雜誌使用說明 國中小必備單字
聽說、讀寫，四大 學習功能難易度區分
依據教育部所頒訂之「國中 小常用一千兩百字與兩千字 表」所列，必背！
學習焦點 參考單字
每日課程的片語、文法、句
課外補充參考，毋需熟記
型解說
ABC 超音波
廣播課程講解播出日期
用最輕鬆的方式學習自然發 音法 (Phonics)
課文朗讀快慢速曲目 與課程講解MP3曲目
隨堂測驗 實際演練每日所學，增強學 習效果
ABC Interactive English Magazine
優惠訂閱專線：2578-7838
訂閱網站：www.liveabc.com
名譽發行人 沙正治 沈春華
行銷總監
社務顧問
陳甫彥
企業服務
阮德恩 張鳳萍 張美美 賀亦楓 何靜怡
發 行 人
鄭俊琪
校園服務
林昶雯 朱芸妤 簡素鈴 王詠媗
社
陳涵湘 張賢瑛
阮德恩
校園推廣
編輯顧問
文曼君
行銷企劃
馮義中 吳淑美 高靖淑 林依靜 施喬森 邱郁惠 林曉楣 李宛靜
榮譽顧問
徐 薇（徐薇文化事業負責人）
海外行銷
呂寧真
長
陸秀麗（捷進留學顧問總裁）
門市業務
吳美惠 段世緯 徐霈馨 武燕詒 許曉珮
黃希敏（台北科技大學應用英語系教授）
電話行銷
莊惠茹 王玉華 戈思聰 吳妍蒨 施麗麗
戴維揚（國立台灣師範大學英語系教授） 總 編 輯 陳豫弘
中區業務
林美蘭 林嘉琪 吳永泰
南區業務
羅良溪 洪文櫻 傅惠萍
中文主編
徐凡婷
廣告業務
張鳳萍 莊寶田 張華麗
中文編輯
江莉芬 陳 瑾
財務會計
卓瑜蓉 張沁華 宋佩蓉 呂郁蓉 邱婉珍 陳怡伶 陶麗美 黃惠敏
英文主編
Vincent Stoia
人事行政
張瓊雪 包明弘 王語璇 楊千慧
英文編輯
Hank Egberink
採購印務
廖彥傑 邱玉琦
美術主編
張夢純
倉儲管理
Penny 吳 朱志敏 張芷君 吳怡靜 陳沛蓁 高浚瑋 楊子毅 林聖涵
技術總監
李志純
出 版 者
LiveABC 互動英語教學集團
光碟製作
吳瀕儀 姜尹涵 李宛晏 簡貝瑜 林仲穎 黃鈺皓 翁子雲 廖苡婷
法律顧問
朋博法律事務所 謝佳伯律師
希伯崙股份有限公司
(02) 2556-9711
研發一處
曹寶泰 郭曉琪 高荔龍
發行代理
聯豐書報社有限公司
動畫製作
陳炳輝 袁齋方 楊政龍 白嘉彰
印刷製作
秋雨印刷股份有限公司
影片製作
Sabrina Huang, Lennon Yeh, Rachel Hsu, Ted Pigott, Sarah Zittrer,
校園團訂
傳英國際行銷有限公司 (02) 8692-1238
Henry Lu, Mandy Roveda, Karen Chen, Kenneth Mcauley,
大專訂戶
玉龍山文化國際有限公司(02) 2930-3819
Wolly Huang, Jude Wei, Kay Yang
新竹服務中心
電話 (03) 562-6866
香港經銷
專業訂閱服務有限公司 (852) 2172-6533
Mimi Kuo, Christopher Wen, Leon Shan, Luke Yen, Yen Chen,
郵政交寄
中華郵政台北誌字第 173 號執照登記為雜誌交寄
Cathy Peng, Jimmy Chang
台中分公司 電話 (04) 2249-1588
傳真 (04) 2249-1599
廣播製作
Michelle Teng, Kylie Yang
高雄分公司 電話 (07) 550-2986
傳真 (07) 550-2985
英文錄音
Mike Tennant, Sarah Zittrer
客服專線
試題製作
吳曉惠 張定安 潘韻芳 曾依雯 詹瑋綸 Max Shay, David
Live 互動美語合作校服務專線 (02) 2578-2626#340
研發二處
楊建誠 王文琳 謝承恩 連冠銘 廖俊嘉 林泓志 蔡宛彤 陳美雯
客服時間
週一至週五 9:00~18:00
林詩芸 李世榮 林玫如
公司電話
(02) 2578-2626
王儀華 陳筱葳 蔡翠如 黃敏雯 葉懿卿 呂孟欣 鄭蓉綺
公司傳真
(02) 2578-5800 (02) 2578-2707
公司門市
台北市八德路三段 32 號 12 樓
教學節目製作 Michelle Teng, Kylie Yang, Rebecca Wu, Henry Lu, Karen Chen,
研發三處
傳真 (03) 561-1503
(02) 2578-7838
e-mail Service@LiveABC.com
張桂綿 張佳欣 周原億 張震華 蘇文玲 余雯翾 張良榮
客戶服務部 林昶雯 陳臆任 邱姝婷 陳世芬
教學節目說明 每天花 25 分鐘收看收聽講解，英語問題輕鬆迎刃而解！ 讀者可利用下列 4 種方法︰
1
互動光碟
購買「互動光碟版」的讀者，可由各單元內的「本日講解」 進入當日廣播課程來收看。
2
網路
在「LiveABC 互動英語教學網」（www.LiveABC.com）點 選「線上廣播」直接收聽，也可下載到 MP3 Player 來收聽。
3
Karen
教學MP3
Doug
手機幾乎已成為現代人的必需品，
購買「影音 MP3 版」的讀者，可以直接由「課程講解 MP3」來收聽。
本期《每日一句》就要教你實用的 「電話英語」，舉凡打電話、接電話 Vincent
4
Learning English With Us!
和無人接聽、忙線中、電話斷線等 狀況的英文說法，都可以在本單元
電視頻道
一網「打」盡！
可經由下列 3 種方法收看：
1. 教學節目各縣市頻道表
你喜歡「團購」嗎？你知道在哪裡
縣市
系統
頻道
團購最划算嗎？本期《流行最前線》
金頻道 台北市
新台北 陽明山
04
Rebecca
國、臺灣都紅透半邊天的團購網站
大安文山 台北縣
全聯 新唐城
桃園縣
北桃
以上播出時間：每週一至週五 06:30 首播
台南縣
南天
屏東縣
觀昇&屏南
96 04 87
群健
04
台中縣
豐盟
之外，還可以透過男女主角的對話，
04 75 04
20:00 重播
學到好用的購物英語喔！ Joseph Chris
都能挑剔，先是抱怨排隊排太久、 再來抱怨桌子太小，後來連披薩裡 起司放太多都不滿意，讀者們千萬
以上播出時間：每週一至週五 01:00–01:30 / 13:00–13:30
彰化縣 以上播出時間：每週一至週五
新頻道
04
別像故事中的主人翁一樣，抱怨過
09:30–10:00
台中縣
公益
彰化縣
公益
《活用 ABC》中的男女主角去餐廳吃 飯，兩人遇到任何雞毛蒜皮的小事
以上無固定播放時間
台中市
要 報 好 康 給 你 知， 除 了 介 紹 在 美
03 03
Cathy
頭變成奧客了喔！ Henry
以上播出時間：每週一至週五 14:30–15:00
台北縣 （三重、八里、蘆洲）
天外天
本月有兩個中西大節日：雙十節和
03
萬聖節，大家可以和《克漏字測驗》
以上播出時間：每週一至週五
07:00–07:30 / 11:30–12:00 / 18:00–18:30 / 22:30–23:00
台南縣
新永安
以上播出時間：每週一至週五 09:00–09:30
高雄縣
鳳信
一同幫中華民國慶祝一百歲生日，
03 04
Patrick
以上播出時間：每週一至週五 07:30–08:00
揮舞完國旗就到《史吉普的世界》 來個萬聖節大冒險吧！祝各位親愛 的讀者十月佳節愉快！
2. 於「台灣交通電視台」（無線數位電視台）播出 • 每週一至週五 06:00–06:30 首播
3. 本節目也可經由中華電信
* 因雜誌先行印刷出刊，若節目異動，請依各電視台當月節目表為準。 收看
* 本刊所刊載編輯內容之版權為本刊所有，非經本刊同意不得做任何形式 之轉載或複製。
C
ONTENTS ABC Interactive English Magazine
07
燒話題 常見錯誤
problem vs. question
10
學習計畫表
11
KUSO 知識學堂
36
打破砂鍋問到底
53
國家地理頻道全民英檢專欄
54
No. 112 October 2011
本月焦點：圖解字典
安妮信箱
12
20
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 02 慢速 CD ⁄ MP3 34 課程講解 MP3 62
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 08 慢速 CD ⁄ MP3 40 課程講解 MP3 67
Sports Equipment
Picture Story
圖解運動用品
看圖寫作
本月焦點：實用對話
有聲有色
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 30-32
56
14
22
中文翻譯
61
The Sports Star
多益普級測驗模擬試題
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 03-06 慢速 CD ⁄ MP3 35-38 課程講解 MP3 63-66
體壇的明日之星 多益普級測驗解答 互動光碟附有試題詳解
66
本月之星〈楊丞琳〉
67
單字卡
69
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 09 慢速 CD ⁄ MP3 41 課程講解 MP3 68
The Three Musketeers
《3D 劍客聯盟：雲端之戰》
8互動光碟收錄真人實境影片
每日一句
畫中有話
短篇故事集
08
18
24
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 01 慢速 CD ⁄ MP3 33
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 07 慢速 CD ⁄ MP3 39
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 10-12 慢速 CD ⁄ MP3 42-44 課程講解 MP3 69-71
Telephone English
Taking the MRT
The Wild Swans
電話英語
搭捷運
野天鵝
8互動光碟收錄真人實境影片
本期雜誌另提供課程講解及課文朗讀 MP3 網路下載，請至 LiveABC 官方網站 http://www.liveabc.com『雜誌 MP3 下載區』下載。
MP3
校園週考進度表： 第一週 pp. 12−17
第二週 pp. 20−27
動動英語
史吉普的世界
悠遊文化
28
38
48
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 13 慢速 CD ⁄ MP3 45
come
的動詞片語
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 19-20 慢速 CD ⁄ MP3 51-52 課程講解 MP3 77-78
Happy Halloween 難忘的萬聖節 （形容詞與副詞的用法） 8互動光碟收錄精彩3D動畫
come across
第四週 pp. 38−47
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 25-26 慢速 CD ⁄ MP3 57-58
Jeans: The World’s Favorite Clothing 愛戀牛仔褲 永遠的流行
come up with
活用 ABC
30
第三週 pp. 30−35
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 14-17 慢速 CD ⁄ MP3 46-49 課程講解 MP3 72-75
Complaining English: The World’s Worst Customers 用英語表達不滿：奧客的下場 8互動光碟收錄真人實境影片
流行最前線
44
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 21-22 慢速 CD ⁄ MP3 53-54 課程講解 MP3 79-80
Groupon: The Best Deals Around 挑特價撿便宜， 「團購網」讓你 成為省錢達人
小地方大玩意
克漏字測驗
世界好望角
34
46
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 18 慢速 CD ⁄ MP3 50 課程講解 MP3 76
Double Tenth Day 建國百年 雙十國慶
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 23-24 慢速 CD ⁄ MP3 55-56 課程講解 MP3 81-82
50
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 27-28 慢速 CD ⁄ MP3 59-60
Boston: History, Culture, and Food
Water Shortage: A Global Problem
歷史、文化與美食盡在波士頓
水資源短缺 全球都遭殃
52
ABC 新鮮事 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 29 慢速 CD ⁄ MP3 61
Google Plus: A New Way to Share 谷歌正式加入社群網絡戰場
下期 預告
NEXT
活用ABC——用英語表達時間 圖解字典——變化萬千的「天氣」
大人物大視界——探訪莫內的印象花園 流行最前線——「韓」流來襲
燒 話題 Android
Top Five Universities
作業系統
谷歌併購摩托羅拉的消息震撼各大手機製造商，有些 規模不大的廠商因此害怕失去谷歌的加持而影響銷 售。然而，也有專家指出谷歌這麼做將會是一場豪 賭，後續效應如何，就讓我們拭目以待。
名列前茅，臺灣大學也搶進前 150 名。
Google Map [ m1p ]
地圖
與學歷相關字詞：
bachelor’s degree
聊天室
Google Chrome [ krom ] Google Plus [ pl9s ]
瀏覽器
翻譯軟體
• With an Android, you can check your e-mail and go online whenever you want. 有了 Android 系統，你可以隨時檢視電子郵件和上網。
玉山
瑞士新七大奇景基金會舉辦「新 七大自然奇觀」票選活動，臺 灣的玉山一路過關斬將，成為 票選最後階段二十八個候選自 然 奇 景 之 一， 票 選 在 十 一 月 十 一 日 截 止， 還 沒 投 票 的 民
[ `b1t]4l0z ] [ d6`gri ] 學士學位
master’s degree [ `m1st0z ] [ d6`gri ]
社群網絡
Google Translate [ tr1ns`let ]
Yushan
近期上海交通大學公布 2011 年全球大學排名，全球前五大 學排名依序是：哈佛大學、史丹福大學、麻省理工學院、加州 大學柏克萊分校和劍橋大學。亞洲地區則以東京大學排行 21
谷歌功能（僅列舉常見的）：
Google Talk [ t7k ]
全球五大學府
PhD [ `pi`et]`di ]
博士學位（Doctor of Philosophy 的縮寫）
diploma [ d6`plom4 ]
文憑；學位證書
• Lily holds a master’s degree from Harvard. 莉莉取得哈佛大學的碩士學位。
當今世界七大奇景：
Great Wall of China 萬里長城（位於中國）
Petra [ `p5tr4 ] 佩特拉古城（位於約旦）
Christ the Redeemer [ r6`dim0 ] 里約熱內盧基督像（位於巴西）
眾 可 到 此 網 址 http://www.
Machu Picchu [ `m3`t]8 ] [ `p6`t]8 ]
new7wonders.com/vote2?lang=en 投玉山一票，讓臺
Chichen Itza [ t]i`t]5n ] [ it`s3 ]
灣再度站上世界舞台。
碩士學位
馬丘比丘（位於秘魯）
奇琴伊察（位於墨西哥）
Colosseum [ %k3l4`si4m ] 羅馬競技場（位於義大利）
Taj Mahal [ t3. ] [ m4`h3l ] 泰姬瑪哈陵（位於印度）
7
每日一句
A Sentence a Day
Telephone English 電話英語
課文 正常：CD / MP3 01 朗讀 慢速：MP3 33
學完當日實用句後，記得在 裡打勾喔!
Week 1
Week 2
Making Calls 打電話
Answering Calls 接電話
Mon
03 Hello. This is Steve.
Mon
10 To whom am I speaking?
04 May I speak to Tom,
Tue
喂，我是史提夫。
Tue
請問哪裡找？
please?
11 Just a minute. I’ll get him for you.
可以請湯姆聽電話嗎？
05 Hi, is Luke in?
Wed
等一下，我去叫他。
12 Could you call back in an
Wed
hour?
嗨，請問路克在嗎？
你可以一小時後再打來嗎？
06 Could you let him know
Thur
that I called, please?
13 Would you like to leave a
Thur
message?
麻煩告訴他我打電話給他，好嗎？
Fri
你要留言嗎？
07 Thanks. I’ll just call back. 謝謝，我再打來好了。
Fri
14 I think you have the wrong number. 我想你打錯電話了。
8
本週金句： Believe in the Lord Jesus, and you will be saved— you and your household. ~Acts 16:31
本週金句： But godliness with contentment is great gain.
當信主耶穌，你和你一家都必得救。使徒行傳 16:31
然而，敬虔加上知足的心便是大利了。提摩太前書 6:6
~ 1 Timothy 6:6
每 日 精 彩 解 說 請 看 DVD 互 動 光 碟 電 視 教 學 節 目， 或 上
http://www.facebook.com/ABCMagazine 觀看。 也可由互動光碟主畫面點選「安裝每日一句」程式，於電腦 開機時即會自動出現當日之實用句。
Week 3
Week 4
Office Telephone Calls 商務電話
Problems 遇到問題
17 ABC English. How may I
Mon
24 Nobody picked up.
Mon
help you?
沒人接。
這裡是 ABC 互動英語，有什麼能為您效 勞嗎？ Tue
18
19
一直忙線中。
26 My battery is almost
Wed
out.
I’ll transfer you to his office. 我幫你轉接到他的辦公室。
25 I keep getting a busy signal.
Do you know his/her extension number? 你知道他／她的分機號碼嗎？
Wed
Tue
我的電池快沒電了。
27 I can’t hear you. You’re
Thur
breaking up.
20 Please hold.
我聽不到，收訊不良。
Thur
請稍等。
Fri
21 I’ll connect you right away.
我馬上幫你接通。
Fri
28 I can’t get through. 打不通。
31 I keep getting cut off.
Mon
一直斷線。
本週金句： Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. ~Matthew 11:28 凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。
本週金句： The goal of this command is love. ~ 1 Timothy 1:5
馬太福音11:28
但命令的總歸是愛。提摩太前書 1:5
9
常見錯誤
Common Errors
problem vs. question 你有「問題」嗎？ Can I ask you a question? Can I ask you a problem? 我可以問你一個問題嗎？
problem [ `pr3bl4m ] n. 難題
question [ `kw5st]4n ] n. 疑問 指單純對事物產生疑問所提出的問題。 「回答問題」的動詞用 answer。
指令人困擾、難以處理的問題。 「解決問題」的動詞用 solve。
You don’t need to worry about this problem.
That was not a polite question.
你不需要擔心這個問題。 I don’t think I can solve this problem. 我不認為我可以解決這個問題。
那個問題很不禮貌。 Billy couldn’t answer the teacher’s question. 比利無法回答老師的問題。
【漫畫應用】 Not a Problem Anymore 不再是問題
1
I have a question. Do you want to go camping?
Well, if I can bring my TV, then it’s not a problem.
2 It’s good to go into nature and relax.
What? Why should I do such a stupid thing? 露西： 我問你喔，你想去露營嗎？
露西： 接近大自然、好好放鬆一下是好事啊。
肥男： 什麼？我為什麼要做那種蠢事？
肥男： 呃，如果可以帶我的電視去，那就沒問題。
3
Great! I’m happy that you’re enjoying nature.
4
No! We’re in the tent now, so I can watch TV on my iPhone!
I have a question. Why did I invite you to go camping?
At first I hated camping, but it’s not a problem anymore. 肥男： 我剛開始很討厭露營，不過現在這不成問題了。 露西： 太好了！我真高興你這麼享受大自然。
肥男： 不是啦！我們現在在帳篷裡，所以我可以用 iPhone 看 電視了！ 露西： 換我有問題，為什麼我要邀請你一起來露營？
10
插畫：鹿先生
Don’t forget the ABC TV program!
2011 October No. 112
學習計畫表 10
Rebecca
月 學習進度自我檢測
MON
TUE
3
Chris
Cathy
表
讀完當日課程後，記得在
WED
4
Henry
Karen
Luke
5
FRI
6
7
本月焦點
本月焦點
本月焦點
本月焦點
本月焦點
圖解運動用品
體壇的明日之星 Part A p. 14
體壇的明日之星 Part B p. 15
體壇的明日之星 Part C p. 16
體壇的明日之星 Part D p. 17
pp. 12–13
「操場」英文怎麼說？
10
安妮信箱
11
有聲有色
看圖寫作
《3D 劍客聯盟：雲端 之戰》pp. 22–23
pp. 20–21
「Band-Aid」＝ 「OK 繃」
誰是「musketeer」？
17
18
「投籃」、 「立定跳投」、 「上籃」樣樣通
12
什麼是「football」？
13
生活中不可或缺的 「helmet」
14
短篇故事集
短篇故事集
短篇故事集
野天鵝 l
野天鵝 ll
野天鵝 lll
pp. 24–25
p. 26
p. 27
美麗的「天鵝」 （swan）
19
「女巫；巫婆」 （witch）的說法
你相信有 fairy 「仙子」嗎？
Eryk
打勾喔！
THUR
Leon
20
21
活用 ABC
活用 ABC
活用 ABC
活用 ABC
克漏字測驗
用英語表達不滿 Part A p. 30
用英語表達不滿 Part B p. 31
用英語表達不滿 Part C p. 32
用英語表達不滿 Part D p. 33
建國百年 雙十國慶
complain to/about/of 的用法
24
「態度」（attitude） 最重要
史吉普的世界
史吉普的世界
難忘的萬聖節 Part A pp. 40–41
難忘的萬聖節 Part B pp. 42–43
「驚」（scare）聲 「尖叫」（scream）
25
scary vs. spooky
「恐怖」到了極點 !
餐廳抱怨英語
pp. 34–35
cash/credit card 「付現／刷卡」
26
流行最前線
27
流行最前線
「團購網」讓你成為 省錢達人 l p. 44
「團購網」讓你成為 省錢達人 ll p. 45
網站（Web site） 這樣說
折扣（discount） 有多少？
雙十國慶（Double Tenth Day）
28
世界好望角 水資源短缺 l
p. 46
pollution vs. pollute
31
世界好望角 水資源短缺 ll
p. 47
自來水（tap water） vs.「瓶裝水」 （bottled water）
別忘了每天收看互動光碟裡Luke老師活潑逗趣的「有求必應」單元喔！
11
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
Monthly Focus 詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
圖解字典 Picture Dictionary equipment [ 6`kw6pm4nt ] n.
裝備；用品
1. baseball [ `bes%b7l ] n. 棒球 • How far can you throw a baseball? 你可以把棒球丟多遠？
2. baseball bat [ `bes%b7l ] [ b1t ] 球棒 • This baseball bat is made of wood.
這根球棒是木製的。
3. baseball glove [ `bes%b7l ] [ gl9v ] 棒球手套 • That baseball glove is too big for me. 那棒球手套對我來說太大了。
4. tennis racket [ `t5n6s ] [ `r1k6t ] 網球拍 • Most beginners choose bigger tennis rackets.
多數的初學者會選擇較大的網球拍。
5. basketball [ `b1sk6t%b7l ] n. 籃球 • Hank bought a new
basketball for his son. 漢克買了一顆新籃球給他兒子。
12
圖解運動用品 Mon
03
課文 正常：CD / MP3 02 朗讀 慢速：MP3 34
課程 MP3 講解 62
6. soccer ball [ `s3k0 ] [ b7l ] 足球 • Soccer balls are usually black and white. 足球通常是黑白相間的。
7. hockey stick [ `h3k6 ] [ st6k ] 曲棍球桿 • Ray needs a left-handed hockey stick. 雷需要左撇子專用的曲棍球桿。
8. pad [ p1d ] n. 護具 • Be sure to wear pads when you play hockey.
打曲棍球時務必要穿戴護具。
9. boxing glove [ `b3ks6; ] [ gl9v ] 拳擊手套 • Those boxing gloves are very heavy. 那副拳擊手套相當重。
10. bathing suit [ `be\6; ] [ sut ] 泳衣 • I need a bathing suit for swimming class. 我上游泳課需要泳衣。 13
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
Monthly Focus 詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
The
á 重點單字 1200
Sports Star
1. star [ st3r ] n. 明星
Johnny Depp is my favorite movie star. 強尼‧戴普是我最喜歡的電影明星。
1200
2. fail [ fel ] v. 使不及格；不合格 Did you fail the exam? 你考試不及格嗎？
1200
3. pass [ p1s ] v. 使及格、通過
I hope we can all pass the course.
體壇 的明日之 星
我希望我們全都能通過那門課。 1200
4. pool [ pul ] n. 游泳池
Let’s go sit by the pool. 我們在泳池邊坐下來吧。
參考單字》
field [ fild ] n.
操場；運動場
Part A
Tue
04
課文 正常：CD / MP3 03 朗讀 慢速：MP3 35
課程 MP3 講解 63
Patrick, Jill, and Mr. Jones are in a school field.* á 學習焦點
1. (Someone) has to + V. （某人）必須……。 • My parents have to work every day. 我的父母每天都得工作。
• Selina has to take care of her sister.
派翠克、吉兒和瓊斯老師在學校操場上。
(Mr. Jones = Mr. J) Mr. J: Patrick, I have to fail 2 you in P.E.
class.
瑟琳娜必須照顧她妹妹。
2. put on 穿上（服飾） • You should put on a coat. 你應該把外套穿上。
Patrick: Please don’t, Mr. Jones! Mr. J: I’m sorry, Patrick. You can’t do any
3. beat (someone) up 痛打（某人） beat [ bit ] (beat-beat-beaten) 是動詞「打；打敗」 的意思，加上介系詞 up 表示「把（某人）打得落花流 水」。
of the sports!
one sport, will you pass3 him?
• That man beat me up, but I don’t know
him at all.
那個男子痛打我一頓，但我根本不認識他。 隨堂測驗‧是非題
_____ q Patrick is good at lots of sports. _____ w Patrick can’t swim. _____ e Patrick and Jill are going to box. _____ r Patrick has a baseball bat.
14
1. × 2. ○ 3. × 4. ×
解答:
Jill: Mr. Jones, if Patrick can do well in
Mr. J: Well, I guess so. Put on a bathing
suit. Let’s go to the pool.4 Patrick: No! I can’t swim! I have a tennis
racket. Can I play tennis, Mr. Jones?
Jill: Why don’t we box? Let’s get the
boxing gloves. Mr. J: No, Jill. I don’t want you to beat
him up. We’ll do something else.
á 重點單字 1200
1. miss [ m6s ] v. 未投中
I threw a paper ball at the trash can and missed. 我扔紙團到垃圾桶，但沒丟中。
1200
2. time [ ta6m ] n. 次數
I’ve been to Japan five times. 我去過日本五次。
1200
3. once [ w9ns ] adv. 一次；一回
I cooked once, but the food didn’t taste good. 我做過一次菜，不過不好吃。
1200
4. skate [ sket ] v. 溜冰
Elaine learned how to skate. 依蓮學會溜冰了。
參考單字》
shoot [ ]ut ] v. Wed
05
課文 正常：CD / MP3 04 朗讀 慢速：MP3 36
課程 MP3 講解 64
Patrick is shooting* a basketball and missing.1
á 學習焦點
1. fall down 跌倒 fall [ f7l ] 是動詞「跌倒；跌落」的意思，其三態為 fall-fell-fallen。 • The little kid fell down and hurt himself.
派翠克正在投籃，但沒投中。
Mr. J: Well, you can’t shoot a basketball.
You tried 10 times,2 and you missed 10 times.
那個小孩跌倒，受傷了。
2. What about + N.? 要不要……？ 相當於 How about + N.?，兩句型皆用來提出建議。 由於 about 是介系詞，所以若其後接動詞，要改成動 名詞 (V-ing)。
Patrick: I know! I could try baseball. I just
need a glove and a bat.
• What/How about pudding for dessert? 要不要吃布丁當點心？
(Later, Patrick is holding a baseball bat.)
• What/How about having a picnic this
weekend?
3
Mr. J: You couldn’t hit the ball once.
Jill: Don’t worry, Patrick. I have a
hockey stick. Do you want to try that? 4
Patrick: Sorry, but I can’t skate. I always fall
down.
ABC 超音波 a_e 發 [ e ] 的音，如文中出現的 baseball、skate。
隨堂測驗‧填空題
q Did you __________ your shot? w I’ve only been to Kenting __________.
Mr. J: Well, I’m almost out of time. You
can try one more sport, Patrick.
這個週末要不要去野餐？
Jill: What about soccer? You might be
e Don’t __________ too fast. r How many __________ did you see that
movie? 解答:
1. miss 2. once 3. skate 4. times
Part B
投籃 (shoot-shot-shot)
good at that. Come on! 中文翻譯請見第 61 頁
15
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
Monthly Focus
Part C
á 重點單字 1200
1200
1. test [ t5st ] n. 考試
貝瑞期末考考得相當好。
派翠克準備要踢足球。
2. simple [ `s6mpy ] adj. 簡單的
Mr. J: OK, Patrick. If you can do this,
you’ll pass the test. 1 It’s very simple.2 Just kick the soccer ball into the goal.*
3. scared [ sk5rd ] adj. 害怕的
Charlie is scared of big dogs. 查理害怕大型犬。
4. follow [ `f3lo ] v. 跟隨；跟著
The cat was following me. Can I keep it?
參考單字》
goal [ gol ] n. 球門 close [ klos ] adj. 近的 football [ `f8t%b7l ] n. 美式足球
Patrick: Let me try again. I was just
á 學習焦點
1. be about to + V.
practicing. I’ll do it this time.
將要……
Mr. J: Sorry, Patrick. Now I really have
語意相當於 be going to。
• It’s about/going to rain.
to fail you.
快要下雨了。
2. Good luck.
Jill: Good luck, Patrick. I’m too
scared!3 I can’t watch! (Patrick kicks the ball and misses.) I can’t believe you missed! The goal is so close!*
這隻貓一直跟著我，我可以養牠嗎？
祝你好運。
luck [ l9k ] 是不可數名詞「運氣；好運」之意。 • A: My interview is tomorrow.
Jill: Wait a minute! I know something
Patrick will do really well. Follow4 me!
我明天要面試。
Patrick: What sport is it? Is it
B: Good luck!
football?*
祝你好運！
3. I can’t believe + S. + V.
我不敢相信……。
原句為 I can’t believe that S. + V.，that 可省略。 此句型帶有感到訝異、不可置信的意味。
• I can’t believe (that) you lied to me! 我不敢相信你騙了我！
16
課程 MP3 講解 65
Patrick is about to kick a soccer ball.
這個問題很簡單。
1200
課文 正常：CD / MP3 05 朗讀 慢速：MP3 37
Barry did pretty well on the final test.
This is a really simple question.
1200
06
Thur
ABC 超音波 oa、o_e、ow 都發 [ o ] 的音，如文中出現的 goal、close 和 follow。
Fri
07
課文 正常：CD / MP3 06 朗讀 慢速：MP3 38
課程 MP3 講解 66
á 重點單字 1200
They are standing in front of a room.
1. join [ d.76n ] v. 加入；參加
Would you like to join our group? 你想加入我們的團隊嗎？
他們站在一間教室前面。 1200
Nick is in the drama club.
Patrick: Do I have to do this? Can I try
football? I just need pads and a helmet.*
Jill: Come on, Patrick. I know you’ll
be great at ballet!*
2. club [ kl9b ] n. 社團
尼克是話劇社的一員。 1200
3. uniform [ `jun4%f7rm ] n. 制服
All of the kids wear uniforms. 所有的小孩都穿制服。
1200
4. dance [ d1ns ] v. 跳舞（dancer 是「舞者」的意思） Aaron danced with his girlfriend. 艾倫和女友共舞。
Mr. J: It’s your last chance, Patrick.
Don’t mess up.
參考單字》
(Later, they are coming out of the room.)
Jill: Wow! You’re a really good
dancer.
1. mess up 搞砸 mess [ m5s ] 是動詞「弄糟；毀壞」之意，與 up 連用可 • Sarah prepared for the speech for a long
time. She didn’t want to mess it up.
2
join our ballet club. I’ll get you a uniform.3 Patrick: I don’t want a ballet uniform! I
just want to go home! Mr. J: You can dance 4 in the school
show. That way, everyone will see you dance.
á 學習焦點
表示「把事情搞砸」或「把某物弄髒、弄亂」的意思。
Mr. J: You passed. I think you should 1
helmet [ `h5lm6t ] n. 頭盔 ballet [ `b1le ] n. 芭蕾舞
Jill: I can’t wait. You’ll be a star! 中文翻譯請見第 61 頁
莎拉花了很多時間準備那場演講，她不想搞砸。
• Who messed up the desk? 誰把桌子弄得一團亂？
2. (Someone) can’t wait. （某人）等不及了。 其後常接 to + V.，表示「非常期待、等不及做某事」。
• Molly can’t wait to see the magic show. 茉莉等不及想看那場魔術表演了。 隨堂測驗‧填空題
q Why don’t you __________ our team? w The police officer is wearing a __________. e You really can’t __________ at all. r Are you in a __________? 解答:
1. join 2. uniform 3. dance 4. club
Part D
17
畫中有話
Step by Step
Taking the MRT 搭捷運
課文 正常：CD / MP3 07 朗讀 慢速：MP3 39
Jenny and Rachel are going to take the MRT downtown.* 珍妮和瑞秋要搭捷運前往鬧區。
STEP 1
First, they take the bus to the closest station. Don’t worry. We’re almost there.
It’s a little far.
別擔心，我們快到了。
捷運站有點遠。
á 學習焦點
1. go through 通過；穿越 • Please go through the other door. 請從另一道門通過。
2. get off 下車 • We need to get off at the next stop. 首先，她們搭公車到最近的捷運站。
我們得在下一站下車。 á 重點單字 1200
STEP 2
1. map [ m1p ] n. 地圖
If you’re lost, just go find a map. 如果你迷路了，就去找張地圖。
1200
2. machine [ m4`]in ] n. 機器 The machine is broken. 那台機器壞了。
1200
They check the map1 to see which line they should take. It’s Zhongxiao Dunhua Station. 是忠孝敦化站。
3. correct [ k4`r5kt ] adj. 正確的 Is her answer correct? 她的答案是正確的嗎？
1200
4. arrive [ 4`ra6v ] v. 到達；抵達
That’s on the blue line.
Glen will arrive at seven o’clock.
那是藍線。
葛藍七點會到。
她們察看地圖，確認要搭哪條路線。
參考單字》
downtown [ %da8n`ta8n ] adv.
往商業區
與 捷 運 相 關 的 字 詞
18
• • • • • • • • • •
MRT [ `5m`3r`ti ] n. 捷運（是 Mass Rapid Transit 的縮寫） token [ `tok4n ] n. 代幣 change [ t]end. ] n. 零錢（作此義時為「不可數名詞」） scan [ sk1n ] v. 掃瞄：讀取（scan-scanned-scanned） gate [ get ] n. 柵門 platform [ `pl1t%f7rm ] n. 月台 Easy Card [ `iz6 ] [ k3rd ] 悠遊卡 add value [ 1d ] [ `v1lju ] 加值 priority seat [ pra6`7r4t6 ] [ sit ] 博愛座 information booth [ %6nf0`me]4n ] [ buq ] 服務台
STEP 3
At the token machines,2 they buy their tokens. I have change. 我有零錢。
Let’s see . . . It’s NT$25 each. 我們來看看……每人二十五塊。
她們在售票機購買代幣。
STEP 4
STEP 7
They scan their tokens and go through the gates.
The train will arrive4 in two minutes.
You go first. 妳先走。
It’s almost here!
Thanks!
差不多快進站了！
謝啦！
她們感應代幣，通過柵門。
捷運兩分鐘內會到站。
STEP 5
STEP 8
Next, they go to the correct3 platform.
On the MRT, Jenny gives her seat to an older person.
We need to go towards Nankang Station.
We have to cross to the other side.
我們得搭往南港的方向。
那要到另一邊的月台。
That’s so nice of you. Thanks! 妳人真好，謝謝！
接著她們走到正確的月台。
在捷運上，珍妮讓座給一位老年人。
STEP 6
STEP 9
They put their tokens in a safe place.
They get off the MRT and enjoy their day! Here we are! 我們到了！
Be careful with your token. We’ll need them to exit. 小心收好代幣，出站要用。
她們把代幣收好。
她們下捷運，好好享受這一天！ 插畫：陶一
19
安妮信箱
READING & WRITING
Annie’s Mailbox
Picture Story
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
看圖寫作 1
Mon
10
2
課文 正常：CD / MP3 08 朗讀 慢速：MP3 40
3
圖片來自 ABC 互動英語 NO.111
課程 MP3 講解 67
80 字短文寫作
Lucy and her older sister Jane went to the park. They wanted to go fast
rollerblading.* They skated very fastly and had lots of fun. Lucy was not 1
careful. Suddenly, she fell down!
hurt very much
cut
Lucy’s knee was very hurt. She had a very bad cute. She cried and cried 3
2
for a long time. Jane helped her a lot. She put a Band-Aid* on Lucy’s knee. for
Then, she bought a lollipop* to Lucy. 4
home
Finally, Jane carried Lucy to home. Lucy was very happy. She forgot 5
about the pain* in her knee.
Ian
中文翻譯請見第 61 頁
參考單字》
rollerblade [ `rol0%bled ] v. 溜直排輪 Band-Aid [ `b1nd%ed ] n. OK 繃 （原為商標名，引申為護創膠布的代名詞）
20
lollipop [ `l3l6%p3p ] n. pain [ pen ] n. 疼痛
棒棒糖
Corrections
修正
1. They skated very fast and . . .
V. + very much
fast 的形容詞和副詞同形，所以沒有 fastly 的說法，要說 They skated very fast. 才正確。其他如 early、late、hard 和 high
• They enjoyed the meal very much.
等字也是形容詞和副詞同形。 • Elaine ran so fast that I couldn’t catch her. adv.
伊蓮跑得好快，我追不上她。 • That roller coaster is too fast! 那雲霄飛車速度太快了！ adj. • I seldom get up early on weekends. 我週末很少早起。 adv. • You’re early! It’s only eight thirty! adj.
v.
由 q + w 可知，hurt 是動詞，要用 very much 修飾，因此 文中要說 Lucy’s knee hurt very much. 才正確。
3. She had a very bad cut. 文中作者將名詞 cut「傷口；割傷」誤拼為形容詞 cute「可愛 的」，兩字的拼法相似，但意思完全不同，需特別注意。 • Jeff got a cut on his right hand. 傑夫的右手有一道傷口。 • That rabbit is so cute. 那隻兔子真可愛。
你真早！現在才八點半！
2. hurt very much
4. buy (something) for (someone)
q hurt(hurt-hurt-hurt) 可當形容詞或動詞，其用法整理如下： (Someone) is/gets hurt.：（某人）受傷了。 adj.
欲表示「買（某物）給（某人）」的固定句型為： • A buys (something) for B.
= A buys B (something).
• Cindy is/gets hurt.
(Someone) hurts +（身體部位）.： v.
（某人）的身體部位受傷了。 • Cindy hurts her back.
因此要把介系詞 to 改成 for 才正確。另外，若要表示「A 給 B （某物）」，則要說 A gives (something) to B. = A gives B (something).，請注意介系詞的用法。 • My aunt bought a beautiful necklace for me.
(Someone’s)（身體部位）hurts.： v.
（某人的）身體部位感到疼痛。 • Cindy’s back hurts.
= My aunt bought me a beautiful necklace. 我姑姑買了一條漂亮的項鍊給我。
• Ian gave some old magazines to his friends.
推斷作者欲表達「露西的膝蓋很痛」，因此應用第三個句型 Lucy’s knee hurt. 來表示。
w very 和 very much 都可當副詞「很……；非常……」之 意， 兩者的用法差異如下：
very + adj./adv.
= Ian gave his friends some old magazines. 伊恩把一些舊雜誌送給他朋友。
5. Finally, Jane carried Lucy home. home 當地方副詞時，前面不加任何的介系詞，此為固定用法， 需熟記，因此文中要改成 Jane carried Lucy home. 才正確。
• The room is very big.
• Sean isn’t feeling well. He wants to go home. 尚恩身體不太舒服，他想回家。
• Nancy drinks very quickly.
• Dad came home late yesterday. 爸爸昨天很晚回家。
adj.
adv.
安妮信箱歡迎所有讀者投稿，每個月我們會從來信中挑選一封刊登在雜誌上，與更多的讀者一同學習，然因雜誌版面空間的限制， 我們保留修改稿件的權利。未來幾個月，我們將討論以下看圖寫作：Nick 和 Mary 去看電影，不過被前面聒噪不休的人壞了興致。 請根據此三張圖寫一篇約 80 字的短文，並請註明姓名、地址和電話，以方便聯絡，來信請 e-mail 至 annie@liveabc.com。
21
有聲有色
READING & WRITING
Showbiz Spotlight
3D劍客聯盟：雲端之戰
Tue
11
課文 正常：CD / MP3 09 朗讀 慢速：MP3 41
課程 MP3 講解 68
One of the most famous books of all time is The Three Musketeers. Most people know the story already.1 Three soldiers2 must protect* their land.3 It’s a story with swords,* kings and queens.
but the story is new. In this movie, a woman wants to take over France and start a war* in Europe. The three musketeers must stop her and save the day once again.
Most Three Musketeers movies tell the story from the book. The 2011 movie will have the same people,
The Three Musketeers will be interesting because it tells an old story in a new way.4 中文翻譯請見第 62 頁
22
圖片提供：龍祥電影
á 重點單字 1200
1. already [ 7l`r5d6 ] adv. 已經
I’ve already lived here for two years. 我已經住在這裡兩年了。
1200
2. soldier [ `sold.0 ] n. 軍人；士兵 Being a soldier is very hard. 當軍人很辛苦。
1200
3. land [ l1nd ] n. 國土；國家
The old man has been to many far away lands. 那位老人曾去過許多遙遠的國家。
1200
4. way [ we ] n. 方法
I learned a new way to make pizza. 我學會一種製作披薩的新方法。
參考單字》
protect [ pr4`t5kt ] v. 保護 sword [ sord ] n. 劍；刀 war [ w7r ] n. 戰爭
Do You Know? The Three Musketeers [ %m9sk4`t6rz ]《三劍客》是法 國文豪大仲馬 (Alexandre Dumas) 的作品，作者 以十七世紀路易十三王朝為背景，描述主人翁達太 安與正義機智的三劍客結為好友，並聯手對抗邪惡 主教、消弭爭端的故事。其中達太安與三劍客的結 盟誓言：「人人為我，我為人人」(All for one and one for all.) 至今仍廣為流傳。
á 學習焦點
1. one of + N. 其中一個…… 名詞務必要使用「複數可數名詞」。 •
Only one of those people will get the job. 那些人當中，只有一人能獲得那份工作。
2. take over + (place) 占領、接管（某地） •
The army took over the city. 軍隊占領了那座城市。
3. once again 再次 once [ w9ns ] 是副詞「一次；一回」的意思。此為副詞片 語，可置於句首或句尾，相當於 once more。 •
Once again, I have to fix this problem. 我又得再次解決這個問題。
•
Tomorrow it will rain once more. 明天又會下雨。
ABC 超音波 -ee 發 [ i ] 的音，如文中的 three、queen。 -eer 發 [ 6r ] 的音，如文中的 musketeer， 另外 -ear 也發 [ 6r ] 的音，如 year、near 等。
23
短篇故事集
READING & WRITING
Stories and Fables
The Wild Swans 野天鵝
《野天鵝》出自安徒生童話，安徒生的故事歷久彌新，不但富有想像力，亦展現人類最真誠、樸實的感情。 《野天鵝》中原本出生嬌貴的公主，為了拯救哥哥，寧可忍受貧困生活、甚至遭人誤解也在所不惜，濃厚 的手足之情溢於言表，除此之外，安徒生也藉此故事闡揚善有善報的理念。
Wed
12
課文 正常：CD / MP3 10 朗讀 慢速：MP3 42
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
課程 MP3 講解 69
This is the story of a very far away country. The king and queen of this country had 11 sons and one daughter. Their sons were very handsome.1 Their only daughter’s name was Elisa. One day, the queen passed away. Later, the king found a new wife. However, the new queen was a very bad person. She hated the king’s children. She used magic2 to change the 11 boys into white swans. After that, she made Elisa leave the castle.3 Elisa had to live in a very small house. She was very sad and lonely.4 But the story is not over yet. 中文翻譯請見第 62 頁
24
á 重點單字
1. handsome [ `h1ns4m ] adj. 英俊的
Mary’s boyfriend is both handsome and smart. 瑪麗的男朋友帥氣又聰明。
1200
2. magic [ `m1d.6k ] n., adj. 魔術、魔法（的） The old man knows lots of magic. 那位老先生很會變魔術。
1200
• We should go to Japan. It’s not very far
away. 我們應該去日本，那沒有很遠。
2. pass away 過世
The king has a magic key.
是比 die [ da6 ] 更婉轉的說法。
• Cindy’s grandfather passed away last
3. castle [ `k1sy ] n. 城堡 這座城堡好大。
4. lonely [ `lonl6 ] adj. 寂寞的；孤獨的
Miranda felt lonely, so she called her friends. 米蘭達覺得孤單，所以打電話給她的朋友們。
far [ f3r ] 是副詞「（距離）遙遠地」之意。
國王擁有一把具有魔法的鑰匙。
This castle is so huge.
1200
1. far away 遙遠
ABC 超音波 ou 發 [ a8 ] 的音，如文中出現的 found 和 house。
month. 辛蒂的祖父上個月過世了。
3. change A into B 把 A 變成 B change [ t]end. ] 是動詞「改變；轉變」的意思。 • The kiss changed the frog into a prince. 那個吻把青蛙變成王子。
隨堂測驗‧選擇題
______ q How many children did the king and queen have? A 11 B 12 C 13 D 14 ______ w What happened to the king’s first wife? A She died. B She became a swan. C She ran away. D She became sad and lonely. ______ e What is true about the king’s second wife? A She couldn’t do magic. B She was very smart. C She loved the king’s children. D She didn’t like the king’s children. ______ r What is the opposite of “handsome?” A ugly B stupid C pretty D fat
解答:
1. B 2. A 3. D 4. A
1200
á 學習焦點
25
短篇故事集
READING & WRITING
Stories and Fables
á 重點單字 1200
1. happy [ `h1p6 ] adj. 開心的；快樂的
I’m the happiest man in the world. 我是世界上最快樂的人。
1200
2. person [ `p-sx ] n. 人（複數為 people） Six people live in that house. 那個屋子裡住了六個人。
1200
3. shirt [ ]-t ] n. 襯衫
Your shirt is dirty. You should change it. 你的襯衫髒了，應該把它換下來。
1200
4. wear [ w5r ] v. 穿；戴 (wear-wore-worn) Maggie is wearing boots. 瑪姬穿著一雙靴子。
參考單字》
distant [ `d6st4nt ] adj. 遙遠的 fairy [ `f5r6 ] n. 仙子；仙女 á 學習焦點
1. take (someone) to (somewhere) 帶（某人）去（某處） 此句型表示帶某人「遠離」目前所在的地方。若說 bring (someone) to (somewhere)，則是帶某人 「來到」（某處）。
• Fred took his kids to school. 佛萊德帶小孩去上學。
• Sean brought his friends home yesterday. 尚恩昨天帶朋友到家裡來。
2. for + (time) 的用法 需注意 for 之後必須接「一段時間」，表示「某動作持 續（多久）」。
• A: How long did you sleep last night? 你昨晚睡了多久？
B: I slept for eight hours last night. 我昨晚睡了八小時。 隨堂測驗‧填空題
I’m very q______ because I got some new clothes today. I bought a w______ and a pair of pants. I am going to wear my new e______ when I go to my friend’s party tomorrow night. I heard that there will be lots of r______ at the party, so I really want to look nice. I’m going to t______ my girlfriend to the party, too.
26
1. happy 2. shirt 3. shirt 4. people 5. take
解答:
13
Thur
課文 正常：CD / MP3 11 朗讀 慢速：MP3 43
課程 MP3 講解 70
One day, 11 white swans came to Elisa’s house. Elisa knew they were her brothers. “Come with us,” they said. “We’ll take you to a very distant* place.” The swans carried Elisa. They flew for a long time. Finally, they came to a new country. Elisa was happy,1 but she wanted to help her brothers. How could they become people2 again? One night, Elisa saw a fairy.* “You can help your brothers,” said the fairy. “You must make 11 magic shirts. 3 Then, your brothers must wear4 them.”
á 重點單字 1200
1. another [ 4`n9\0 ] adj. 另一個的
We moved to another apartment yesterday. 我們昨天搬到另一間公寓。
1200
2. kill [ k6l ] v. 殺；殺死
I just killed a cockroach. 我剛才殺死一隻蟑螂。
1200
3. outside [ `a8t`sa6d ] adv. 往外面；在外面 The weather is really nice. Let’s go outside. 天氣真好，我們到戶外去吧。
1200
4. married [ `m1r6d ] adj. 結婚的
Patty doesn’t want to get married. 佩蒂不想結婚。
參考單字》
witch [ w6t] ] n. 女巫 guard [ g3rd ] n. 侍衛；衛兵 á 學習焦點
1. work on 從事；忙於……
14
課文 正常：CD / MP3 12 朗讀 慢速：MP3 44
課程 MP3 講解 71
意指花時間製作或修理某物。
• The writer is still working on his new
Elisa began to make the shirts. As she was working, a young king from another1 country saw her magic. “She’s a witch,”* the king thought. “We must kill2 her!” The king took Elisa to the castle, but she kept working on the shirts. Later, a guard* came to her. “Now you will die,” he said. As they took Elisa outside, 3 she finished the last shirt. Eleven swans flew to her. She gave each one a shirt. They all became men again. The young king was surprised. He and Elisa got married,4 and she became the queen. 中文翻譯請見第 62 頁
book. 那位作家還在忙著寫新書。
2. (Someone) is surprised. （某人）感到驚訝。 surprised [ s4`pra6zd ] 是形容詞「感到驚訝的」之 意，需注意主詞必為人。當主詞為事物時，則要說 (Something) is surprising.，表示「（某事物）令人 驚訝」。
• Julia was surprised to see you. 茱莉亞見到你很驚訝。
• The ending of this novel is really
surprising. 這本小說的結局真令人出乎意料。 隨堂測驗‧填空題
q Bill got __________ last year. w Don’t drink that! It could __________ you! e __________ person wants to go to your
house. Is that OK? r I don’t want to go __________ today because it’s too cold. 解答:
1. married 2. kill 3. Another 4. outside
Fri
27
動動英語
Verb Phrase
come 也許你覺得 come 這個字很簡單，不過當 come 搭配不同的字詞時，就會 產生五花八門的意思。下列片語各個實用又有趣，不妨一一學起來吧！ 課文 正常：CD / MP3 13 朗讀 慢速：MP3 45
As I was walking, I came across a cool park. 我散步的時候偶然發現一座很酷的公園。
Dad came across someone’s wallet yesterday. 爸爸昨天撿到別人的皮夾。
after
緊跟著；（順序）繼……之後
The coffee will come after dinner. 咖啡會在晚餐後送上。
Jim will come after us. 吉姆會比我們晚來。
back
回來
I will come back a little later. 我會晚點回來。
When you come back, please bring some milk. 麻煩你回來時買些牛奶。
over
（到某人家）拜訪；順道來訪
What time do you want to come over? 你想幾點來我家？
My friend will come over tonight. 我朋友今晚會順道來找我。
up with
想出（計畫、構想、方法等）
How did you come up with this plan? 你是怎麼想出這個計畫的？
The writer came up with some good ideas. 那位作家想出一些好點子。
28
插畫：新普西
請根據此單元所學，將正確答案填入空格內。
across
偶然發現、遇見
1
2
Nick : I’ve ____________ a new invention. It’s
called the oPod! Nina : That’s an iPod. You just painted an “o＂on it. Nick : Then I’ll ____________ something else. How about a new car called the CMW? Nina : That’s just a BMW. Stop stealing ideas!
Nina : My cat ran away and now he won’t Nick : Nina : Nick :
____________! I’ll go get him for you. How did you do that? I didn’t know he would ____________. He ____________ because I let him eat your pet mouse.
尼克： 我想到一個新發明，它叫「歐趴」！
妮娜： 我的貓跑走了，牠不會回來了！
妮娜： 那明明是 iPod，你只是在上面畫個 o 而已。
尼克： 我去幫妳找牠。
尼克： 那我再想想別的。妳覺得取名叫 CMW 的新車如何？
妮娜： 你怎麼辦到的？我以為牠不會回來了。
妮娜： 那是 BMW 好不好，不要偷別人的點子啦！
尼克： 牠回來，是因為我讓牠吃妳養的那隻寵物鼠。
3
4
Nina : My boss is ____________ tonight. Help
Nina : As I was cleaning, I ____________ an
Nick :
Nick : Nina :
Nina : Nick :
me clean up. Sorry, I don’t care if he’s ____________. I’m taking a nap. Actually, the house will look much better if you’re outside. What are you doing??? I don’t want to stay outside!
Nick :
old picture of us. Wow. I looked so different back then. Yes. You used to be skinny and now you’re fat. I hope you don’t ____________ any more old pictures.
妮娜： 我在打掃時，偶然發現一張我們的舊照片。
妮娜：我的老闆今晚要來，幫我打掃家裡吧。
尼克： 哇，我那時候看起來很不一樣。
尼克：抱歉囉，我才不管他要不要來，我要打個盹。
妮娜： 對啊，你以前瘦得很，現在胖多了。
妮娜：其實如果你待在外面，家裡會看起來整齊一點。
尼克： 希望妳別再翻出更多舊照片了。
尼克：妳怎麼這樣啦？？？我不想待在外面！
1. come up with, come up with 2. come back, come back, came back 3. coming over, coming over 4. came across, come across
解答:
29
活用ABC
LISTENING & SPEAKING
ABC Talk
á 重點單字 1200
1. restaurant [ `r5st4r4nt ] n. 餐廳
There is a restaurant next to my house. 我家隔壁有間餐廳。
1200
2. really [ `ri4l6 ] adv. 很；十分 I’m really busy. 我很忙。
1200
3. comfortable [ `k9mf0t4by ] adj. 舒服的
This room is small, but it’s comfortable. 這個房間很小，但很舒適。
1200
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
4. angry [ `1;gr6 ] adj. 生氣的
My teacher gets angry easily. 我的老師很容易生氣。
參考單字》
Complaining English:
The World’s Worst
Customers
用英語表達不滿：奧客的下場
Part A
1. wait in line 排隊等待
2. drive (someone) crazy 使（某人）抓狂 drive [ dra6v ] 在此是動詞「迫使」的意思，三態為 drive-drove-driven；crazy [ `krez6 ] 是形容詞「發 瘋的；瘋狂的」之意。
driving me crazy. Brad: I know. We’ve been waiting for
almost five minutes. Katrina: Yeah! Also, there are no seats out
here. I’m really2 not comfortable.3 I’m going to complain.
那噪音快把我搞瘋了。
Brad: Good! Go and tell them that you’re
angry.4 Give them a piece of your mind.
此為口語用法，用來表達對某人做錯事情感到不悅， 或不贊同某人的行為。
• If she’s making you unhappy, go give
her a piece of your mind.
如果她讓你不開心，就去告訴她你的不滿。 隨堂測驗‧是非題
_____ q Brad complained to the restaurant staff. _____ w They’ve been waiting for thirty minutes. _____ e Katrina wants a place to sit down.
30
1. × 2. × 3. ○
解答:
課程 MP3 講解 72
Katrina: Look at this. The line is so long. It’s
• That noise is driving me crazy.
3. give (someone) a piece of (one’s) mind 向（某人）表達不滿
課文 正常：CD / MP3 14 朗讀 慢速：MP3 46
布萊德和卡翠娜正在一間餐廳外面排隊。
• How long did you wait in line? 你排隊等多久了？
17
Brad and Katrina are waiting in line outside of a restaurant.1
complain [ k4m`plen ] v. 抱怨 customer [ `k9st4m0 ] n. 顧客 crowded [ `kra8d6d ] adj. 擁擠的 á 學習焦點
Mon
(Later, Katrina comes back.)
Katrina: I told them that the line is too long
and it’s too crowded.* Brad: Thank you. Do you know
what? Now we’ve been waiting for seven minutes! Katrina: I can’t believe it!
á 重點單字 1200
1. waiter [ `wet0 ] n. 男服務生 （女服務生為 waitress）
James asked the waiter to bring his bill. 詹姆士請服務生把帳單拿來。 1200
2. chair [ t]5r ] n. 椅子
I need a chair for my bedroom. 我的臥室需要一張椅子。
1200
3. taste [ test ] v. 嚐起來
Mom’s chicken soup tastes great. 媽媽煮的雞湯很好喝。
Tue
18
課文 正常：CD / MP3 15 朗讀 慢速：MP3 47
4. glass [ gl1s ] n. 一杯之量
課程 MP3 講解 73
（a glass of 為「一杯……」）
I drink a glass of milk every day.
Brad and Katrina are sitting at their table. 布萊德和卡翠娜坐在餐桌前。
我每天喝一杯牛奶。 參考單字》
Waiter: W e l c o m e t o G u i d o ’s I t a l i a n
Restaurant. What would you like? Katrina: Are you Guido? I want to complain! Waiter: No, I’m not Guido. I’m just the
waiter.1 Is something wrong? Katrina: First of all, my chair2 is uncomfortable.*
Also, this water doesn’t taste3 good. I want a new glass.4 Brad: Yeah! Tell Guido I don’t like his
restaurant. The table is too small. Waiter: OK. I will tell him right away.
(The waiter walks away.) Brad: I don’t like that guy.
uncomfortable [ 9n`k9mf0t4by ] adj. attitude [ `1t4tjud ] n. 態度
不舒服的
á 學習焦點
1. Welcome to (place). 歡迎蒞臨（某處）。 welcome [ `w5lk4m ] 是感嘆詞「歡迎」的意思。 • Welcome to Taiwan! 歡迎來臺灣！
2. first of all 首先 此片語多置於句首，也可以 First,. . . 表達相同語意。
• First of all, we have to book tickets. 首先我們得訂票。
• First, you should fill out this form. 首先你應該填寫這張表格。
3. right away 馬上 • We need to leave right away. 我們得馬上離開。 隨堂測驗‧填空題
q The ice cream didn’t __________ good.
Katrina: I don’t like him, either. He has a bad
attitude.* 中文翻譯請見第 62-63 頁
w Molly asked for a __________ of water. e Jim is a __________ in this coffee shop. r Mark sat in the __________. 解答:
1. taste 2. glass 3. waiter 4. chair
Part B
1200
31
活用ABC
LISTENING & SPEAKING
ABC Talk
á 重點單字 1200
1. pizza [ `pits4 ] n. 披薩
Nick ate a whole pizza. 尼克吃掉一整個披薩。
1200
那家店有賣很好吃的起司。
3. pay [ pe ] v. 付錢 (pay-paid-paid)
How much did you pay for that computer? 你花多少錢買那台電腦？
1200
4. again [ 4`g5n ] adv. 再一次 Melody got lost again. 美樂蒂又迷路了。
參考單字》
ice cube [ a6s ] [ kjub ] 冰塊 credit card [ `kr5d6t ] [ k3rd ]
信用卡
1. call (someover) over 叫（某人）過來 • Can you call him over, please? 麻煩叫他過來一下好嗎？
2. How is (something)? （某事物）如何？ 此句型用來詢問對事物的評價或感想。 • How was your vacation? 你的假期如何？
3. Here is + N. 這是……。 此句型使用於說話者遞東西給別人時。如遇代名詞如 it/they 等，則要說 Here + 代名詞 + be 動詞。
• Here is my ID card. 這是我的身分證。
• A: I want to borrow some cook books. 我想借幾本食譜。
B: Here they are. 這些就是了。 隨堂測驗‧選擇題
____ What are Brad and Katrina eating? A pasta B pizza C fish D steak B
32
19
課文 正常：CD / MP3 16 朗讀 慢速：MP3 48
課程 MP3 講解 74
As Brad and Katrina are eating, they call the waiter over. Waiter: Hello. How is the meal? Katrina: Tell Guido that we’re not happy. My
pizza1 has too much cheese.2 Brad: Ye a h ! M y p i z z a d o e s n ’t h a v e
enough cheese. Also, my drink has too many ice cubes.* Katrina: I think that this meal should be free.
á 學習焦點
解答:
Wed
布萊德和卡翠娜在用餐時把服務生叫了過來。
2. cheese [ t]iz ] n. 起司
They sell great cheese in that shop.
1200
Part C
Everything was so terrible. Brad: That’s right! Tell Guido that we
don’t want to pay.3 Waiter: Sorry. I can’t do that. No matter
what, you have to pay. Brad: Fine. Here is my credit card.* But
we’ll never come here again.4 Waiter: Oh, no. That’s too bad.
Part D
20
Thur
課文 正常：CD / MP3 17 朗讀 慢速：MP3 49
課程 MP3 講解 75
The waiter comes back to the table.
á 重點單字 1200
1. worry [ `w-6 ] v. 擔心 (worry-worried-worried) You worry too much.
服務生回到他們的桌子。
你太杞人憂天了。
Waiter: Sorry, but your credit card didn’t
1200
2. dish [ d6] ] n. 盤子
That blue dish is a present from my dad.
work.
那藍色的盤子是我爸爸送我的禮物。
Brad: Really? That credit card company*
1200
3. kitchen [ `k6t]4n ] n. 廚房 Diana is in the kitchen.
is so stupid!
黛安娜在廚房裡。 1200
Katrina: Yeah! I don’t like them. Um . . .
I don’t have any cash.* Do you, Brad? Brad: Um . . . no, I don’t. (to the waiter) I’m
really sorry, but we don’t have any money. 1
Waiter: Don’t worry. I have a very good
i d e a . Yo u w o n ’t h a v e t o p a y anything. Katrina: That’s good. What do we have to
do?
4. both [ boq ] pron. 兩者
They are both English teachers. 他們兩個都是英文老師。
參考單字》
company [ `k9mp4n6 ] n. cash [ k1] ] n. 現金
公司
á 學習焦點
1. (Something) doesn’t work. （某物）無法使用。 work 在此是動詞「起作用；行得通」的意思。 • Sarah’s computer doesn’t work. 莎拉的電腦無法使用。
2. Hurry up! 快點！ hurry [ `h-6 ] 是動詞「使趕快」之意，三態為 hurry-hurried-hurried。
Waiter: Come with me, please.
• I don’t want to miss the bus. Hurry up! 我不想錯過公車，快點！
Waiter: Come on! Hurry up! You are both4
so slow! This is taking too long! Go faster! Go faster! 中文翻譯請見第 63 頁
3. (Something) takes too long. （某事）花了太多時間。
take +（一段時間）表示「花費……時間」，此句型的 主詞不可為「人」，必定為「事物」。
• I hope this meeting doesn’t take too long. 希望這個會議不會耗時太久。
• The test will take two hours. 那場考試長達兩小時。 隨堂測驗‧連接相關字詞
worry • kitchen • • both 解答:
• a place for cooking • to be nervous • two
worry to be nervous, kitchen a place for cooking, both two
(Later, Brad and Katrina are washing dishes2 in the restaurant kitchen.3)
33
克漏字測驗
READING & WRITING
Fri
21
課文 正常：CD / MP3 18 朗讀 慢速：MP3 50
課程 MP3 講解 76
Te n t h e l D ub
ay
Do
Cloze Test
建國百 年 雙十國慶
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Double Tenth Day is on October tenth of every year.1 It is __(1)__ Double Tenth Day because we write2 it as 10/10. This year, the holiday is especially important. It is Taiwan’s one __(2)__ birthday.3 People are __(3)__ lots of things for the special day. They will set __(4)__ fireworks.* There will be a very big parade.* People will __(5)__ outside the Presidential Building and enjoy the different shows. Be sure to keep your eyes open for Taiwanese flags* on this holiday. They will be all over the country.4 中文翻譯請見第 63 頁
___1. A said ___2. A hundredth ___3. A thinking ___4. A up ___5. A go
B known B hundred B hoping B off B rise
C told C hundred’s C planning C out C place
D called D thousand D answering D in D stand
á 重點單字 1200
1. year [ j6r ] n. 年；一年
Frank moved to France last year. 法蘭克去年搬到法國。
1200
2. write [ ra6t ] v. 寫 (write-wrote-written) Can you write Korean words? 你會寫韓文嗎？
1200
3. birthday [ `b-q%de ] n. 生日
Carrie wants to have a special birthday. 凱莉想有個特別的生日。
34
1200
4. country [ `k9ntr6 ] n. 國家
Barry doesn’t like to go to other countries. 貝瑞不喜歡去其他國家。
參考單字》
firework [ `fa6r%w-k ] n. 煙火 parade [ p4`red ] n. 遊行 flag [ fl1g ] n. 旗子（文中指「國旗」）
Think About It! 1. 正確答案為：(D)
3. 正確答案為：(C)
A say [ se ] v. 說（say-said-said） （It is said that . . . 表示「據說……」） • It is said that the house is more than 50 years old.
A think [ q6;k ] v. 想（think-thought-thought） • He couldn’t think because he had a headache.
據說那棟房子有五十多年的歷史。
B know [ no ] v. 知道（know-knew-known） （be known for 表示「因……而聞名」） • Monica is known for her beauty. 莫妮卡的美貌眾所周知。 • This city is known for its delicious food. 這座城市以美食而聞名。
C tell [ t5l ] v. 告訴（tell-told-told） （be told to + V. 表示「被告知……」） • Anna was told to work overtime. 安娜被告知要加班。
D call [ k7l ] v. 把……稱作 （A is called B. 表示「A 被稱為 B。」） • New York is called the Big Apple. 紐約又被稱作「大蘋果」。
他頭痛所以無法思考。
B hope [ hop ] v. 希望 • Everyone hopes that we can have a day off. 每個人都希望能放假一天。
C plan [ pl1n ] v. 計畫；安排（plan-planned-planned） • Can you help me plan the meeting? 你可以幫我規劃這場會議嗎？
D answer [ `1ns0 ] v. 回答 • Jerry is very shy, so he won’t answer your question. 傑瑞非常害羞，所以他不會回答你的問題。 依照句意，最適當的答案為 (C)。
4. 正確答案為：(B) 「放煙火」的英文說法為 set off fireworks，set off 是固定 片語「點燃；施放」之意，故正確答案為 (B)。set off 另一 常見的意思則是「動身；啟程」。
根據語意，欲表達「此節日之所以『被稱為』雙十節，是因 為……」，因此答案選 (D)。
• People like to set off fireworks on New Year’s Eve. 人們喜歡在除夕夜時放煙火。
2. 正確答案為：(A)
• Are you ready to set off? 你準備好要出發了嗎？
用來描述「順序」時須使用「序數」，前面通常會加 the 或所 有格，序數形成的規則如下：
{
基數字尾加上 -th：seventh、tenth、eleventh . . . 基數以 ty 結尾，去 y 加上 -ieth：fortieth、eightieth . . . 不規則變化：first、second、third • The fourth person in line is David. 這一排的第四個人是大衛。 • Today is our thirtieth wedding anniversary. 今天是我們結婚三十週年紀念。 • My second son is a dentist. 我的次子是牙醫。
由上可知，「第一百個的」英文說法為 one hundredth，故 答案為 (A)。
5. 正確答案為：(D) A go [ go ] v. 去（go-went-gone） • Tom needs to go to the store. 湯姆得去那間店。
B rise [ ra6z ] v. 上升（rise-rose-risen） • The river is rising. 河水不斷上升。
C place [ ples ] v. 放置 • Please place the letter on the table. 請把那封信放在桌上。
D stand [ st1nd ] v. 站立（stand-stood-stood） • I’m really tired, so I don’t want to stand. 我很累，所以不想站著。 由上下文推斷得知人們會「站在」總統府外看表演，故答案 選 (D)。
35
KUSO知識學堂
KUSO Knowledge
3
英語
數學
2 1 0
自然
健康與體育
藝術與人文
社會生活
自然：1題
Knowledge
KUSO 知識學堂 Q1
英語：1題 社會生活：2題 健康與體育：1題
How can you remove* gum from your clothes? Your Answer: □A wash the clothes with water □B put your clothes in the freezer* □C scratch* the gum off with a ruler □D wash the clothes with soap To remove gum from your clothes, you have to freeze it off. First, put your clothes in a plastic bag. Then, place the bag in a freezer. Wait about an hour. When the gum is completely frozen, remove it with a knife. Be careful not to cut your clothes. 參考單字》
remove [ r6`muv ] v.
Q2
去除；消除
freezer [ `friz0 ] n.
冷凍庫
scratch [ skr1t] ] v.
How many hairs are on a human head? Your Answer: □A 100,000 □C 10,000,000
□B 1,000,000 □D 100,000,000
The number of hairs varies* with each person. The answer depends on a person’s age, race, gender* and hair color. Most people have about 100,000 hairs. Normally, a person will lose between 50 and 100 hairs every day. 參考單字》
vary [ `v5r6 ] v. 36
使不同
gender [ `d.5nd0 ] n.
性別
刮
中文翻譯請見第 63 頁
Q3
When you feel nervous, you can say “I have _______ in my stomach.” Your Answer: □A frogs □C butterflies
□B ants □D snails
We use the idiom “I have butterflies in my stomach” to express feeling nervous. If you feel worried before doing something important, your stomach might feel unsettled.* For example, we might use this expression* before taking a test or giving a speech. 參考單字》
unsettled [ 9n`s5tyd ] adj. （腸胃）不舒服的
Q4
expression [ 6k`spr5]4n ] n.
措辭；詞句
If you could touch a rainbow, would it be hot or cold? Your Answer: □A hot
□B cold
Rainbows usually appear after a rainstorm.* Sunlight passes through the rainwater, and the rainwater reflects many different colors. Rainwater is cold, and it makes the surrounding* air cooler. Therefore, if you could touch a rainbow, it would feel cold. 參考單字》
rainstorm [ `ren%st7rm ] n.
surrounding [ s4`ra8nd6; ] adj.
周圍的；附近的
What do most boat windows look like? Your Answer: □A squares □C circles
□B triangles □D diamonds
A boat’s window must be very strong. Round windows are usually the strongest, so almost all boats have round windows. It is also easier to make them very tight and secure.* They can resist* water pressure as well. Most spaceships* also have round windows. 參考單字》
secure [ s6`kj8r ] adj.
牢固的
resist [ r6`z6st ] v.
抗（壓、酸）；耐（熱）
spaceship [ `spes%]6p ] n. 解答:
太空船
1. B 2. A 3. C 4. B 5. C
Q5
驟雨；暴風雨
37
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
Skip’s World
本期文法句型 詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
形容詞的功能
形容詞與副詞的用法
用來修飾名詞和代名詞，表達性質或狀態。
• Molly has a white dog. 茉莉有一隻白色的狗。
形容詞的位置
q be 動詞／連綴動詞之後 （常見的連綴動詞有：look,
sound, feel, taste, turn, become, keep . . . 等）
• Kate is beautiful. 凱特很漂亮。
• The color of his skin became dark. 他的膚色變黑了。
w 一般名詞之前
• He is nervous. 他很緊張。
形容詞的種類
q 代名形容詞 （即有代名詞性質的形容詞如 this,
that, some, your, which,
whose 等，其後需接名詞。） • This skirt is pink. 這條裙子是粉紅色的。
• Some people are from other countries. 有些人來自其他國家。
• Whose cup is this? 這是誰的杯子？
• Vicky is a smart student. 維琪是個聰明的學生。
• I want to live in a quiet area. 我想住在安靜的地區。
w 數量形容詞 （表示數和量的形容詞如 many, few, some, one, two, half 等。 ）
• Many girls like that singer. 許多女生喜歡那位歌手。
e 不定代名詞之後 （如遇到 something、nothing、
anything . . . 等不定代名詞時， 需特別注意形容詞要置於其後。）
• I heard something funny yesterday. 我昨天聽到一些好笑的事。
• This place is nothing special. 這個地方沒什麼特別的。
• There are few cars on the street at night. 晚上很少車在街上。
• Mary sits between two boys. 瑪麗坐在兩個男生中間。
e 性狀形容詞 （表示性質和狀態的形容詞如 good,
young, gold, iron,
English, Chinese 等。） • I got a good grade on my test. 我考試得到好成績。
• Sarah used the iron chair as a table. 莎拉把那張鐵椅子當桌子用。
• Carrie likes to read English poems. 凱莉喜歡讀英文詩。 38
副詞的功能
用來修飾動詞、形容詞、副詞，也可用來修飾整個句子，說明事件發生時的狀態。
• Can you possibly start right now?
• You spoke very fast.
你有可能現在開始嗎？
你說話很快。
• It was much hotter here.
• Finally, they found the train station.
這裡熱多了。
他們終於找到火車站了。
副詞的位置
副詞的形成方式 大部分的副詞是由形容詞形成，構成方式整理如下表：
q 句首／句尾 （置於句首時，副詞後面常會加逗號。）
形容詞＋ ly
• Luckily, we won the lottery.
slow → slowly, quick → quickly, loud → loudly, glad → gladly
幸運地，我們中了樂透。
• Simon walked slowly.
字尾為子音＋ y →去 y ＋ -ily
賽門走得很慢。
easy → easily, happy → happily, lucky → luckily, busy → busily
w 動詞前／動詞或受詞後 （注意如遇到 get
up、sit down、stand up 等
不可分動詞片語，副詞需置於該動詞片語之後。）
字尾為子音＋ le →去 e ＋ -y
• She easily finished the job.
terrible → terribly, comfortable → comfortably, possible → possibly
她輕鬆地完成工作。
• Sharon got up early today.
形容詞、副詞同形
雪倫今天很早起床。
early, late, fast, hard, high, low, very, enough, much . . .
• Austin spoke softly. 奧斯汀輕聲說話。
不規則變化
e 動詞與介系詞之間
good → well
• Chris looked happily at his wife. 克里斯開心地看著他太太。
• John laughed loudly at me. 約翰大聲地笑我。
9. warmly
解答:
10. sadly
Try it! （寫出下列形容詞的副詞形態）
8. wildly
o warm ____________
t angry ____________
a sad ____________
1. simply
r deep ____________
2. hard
i wild ____________
3. late
e late ____________
4. deeply
u heavy ____________
5. angrily
w hard ____________
6. horribly
y horrible ____________
7. heavily
q simple ____________
39
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
Skip’s World
Happy
劇情提要
Halloween
妮娜在說鬼故事給大家聽，每個人都被嚇得皮皮 剉，只有史吉普老神在在，迪萊拉見狀決定挑戰史 吉普，看看他是不是真的那麼天不怕地不怕……。 接下來，請至本期史吉普中，看看「形容詞與副 詞」在生活英語中的實際應用，文中劃底線處即 為本課文法應用。
難忘的萬聖節
Mon
24
課文 正常：CD / MP3 19 朗讀 慢速：MP3 51
課程 MP3 講解 77
A
Nina is telling a ghost1 story to her friends. 妮娜正在說鬼故事給朋友們聽。
Part
The house was dark and quiet.
What
happened3
next?
Did she turn around quickly and run away?
Slowly, the girl opened2 the door. The girl looked in the room.
She screamed* loudly. She saw a big, white ghost!
That was a great story, Nina. You told it so well. 40
It was boring. Ghost stories don’t scare* me at all.
Wow!
In fact, nothing scares me.
Well, I know where a haunted house* is.
Oh yeah?
It’s old and empty. Ha! No problem, Delilah!
Let’s go right now!
If nothing scares you, then you can easily go inside,4 right? 別錯過互動光 碟裡精彩的3D 動畫喔！
á 重點單字 1200
中文翻譯請見第 64 頁
1. ghost [ gost ] n. 鬼（魂）
Max doesn’t believe in ghosts. 麥克斯不相信有鬼的存在。
1200
2. open [ `op4n ] v. 打開
It’s hot. Can you open the window? 天氣很熱，你可以打開窗戶嗎？
1200
3. happen [ `h1p4n ] v. 發生
When did the accident happen? 那起意外何時發生的？
1200
4. inside [ `6n`sa6d ] adv. 往裡面 Nick just went inside.
1. tell a story 說故事 story [ `stor6 ] 是名詞「故事」的意思，注意動詞要用 tell，其三態為 tell-told-told。 • The old man told a story to his grandson. 那個老先生說了個故事給他孫子聽。
2. not . . . at all 一點也不…… not 之後可接動詞或形容詞，用法如下： 助 V. + not + V. + at all be V. + not + adj. + at all
{
• My arm doesn’t hurt at all. 我的手臂一點也不痛。
尼克剛進去。
• Alex is not happy at all. 艾力克斯一點也不開心。
參考單字》
scream [ skrim ] v. 尖叫 scare [ sk5r ] v. 使驚嚇 haunted house [ `h7nt6d ] [ ha8s ]
á 學習焦點
3. No problem. 沒問題。 鬼屋
• A: Can you help me move this couch? 你可以幫我搬這張躺椅嗎？
B: No problem. 隨堂測驗‧是非題
沒問題。
_____ q Daniel told a ghost story. _____ w Skip thought the ghost story was very scary. _____ e Portly Pete enjoyed the ghost story. 1. × 2. × 3. ○
解答:
41
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
Tue
25
Skip’s World
課文 正常：CD / MP3 20 朗讀 慢速：MP3 52
課程 MP3 講解 78
B
Skip and the other kids are standing in front of a scary house. 史吉普和其他人正站在一棟恐怖的房子前。
Part
I wonder* if there are ghosts inside.
Well, Skip.
Wow! That house is giant and frightening. You’re not afraid of anything,1 right?
Go knock2 on the door.
Uh . . .
well . . .
I’ll gladly do that. I’ll just go knock on the door.
After all, ghosts aren’t real, right?
This house looks
If you see something scary, run away! 42
normal.
OK!
Just walk3 quietly, Skip.
Yeah. I’m not nervous at all.
It was so scary!
I . . . it . . . Why are you guys4 laughing?
Oh, man! That house was terrible! What’s so funny?
Happy Halloween,
Skip!
That’s my house, Skip. Those are just Halloween decorations.*
The End 中文翻譯請見第 64 頁
á 重點單字 1200
1. anything [ `5n6%q6; ] pron. 任何東西 I didn’t buy anything today. 我今天什麼都沒買。
1200
2. knock [ n3k ] v. 敲
Don’t knock too loudly. 不要敲太大聲。
1200
3. walk [ w7k ] v. 走路
Fred walked here from his house. 佛萊德從他家走路來這裡。
1200
4. guy [ ga6 ] n. 傢伙；人
Hugh is a really smart guy.
別錯過互動光 碟裡精彩的3D 動畫喔！
á 學習焦點
1. (Someone) is afraid of + N. （某人）害怕……。
be afraid [ 4`fred ] of 為固定片語「害怕」的意思， 其後若遇動詞需改成動名詞（V-ing）。 • Johnny is afraid of bugs. 強尼怕蟲子。
• Bill is afraid of making a mistake. 比爾怕犯錯。
2. after all 畢竟 • You’ll pass the test. After all, English is
your best subject.
休是很聰明的人。
你會通過考試，畢竟英文是你最拿手的科目。
參考單字》
wonder [ `w9nd0 ] v. 想知道；納悶 decoration [ %d5k4`re]4n ] n. 裝飾品 隨堂測驗‧填空題
q I heard someone __________ on the door. w Three __________ live in that house. e You’re __________ too fast! r I didn’t do __________ wrong. 1. knock/knocking 2. guys 3. walking 4. anything
解答:
43
流行最前線
READING & WRITING
GROUPON:
Trends and Fads
á 重點單字 1200
1. deal [ dil ] n. 交易
The Best Deals Around 詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Do you think this is a good deal? 你覺得這交易划算嗎？
1200
2. jacket [ `d.1k6t ] n. 外套；夾克 Emily bought a new jacket. 艾蜜莉買了一件新外套。
1200
3. usually [ `ju.84l6 ] adv. 通常
Bill usually rides his bike to work. 比爾通常騎腳踏車去上班。
1200
4. save [ sev ] v. 節省；省去
You’ll save time if you go 如果你開車去會比較省時。
by car.
挑特價撿便宜，
「團購網」 讓你成為省錢達人
參考單字》
Web site [ w5b ] [ sa6t ] 網站 available [ 4`vel4by ] adj. 可得到的；可買到的 offer [ `7f0 ] n. 商品（此指在網站上出售的物品） á 學習焦點
1. go shopping 逛街；購物 • Jenny went shopping for a new TV. 珍妮去逛街，買新電視。
2. on sale 特價；拍賣 sale [ sel ] 在此是名詞「廉價出售」的意思。 • The writer’s books are on sale this week. 那位作家的書這星期特價。
3. (Something) costs (money). （某物）價值……元。
cost [ k7st ] 是動詞「花費」的意思，三態同形，需注 意主詞必為「事物」。
• This drink costs NT$30. 這杯飲料三十元。 隨堂測驗‧填空題
q It __________ rains in the afternoon. w If you turn off the light, you’ll __________
money. e He offered me a __________ for the car. r Jim is wearing a purple __________.
44
1. usually 2. save 3. deal 4. jacket
解答:
Wed
26
課文 正常：CD / MP3 21 朗讀 慢速：MP3 53
課程 MP3 講解 79
One of the newest and most popular shopping Web sites* is an American site called Groupon.com. Of course, it’s already very easy to go shopping online. However, Groupon is different. Everything on Groupon.com is on sale. Let’s say you want to buy a jacket2 that usually 3 costs NT$2,000. On Groupon.com, the jacket might only cost NT$1,000. However, it might not be available* for very long. The offers* change all the time. Taiwan also has a Groupon Web site. If you like to save4 money, why not take a look?
á 重點單字 1200
1. expensive [ 6k`sp5ns6v ] adj. 昂貴的 This restaurant isn’t too expensive. 這間餐廳的價位不會太高。
1200
2. gift [ g6ft ] n. 禮物
Jimmy gave a gift to his teacher. 吉米送老師一份禮物。
1200
3. clothes [ kloz ] n. 衣服
I really like Kelly’s clothes. 我真的很喜歡凱莉的衣服。
1200
4. ticket [ `t6k6t ] n. 票；券
I have two movie tickets. 我有兩張電影票。
參考單字》
discount [ `d6ska8nt ] n. 折扣 stuff [ st9f ] n. 物品；東西
27
Thur
課文 正常：CD / MP3 22 朗讀 慢速：MP3 54
課程 MP3 講解 80
á 學習焦點
Josh is surfing the Net when Callie walks in. 凱莉走進來時，喬許正在上網。
1. surf the Net 上網 surf [ s-f ] 在此是動詞「（在網路上）瀏覽、搜尋」的 意思。Net 是 Internet 的縮寫。
Josh: Everything on this Web site is too
• Sue surfs the Net/Internet all the time.
expensive.1
蘇無時無刻都在上網。
Callie: What are you trying to buy?
2. Why doesn’t (someone) + V.? （某人）何不……？
2
Josh: I want to buy a gift for my mother,
也可以 Why not + V.? 表達相似語意，但此時主詞會 省略。
but I don’t have much money. I can’t find anything good.
• A: I’m so sleepy. 我好睏。
Callie: Why don’t you look on Groupon. com?
B: Why don’t you take a walk? = Why not take a walk?
They have lots of discounts.* Josh: I’ve never heard of Groupon. What is it? Callie: It’s a shopping Web site. They have
何不去走一走？
3. (Someone) has never heard of + N. （某人）從沒聽過……。 此句型常與完成式連用。hear 的三態為 hear-heardheard。
new deals every day. You can get clothes,3 tickets,4 meals, and lots of other stuff.* Josh: Can you show me how to use it? Callie: Sure! It’s really easy!
• I’ve never heard of this actor. 我從沒聽過這個演員。
ABC 超音波 ea 發 [ i ] 的音，如文中的 deal、meal 和 easy。
中文翻譯請見第 64 頁
圖片來源：部分圖片翻拍自網路
45
世界好望角
READING & WRITING
A Window on the World
á 重點單字 1200
1. serious [ `s6r64s ] adj. 嚴重的
I’m a little sick, but it’s not serious. 我有點生病，但不嚴重。
1200
2. world [ w-ld ] n. 世界
There is a world map on the wall. 牆上有張世界地圖。
1200
3. worse [ w-s ] adj. 更糟的（bad 的比較級） This book is worse than the other one. 這本書比另一本還糟。
1200
4. poor [ p8r ] adj. 窮困的
Jane was very poor when she was a student. 珍在求學時很貧困。
參考單字》
environment [ 6n`va6r4nm4nt ] n. 環境 pollution [ p4`lu]4n ] n. 污染 climate change [ `kla6m6t ] [ t]end. ] 氣候變遷
Water Shortage:
A Global Problem
水資源短缺 全球都遭殃 喝水是每天的例行公事，許多人都以為水資源取之不 盡、用之不竭，但其實地球上只有 1% 的水是可以 飲用的，隨著氣候變遷和溫室效應對降雨型態造成影 響，未來全球可能有五分之一的地區水源不足 (water shortage [ `]7rt6d. ])，這不單單是工業大國所要面臨 的危機，還是全球的 (global [ `globy ]) 重大課題。
á 學習焦點
1. enough 的用法 enough [ 4`n9f ] 當形容詞是「足夠的」之意。 （文中用法） •
I don’t have enough money for that watch. 我沒有足夠的錢買那只錶。
enough 也可當副詞表示「足夠地；充分地」之意。 •
Is that food hot enough? 那份食物夠熱嗎？
•
Bill didn’t run fast enough. 比爾跑得不夠快。
2. (Something) is getting + adj.-er. （某事物）變得越來越……。 •
It’s getting hotter. 天氣越來越熱。
•
I thought Japanese was easy at first, but it’s getting more difficult for me. 我起初覺得日文很簡單，但現在覺得越來越難。
ABC 超音波 ch 發 [ t] ] 的音，如文中的 rich、much。
46
Fri
28
課文 正常：CD / MP3 23 朗讀 慢速：MP3 55
課程 MP3 講解 81
People like to talk about the environment.* We all know about pollution* and climate change.* However, there is another serious 1 problem: we don’t have enough water. All over the world, 2 countries are running out of water. Pollution and bad habits are making the problem much worse.3 It’s getting more serious every day. Rich countries use too much water, and there isn’t enough left for poor 4 countries. Now, even places like the USA and Australia don’t have enough water. One country dealing with this problem is Taiwan.
á 重點單字 1200
1. brush [ br9] ] v. 刷
Mary brushed the dirt from her hat. 瑪麗刷掉帽子上的灰塵。
1200
2. vegetable [ `v5d.4t4by ] n. 蔬菜 Kevin is buying vegetables. 凱文正在買菜。
1200
3. pot [ p3t ] n. 鍋子
Please put the meat in that pot. 請把肉放進那個鍋子裡。
1200
4. plant [ pl1nt ] n. 植物
Jenny wants to put some plants in her office. 珍妮想擺些植物在她的辦公室。
參考單字》
tap water [ t1p ] [ `w7t0 ] lack [ l1k ] n. 缺少 solve [ s3lv ] v. 解決
自來水
á 學習焦點 Mon
31
課文 正常：CD / MP3 24 朗讀 慢速：MP3 56
1. take a shower 淋浴
課程 MP3 講解 82
Our government is making many changes to help us use less water. These changes will help, but we have to do more. We have to change our living habits as well. You can start right now. Take shorter showers. Turn off the water when you brush1 your teeth. Wash your vegetables2 in a pot3 instead of in tap water.* After you wash the vegetables, give the water to your plants.4 In the future, the lack* of water might make life very difficult. In order to solve* this problem, we must start working on it right now. 中文翻譯請見第 64 頁
shower [ `]a80 ] 是名詞「淋浴」的意思。注意動詞需 用 take。 •
It’s so hot. I’m going to take a shower. 天氣真熱，我要去沖個澡。
2. turn off 關掉（水、瓦斯、電器等） 相反詞為 turn on 表示「開啟」之意。 •
Please turn off the gas. 請把瓦斯關掉。
•
Ryan turned on the radio. 雷恩打開收音機。
3. in order to + V. 為了…… in order [ `7rd0 ] to 是片語「為了……」的意思，其 中 in order 可省略。 •
In order to win the game, you need to practice hard. 為了贏得比賽，你得勤加練習。
•
To lose weight, I need to exercise. 為了減肥，我得運動。
ABC 超音波 th 發 [ q ] 的音，如 teeth、thin、thank。
47
悠遊文化
READING & WRITING 進階閱讀
Culture Corner
Jeans:
á 重點單字 1200
1. jeans [ d.inz ] n. 牛仔褲
The World’s
Those blue jeans fit you very well. 你穿那條藍色牛仔褲很合身。
1200
2. kind [ ka6nd ] n. 種類
What kind of food do you want? 你想要哪種食物？
1200
3. sail [ sel ] n. 帆；帆布
That sail is really big.
straight 直筒褲
Favorite g n i h t o l C
那面帆很大。 1200
4. boat [ bot ] n. 船
There are 25 people on the boat. 船上有二十五人。
1200
5. weather [ `w5\0 ] n. 天氣
What’s the weather like in Taipei these days? 最近臺北的天氣如何？
1200
6. strong [ str7; ] adj. 堅固的；牢固的
The vase is very strong, so it won’t break. 那個花瓶很堅固，不容易破。
參考單字》
fashion [ `f1]4n ] n.
流行；時尚
（fashionable 是形容詞「時髦的」）
denim [ `d5n6m ] n. 丹寧布 sailor [ `sel0 ] n. 水手 gold miner [ gold ] [ `ma6n0 ]
淘金礦工
á 學習焦點
1. A is made of B. A 由 B 製造而成。 此句型表示經過物理變化，在成品 A 當中仍看得出原 料 B 的樣貌。
• The spoon is made of silver. 那支湯匙是銀製的。（由「湯匙」仍可看出原料為「銀」）
2. as well 也 此為副詞片語，多置於句尾。
• Bill can speak Japanese. He can speak
Chinese as well. 比爾會說日文，他也會說中文。
3. N. + is a good match for (someone). ……很適合（某人）。 match [ m1t] ] 是名詞「相配；匹配」的意思，在此 慣用單數。
• This job is a good match for you. 這份工作很適合你。
褲 仔 牛 愛戀
行 流 的 永遠
課文 正常：CD / MP3 25 朗讀 慢速：MP3 57
Fashion* always changes. If something was popular last year, it might not be popular today. However, there is one kind2 of clothing that people have been wearing for more than 100 years. We’re talking about jeans. People first wore jeans in Italy. Sails3 on boats4 were made of denim.* Sailors* needed pants that were easy to clean and comfortable in hot weather.5 Denim was very good for this. They started using the denim to make pants. Later, gold miners* in the United States started to wear jeans as well. These days, people all over the world wear jeans. You probably have some, too. They’re comfortable, strong,6 and not too expensive. That’s why they’re a good match for almost everyone.
48 圖片提供：Bobson 伯布森牛仔服飾
skinny
boot cut
靴型褲
flare leg 喇叭褲
á 重點單字 1200
1. old [ old ] adj. 老舊的
This scooter is old, but it runs very well. 這台機車很老舊，不過機能還很好。
1200
2. gray [ gre ] adj. 灰色的
The sky is gray. It looks like it’s going to rain. 天空灰濛濛的，看起來好像快下雨了。
1200
課文 正常：CD / MP3 26 朗讀 慢速：MP3 58
傑森買了一間沒有花園的房子。
縮腳褲
There are many different kinds of jeans. Jeans can be loose* or very tight.* You can buy jeans that are straight, skinny, tapered, flare leg, or boot cut. Some people like their jeans to look very new. Others like their jeans to look older.1 Jeans can be black, white, gray,2 or even green. Without3 a doubt,* however, the most popular color for jeans is blue. If you want to be fashionable, you’ll always have to buy new dresses,4 hats,5 and glasses. 6 But don’t worry about your blue jeans. They’ll be in style for a very long time! 中文翻譯請見第 65 頁
窄管褲
Jason bought a house without a garden.
tapered
In most countries, people wear jeans when they want to take it easy. However, some people also wear them at school or when they go to work.
3. without [ w6`\a8t ] prep. 沒有；無……
1200
4. dress [ dr5s ] n. 洋裝
Monica is wearing a long, purple dress. 莫妮卡穿著一件紫色的長洋裝。
1200
5. hat [ h1t ] n. 帽子
I gave Mom a hat as her birthday gift. 我送媽媽一頂帽子當生日禮物。
1200
6. glasses [ `gl1s6z ] n. 眼鏡（慣用複數）
Nick broke his glasses when he was playing basketball. 尼克打籃球時弄壞了眼鏡。
參考單字》
loose [ luz ] adj. 寬鬆的 tight [ ta6t ] adj. 緊的 doubt [ da8t ] n. 疑惑；疑慮 á 學習焦點
1. take it easy 放輕鬆 • I’m just going to take it easy this weekend. 我這週末要好好放鬆一下。
2. (Something) is in style. （某事物）跟上流行。 style [ sta6l ] 是名詞「（服飾、髮型等）流行款式」的意思。 相反詞為 out of style「退流行的」。 • That haircut is in style. 那髮型很時髦。
• Classical music is never out of style. 古典樂從不退流行。 49
小地方大玩意
READING & WRITING 進階閱讀
Travel Time
á 重點單字 1200
1. history [ `h6str6 ] n. 歷史
My history grades were really bad. 我的歷史成績糟透了。
1200
2. east [ ist ] n. 東方；東部
Brian’s house is in the east. 布萊恩的家在東部。
1200
3. beautiful [ `bjut4f4l ] adj. 美麗的 That’s a beautiful picture. 那是張很美的照片。
1200
4. place [ ples ] n. 地方
I’ve never been to this place before. 我以前沒來過這個地方。
1200
5. visit [ `v6z6t ] v. 探望；拜訪
Nicky will visit me tomorrow. 尼奇明天會來看我。
1200
History, Culture, and Food 歷史、文化與美食盡在波士頓
6. ice cream [ a6s ] [ krim ] n. 冰淇淋
It’s hot. Let’s get some ice cream. 天氣好熱，我們去吃冰淇淋吧。
參考單字》
scenery [ `sin4r6 ] n. 風景 university [ %jun4`v-s4t6 ] n. lobster [ `l3bst0 ] n. 龍蝦
大學
á 學習焦點
1. walk along/walk through 沿著……走／步行穿過……
• Steve is walking along the beach. 史蒂夫正沿著海邊走。
• They walked through the classroom. 他們穿過教室。
2. all different kinds of + N. 所有不同種類的…… 其後多接可數複數名詞。
• I like all different kinds of movies. 我喜歡各式各樣的電影。
• There are all different kinds
of flowers in the garden. 花園裡有各式各樣的花朵。
50
Boston: 課文 正常：CD / MP3 27 朗讀 慢速：MP3 59
Boston, Massachusetts is in the east2 of the USA. It’s famous for its long history and its beautiful3 scenery.* Most people know that Boston has two famous universities:* Harvard and M.I.T. However, there are a lot of other places4 in Boston that you can visit.5 Newbury Street has lots of interesting stores and coffee shops. If you walk along the Freedom Trail, you’ll see many important places from American history. You can also buy an ice cream6 and walk through the Public Garden. If you like baseball, go to Fenway Park and watch the Red Sox. Boston also has all different kinds of food. In the North End, you can have great Italian food. If you like seafood, you have to try Boston’s most famous food: lobster.* 圖片來源：Yvette Lai
á 重點單字 1200
1. market [ `m3rk6t ] n. 市場
Robert lives next to a market. 羅伯特住在市場旁邊。
1200
2. leader [ `lid0 ] n. 領袖
The country’s leaders don’t agree on this. 該國領袖不同意這件事。
1200
3. autumn [ `7t4m ] n. 秋天
It’s a little cold in autumn. 秋天有點涼意。
1200
4. brown [ bra8n ] adj. 棕色的
Lucy is wearing brown pants and a white shirt. 露西穿了一件咖啡色褲子和白襯衫。
1200
5. trip [ tr6p ] n. 旅程；路程
How long is the trip to your house? 到你家的路程要多久時間？
1200
課文 正常：CD / MP3 28 朗讀 慢速：MP3 60
Boston has many interesting things from American history. Quincy Market1 is a shopping spot* in Boston, and it’s more than 200 years old. After you go shopping, you can see a building* where famous leaders2 used to meet. In other places, you can see the houses where those leaders lived. In autumn,3 the trees in Boston change color. If you drive through the nearby towns, you’ll see huge* forests where the trees are red, yellow, brown4 and green. Every year, thousands of people come to see this. It’s something that you will never forget. Boston is a very fun and easy place to visit, so why not give it a try? When you fly to Boston, remember to bring a book. The trip5 from Taipei takes more than 15 hours!6
6. hour [ a8r ] n. 小時
I only slept for two hours last night. 我昨晚只睡兩小時。
參考單字》
spot [ sp3t ] n. 地點；場所 building [ `b6ld6; ] n. 大樓；建築物 huge [ hjud. ] adj. 巨大的 á 學習焦點
1. used to + V. （以前）習慣…… 用來敘述過去的習慣，但現在已經不那麼做了。
• Linda used to drive to work, but now she
walks. 琳達以前都開車上班，但現在她走路上班。
2. remember 的用法 + to V. ：記得「去做」某事（事情尚未完成）
{ + V-ing：記得「做過」某事（事情已經完成） • Did you remember to clean the bathroom? 你記得要清理浴室嗎？
• Do you remember talking to him? 你記得和他說過話嗎？
中文翻譯請見第 65 頁
51
ABC新鮮事
READING & WRITING 進階閱讀
ABC News
Google Plus: A New Way to Share
á 重點單字 1200
1. share [ ]5r ] v. 分享
I can’t share that information with you. 我無法與你分享那則資訊。
1200
2. program [ `progr1m ] n. 程式
This computer program can help you learn Japanese.
谷歌正式加入 社群網絡戰場
這個電腦程式可以幫助你學日文。 2000
3. create [ kr6`et ] v. 建立；創造
Bill and Steve are creating a new company. 比爾和史帝夫要成立一間新公司。
2000
4. add [ 1d ] v. 增加
We added one more person to our team. 我們的團隊又加入了一個人。
1200
These pictures are very nice. Who took them?
課文 正常：CD / MP3 29 朗讀 慢速：MP3 61
這些照片好好看，誰拍的？
Google has started a new program:2 Google Plus. This program is similar to Facebook in many ways. People can create3 their own accounts.* They can also add4 friends and share pictures.5 However, a lot about Google Plus is different. Google Plus lets you separate your friends into different groups. For example, you might have one group of friends called “classmates,” 6 and another group called “family.” If you share something with your “classmate” group, your “family” group won’t see it. Right now, Facebook is the biggest social network* in the world. However, Google is also very well-known. Millions of people already log on to Google every day. Google Plus might become the next big Web site. 中文翻譯請見第 65 頁
52
5. picture [ `p6kt]0 ] n. 照片
1200
6. classmate [ `kl1s%met ] n. 同學
Peter is studying with his classmate. 彼得和他的同學正在唸書。
參考單字》
account [ 4`ka8nt ] n. 帳號 social network [ `so]4l ] [ `n5t%w-k ]
社群網絡
á 學習焦點
1. A is similar to B. A 和 B 很相似。 similar [ `s6m4l0 ] 是形容詞「相像的；類似的」之意。 另一常見用法為：A is the same as B.「A 和 B 相同」。 • Julie’s idea is similar to mine. 茱莉的想法和我的很雷同。
• Kevin’s jacket is the same as Gino’s. 凱文的外套和吉諾的一樣。
2. log on to + N. 登入 log 的動詞三態為 log-logged-logged。 • Can you help me log on to my e-mail? 可以幫我登入我的電子信箱嗎？
打破砂鍋問到底
之 問題 大聲公
B AC
打破砂 鍋 問到 底
朋友很急性子，我想叫他「別急、冷靜點」，英文怎 麼說？
小甜甜
Keep your shirt on. 字面意思為「把襯衫穿著（別脫下來
小老師說
A: Are you done yet? 你事情做完了嗎？
B: Keep your shirt on. I need two more minutes. 別急，我還需要兩分鐘。
打架）」，以前人們在打架前會先把襯衫脫掉，以防一陣扭打 把昂貴的衣服弄皺，後來就引申為「別急、別衝動」的意思， 這句話通常帶點生氣、不耐煩的意味。
• A: Hurry up! 快點！
B: Keep your shirt on! I’m almost ready! 不要急！我快好了！
問題 大聲公
常聽到體育主播說某隊以一分險勝，英文中有表達 「險勝」的說法嗎？
小老師說
It was very close, but our team won by a hair. 比數很接近，但我們的隊伍險勝。
阿暉
中文講「細如髮絲」，以一根頭髮如此細微的寬度獲得勝利就 是「險勝」的意思，hair 在此片語中慣用單數。若要表達「大 勝」，英文則要說 win by a mile，mile [ ma6l ]「英里」引 申指「相當大的距離」。 • Don’t worry. I’m sure you’ll win by a mile. 別擔心，我肯定你會大獲全勝。
53
全民英檢專欄
綻放真台灣－－
賽鴿風雲
Pigeon racing is one of Taiwan’s most popular sports. In fact, in the southern Taiwanese city of Dalin, pigeon racing is more popular than baseball or basketball. Every year, Dalin has a huge pigeon racing festival. Sometimes, more than 30,000 pigeons join the race. Training2 a pigeon to race is very difficult. Trainers spend months helping their pigeons prepare. First, when a pigeon is very young, trainers must check it closely. They must look at the pigeon and decide whether or not 3 it will be fast. Trainers check the pigeon’s feathers,* wings, tail, eyes and
bones. 4 Then, they have to train the pigeon to be smart, strong and loyal.5 That is why some of the best racing pigeons are worth* more than cars. Many pigeon races are more than 400 kilometers long. The pigeons have to fly as fast as they can for five or six hours. The racing is very hard. Some of the pigeons die during the race. Other pigeons fly away and never return. Nevertheless,* pigeon racing is still a huge sport. If a pigeon wins a big race, its owner6 could make hundreds of thousands of American dollars. 完整精彩節目請鎖定國家地理頻道 《NGC 全民英檢：賽鴿風雲》
10/29 11:00 ( 英文字幕 ) 另提供節目英文字幕稿下載服務， 54
鴿主為賽鴿進行飛行訓練
請至 www.natgeotv.com 下載
小編時間 賽鴿是臺灣最風行的運動之一，事實上在南臺灣大林，賽鴿比棒球或籃球更受 歡迎，當地每年都舉辦盛大的賽鴿盛事，有時參賽的選手鴿更高達三萬多隻。
你不知道的 賽鴿二三事
訓練賽鴿實屬不易，賽鴿人要花好幾個月幫選手鴿作準備。首先，賽鴿人得在 鴿子還是幼鴿時仔細觀察，他們必須悉心端詳鴿子的羽毛、翅膀、尾巴、眼睛和骨 骼，判斷牠能否飛得快。接下來，賽鴿人得訓練牠們成為聰明、強壯又忠心的鴿子， 也因此有些頂級賽鴿的身價比車還昂貴。 許多賽事的距離長達四百多公里遠，鴿群必須卯足全力飛行五、六個小時，比 賽相當艱困，有些鴿子在半路就一命嗚呼，有些則一去不復返。儘管如此，賽鴿仍 是備受矚目的運動，奪冠的鴿子可為飼主賺進鉅額美金。 賽鴿登陸測量景況
為什麼選「鴿子」？
鴿主引頸期盼賽鴿歸巢
鴿舍中正在孵卵的母鴿
á 教學重點
1. pigeon [ `p6d.6n ] n. 鴿子
Nick is feeding the pigeons. 尼克正在餵鴿子。
2. train [ tren ] v. 訓練（trainer 為「訓練者」，在文中指「鴿主；賽鴿人」） Joseph is training his son to play tennis. 喬瑟夫在訓練他兒子打網球。
3. whether or not [ `hw5\0 ] [ 7r ] [ n3t ] 是否……；能否……
賽鴿在臺灣
I don’t know whether or not the show will be good. 我不知道那場表演好不好看。
4.
臺灣約有三萬人熱中賽鴿， 然而賽鴿並非起源於臺灣，早期 賽鴿是由歐洲傳入日本，再引進 臺灣的。即便如此，臺灣和歐洲 的賽制仍有不同，歐洲的選手鴿 若狀況良好，在牠二十年的生命 中可以反覆出賽，但臺灣的選手 鴿卻是一生只有一次機會，因此 鴿友們必須不斷培養新選手來因 應不同的賽事。
bone [ bon ] n. 骨頭；骨骼
Bill broke a bone in his foot. 比爾的腳骨折了。
5. loyal [ `l764l ] adj. 忠心的
My dog Toby is very loyal. 我的狗托比很忠心。
6. owner [ `on0 ] n. 物主；所有人
The owner of that shop is very young. 這間店的老闆年紀很輕。
參考單字》
feather [ `f5\0 ] n. 羽毛 worth [ w-q ] prep. 有……的價值 nevertheless [ %n5v0\4`l5s ] adv.
鴿 子 的 視 覺 (eyesight) 佳、 聽 力 (hearing) 好， 再 加 上 記 憶 力 (memory) 和 學 習 能 力 (learning ability) 強，只要透過 訓練和培養就能成為最優秀的競 速選手。為了加強先天上的條件， 臺灣的鴿友多會費盡心思幫鴿 子配種 (mate)，例如性情溫和 (gentle) 的 配 脾 氣 剛 烈 (rough) 的，耐力 (endurance) 好的配速 度快 (fast) 的，就為了看到自己 的鴿子在比賽中能率先飛回來。
比賽模式 然而；不過 鴿會一景
早期臺灣的賽鴿採「陸翔」 （在陸地上比賽）， 但因弊端不 斷，所以現在採「海翔」（在海 上比賽）模式，這是臺灣賽鴿一 個重大的轉變。
圖片及資料來源：國家地理頻道
55
TOEIC
Bridge
Part 1:
聽力測驗：照片描述
請聽題目及四個選項，選出與圖片最相符的答案。 每題播出一遍。
1.
多益普級模擬測驗 Ans:
多益普級英語測驗（TOEIC
Bridge）是為了英語初學者而設 計的測驗，藉著參加多益普級英
2.
語測驗，英語初學者便能從評量 中獲得增進英語能力的指引與動 機。 測驗分成聽力測驗與閱讀能
Ans:
力測驗，正確解答請參考 P.66。
Audio CD 與 MP3 中 的 Tracks 30-32 為 聽 力 測 驗 題 目； 互 動
3.
光碟版用戶可直接於光碟中作答 （並於「查看內容」裡附有每題詳 解），或是使用光碟內附之 MP3 音檔作答；純書版用戶可於官網
http://www.liveabc.com 免 費 下載 MP3 音檔作答。
Ans:
4.
Ans:
5.
Ans:
56
Track:30
Part 2:
聽力測驗：應答問題
Track:31
請聽題目，再從三個選項中選出最適當的回答。 每題播出一遍。
6. ____________
7. ____________
8. ____________
9. ____________
10. ____________
11. ____________
12. ____________
13. ____________
14. ____________
15. ____________
Part 3:
聽力測驗：簡短對話
Track:32
請聽一段對話或一篇敘述後，再依照題目從四個選項中選出最 適合的答案。每題播出一遍。
16. Who is talking? (A) a teacher (B) a doctor (C) a lawyer (D) a mechanic 17. Why didn’t the woman sleep well? (A) Her neighbors were arguing. (B) Her neighbors’ dog was barking. (C) Her neighbors were listening to music. (D) Her neighbors were watching TV. 18. Why is the mother angry? (A) Her son didn’t do his homework. (B) Her son didn’t clean his room. (C) Her son didn’t play video games. (D) Her son was fighting.
20. What is the man going to do last? (A) sleep (B) eat something (C) watch TV (D) do his homework 21. How did the woman hurt herself? (A) She cut her hand. (B) She hit her head. (C) She fell to the ground. (D) She burned herself. 22. Why did the man like the movie? (A) It made him cry. (B) It made him angry. (C) It made him scared. (D) It made him laugh. 23. What is the man doing? (A) making dinner (B) painting a picture (C) fixing his car (D) cleaning his house 24. Where is the woman? (A) on a train (B) on a plane (C) on a boat (D) in a car 25. What will the man do tomorrow? (A) meet his friend (B) take a nap (C) fix his car (D) drive a bus
19. What did the man want? (A) directions (B) the time (C) money (D) someone’s name
57
多益普級 模擬測驗
Part 4:
TOEIC Bridge
閱讀測驗：單句填空
請依照文意選出最適合的答案。
26. Which house is ____________? (A) you (B) your (C) yours (D) you’re 27. Tomorrow I have to clean my house ____________ fix my car. (A) and (B) but (C) however (D) with 28. I bought a ____________ for my brother. (A) give (B) gift (C) gifts (D) presents 29. Sometimes my sister ____________ me angry. (A) lets (B) let (C) makes (D) make 30. Can Joey ____________ Japanese? (A) say (B) talk (C) think (D) speak 31. I can ____________ German a little. (A) listen (B) hear (C) understand (D) take
58
32. I don’t like science because I think it’s ____________. (A) boring (B) bored (C) boredom (D) bore 33. Did you ____________ the thunder? (A) listen (B) hear (C) listened (D) heard 34. I ____________ in the hotel for three nights. (A) lived (B) rented (C) stayed (D) kept 35. I’ll give you a ____________ tomorrow. (A) call (B) phone (C) ringing (D) talk 36. I can’t __________ I got the job! (A) trust (B) think (C) except (D) believe 37. How ____________ money did you pay for that shirt? (A) many (B) more (C) much (D) less 38. Did you ____________ her yet? (A) talk at (B) talk to (C) talk (D) talking
39. ____________ it’s expensive, I still want to buy it. (A) Although (B) Because (C) But (D) However 40. I went to ____________very early. (A) bed (B) home (C) bathroom (D) sleeping
42. What is true about John? (A) His birthday is coming. (B) He broke the window. (C) He is Nora’s brother. (D) He wants a new TV.
Welcome to Sporty Gym! Mondays and Tuesdays: Cycling Class This is good for people who want to lose weight.
Part 5:
閱讀測驗：文章理解
請根據圖表選出最適合的答案。
Wednesdays and Thursdays: Weightlifting Class This is good for people who want to become strong!
Nora’s to-do list fix the kitchen window
Fridays and Saturdays: Dance Class Students will learn belly dancing and get in shape at the same time.
clean the bathroom buy a new TV withdraw money from the bank go to the supermarket call Mom buy a birthday cake for John
41. What will Nora not do? (A) clean something (B) make something (C) fix something (D) buy something
Sundays: Kung Fu Class Learn to protect yourself.
43. What class should people take if they want to learn how to fight? (A) Cycling Class (B) Weightlifting Class (C) Dance Class (D) Kung Fu Class 44. What class will help people become thin? (A) Cycling Class (B) Weightlifting Class (C) Dance Class (D) Kung Fu Class 59
多益普級 模擬測驗
TOEIC Bridge
Boxing Match!
Circus Schedule
Event Schedule 09:00 – 11:00: Elephant show
Bill “the Bone Breaker” Bison
11:00 – 12:00: Dancing Clown show 12:00 – 01:00: Lunch Break (free snacks for kids under six) 01:00 – 02:00: Lion Show (For two dollars, kids can
pet the lions!)
05:00 – 06:00: Kids can ride the elephants! (one dollar per ride)
99 Wins, 0 Losses
46. What can kids under six do for free? (A) ride elephants (B) dance with clowns (C) have snacks (D) pet lions 47. What time does the second show start? (A) 9:00 (B) 11:00 (C) 12:00 (D) 1:00
60
0 Wins, 99 Losses Height
210 CM
148 CM Weight
122 KG
48 KG Age
32
45. Which show will be on twice? (A) the lion show (B) the elephant show (C) the acrobat show (D) the dancing clown show
Pete “the Sissy” Peters
RECORD
02:00 – 04:00: Elephant show 04:00 – 05:00: Acrobat show
vs.
58
48. Which of the following is true? (A) Bill “the Bone Breaker” Bison is older than Pete “the Sissy” Peters. (B) Bill “the Bone Breaker” Bison has lost all of his fights. (C) Pete “the Sissy” Peters has lost many fights. (D) Pete “the Sissy” Peters is younger than Bill “the Bone Breaker” Bison. 49. How tall is Bill “the Bone Breaker” Bison? (A) 210 CM (B) 122 CM (C) 148 CM (D) 48 CM 50. How many fights has Pete “the Sissy” Peters won? (A) 99 (B) 58 (C) 48 (D) 0
中文翻譯僅供參考，請盡量以上下文理解句意，切勿過度 依賴中文翻譯學習。
Monthly Focus
06
Thur
Part C
瓊斯老師： 好，派翠克，如果你做到了就能通過考試。這很 簡單，只要把球踢進球門就行。 吉兒： 派翠克，祝你好運。我太害怕了，不敢看！（派 翠克踢球，但球沒進。）我不敢相信你沒進！球門 很近耶！
本月焦點
The Sports Star 體壇的明日之星
派翠克： 讓我再試一次，我剛只是在練習，這次一定會進。 瓊斯老師： 派翠克，很抱歉，現在我真的得把你當掉了。 吉兒： 等一下！我知道有項運動派翠克一定能做得很好， 跟我來吧！ 派翠克： 什麼運動？美式足球嗎？
Fri
07
Part D
派翠克： 我一定得這麼做嗎？我可不可以試試看美式足 球？我只需要護具和頭盔就好。 吉兒： 快啦，派翠克。我知道你的芭蕾舞一定會跳得很 棒！ 瓊斯老師： 派翠克，這是你的最後一次機會，別搞砸了。 Tue
04
（過了一會兒，他們從舞蹈室出來。）
Part A
瓊斯老師： 派翠克，我必須當掉你的體育課。 派翠克： 瓊斯老師，拜託別這樣！ 瓊斯老師： 派翠克，很抱歉，但你什麼運動都不會！ 吉兒： 瓊斯老師，如果派翠克能做好一種運動，你會讓 他過嗎？ 瓊斯老師： 嗯，我想會吧。換上泳衣，我們到游泳池去。 派翠克： 不行！我不會游泳！我有網球拍，瓊斯老師，我 可以打網球嗎？ 吉兒： 不如打拳擊如何？我們去拿拳擊手套吧。 瓊斯老師： 吉兒，不行，我不想看妳把他打得落花流水，我 們做別的吧。
吉兒： 哇！你真是個厲害的舞者。 瓊斯老師： 你通過了。我想你應該加入我們的芭蕾舞社，我 會給你一件舞衣。 派翠克： 我不想要芭蕾舞衣！我只想回家！ 瓊斯老師： 你可以在學校公演上跳舞，那樣一來，大家都會 看到你跳舞。 吉兒： 我等不及了，你會是明日之星！
Annie’s Mailbox
安妮信箱
Picture Story 看圖寫作
10
05
Wed
Part B
瓊斯老師： 呃，你投籃都投不進，投了十球，十球都沒中。 派翠克： 我知道！我可以試試棒球，只要有棒球手套和球 棒就好了。 （過了一會兒，派翠克正握著球棒。） 瓊斯老師： 你一球都沒打中。
露西和姊姊珍去公園，她們想去溜直排輪。她們溜得很 Mon 快，玩得很開心。露西一不小心就跌倒了！ 露西的膝蓋非常痛，有一道嚴重的割傷，她嚎啕大哭了好 久。珍幫了她很多忙，她在露西的膝蓋貼上 OK 繃，還買了一 支棒棒糖給露西。 最後，珍背露西回家，露西非常開心，把膝蓋的疼痛忘得 一乾二淨。
吉兒： 派翠克，別擔心，我有曲棍球棒，你想試試看嗎？ 派翠克： 抱歉，我不會溜冰，我總是跌個四腳朝天。 瓊斯老師： 嗯，我快沒時間了，派翠克，你還可以再試一項 運動。 吉兒： 足球怎麼樣？你也許會是足球高手，走吧！
61
中文翻譯
Chinese Translation
Showbiz Spotlight
有聲有色
The Three Musketeers 《3D 劍客聯盟：雲端之戰》
11《三劍客》為史上最膾炙人口的文學鉅作之一，你我多
Tue
已熟知這則故事。有三位士兵必須保衛國家 ，這篇故事與寶 劍、國王與皇后有所關連。
《三劍客》的電影腳本多忠於原著，不過在今年推出這部電 影中，人物和原著相同，但故事情節煥然一新。電影當中，有 位女子企圖竄奪法國政權，並在歐洲挑起戰爭。三劍客必須阻 止她，並再次拯救天日。 《3D 劍客聯盟：雲端之戰》必定趣味橫生，因為它以嶄新 的方式詮釋舊有的作品。
13
一天，十一隻白天鵝來到艾莉莎的家，艾莉莎知道牠們 Thur 就是哥哥，天鵝們說：「和我們一起走吧，我們會帶妳去一個 非常遙遠的地方。」 天鵝帶著艾莉莎飛了好久，最後，他們來到一個新的國度， 艾莉莎很快樂，然而她仍想幫助哥哥們，牠們如何才能變回人 類？ 有天晚上，艾莉莎看見一個仙子，仙子說：「妳可以幫助 妳的哥哥們，妳得織十一件具有魔力的襯衫，然後一定要讓牠 們穿上。」
14
於是艾莉莎開始織衣，當她正在織衣時，別國的年輕國 Fri 王看見她的魔法，心想：「她是巫婆，我們得殺了她！」 年輕國王把艾莉莎帶到他的城堡，然而艾莉莎仍繼續織衣。 後來，侍衛走向她，對她說：「妳的死期到了。」他們把艾莉莎 帶到外頭，這時艾莉莎完成了最後一件襯衫。十一隻天鵝飛向 艾莉莎，艾莉莎將襯衫一件件給牠們，天鵝全都變回人類了。 年輕國王看了訝異不已，而後他與艾莉莎結為連理，艾莉 莎成了皇后。
ABC Talk
活用 ABC
Complaining English: The World′s Worst Customers 用英語表達不滿：奧客的下場
17
Mon
Part A
卡翠娜： 你看看，隊伍排得這麼長，真把我搞瘋了。 布萊德： 我知道，我們已經等了快五分鐘。
Stories and Fables
短篇故事集
The Wild Swans
卡翠娜： 是啊！而且這裡沒椅子坐，我真的覺得很不舒服，我 要去客訴。
野天鵝
布萊德： 很好！去跟他們說妳很生氣，好好數落他們一下。
12
這是在遙遠國度的一則故事，這個國家的國王和皇后有 Wed 十一個兒子和一個女兒，他們的兒子非常英俊，獨生女名叫艾 莉莎，但有一天，皇后去世了。 過不久，國王再娶，然而，新皇后的心腸很壞，她討厭國 王的孩子們，於是用魔法把十一個兒子都變成天鵝，在那之後， 她又將艾莉莎逐出城堡。 艾莉莎只能住在一間非常狹小的屋子裡，她沮喪又孤單， 不過故事還沒結束。
62
（稍後，卡翠娜回來了。） 卡翠娜： 我跟他們說隊伍太長，而且太擠了。 布萊德： 謝啦，妳知道嗎？現在我們已經等七分鐘了！ 卡翠娜： 真不敢相信！
18
Tue
Part B
服務生： 歡迎光臨 Guido 義式餐廳，兩位想要吃些什麼？
Cloze Test
克漏字測驗
Double Tenth Day
卡翠娜： 你是 Guido 嗎？我要客訴！
建國百年 雙十國慶
服務生： 不，我不是，我只是服務生，有什麼問題嗎？
每年的十月十日是雙十節，之所以稱作雙十節，是因為 Fri 寫起來是兩個十。今年這個節日格外重要，因為是臺灣的一百
卡翠娜： 首先，我的椅子坐起來不舒服，而且，這水味道怪怪 的，我要一杯新的。 布萊德： 沒錯！告訴 Guido 我不喜歡他的餐廳，還有這張桌子 太小了。 服務生： 好的，我這就去告訴他。 （服務生離開。） 布萊德： 我不喜歡那個傢伙。
21
歲生日。 人們為這特別的一天策劃許多活動，大家會施放煙火，也 有非常盛大的遊行，群眾會駐足在總統府外觀賞五花八門的表 演。 在雙十節當天別忘了張大眼睛瞧瞧臺灣的國旗，全臺各地 都可見國旗飄揚。
卡翠娜： 我也不喜歡，他的態度好差。
KUSO
19
Wed
Part C
服務生： 兩位好，餐點還滿意嗎？
知識學堂
問題一： 如何去除衣服上的口香糖？ 答案一： 要去除衣服上的口香糖，你得把衣服冷凍起來。首
卡翠娜： 跟 Guido 說我們很不高興，我的披薩放太多起司了。
先，把衣服放進塑膠袋裡，接著把整個袋子放進冷
布萊德： 對啊！我的披薩起司不夠多，還有我的飲料加太多冰 塊。
凍庫，靜候約一小時，等口香糖完全結凍，再用刀 片剝除。小心不要割到你的衣服囉。
卡翠娜： 我覺得這頓飯應該免費，每一樣都糟透了。 布萊德： 沒錯！告訴 Guido 我們不想付錢。
問題二： 人有多少頭髮？
服務生： 抱歉，我不能那麼做，無論如何你們都得付錢。
答案二： 每個人的髮量因人而異，需視年紀、種族、性別和
布萊德： 好吧，這是我的信用卡，不過我們不會再來了。
髮色而定。多數人有大約十萬根頭髮，一般來說，
服務生： 喔不，那太糟了。
每人每天會掉五十到一百根頭髮。 問題三： 覺得緊張的時候可以說「我的胃裡有 _______」。 答案三： 我們可以用慣用語「我的胃裡有蝴蝶」來表達緊張 的感覺。若在做某樣重要的事情之前感到憂慮，胃 可能會覺得有點不舒服，舉例來說，我們在考試或 演講前就可能用到這個措辭。
20
Thur
Part D
服務生： 抱歉，您的信用卡沒辦法使用。 布萊德： 真的？那間信用卡公司真糟糕！ 卡翠娜： 對啊！我不喜歡那間公司。呃……我身上沒有現金， 布萊德，你有嗎？
問題四： 如果摸得到彩虹，它會是熱的還是冷的？ 答案四： 彩虹通常出現在驟雨後，陽光穿過雨水，雨水就會 反射出許多不同的顏色。雨水是冷的，會冷卻周遭 的空氣，因此如果摸得到彩虹，彩虹應該會是冷的。
布萊德： 呃……沒有。（對服務生說）真的很抱歉，我們沒帶 錢。
問題五： 船上的窗戶大多看起來像什麼形狀？
服務生： 別擔心，我有個很棒的主意，你們一毛錢都不用付。
答案五： 船隻的窗戶必須非常堅固，圓形窗戶通常最為牢固，
卡翠娜： 太好了，我們得做什麼？ 服務生： 請跟我來。 （稍後，布萊德和卡翠娜在餐廳廚房洗盤子。）
所以幾乎所有的船都用圓形窗戶，它們較容易把窗 戶密封得滴水不漏又十分穩固，除此之外還能抗水 壓。多數的太空船也使用圓形窗戶。
服務生： 加把勁，快點，你們兩個動作太慢！拖太久了，動作 快！動作快！ 63
中文翻譯
Skip’s World
Chinese Translation
史吉普的世界
Happy Halloween
喬許： 這網站上的每樣東西都太貴了。
難忘的萬聖節
凱莉： 你想買什麼？
24
Mon
Part A
妮娜： 那間房子又黑又安靜，慢慢地，女孩打開門。 迪萊拉： 接下來怎麼了？她有趕快轉身就跑嗎？ 妮娜： 那個女孩朝房內一看，大聲尖叫，她看到一個巨 大白色的鬼！ 胖子皮特： 哇！妮娜，好棒的故事，妳講得真好。 史吉普： 真無聊，鬼故事一點都嚇不倒我，事實上，沒有 東西嚇得了我。 迪萊拉： 喔真的嗎？嗯，我知道一間鬼屋，老舊又空蕩蕩 的。如果沒有東西嚇得了你，那要你進去簡直易 如反掌，對吧？ 史吉普： 哈！迪萊拉，沒問題！我們現在就去！
Tue
25
迪萊拉： 嗯，史吉普。你天不怕地不怕，對吧？去敲門吧。 史吉普： 呃……嗯……好吧！樂意之至，我這就去敲門， 畢竟鬼都不是真的，對吧？ 胖子皮特： 史吉普，走路小聲點，如果看到恐怖的東西，就 趕快跑！ 史吉普： 這間房子看起來很普通，沒錯，我一點都不緊張。 史吉普： 喔，天啊！那房子太恐怖了！好嚇人！我……那 個房子……你們為什麼都在笑？什麼事情這麼好 笑？ 迪萊拉： 史吉普，那是我家。那些只是萬聖節的裝飾品啦。 所有人： 史吉普，萬聖節快樂！
Trends and Fads
喬許： 我想買份禮物給我媽，不過我預算不多，完全找不到 適合的東西。 凱莉： 何不上 Groupon.com 看看？那裡有很多折扣。 喬許： 我沒聽過 Groupon，那是什麼？ 凱莉： 那是個購物網站，每天都有新商品，你可以買到衣服、 票券、餐點和很多其他東西。 喬許： 妳可以教我怎麼用嗎？ 凱莉： 當然可以！這真的很簡單！
A Window on the World
世界好望角
Water Shortage: A Global Problem 水資源短缺 全球都遭殃
28
Part B
胖子皮特： 哇！那間房子又大又恐怖，不知道裡面有沒有 鬼？
流行最前線
Groupon: The Best Deals Around 挑特價撿便宜，「團購網」讓你成為省錢達人
26
目前一個最新、最夯的購物網站是名為 Groupon.com 的 Wed 美國網站。當然網路購物已很便利，但 Groupon 與其他家有所 不同。 Groupon.com 裡的每件物品都有折扣，假設你想買一件通 常定價臺幣兩千元的外套，它在 Groupon.com 可能只要臺幣 一千元。不過這個交易也許不會在網站上太久，出售物品時時 刻刻都在更新。 臺灣也有 Groupon 網站，如果你 以省錢為樂，何不去一探究竟？ 64
27
Thur
人們喜歡談論環境議題，大 Fri 家對污染和氣候變遷的問題都有所 認知，然而還有另一個嚴重的問 題——我們沒有足夠的水資源。 全球各國都處於缺水的狀態，污染和不良習慣讓這個問題 變得更糟糕，情況日漸嚴重。 富裕國家用水過量，導致貧困國家沒有足夠的用水，現在 甚至像美國和澳洲等國都缺水，臺灣也正設法解決這個問題。
31
政府正實行許多應變措施，以協助我們減少用水，這些 Mon 改變會有所幫助，但我們還得做更多，也必須改變我們的生活 習慣。 你可以從現在做起：縮短淋浴時間、刷牙時關上水龍頭、 在鍋盆裡洗蔬菜，而不是開著自來水沖洗、清洗完蔬菜後，把 水拿去澆花。 未來，缺水的問題有可能造成難以度日的情況，為了解決 這個問題，我們必須現在就身體力行。
Culture Corner
悠遊文化
Jeans: The World′s Favorite Clothing 愛戀牛仔褲 永遠的流行 p. 48 流行時尚瞬息萬變，某樣去年流行的東西 也許現在就落伍了。然而，有種服飾已為人們 青睞一百餘年，我們在說的就是牛仔褲。 人們第一次穿牛仔褲是在義大利，當時船 隻的風帆由丹寧布製成，而水手在酷熱的天氣 下，需要穿起來容易清洗又舒適的褲子，丹寧 布就是非常好的選擇，於是他們開始用丹寧布 做褲子。後來，美國的淘金礦工也開始穿起了 牛仔褲。
p. 51 波士頓許多有趣的事物都和美國歷史息息相關。昆西市集 是當地的購物景點，那裡已有兩百多年的歷史。逛完街後，你 會看到一棟總統們過去會面的大樓，在其他地方，你還可以參 觀歷任總統住過的官邸。 秋天時，波士頓的樹跟著變色。倘若你開車經過鄰近的城 鎮，會看見有著紅色、黃色、棕色和綠色樹木的壯闊森林，每 年都會有很多人到此一遊，這樣的景致讓你永生難忘。 波士頓是個有趣且觀光便利的地方，何不去一探究竟呢？ 飛往波士頓時記得帶本書，因為從臺北到波士頓的航程會超過 十五個小時！
近來全世界的人都愛穿牛仔褲，你大概也 有幾件。 牛仔褲穿起來舒服、耐穿又不會太昂 貴，那就是為什麼幾乎人人都適合穿牛仔褲。
p. 49 在大多數國家，大家在休閒時會穿牛仔褲，不過，也有些 人會穿牛仔褲上學或上班。 牛仔褲有許多不同款式，可鬆可緊，你可以買到直筒、窄 管、縮腳、喇叭或靴型褲。有些人喜歡看起來很新的牛仔褲， 有些人則偏好自己的牛仔褲看起來舊舊的。牛仔褲有黑色、白 色、灰色或甚至是綠色的，然而，最受歡迎的終究是藍色。 如果你想看起來「潮」一點，那麼必定得買些新洋裝、帽 子和眼鏡，不過別擔心你的牛仔褲，它還會流行好一陣子！
Travel Time
小地方大玩意
Boston: History, Culture, and Food 歷史、文化與美食盡在波士頓 p. 50 波士頓位於美國東部的麻州， 以其悠久的歷史和美景聞 名。
ABC News
ABC 新鮮事
Google Plus: A New Way to Share 谷歌正式加入社群網絡戰場 p. 52 谷歌啟用了一套新程式：Google+。這個程式在很多方面 都與臉書類似，網友可以建立自己的帳號，也可以新增朋友和 分享照片。不過，Google+ 也有很多不同之處。 Google+ 可將朋友分門別類， 比方說， 你可能有個叫做 「同班同學」的好友群組和一個「家人」群組，如果你和「同 班同學」分享事情，「家人」是不會看到的。 臉書是目前全球最大的社群網絡，不過，谷歌也不遑多讓， 每天有好幾百萬人次登入谷歌網站，因此 Google+ 成為下一個 社群網絡之王將指日可待。
大多數人都知道波士頓有兩所赫赫有名的大學：哈佛大學 和麻省理工學院，不過，波士頓還有很多可以遊覽的地方。紐 柏麗大街上有很多有趣的店家和咖啡廳；如果沿著自由步道走， 你會發現很多美國歷史上的重要場所；你也可以買冰淇淋，然 後悠哉地穿越波士頓公園；若你愛好棒球，就去芬威球場看紅 襪隊比賽吧。 波士頓也有各式各樣不同的食物。在北角，你可以品嚐義 大利美食；如果你熱愛海鮮，一定要試試波士頓最知名的食物： 龍蝦。
65
多益普級 模擬測驗解答
TOEIC Bridge Answers
Part 1：聽力測驗：照片描述（聽力題目及解答） 1. Look at the picture marked number one in your test book. (A) The man is looking at an airplane. (B) The man is looking at a computer. (C) The man is taking a taxi. (D) The man is reading a book. Ans: (B) 2. Look at the picture marked number two in your test book. (A) They’re watching TV. (B) They’re having a barbecue. (C) They’re sitting at a table. (D) They’re very angry. Ans: (B) 3. Look at the picture marked number three in your test book. (A) They’re having an argument. (B) They’re outside. (C) They’re shaking hands. (D) They’re singing a song. Ans: (C) 4. Look at the picture marked number four in your test book. (A) They’re in a dentist’s office. (B) They’re in a library. (C) They’re in a park. (D) They’re in a restaurant. Ans: (A) 5. Look at the picture marked number five in your test book. (A) The little girl is riding a bike. (B) The woman is riding a bike. (C) They are both sitting down. (D) They are in a car. Ans: (A) Part 2：聽力測驗：應答問題（聽力題目及解答） 6. Are you hungry, Bill? (A) No, I just ate. (B) Yeah, it was really good! (C) It’s up to you. Ans: (A) 7. Did you like the movie? (A) I don’t want to go home. (B) Yeah, I really enjoyed it. (C) It’s in my car. Ans: (B) 8. Is that your bike? (A) It’s really expensive. (B) No, my bike is the one next to it. (C) I want to go for a ride. Ans: (B) 66
9. What time will you have dinner? (A) We’ll eat at seven. (B) We’re going to have pizza. (C) We’ll eat breakfast at home. Ans: (A)
18. I can’t believe you didn’t do your homework! I told you to finish it, but instead you’ve been playing video games! I’m very angry with you, son! Ans: (A)
10. Do you feel sick? (A) It was really fun. (B) I’m getting a little fat. (C) Yes, I have a stomachache. Ans: (C)
19. M : Excuse me, do you have the time? F : Yes, I do. It’s three fifteen. M : Oh, no! I’m going to be late! Ans: (B)
11. Why didn’t you come to work? (A) I’ll take a bus. (B) Sorry, I overslept. (C) Yes, it was fun. Ans: (B)
20. After I clean my room, I’m going to watch TV. Then I’m going to have a snack and take a nap. Ans: (A)
12. Did you have a fun vacation? (A) Yes, we had a great time. (B) I would like two, please. (C) It’s in Japan. Ans: (A)
21. M : What’s wrong? F : I fell down and hurt myself. M : How did you do that? F : I was talking on my phone and I tripped. M : You’d better go see a doctor. Ans: (C)
13. Who is the woman in the red shirt? (A) There are three people there. (B) She’s my sister. (C) That’s a good idea. Ans: (B)
22. F : I hated that movie! M : Really? I thought it was great. F : Why? M : It was funny. Ans: (D)
14. I’m so angry we lost the game! (A) Yeah, it’s really too bad. (B) I’m so happy that we won. (C) Yeah, we beat them easily. Ans: (A)
23. First, I need to cut the vegetables. After that, I need to cook the rice. Finally, I’ll cut the chicken and cook it. Ans: (A)
15. Do you want to have dinner? (A) Sure, I love music. (B) I think you’re right. (C) Sorry, but I’m busy right now. Ans: (C)
24. I am so bored! This plane trip is taking forever! I can never sleep when I’m flying. Maybe I should read a book. Ans: (B)
25. M : Sorry, but I can’t come to the party tomorrow. F : That’s too bad. Why can’t you come? M : I have to pick my friend up at the bus Part 3：聽力測驗：簡短對話（聽力題目及解答） station. (F = Female M = Male) Ans: (A) 16. Your car has a few problems. The tires don’t have enough air, and you need to change the oil. I can fix it for you, but it Part 4：閱讀測驗：單句填空 will be expensive. 26. c 27. a 28. b 29. c 30. d Ans: (D) 31. c 32. a 33. b 34. c 35. a 17. M: Why do you look so tired? 36. d 37. c 38. b 39. a 40. a F : I didn’t sleep last night. M : Why not? Part 5：閱讀測驗：文章理解 F : My neighbors were playing really 41. b 42. a 43. d 44. a 45. b loud music! Ans: (C) 46. c 47. b 48. c 49. a 50. d
本月之星
Monthly Star
Rainie Yang: A True Performer 超完美藝人——楊丞琳 Most artists are famous for only one thing. Some are good at singing; others are good at acting. However, there’s one person who is good at both. Her name is Rainie Yang. Rainie is a very pretty girl, but that’s not why she gets so many chances to act. She is actually a very good actress. She even won Best Leading Actress in a Television Series in the 2010 Golden Bell Awards. Don’t forget that she started her career as a singer. Her acting experience has helped her become a better singer. Rainie’s most recent album is titled* Longing* For. It expresses* a feeling that we all know very well: hoping for love. We hope that one day Rainie will find her true love.
performer [ p0`f7rm0 ] n. title [ `ta6ty ] v. 命名
表演者
long [ l7; ] v. 渴望 express [ 6k`spr5s ] v.
大部分的藝人都以一項專長著稱，有些 人擅長唱歌，有些人演技精湛，然而有人卻 兩樣都在行，那就是楊丞琳。 楊丞琳外型亮麗，但那並非她獲得大 量演出機會的原因，她是名符其實的好演 員，還得過二〇一〇年金鐘獎戲劇類節目最 佳女主角獎。然而別忘了，她最初是以歌手 發跡，她的演出經驗幫助她成為更出色的歌 手。 丞琳最新發行的專輯名為《仰望》，傳 達出你我的心聲——渴望愛情，我們也衷心 期盼有一天丞琳能找到真愛。
表達；傳達 圖片提供：索尼音樂
67
本月之星
中文名：
Monthly Star
楊丞琳
英文名： Rainie Yang 大事記： 2000 由 4 in love 團體正式出道
2005 演出偶像劇《惡魔在身邊》， 首次擔任女主角
2005 發行首張個人專輯《曖昧》 2008 以《換換愛》首次入圍第 四十三屆金鐘獎戲劇節目女主角獎
2009 首次主演 3D 恐怖片《童眼》 2010 舉行個人首次大型售票演唱會 2010 以《海派甜心》獲得第四十五屆 金鐘獎戲劇類節目最佳女主角獎
68
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
1. star [ st3r ] n.
1. handsome [ `h1ns4m ] adj.
Mary’s boyfriend is both handsome and smart.
本月焦點
3. pass [ p1s ] v.
I hope we can all pass the course.
4. pool [ pul ] n.
Let’s go sit by the pool.
P. 25
Did you fail the exam?
短篇故事集
P.14
Johnny Depp is my favorite movie star.
2. fail [ fel ] v.
1. miss [ m6s ] v.
2. time [ ta6m ] n.
I’ve been to Japan five times. I cooked once, but the food didn’t taste good.
4. skate [ sket ] v.
Elaine learned how to skate.
1. test [ t5st ] n.
P. 27
P. 16
This is a really simple question.
Charlie is scared of big dogs.
4. follow [ `f3lo ] v.
The cat was following me. Can I keep it?
2. club [ kl9b ] n.
Nick is in the drama club.
All of the kids wear uniforms.
4. dance [ d1ns ] v.
Aaron danced with his girlfriend.
The machine is broken.
P. 31
P. 18
2. machine [ m4`]in ] n.
Glen will arrive at seven o’clock.
活用 ABC
畫中有話
4. arrive [ 4`ra6v ] v.
1. already [ 7l`r5d6 ] adv.
P. 32
P. 23
Being a soldier is very hard.
I learned a new way to make pizza.
活用 ABC
有聲有色
✁
4. way [ we ] n.
Your shirt is dirty. You should change it.
4. wear [ w5r ] v. (wear-wore-worn) Maggie is wearing boots.
We moved to another apartment yesterday.
2. kill [ k6l ] v.
3. outside [ `a8t`sa6d ] adv.
The weather is really nice. Let’s go outside.
4. married [ `m1r6d ] adj.
Patty doesn’t want to get married.
There is a restaurant next to my house.
2. really [ `ri4l6 ] adv. 3. comfortable [ `k9mf0t4by ] adj.
This room is small, but it’s comfortable.
4. angry [ `1;gr6 ] adj.
My teacher gets angry easily.
James asked the waiter to bring his bill.
2. chair [ t]5r ] n. 3. taste [ test ] v.
Mom’s chicken soup tastes great.
4. glass [ gl1s ] n.
I drink a glass of milk every day.
Nick ate a whole pizza.
2. cheese [ t]iz ] n.
They sell great cheese in that shop.
3. land [ l1nd ] n.
The old man has been to many far away lands.
3. shirt [ ]-t ] n.
1. pizza [ `pits4 ] n.
I’ve already lived here for two years.
2. soldier [ `sold.0 ] n.
2. person [ `p-sx ] n.
I need a chair for my bedroom.
3. correct [ k4`r5kt ] adj. Is her answer correct?
I’m the happiest man in the world.
1. waiter [ `wet0 ] n.
1. map [ m1p ] n.
If you’re lost, just go find a map.
Miranda felt lonely, so she called her friends.
I’m really busy.
活用 ABC
本月焦點
3. uniform [ `jun4%f7rm ] n.
4. lonely [ `lonl6 ] adj.
1. restaurant [ `r5st4r4nt ] n. P. 30
P. 17
1. join [ d.76n ] v.
Would you like to join our group?
This castle is so huge.
I just killed a cockroach.
短篇故事集
本月焦點
3. scared [ sk5rd ] adj.
3. castle [ `k1sy ] n.
1. another [ 4`n9\0 ] adj.
Barry did pretty well on the final test.
2. simple [ `s6mpy ] adj.
The old man knows lots of magic.
Six people live in that house.
短篇故事集
本月焦點
3. once [ w9ns ] adv.
2. magic [ `m1d.6k ] n.
1. happy [ `h1p6 ] adj. P. 26
P.15
I threw a paper ball at the trash can and missed.
背誦卡
3. pay [ pe ] v. (pay-paid-paid)
How much did you pay for that computer?
4. again [ 4`g5n ] adv.
Melody got lost again.
本背誦卡完整收入當期單字，其中紅色字為國中小必備1200字， 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
藍色字為2000字。
1. handsome 英俊的
1. star 明星
瑪麗的男朋友帥氣又聰明。 那位老先生很會變魔術。
1. happy 開心的；快樂的
1. another 另一個的
佩蒂不想結婚。
P. 30
1. waiter 男服務生（女服務生為 waitress）
美樂蒂又迷路了。
那位老人曾去過許多遙遠的國家。
4. way 方法 我學會一種製作披薩的新方法。
本月焦點 本月焦點
✁
4. again 再一次
2. soldier 軍人；士兵
P. 31
3. land 國土；國家 活用 ABC
你花多少錢買那台電腦？
葛藍七點會到。
當軍人很辛苦。
那家店有賣很好吃的起司。
3. pay 付錢
4. arrive 到達；抵達
我已經住在這裡兩年了。 P. 32
2. cheese 起司
她的答案是正確的嗎？
1. already 已經
1. pizza 披薩 尼克吃掉一整個披薩。
2. machine 機器 3. correct 正確的
活用 ABC
我每天喝一杯牛奶。
艾倫和女友共舞。
那台機器壞了。
3. taste 嚐起來 4. glass 一杯之量（ a glass of 為「一杯……」）
4. dance 跳舞（dancer 是「舞者」的意思）
如果你迷路了，就去找張地圖。
我的臥室需要一張椅子。 媽媽煮的雞湯很好喝。
所有的小孩都穿制服。
1. map 地圖
詹姆士請服務生把帳單拿來。
2. chair 椅子
2. club 社團 3. uniform 制服
活用 ABC
我的老師很容易生氣。
這隻貓一直跟著我，我可以養牠嗎？
尼克是話劇社的一員。
3. comfortable 舒服的 4. angry 生氣的
4. follow 跟隨；跟著
你想加入我們的團隊嗎？
我很忙。 這個房間很小，但很舒適。
查理害怕大型犬。
1. join 加入；參加
我家隔壁有間餐廳。
2. really 很；十分
P. 16
P. 27
1. restaurant 餐廳
3. scared 害怕的 本月焦點
4. married 結婚的
2. simple 簡單的 這個問題很簡單。
短篇故事集
天氣真好，我們到戶外去吧。
依蓮學會溜冰了。
貝瑞期末考考得相當好。
我剛才殺死一隻蟑螂。
3. outside 往外面；在外面
4. skate 溜冰 1. test 考試
我們昨天搬到另一間公寓。
2. kill 殺；殺死
我做過一次菜，不過不好吃。
P. 17
瑪姬穿著一雙靴子。
3. once 一次；一回
本月焦點
4. wear 穿；戴
我去過日本五次。 短篇故事集
你的襯衫髒了，應該把它換下來。
2. time 次數
P. 15
P. 26
我扔紙團到垃圾桶，但沒丟中。
那個屋子裡住了六個人。
3. shirt 襯衫
我們在泳池邊坐下來吧。
1. miss 未投中
我是世界上最快樂的人。
2. person 人（複數為 people）
4. pool 游泳池
P. 18
米蘭達覺得孤單，所以打電話給她的朋友們。
我希望我們全都能通過那門課。
畫中有話
4. lonely 寂寞的；孤獨的
3. pass 使及格、通過
P. 23
這座城堡好大。
你考試不及格嗎？ 短篇故事集
3. castle 城堡
2. fail 使不及格；不合格
P. 14
P. 25
2. magic 魔術
強尼•戴普是我最喜歡的電影明星。
有聲有色
背誦卡
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
1. serious [ `s6r64s ] adj.
1. worry [ `w-6 ] v. (worry-worried-worried)
活用 ABC
3. kitchen [ `k6t]4n ] n. Diana is in the kitchen.
4. both [ boq ] pron.
They are both English teachers.
P. 46
That blue dish is a present from my dad.
I’m a little sick, but it’s not serious.
世界好望角
P. 33
You worry too much.
2. dish [ d6] ] n.
P. 47
P. 34
2. write [ ra6t ] v. (write-wrote-written)
Barry doesn’t like to go to other countries.
Mary brushed the dirt from her hat.
2. vegetable [ `v5d.4t4by ] n. 3. pot [ p3t ] n.
Please put the meat in that pot.
4. plant [ pl1nt ] n.
Jenny wants to put some plants in her office.
2. kind [ ka6nd ] n.
When did the accident happen?
4. inside [ `6n`sa6d ] adv. Nick just went inside.
P.48
What kind of food do you want?
3. sail [ sel ] n.
3. happen [ `h1p4n ] v.
That sail is really big.
4. boat [ bot ] n.
There are 25 people on the boat.
1. anything [ `5n6%q6; ] pron.
1. old [ old ] adj.
2. knock [ n3k ] v.
2. gray [ gre ] adj.
This scooter is old, but it runs very well.
P. 49
Don’t knock too loudly. Fred walked here from his house.
4. guy [ ga6 ] n.
Hugh is a really smart guy.
The sky is gray. It looks like it’s going to rain.
3. without [ w6`\a8t ] prep.
3. walk [ w7k ] v.
悠遊文化
P. 43 史吉普的世界
Jason bought a house without a garden.
4. dress [ dr5s ] n.
Monica is wearing a long, purple dress.
1. deal [ dil ] n.
1. history [ `h6str6 ] n.
2. jacket [ `d.1k6t ] n.
2. east [ ist ] n.
My history grades were really bad.
3. usually [ `ju.84l6 ] adv.
Bill usually rides his bike to work.
4. save [ sev ] v.
You’ll save time if you go by car.
P. 50
Emily bought a new jacket.
小地方大玩意
P. 44 流行最前線
Jane was very poor when she was a student.
2. open [ `op4n ] v.
1. expensive [ 6k`sp5ns6v ] adj.
3. clothes [ kloz ] n.
I really like Kelly’s clothes.
4. ticket [ `t6k6t ] n.
I have two movie tickets.
P. 51
Jimmy gave a gift to his teacher.
3. beautiful [ `bjut4f4l ] adj. That’s a beautiful picture.
4. place [ ples ] n.
I’ve never been to this place before.
Robert lives next to a market.
小地方大玩意
2. gift [ g6ft ] n.
Brian’s house is in the east.
1. market [ `m3rk6t ] n.
This restaurant isn’t too expensive.
P. 45
4. poor [ p8r ] adj.
Those blue jeans fit you very well.
Do you think this is a good deal?
流行最前線
This book is worse than the other one.
1. jeans [ d.inz ] n.
Max doesn’t believe in ghosts.
I didn’t buy anything today.
✁
3. worse [ w-s ] adj.
1. ghost [ gost ] n.
It’s hot. Can you open the window?
史吉普的世界
世界好望角
4. country [ `k9ntr6 ] n.
悠遊文化
克漏字測驗 P. 41
Carrie wants to have a special birthday.
There is a world map on the wall.
Kevin is buying vegetables.
Can you write Korean words?
3. birthday [ `b-q%de ] n.
2. world [ w-ld ] n.
1. brush [ br9] ] v.
1. year [ j6r ] n.
Frank moved to France last year.
背誦卡
2. leader [ `lid0 ] n.
The country’s leaders don’t agree on this.
3. autumn [ `7t4m ] n.
It’s a little cold in autumn.
4. brown [ bra8n ] adj.
Lucy is wearing brown pants and a white shirt.
本背誦卡完整收入當期單字，其中紅色字為國中小必備1200字， 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
藍色字為2000字。
1. worry 擔心
1. serious 嚴重的
我有點生病，但不嚴重。
那藍色的盤子是我爸爸送我的禮物。
P. 47 悠遊文化
3. walk 走路
莫妮卡穿著一件紫色的長洋裝。
悠遊文化
3. without 沒有；無…… 4. dress 洋裝
我以前沒來過這個地方。
P. 50 小地方大玩意
4. place 地方 1. market 市場
P. 51
該國領袖不同意這件事。 秋天有點涼意。 露西穿了一件咖啡色褲子和白襯衫。
比爾通常騎腳踏車去上班。
4. save 節省；省去 如果你開車去會比較省時。
這間餐廳的價位不會太高。
2. gift 禮物 3. clothes 衣服 我真的很喜歡凱莉的衣服。
4. ticket 票；券 我有兩張電影票。
活用 ABC
✁
4. brown 棕色的
3. usually 通常
吉米送老師一份禮物。 小地方大玩意
3. autumn 秋天
2. jacket 外套；夾克
1. expensive 昂貴的
羅伯特住在市場旁邊。
2. leader 領袖
休是很聰明的人。
艾蜜莉買了一件新外套。
布萊恩的家在東部。 那是張很美的照片。
4. guy 傢伙；人
你認為這交易划算嗎？
我的歷史成績糟透了。
3. beautiful 美麗的
佛萊德從他家走路來這裡。
1. deal 交易
1. history 歷史 2. east 東方；東部
2. knock 敲 不要敲太大聲。
天空灰濛濛的，看起來好像快下雨了。 傑森買了一間沒有花園的房子。
P. 41
我今天什麼都沒買。 P. 49
2. gray 灰色的
尼克剛進去。
1. anything 任何東西
1. old 老舊的 這台機車很老舊，不過機能還很好。
4. inside 往裡面
P. 43
船上有二十五人。
那起意外何時發生的？
史吉普的世界
3. happen 發生
3. sail 帆；帆布 4. boat 船
2. open 打開 天氣很熱，你可以打開窗戶嗎？
你想要哪種食物？ 那面帆很大。
貝瑞不喜歡去其他國家。
麥克斯不相信有鬼的存在。 P. 48
2. kind 種類
4. country 國家 1. ghost 鬼（魂）
1. jeans 牛仔褲
你穿那條藍色牛仔褲很合身。
凱莉想有個特別的生日。
史吉普的世界
珍妮想擺些植物在她的辦公室。
世界好望角
4. plant 植物
3. birthday 生日
克漏字測驗
你會寫韓文嗎？
凱文正在買菜。 請把肉放進那個鍋子裡。
2. write 寫
P. 34
法蘭克去年搬到法國。
瑪麗刷掉帽子上的灰塵。
3. pot 鍋子
他們兩個都是英文老師。
1. year 年；一年
1. brush 刷 2. vegetable 蔬菜
4. both 兩者
P. 44
珍在求學時很貧困。
黛安娜在廚房裡。
流行最前線
4. poor 窮困的
3. kitchen 廚房
P. 45
這本書比另一本還糟。
世界好望角
牆上有張世界地圖。
3. worse 更糟的（ bad 的比較級）
2. dish 盤子
P. 33
P. 46
2. world 世界
你太杞人憂天了。
流行最前線
背誦卡