburn, 44,90 kn. Avon True Glazewear sjajilo za usne Perfect Pout, 25,90 kn Košulja i narukvica, Versace. Naušnica, BadChickJewlery. Marama, vintage Gucci. Frizure: Mijo Majhen Styling: Filip Jerković Make-up asistent: Anja Prebeg

106-111 EDITORIJAL AVON NOVO 2.indd 111

111

11.05.2018. 16.54.23

BEAUTY

NEODOLJIVI KOMADI

OVOG MJESECA

INTENZIVNO PROLJEĆE Pružajući ruci žene da sama oslika svoje platno inspirirajućim bojama i teksturama, Avon lansira nova sjenila za oči u u svojoj posebnoj mark. liniji dekorativnih proizvoda. Mark. Epic Intense paleta sjenila za oči sadrži četiri različite nijanse u prekrasnih osam kombinacija! Boje toliko žive i pigmentirane omogućuju stvaranje različitih efekata: nanesene suhim kistom bit će idealne za dnevni make-up, a nanošenje mokrim kistom pojačat će intenzitet boje još više i omogućiti pravi dramatičan večernji look. Avon mark. Epic Intense sjenila, 49,90 kn

SPF U 1 Danas, kad je nezaobilazno stavljati zaštitu od sunca svakodnevno kako ne bismo svojoj koži priuštili oštećenja koja ne zaslužuje, došli smo do toga kad od proizvoda očekujemo puno više od SPF brojke. Zato je na našu listu neodoljivih proizvoda sletio Eucerin ﬂuid. Sadrži hijaluronsku kiselinu, pruža ujednačen i prirodno preplanuli ten, štiti od pojave pigmentacijskih mrlja te od fotostarenja, smanjuju bore na licu i dekolteu… Eucerin Age Control SPF 30 ﬂuid za lice s hijaluronskom kiselinom, 137,46 kn.

BEAUTY OPSESIJA

Već smo se u to uvjerili, a sada nam stiže još jedan predivan podsjetnik. Pojava ruža u olovci je jedan od ljepših trenutaka u beauty svijetu, a postojan, intenzivan, precizan, Le Rouge Crayon de Couleur iz Chanela savršen je dokaz zašto smo se već odavno odlučili biti tim “ruž u olovci”. Ne sramimo se toga, imali smo čast isprobati i ova olovka je naš beauty crush! Chanel Le Rouge Crayon de Couleur, uskoro u prodaji.

Fotografija: PR

ZAIGRANO

Kristen Leanne je beauty inﬂuencerica poznata po korištenju proizvoda koji nisu ispitivani na životinjama, žarkim bojama, prekrasnim tetovažama i živopisnom karakteru. Zato i kolekcija “UD x Kristen Leanne” utjelovljuje sve ono što obožavamo kod nje – od strasti za make-upom do zaigranog karaktera. Zaljubljeni u tu liniju, teškom mukom odabrali smo favorita: mat ruž Vice Lipstick! Urban Decay Vice Lipstick, 150 kn.

4 TECH NECK Ziaja acai berry njegujuća i regenerativna krema za lice i područje vrata s “anti tech neck” učinkom intenzivno hidratizira i jača kožu, povećava njezinu elastičnost, zaglađuje bore, ima antioksidativno djelovanje, te pruža izvrstan regenerativni učinak koži tijekom noći. Vidljivo utječe na smanjenje dubine i širine bora, poboljšava gustoću kože te pruža intenzivnu hidrataciju. Isprobali smo i potvrđujemo! Ziaja acai berry njegujuća i regenerativna krema za lice i područje vrata, 59,90 kn

112

112 NEODOLJIVI BEAUTY.indd 112

11.05.2018. 16.55.42

BEAUTY

NovExpert Radiance pjena za čišćenje lica s vitaminom C; 152 kn

Shiseido Synchro Skin Cushion Compact Bronzer; 365 kn

Chanel Blue Serum Eye; 548 kn

JA PA NSKI C H IC Melvita Serum Sorbet za svježu put; 345,50 kn

YSL Tatouage Couture tekući ruž za usne; 290 kn

Sleek kosa, elegancija, njegovana koža, ﬂoralni uzorci, naglašene usne, rumenilo roza boje… Ove sezone osvojio nas je japanski stil!

Estée Lauder Envy Paint-On Liquid tekući ruž za usne; 360 kn

Shiseido Essential Energy krema za lice; 608 kn

Nakon što nam je korejska kozmetika zaokupljala paž ju proteklih odi a, sada svaki eauty uru koji drži do se e izdvaja Japa kao lav u eauty i spira iju ove sezo e. Toč ije, kao jeda od ajvećih tre dova ove sezo e ajavljuju japa sku eauty ruti u. Sâ poja sve ovori – radi se o tipu je e koja Japa ke redovito svrstava u vrh top-lista esprijekor o li a koje izaziva zavist, htjele i to ili e, kao i jihov ake-up, koji prije sve a toj jezi ko pli e tira. Nastav o a tre d, sve je veći roj ake-up zalju lje i a koje su zaluđe e re dovi a kao što su Kate Tokyo, Kanebo i Shiseido z o o uć osti jihovih proizvoda da a vrlo jed ostava ači posti u priroda look. Međuti , ez o zira a to, u okusu je prije sve a čista, je ova a i listava koža sa što a je ake-upa! Ne ojte isliti da postoji eka velika taj a, tri lav a pravila već z ate: pu o vode, dovolj o s a i što a je su a. Jedi o što to e tre ate dodati jest ekoli i a preparata za je u kože i vaša je koža spre a proviriti ispod teških podlo a te se pokazati u pu o sjaju!

Chanel Joues Contraste rumenilo; 354 kn

SIMONE ROCHA

Fotografija: Guliver/Getty Images, PR

L’Occitane krema za žednu kožu lica; 224,90 kn

113

113 BEAUTY - Kolaz Japanski chic.indd 113

14.05.2018. 18.24.31

BEAUTY

114

Oko sunca imamo podijeljene emocije: obožavamo ga, ali nas ujedno tjera da svom tijelu pridajemo mnogo više pažnje. Bilo da se radi o kremicama sa SPF faktorom, veće brige oko kose, ili posebnim make-up proizvodima, sunce vas zove da vaša beauty rutina postane besprijekorna!

114-117 BEAUTY - Ljeto nam se vratilo.indd 114

11.05.2018. 16.57.52

BEAUTY

LJETO NAM SE

vratilo

Čak i ako ste tijekom cijele godine marljivo nanosili kremice i njegovali tijelo i kosu, sada je došlo vrijeme za “ubacivanje u petu brzinu” i završne kozmetičke pripreme prije nego što pogledima izložite stopala u ljetnim sandalicama i ﬁguru u kratkim boho haljinama te na lice s blistavim tenom nanesete sunčani make-up Piše: Iva Todorić Fotografija: Bershka, PR

BRONČANA ŠMINKA OKUPANA SUNCEM

3 4

Pun pogodak

1. Paleta rumenila nježne puderaste teksture koja kombinira različite efekte, od mat do sjajnih Ombré, Catrice, 44,90 kn. 2. Ove zlatne nijanse možete nositi zasebno ili kombinirati dvije-tri za blistav sjaj po vašoj mjeri Beauty Beam Highlight Palette, Urban Decay x Kristen Leanne, 250 kn. 3. Sjajni tekući highlighter s visokom koncentracijom biserastih pigmenata Custom Glow Drop, Lancôme, 274 kn. 4. Bronzer u jastučiću univerzalne nijanse Synchro Skin Cushion Compact Bronzer, Shiseido, 365 kn.

▲

Na koji način pripremiti kožu: Prije, nakon ili umjesto kreme nanesite mineralni booster u obliku prozračnog, vodenastog tekućeg gela koji je pogodan za sve tipove kože i ujednačava tonus kože, a osim što je besprijekorno njeguje, predstavlja i idealnu bazu za make-up. Kako postići superglow efekt: Jedan od najelegantnijih načina za postizanje diskretnog osunčanog izgleda jest korištenje raznobojnih perlica svjetlijih i tamnijih nijansi kojima možete dozirati količinu “preplanulosti” koju želite dobiti. Obavezno koristite hidratantne ruževe s balzamima jer se usne ljeti strahovito isušuju, što klasični ruževi mogu dodatno pogoršati. Ako ste izrazito blijede puti, crte lica naglasite mješavinom tamnije nijanse rumenila pomiješane sa svijetlim bronzerom. Tips&tricks posuđeni od profesionalaca: Iskoristite višestruke beneﬁcije tekućih kapi sa svjetlucavim efektom koje možete koristiti kao bazu ispod tekstura pudera ili preko njih. Preporučuje se nanošenje šminke prstima umjesto aplikatorima jer će se tako teksture ljepše i prirodnije razmazati i stopiti te postati gotovo pa nevidljive na licu, što je kod ljetnog make-upa i cilj. To se osobito odnosi na teksture koje su već u startu vrlo nježne, poput njegujućih BB krema, koje se prstima razmazuju od središta lica prema vanjskim rubovima. Za kapke koristite smeđu umjesto crne boje, a još su bolji izbor pastelne nijanse i nešto jače čiste boje i pigmenti. Također, kompaktne teksture zamijenite kremastima, a za super prirodan efekt kremasto sjenilo prvo nanesite na stražnju stranu ruke ili neki drugi čisti dio kože te ga tek onda nanesite, pa čak i preslikajte, na kapak. Dobro je znati da se ovako može oslikati i donji, a ne samo gornji kapak. I nemojte zaboraviti da je ljeti ponekad bolje trepavice samo uviti uvijačem nego nanositi maskaru.

115

114-117 BEAUTY - Ljeto nam se vratilo.indd 115

11.05.2018. 16.57.58

BEAUTY

Obavezno isprobajte lagana hranjiva ulja s blagim efektom samotamnjenja po metodi "ton po ton", koja koži daju tek diskretnu zlaćanu auru ČVRSTA FIGURA I ZAVODLJIVA SILUETA

▲

NOKTI KOJI PRIVLAČE POGLEDE Pojačani režim za njegu ruku: Laboratorij Biologique Recherche stvorio je novi sustav proizvoda za obnavljanje i njegu ruku za salonski efekt koji se sastoji od dvije etape. Maska Gommage Mains posebno je formulirana kako bi odgovorila na potrebe trenutačnih stanja kože suhih, keratiniziranih i/ili dehidriranih ruku, a djeluje trostruko – radi piling, hidratizira i obnavlja gornje slojeve epiderme te ujednačava teksturu i izgled kože. Emulzija Rénovatrice Mains koristi se nakon maske jer tako pojačava njezin efekt, a ujedno i štiti kožu od daljnjih i novih oštećenja. Koje su boje sezone: Nosi se apsolutno sve – od ﬂuorescentnih, tamnih, crvenih, do pastelnih i raznobojnih nijansi, a najtraženiji su lakovi sa svjetlucavim ili sjajnim ﬁnishem. Za maksimalan učinak: Uložite u jedan kvalitetan 3-u-1 prozirni lak za nokte koji je podatne, glatke i sjajne teksture te se može nositi sam, kao baza ili nadlak. Nemojte zaboraviti ni ovo: Uz dlanove i ruke, zahvaljujući otvorenim japankama i drugoj laganoj ljetnoj obući, u jednakom fokusu nalaze se i stopala i nokti na nogama koji moraju biti jednako pomno dotjerani. Ako ste i vi jedni od mnogih koje muči problem s gljivicama i infekcijama na ovom području, najbolje dugoročno rješenje je ljekoviti bezbojni lak za nokte kao što je Arivil. Također, vrlo učinkoviti su bezbojni tretmani u obliku laka za izbjeljivanje ploče nokta koji će izbrisati sve nepravilnosti, nakon čega je potrebno isturpijati nokte te ih ujednačiti pomoću jedne kapi sredstva za poliranje nokta.

Kako ekspresno (pre)oblikovati tijelo: Nabavite proizvod koji se s problematičnim dijelovima tijela bori istodobno na nekoliko polja, pa izglađuje i podiže tonus kože uz istovremeno zatezanje i učvršćivanje. Tajni saveznici u borbi s vremenom: Intenzivni koncentrati, noćni tretmani te ﬂasteri koji ciljano djeluju na najkritičnija područja kao što su abdomen, bokovi i stražnjica. Tu je i anticelulitni piling od nešto grubljih granula ﬁno topivih soli koji funkcionira po načelu talasoterapije, kao i proizvodi za preoblikovanje tijela s efektom hlađenja, inspirirani krioterapijom u koje se “kunu” brojne beauty blogerice. Što vam još može pomoći: Konture tijela možete optički preoblikovati i korištenjem perolakih tekstura proizvoda za samotamnjenje ili bronzing, koje su samo za ton tamnije od prirodne nijanse vašeg pravog tena. Mogu se nanositi duž nogu, osobito potkoljenica (za to su idealni proizvodi u spreju, osobito oni s posebno prilagođenom pumpicom koja spreja i kada se bočica okrene naopako), između grudi te na kosti vrata, dekoltea i ramena, a osim što će stanjiti i ocrtati konture, omogućit će i da koža izgleda ljepše te da su na njoj manje vidljive brojne nepravilnosti kao jako naglašene i uočljive tamne vene i kapilare. Dobro je znati i ovo: Iako se strije ne mogu u potpunosti ukloniti, mogu se znatno ublažiti, kao i smanjiti njihova vidljivost, a dobro je poznato kako su ulja najbolji saveznici u borbi protiv ove neestetske pojave. Iako ih većina žena koristi “na suho”, umasiravanjem u kožu (čak i tehnikom masaže štipanjem koja se inače koristi za borbu protiv celulita), jednako su efektna i kada od njih radimo kupku. Celeb trikovi: Mnoge poznate ljepotice tijelo redovito masiraju kućnim masažerima, osobito za vrijeme tuširanja naizmjenice toplom pa hladnom vodom, trljaju krpicama za suhi piling, piju puno toplog, pa čak i vrućeg čaja koji zagrijavaju tijelo i ubrzavaju metabolizam te za vrijeme vježbanja ispod svoje sportske odjeće nose hlačice za ubrzavanje sagorijevanja kalorija i masnoća te izbacivanje viška nakupljene vode.

Pun pogodak

1. Pastelne nijanse lakova True, Avon, 19,90 kn. 2. Lak velike moći prekrivenosti u slasnom sladolednom pakiranju i bojama Happy Kawaii, Essence, 12,90 kn. 3. Obogaćena visokokvalitetnim smolama, formula “nove generacije” jamči ravnu tekuću teksturu koja olakšava ravnomjerno nanošenje Le Vernis, Givenchy, 180 kn.

Pun pogodak

1. Dan za danom, moćni botanički kompleks ponovno oblikuje tijelo boreći se protiv gubitka elastičnosti i čvrstoće intenzivno hraneći kožu, a ima i dvostruki efekt toniziranja i izglađivanja Grapefruit Sculpt Firming Body Cream, Dr.Renaud, 279 kn. 2. Superaktivirajuće ulje za učvršćivanje tijela od sada s dvostruko većom koncentracijom ružičastog papra, Melvita, 292,50 kn. 3. Specijalni tretman protiv strija koji djeluje i preventivno, a sadrži kolagen, hijaluron i elastin Anti Stretch Marks Concentrate, Collistar, 296,60 kn.

116

114-117 BEAUTY - Ljeto nam se vratilo.indd 116

11.05.2018. 16.58.05

SAVRŠENO NJEGOVAN TEN I ČISTA KOŽA Prvi korak: Počnite uzimati dodatke za prehranu s betakarotenom ili obogatite svakodnevni jelovnik namirnicama bogatim ovim suplementom. Nije na odmet početi koristiti i tekući kolagen kao dodatak prehrani koji će na prirodan način “napumpati” kožu iznutra. Vrijeme je za: Intenzivnu kuru noćnim maskama koje kontinuiranom uporabom ublažavaju sitne bore, pomlađuju ten, učvršćuju i zaglađuju strukturu kože te omogućuju da se ujutro probudite bez sivog lica s vidljivim tragovima umora. Obavezno redovito koristite posebne UV zaštitne kreme za svakodnevnu uporabu koje osim ﬁltara za obranu od sunca sadrže i komplekse koji poništavaju fotostarenje kože. U čemu je tajna dobrog izgleda: Krema koja osigurava dovoljan dotok vlage u kožu nesumnjivo je ključna, ali, osim toga, ona bi također istovremeno trebala i štititi, postupno posvjetljavati, ali i trenutno osvjetljavati kožu, pomoći joj da bez posljedica izdrži izmjenu ritmova “dugačak dan – kratka noć” te poništavati štetno djelovanje zagađenja, uređaja za klimatizaciju i umora.

KOSA KOJA ĆE BLISTATI KAO NOVA Možda niste znali: Osim samu kosu, redovito valja čistiti i vlasište jer se u suprotnome može usporiti njegova mikrocirkulacija. Očišćenom i odmašćenom korijenu kose također redovito treba osigurati i dotok hranjivih tvari, a to ćete najbrže riješiti korištenjem aktivnih kapsula. Noviteti koje se isplati isprobati: Aromatizirane pjenušave kupke koje na kosu djeluju tako da sprječavaju čestice prljavštine da se zalijepe za vlas, a još popratno djeluju i poput najﬁnijeg parfema za kosu, razne vrste mlijeka za zaglađivanje kose i svilenkasti sjaj koja ukroćuju kovrčavu kosu, a ravnoj daju neviđeni odsjaj, njegu u obliku koncentrata koji jača korijen i vlasi te povećava volumen na cijeloj dužini kose (primjerice, Vichy, Dercos Densi-Solutions)... Na što pripaziti: Detoksicirajuće šampone možete koristiti redovito ili povremeno za dubinsko čišćenje vlasišta, koje je potrebno čistiti baš kao i pore na koži. Tako ćete ukloniti toksine, prljavštinu i talog koji se stvara od proizvoda za oblikovanje i stiliziranje kose, a koji su osobito vidljivi kod hladnijih nijansi kose, prirodne ili obojene. Da njega kose sve više izgleda kao njega lica dokazuju i sveprisutniji serumi za kosu koji se na korijen i vlasi nanose baš kao i krema na lice, dnevna ili noćna. Instant trikovi: Umjesto običnog ulja, upotrijebite ono sa zlaćanim i sedefastim česticama koje će vlasi presvući sjajnim velom. Najbolje je koristiti suha ulja i to na način da se ono po kosi rasprši iz što veće udaljenosti izbjegavajući pritom korijen.

Pun pogodak

1. Hidratantna esencija s mikrokapljicama koje su pohranjene u sićušnim kapsulama, što omogućava ravnomjerno iskorištavanje aktivnih tvari, osobito hranjivih lipida, svakom novom primjenom Hydra Beauty Micro Liquid Essence, Chanel, www.chanel.com. 2. Nekomedogena maska u obliku maramice s hidrogelnim slojem koji sadrži biocelulozu Instant Renewal Concentrate Mask, Kiehl’s, 245 kn. 3. Anti-age ﬂuid za mladost i sjaj koji potiče stanice kože da se same počinju boriti protiv procesa starenja te aktivira dodatno stvaranje kožnih proteina, odnosno kolagena i elastina, kao i hijaluronske kiseline Nuxellence Éclat, Nuxe, 339 kn 4. Dubinsku hidrataciju za pun i sjajan izgled možete prnaći u Superfood dnevnoj kremi, Elemis

PAMETNA BEAUTY RJEŠENJA ZA MAKSIMALAN INSTANT EFEKT

Pun pogodak

1. Sprej bez ispiranja koji se nanosi na mokre vlasi stvara prirodnu teksturu “kao nakon plaže”, bez osjećaja krutosti, i valovitoj kosi daje zdravi sjaj te termo zaštitu do 230 °C Aura Botanica, Kérastase, 150 kn. 2. Šampon koji štiti kosu s pramenovima i istovremeno intenzivira njezin sjaj Shampooing Sublime Mèches, Leonor Greyl, 288 kn. 3. Ulje za završnu njegu koje intenzivno hrani iznimno suhu i grubu kosu Oil Ultime Barbary, Schwarzkopf Professional, 245 kn. 4. Njega za kosu brenda organske kozmetike Natulique posebno je razvijena za obojenu kosu, 195 kn

1. Koncept personalizirane njege kože u obliku ampula Uniqcure, Skeyndor, 7x2 ml od 185,26 kn do 274,11 kn. 2. Pjena za čišćenje s vitaminom C i 4-u-1 proizvod koji čisti kožu, umiruje ju, potpuno uklanja šminku te čini lice blistavim i punim energije Express Radiant, NovExpert, 151,16 kn. 3. Dermoaktivne koncentrirane kapi za lice i tijelo s morskim kolagenom, Vitalplusactive, 79 kn. 4. 3-u-1 proizvod koji je istodobno šampon, regenerator i njega, L’Oréal, 44,90 kn.

117

114-117 BEAUTY - Ljeto nam se vratilo.indd 117

14.05.2018. 15.34.44

BEAUTY EDITORIAL

Pravilo je da zlatno, smeđe ili roskasto sjenilo ove sezone uvijek mora biti pojačano sjajnim česticama. Uz još jedan mali trik – naglasite ga bezbojnim sjajilom za usne! Višestruko nanizane ogrlice, Sophie Ratner Jewelry i bijela haljina JH.Zane

Proljetni sjaj Sunce neka bude najbolji prijatelj vašoj beauty proljetnoj rutini. Iskoristite ga tako da naglasi sjajne čestice vašeg make-upa, u kombinaciji s vašim beach hair lookom nagovještava ljeto te ga prozovite krivcem za minimalističko korištenje podloge Fotografija: Carolina Palmgren

Make-up i hair: Victor Noble @artist & company

118

118-121 BEAUTY EDITORIJAL NOVO.indd 118

11.05.2018. 16.59.08

Kao kontrast minimalističkom make-upu, naglasite usne nekom od narančastih ili crvenih nijansi. Višestruko nanizane ogrlice, Sophie Ratner Jewelry

119

118-121 BEAUTY EDITORIJAL NOVO.indd 119

11.05.2018. 16.59.32

BEAUTY EDITORIAL Ovakvom make-upu idealno stoji look s plaže: opušteni beachy valovi. Višestruko nanizane ogrlice, Sophie Ratner Jewelry i bijela haljina JH.Zane

Minimalistička podloga je must te se stoga poslužite nekom od BB krema ili laganim puderom. Višestruko nanizane ogrlice, Sophie Ratner Jewelry i crni top, Topshop

Asistent: Derick Marquez Model: Isabella Oberg @ Wilhelmina NY

120

118-121 BEAUTY EDITORIJAL NOVO.indd 120

11.05.2018. 16.59.17

AU NATUREL I ovativ e ove teksture i or ule podarit će va ovi resh iz led bez koje više ećete oći za isliti svoj ake-up look

u o či m a j ja

e S o č n b o je

5. 2.

ir od

su nca

od r i r

a n lo o k

7. 10.

12.

11. 8.

1. MAC Supernatural Dazzle sjenilo za oči zlaćane nijanse, 155 kn; 2. Chanel Les Beiges Healthy Glow Natural paleta sjenila za savršeno nijansiranje, uskoro u prodaji; 3. Essence Get Your Glitter On višenamjenski glitter, 25,90 kn; 4. YSL Volupte Shine ruž za usne nijansa 73, 267 kn; 5. Chanel Les Beiges Healthy Glow Sheer Colour ruž za usne, uskoro u prodaji; 6. Guerlain Météorites Kiss Kiss Love ruž za usne, 285 kn; 7. Nashi Argan ulje za kosu na bazi arganovog ulja, 260 kn; 8. Melvita Iznimno zlatno ulje L’Or Bio, 100 ml, 257,50 kn; 9. Biolage RAW Replenish ulje za kosu, 175 kn; 10. Avon True brončane perle za lice, 49,90 kn; 11. Chanel Les Beiges Sheer Healthy Glow Moisturizing tint, uskoro u prodaji; 12. Artdeco Liquid Camouﬂage Full Cover podloga za lice, 140 kn

121

118-121 BEAUTY EDITORIJAL NOVO.indd 121

14.05.2018. 18.23.02

BEAUTY

AN TI - AG E

VIJESTI

POGLED UNAZAD Eucerin Hyaluron-Filler+Volume-Lift krema za osjetljivo područje oko očiju s magnololom, oligopeptidima i hijaluronskom kiselinom, redovitom uporabom pomaže vratiti izgubljeni volumen i učvršćuje kožu oko očiju. Tanke linije i bore su vidno smanjene.

N OVO

Super preparat Elemis Superfood gel za čišćenje lica i uklanjanje make-upa sadrži prirodni prebiotik koji uravnotežuje dragocjenu mikroﬂoru kože te ona djeluje nahranjeno i svježe zahvaljujući kompleksu Supergreen koji sadrži ekstrakt pšenične trave, sjemenke brokule, ekstrakt kelja. ekstrakt koprive, avokadovo ulje,te organske sjemenke bundeve. Gel će pružiti dubinsko čišćenje lica koje uklanja nečistoće, prašinu i višak sebuma.

TRE N D

CVIJEĆE U KOSI Trend koji je modna kuća Marchesa prikazala na reviji za proljeće/ ljeto 2018. inspirirana je slikama nimﬁ. Opuštena, njegovana kosa ležernih valova s jednim detaljem: cvijetom koji mora izgledati kao da je na nju nestašno sletio.

MAKE-UP

VIBRANTNE B OJ E Nova kolekcija za proljeće/ljeto 2018. Diega dalla Palme kombinacija je energije i soﬁsticiranosti, a među njima nas je posebno oduševio Color No Stop Lipstick u tri blistave i vibrantne nijanse.

FAVO RI T

M I R I S L J E TA Za nadolazeće ljeto, Nuxe predstavlja novo mirisno iskustvo nadahnuto Nuxe Sun linijom za zaštitu od sunca. Slasna mirisna vodica prva je osvježavajuća toaletna voda sa sunčanim notama, dostupna u ljekarnama. Nova Nuxe Sun Slasna mirisna vodica namijenjena je svim ženama koje su zavedene neodoljivim mirisom ove sunčane linije.

D NOVI TREN

1 8.

S h ri

DISCO QUEEN

ks revij

e p r olje

će

/ lj

122

122 BEAUTY NEWS.indd 122

14.05.2018. 09.39.20

BEAUTY

E V O L E LOVE LOV

VELIKA ČETVORKA Nema puno beauty brendova koji nam u isto vrijeme evociraju k alitetu, užitak, zado oljst o i eo jaš ji u pri lač ost. Među ji a je, a oge će se od as zasigur o složiti s a a, Chanel! O og jese a, aš beauty crush donosi nam cijelu paletu aj až ijih preparati ih ko ada, proiz oda za čišće je li a. Mi smo odabrali svoje favorite: Chanel La Mousse Clea si g Crea to Foam, Chanel L’Huile A ti-Pollutio Clea si g Oil, Chanel Le Lait Dou eur D’Huile A ti-Pollutio Clea si g Milk to Oil te Chanel Le Lait Fraî heur D’eau A ti-Pollutio Clea si g Milk to Water. O eća a o a pra o ell ess iskust o! Uskoro u prodaji. 123

123 LOVE LOVE CHANEL.indd 123

11.05.2018. 17.01.09

PSIHA

Ma je je više – a tra sret ije života U kaosu suvremenog života nanovo i iznova slušamo tajne sretnijeg života. Male promjene koje možemo napraviti, izbore koje trebamo donijeti, putovanja na koja se moramo odvažiti… Ali jedini zajednički nazivnik svega toga jest shvaćanje da nam je za sreću uistinu dovoljno – malo! Tekst: Tina Bačić Fotografija: Guliver/Getty Images

i jeti s a je e z ači rješa ati se st ari, to z ači uskladiti s oje kratkoroč e ilje e sa s oji du oroč i rijed osti a.” Reče i a koju potpisuju Joshua Fields Mill ur i Rya Ni ode us, dva A erika a koja stoje iza i e a The Mi i alist. Nai e, o i su do svoje 0. odi e ostvarili aš sve što su željeli, dose li su vrh svojih karijera, ostvarili i a ijske iljeve, vozili aj olje auto o ile i živjeli u kuća a kakve su sa jali. I o da su shvatili da to ije to. Tako je 009. ovaj duo kre uo djelovati kao The Mi i alist, koji da as i a više od 0 iliju a sljed e ika. O javili su svoju k ji u, s i ili doku e tar i il , i od tada žive ispu je ije i sret ije. Lijepo zvuči, a dalo i se ko e tirati i reče i o : ”Lako je tako, kada si to ožeš priuštiti.” No, koliko a doista tre aju stvari, koliko a to a tre a kako is o uisti u ili sret i – postoji li uopće taj vrhu a i happy e d pre a koje svi stre i o? Živjeti s a je. Zvuči ir o, olakšavajuće, eopterećujuće. Kao eki la i povjetara dok sjedite e dje u hladovi i i pro atrate prirodu oko se e. Z ate taj osjećaj? ”Ne

okusirati se a a je i a je, e o apra iti iše i iše jesta za ešto dru o. Više re e a, iše strasti, iše kreati osti, iše iskust a, iše dopri osa, iše zado oljst a, iše slo ode”, piše a The Mi i alist stra i i. Jer za islite da e tre ate pu o. Ne tre ate o u ovu aji u iz Zare da iste se osjećali super ovo vike da, e tre ate ipele koje o ožavate i sada su a rasprodaji. Ovo su a al i pri jeri, ali što ako zapravo i ate sve a dovolj o ili čak da iste o li živjeti i s a je? Postoje ljudi koji su odlučili spakirati svoj život u ali kovče i kre uli putovati svijeto . Sluša o i kaže o: ”S aka čast”, ali zašto s o i koliko s o i daleko od to a? Je li stvar odluke? Ko ora? Hra rosti? OK, e ora o pakirati kovče e i raditi ri oroz e pro je e, ali ože o se vratiti ljepoti jed ostav osti, zar e? VIŠE PROSTORA ZA VIŠE ISKUSTVA ”Odjed o s o se ašli u kako o iji ošt a aku ulira ih st ari, od osa, o eza, želja, te s o sa i se i o e o ućili da čuje o, idi o i oda ere o o o što a je it o”, ko e tira Iva a Perši , iz Kapsula oa hi a. I zar ije tako? Pokušava o stići sve, želi o zadovoljiti aš svako a, a što se do ađa s a a? Stavlja je stvari oko as a i i u zapravo je vraća je se i sa i a. Ostvariva je kvalitet ije života, a kada to zadovoljstvo posti e o sa sa i a so o , o o će se odraziti i a sve oko as, a sve ostalo. Jer da as je teško zauzeti se za se e. Najčešće će o iti prozva i e o a ija i a, ezahval i i a i sl. No, sjetite se – tko u ovo životu ora iti sreta ? Život je jeda i e a reprize. Sa o, aša sreća ipak zahtijeva eki efort, a to e as itko ožda ije aučio. ”St oriti praza prostor i slo od o rije e liše o epotre o , radilo se o pri at o ili poslo o okruže ju, ot ara priliku za to da ude o kreati i i a je optereće i ishodi a. Slič o kao kada slikar i a praz o plat o ispred se e – o a leda kao polje pote ijala i kreati osti”, dodaje Perši . Najveći eprijatelj je uspored a. U džu li društve ih reža, dje uvijek isli o kako

je svi a olje, lako se iz u iti u to oru stal ih potre a za eči . Zato apravite listu što je it o va a. Koji su vaši prioriteti, što či i vaš da ili tjeda ajljepši a svijetu. I e ojte se opravdavati za to. Postoji i o a za ka da je ožda etko ko a z ate ostvario i svoj ze život pa ćete se aći kako se uspoređujete s jihovi uđe je uz izlazak su a, svakod ev e satove jo e ili super s oothieje. Ali ožda va a od ovara eki asi s oothie i jo a petko . Psiholozi preporučuju da za ije ite tre a i sa zahval ošću, a otkrit ćete evjerojat u dozu kreativ osti koja će se pojaviti s i i alizira je . O o jed ostav o i po prirodi stvari ostavlja prostor za više. Joshua is The Mi i alista također je rekao jed u do ru reče i u a svo T itter proilu: ”Pra o o atst o, si ur ost i zado oljst o e dolaze iz sit i a koje skuplja o, e o iz to a kako pro odi o ži ot koji a je da .” Zato je treći savjet koji dolazi iz psiholo ije, a i va a pre osi o ovdje, taj da a kraju da a apišete popis lijepih stvari koje su va se do odile. Ti e pojačavate osjećaj zadovoljstva i sreće i stavljate a lasak a prave stvari i uviđate ljepotu života. Da as se jako pu o literature posvećuje ovoj te i. Opće ito životu s a je, de lutteri u i slič o ; pa s o se isto tako itekako ačitali o hy eu, koji z ači edostatak prisut osti ilo če a apor o ili e o io al o is rpljujuće , uživa je u jež i i s irujući stvari a, ljudi a i prirodi. No jako alo as prakti ira isto. ”Da as s o toliko optereće i s apsolut o s i e, želi o ispro ati s e, doži jeti s a iskust a, e propustiti išta. Ne ože o pročitati s e k ji e a s ijetu, posjetiti s e rado e, po ledati s e il o e, o ići s e restora e, upoz ati s e e ijal e ljude. To je e o uće. I z ate što – ži ot je pu o olji kada se i e trudi o. Naučite uži ati u kriški ži ota koja je aša, koju i proži lja ate. I ži ot će a iti ajljepši.” Leo Ba auta, Less is ore . Reče i a kojo svakako ože o zaključiti ovaj tekst.

124

124-125 PSIHA - Manje je vise.indd 124

11.05.2018. 17.01.53

5 SAVJETA P R I JE NEGO ŠTO KRE N E TE U “MANJE JE VI ŠE” P U STO LOVI N U Odlučite li početi uvoditi promjene kao što su manja količina stvari, posla ili odnosa, razmislite zašto to radite. Postavite si jednostavno pitanje – koji je moj motiv? Nemojte se opterećivati kategorijama “manje” i “više”, nego se fokusirajte na to što vam je potrebno u određenom životnom periodu i jesu li vaše odluke u skladu s time.

Ivana Peršin, Kapsula coaching

Jednom kada prestanete brojiti stvari, a počnete brojiti iskustva, sve više ćete u sebi prepoznavati svoju vrijednost. Ono što je za nekoga nepotrebno, za drugoga to može biti, stoga usporedbe s drugim ljudima nemaju značaj, nego stvaraju konfuziju. Neka vam priroda bude primjer – sve što je potrebno drveću nije potrebno i jezeru, ali u međusobnoj povezanosti stvaraju sklad.

4 5

125

124-125 PSIHA - Manje je vise.indd 125

14.05.2018. 16.20.09

ANTONIJA TRETINJAK DONOSI VAM NAJVAŽNIJE BEAUTY TRENDOVE I NOVOSTI OVOG MJESECA!

REPORT

BEAUTY GLAMUROZNI POGLED Zavodljiv pogled bez nezaobilazne maskare je moguć i to uz malu pomoć tretmana uvijanja (lash lift) i bojenja trepavica i obrva. Oba tretmana spadaju u domenu profesionalnih, pa se nemojte upuštati sami u eksperimentiranje. Koristimo posebne boje koje ne nadražuju osjetljivo područje oko očiju i ne izazivaju alergijske reakcije. Boja je postojana i do mjesec dana, a blijedi postupno bez razmazivanja, dajući dojam savršeno nanesene maskare. Za večernje izlaske možete dodatno nanijeti maskaru, ali pripazite na to da sredstva za skidanje budu nježna kako biste očuvali dugotrajnost i kvalitetu boje. Lash lift je postojan do tri mjeseca, a sad zamislite ljeto bez maskare sa savršenim trepavicama...

NEZAOBILAZNI PILING

GEORGES HOBEIKA

Piling tijela idealna je priprema za izlaganje suncu jer uklanjanjem površinskog, grubljeg sloja kože omogućit ćete preplanulom tenu da bude ljepši i postojaniji. S druge strane, pilingom ćete izbjeći neugodno perutanje i neravnomjerno skidanje osunčane boje. Napravite piling već prije prvog sunčanja, a nastojite ga ponavljati svakih 10-ak dana. Odlučite li se na piling u kozmetičkom salonu, tretman će vam pružiti divan osjećaj masaže, opuštanja i intenzivne njege, a možete ga sami raditi u kućnoj verziji.

PRAVILNA NJEGA Svi znamo da sunce, slana voda ili klor oštećuju i isušuju kosu. Prirodno suha kosa ima manji sloj hidrolipidnog ﬁlma koji je čuva, a ako je obojena, taj je sloj još manji. Vrućine, sparine i drugi ljetni uvjeti još i više oslabljuju taj zaštitni sloj. Spriječite to zaštitom, šeširima, maramama i kapama te pojačajte pravilnu njegu koristeći redovito balzame i regeneratore. Na tržištu je sve veći broj sprejeva za zaštitu kose od isušivanja i UV zraka koji djeluju tako da svaku vlas štite i obnavljaju bezmasnim zaštitnim slojem.

Fotografija: Mario Poje, Guliver/Getty Images, PR

U PRVI PLAN Nakon što smo ih cijelu zimu nepravedno zapostavljali, vrijeme je da i stopala dođu u prvi plan. Kozmetička njega stopala uključuje uređenje noktiju, odstranjivanje grube kože i natiske, piling, paraﬁnsku njegu za dugotrajno mekša stopala te lakiranje. Želite li očuvati njegovana stopala, tretman ponavljajte jednom mjesečno. Uz njegu, ljepoti će doprinijeti i lakovi u omiljenim bojama. Preporučujem vam trajni lak. Postojan i do četiri tjedna, uredan i uvijek besprijekornog sjaja, omogućuje bezbrižne dane u otvorenim cipelama.

126

126 BEAUTY REPORT - Antonija.indd 126

11.05.2018. 17.03.14

STRESS-FREE

POGUBNE DIJETE Francuski biokemičar dr. Jean Paul Delving, čovjek kojeg su svojedobno nazivali “Neprijateljem broj jedan farmaceutske industrije”, a koji se unazad 50 godina bavi jogom, u jednoj je televizijskoj emisiji posvećenoj poplavi sredstava za mršavljenje rekao: “Kako je moguće da na svijetu uopće ima debelih ljudi kad se već godinama na tržištu nude čarobni preparati s navodno stopostotnim učinkom? Rekao bih, ili negdje kloniraju debele ljude, ili nas netko besramno vara...” Tekst: Dario Mišković, mag. cin./Medical Yoga Centar Fotografija: Guliver/Getty Images

rema nekim statistikama, više od 70 posto že a željelo i re ulirati tjeles u teži u i prito ovo pro le u pristupa kao estetskoj kate oriji, želeći s ršavjeti prije sve a zato da i iz ledale ljepše , što je i razu ljivo. U sušti i, eđuti , suvišak teži e je oz ilja zdravstve i pro le , koji ože rezultirati roj i eželje i posljedi a a i sto a i u i tre alo pristupati kao svakoj dru oj olesti uvažavajući sve zako itosti koje a a to pla u a eće edi i ska z a ost. “Pretilost je bolest i tijela i duha”, kaže dr. Jea Paul Delvi . I kao kod svake olesti, liječe je tre a prepustiti liječ iku. Nažalost, ožda više o u ilo kojoj dru oj zdravstve oj ra i, ljudi su sklo i višku kilo ra a olako prilaziti, počesto se i rajući liječ ika i vlastito dijetetičara, esvjes i či je i e da takav pristup ože izazvati čak i tra ič e posljedi e. Zašto? Zato što svako laičko i esustav o zadira je u tjeles e eta oličke pro ese i prirod u eta oličku rav otežu ože iti ko o. VJEŠTO PREZENTIRANA PRIJEVARA Si tetizirajući u svoji predava ji a tisućljet a iskustva jo e i praksu suvre e o ioke ičara, J. P. Delvi iz osi sljedeće teze lede ar akoloških preparata i kojekakvih dijeta:

1. Svaki od sustava ršavlje ja, ako ije prila ođe određe oj oso i, predstavlja u sušti i asilje ad prirod i potre a a or a iz a, asilje ad tijelo i duho podjed ako. Pri jer: raz e drastič e ekspres e dijete ili orsira e rekrea ijske aktiv osti . 2. M o i od sustava su vrlo skupi te oduzi aju o o vre e a, ko pli ira i su i često eu od i, a prosječa čovjek e ože si ih traj o priuštiti. I rezultati su privre e i. Pri jer: Postup i u spe ijalizira i salo i a, akupu ktura, liposuk ija, li a dre aža, o ič e asaže, vakuu asaže i sl. 3. Često se rekla iraju tzv. prirod a sredstva čajevi i iljke . Ter i prirod a u azivu preparata tre ao i otklo iti sve eve tual e edou i e oko to a je li preparat zdrav ili ije, što je otor a es isli a. Jer ilj i preparati, loše pripravlje i ili eod ovarajuće dozira i, djeluju jed ako otrov o kao i loše oda ra i ar akološki preparati. Sva čudotvor a sredstva, dijete i preparati koji se da as ude za skida je teži e ez uke i aju praktički dva ilja. Prvi je, u sušti i, proit ar akološkoj i dustriji i vješti tr ov i a, o a to e se eće o zadržavati. Dru i ilj je pokušaj da se ado jesti ešto što se zapravo ikakvi

sredstvi a e ože ado jestiti, a to je - aktor VOLJE. Nudi se to a oz o skida je teži e ez uke svi a o i a koji e aju ustraj osti, iti volje za pravu i zdravu redovitu rekrea iju, za stal u urav oteže u prehra u itd. JOGA NUDI MRŠAVLJENJE BEZ DIJETA I PRISILE Što a pla u ršavlje ja udi jo a? Koje vjež e, pro je u prehra e ili pose e edita ije poz aje ovaj drev i sustav zdravlja? Ništa od to a! U oz ilj oj jo ijskoj literaturi poj ovi poput jo e za ršavlje je ili vjež i za ršavlje je uopće e postoje. Naiz led apsurd o, o od ovor je jed ostava , a u dvije a je reče i e sažeo već spo e uti dr. Delvi : Vjež ajte jo u i pro le viška kilo ra a estat će sa od se e, ez ikakvih pose ih asa a. Tijelo će sa o uklo iti suviš e as oće, auto atski će se re ulirati sve du oke u utraš je potre e za teško i ezdravo hra o , a opći osjećaj sreće, opušte osti i ira – koji je eiz ježa pratitelj sustav o vjež a ja jo e – uklo it će sve o o što se u edi i i i psiholo iji da as aziva prejeda je kao posljedi a apetosti i stresa . 127

127 STREESS FREE.indd 127

11.05.2018. 17.03.40

SCENA

128

128-129 SCENA - Glazba.indd 128

11.05.2018. 17.04.14

G L A Z B A

HURTS NA “SEA STARU” Ako još niste kupili ulaznicu za ovu savršenu uvertiru za ljeto, sada je krajnje vrijeme. Iako line-up vrvi genijalnim glazbenicima kao što su Robin Schulz, Paul Van Dyke, DJ duo Dimitri Vegas & Like Mike, Disciples, Ofenbach, TRAM 11, Edo Maajka, Sajsi MC, Dječaci… naš favorit i no.1 preporuka jest definitivno britanski duo Hurts Tekst: Nives Bokor Fotografija: PR

ušao u listu Top aj leda ijih videa u povijesti Youtu ea i to je, ez su je, postala točka prekret i a u jihovoj karijeri. Udruže i Theo Hut h ra t i Ada A derso već su prvi al u o Happi ess osvojili titulu aj rže prodava o rita sko al u a u . odi i, te surad je s K lie Mi o ue i Calvi o Harriso . Nasljed ik al u a, E ile , po ovio je uspjeh ušavši eđu top al u a dilje Europe, a treći al u Surre der proširio i je pu liku a ostatak svijeta. Nedav o o javlje i al u Desire , s koje posljed ji si l Read To Go ilježi iliju e po leda a YouTubeu poveo je e o e iz Ma hestera a ovu svjetsku tur eju koja ovo svi ja stiže i u Hrvatsku.

Ovaj eo ič i duo upoz ao se a još eo ič iji ači , ispred klu a u Ma hesteru kada su jihovi prijatelji upali u tuč javu! Kako isu ili u sta ju oriti se čitati: popili su par čaši a previše , da i skratili vrije e, počeli su raz ovarati o laz i. Shvativši da i aju sliča ukus, odlučili su os ovati e d. Neo ič o, ali ovaj arski raz ovor ije ostao sa o a to e. Mjese i a su raz je jivali laz u i stihove pute ailova prije e o što su os ovali e d Bureau. Ne sa o da su vrlo rzo počeli astupati e o su i vrlo rzo potpisali u ovor s ezavis o disko ra sko kućo . No, kako su ili u pro esu traže ja se e i svo laz e o stila, duo je pro ije io od tada par aziva i disko ra skih kuća prije e oli su a od oru u Vero i zaključili da su otkrili ovi laz e i žar disco lento. Nako to putova ja, apoko su kre uli pute koji da as poz aje o i to i e o pod koji ih da as poz aje o – Hurts. U rzo ako te odluke, s i ili su a aterski laz e i videospot za pjes u Wo der ul Li e i ako što su . trav ja . o javili video a jihovo ka alu, o je u rzo postao asov o leda , i već su u srp ju potpisali u ovor s disko ra sko kućo RCA. Video je do da as za ilježio više od iliju pre leda, či e je

VRSNI LIVE GLAZBENICI Da as iza se e roje plejadu hitova kao što su Wo der ul Li e , Mira le , Sta , Su da , Illu i ated koje su, pri jeri e, a Glasto ur estivalu u las pjevali jihovi a ovi i ak ad o jihov astup pro lasili aj olji a jed o od ajpoz atijih estivala. Su ja o da tre a o to a lasiti jer je li e-up i a tsko Glasto ur ja praće u ijelo svijetu, ali čisto da rezi ira o o koliko se aestral o e du radi – ašli su se ispred laz e ih velika a kao što su U2 ili Coldplay. Privlač ost jihove laz e si ur o leži u sposo osti ovo rita sko dvoj a da evo iraju ro a tiku -ih u suvre e o or atu. Njihovi astupi iko a e ostavljaju rav oduš i , a osi Glasto ur ja , astupili su a otovo svi releva t i estivali a sezo e kao što su Ro k a Ri , Fuji Ro k ili EXIT . Sada dolaze i a Sea Star estival u U a , koji će se održati od 5. do . svi ja u utar ko pleksa Stella Maris, a koji je po rao sa e lovorike prošlo odiš jo pre ijer o odi o . Kao što s o a rojili a početku teksta, Hurtsi su sa o dio odlič o li e-upa, ali dio koji ikako e s ijete propustiti! Cije a estivalske ulaz i e kreće se od k . 129

128-129 SCENA - Glazba.indd 129

11.05.2018. 17.04.16

CHECK-LISTA Glazba

IZLOŽBE, GLAZBA, KNJIGE I FILM

Kojoti. Treća subota rezervirana je za hvaljenu i nagrađivanu jazz senzaciju CHUI, a nakon njih, 30. lipnja stiže Hladno pivo na vrući krov MSU-a, koje slijede sastavi Repetitor i Mayales! Uzbudljivo ljeto, zar ne?

“Stephan Lupino” – Galerija Klovićevi Dvori, do 3. lipnja

Cardi B, “Invasion of Privacy” (Atlantic Records) Cardi B, pravog imena Belcalis Almanzar, američka je reperica koja je druga u povijesti kojoj je uspjelo da joj prvi singl zasjedne na prvo mjesto američke “Billboard 100” ljestvice. Jedina kojoj je to uspjelo prije nje jest Lauryn Hill prije 20 godina. Njezin album je to pratio pa se trenutačno nalazi na prvom mjestu “Billboard” ljestvice najboljih albuma. Također ju je ove godine “Time magazine” proglasio jednom od 100 najutjecajnijih ljudi na svijetu.

Izložba je organizirana povodom 35. obljetnice umjetničkog stvaralaštva, kontroverznog fotografa, i u posljednje vrijeme, skulptora i multimedijalnog autora. Za vrijeme svog boravka u New Yorku, Stephan Lupino upoznaje Deborah Turbeville, slavnu modnu fotograkinju zaslužnu za transformaciju modne fotograije u avangardnu umjetnost. Fizički intenzitet i vizualna sirovost fotograija postali su njegov zaštitni znak. Radovi su mu objavljeni u časopisima “Vogue”, “Photo”, “Zoom”, “Ster”, “Playboy”…

Predstave

Kali Uchis, “Isolation” (Virgin Records) Prvi album Kolumbijke Kali Uchis je svijet za sebe. Njezin zvuk je oduševljavajuće širok. Kreće se od reggaetona, funka, R&B-a, popa… Prava je fuzija crème de la crème glazbenih stilova i nekako imamo osjećaj da se radi o glazbenici koju tek čekaju lovorike kritike i publike. Nas je osvojila!

Scarlett Johansson i Pete Yorn, “Bad Dreams” (Universal Music) Američki glazbenik Pete Yorn u suradnji s glumicom i pjevačicom Scarlett Johansson predstavio je prvi singl, naslova “Bad Dreams”, koji će se naći na njihovom zajedničkom EP izdanju koje će biti vani 1. lipnja ove godine.

Muzeji

“Last Time To See Me Before I Die” – John Cleese, KD Vatroslava Lisinskog, 15. lipnja Nagrađivani britanski komičar, glumac i scenarist, najpoznatiji po ulogama u seriji “Leteći cirkus Montyja Pythona” i “Fawlty Towers” te ilmovima “Monty Python i Sveti gral” i “Life of Brian”, u svojoj predstavi vodi publiku kroz miks njegovih klasika i novijih djela – kao i obično, s dobrom dozom crnog humora, po kojemu je John Cleese poznat.

“Deported”, Russell Peters, KD Vatroslava Lisinskog, 26. svibnja

“Ljeto u MSU” – Muzej suvremene umjetnosti, od 2. lipnja do 14. srpnja Novu sezonu omiljenog ljetnog festivala mnogih stanovnika Zagreba otvara BOA, kultni zagrebački art-rock sastav, a tjedan dana kasnije na jednu od posebnijih pozornica u gradu stižu

Kanadski komičarski fenomen Russell Peters krenuo je na svjetsku turneju u sklopu koje će po prvi put nastupiti pred zagrebačkom publikom. Peters je prvi komičar koji je 2013. godine dobio svoj standup specijal na Netlixu, a na aktualnoj svjetskoj turneji pokazat će potpuno novi materijal. Peters se vraća live nastupima nakon što je nekoliko godina bio izvan pozornice snimajući posljednji specijal “Almost Famous” za Netlix, u travnju 2016. u Torontu.

Scarlett Johansson i Pete Yorn

Film

Koncerti Psihomodo Pop – 30 godina zmaja, 2. lipnja, Šalata, od 120 kuna do 135 kuna

“Filmske zvijezde žive vječno” Temeljen na memoarima Petera Turnera, radnja ilma prati razigranu, ali strastvenu vezu između Turnera i ekscentrične dobitnice nagrade Oscar, glumice Glorije Grahame tijekom 1978. godine u Liverpoolu. Ono što započne kao neobavezan ljubavni odnos između legendarne femme fatale i njezinog mladog ljubavnika ubrzo se pretvara u dubinsku povezanost u kojoj Turner postaje osoba na koju se Glorija može osloniti kada joj je potrebna utjeha. Uskoro će uzajamna strast i žudnja za životom biti testirane izvan granica njihove kontrole...

Knjige “Pohvala starosti”, Pavao Pavličić (Mozaik knjiga) Pavao Pavličić već nas dugi niz godina oduševljava zanimljivim i duhovitim ogledima o svijetu oko nas, no “Pohvalu starosti”, unatoč svemu, nije mogao napisati ranije pa je zbog iskustva “vlastite kože” ova knjiga još uvjerljivija, točnija, ali i duhovitija. Autor je dovoljno star da dobro poznaje problematiku, a s druge strane – dovoljno priseban da o njoj zanimljivo pripovijeda.

Serije “La casa de papel”, prva sezona Ova španjolska serija, koja je kombinacija kriminalističke, misterija i akcije, prikovat će vas za stolicu. Kada tajanstveni “Profesor” počne planirati najveću pljačku u povijesti, krene regrutirati svoju novu bandu. Ono što im je zajedničko jest to da nemaju što za izgubiti, a pitanje na koje nitko od njih ne može ostati imun jest: “Kako ti zvuči 2,4 milijarde eura?”

Zorica Kondža, 26. svibnja, Boogaloo, Zagreb, od 80 kuna do 160 kuna Neno Belan & Fiumens, 9. lipnja, Šalata, od 80 kuna do 135 kuna Tram 11,12. lipnja, Gradinski uspon 6, od 80 kuna do 100 kuna Sophie EllisBextor, 9. lipnja, Uvala Porton Biondi, Rovinj, 140 kuna

U BLIZINI Pearl Jam Live, 24. lipnja, Padova, 145 eura Repetitor, 1. lipnja, Studentski kulturni centar, 7 eura Sophie Ellis Bextor, 25. svibnja, 37 eura Lenny Kravitz, 9. lipnja, od 70 eura do 90 eura

3 preporuke iz redakcije: Nives Bokor, glavna urednica Serija: “Parkovi i rekreacija“ Serija, koja je imala inale još prije tri godine, i dalje mi je jedna od onih kojoj se iznova vraćam. Glumačka postava satkana od nekih od najgenijalnijih komičarki i komičara danas, poput Amy Poehler, Aziza Ansarija, Aubrey Plaze i Chrisa Pratta, uvijek me ispuni pozitivom i nasmije do suza.

Knjiga: David Brooks: “Društvena životinja” Tko god da me ikad pitao za preporuku knjige, zna da je ovo moj prvi izbor. Knjiga povjesničara Davida Brooksa, koji je ujedno bio kolumnist za novine kao što su “New York Times” i “The Wall Street Journal”, prati dva lika Harolda i Ericu od rođenja do smrti i kroz niz primjera objašnjava emocionalni i psihički razvoj jedne individue.

Album: Crystal Fighters: “Everything is my family” Jedan od najboljih koncerata na kojem sam bila bio je onaj Crystal Fightersa. Iako preslušavanje albuma neće doći ni blizu live iskustvu, dovoljno je da se upoznate s ovim bendom zarazne energije, pozitive i mota “samo ljubav”! Idealan soundtrack za duge, tople, ljetne dane...

130

130 SCENA - Check lista.indd 130

14.05.2018. 16.22.13

GASTRO MJESTA PREPORUKA

TAKENOKO

Japanski restoran smješten u strogom centru Zagreba mjesto je koje uvijek iz o a iz e ađuje s oji ori i al i i eočeki a i ko i a ija a prepu i a uz udlji ih i e zotič ih okusa. Za popular ost restora a Take oko u elike je zasluža re o ira i ti he o a: Moto hiko Mo hizuki, Mario Star a , Mario O ro a i Ne ad Stošić, st araju pra e ale astro o ske čarolije, pokazujući tako svu raskoš svog nepobitnog kuli arsko tale ta. Do olj o do ar razlo da he u Moto hiku Mo hizukiju posta i o par rzopotez ih pita ja! Na što posebno pazite pri kreiranju menija u restoranu “Takenoko”?

Na ra otežu. Okus jela e s ije iti predaleko od japa ske kuhi je, kao i pre lizu europskoj kuhi ji. Priliko os išlja a ja o ih jela pose u paž ju o raća a i i ala s iz eđu s ih okusa, irisa i osjeta. Imate li najdraži začin ili sastojak?

U ijek pokuša a pro aći o e zači e i ko i a iju okusa. No, asa i, u ak od soje, korija dar i u ak od ri e za e e je apsolut o sa rše a i ez re e ska ko i a ija zači a.

Kako biste opisali svoj stil kuhanja?

Voljeti s oj posao, k alitet e siro e aterijale i dra e oste!

Imate li najdražu svjetsku kuhinju?

Voli japa sku, talija sku i ijet a sku kuhi ju z o jiho e ilozoije jed osta osti i leksi il osti.

GASTRO REPORT SLADOLED BROJ 1

Fotografije: Rajna Raguž, PR

EL TORO – NOVI MENU Nakon godinu dana, chef Mario Mihelj dobro je upoznao zagrebačku publiku, pa svaki novi menu oduševljava više od onog prije. Tako je ovaj prava gastronomska rapsodija koja uključuje jela poput mariniranog tuna steaka na kremi od limete, wasabija i đumbira s glaziranom mladom mrkvom te hrskavim slanutak spring rolicama, aromatiziranu grilanu hobotnicu s hrskavim mladim krumpirom, kremom s medvjeđim lukom, šparogama i dressingom s pečenim češnjakom i dimljenom paprikom...

Prema BRANDscore istraživanju Quattro je broj jedan sladoledni brand u Hrvatskoj i Adria regiji. Quattro već dugo oduševljava raznim kombinacijama s preljevima i posipima jer nudi najraznovrsnije kombinacije okusa pa svatko može pronaći nešto za sebe. Quattro ima klasične kombinacije kao što su čokolada, vanilija i lješnjak, a za proﬁnjena nepca tu su okusi vaﬂa, pistacije te brojni drugi. U Quattro obitelji pronađite i inovativnu soft ice recepturu uz koju Mini Quattro Romance ostaje mekan i na -18 stupnjeva pa više nema čekanja na omiljeni desert. Birajte između 9 Quattro kombinacija i uživajte u ljetu!

AMINESS WINE&GOURMET “Aminess Wine & Gourmet Nights” imaju u cilju promociju istarske gastronomije, a organiziraju ih Aminess hoteli i kampovi u suradnji sa chefom Davidom Skokom. Večere se za sada održavaju svakog zadnjeg petka u mjesecu u restoranu “Oliveto” hotela Aminess Maestral. Koncept večeri zamišljen je na način da se chefu Davidu Skoki pridružuju renomirani istarski i inozemni vinari koji spajaju vrhunska vina s dobro poznatim ribljim specijalitetima te tako na najbolji način prezentiraju lokalne gourmet specijalitete. Vidimo se!

131

131 SCENA - Gastro mesta.indd 131

14.05.2018. 18.33.46

SCENA

5 PREPORUKA...

ZORAN ARAGOVIĆ

Dizajner iza brenda BiteMyStyle, koji nas iznova oduševljava svojim pozitivnim, energičnim i zaraznim pristupom modi koji karakterizira bogatstvo kolorita, printa i uzoraka, jednako nas je oduševio i svojim preporukama za lipanj! ALBUM Soi Tukker: “Tree House”

Veliki sam obožavatelj serije snimljene upravo po ovoj knjizi, tako da sam ju pročitao u jednom dahu i iako mislim da je najčešće knjiga puno kvalitetnija i zanimljivija od trenutka kada se pretvori u nešto vizualno, moram priznati da serija uistinu kvalitetom, detaljima i odličnim glumcima ne zaostaje za pisanim originalom. Ono što mi se u knjizi posebno sviđa jest to što sve ima presedan.

Primjerice, u romanu sluškinjama i općenito ženama nije dopušteno čitati. U stvarnosti, robovima u Americi to isto nije bilo dopušteno. Za svaki dio romana može se naći kada se u povijesti doista dogodio. Vrlo vješto se dotiče tema položaja i podređenosti žena, totalitarnog režima, seksualnog ropstva i slično, a ono što je najljepše jest to što šalje poruku da uvijek treba otvoreno govoriti, iznositi stav i dignuti glas za ono što smatramo vrijednim.

IZLOŽBA

U Muzeju za umjetnost i obrt otvorena je izložba “Šezdesete u Hrvatskoj – Mit i stvarnost”. Posjetitelji mogu uživati u više od 1.000 eksponata iz razdoblja 1958. do 1971. godine, putujući kroz 12 izložbenih dvorana. Izložba ostaje otvorena pet mjeseci, do 30. rujna, a prati je bogat popratni program uz stručna vodstva, predavanja autora dionica, glazbene slušaonice “pop i rock glazba 60-ih”, retrospektive hrvatskog ilma 60-ih u Kinu Tuškanac, te razgovori i okrugli stolovi. Ova izložba me u potpunosti oduševila jer sam pobliže upoznao šezdesete kroz vrlo zanimljive eksponate, glazbu i umjetnost, a ono što mi se najviše svidjelo jest bogat suvenirski program u duhu šezdesetih dostupan u muzejskom dućanu koji je ostvaren u suradnji s brojnim dizajnerima, umjetnicima i obrtnicima.

PREDSTAVA Veseljko Barešić: “ALPHONSINE”, mjuzikl (Kazalište Komedija)

Inspiriran “Damom s kamelijama” Alexandrea Dumasa mlađeg, ovaj mjuzikl donosi priču o suvremenom kurtizanstvu. U stvarnosti riječ je o Alphonsine Plessis, pariškoj kurtizani, prerano preminuloj od posljedica tuberkuloze u dobi od 23 godine. Besmrtnost joj je udahnuo upravo Dumasov roman, čiji je autor i sâm bio njezin ljubavnik, a koja i danas intrigira brojne kazališne i ilmske umjetnike. Mjuzikl obrađuje vrlo zanimljivu temu koja baš i nije tipična za formu mjuzikla kao takvog i to je ono što me navelo na to da pogledam ovu predstavu.

FILM

Od ilmskih žanrova sam ekstreman, pa ili volim horore, ili se oduševim animiranim ilmovima. Nedavno sam pogledao “Mjesto tišine” (“A quiet place”) redatelja Johna Krasinskog. Vrlo napet i “pametan” horor koji svih 90 minuta drži vašu pozornost i s nestrpljenjem iščekujete svaku sljedeću scenu. Mjesto tišine je triler/ horor o obitelji koja preživljava već više od godinu dana u svijetu kojim sada vladaju smrtonosni predatori nepoznatog podrijetla, koji reagiraju na najmanji šum. Zbog toga obitelj mora preživljavati izbjegavajući šumove jer to, kako su se i sami uvjerili, znači sigurnu smrt.

Fotografija: PR

KNJIGA Margaret Atwood: “The Handmaid’s Tale”

S obzirom na to da sam veliki ljubitelj elektronske glazbe, ovaj album je na repeatu u mojem playeru, mobitelu i ateljeu. Slušam ga kad se odmaram, kad dizajniram ili kad putujem. Soi Tukker je njujorški duo koji čine Sophie Hawley-Weld i Tucker Halpern, a najpoznatiji su po svojem hit singlu “Best Friend”, koji je koristio i Apple u jednoj od svojih kampanja, a neki od njihovih hitova mogli su se čuti kao glazbena podloga na predstavljanju moje aktualne kolekcije u sklopu “Bipa Fashion.hr” događanja. Njihov stil je prepoznatljiv jer vješto kombiniraju elektroniku, jungle pop i bossa nova zvuk, koristeći često brazilske instrumente, njihovu poeziju i portugalski jezik.

132

132-133 5 PREPORUKA.indd 132

14.05.2018. 12.18.15

132-133 5 PREPORUKA.indd 133

14.05.2018. 12.18.14

LIFESTYL

134

134-136 LIFESTILE Poljoprivreda.indd 134

11.05.2018. 17.08.31

YLE POVRATAK PRIRODI Višesatni izički posao i male plaće? Rad u polju? Sve više mladih danas kaže – zašto ne? Dok je u Hrvatskoj svega 9 % poljoprivrednika mlađe od 40 godina, vani je ta brojka u posljednjih par godina sve veća Razgovarala: Nives Bokor Fotografija: Guliver/Getty Images

▲

Iako se radi o vrlo malenim postocima, mnoge je začudila pojava rastućeg trenda u bavljenu poljoprivredom

odinama postoji predrasuda da se poljoprivredom bave ljudi koji nemaju drugi izbor. Iako je to kroz povijest možda i bila istina, čini se da se danas malopomalo povećava brojka onih koji sebe vide u cjelodnevnoj brizi za zemlju i životinje. Istraživanje u SAD-u pokazalo je da se drugi put u posljednjih stotinu godina dogodilo da se broj poljoprivrednika mlađih od 35 godina povećava, i to za 2,2 %. A među svim prijavljenim poljoprivrednicima njih čak 69 posto ima fakultetsko obrazovanje, čak više od prosjeka cijele populacije, te većina njih nije odrasla u obitelji koja se bavila poljoprivredom. S obzirom na alarmantne brojke nezaposlenosti mladih u svijetu, možemo zaključiti da su se na ovo odlučili zbog manjka opcija. Međutim, ista istraživanja pokazuju da većina mladih svoj izbor objašnjava ljubavlju prema uzgoju organske hrane te pametnom poslovnom odlukom jer tržište prirodnih i zdravih namirnica ima opetovani rast. Slično se događa i u Velikoj Britaniji te u Francuskoj. Velika Britanija zabilježila je rast zanimanja za poljoprivredna zemljišta te na svako slobodno zemljište ima prosječno 60 zainteresiranih. Pitali smo Marijanu Petir, zastupnicu u Europskom parlamentu koja se tamo

135

134-136 LIFESTILE Poljoprivreda.indd 135

11.05.2018. 17.08.36

LIFESTYLE ▲

zalaže za razvoj hrvatskog sela i dobrobit malih obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava, kako vidi stanje u Hrvatskoj i postoje li pomaci? “Uvijek me vesele pozitivni primjeri mladih ljudi koji odluče svjetla grada zamijeniti životom na selu, a udobne fotelje radom na njivi. No, čini se da je tih primjera još uvijek premalo jer Hrvatska i Europska unija u cjelini svjedoče snažnoj depopulaciji ruralnih područja te smanjenju broja poljoprivrednika. U posljednjem desetljeću Europska unija izgubila je 3,8 milijuna farmi, što znači da se čak tisuću farmi zatvori svakoga dana. Samo su dvije države članice uspješne u poticanju mladih poljoprivrednika, a to su Poljska i Austrija, gdje je postotak mladih poljoprivrednika u ukupnoj populaciji poljoprivrednika iznad 10 %. I u Republici Hrvatskoj svjedočimo depopulaciji ruralnih područja i odlasku mladih. Mladim poljoprivrednicima treba osigurati vlasništvo nad poljoprivrednim zemljištem i povoljne kamate na kredite kako bi se odlučili na investicije i unaprjeđenje poljoprivredne proizvodnje. Potrebno je poticati gradnju obiteljskih kuća na selu te osigurati primjerenu društvenu, komunalnu i socijalnu infrastrukturu kako bi mlade obitelji ostale živjeti u ruralnom prostoru. Demografi procjenjuju da je Hrvatsku napustilo više od 80.000 mladih ljudi, koji u drugim državama članicama uglavnom rade niskokvalificirane poslove. Kada sam neke od tih mladih pitala zašto na djedovini i očevini ne započnu poljoprivrednu proizvodnju i samozapošljavanje, rekli su mi da se boje da zbog nepoštenih uvjeta na tržištu koji vladaju u Hrvatskoj neće uspjeti prodati svoje proizvode i onda će i sebe i svoju obitelj dovesti u probleme. Nažalost, njihov strah je utemeljen jer vidimo da trgovci bolje posluju i žive od proizvođača. Nepoštena trgovačka praksa te nemogućnost ulaska u posjed zemljišta koje je preduvjet za poljoprivrednu proizvodnju, kao i visoke kamate na kredite, doveli su do ozbiljne prijetnje stabilnosti poslovanja poljoprivrednika u Hrvatskoj. Naša plodna ravnica Slavonija, ali i ostali dijelovi Hrvatske, svjedoče egzodusu mladih ljudi u druge države članice. Potičući velike proizvođače, Hrvatska je poticala uvoz – trgovce, nakupce i prekupce, a ne domaću proizvodnju koja bi omogućila ostanak ljudi u ruralnom prostoru. Drago mi je da je podržana moja inicijativa i da je prošle godine donesen Zakon o zabrani nepoštenih trgovačkih praksi u lancu opskrbe hranom te je u tom smislu načinjen pomak, no dokle god ne počnemo shvaćati važnost poljoprivrede kao strateške grane, bojim se da neće biti značajnih promjena na tom području”, objasnila nam je. Kako je sve više onih koji spas vide u poticajima, ubrzo su na vidjelo izašle i neke njihove manjkavosti: “Mladi poljoprivrednici mogu dobivati potpore u razdoblju od pet godina koliko su nositelji svojih obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava, no ako je netko s 18 godina prenio na sebe OPG ili ga otvorio, s 23 godine ne može primati potpore kao mladi poljoprivrednik, što je apsurd, i tražila sam da se to promijeni te da se uvede razlika između mladih poljoprivrednika i poljoprivrednika početnika. Posebno

WISHLIST Mala lopatica, Bauhaus, 19,90 kn

Cvijeće u teglici, Emmezeta, 24,99 kn

Gardol motika s dva zuba, Bauhaus, 69,90 kn

Vrtne rukavice, s uzorkom, Ikea, 9,90 kn

Gräslök tegla za biljke, Ikea, 99,90 kn

Socker kanta za zalijevanje, Ikea, 44,90 kn

izražen problem mladih poljoprivrednika jest otežan pristup zemljištu, ali i sredstvima financiranja njihovih projekata”, upozorila je Marijana Petir. Možda nije najpozitivnije stanje, no ako ste razmišljali o bavljenju poljoprivredom, sigurno će vas zanimati da su prema posljednjim dostupnim podacima EUROSTAT-a lješnjak, aronija, kamilica i smilje neke od poljoprivrednih kultura koje u Hrvatskoj ostvaruju izvanredne prinose i zaradu. Stoga nema veze ako za sada posjedujete samo par kvadrata gradskog vrta, i to je početak!

Nepoštena trgovačka praksa te nemogućnost ulaska u posjed zemljišta koje je preduvjet za poljoprivrednu proizvodnju, kao i visoke kamate na kredite, doveli su do ozbiljne prijetnje stabilnosti poslovanja poljoprivrednika u Hrvatskoj

136

134-136 LIFESTILE Poljoprivreda.indd 136

14.05.2018. 16.25.17

i i ovativ a već Hra ra, odvaž a

godi a!

Ljubav prema modi i beautyju u kombinaciji s impulsom za aktivizam. Grazia ima stil koji rzo usvaja ovi e i pred jači u onome što je trend i to od 3 . godi e. Pa et a, odvaž a, zaigrana i hrabra!

1. GRAZIA BY GIORGIO ARMANI Godine 2005. glavna urednica Grazije, Carla Vanni, odabrala je Giorgia Armanija kao gosta urednika za suradnju s redakcijom tjedan dana kako bi pripremili posebno izdanje. 2. SEKSI S TWISTOM Prihvaća je tre da, ali u svojoj i terpreta iji. Godine 1997. Grazia je pokazala kako ona vidi trend sezone: baršun. 3. PREKO GRANICA “Made in Italy” je uvijek bio izvor ponosa za 5 Graziju. Uspjeh talijanskog dizajna i mode u SAD-u Grazia je podržavala od 5 -ih godi a. 4. TOP-PRIČE Grazia izvještava o svemu što je bitno i to radi kroz najutjecajnije glasove. Godine 2003. novinarka Miriam Mafai pisala je o uništenju kipa Saddama Husseina u Bagdadu. 5. DEVET ŽIVOTA ISABELLE Osamdesetih godina, novinarka i glumica Isabella Rossellini je utjelovljenje ljepote. A na stranicama Grazije postala je ajtraže iji odel. 6. ČUDESNA EVA Eva Herzigova pojavila se na stranicama Grazije 1997., beskompromisno chic u crnom i bijelom te potpuno otvorena i iskrena u vrlo intimnom intervjuu.

7. OSNOVNI UPDATE Godine 1988. Grazia uzima 10 komada svakod ev e gardero e i odvodi ih a sljedeću razi u, radeći od jih it komade. Vrlo Grazia stil! 8. SARKAZAM Grazia je objavljivala strip koji je radila umjetnica Mell Lazarus: “Momma”. Svaki tjedan “Momma” se avila vrući te a a svakod evi e, poput raka jezi e kćeri, i to s dozo hu ora i iro ije. Čitatelji su o ožavali strip! 9. UMJETNIČKO DJELO Rusko izdanje Grazije podržava u jet ost a naslovnici posebnog modnog izdanja. Ova Pradina haljina bez naramenica bila je 2014. dio postave jed e od ajvećih u jet ičkih galerija u Moskvi.

8 137

137 YOUNG SINCE 1938.indd 137

14.05.2018. 16.26.49

DIZAJN

138

138-139 DIZAJN - POOP STUDIO.indd 138

11.05.2018. 17.09.39

Z A L J U B L J E N I

U . . .

Poop Studio Njihov pristup dizajnu je neopterećen, potpuno predan i pomalo totalitaristički. Godine 2008. okupili su se u Poop Studio, dizajnerski i arhitektonski kolektiv koji iz projekta u projekt dokazuje svoju inovativnost i biva drukčiji Razgovarala: Matea Martek Fotografija: Borko Vukosav, Danko Vučinović, Safron Safron, Kristijan Smok

Te elj a ilozoija? Te elj a ilozoija Poop Studija jest e ati te elj u ilozoiju – svaki ovi projekt ora se pro atrati potpu o eoptereće o, ez po avlja ja vlastitih odluka i a eta ja lo al ih rješe ja . Kako biste opisali svoj pristup dizaj u? Neoptereće i potpu o preda : okuplja o se oko projekta koji as i spirira, voli o istraživati ovo, a e a o e adžera koji i as zauzdao . ”Less is more and the more the merrier”, tj. projekt velike kvadrature je potpu o jed ako vrijeda kao i o aj ale kvadrature, a što as više radi a eko projektu, to s o zadovolj iji rezultato . Što je ajbit ije što ste aučili o dizaj u u posljed jih osa godi a rada? Naj it ije i ilo da je sve prolaz o i da je ajvaž ije po otkati svaki projekt ODMAH či je završe jer ože estati s vre e o ili iz u iti prvo it o za išlje i iz led relativ o rzo pa tako eke dra e projekte e a o ovjekovječe e, a više e postoje. Jed o kad sa odopad o po leda o u otov proizvod, aučili s o super rzo za oraviti koliko je ijeli pro es io opseža , stresa i is rpljujuć. Što vas tre utač o ajviše i spirira? Kao i prije par odi a kada s o radili plakat za portal Vizkultura a slič u te u, i dalje as ajviše i spirira ljudska štet ost/i ert ost/ lupost od os o sve loše što se z o iste z iva tre utač o a

aše jedi o pla etu, a prolazi otovo epri jet o s o ziro a katastro al e posljedi e koje i a po je a... Či i a se da je kraj je vrije e da se svi alo više poza avi o svakod ev i upora i dizaj o koji ože po oći orući pro le i a svijeta – ekološki pa et i rješe ji a, rado s ovi /stari raz radivi aterijali a i o ovljivi izvori a e er ije a svi područji a te podiza je svijesti o isti a a svi polji a koje a aše struke ude. Što či i dobro uređe i terijer? Potpu a ispreplete ost or e i sadržaja i dosljed o provođe je vizije prostora, osjećaja za vizual i rita , ko pozi iju, sklad, oju i svjetlo kroz sve detalje razrade. Poz ava je prirode korište ih aterijala i poštova je potre a pote ijal ih koris ika. Ako se uza sve to uspije po uditi još i dodat a vrijed ost prostora, o da to či i iz i a dizaj . Najbolji savjet koji ste dobili u svojoj karijeri? Ne raditi išta ez prethod o prihvaće e jas o dei ira e po ude ili u ovora – potrajalo je dok s o a i poslušali pa a zato i avodi o. :) Ideala projekt bio bi... Mislite u ideal o svijetu dje je sve o uće? Za i ljivi zadatak, upit/ potraž ja za ovi i drukčiji od dosad viđe o a, a da je istovre e o projekt ez stresa, s razu i rokovi a i izvođači a koji aš sve o u, io i super. 139

138-139 DIZAJN - POOP STUDIO.indd 139

11.05.2018. 17.09.48

ZDRAVLJE

TREBA LI VASOJ SPAVACOJ SOBI DETOX? Što biste napravili kada bismo vam rekli da jastuk na kojem spavate i koji željno iščekujete nakon napornog dana može biti toliko toksičan da vam bude okidač za pojavu akni na licu? Tekst: Nives Bokor Fotografija: Guliver/Getty Images, PR

li da je vaša omiljena mirisna svijeća o a a koju ste a ili više ova a e o a ipele ispušta ujed o i česti e koje va o u za aditi pluća? A da e spo i je o o e Netlix arato e iz kreveta koji va o u stvoriti depi e ta iju a li u koje se ećete oći riješiti odi a a. Dok z a stve i i i dalje rade a to e da saz aju sve zdravstve e pred osti lea sleepi a, u eđuvre e u izlaze i or a ije da o e stvari koje s o dosad povezivali s opušta je prije spava ja i aju pote ijal utje ati a vašu kožu, kvalitetu vaše s a i opće ito zdravlje.

ZAGAĐIVAČ BROJ 1.: VAŠ TELEFON (ILI LAPTOP, ILI TABLET, ILI BILO KOJI DRUGI UREĐAJ…)

Za HEV svjetlost, to jest visokoe er etsku vidljivu svjetlost koju e itira vaš tele o , ta let ili laptop, sada se z a da ože prodrijeti još du lje u vašu der u e o što to ože UVA ili UVB zrače je. Uo ičaje o ili pretjera o izla a je lju ičasto , to jest, plavo spektru svjetlosti ože oštetiti strukture

vaše kože koje rade a to e da proizvode kola e i elasti dva aj it ija prirod a pro esa koja održavaju iz led vaše kože lade ački i zdravi kao i da ože prouzročiti hiperpi e ta iju. I ije sa o vaša koža ta koja pati. Studije su pokazale da izla a je HEV svjetlu prije spava ja sprječava aš ozak da proizvede hor o elato i koji ovori aše tijelu da je oć i po aže a uto uti u sa . To dovodi do to a da plavo svjetlo u osi veliku z rku u aš d ev i rita i re eti aš prirod i iklus spava ja uzrokujući i so iju. Osi što tre ate ak uti sve ad ete iz spavaće so e, još ešto što ožete uči iti za kvalitetu s a

i svoju kožu kako iste je zaštitili jest korište je kre a sa SPF-o koji se još uvijek s atra ajdjelotvor ijo zaštito od ošteće ja koje svjetlo ože apraviti ašoj koži. Sto a, ako volite ostaviti da iza se e ledajući u ultiekra e, orali iste iti apsolut o ažur i oko a oše ja kre a sa SPF zaštito . Nada o se da je aš savjet dovolj o jasa : iz a ite sve ad ete iz svoje spavaće so e, kao i iz svoje oć e ruti e are sat vre e a prije spava ja. Štoviše, pokušajte sat vre e a prije spava ja u potpu osti iz a iti sti ulirajuće plavo svjetlo iz svo okruže ja i okružite se s irujući topli žuti svjetlo .

140

140-141 ZDRAVLJE Detox.indd 140

11.05.2018. 17.10.38

Nasreću, osigurati svoju spavaću so u od toksič ih česti a ikad ije ilo lakše: sa o pripazite a to da irate svijeće od prirod og voska. Prirod i vosak je potpu o zdrav i etoksiča , a ujed o je u potpu osti razgradiv. Također, postoji velika vjerojat ost da ogi od vas koriste u svo sta u ili kući sakupljač vlage. To je proizvod, koji je uz kli auređaj jeda od glav ih uzroka lošeg sta ja kože, dehidra ije te i potpo aže proizvod ju raz ih akterija. Suh ili zrak iz kli a-uređaja ože također iti prljav pa tako i o ečišćuje vašu kožu. Što se tiče vaše spavaće so e, za oravite a sakupljač vlage te se pre a ite a ovlaživač zraka! ZAGAĐIVAČ BROJ 3: VAŠI JASTUCI Ako i ate sreće, svake oći provodite osa sati tako da je vaše li e prilju lje o uz vaš jastuk, što z ači, ako su ira o, da se radi o treći i vašeg života. No, s druge stra e, taj o ožava i sa ože iti aš stvar koja u ištava vašu kožu: pose o ako patite od ak i ili drugih upal ih pro esa a li u. Bakterije, ečistoće i drugi ikroorga iz i koji lurkaju s vaših jastuka ožda su aš ti koji pote iraju vaše sta je. No, o o što je ajtuž ije, a listi sra a jastuka koji a to uzrokuju alaze se o i super udo i jastu i od ke ijski apravlje e e orijske pje e! Narav o, jeda od ači a kako zao ići ovog eprijatelja u spavaćoj so i jest taj da koristite svile e jastuč i e. O e će djelovat jež o a vašu kožu jer su iskoalerge ske. Ipak, kako iste potpu o ili sigur i, za ije ite te popular e jastuke o i a apravlje i a od heljde, prirod e vu e ili pa uka. Što god oda rali, držite se i o oga da je jastuč i u potre o prati are jed o tjed o, štoviše, čak dva puta tjed o ako i ate iz i o osjetljivu kožu.

ZAGAĐIVAČ BROJ 2: MIRISNE SVIJEĆE (i suhi, dehidrirajući zrak)

Od zapalje ih iris ih svijeća do spava ja u prostorija a s i i al i udjelo vlage, zrak u vašoj spavaćoj so i ože iti takav da pogorša, pa čak i uzrokuje, sljedeća sta ja: suha koža, ek e i, alergije te čak i pojavu suhog kašlja. No, prije ego što a ite ijelu svoju kolek iju kroz prozor, isu sve jed ako opas e. O e kojih se tre ate čuvati sadrže si tetičke irise ili su apravlje e od parai skog voska. Kada gore, takve svijeće ogu kreirati ka eroge e česti e koje ogu iti toksič e za vaša pluća a isti ači kao što je to toksiča di igarete.

CLEAN SLEEPING SAVJETI ● Zamijenite paraﬁnske svijeće onima prirodnog podrijetla. ● Zamijenite jastuke s memorijskom pjenom onima organskog podrijetla. ● Jastučnice neka vam bude na bazi svile.

B E AU T Y S L E E P U NAJBOLJEM OBLIKU Eucerin Hyaluron Filler+Volume-Lift noćna krema s magnololom, oligopeptidima i hijaluronskom kiselinom nije komedogena i prikladna je za sve tipove kože. Potiče obnavljanje kože preko noći, 234,90 kn. Afrodita Ageless noćna krema je obogaćena sa 100% prirodnim njegujućim uljima i djeluje dok spavamo jer je koža tada najaktivnija i obnavlja se i do osam puta brže nego tijekom dana, 99,90 kn

Nuxe Crème Fraîche de Beauté 48-satni hidratantni i umirujući serum Istinski je koncentrat hidratacije obogaćen biljnom hijaluronskom kiselinom, 235,46 kn

Vichy Slow Âge je moćna linija za njegu kože obogaćena probiotikom i UV zaštitom, 241,48 kn

Ovlaživač zraka Gorenje H17G s ultrazvučnom tehnologijom, mogućnošću hladne maglice te kapacitetom spremnika 1,7 litara, 329 kn

Lana prirodne svijeće izrađene su od 100% čistog sojinog voska s pamučnim ﬁtiljem i visokim postotkom kvalitetnih mirisnih ulja, bez parabena. Svaka svijeća izlijeva se ručno s puno pažnje, 120 kn

O.W.N. Prirodni mirisni vosak u ukrasnoj kutijici, 20 kn

● Noćna maska neka također sadrži SPF faktor. ● Zamijenite noćne kreme antioksidativnim gelovima. ● Izbacite smartphone iz spavaće sobe i zamijenite ga budilicom.

L’Occitane Aqua Réotier krema za žednu kožu lica za izuzetnu hidrataciju i zaštitu, 224,90 kn

141

140-141 ZDRAVLJE Detox.indd 141

11.05.2018. 17.10.50

TRAVEL 7 2

S A T A

S E V I L L I

NA DRUGOM KRAJU EUROPE

Kažu da niste osjetili pravi duh Španjolske ako niste bili u Sevilli, a mnogi je smatraju skrivenim biserom koji još uvijek nepravedno živi u sjeni puno razvikanijih gradova Barcelone i Madrida. Glavni grad Andaluzije prepun je pozitivnih vibracija i jedinstvene arhitekture koji još uvijek u sebi nosi autohtonu notu španjolskog juga protkanu zvucima kastanjeta i lamenca, atmosferom iz Lorcinih pjesama i opera “Carmen” i “Seviljski brijač” te tradicijom koride Tekst: Iva Todorić Fotografija: Guliver/Getty Images 142

142-143 TRAVEL - Sevilla.indd 142

11.05.2018. 17.11.30

TURISTIČKE ATRAKCIJE

Flamenco show gotičke arhitekture nalazi se i grob Kristofora Kolumba. Av. de la Constitución.

Hedonistički užici 1 “conTenedor” Ovaj slow-food restoran u boho četvrti Macarena ponosi se činjenicom da prilikom pripreme jela koriste isključivo lokalne organske proizvode. Atmosfera je izrazito opuštena, a ambijentom dominiraju otvorena kuhinja i živopisno uređen interijer. Obavezno isprobajte domaći rižoto, puding i jelo od slatkih krumpira i gljiva, a svakako zavirite i u vinsku kartu jer se nudi velik izbor andaluzijskih bijelih i crnih vina te domaćeg sherryja. Calle San Luis, 50.

“Manu Jara Dulcería” Riječ je o doista nesvakidašnjoj i sve samo ne običnoj slastičarnici. U slatkim mini remek-djelima uživat ćete u jednako ukusno uređenom ambijentu spravljenom od drva i šarenih pločica, a toppreporuka su kremasti milhojas sa šlagom. Calle Pureza, 5. “El Viajero Sedentario” Zahvaljujući brojnim freskama, sjenovitom dvorištu i neobično dizajniranim interijerom koji djeluje poput knjižnice, ovaj book cafe je idealno mjesto za druženje i ispijanje kave. Vesela atmosfera traje od ranih jutarnjih sati kada se otvara pa sve do sitnih noćnih sati, a nije neobično vidjeti ljude kako ljeti plešu na zvukove jazza ispred lokala. Alameda de Hércules, 77. “Kök Tu Cocina” Ovo mjesto jednako je popularno kao vikend-destinacija za dobar objed i mjesto na kojem ćete pojesti, po mnogima, najukusniji doručak u gradu. Glavni razlog za to je domaći jelovnik na kojem se nudi domaći kruh, džem, sir, mesni naresci, jaja, riba, svježe voće, jogurt i müsli. Također, nude se i veganske i vegetarijanske opcije, a detalji poput vintage telefona s brojčanikom, kutija za

4 hranu i kuhinjskih vaga, zajedno s crvenim stolnjacima, stvaraju pravu domaću atmosferu. Calle San Luis, 46.

Mjesta za obilazak 2 Plaza de España Ovaj trg smješten je u Parque de María Luisa, a dugačke arkade, prekrasne fontane, dominantno zelenilo, brojna stabla divljih naranči, cvijeće i kanal po kojem se može veslati toliko su atraktivni da su poslužili kao kulisa za snimanje brojnih ilmova. Ovdje ćete naići i na nekoliko važnih zgrada kao što je, primjerice, Costurero de la Reina, koja izgleda kao minijaturni dvorac, no zapravo je imala funkciju stražarnice. Av. de Isabel la Católica. 3 Museo de Bellas Artes Najveću pozornost privlači dvorana koja je nekoć bila samostan i koja je urešena tipičnim seviljskim raznobojnim pločicama, a čije zidove krase slike najvećih umjetnika iz ovog kraja (Bartolomé Esteban Murillo, Juan de Valdés Leal i Francisco de Zurbarán). Pl. del Museo, 9.

Katedrala Santa Maria de la Sede i La Giralda Zvonik katedrale, La Giralda, jedan je od najpoznatijih simbola Seville koji je stoljećima bio najviši objekt u gradu (visok je 97 metara). Katedrala datira iz daleke 1195. godine, a danas se nalazi na popisu “Svjetske baštine UNESCO-a” te je treća po redu najveća katedrala na svijetu. Zanimljivo je to da je katedrala u početku bila džamija koja je kasnije pretvorena u crkvu, a u ovom grandioznom remek-djelu

Reales Alcázares Nekadašnja maurska vladarska palača s prekrasnim vrtom trenutačno je najstarija aktivna kraljevska palača u Europi koju je 1987. godine UNESCO proglasio svjetskom baštinom. Vrtovi se pružaju na oko 60.000 četvornih metara površine i svakako su nešto što se isplati vidjeti. Na glavnoj slici desno nalazi se jedna od njezinih posebnosti: Kupke gđe. Marije od Padille. Patio de Banderas.

Shopping zona 4 Calle Sierpes U centru grada nedaleko od katedrale nalazi se središte gradske shopping jezgre u kojoj se nalaze lanci poznatih dućana i brojni butici, a najveće gužve već tradicionalno su između 18 sati i 21 sati.

Suveniri za sjećanje Mercado del Arenal Osim ove, najpoznatije tržnice, brojne suvenire možete pronaći i na glasovitoj Mercado de la Encarnación, kao i na manje razvikanoj, ali jednako atraktivnoj Lonja de Feria. Najtraženije su domaće rukotvorine od kože i drva.

SPREMNI ZA PUT Kako putovati: Najpopularnija ruta je odlazak do Milana, pa od tamo izravnim letom do Seville, a cijene se kreću od 1.100 kuna. Obavezno isprobati: Tapase koji se nude na svakom koraku (nekad su bili besplatni, no sada su oko 2,5 eura po porciji) a postoje brojni tapas barovi (na vrlo dobrom glasu je “Bodeguita Antonio Romero”). Obavezno kušajte i domaći sherry koji se proizvodi u obližnjem Jerez de la Fronteri te lokalni specijalitet – bikov rep. Morate vidjeti: Casa de Pilatos jedna je od najslavnijih gradskih palača. Izvorno datira iz kasnog 15. stoljeća, sadrži prekrasnu mješavinu različitih stilova, od renesansnih do gotičkih, a između ostalih znamenitosti unutra je izloženo i nekoliko originalni Goyinih djela. Dobro je znati: Isplati se koristiti javni prijevoz koji je vrlo dobro organiziran. Za sâm grad nije preporučljivo korištenje rent-a-car usluge jer je velik dio ulica jednosmjeran, a promet je užasno gust, dok je veliki problem i s parkiranjem, čak i oko hotela.

Večeri lamenca održavaju se praktički svakodnevno, a nastupe uživo preporučuje se pogledati u području oko seviljske katedrale gdje se u mnogim restoranima i barovima svake večeri odvijaju 90-minutni programi. Ipak, vjerojatno najrazvikanije mjesto je “La Carbonería”, koje je omiljeno i popularno ne samo među turistima nego i među lokalnim stanovništvom, gdje poznati plesači lamenca pokazuju svoje vještine na pozornici. Cijena je nešto viša od uobičajenih, ali svi koji su bili kažu da se isplati. Također, gužve su velike, pa se preporučuje rezervirati mjesto unaprijed. Calle Levíes, 18.

Kajaking na rijeci Guadalquivir Osim veslanja niz tok rijeke, zabavit ćete se i obilaskom lokalnih znamenitosti vodenim putem koji pruža sasvim novu perspektivu grada, osobito ako se zna da su brojne turističke atrakcije smještene upravo na lijevoj i desnoj obali rijeke. Dva sata oko 350 kuna.

Barrio Santa Cruz Riječ je o staroj tradicionalnoj i nadaleko poznatoj gradskoj četvrti s karakterističnim uskim ulicama, kućicama oličenima u bijelo s prekrasnim malim cvjetnim dvorištima te trgićima s palmama i stablima naranči s kojih zreli plodovi doslovno padaju po tlu. Toplo se preporučuje za jutarnje ispijanje kave, najbolje espressa.

Metropol Parasol Ovo arhitektonsko čudo koje izgleda poput gljiva izgrađeno je 2011. godine i predstavlja najnoviju glavnu atrakciju u gradu i navodno najveću drvenu konstrukciju na svijetu. Za cijenu od tri eura posjetitelji se mogu voziti dizalom do vrha, prošetati lijepo uređenim stazama i uživati u jednom besplatnom piću u baru “Sevilla Gastropol”. Kažu kako je najbolji pogled noću jer je sve uredno osvijetljeno, a s vrha se pruža panoramski pogled na brojne znamenitosti u gradu. Plaza de la Encarnación

143

142-143 TRAVEL - Sevilla.indd 143

14.05.2018. 10.49.57

BITEMYSTYLE

H O R O S KO P VAGA

23. RUJNA 22. LISTOPADA Korak naprijed, dva koraka natrag. Možda bi bilo najbolje tijekom ovog perioda ne pokušavati s pokretanjem novih poslova jer teško da će od toga biti neke koristi. Ograničite svoje troškove, suviše ste se opustili. Teško nekoga izbacujete iz misli, što može biti itekako loše ako imate partnera. Slobodni – oprez! Možete pomisliti da ste našli pravu osobu, ali istina je nešto drukčija.

RAK 21. LIPNJA – 22. SRPNJA Došlo je vrijeme kada je stvarno potrebno sjesti i dobro razmisliti prije nego što se povuče potez. Bježite od svake vrste imalo rizičnih investicija te čuvajte novac. Šutite, a voljenoj osobi nije jasno što se to događa s vama. Nemojte pretjerano žuriti pri upoznavanju s novim osobama – vjerojatno ništa od te priče. Ovo je vrijeme kada se trebate posvetiti sebi i vlastitom razvoju. ŽENA RAK I NJEZIN STIL: Iako naizgled povučena, Račica uživa u statement komadima i komadima odjeće koji će govoriti umjesto nje!

LAV

23. SRPNJA 22. KOLOVOZA Za vas je ovo vrijeme promoviranja, naglašeni su kontakti s javnošću i ulaganje u samoreklamu. Bit ćete u iskušenju raditi neke posliće koji vam mogu donijeti brzu zaradu, no nemojte previše rascjepkati svoj fokus. U ljubavi je burno, a ovog puta vi možete biti krivac za to. Netko vas neodoljivo privlači i možete ući u tajnu vezu. Slobodni su razapeti između više osoba koje im se sviđaju.

DJEVICA

23. KOLOVOZA 22. RUJNA Kao da nije bilo dosta borbe na poslovnom planu, nego se i ovaj period nastavlja u revijalnom tonu. Oduprite se svojim nagonima za impulzivim reakcijama jer su prilično vjerojatni gubici kroz poslovna partnerstva i inancije. No to ne znači da nije vrijeme za postaviti se za sebe. Nemojte se libiti reći ono što mislite, samo pametno odaberite vrijeme, mjesto i osobu. Savršenstvo u ljubavi ne postoji, pa ako budete tražili baš to, bit ćete nezadovoljni onime što vam se nudi.

ŠKORPION

23. LISTOPADA 22. STUDENOGA Volite se dokazivati, volite konkurenciju zato što kroz borbu pokazujete koliko ste jaki i ambiciozni. Evo vam prilike da se nadmećete s drugima kroz cijeli lipanj, ali vodite računa o tome da se konkurencija može služiti i nekim zakulisnim trikovima. Vi ste pošteni i otvoreni, ali drugi nisu. U emotivnim vezama vaša ljubomora i posesivnost jačaju, suviše stežete i kontrolirate partnera.

STRIJELAC

23. STUDENOGA 21. PROSINCA Dašak sretnih okolnosti je na vašoj strani, pa nemojte zanemariti ni poslovne prilike koje vam se sada ukažu budući da se mogu pokazati kao jako dobre. Također, uspijevate naplatiti i neke dugove. U emotivnim vezama na dnevni red dolaze priče o planiranju i budućnosti. Slobodni će htjeti uživati, izlaziti, a iz jednog izlaska možete se vratiti zaljubljeni do ušiju. Nemojte stajati u kutu!

JARAC

22. PROSINCA 19. SIJEČNJA Lipanj je vrijeme za rezimiranje poslovne situacije. Neke odnose i suradnje jednostavno ste prerasli i vrijeme je da krenete dalje. Nemojte se upuštati u inancijske rizike, nemojte tražiti “kruha preko pogače”, redovni priljevi će vam biti dovoljni. U emotivnim vezama je burno zato što je potrebno razjasniti i raščistiti neke probleme. Slobodni mogu neobavezan odnos pretvoriti u pravu ljubavnu priču. Nemojte se ustručavati povoditi se za osjećajima.

VODENJAK

20. SIJEČNJA 18. VELJAČE Za divno čudo, sve ide kako treba. Kao da se sve kockice slažu same od sebe i sjedaju na svoje mjesto, a vi s velikim optimizmom gledate na vrijeme ispred sebe. U brakovima i vezama je savršeno, neki od vas će sa zadovoljstvom planirati

zajednički život ili prinovu. Slobodni su izuzetno raspoloženi, te svojim duhom, veseljem i šarmom neodoljivo privlače sve oko sebe. Opustite se, ova godina vam je jako naklonjena.

RIBE

19. VELJAČE 20. OŽUJKA I vaš znak će imati problema s nepouzdanim ljudima koji vas okružuju. Svakako trebate biti oprezni tijekom lipnja jer pogreške i propusti koje sada napravite kasnije se mogu drastičnije odraziti na vašu poslovnu situaciju. I u emotivnim vezama postali ste pravi šutljivci. Partner strpljivo očekuje čuti što se to događa s vama, ali vi se još više povlačite u sebe. Ako ne promijenite nešto uskoro, postoji mogućnost nemira na ljubavnom planu.

OVAN

21. OŽUJKA 20. TRAVNJA Nešto ste se utišali, primirili, kao da pažljivo pratite sve ono što se događa oko vas i razvrstavate ljude i poslove na one od kojih se može napraviti nešto dobro i na one koje morate napustiti. Nemojte dozvoliti da se drugi miješaju u vaš odnos s voljenom osobom, od toga nećete imati nikakve koristi. Slobodni prizivaju prošlost, ali vjerujte nam, to vam neće donijeti ništa dobroga.

BIK

21. TRAVNJA 20. SVIBNJA Ne morate se brinuti oko poslovne situacije. Zastoj je bio početkom mjeseca, no čudan splet okolnosti ide vam na ruku – očekujte neočekivane inancijske priljeve, čak i novčane poklone. Na emotivnom planu zauzeti se oporavljaju i sređuju svoj odnos s partnerom. Slobodni preko prijatelja ili društvenih mreža upoznaju osobu za druženje i izlaske, a potom njihov odnos postaje konkretniji.

BLIZANCI

21. SVIBNJA 20. LIPNJA Ovo je dosad bila odlična godina za vas, a tako će se i nastaviti. Imat ćete mogućnosti za odmor, ali ćete radije posvetiti svoje vrijeme poslovima jer ste nanjušili da sada ne treba sjediti, nego raditi. Odlično upravljate inancijama – slobodno ulažite, isplatit će vam se. Ljubav u stopu prati lijepa poslovna događanja. Čini vam se da partner i vi napokon funkcionirate skladno, i tu ste u pravu. Uživajte.

144

144-145 HOROSKOP.indd 144

11.05.2018. 17.12.14

GRAZIA ADRESAR ADIDAS Ilica 28, Zagreb AVON www.avon.hr BENETTON Bogovićeva 9, Avenue Mall, Zagreb BIOLOGIQUE RECHERCHE Trg Marka Marulića 11, Zagreb CALZEDONIA Arena Centar, City Center one, Ilica 25, Zagreb CLAN (Self Portrait Gas Bijoux) Frankopanska 4, Zagreb CROATA Ilica 5 (u prolazu Oktogon), City Center one, Avenue Mall, Arena Centar; Zagreb DEICHMANN www.deichmann.com (Avenue Mall, Garden Mall, City Center one East i West, Importanne, Arena Centar), Zagreb DIADEMA Ante Starčevića 11d, Sesvete; Zagreb DIESEL Gundulićeva 19, Zagreb DISTANTE (Balenciaga, Céline, Saint Laurent, Gucci) Nikole Spasića 4a, Beograd DOUGLAS PARFUMERIJE www.douglas.hr ÉLYSÉES BOUTIQUE Ilica 7, Zagreb (Red Valentino, Sonia Rykiel, Marc Jacobs) FREYWILLE Preradovićeva 2, Zagreb GARDEN MALL (Esprit, Nike Store, Shoe Be Do) Oporovečka 14, Zagreb GHETALDUS OPTIKA Gajeva 2c, Zagreb GUESS Avenue Mall, City Center one, Zagreb; Tower Center Rijeka; Edgar, Maršala Tita 81/II, Opatija H&M Centar Cvjetni, Arena Centar, Zagreb HERALDI FOR MEN & WOMEN (Jil Sander, Joseph, Victoria Beckham, Proenza Schouler, Rochas) Frankopanska 6, Zagreb IKKS Kaptol Centar, Zagreb INTIMISSIMI Ilica 21, Zagreb KARLA (Coccinelle, Pura Lopez, Furla, M Missoni, Menbur, MBMJ, Karl Lagerfeld, Fabi, Loriblu, Ugg, Barracuda, Tosca Blu, See by Chloé, Ballin, Marino Orlandi, Twin Set, M. D’Essai)

Frankopanska 20, Zagreb KRONA (Calvin Klein, Michael Kors, Emporio Armani, Morellato, Tissot, DKNY, Daniel Wellington, s.Oliver, Lacoste, Skaagen,Tommy Hiliger, Cartier, Omega) Avenue Mall, Centar Cvjetni, Zagreb LANA PARFUMERIJA Bartola Kašića 8, Zagreb LAPIDARIUM Radićeva 10, Zagreb LEI LOU Frankopanska 6, Zagreb LIU JO Bogovićeva 4 i Arena Centar, Zagreb MAGALI CONCEPT STORE (Philosophy di Lorenzo Seraini, Alexis, Zimmermann, No21, Alberta Feretti, MSGM, Maria Black, Cederic Charlier) Dežmanova 4, Zagreb MALALAN Ulica Augusta Cesarca 6-8, Zagreb MANGO Arena Centar, Zagreb MARIA (Stella McCartney, Saint Laurent, Valentino, Balenciaga, Gucci, Maison Michel, Givenchy, Chloé, Gianvito Rossi, Céline) Masarykova 8, Zagreb; Sv. Dominika bb, Dubrovnik MASS (Vagabond, Tamaris) Arena Centar, Zagreb MASSIMO DUTTI Arena Centar, Zagreb MATIJA VUICA SHOWROOM Trg bana J. Jelačića 2, Zagreb MAX&CO Ulica Nikole Tesle 6, Zagreb MAX MARA (S’Max Mara, Sportmax) Frane Petrića 5, Zagreb MÜLLER City Center one, Zagreb; Westgate, Donja Bistra NAPAPIJRI Arena Centar, Zagreb NICOLAS (Isabel Marant, IRO), Vlaška 8, Zagreb NIKE STORE Avenue Mall, Arena centar, Ilica 10, Zagreb OCULTO OPTIKA (Balenciaga, Tom Ford, Cutler&Gross, Céline) Gundulićeva 5, Zagreb PALMERS Arena Centar, Ilica 25 i Petrićeva 3, Zagreb PANDORA City centar East, Arena Centar i Ilica 7, Zagreb PICARD Teslina 9 ,Zagreb

PINKO Teslina 13, Zagreb PLANETOPIJA Ilica 68, Zagreb RE ARTU (Giuseppe Zanotti Design, Casadei, Dolce&Gabbana), Ilica 34, Zagreb REPLAY Arena Centar i City Center one, Zagreb SEVENTY Nova Ves 11, Ilica 5 (prolaz Oktogon), Zagreb; Ulica Hrvatskog narodnog preporoda 6, Split SHOE BOX (Superga, CAP Generation, Wish, Jessica Simpson, Vanilla, Vince Camuto, Jefrey Campbell, Gossip, BCBG Max Azria) Ilica 24 i Avenue Mall, Zagreb SHOOSTER (Nike, Fenty Puna, NBA) Ilica 22 i Arena Centar, Zagreb SISLEY Margaretska 1, Zagreb S.OLIVER Centar Cvjetni i Avenue Mall, Zagreb SPRINGFIELD Ilica 33, Arena Centar, City Center one East, Zagreb; City Center one Split, Mall of Split, Split; Supernova, Zadar; Portanova, Osijek; Tower Centar, Rijeka TENDENZE (Emporio Armani, Fossil, Michael Kors) Centar Kaptol, Vlaška 55, Zagreb TEZENIS Ilica 15, Zagreb THE CORE (Escada, Versace Collection) Arena Centar, City Center one West, Zagreb TOMMY HILFIGER Arena Centar, Zagreb TOP PARFUMERIJA Tomićeva ulica 4, Zagreb TWIN SET Gundulićeva 5, Zagreb WATCH CENTAR Avenue Mall, City Center one, Zagreb WOMEN’SECRET Petrićeva 4, Ilica 28, Arena centar, Avenue Mall, Zagreb; Mall of Split, Split; ZTC, Tower Centar, Rijeka; Supernova, Zadar XYZ (Superdry, Armani Jeans, Michael Kors, Dsquared, McQ, Polo Ralph Lauren, Hugo Boss, Pinko) Arena Centar, Zagreb YAMAMAY Ilica 23, Arena Centar, Zagreb ZAKS Zlatarnice Zaks, Masarykova 9, Zagreb ZARA Ilica 30, Avenue Mall, Arena Centar, Zagreb

145

144-145 HOROSKOP.indd 145

11.05.2018. 17.12.15

POKLON

TORBICA

Osvojite ovaj Replay ruksak i sve poklone u njemu ukupne vrijednosti od 1.949,42 kn. Pošaljite SMS na broj 60221 najkasnije do 15. 6. 2018. i tako priložite novac Domu za mlade Ivan Goran Kovačić

SREĆE

+ 1.

+ 2.

+ 3.

+ 4.

Torba: Ovaj genijalni Replay ruksak savršeno će se uklapati u sve vaše ljetne lookove, 1.010 kn! 1. La Roche-Posay Toleriane Sensitive njega za hidrataciju osjetljive kože, 116,62 kn; 2. Clinique Moisture Surge 72h hidratantna krema, 329 kn; 3. L.O.V. Fatal Muse tekući ruž za usne, 69,90 kn; 4. Guerlain Terracotta Light, 369 kn; 5. L.O.V. Perfectitude 3u1 korektor za područje oko očiju, 54,90 kn

NOVA PRAVILA! Drage čitateljice, osvojiti torbu s poklonima može najsretnija među vama koja TOČNO odgovori na zadano pitanje: U kojem je gradu snimljen ovomjesečni editorijal: a) Tokyju b) Stockholmu c) New Yorku? Pošaljite SMS poruku “GRAZIArazmakSLOVO POD KOJIM SE KRIJE TOČAN ODGOVORrazmakIMErazmakPREZIME” na broj 60221 (vrijedi za sve mreže; cijena poruke je 2,40 kn). Pravo na osvojenu torbu s poklonima dobitnica ima ako se javi u redakciju 30 dana nakon objave imena dobitnice. Torbicu sreće iz broja 227 osvojila je BOŽENA MISSONI.

146

146-148 TORBICA SRECE.indd 146

14.05.2018. 16.27.47

146-148 TORBICA SRECE.indd 147

11.05.2018. 17.13.47

146-148 TORBICA SRECE.indd 148

14.05.2018. 12.45.02