Abc119_201205

【活用 ABC】

用英語

說服別人 【史吉普的世界】

歡慶

9

週年

歡慶

互動光碟 DVD–ROM 版

199

特 價

9

歡慶

週年

199

特 價

附 DVD–ROM 光碟

149

特 價

元

內含課程講解及課文朗讀 MP3

（課程講解影片約 11 小時）

（課程講解影片約 11 小時）

元

附課文朗讀 CD

附 CD–ROM 光碟

內含課程講解影片、課程講解及課文朗讀 MP3

週年

朗讀 CD 版 Audio CD

互動光碟 CD–ROM 版

元

9

（另提供課程講解即刻文朗讀 MP3 網路下載）

字彙程度：500—2000 字

獻給偉大的母親

旅遊 英語

圖解 交通工具大集合 字典

互動光碟CD版〔台〕

互動光碟DVD版〔台〕

初級

【精選主題】 ] 該如何用書信自我介紹？ ] 搭車通勤必備英語 基 礎、活 用

ABC Interactive E n g l i s h Magazine 互動英語 ABC

7 度榮獲新聞局推介中小學優良課外讀物

9

月號

ABC Interactive E n g l i s h Magazine

7 度榮獲新聞局推介中小學優良課外讀物

字彙程度：500—2000 字

迪士尼小公主

內含課程講解影片、課程講解 及課文朗讀 MP3

賽琳娜˙戈梅茲

附 CD-ROM

基 礎、活 用

ABC Interactive E n g l i s h Magazine

May 2012 No. 119

5

月號

適用全民英檢初級、國中基測

字彙程度：500—2000 字

字彙程度：500—2000 字

互動光碟 DVD–ROM 版 【本月之星】

迪士尼小公主

賽琳娜˙戈梅茲

附 DVD-ROM

內含課程講解影片、課程講解 及課文朗讀 MP3 （課程講解影片約 11 小時）

【本月之星】

光碟

特價 HK65 元

迪士尼小公主

賽琳娜˙戈梅茲

初級

【精選主題】 ] 該如何用書信自我介紹？ ] 搭車通勤必備英語 基 礎、活 用

終 結 初 學 英 語 的 痛 苦

適用全民英檢初級、國中基測

ABC Interactive E n g l i s h Magazine

7 度榮獲新聞局推介中小學優良課外讀物

May 2012 No. 119

月號

適用全民英檢初級、國中基測

字彙程度：500—2000 字

朗讀 CD 版 Audio CD 附課 文 朗 讀

5

初級

【精選主題】 ] 該如何用書信自我介紹？ ] 搭車通勤必備英語 基 礎、活 用

終 結 初 學 英 語 的 痛 苦

ABC Interactive E n g l i s h Magazine

7 度榮獲新聞局推介中小學優良課外讀物

終 結 初 學 英 語 的 痛 苦

May 2012 No. 119

5

月號

適用全民英檢初級、國中基測

字彙程度：500—2000 字

【本月之星】

【本月之星】

CD

迪士尼小公主

迪士尼小公主

（另提供課程講解及課文朗讀 特價 180 元 MP3 網路下載）

賽琳娜˙戈梅茲

賽琳娜˙戈梅茲

週年慶 訂雜誌就可抽機票、

【玩味生活】

總價值 DVD Player

日本第一女子團體

AKB48

萬大獎，詳情請見內頁

創新科技： 觸控式擋風玻璃 【世界好望角】

瑜珈，一場 身心靈的饗宴

芥菜種會讓愛 充滿人間

交通工具大集合 【活用 ABC】

【流行最前線】

你一定要會的 電話英語

日本第一女子團體

AKB48

【悠遊網路】

創新科技： 觸控式擋風玻璃 【世界好望角】

互動光碟 DVD–ROM 版｜特價 220 元

瑜珈，一場 身心靈的饗宴

全彩雜誌 + DVD-ROM 互動光碟（內含課程講解影片、 課程講解及課文朗讀 MP3）

交通工具大集合 【活用 ABC】

你一定要會的 電話英語 互動光碟 CD–ROM 版｜特價 220 元 全彩雜誌 + CD–ROM 互動光碟 （內含課程講解及課文朗讀 MP3）

芥菜種會讓愛 充滿人間 【流行最前線】

日本第一女子團體

AKB48

【悠遊網路】

創新科技： 觸控式擋風玻璃

校園生活實用句

【玩味生活】 【圖解字典】

交通工具大集合 【活用 ABC】

你一定要會的 電話英語

【世界好望角】

瑜珈，一場 身心靈的饗宴

【每日一句】

校園生活實用句

【玩味生活】 【圖解字典】

教你看懂即溶咖啡上的標示

【每日一句】

校園生活實用句

【玩味生活】 【圖解字典】

【聽說圖寫】

教你看懂即溶咖啡上的標示

【每日一句】

校園生活實用句

獻給 偉大的母親

【聽說圖寫】

教你看懂即溶咖啡上的標示

【每日一句】

【史吉普的世界】

獻給 偉大的母親

【聽說圖寫】

教你看懂即溶咖啡上的標示

校園生活實用句

【史吉普的世界】

獻給 偉大的母親

【聽說圖寫】

【每日一句】

芥菜種會讓愛 充滿人間

【史吉普的世界】

獻給 偉大的母親

教你看懂即溶咖啡上的標示

芥菜種會讓愛 充滿人間 【流行最前線】

日本第一女子團體

AKB48

【悠遊網路】

創新科技： 觸控式擋風玻璃

【玩味生活】 【圖解字典】

交通工具大集合 【活用 ABC】

你一定要會的 電話英語

【世界好望角】 互動光碟版｜原價 HK105 元•特價 HK65 元 全彩雜誌 + 電腦互動光碟（內含課程講解及課文朗讀 MP3）

瑜珈，一場 身心靈的饗宴

芥菜種會讓愛 充滿人間 【流行最前線】

日本第一女子團體

AKB48

【悠遊網路】

創新科技： 觸控式擋風玻璃

【圖解字典】

交通工具大集合 【活用 ABC】

你一定要會的 電話英語

【世界好望角】 朗讀 CD 版｜特價 180 元 （全彩雜誌 + 課文朗讀 CD）本雜誌另有 DVD 版

瑜珈，一場 身心靈的饗宴

英語數位學習第一品牌

英語數位學習第一品牌

英語數位學習第一品牌

英語數位學習第一品牌

英語數位學習第一品牌

www.LiveABC.com

www.LiveABC.com

www.LiveABC.com

www.LiveABC.com

www.LiveABC.com

聖經之謎 挪亞方舟 【小地方大玩意】

法國小鎮之旅：貝葉

看牙醫

月號

【史吉普的世界】

【聽說圖寫】

【悠遊網路】

特價 220 元

5

初級

公關版

特價 220 元

獻給 偉大的母親

10

光碟

內含課程講解及課文朗讀 MP3 （課程講解約 11 小時）

【史吉普的世界】

【流行最前線】

May 2012 No. 119

朗讀版

【精選主題】 ] 該如何用書信自我介紹？ ] 搭車通勤必備英語

終 結 初 學 英 語 的 痛 苦

互動光碟 CD–ROM 版

【本月之星】

光碟

（課程講解影片約 11 小時）

基 礎、活 用

適用全民英檢初級、國中基測

互動光碟 DVD–ROM 版 附 DVD-ROM

5

初級

【精選主題】 ] 該如何用書信自我介紹？ ] 搭車通勤必備英語

終 結 初 學 英 語 的 痛 苦

May 2012 No. 119

互動光碟版〔港〕

ABC Interactive English Magazine

優惠訂閱專線：2578-7838 訂閱網站：www.liveabc.com 名譽發行人 沙正治 沈春華 社務顧問

陳甫彥

發 行 人

鄭俊琪

社

阮德恩

長

編輯顧問

文曼君

榮譽顧問

徐 薇（徐薇文化事業負責人）

Learning English With Us!

陸秀麗（捷進留學顧問總裁） 黃希敏（台北科技大學應用英語系教授） 戴維揚（國立台灣師範大學英語系教授） 總 編 輯 陳豫弘 中文主編

徐凡婷

英文主編

Vincent Stoia

中文編輯

江莉芬 陳 瑾

美術設計

張夢純

技術總監

李志純

Karen

光碟製作

吳瀕儀 姜尹涵 李宛晏 簡貝瑜 林仲穎 黃鈺皓 翁子雲 廖苡婷

研發一處

曹寶泰 郭曉琪 高荔龍

動畫製作

陳炳輝 袁齋方 楊政龍 白嘉彰

影片製作

Sabrina Huang, Lennon Yeh, Rachel Hsu, Jude Wei, YI Chang,

Rebecca

Guy Huang, Sarah Zittrer, Henry Lu, Karen Chen, Katie Partlow Brandon Thompson, Mandy Roveda, Colin Norman, Luke Yen 教學節目製作 Michelle Teng, Kylie Yang, Rebecca Wu, Henry Lu, Karen Chen,

Henry

Peggy Kuo, Geoffery Hughes, Leon Shan, Luke Yen, Yen Chen,

＊ 男主角的車子壞了，眼看開會就要遲 到，女主角一起幫他想辦法。計程車、 地鐵、公車、腳踏車等通通都派不上

Cathy Peng, Jimmy Chang, Christopher Wen, Sean Chao 廣播製作

Michelle Teng, Kylie Yang

用場，最後男主角如何到達目的地

英文錄音

Mike Tennant, Sarah Zittrer, Vincent Stoia

試題製作

吳曉惠 張定安 潘韻芳 曾依雯 詹瑋綸 Max Shay, David Keane

呢？熟讀《圖解字典》和《本月焦點》，

研發二處

楊建誠 王文琳 謝承恩 連冠銘 廖俊嘉 林泓志 蔡宛彤 陳美雯 林詩芸 李世榮 林玫如

研發三處 行銷總監

Joseph

把交通工具的英文全部學起來。

王儀華 陳筱葳 蔡翠如 葉懿卿 呂孟欣 張桂綿 張佳欣

＊ 日本第一女子團體 AKB48 近來夯到不

周原億 張震華 余雯翾 陳芷儀 王永逸 賴偉誠 郭家榮

行，這個人數超過兩百人的團體每天

阮德恩

企業服務

張鳳萍 張美美 賀亦楓 何靜怡

都有表演，此外粉絲們也可以一起參

校園服務

林昶雯 朱芸妤 簡素鈴 王詠媗

與她們的活動，分享團員的成長歷程。

校園推廣

陳涵湘 張賢瑛

行銷企劃

馮義中 吳淑美 高靖淑 林依靜 施喬森 邱郁惠 林曉楣 羅雯

海外行銷

王玉鳳

門市業務

吳美惠 段世緯 徐霈馨 武燕詒 許曉珮

電話行銷

王玉華 戈思聰 吳妍蒨

中區業務

林美蘭 林嘉琪 吳永泰

想要知道更多 AKB48 的大小事，千萬 Cathy

不能錯過《流行最前線》。 ＊ 保持身材的方法有很多，現在很多人

南區業務

羅良溪 洪文櫻 傅惠萍

選擇瑜珈。瑜珈不只幫助你伸展肢體，

廣告業務

張鳳萍 莊寶田 張華麗

也強調哲學和冥想。藉著呼吸吐納，

財務會計

張沁華 宋佩蓉 呂郁蓉 邱婉珍 陶麗美 黃惠敏

人事行政

張瓊雪 王語璇 楊千慧

採購印務

廖彥傑 邱玉琦

倉儲管理

Penny 吳 朱志敏 張芷君 陳沛蓁 高浚瑋 楊子毅 林聖涵

出 版 者

LiveABC 互動英語教學集團

法律顧問

朋博法律事務所 謝佳伯律師

發行代理

聯豐書報社有限公司

印刷製作

秋雨印刷股份有限公司

校園團訂

傳英國際行銷有限公司 (02) 8692-1238

大專訂戶

玉龍山文化國際有限公司(02) 2930-3819

新竹服務中心

電話 (03) 562-6866

香港經銷

專業訂閱服務有限公司 (852) 2172-6533

郵政交寄

中華郵政台北誌字第 173 號執照登記為雜誌交寄

Vincent

翻開《世界好望角》，感受一場身心 靈的饗宴。

希伯崙股份有限公司

＊ 芥菜種會創立於六十年前，致力於幫

(02) 2556-9711

傳真 (03) 561-1503

台中分公司 電話 (04) 2249-1588

傳真 (04) 2249-1599

高雄分公司 電話 (07) 550-2986

傳真 (07) 550-2985

客服專線

讓你在運動時能放鬆心情、保持專注。

助貧苦的人，其中「認養」制度更協 助許多本地的貧童得到美加地區認養 David

人的資助，也成就許多跨國的深厚情 誼，讓《玩味生活》告訴你芥菜種會 如何讓愛充滿人間。

(02) 2578-7838

Live 互動美語合作校服務專線 (02) 2578-2626#340 客服時間

週一至週五 9:00~18:00

公司電話

(02) 2578-2626

公司傳真

(02) 2578-5800 (02) 2578-2707 e-mail Service@LiveABC.com

公司門市

台北市八德路三段 32 號 12 樓

客戶服務部 林昶雯 陳臆任 邱姝婷 蔡詩蘋

Chris Patrick Doug

雜誌使用說明 q

t

w e y u

r i

q 聽、說、讀、寫，四大學習功能難易度區分 w 廣播課程講解播出日期 e 課文朗讀快慢速曲目與課程講解 MP3 曲目 r 隨堂測驗 實際演練每日所學，增強學習效果

t 國中小必備單字 依據教育部所頒訂之「國中小常用一千兩百字與兩千字表」所列，必背！

y 參考單字 課外補充參考，毋需熟記 u 學習焦點 每日課程的片語、文法、句型解說 i ABC 超音波 用最輕鬆的方式學習自然發音法 (Phonics)

每天花 25 分鐘收看、收聽講解，英語問題輕鬆迎刃而解！讀者可利用下列 4 種方法︰

q 互動光碟 購買「互動光碟版」的讀者， 可由各單元內的「本日講解」 進入當日廣播課程來收看。

w 網路 在「LiveABC 互動英語教學 網」（www.LiveABC.com）點 選「 線 上 廣 播 」 直 接 收 聽， 也可下載到 MP3 Player 來 收聽。

e 教學MP3 購 買「 影 音 MP3 版 」 的 讀 者，可以直接由「課程講解 MP3」來收聽。

r 電視頻道 可經由下列3種方法收看：  教學節目各縣市頻道表 縣市 台北市

台北縣 桃園縣

系統 金頻道 新台北 陽明山 大安文山 全聯 新唐城 北桃

頻道

04

彰化縣

03

台北縣

天外天

03

以上播出時間：每週一至週五

07:00–07:30 / 11:30–12:00 / 18:00–18:30 / 22:30–23:00

豐盟 南天 觀昇&屏南

96 04 87

以上播出時間：每週一至週五 07:30–08:00

群健

04

以上播出時間：每週一至週五 01:00–01:30 / 13:00–13:30 以上播出時間：每週一至週五

頻道

04 75 04

以上無固定播放時間

台中市

系統 公益

以上播出時間：每週一至週五 14:30–15:00 （三重、八里、蘆洲）

以上播出時間：每週一至週五 06:30 首播 / 20:00 重播

台中縣 台南縣 屏東縣

縣市 彰化縣

新頻道 09:30–10:00

* 因雜誌先行印刷出刊，若節目異動，請依各電視台當月節目表為準。 * 本刊所刊載編輯內容之版權為本刊所有，非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製。

04

台南縣

新永安

03

以上播出時間：每週一至週五 09:00–09:30

高雄縣

鳳信

04

 於「台灣交通電視台」（無線數位電視台）播出 • 每週一至週五 06:00–06:30 首播

 本節目也可經由中華電信

收看

C

ONTENTS ABC Interactive English Magazine

08

燒話題

No. 119 May 2012

本月焦點：圖解字典

安妮信箱

20

學習計畫表

10

12

Transportation

Introduce Yourself

KUSO 知識學堂

34

交通工具

自我介紹

本月之星（賽琳娜．戈梅茲）

53

本月焦點：實用對話

有聲有色

14

22

全民英檢初級模擬試題 課文朗讀  CD ⁄ MP3 32-35

56

中文翻譯

61

全民英檢解答 互動光碟附有試題詳解

66

問卷調查

67 69

單字卡

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 02 慢速 CD ⁄ MP3 37 課程講解  MP3 67

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 03-06 慢速 CD ⁄ MP3 38-41 課程講解  MP3 68-71

How Can I Get There?

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 08 慢速 CD ⁄ MP3 43 課程講解  MP3 72

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 09-10 慢速 CD ⁄ MP3 44-45 課程講解  MP3 73-74

The Avengers 《復仇者聯盟》

該搭什麼車呢？ 互動光碟收錄真人實境影片

每日一句

畫中有話

流行最前線

06

18

24

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 01 慢速 CD ⁄ MP3 36

School Life 校園生活 互動光碟收錄真人實境影片

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 07 慢速 CD ⁄ MP3 42

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 11-12 慢速 CD ⁄ MP3 46-47 課程講解  MP3 75-76

Renting an Apartment

AKB48: The First of Its Kind

租房子

日本第一女子團體 AKB48

本期雜誌另提供課程講解及課文朗讀 MP3 網路下載，請至 LiveABC 官方網站 http://www.liveabc.com『雜誌 MP3 下載區』下載。

MP3

品格英語

史吉普的世界

玩味生活

26

36

48

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 13 慢速 CD ⁄ MP3 48 課程講解  MP3 77

Truthfulness 誠實

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 20 慢速 CD ⁄ MP3 55 課程講解  MP3 84

A Present for Mom 母親節禮物 （形容詞比較級和最高級的用法） 互動光碟收錄精彩3D動畫

活用 ABC

28

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 14-17 慢速 CD ⁄ MP3 49-52 課程講解  MP3 78-81

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 26-27 慢速 CD ⁄ MP3 61-62

Giving Help, Building Friendships 芥菜種會 讓愛充滿人間

英語愛說笑

悠遊網路

41

50

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 21 慢速 CD ⁄ MP3 56 課程講解  MP3 85

Telephone English: Yes, I’ll Hold.

You Should Have Asked

電話英語：等待總是漫長的

有問有差

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 28-29 慢速 CD ⁄ MP3 63-64

Digital Windshields 創新科技：觸控式擋風玻璃

互動光碟收錄真人實境影片

短篇故事集

42

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 22-24 慢速 CD ⁄ MP3 57-59 課程講解  MP3 86-88

Boots and His Brothers 布茲兄弟 世界好望角

聽說圖寫

32

52

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 18-19 慢速 CD ⁄ MP3 53-54 課程講解  MP3 82-83

Yoga: Body and Mind

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 30 慢速 CD ⁄ MP3 65

Instant Coffee 教你看懂即溶咖啡上的標示

瑜珈，一場身心靈的饗宴 克漏字測驗

樂來樂好聽

46

55

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 25 慢速 CD ⁄ MP3 60 課程講解  MP3 89

Racing for Cheese 下期 預告

NEXT

課文朗讀  正常速 CD ⁄ MP3 31 慢速 CD ⁄ MP3 66

Who Says

滾乳酪大賽 刺激又好玩

《誰說的》

每日一句：實用語集錦 活用 ABC：為外國朋友辦生日派對 史吉普文法：現在完成式的用法

品格英語：誠實的亞伯 世界好望角：大人小孩都喜愛的「拼圖」 小人物大視界：「林來瘋」狂掃全世界

每日一句

A Sentence a Day

School Life 校園生活 課文 正常：CD / MP3 01 朗讀 慢速：MP3 36

學完當日實用句後， 記得在 裡打勾喔 !

Week 1

Week 2

Exams 考試

Sports 體育活動

Tue

01 You got a 91% on your

Tue

08 On your mark . . . get set . . . go!

test.

各就各位，預備，起跑！

你考了九十一分。

02 This exam will be worth

Wed

09 Who wants to run in

Wed

the relay race?*

20% of your grade.

誰想參加接力賽跑？

這項測驗佔成績的百分之二十。

03 We’re going to have a

10 The next event will be

Thur

the long jump.

Thur

pop quiz* today.

下一個賽事是跳遠。

我們今天有隨堂考。

Fri

04 The third section is

Fri

11 Start running when you hear the whistle.*

multiple choice.*

聽到哨音後開始起跑。

第三部分是選擇題。

07 If you score* below

14 The basketball game

Mon

was a draw.*

Mon

60%, you’ll have to retake the test. 成績低於六十分要重考。

那場籃球賽打成平手。 Tue

15 Sam got first place, and Alice got second place. 山姆奪冠，愛麗絲得亞軍。

pop quiz [ p3p ] [ kw6z ] 隨堂考 multiple choice [ `m9lt4py ] [ t]76s ] score [ skor ] v. 得分

6

選擇題

relay race [ r6`le ] [ res ] 接力賽跑 whistle [ `hw6sy ] n. 哨音 draw [ dr7 ] n. 平手；平局

 本週金句： If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer. ~ Matthew 21:22

 本週金句： As waters break out, the LORD has broken out against my enemies before me. ~ 2 Samuel 5:20

你們禱告，無論求什麼，只要信，就必得著。馬太福音21:22

耶和華在我面前沖破敵人，如同水沖去一般。撒母耳記下5:20

Week 3

Week 4

Contests 校內比賽

School Clubs 學校社團

16 The school will hold an

Wed

24 Do you want to learn

Thur

how to play chess?

essay contest next month.

你想學西洋棋嗎？

學校下個月會舉辦作文比賽。

17 The science contest will

Thur

Fri

25 Callie and I are thinking of joining the debate team.

start next week. 下週開始科學競賽。

Fri

我和凱莉考慮加入辯論社。

18 The winner of the

speech contest is Jessica.

28 I can’t decide between

Mon

calligraphy* and painting.

演講比賽的優勝者是潔西卡。

我無法決定要選書法社還是繪畫社。

21 To join the contest, just

Mon

fill out this form.

只要填寫這張表格就可參加比賽。 Tue

Tue

29 I’ve heard that the kung fu club is fun.

我聽說功夫社很有趣。

22 Mr. Jones is going to

judge the singing contest. 瓊斯老師會擔任歌唱比賽的評審。

30 Did you hear that Betty

Wed

joined the chorus* club? 你有聽說貝蒂加入合唱團嗎？

23 Your speech should be

Wed

four to five minutes long. 演講長度應為四到五分鐘。

31 How many people are

Thur

in the Japanese club?

日文社裡有多少人？

calligraphy [ k4`l6gr4f6 ] n. chorus [ `kor4s ] n. 合唱團

書法

 本週金句： I will extol the LORD at all times; his praise will always be on my lips. ~ Psalm 34:1

 本週金句： To all perfection I see a limit; but your commands are boundless. ~ Psalm 119:96

我要時時稱頌耶和華；讚美他的話必常在我口中。詩篇34:1

我看萬事盡都有限，惟有你的命令極其寬廣。詩篇119:96

每日精彩解說請看 DVD 互動光碟電視教學節目，或上 http://www.facebook.com/ABCMagazine 觀看。 也可由互動光碟主畫面點選「安裝每日一句」程式，於電腦開機時即會自動出現當日之實用句。 7

燒 話題 phishing

the Olympic torch

網路釣魚

[ \i ] [ o`l6mp6k ] [ t7rt] ] 奧運聖火

其發音同 fishing [ `f6]6; ] 一字，是一種透過電子郵件或網

二○一二年倫敦奧運聖火於本月十日依照往例在希臘奧林匹

站竊取個資以騙取金錢的網路詐騙手法，小編在此提醒各

亞點燃，十八日抵達英國，接著展開為期七十天的傳遞活動。

位勿輕易在網路上提供個人金融帳號或信用卡號，以免造 與火相關的字詞：

成損失。

candle [ `k1ndy ] 

常見的網路相關字詞：

virus [ `va6r4s ] 

病毒

match [ m1t] ] 

spam [ sp1m ] 

垃圾郵件

lighter [ `la6t0 ] 

hacker [ `h1k0 ] 

 coal [ kol ]

駭客

firewall [ `fa6rw7l ] 

蠟燭

火柴 打火機

煤炭

gas stove 

防火牆

[ g1s ] [ stov ] 瓦斯爐

• My computer has a virus, so I get lots of spam every day.

• More than 8,000 people are going to carry the Olympic torch.

我的電腦有病毒，所以每天都收到

奧運聖火將由超過

好多垃圾郵件。

八千人來傳遞。

圖片來源：Reuters Picture

digital television

數位電視

今年為臺灣的「數位電視元年」，自五月起陸續關閉類比訊號發射，七月起全面數位化。 藉此訊號的轉換，民眾將可以收看更多節目，傳送的畫面與音質也較傳統類比電視良好。 與電視相關字詞：

 cable [ `keby ]

channel [ `t]1ny ] 

[ `l6kw6d ] [ `kr6sty ] [ d6`sple ]

頻道

remote control [ r6`mot ] [ k4n`trol ]  set-top box 

liquid crystal display 

有線電視

液晶顯示器（簡稱 LCD） 遙控器

機上盒（簡稱 STB）

• The government is going to introduce digital television into every house this year. 政府今年將把數位電視引進每個家庭。

8

Don’t forget the ABC TV program!

2012 May No. 119

學習計畫表 5

Rebecca

Geoffery

月 學習進度自我檢測

MON

TUE

表

WED

 

1

Cathy

讀完當日課程後，記得在



2

3



本月焦點

本月焦點

本月焦點

該搭什麼車呢？ Part A p. 14

該搭什麼車呢？ Part B p. 15

該搭什麼車呢？ Part C p. 16

  安妮信箱

該搭什麼車呢？ Part D p. 17

自我介紹

8

9

有聲有色

 



16



日本第一女子團體 AKB48 l p. 24

crime vs. criminal



17

participate (v.) / participation (n.)



流行最前線

品格英語

活用 ABC

活用 ABC

活用 ABC

日本第一女子團體 AKB48 ll p. 25

誠實

電話英語 Part A p. 28

電話英語 Part B p. 29

電話英語 Part C p. 30

pp. 26–27

Honesty is the best policy.

mystery (n.) / mysterious (adj.)



21

hold「等待（接聽電 話）」／ dial, press 「按（電話號碼）」

誠實為上策。

 

22



23

誰是 receptionist ？



24



世界好望角

世界好望角

史吉普的世界

英語愛說笑

電話英語 Part D p. 31

瑜珈，一場 身心靈的饗宴 l

瑜珈，一場 身心靈的饗宴 ll

母親節禮物

有問有差

pp. 36–40

p. 41

「冥想」＝ meditation

transfer 的多種含意



28

 

29

p. 33

flexible「易彎曲的； 身體柔軟度佳的」



30

25

runway「機場的跑 道」／ instructor 「指導員」

mean/meaning/ meaningful



18

schedule 當動詞 和名詞的用法

活用 ABC

p. 32

11

流行最前線

p. 23

avenger「復仇者」 ／ conquer「征服」

15

10

《復仇者聯盟》ll

p. 22

habit 和 hobby 哪裡不一樣？



4

三輪車（tricycle） 跑得快

騎機車要戴安全帽 （helmet）

有聲有色

《復仇者聯盟》l

pp. 20–21

monorail vs. tram vs. cable car



Chris

打勾喔！

圖解交通工具

本月焦點

14

Leon

FRI



tow truck



Luke

THUR

「拖吊車」這樣說：

7

Karen

本月焦點 pp. 12–13



Henry

31

短篇故事集

短篇故事集

短篇故事集

克漏字測驗

布茲兄弟 l

布茲兄弟 ll

布茲兄弟 lll

pp. 42–43

p. 44

p. 45

滾乳酪大賽 刺激又好玩 pp. 46–47

校園週考進度表 第一週 pp. 11~17 第二週 pp. 20~27 第三週 pp. 28~33

curious「好奇的」 ／ bark (n.), (v.)

10

axe「斧頭」、 shovel「鏟子」

「獎賞、獎勵」＝

reward

downhill vs. uphill

別忘了每天收看互動光碟裡Luke老師活潑逗趣的「有求必應」單元喔！

第四週 pp. 36~47

 本月焦點

LISTENING & SPEAKING

Monthly Focus

Transportation

English

乘 q

A: How much is the fare? 車資是多少？ B: It’s NT$220. 兩百二十元。

w

A: Do you need to buy a token* for the MRT? 你需要買捷運代幣嗎？

B: No. I have an EasyCard. 不用，我有悠遊卡。

e

A: My bicycle has a flat tire. 我的腳踏車爆胎了。

B: It’s all right. I have an air pump.* 不要緊，我有打氣筒。

r

A: How many people can the gondola hold? 纜車可承載多少人？

B: Its maximum capacity* is six people. 最多可容納六個人。

t

A: The high-speed rail can go almost 350 kilometers per hour. 高鐵時速約三百五十公里。

B: It doesn’t feel that fast at all. 一點都感覺不出來有那麼快。

y

A: Can you help me load* furniture into the truck? 你可以幫我把傢俱搬到卡車上嗎？

B: Sure, but it’s not big enough to hold everything. 是可以，但卡車不夠大，裝不下所有東西。 參考單字》

token [ `tok4n ] n. 代幣 air pump [ 5r ] [ p9mp ] 打氣筒 maximum capacity [ `m1ks4m4m ] [ k4`p1s4t6 ] 最大容量 load [ lod ] v. 裝載

11

 本月焦點

LISTENING & SPEAKING

Monthly Focus

圖解字典 Picture Dictionary

Transportation 1. train

[ tren ] n. 火車

The train is five minutes late. 火車誤點五分鐘。

2. subway

[ `s9b%we ] n. 地鐵

Carol lives near a subway station. 卡蘿住在地鐵站附近。

3. MRT

[ `5m`3r`ti ] n. 大眾捷運系統

（全名為 Mass Rapid Transit）

Taichung is building a new MRT system. 臺中正在興建新的捷運系統。

4. bicycle

[ `ba6s6ky ] n. 腳踏車

Henry rode his bicycle to work today. 亨利今天騎腳踏車上班。

5. scooter/motorcycle [ `skut0 ]/[ `mot0%sa6ky ] n. 速克達／摩托車 Be careful when you ride your scooter/ motorcycle. 騎速克達／摩托車要小心。

6. taxi

[ `t1ks6 ] n. 計程車

Taxis in Taiwan are yellow. 臺灣的計程車是黃色的。

12

圖解交通工具

Tue

01

課文 正常：CD / MP3 02 朗讀 慢速：MP3 37

課程 MP3 講解 67

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

7. boat/ship [ bot ]/[ ]6p ] n. 小船／船隻、艦艇

Have you ever taken a boat/ship? 你搭過船嗎？

8. helicopter [ `h5l6%k3pt0 ] n. 直昇機

Can you hear that helicopter? 你聽得到直昇機的聲音嗎？

9. truck

[ tr9k ] n. 卡車

Rick just bought a new truck. 瑞克剛買了一輛新卡車。

10. van

[ v1n ] n. 箱型車

Why is there a news van outside? 為什麼外面有一台新聞轉播車？

11. gondola

[ `g3nd4l4 ] n. 纜車

Let’s take a gondola up to Maokong. 我們搭纜車上貓空吧。

12. high-speed rail [ `ha6`spid ] [ rel ] 高鐵

The high-speed rail is expensive but it’s really fast.

搭高鐵雖然不便宜，但速度很快。

13

 本月焦點

LISTENING & SPEAKING

Monthly Focus

á 重點單字 2000

1. pause [ p7z ] v. 暫停

Let’s pause for a break. 我們停下來休息一下吧。

2000

2. college [ `k3l6d. ] n. 大學

This college is famous for nursing. 這所大學的護理課程遠近馳名。

1200

I n a C w o H ? e r e h T t Ge 該搭什麼

3. neighbor [ `neb0 ] n. 鄰居

車呢？

My neighbors are very nice people. 我的鄰居都是很親切的人。

1200

4. bus stop [ b9s ] [ st3p ] n. 公車站

My house is a five-minute walk from the bus stop. 我家離公車站走路五分鐘。

á 學習焦點

1. break down 故障 • My jeep broke down, so I had to walk. 我的吉普車壞了，所以我得用走的。

2. A is right next to B. A 就在 B 旁邊。 next to 是片語「在……旁邊」之意，right 是副詞 「就；正好」的意思。 • The stationery shop is right next to the

post office.

文具店就在郵局旁邊。

3. lend (something) to (someone) 把（某物）借給（某人） lend [ l5nd ] 是動詞「把……借給」之意，三態為 lend-lent-lent。 • Catherine lent her book to Helen. 凱瑟琳把書借給海倫。  隨堂測驗‧連接相關字詞

14

• a person who lives nearby • stop • university

pause  stop, college  university, neighbor  a person who lives nearby

解答:

Part A

Wed

02

課文 正常：CD / MP3 03 朗讀 慢速：MP3 38

課程 MP3 講解 68

As Jessie is leaving her house, she sees her friend Tom. 潔西走出家門時看到她的朋友湯姆。

主詞多為車輛。

• pause college • neighbor •

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

Jessie: Hey, Tom. What’s wrong?

Tom: I’ve got a meeting, but my car just

broke down. I’m going to be late.

Jessie: Why don’t you take a taxi?

Tom: All of the taxis are full. What am I

going to do?

Jessie: Just pause1 for a moment and relax.

Where is your meeting?

Tom: It’s right next to Simmons College.2

I can’t take the subway, because it doesn’t go there.

Jessie: I would give you a ride, but I lent my car to my neighbor. 3 Come on. I’ll show you where the bus stop4 is.

Tom: Thanks. I really appreciate it.

á 重點單字 1200

1. traffic [ `tr1f6k ] n. 交通

The traffic is always a mess in the mornings. 早上的交通向來很混亂。

2000

2. impossible [ 6m`p3s4by ] adj. 辦不到的；不可能的 Ed thinks it’s impossible, but I know we

can do it.

艾德認為我們辦不到，但我知道我們可以。

3. driver’s license [ `dra6v0z ] [ `la6sxs ] n. 駕照

Part B

Thur

03

課文 正常：CD / MP3 04 朗讀 慢速：MP3 39

Adam is going to take his driver’s license test tomorrow.

課程 MP3 講解 69

Tom and Jessie are at a bus stop.

亞當明天要去考駕照。 2000

4. cash [ k1] ] n. 現金

I need to go to the ATM and get some cash.

湯姆和潔西在公車站。

我得去自動提款機領些現金。

Tom: Well, I suppose* we can’t take the

bus.

參考單字》

Jessie: You’re right. The traffic1 is way too

heavy today. This is impossible!2 Tom: I’ve got it! I can borrow my friend’s

scooter! I’ll get there in no time.

suppose [ s4`poz ] v. helmet [ `h5lm6t ] n. á 學習焦點

1. in no time 馬上 相當於 right

away。 • Don’t worry. The typhoon will be over in no time.

Jessie: Do you have your helmet?* Tom: Oh, I forgot about that. I don’t have

my driver’s license3 with me, either.

別擔心，颱風馬上就會遠離。

2. either 的用法 用於否定句，表示「也不……」，置於句尾，前面需加 逗號。另外複習 too 用於肯定句，表示「也……」。

Jessie: Don’t give up. We’ll figure this out.

• Susan doesn’t want to eat fish. I don’t

Tom: It’s too bad I’m not rich. If I had lots

want to, either.

4

of cash, I would rent a helicopter.

Jessie: Wait! I just thought of something.

Follow me. 中文翻譯請見第 61 頁

認為；猜想 安全帽

蘇珊不想吃魚，我也不想。

• Matthew is a reporter. Ivy is, too. 馬修是記者，艾薇也是。



ABC 超音波 u 可發 [ 4 ] 的音，如文中的 suppose 和常見的 genius、bonus 等。

15

 本月焦點

LISTENING & SPEAKING

Monthly Focus

á 重點單字 2000

1. building [ `b6ld6; ] n. 建築物

This is the tallest building in the city. 這是城裡最高的建築物。

1200

2. block [ bl3k ] v. 擋住；阻礙

You can’t sit there because you’re blocking the door. 你不能坐在那裡，因為會擋住門口。

2000

3. suit [ sut ] n. 西裝

Most of the men in my office wear suits. 我辦公室裡的男生大部分都穿西裝。

1200

4. quick [ kw6k ] adj. 快速的

I took a quick look at the menu. 我很快地看了一下菜單。

參考單字》

reasonable [ `rizx4by ] adj.

有道理的；合理的

á 學習焦點

point [ p76nt ] 在此是「思想；論點」之意。 • A: Don’t shop here. You’ll spend lots of

money.

別在這裡買東西，你會花很多錢。

B: You have a point. 說得也是。 等一下。

此為口語用法，Wait a second/moment. 也可表達 相同語意。

• Wait a second. I need to go to the

restroom.

等一下，我得去洗手間。



ABC 超音波 ui 可發 [ u ] 的音，如文中的 suit 和常見的 fruit 等。

 隨堂測驗‧填空題

q This umbrella can __________ the sun. w I’m going to take a __________ nap. e Sally works in that __________. r I can’t wear that __________ because it’s

dirty.

16

1. block 2. quick 3. building 4. suit

解答:

Fri

04

課文 正常：CD / MP3 05 朗讀 慢速：MP3 40

課程 MP3 講解 70

Tom and Jessie are leaving a building.1 湯姆和潔西離開大樓。

1. (Someone) has a point. （某人）言之有理。

2. Wait a minute.

Part C

Tom: I can’t believe you wanted me to rent

a bicycle.

Jessie: I still think it was a reasonable* idea.

That way, the cars wouldn’t block 2 you.

Tom: I’m wearing a suit,3 so I don’t want to

ride a bike anyway.

Jessie: You have a point. Wait a minute! I

know what to do.

Tom: Really? What’s your idea?

Jessie: You can take a train. The station is

just a quick4 walk from here.

Tom: OK. Let’s go check it out.

Jessie: I think a train is leaving

in about five minutes.

Let’s go!

á 重點單字 2000

1. genius [ `d.inj4s ] n. 天才

Albert Einstein was a genius. 愛因斯坦是個天才。

2000

2. silly [ `s6l6 ] adj. 愚蠢的

It’s silly to ask that question. 問那個問題很蠢。

2000

3. realize [ `ri4%la6z ] v. 發現；察覺到

I didn’t realize that today is a holiday. 我沒發現今天是假日。

1200

4. date [ det ] n. 日期

Chinese New Year falls on a different date every year. 中國新年每年的日期都不同。

Mon

07

課文 正常：CD / MP3 06 朗讀 慢速：MP3 41

課程 MP3 講解 71

The next day, Tom runs into Jessie. 隔天，湯姆巧遇潔西。

á 學習焦點

1. on time 準時 • I don’t think the concert is going to start

on time.

1

Tom: You’re a genius, Jessie. I took the

train, and I arrived on time.

Jessie: That’s great to hear. How did your

meeting go?

我不認為演唱會會準時開始。

2. How did (something) go? （某事）進展得如何？ • How did your class go? 你的課上得如何？

Tom: Actually, I made a silly2 mistake.

Jessie: Why? What do you mean?

3. (Someone) gets (something) wrong. （某人）搞錯（某事）。 • Oh no! I got her age wrong. 喔不！我把她的年齡搞錯了。

Tom: When I arrived, I realized3 that I got

the date4 wrong. The meeting is this afternoon.

Jessie: What??? In that case, you’d better

get going.

 隨堂測驗‧填空題

q What __________ is your birthday? w Warren’s teacher thinks he’s a __________. e John’s __________ question made everyone

Tom: I’m glad I ran into you, because I need your advice. The trains aren’t running today. How should I get to my meeting? I don’t want to be late!

laugh. r I just __________ that we’re lost. 解答:

1. date 2. genius 3. silly 4. realized

Part D

Jessie: Sorry. This time, you’re on your

own! 中文翻譯請見第 61 頁

17

畫中有話

Step by Step

Renting an Apartment 租房子

Jenny is going to move. 珍妮要搬家。

STEP

First, Jenny decides on a neighborhood

1 she likes.

I like Muzha District.

我喜歡木柵區。 課文 正常：CD / MP3 07 朗讀 慢速：MP3 42

á 學習焦點

1. settle on 選定 settle [ `s5ty ] 在此是「確定；決定」的意思。 • Patrick looked at a lot of motorcycles, and

finally settled on this one. 派翠克看了很多台摩托車，最後選了這台。

2. one last time 最後一次

Which area do

you like? [ `flev0 ] n. * flavor 妳喜歡哪一區？

口味

珍妮先選定自己喜歡的住宅區。

• Before you give up, you should try one

last time.

STEP

2 Jenny figures out her housing budget.

放棄之前，你應該再試最後一次。

It depends on the apartment.

á 重點單字 1200

1. list [ l6st ] v. 列舉

要看屋況而定。

You should list all of your choices and then pick one. 你應該把所有的選擇列出來，然後從中選一。

2. contact [ `k3nt1kt ] v. 聯絡

Wendy will contact you next week. 溫蒂下週會與你聯絡。

2000

3. review [ r6`vju ] v. 再審視、檢查

How much are you willing to spend?

Be sure to review your homework before you give it to the teacher.

妳願意花多少錢？

珍妮估算她租屋的預算。

把作業交給老師之前務必要再檢查一遍。 2000

4. contract [ `k3ntr1kt ] n. 契約；合約 After I read the contract,

I’ll

sign it.

我看完合約就會簽字。

After that, she lists1 things that her new 3 apartment will need.

STEP

租屋相關單字

• • • • • • • • 18

neighborhood [ `neb0%h8d ] n. 住宅區；社區 housing budget [ `ha8z6; ] [ `b9d.6t ] 租屋、購屋預算 agent [ `ed.4nt ] n. 仲介 landlord [ `l1nd%l7rd ] n. 房東 tenant [ `t5n4nt ] n. 房客 deposit [ d6`p3z6t ] n. 押金；保證金 security fee [ s6`kj8r4t6 ] [ fi ] 管理費 utilities [ ju`t6l4t6z ] n. 水、電、瓦斯等公共項目

It needs to be near a bus stop and a supermarket.

Do you want a parking space for your car? 妳想要有停車位嗎？

必須在公車站和超市附近。

之後她列舉新公寓的需求。

Then, Jenny goes online and looks at 4 available apartments.

STEP

STEP

Jenny and the agent discuss the details.

7 She reviews3 everything one last time.

You can use an ATM. 您可以用轉帳的方式。

Does it have furniture? 有附傢俱嗎？

How should I pay the rent? 我該如何付房租？

This one is nice. 這間不錯。

接著珍妮上網看待租的公寓。

Jenny contacts2 several agents and goes 5 to see quite a few apartments.

STEP

珍妮和房仲討論細節，她把所有項目做最後一次確認。

STEP

Finally, Jenny decides to sign

8 the contract.4

Thanks. I'll go make a copy.

Is it quiet in the mornings?

謝謝，我去影印一份。

早上安不安靜？

Here is my I.D. card.

Yes, it's very peaceful.

這是我的身分證。

是的，這裡非常幽靜。

珍妮與好幾位房仲聯絡，並看了很多間公寓。

After a few weeks, Jenny settles on an 6 apartment.

STEP

I'd like to move in here. 我想搬來這裡。

最後珍妮決定簽約。

STEP

After she moves in, Jenny holds a

9 housewarming party.

Come on. Let me show you the balcony.

來吧，我帶妳們看看陽台。

數週後，珍妮選定一間公寓。

入住之後，珍妮辦了一場喬遷派對。 插畫：a-jay

19

 安妮信箱

READING & WRITING

Annie’s Mailbox

e c u d o r t In rself

u o Y

介 自我

Tue

08

課文 正常：CD / MP3 08 朗讀 慢速：MP3 43

課程 MP3 講解 72

紹

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

80 字短文寫作

Dear Annie, My name is Claire. There are four children in my family. I am I have short hair.

the

a youngest one. I have a short hair. I live in Kaohsiung. I am not 1

ride

2

tall. I have a job in the mornings. I usually drive my scooter to 3

work.

I enjoy delicious food. For example, I like pizza, French fries, get to

chicken, steak, and so on. Sometimes, I have to go to the movies. like to watch TV

4

I also like watch TV and listen to music.

5

I am interested in fashion, too. I have some beautiful dresses and bags.

Claire 中文翻譯請見第 61 頁

20

Corrections

修正

1. the youngest one

4. I get to go to the movies.

要表達「最……」要用形容詞最高級，其用法為： the + adj.-est，如 the tallest student / the hardest test，所以文中要說 I am the youngest one. 才正確。 另外，若形容詞本身超過兩個音節以上，最高級的表達 方式為 the + most + adj.，如 the most generous person「最慷慨的人」。（句型中的 the 可用所有格替換） • Jeff is the fastest runner in the race. 傑夫是比賽中最快的跑者。

have to 表示「必須」，相當於 must，have to + V. 表示 「必須做某事（沒有選擇餘地）」；get to + V. 表示「得以 做某事（可以有選擇）」。由前後文可知，看電影是作者選 擇去做的事，故用 get to + V. 較恰當。 • I get to have ice cream tonight. 我今晚可以吃冰淇淋。 • Most men have to join the army in my country. 在我的國家，大部分的男生都必須服兵役。

• Being honest is the most important thing. 誠實是最重要的事。 • Melody is Laura’s oldest sister. 美樂蒂是蘿拉的大姊。

2. I have short hair. hair 當可數名詞時表示「（一根）毛髮」，I have a short hair. 表示「我有一根短頭髮」；hair 當不可數名詞時是指 「（整頭的）頭髮」，在此作者欲表示「留短髮」，所以 hair 為不可數名詞，要以 I have short hair. 表達才正確。 • Michael cuts his own hair. 麥可都自己剪頭髮。 • There’s a hair in my cup. 有一根頭髮在我的杯子裡。

5. like to watch TV / like watching TV 中文雖然說「喜歡看電視」， 但因「喜歡」(like) 和「看 電視」(watch TV) 都是動詞，一個英文句子中若出 現兩個動詞，第二個動詞需改成不定詞 (to + V.) 或動 名詞 (V-ing)，所以要改成 like to watch TV 或 like watching TV 才正確。類似用法的動詞還有 love，如

love to eat hamburgers / love eating hamburgers 「愛吃漢堡」。 • Bruce likes to drink milk when he eats breakfast. = Bruce likes drinking milk when he eats breakfast. 布魯斯吃早餐時喜歡喝牛奶。 • Do you love to hike?

= Do you love hiking? 你喜愛健行嗎？

3. ride my scooter ride [ ra6d ] v. (ride-rode-ridden)

drive [ dra6v ] v. (drive-drove-driven)

騎乘（受詞多為腳踏車、摩托

駕駛（受詞多為汽車、公車、

車、遊樂器材、動物等）

卡車等）

• Ed rides his bike every

• Peggy can drive a bus. 佩姬會開公車。

day. 艾德每天騎腳踏車。

• Lynn’s father drove his

• The little girl is riding

truck to the market.

a horse. 那個小女孩正在騎馬。

琳恩的爸爸開卡車去市 場。

由上可知，文中受詞是 scooter，所以應把 drive 改成 ride 才正確。

歡迎投稿 安妮信箱歡迎所有讀者投稿，每個月我們會從來信中挑選一封刊登 在雜誌上，與更多的讀者一同學習，然因雜誌版面空間的限制，我們 保留修改稿件的權利。未來幾個月，我們將討論以下題目，請從中 挑選一題，並寫一篇約 80 字的短文。請務必註明姓名、地址和電話 以方便聯絡，來信請 e-mail 至 annie@liveabc.com。

q If I Were a Superhero 如果我是超級英雄 w Helping Others 助人為快樂之本 e Walking in the Rain 雨中漫步

21

 有聲有色

READING & WRITING

Showbiz Spotlight

á 重點單字 2000

1. guard [ g3rd ] v. 守護；保衛

Guard my bike while I go into the store. 我進店裡時幫我看好腳踏車。

2000

2. population [ %p3pj4`le]4n ] n. 居民；人口

More than 20 percent of the population here rent houses.

復仇者聯盟

這裡有超過百分之二十的居民租房子。 2000

3. peace [ pis ] n. 和平

After 10 years, those two countries will finally have peace. 十年過後，那兩國終將恢復和平。

1200

4. screen [ skrin ] n. （電影院的）銀幕

The screens in this movie theater are all huge! 這間電影院的銀幕全都超大的！

Wed

09

課文 正常：CD / MP3 09 朗讀 慢速：MP3 44

課程 MP3 講解 73

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

Fans of comic books and superhero stories are sure to go wild for The Avengers.

參考單字》

avenger [ 4`v5nd.0 ] n. 復仇者 conquer [ `k3;k0 ] v. 征服 maintain [ men`ten ] v. 維持 á 學習焦點

1. (Someone) is sure to + V. （某人）必定會（做某事）。

• Don’t worry. You’re sure to get your

money back. 別擔心，你一定會把錢拿回來的。

2. go wild for + N. 為……瘋狂、發狂 go 是連綴動詞，其後接形容詞 wild「瘋狂的」。 • Tommy went wild for his favorite singer. 湯米對自己最喜愛的歌手瘋狂不已。

3. for the first time 第一次 • Emily went dancing for the first time last

night. 昨晚是艾蜜莉第一次去跳舞。

22 圖片提供：索尼影業

In the latest film, a new enemy has appeared. His goal is to conquer* the planet. To guard1 Earth’s population2 and maintain* peace,3 the world’s greatest superheroes must come together. Their only hope is to combine their powers against their enemy.

This movie is special because it has characters that you already know. You’ll see Iron Man, The Hulk, Captain America, and Thor. For the first time these heroes will be together on movie screens.4

10

Thur

課文 正常：CD / MP3 10 朗讀 慢速：MP3 45

á 重點單字

課程 MP3 講解 74

2000

In The Avengers, Samuel L. Jackson stars as Captain Nick Fury, the leader of the superheroes.

Samuel started out as an actor when he was young. He has played all kinds of characters, from coaches1 to criminals* to scientists. Samuel says that he likes to seek2 new roles,3 and star in movies that deal with different topics.4 He doesn’t like to play the same kind of character twice.

Very few actors have been as successful as Samuel. Altogether, his movies have made almost 7.5 billion dollars. 中文翻譯請見第 62 頁

1. coach [ kot] ] n. 教練

Our football coach is really mean. 我們的橄欖球教練很兇。

2000

2. seek [ sik ] v. 嘗試得到；試圖尋找 （seek-sought-sought）

The lion is seeking something to eat. 那頭獅子正在找東西吃。 2000

3. role [ rol ] n. 角色

Lots of actors want to play that role. 很多演員都想演那個角色。

2000

4. topic [ `t3p6k ] n. 主題；議題 This article’s topic is traveling abroad. 這篇文章的主題是出國旅遊。

參考單字》

criminal [ `kr6m4ny ] n.

罪犯

á 學習焦點

1. start out as + N. 以……的身分、姿態開始 • Lillian is now a host, but she started out as

a dancer. 莉莉安現在是主持人，但她一開始是位舞者。

2. from A to B to C 從 A 到 B 到 C • Mr. Jones teaches everything, from

math to history to music. 瓊斯老師從數學、歷史到音樂，什麼都教。

23

 流行最前線

READING & WRITING

AKB48: The First

Trends and Fads

á 重點單字 2000

1. search [ s-t] ] n. 搜尋；搜查

We’ve already started a search for the criminal. 我們已經開始對該名罪犯進行搜查。

2000

of Its Kind

2. super [ `sup0 ] adv. 非常；超級

Wow! That cheeseburger is super big! 哇！那個起司漢堡超大的！

3. perform [ p0`f7rm ] v. 表演；演出 （performer 是名詞「表演者」）

Michelle is too shy to perform in front of her friends. 蜜雪兒太害羞，不敢在朋友面前表演。 2000

4. daily [ `del6 ] adj. 每日的；日常的

We’re about to begin our daily exercise. 我們準備開始做每天的例行運動。

hit [ h6t ] n. 網頁搜尋結果 participate [ p0`t6s4%pet ] v.

參加；參與

日

參考單字》

1. now and then 有時；偶而

• Martin goes to the gym now and then. 馬丁有時會上健身房。

• Now and then, Nick goes out with his

coworkers. 尼克有時會和同事們出去。

2. its + N. 它的…… its 是 it 的所有格，文中用來指稱前句的 the group。 • Grace has a beautiful coat. Its color is

brown. 葛瑞絲有件漂亮的外套，它的顏色是棕色的。

 隨堂測驗‧選擇題

________ What would be a good title for this article?

A How to Use Google B Korea’s Best Bands C Daily Shows in Japan D A New Kind of Band

24

D

解答:

48

AKB

á 學習焦點 此片語相當於 sometimes。可置於句首或句尾，置於 句首時，後面要加逗號。

本

第 一 女 子 團體

Fri

11

課文 正常：CD / MP3 11 朗讀 慢速：MP3 46

課程 MP3 講解 75

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

If you do a Google search1 for the band AKB48, you’ll get 175 million hits.* AKB48 is super2 popular because fans participate* in the group’s activities. The band has more than 200 members. New girls join and leave all the time. Fans watch the new girls train and become better performers. They cheer for their favorite girls, and give them support. When a new group of girls is ready, several of them will join the band.

Most singers only perform3 now and then, but AKB48 performs every day.

Although the group has daily4 concerts, its shows are always sold out. 照片提供：金牌大風國外處

á 重點單字 2000

1. skill [ sk6l ] n. 技巧

Kate still wants to improve her writing skills. 凱特還是想增進寫作技巧。

2000

2. energetic [ %5n0`d.5t6k ] adj. 充滿活力的 Why are you so energetic today? 你今天怎麼那麼有活力？

2000

3. add [ 1d ] v. 增加；增添

I added some pepper to my corn soup. 我在玉米濃湯裡加了些胡椒粉。

2000

4. seem [ sim ] v. 似乎；看來

This river seems dirtier than before. 這條河似乎比以前還髒。

參考單字》

district [ `d6str6kt ] n. 地區；區域 mysterious [ m6s`t6r64s ] adj. 神秘的

14

課文 正常：CD / MP3 12 朗讀 慢速：MP3 47

課程 MP3 講解 76

á 學習焦點

Paul and Carmen are watching television. 保羅和卡門正在看電視。

Carmen: I still don’t know who to vote for.

vote [ vot ] 在此是名詞「（選）票」之意。vote 也可當動詞「投票」，如 vote for (someone) 表 示「投票給（某人）」。

• Let’s take a vote and choose a hotel.

Paul: What are you talking about?

我們投票選一間飯店吧。

Carmen: Whenever AKB48 releases a new single,

fans take a vote. We choose which people can record the single.

1. take a vote 投票

Paul: Really? Who do you think is the best

2. in the world 究竟；到底 使用於驚奇或惱怒的情況下。此片語常與 wh- 疑 問詞連用，如 What/How/Why/Where in the world . . .?。

• What in the world are you eating?

performer?

你究竟在吃什麼？

Carmen: I think Yoko Oshima （大島優子） is the

best one. Her dancing skills1 are great, and she’s so energetic.2

Paul: Why in the world are they called AKB48?

Carmen: AKB is short for the Akihabara district*

of Tokyo. They added3 the number 48 to make the name sound mysterious.*

Paul: This seems4 pretty cool. I’ll watch for a

while. 中文翻譯請見第 62 頁

3. A is short for B. A 是 B 的縮寫。

short 在此是形容詞「縮寫的」之意，注意介系詞

的用法。

• R.O.C. is short for Republic of China.

R.O.C. 是中華民國的縮寫。  隨堂測驗‧填空題

q Hank ___________ very angry. w Ingrid is always __________ in the

afternoons. 解答:

1. seems 2. energetic

Mon

25

 品格英語

READING & WRITING

Building Character

Attentiveness Obedience

Truthfulness [ `truqf4l%n6s ]

Truthfulness 誠實

誠實 誠實

Gratefulness Generosity Orderliness Forgiveness Sincerity Virtue 26

Tue

15

課文 正常：CD / MP3 13 朗讀 慢速：MP3 48

課程 MP3 講解 77

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

Truthfulness is the key to success.

It doesn’t matter if you’re dealing with relatives, coworkers,1 classmates or friends.

If others see that you’re honest, they will trust you. Your bosses will give you more responsibility. Your friends and family will respect2 and appreciate you. On the other hand, people who lie and cheat will always have problems dealing with others.

If people catch you lying, you may never gain3 their trust again.

Always be honest with others, even if it’s difficult sometimes. There is a famous expression* in English: honesty4 is the best policy.* 中文翻譯請見第 62 頁

á 重點單字

á 學習焦點

1. coworker [ `ko%w-k0 ] n. 同事

2000

My coworker goes to the gym twice a week.

此句型在文中表示「無論如何都不會改變某些狀況」， 用法類似於 no matter。

我的同事一週去健身房兩次。

• I’m going to buy this skirt. It doesn’t

2. respect [ r6`sp5kt ] v. 尊重

Mickey doesn’t respect his wife at all. 米奇一點都不尊重他的太太。

2000

我的想法獲得朋友們的支持。

4. honesty [ `3n6st6 ] n. 誠實

Glenn answered all the questions with complete honesty. 葛藍十分誠實地回答所有的問題。

參考單字》

expression [ 6k`spr5]4n ] n. policy [ `p3l4s6 ] n. 政策

matter that you don’t like it. 即便你不喜歡，我還是要買這件裙子。

• No matter how much he studies, he’s still

bad at math.

3. gain [ gen ] v. 獲得

My idea gained the support of my friends.

2000

1. It doesn’t matter . . . 不管……。

詞句；措辭

不管他多用功，他的數學還是很差。

2. catch (someone) + V-ing 抓到、發現（某人）正在做某事 此用法多用於某人做壞事的情況下。

• The police caught Stanley speeding in

his car. 警察逮到史丹利開車超速。

3. even if 即使 even if 為連接詞，連接兩個完整的句子，可置於句首 或句中，置於句中時，前面要加逗號。

• Even if you’re tired, you can’t go to sleep

「誠實」五要點： 1. 面對事實 當事實與預想的不符，有些人會責備他人或設法重 新詮釋，讓結果看起來沒問題，這麼做雖然能粉飾 太平，但潛在的問題仍持續蔓延。誠實的人會勤於 尋求事情的真相，藉由面對事實和想出適當的回應 來克服挑戰。 2. 告知實情 無論實情能否為眾人所接受、是否帶來令人開心或 痛苦的感受，或能否立即引起他人的興趣，誠實的 人都要面對實情，說出真相。 3. 不言過其實 一個誠實的溝通者需要考量周遭的情境、肢體語言 及聽話者對對話的理解程度，不可忽略這些細節使 人產生誤解。 4. 不騙取、偷竊 處理涉及他人財務及信任的事物時要絕對誠實。不 論是多小的承諾，或多麼微不足道的物品，都要做 到尊重他人及其所有物。

yet. 即使你累了，也還不能去睡。

• Teachers must be patient, even if their

students behave badly. 即使學生不乖，老師還是得有耐心。  隨堂測驗‧填空題

q Stephen doesn’t __________ others, so he

has very few friends. w Brian is having a conversation with his __________. e If you eat too much ice cream, you’ll __________ weight. r Judy taught her kids that __________ is very important.

5. 鼓勵誠實 每個人都有機會以自身獨特的影響力去鼓勵旁人誠 實。藉由在生活中身體力行及肯定他人誠實的行為 來營造出誠實的氛圍。 1. respect 2. coworker 3. gain 4. honesty

解答: 以上內容摘錄自 Character First Online Library

27

 活用ABC

LISTENING & SPEAKING

ABC Talk

á 重點單字 2000

1. dizzy [ `d6z6 ] adj. 暈眩的

Every time I take a boat, I get dizzy. 我每次坐船都會頭暈。

1200

2. sore throat [ sor ] [ qrot ] n. 喉嚨痛 I’ve got a really sore throat. 我的喉嚨真的很痛。

1200

3. fever [ `fiv0 ] n. 發燒

Henry has a high fever. 亨利發高燒。

2000

4. concern [ k4n`s-n ] v. 使擔憂

Telephone

English: Yes, I’ll Hold. 電話英語：

等待總是漫長的

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

Joey’s behavior concerned the teacher. 喬伊的行為舉止讓老師很擔心。

參考單字》

hold [ hold ] v. 等待（對方接聽電話）(hold-held-held) receptionist [ r6`s5p]4n6st ] n. 櫃檯人員 schedule [ `sk5d.8l ] v. 預約；預訂 transfer [ tr1ns`f- ] v. 轉接 (transfer-transferred-transferred)

Part A

Wed

16

課文 正常：CD / MP3 14 朗讀 慢速：MP3 49

課程 MP3 講解 78

Chris isn’t feeling well. 克里斯覺得身體不太舒服。

(Receptionist*=Recep.)

Julia: I’ll make an appointment for you. á 學習焦點

1. (Someone) isn’t feeling well. （某人）身體不太舒服。 well 在此是形容詞「健康的；安好的」之意。 • I’m not feeling well, so I’m going to take a

day off.

我不太舒服，所以要請一天假。

2. as soon as possible 盡快 此為副詞片語，多置於句尾，也常縮寫為 ASAP。

• Samuel has to wake up early tomorrow. He

should go to bed as soon as possible. 山繆明天得早起，他應該盡量早點睡。

3. hang on 不掛斷（電話） 「掛斷（電話）」則是 hang up (the phone)。

• A: Hello, this is Pamela. Is Ryan there? 哈囉，我是潘蜜拉。請問萊恩在嗎？

B: Yes. Hang on a minute. 在，不要掛電話。

• The phone is beeping. Did you hang it up? 電話發出嘟嘟聲。你剛把電話掛斷了嗎？

28

Chris: Thanks. I called before, but the

receptionist wasn’t available. They told me to call back.

Recep.: Good afternoon. Mercy Hospital.

How may I help you?

Julia: This is Julia Irving calling. I’d like to

schedule* an appointment for my friend, Chris Jackson. He says he’s dizzy.1 He also has a sore throat2 and a fever.3 Recep.: When does your friend want to

come in?

Julia: Well, he’s really concerning4 me. It

should be as soon as possible.

Recep.: I’ll transfer* you to the appointment desk. Please hang on.

á 重點單字 2000

1. pillow [ `p6lo ] n. 枕頭

This pillow smells terrible. 這枕頭聞起來很臭。

2000

2. ill [ 6l ] adj. 不舒服的

I have been ill for about two days. 我已經不舒服兩天了。

3. somewhat [ `s9m%hw3t ] adv. 有點；稍微

This pasta is somewhat spicy, but you’ll like it. 這義大利麵有點辣，不過你會喜歡。

2000

Part B

17

Thur

課文 正常：CD / MP3 15 朗讀 慢速：MP3 50

4. pale [ pel ] adj. 臉（膚）色蒼白的

Brett is pale because he has a stomachache.

課程 MP3 講解 79

Julia is still on the phone.

布萊特臉色很蒼白，因為他肚子痛。 á 學習焦點

茱莉亞還在電話中。

1. (Someone) is on the phone.

Chris: Have you made the appointment

yet?

（某人）在講電話。

• Terry was on the phone with Ruth for three

hours.

Julia: I ’ m s t i l l o n h o l d . Y o u l o o k

泰瑞和露絲講電話講了三個小時。

uncomfortable. Lie on the sofa and take this pillow.1

2. on hold 等待中（電話用語）

Chris: Thanks. I hope they take your call

則是「讓（某人）等待」的意思。

soon. I feel pretty ill.2

hold 在此是名詞，(Someone) is on hold. 表示「（某人） 在等待對方接聽電話」；若說 put (someone) on hold • Anita asked the secretary not to put her on

hold.

安妮塔要求秘書不要讓她等待。

Julia: Hello ? Yes, I need to make an

appointment for my friend, Chris Jackson.

Chris: I hope they don’t ask you to call back

3. sit up 坐起來 指從躺下的狀態坐起身來。

• Gloria sat up as soon as she heard the alarm

clock ringing.

葛洛莉亞一聽見鬧鐘響就馬上坐起來。

later.

3

4

He’s somewhat pale. Great. Thank you. Goodbye.

Chris: What time is the appointment?

Julia: It’s in 20 minutes. Sit up. We have to

get going. 中文翻譯請見第 62-63 頁

 隨堂測驗‧填空題

q This __________ is too thick. w You’re too __________. You should see a

doctor. e I don’t feel __________ anymore. r That book is __________ long. 解答:

1. pillow 2. pale 3. ill 4. somewhat

Julia: Hello? Yes, today would be better.

29

 活用ABC

LISTENING & SPEAKING

ABC Talk

á 重點單字 1200

1. weak [ wik ] adj. （訊號）微弱的

We received a weak radio signal. 我們接收到微弱的電台訊號。

2000

2. pain [ pen ] n. 疼痛

Hank has serious neck pain. 漢克的脖子很痛。

2000

3. address [ `1dr5s ] n. 地址

Did you write the address down? 你把地址寫下來了嗎？

1200

4. police station [ p4`lis ] [ `ste]4n ] n. 警察局 Emily works in that police station. 艾蜜莉在那間警局工作。

參考單字》

connection [ k4`n5k]4n ] n.

收訊

Part C

Fri

18

課文 正常：CD / MP3 16 朗讀 慢速：MP3 51

課程 MP3 講解 80

Julia is calling a taxi. 茱莉亞正在打電話叫計程車。

á 學習焦點

1. get through 接通（電話） 其後可以 to 接受詞。

• Can you get through to his cell phone? 你打得通他的手機嗎？

2. A is across from B. A 在 B 對面。 across from 為固定用法「在……對面」的意思。 • My scooter is parked across from the post

office.

我的機車停在郵局對面。



ABC 超音波 gh 除了之前教過可發 [ f ] 的音，如 laugh、enough 之外，有時不發音，如文中的 through，和常見的 light、daughter 和 neighbor 等字。

Julia: The connection* is weak,1 so I can’t

get through. I’ll hang up and try again. Sit down if you’re really in pain.2 Chris: All right. I’ll wait here.

Julia: Hello? I need a taxi, please. The

address 3 is 123 Maple Street. It’s across from the police station.4 Yes, I’ll hold.

Chris: Tell them to hurry.

Julia: (on the phone) Thank you. Bye.

 隨堂測驗‧填空題

q Do you have any __________ in your stomach? w “__________” is the opposite of “strong.” e That is a really huge ____________________. r Do you have the restaurant’s __________?

Chris: Are they coming?

Julia: Yes. They’re on their way. She said it

will take 10 to 15 minutes.

Chris: I hope it won’t take that long.

30

1. pain 2. Weak 3. police station 4. address

解答:

á 重點單字 1200

1. coat [ kot ] n. 外套

Which coat do you like, the black one or the red one? 你喜歡哪件外套，黑色的還是紅色的？

2000

2. ambulance [ `1mbj4l4ns ] n. 救護車

I just heard an ambulance drive by. 我剛聽見一輛救護車經過。

2000

3. cancel [ `k1nsy ] v. 取消

I have to cancel the order. 我得取消那份訂單。

2000

Part D

Mon

21

課文 正常：CD / MP3 17 朗讀 慢速：MP3 52

4. advertisement [ %1dv0`ta6zm4nt ] n. 廣告

Our company has an advertisement in that newspaper.

課程 MP3 講解 81

Ten minutes later, the taxi is pulling up to the house. 十分鐘後，計程車停在他們家門口。

我們公司有在那家報紙登廣告。 á 學習焦點

1. pull up to + (place) 在（某處）停車

Julia: The taxi’s here. Put on your coat.1 Chris: You know what? Suddenly, I feel

much better.

• I’ll call you before I pull up to your office. 我把車停在你公司之前會先打電話給你。

2. You know what? 你知道嗎？ 用來引起他人注意，帶出話題。

Julia: What??? While we were waiting for

the taxi, you said you needed an ambulance.2 3

Chris: I’m fine now. Let’s cancel the

• You know what? That was the worst date

I’ve ever had.

你知道嗎？那是我有史以來最糟的約會了。

3. my treat 我請客 此為口語用法，treat 在此是名詞「請客」之意。

• Put your wallet away. It’s my treat.

appointment.

把錢包收起來，我請客。

Julia: What about the taxi?

 隨堂測驗‧連接語意相同的句子

Chris: Let’s go to the movies instead. I saw

an advertisement4 for a great film.

Julia: Well, I guess we can cancel the

appointment from your cell phone.

• • Please hold.

• • I’m on hold.

• I’m on the phone. • • I can’t get through. •

I’m waiting.

I’m using the phone.

Please wait.

I don’t have a connection.

phone. The movie is my treat. Let’s go.

解答:

Please hold.  Please wait.

I’m on hold.  I’m waiting.

I’m on the phone.  I’m using the phone.

I can’t get through.  I don’t have a connection.

Chris: We can also buy the tickets over the

中文翻譯請見第 63 頁

31

 世界好望角

READING & WRITING

A Window on the World

á 重點單字 1200

1. mind [ ma6nd ] n. 心靈；思緒

You need to relax and clear your mind. 你需要放鬆，把思緒清空。

2. cycle [ `sa6ky ] v. 騎腳踏車

George cycles every weekend. 喬治每週末都騎腳踏車。

1200

3. hike [ ha6k ] v. 健行

Do you want to go hiking today? 你今天想去健行嗎？

2000

4. emphasize [ `5mf4%sa6z ] v. 強調

This English class will emphasize conversation. 這堂英文課將以會話為主。

Yoga: Body and

Mind 瑜珈，一場身心靈的饗宴

參考單字》

philosophy [ f4`l3s4f6 ] n. 哲學 meditation [ %m5d4`te]4n ] n. 冥想 decade [ `d5ked ] n. 十年 á 學習焦點

1. tons of + N. 許多…… ton [ t9n ] 原是「噸；公噸」的意思，「tons of + 可 數或不可數名詞」表示「很多……」，相當於 lots of + N. 的用法。 • Howard has tons of DVDs at his house. 霍爾的家裡有很多 DVD。

• I ate tons of popcorn today. 我今天吃了很多爆米花。

2. at the same time 同時 • I can’t work and chat with you at the

same time. 我沒辦法同時工作又和你聊天。

 隨堂測驗‧是非題

_____ q Yoga is about 4,000 years old. _____ w Yoga is good for your body and your mind. _____ e Everyone in India does Yoga. _____ r Yoga is becoming less and less popular.

32

1. × 2. ○ 3. × 4. ×

解答:

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

Tue

22

課文 正常：CD / MP3 18 朗讀 慢速：MP3 53

課程 MP3 講解 82

There are tons of ways to keep in shape. Some people choose swimming, some people cycle,2 and others hike.3 There’s another popular method that you may want to try: yoga.

Yoga isn’t just about exercise. It helps people improve their bodies and their minds at the same time.

It also emphasizes 4 philosophy* and meditation.* Yoga began in India about 2,000 years ago. In the last few decades,* it has become popular all over the world.

Millions of people do yoga, and more are trying it every day.

á 重點單字 2000

1. describe [ d6`skra6b ] v. 描述；形容 I can’t describe that in Japanese. 我無法用日文描述那件事。

1200

2. sentence [ `s5nt4ns ] n. 句子

Your sentence has some grammar problems. 你的句子有些文法問題。

2000

3. movement [ `muvm4nt ] n. 動作

Kung fu has so many hard movements. 功夫有很多高難度的動作。

1200

4. cow [ ka8 ] n. 乳牛；母牛 This farm has 50 cows. 這座農場飼有五十頭乳牛。

參考單字》

pose [ poz ] n. 姿勢 breathing [ `bri\6; ] n. 呼吸 flexible [ `fl5ks4by ] adj. 易彎曲的；身體柔軟度佳的

23

課文 正常：CD / MP3 19 朗讀 慢速：MP3 54

課程 MP3 講解 83

á 學習焦點

It’s difficult to describe 1 yoga in one sentence,2 because there are many different kinds of yoga. However, most styles of yoga have several things in common.

Yo g a i n c l u d e s m a n y s e t s o f movements3 and poses.* Each pose has a name. Some of the names are very interesting, such as “Cow4-Face,”（牛面 式） and “One-Legged King Pigeon.”（單 腿鴿王式） While you do yoga, you focus on your breathing.* This helps you relax and concentrate as you exercise.

Yo g a c a n m a k e y o u s t r o n g , flexible,* and healthy. It’s no wonder that yoga is one of the world’s most popular exercises. 中文翻譯請見第 63 頁

1. have (something) in common 有（某項）共同點 in common 表示「共有的」之意。若要表示「完全 沒有共同點」則寫成 have nothing in common。

• Desmond and Grace have one thing in

common: they love animals. 戴斯蒙和葛瑞絲有一個共同點：他們都很愛動物。

• Ethan and Susan have nothing in

common. 伊森和蘇珊完全沒有共同點。

2. It’s no wonder that + S. + V. 難怪……。 • Victoria is a writer, so it’s no wonder that

she has so many books at home. 維多莉亞是作家，難怪她家裡有那麼多書。  隨堂測驗‧填空題

q Can you show me how to do that

__________? w Please __________ your car to me. e The paragraph has three __________. 解答:

1. movement 2. describe 3. sentences

Wed

33

KUSO知識學堂

KUSO Knowledge

3

英語

數學

2 1 0

自然

健康與體育

藝術與人文

社會生活

英語：1題

Knowledge

KUSO 知識學堂 Q1

自然：1題 社會生活：1題 健康與體育：1題 藝術與人文：1題

What date is International Day of Families?

Your Answer: □A March 15th

□C May 15th

□B April 15th □D June 15th

 The United Nations（聯合國） first introduced this holiday in 1993. On the 15th of every May, we celebrate International Day of Families. The purpose of the holiday is to remind us that families are important to everyone. The United Nations also wants to remind people that many families still face very serious problems.

Q2

Which animal sleeps the least?

Your Answer: □A lions

□C cows

□B tigers □D people

 Animals with different eating habits have different sleeping habits as well.

Animals that eat meat sleep the longest. Those that eat grass sleep the least.

This is because grass-eating animals have to be alert* all the time. If they sleep too much, other animals can easily attack them. 參考單字》

alert [ 4`l-t ] adj.

34

警覺的

中文翻譯請見第 63 頁

Q3

You might hurt your ________ if you eat too much MSG（味精）.

Your Answer: □A eyes

□C ears

□B nose □D mouth

 MSG can make food delicious. However, too much MSG causes problems. It might give you headaches or make you feel tired. Scientists also found that if you eat too much MSG, it can damage the cells* in your eyes.

It will make your eyes weaker and weaker. 參考單字》

cell [ s5l ] n.

Q4

細胞

What does “GPS” stand for?

Your Answer: □A Global Picture System □B Global Practicing System

□C Global Plant System □D Global Positioning* System  One of the most important inventions* is GPS. GPS, which stands for “Global Positioning System,” can tell you exactly* where you are. If you are driving, GPS can tell you the street you are on and give you directions. GPS is also in cell phones, iPods, and airplanes. It’s even in some cameras. 參考單字》

position [ p4`z6]4n ] v.

invention [ 6n`v5n]4n ] n.

發明

exactly [ 6g`z1ktl6 ] adv.

精確地

Which of the following is from the artist Marc Chagall（馬克 • 夏卡爾）?

Your Answer: □ A The Starry Night《星夜》 □ B L’anniversaire《生日》

□ C Des glaneuses《拾穗》 □ D Impression, Sunrise《印象•日出》  In 1915, Chagall’s fiancée* brought him some flowers for his birthday. After that, Chagall made a painting and titled it “L’anniversaire.” The painting shows a man and a woman kissing. The man is floating* in the air. This is one of Chagall’s most famous paintings. 參考單字》

fiancée [ %fi4n`se ] n.

未婚妻

float [ flot ] v.

Marc Chagall, L’anniversaire,1923,Huile sur toile, 81x100.3cm, Japon © Marc Chagall / ADAGP, Paris - SACK, Seoul, 2011 Chagall (R)

飄浮

解答:

1. C 2. C 3. A 4. D 5. B

Q5

使定位

35

 史吉普的世界

LISTENING & SPEAKING

Skip’s World

本期文法 句型

形容詞比較級和最高級的用法 形容詞比較級用來比較兩個人、事、物；形容詞最高級用來比較三個或三個以上的人、事、物。

一、形成方式

q 單音節 大多數的形容詞比較級可直接在字尾加上 -er，最高級加上 -est 原級

比較級

long short great loud

longer shorter greater louder 形容詞字尾為 e 時，比較級在字尾加上 -r，最高級加上 -st large larger cute cuter wise wiser wide wider

最高級

longest shortest greatest loudest

largest cutest wisest widest 形容詞字尾後三個字母排列為「子音＋短母音＋子音」，須重複字尾加上 -er/-est big bigger biggest sad sadder saddest fat fatter fattest thin thinner thinnest

w 多音節 多音節的形容詞比較級在前面加上 more/less，最高級加上 most/least 原級

比較級

considerate meaningful traditional horrible

more/less considerate more/less meaningful more/less traditional more/less horrible 形容詞字尾為「子音＋ -y」，須去 y ＋ ier/iest crazy crazier busy busier pretty prettier healthy healthier

最高級

most/least considerate most/least meaningful most/least traditional most/least horrible craziest busiest prettiest healthiest

不規則變化（以下列舉幾個常見的例子，請熟記）

36

原級

比較級

最高級

good bad many/much little

better worse more less

best worst most least

二、句型

q 比較級 A + be V. + adj.-er + than + B.

「A 比 B……。」

• Carl is happier than Shannon.

註：much,

卡爾比夏儂開心。

• These pants are less expensive than those pants. 這條褲子比那條便宜。

a lot, a little, even 等程度副詞常用來修飾比較級。

• Ashley is even angrier than I am. 艾希莉甚至比我還生氣。

• Your voice is a lot louder than mine. 你的聲音比我的洪亮多了。

w 最高級 A + be V. + the + adj.-est . . .

「A 是最……。」

• Catherine is the youngest worker in the post office. 凱瑟琳是郵局裡最年輕的職員。

• Ingrid is the tallest of the four sisters.

註：除了 the 以外，最高級前面也可加所有格。

• Wendy is my best student. 溫蒂是我最優秀的學生。

英格麗是四姊妹中最高的。

e 同等比較 A + be V. + (not) + as + adj. + as + B. • Your hotel is as nice as ours. 你住的飯店和我們的一樣好。

• Those kids are as quiet as mice. 那些小孩非常安靜。

「A 和 B（不）一樣……。」

• Taiwan isn’t as big as China. 臺灣不像中國大陸那麼大。

• My parents aren’t as patient as yours. 我的父母不像你的那麼有耐心。

Try it! （請寫出下列形容詞的比較級和最高級）

Try it! （中翻英）

q tight

_______________ _______________

s Mike 跟 Kenny 一樣強壯。

w hot

_______________ _______________

_______________________________________

e close

_______________ _______________

d 今天不像昨天那麼冷。

r tiny

_______________ _______________

_______________________________________

t quick

_______________ _______________

y bad

_______________ _______________

6. worse, worst

5. quicker, quickest

4. tinier, tiniest

3. closer, closest

2. hotter, hottest

1. tighter, tightest

_______________ _______________

9. more, most

a slim

7. more/less beautiful, most/least beautiful

_______________ _______________

8. spicier, spiciest

o many

10. slimmer, slimmest

_______________ _______________

11. Mike is as strong as Kenny.

i spicy

12. Today isn’t as cold as yesterday.

u beautiful _______________ _______________

解答:

37

 史吉普的世界

LISTENING & SPEAKING

Skip’s World

A Present for Mom 母親節禮物

24

Thur

課文 正常：CD / MP3 20 朗讀 慢速：MP3 55

課程 MP3 講解 84

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

接下來，請至本期史吉普中，看看「形容詞比較級和最高級」在生活英語中的 實際應用，文中劃底線處即為本課文法應用。

Skip, Delilah, Daniel and Linda are on the street. 史吉普、迪萊拉、丹尼爾和琳達在街上。

For Mother’s Day, I bought my mom a box of chocolates.

They were the nicest chocolates in the store.

I wrote my mom a poem.1

That way, my mom won’t find out.

If you ask me, your present sounds better than mine.

Let me

show you.

38

I hid the chocolates at Portly Pete’s house.

Where are my chocolates?

Sorry, Skip.

They smelled like the best chocolates in the world.

I ate them all.

Oh

no!

Are you kidding me???

We can make a cake at your house, Skip.

Yeah! I have flour2 and sugar, and you have an oven.3 It will be more meaningful* than chocolates.

My mom will love this present.

It’s my fault,4 so let me help.

I insist.5

I can keep the cake in my freezer,6 Skip.

I’ll be more responsible this time.

Thanks, everyone.

Thanks, Portly Pete, but I think I’ll keep the cake at Daniel’s house.

The End 中文翻譯請見第 64 頁

39

 史吉普的世界

LISTENING & SPEAKING

Skip’s World

á 重點單字 2000

á 學習焦點

1. poem [ `po6m ] n. 詩

For homework, we have to write a poem.

1. If you ask me, . . . 在我看來，……。 此為口語用法，其後接自己想表達的意見，相當於 I think . . .。也可置於句尾，寫成 ..., if you ask me.。

我們回家作業必須寫一首詩。 2000

2. flour [ fla8r ] n. 麵粉

• If you ask me, we should throw out the sofa.

My mother used fresh flour to make these pancakes.

在我看來，我們應該把那個沙發扔了。

• The color doesn’t look good on you, if you

我媽媽用新鮮的麵粉做了鬆餅。 2000

ask me.

3. oven [ `9v4n ] n. 烤爐；烤箱

在我看來，你穿那個顏色不好看。

Mary put the chicken in the oven. 瑪麗把雞肉放進烤箱。

2000

2. find out 發現 find 的動詞三態為 find-found-found。 • I just found out that Brian lives next to me.

4. fault [ f7lt ] n. 過失；錯誤

It was George’s fault that the lamp broke.

我這才發現布萊恩住在我家隔壁。

檯燈壞了，是喬治惹的禍。 2000

3. Are you kidding me? 你在開玩笑嗎？

5. insist [ 6n`s6st ] v. 堅持

kid [ k6d ] 在此是動詞「戲弄；取笑」的意思，三態為 kid-kidded-kidded。 • A: The play is three and a half hours long.

Leonard insisted on taking a bus. 李奧納多堅持要搭公車。

2000

6. freezer [ `friz0 ] n. 冷凍庫

那齣戲長達三個半小時。

We have plenty of fish in the freezer.

B: Are you kidding me? I’ll fall asleep.

我們的冷凍庫裡有很多條魚。

真的假的？我會睡著。 參考單字》

meaningful [ `min6;f4l ] adj.

有意義的



ABC 超音波 wr 發 [ r ] 的音，如文中出現的 write 和常見的 wrist、 wrap。

母親節英詩欣賞

The Song of the Old Mother --Yeats

40

母親之歌 葉慈

I rise in the dawn, and I kneel and blow

我在清晨起床，跪在火爐旁用力吹著爐灶

Till the seed of the fire flicker and glow;

直到點點火星燃起，搖曳著紅光。

And then I must scrub and bake and sweep

然後，擦洗器具，烘烤食物，打掃庭院

Till stars are beginning to blink and peep;

直到群星滿佈，在天空眨眼窺探。

And the young lie long and dream in their bed

孩子們睡到很晚，沉迷夢鄉，

Of the matching of ribbons for bosom and head,

為美麗的人兒整理華裝。

And their day goes over in idleness,

他們的日子在虛空中流淌，

And they sigh if the wind but lift a tress:

只為那風吹散的長髮留一聲喟歎。

While I must work because I am old,

而我必須要勞作，因為我老了，

And the seed of the fire gets feeble and cold.

那燃燒的火種也漸漸微弱，冷卻了。

英詩賞析小撇步： 在英文詩歌中押尾韻是很常見的表達手法，可單數行或雙數行押韻，也可連續行押韻。此詩就是每連續兩行押一個 韻，分別為：blow—glow、sweep—peep、bed—head、idleness—tress、old—cold。

 英語愛說笑

READING & WRITING

Jokes and Fun

á 重點單字

You Should Have Asked

1200

1. smoke [ smok ] n. 煙霧

The smoke is really bothering my eyes. 煙讓我的眼睛很不舒服。

1200

2. phone [ fon ] v. 打電話

I phoned Anna and invited her to the picnic.

有問有差

我打電話給安娜，邀請她一起野餐。 2000

3. hire [ ha6r ] v. 雇用

Mr. Rogers is going to hire three new people. 羅傑斯先生將雇用三個新人。

2000

4. spot [ sp3t ] v. 看到 (spot-spotted-spotted)

When Bob was on the boat, he spotted a whale. 鮑伯在船上時看到一隻鯨魚。

參考單字》

runway [ `r9n%we ] n. （機場的）跑道 instructor [ 6n`str9kt0 ] n. 指導員 á 學習焦點

1. get to (place) 抵達（某處） 用法相當於 arrive at (place)。

• What time did you get to school this Fri

25

課文 正常：CD / MP3 21 朗讀 慢速：MP3 56

課程 MP3 講解 85

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

A photographer wanted to take pictures of a forest fire, but the smoke1 was too thick. He phoned 2 the local airport and hired3 a private pilot.

When the photographer got to the airport, he spotted4 a small airplane on the runway.* He ran to the airplane and got in. He said to the pilot, “Take off.”

The airplane took off.

morning? 你今天早上幾點到學校？

• When we arrived at Gary’s place, he was

talking to his neighbors. 我們抵達蓋瑞的住處時，他正在和鄰居說話。

2. get in 進入…… 相反詞為 get out of。

• After you get in the car, turn on the

heater.

你上車後就打開暖氣。

• It’s time to get out of the swimming pool. 該是離開泳池的時候了。

3. for a long time 很長一段時間 • Gina lived in New York for a long time. 吉娜之前在紐約住很久。

中文翻譯請見第 64 頁

 隨堂測驗‧填空題

q Can you smell __________? w Please don’t __________ me too late. 解答:

1. smoke 2. phone

“All right,” said the photographer.

“Fly to the fire, so I can take some photos.” The pilot was quiet for a long time. Then he said, “I thought you were my instructor.”*

插畫：霸子 41

 短篇故事集

READING & WRITING

Stories and Fables

Boots and His Brothers 布茲兄弟

《布茲兄弟》是挪威的民間故事，故事中 Boots 對於周遭景物充滿好 奇心，並對心中的疑惑勇於尋求解答，儘管受到兩個哥哥嘲笑也不退 縮。我們時常對不瞭解的事物不求甚解，若能像 Boots 一樣勇於求知， 也許會有意想不到的收穫呢！

Mon

28

課文 正常：CD / MP3 22 朗讀 慢速：MP3 57

課程 MP3 講解 86

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

This is the story of a humble1 and curious boy named Boots.

Boots had two older brothers. His oldest brother said, “At the king’s castle, there is a tree that nobody can cut down. It’s too tall and its bark* is too thick.

The king also wants a well,2 but nobody can dig one because the ground is too hard. The king will reward* anyone who can cut down the tree and dig3 a well.

However, he will punish4 anyone who fails. Let’s go and give it a shot!”

The other brothers agreed, and they set off for the castle. 中文翻譯請見第 64 頁

42

á 重點單字 2000

á 學習焦點

1. humble [ `h9mby ] adj. 謙虛的

Joseph is famous, but he’s quite 喬瑟夫是知名人士，但他相當謙虛。

humble.

2. well [ w5l ] n. 井

How deep is that well?

1. cut down 砍下來

此為可分動詞片語，如遇代名詞（如 it/them 時）， 要寫成 cut it/them down。cut 的三態同形。

• We should protect these trees, not cut

them down.

那口井有多深？ 1200

3. dig [ d6g ] v. 挖 (dig-dug-dug)

The children are digging in the sand. 那些小孩在沙堆裡挖沙子。

2000

4. punish [ `p9n6] ] v. 懲罰；處罰

我們應該保護這些樹木，而非把它們砍下來。

2. give it a shot 試一試

也可以 give it a try 表達相同語意。

• You might not get into that university, but

you should give it a shot/try.

Miss Chen punished her students for lying.

你也許進不了那所大學，但總該試一試。

陳老師處罰說謊的學生。 參考單字》

 隨堂測驗‧連接反義字

humble • • hard punish • 解答:

• soft • reward • proud

 隨堂測驗‧是非題

_____ q Boots had two younger brothers. _____ w The king wanted a well. _____ e The king punished people who couldn’t chop down the tree. _____ r The brothers didn’t want to go to the castle. _____ t The ground at the castle was very hard. 解答:

1. × 2. ○ 3. ○ 4. × 5. ○

獎勵；酬謝

humble  proud, hard  soft, punish  reward

bark [ b3rk ] n. 樹皮 reward [ r6`w7rd ] v.

43

 短篇故事集

READING & WRITING

Stories and Fables

á 重點單字 2000

Tue

1. direction [ d4`r5k]4n ] n. 方向

You’re going in the wrong direction. 你走錯方向了。

1200

2. pack [ p1k ] n. 小包；背包

I can’t fit all of those books in my pack. 我無法把所有的書都塞進我的包包裡。

2000

3. valley [ `v1l6 ] n. 山谷

There is a small farm in that valley. 那座山谷裡有座小農場。

2000

4. hole [ hol ] n. 洞

I can’t see the bottom of the hole. 那個洞深不見底。

參考單字》

axe [ 1ks ] n. 斧頭 investigate [ 6n`v5st4%get ] v. shovel [ `]9vy ] n. 鏟子

調查

á 學習焦點

1. I wonder . . . 我納悶……。

wonder [ `w9nd0 ] 是「納悶；想知道」的意思，其後 常接 wh- 疑問詞，如 I wonder what/who/when/ where . . . 等。

• I wonder what her name is. 我在想她叫什麼名字。

• I wonder who Julia is going to marry. 我想知道茱莉亞會嫁給誰。

2. Who cares? 誰在乎啊？

who 為未知的對象，視為第三人稱單數，所以 care 要加 s。

• A: This game might be dangerous. 這個遊戲可能會有危險。

B: Who cares? It’s fun! 誰在乎啊？好玩就好了！

 隨堂測驗‧選擇題

________ What is true about Boots?

A He’s older than his brothers.

B He’s a very curious person.

C He doesn’t like to work.

D He can do magic.

44

B

解答:

29

課文 正常：CD / MP3 23 朗讀 慢速：MP3 58

課程 MP3 講解 87

As the brothers walked through the forest, they heard a strange noise. Boots looked in that direction. 1 “I wonder what that is.” His brothers laughed.

“Who cares?”

Boots went and looked. He saw an axe* that was chopping wood, all by itself! Boots put the axe in his pack.2 Later, as they walked through a valley, 3 they heard another strange noise. Boots’s brothers didn’t care, but Boots wanted to investigate.* He found a magic shovel.* It was digging a hole4 by itself. Boots took the shovel.

30

課文 正常：CD / MP3 24 朗讀 慢速：MP3 59

á 重點單字

課程 MP3 講解 88

2000

The following day, they arrived at the castle. Boots’s brothers tried to chop down the tree and dig the well, but they weren’t strong enough. The king grew angry, and punished them.

Boots used his special axe and shovel. First, he cut down the tree.

Then, he dug a deep well without any difficulty.1 The king said, “I can’t believe my eyes! I’m going to reward you.”

The king gave Boots gold and silver.2 He was so pleased3 that he didn’t punish Boots’s brothers anymore.

Boots became the richest person in the kingdom.4 中文翻譯請見第 64 頁

1. difficulty [ `d6f4%k9lt6 ] n. 困難

I found your house without much difficulty. 我一下子就找到你家了。

2000

2. silver [ `s6lv0 ] n. 銀

I don’t think those earrings are real silver. 我不覺得那些耳環是純銀的。

2000

3. pleased [ plizd ] adj. 愉快的；滿意的 Nate was pleased with the results. 奈特對結果很滿意。

2000

4. kingdom [ `k6;d4m ] n. 王國

The queen rules the entire kingdom. 女王統治了整個王國。

á 學習焦點

1. grow + adj. 變得…… grow 可當連綴動詞，表示「漸漸變得……」，其後要 接形容詞。一併複習其他連綴動詞 become、get + adj. 的用法。 • After a while, I grew tired of my job. 一段時間後，我變得對工作感到厭倦。

• Three years later, Terry became very fat. 三年後，泰瑞變得非常胖。

2. First, . . . Then, . . . 首先，……；接著，……。 此句型用於描述事情的先後順序。

• First, heat the oven. Then, put the chicken

in for 30 minutes. 首先，把烤箱預熱；接著把雞肉放入烤箱烤三十分 鐘。  隨堂測驗‧填空題

q That watch is __________, so it’s really

expensive. w Nina had a lot of __________ with her homework. e Were you __________ when you heard the news? r More than one million people live in this __________. 解答:

1. silver 2. difficulty 3. pleased 4. kingdom

Wed

插畫：郭璧如 45

 克漏字測驗

READING & WRITING

Cloze Test

Racing for

Cheese

詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目

滾乳酪大賽 刺激又好玩

31

Thur

課文 正常：CD / MP3 25 朗讀 慢速：MP3 60

課程 MP3 講解 89

Every spring, thousands of people gather near Brockworth, a small town1 in England. They come to __(1)__ cheese rolling.2 This event3 is simple. Competitors* wait at the __(2)__ of a hill. A piece of cheese (it’s a little smaller than a car tire) is rolled down the hill. Then, people chase it. __(3)__ catches it is the winner.

Running downhill* as fast as you can __(4)__ very dangerous. The cheese can __(5)__ 110 kilometers per hour. Injuries* are common. Can you guess the prize4 for first place? It’s cheese! 中文翻譯請見第 64 頁

___1. A watch ___2. A bottom ___3. A Whatever ___4. A is ___5. A rise

B participate B start B Wherever B are B raise

C see C height C Whoever C was C reach

D look D top D Whenever D were D allow

á 重點單字 1200

1. town [ ta8n ] n. 城鎮

2000

我最喜歡的奧運項目是游泳。

艾瑞克走路到最近的城鎮。 1200

3. event [ 6`v5nt ] n. （比賽）項目

My favorite Olympic event is swimming.

Eric walked to the nearest town.

2. roll [ rol ] v. 滾動

1200

This tire is too heavy to carry, but we can roll it.

4. prize [ pra6z ] n. 獎品

I won! What’s my prize? 我贏了！獎品是什麼？

這個輪胎太重了扛不起來，不過可以用滾的。 參考單字》

competitor [ k4m`p5t4t0 ] n.

46

競爭者

downhill [ `da8n%h6l ] adv.

向山下

injury [ `6nd.4r6 ] n.

受傷

Think About It! 1. 正確答案為：(A) A watch [ w3t] ] v. 看（其後接動態的活動或表演） • Let’s go to Taipei 101 and watch the fireworks. 我們去臺北一〇一看煙火吧。

B participate [ p0`t6s4%pet ] v. 參加；參與 （其後需以 in 接參與的事物）

• Would you like to participate in our game? 你想參與我們的遊戲嗎？

C see [ si ] v. 看（指不經意地看見，三態為 see-saw-seen） • I didn’t see the car accident. 我沒看到那場車禍。

D look [ l8k ] v. 看（指注視某物，其後以 at 接所看的事物） • Lucy is looking at her cat. 露西正盯著她的貓看。 由上述可知，(A) 和 (C) 為可能的答案，因滾乳酪大賽屬動 態活動，所以答案選 (A)。

2. 正確答案為：(D) A bottom [ `b3t4m ] n. 底部 • Kyle can touch the bottom of the pool. 凱爾碰得到游泳池的底部。

B wherever [ hw5r`5v0 ] conj. 無論到哪裡 • Wherever you go, just remember to take care of yourself. 無論你到哪裡，切記要照顧自己。

C whoever [ h8`5v0 ] pron. 無論是誰 • I will teach Chinese to whoever wants to learn. 無論誰想學中文我都願意教。

D whenever [ hw5n`5v0 ] conj. 無論何時 • Whenever Jenny gets angry, she yells. 每次珍妮生氣都會大吼大叫。 由 winner 可知，此句主詞應為可指稱「人」的 whoever， 所以答案選 (C)。

4. 正確答案為：(A) 動名詞（V-ing）當主詞時視為「第三人稱單數」，所以動詞 需用「單數動詞」，因此 (A) 和 (C) 為可能的答案，又全篇都 是以現在式敘述，故正確答案為 (A)。 另外複習不定詞（to + V.）當主詞時也視為「第三人稱單數」，其後也需接「單數動 詞」。 • Playing tennis is Jeff’s hobby. 打網球是傑夫的嗜好。 • To become a doctor takes several years. 要成為醫生需要好幾年的時間。

B start [ st3rt ] n. 開始 • My day had a really good start. 我今天有個很棒的開始。

C height [ ha6t ] n. 高度 • Do you know the height of Jade Mountain? 你知道玉山有多高嗎？

D top [ t3p ] n. 頂端 • The national flag is on the top of the tower. 國旗在那座塔樓的頂端。 依據上下文可知，答案要選 (D)。

3. 正確答案為：(C) A whatever [ hw3t`5v0 ] pron. 任何東西 • I will eat whatever you order. 你點什麼我都吃。

5. 正確答案為：(C) A rise [ ra6z ] v. 上升（rise-rose-risen） • The balloon is rising in the air. 氣球正緩緩升空。

B raise [ rez ] v. 舉起；抬起 • Raise your glass and say,“Cheers!＂ 舉起你的杯子說：「乾杯！」

C reach [ rit] ] v. 達到 • The temperature reached 45 degrees today. 今天氣溫高達四十五度。

D allow [ 4`la8 ] v. 允許 • Kevin doesn’t allow his dog to sit on the couch. 凱文不准他的狗坐在躺椅上。 依據文意，欲表達「滾動的乳酪時速可『達到』一百一十公 里」，因此答案選 (C)。

47

 玩味生活

READING & WRITING 進階閱讀

A Slice of Life

á 重點單字 2000

1. friendship [ `fr5nd]6p ] n. 友誼

I really cherish our friendship. 我很珍惜我們的友誼。

2000

2. aim [ em ] n. 目標

Kevin’s aim is to study at National Taiwan University. 凱文的目標是考上臺灣大學。

3. personal [ `p-sxy ] adj. 個人的；私人的 I don’t know anything about Lisa’s personal life. 我對莉莎的私生活一無所知。

2000

菜

芥

2000

Giving Help, Building Friendships

種會

讓愛充

滿人

間

4. primary [ `pra6%m5r6 ] adj. 主要的

What is your primary reason for becoming a doctor? 你成為醫生的主要原因是什麼？

2000

5. distance [ `d6st4ns ] n. 距離

The distance doesn’t matter to me. 距離對我來說不是問題。

1200

6. last [ l1st ] v. 持續

This medicine will last for six hours. 這藥效會持續六小時。

參考單字》

shelter [ `]5lt0 ] n. 庇護所 sponsorship [ `sp3ns0%]6p ] n.

資助

（文中引申指「認養關係」）

despite [ d6`spa6t ] prep.

儘管

á 學習焦點

1. match A with B 將 A 和 B 配對 match 是「使相配」的意思。 • The school matched me with my

roommate. 學校分配我和我的室友同住一間。

2. lead to 造成；導致 lead(lead-led-led) 在此是「導致；致使」之意。 • Hard work leads to success. 努力造就成功。

48

課文 正常：CD / MP3 26 朗讀 慢速：MP3 61

The Mustard Seed Mission (MSM) was started about 60 years ago. Its aim2 is to help poor people. It provides shelter,* education, and health services to people who need it. It even helps people find jobs.

O n e o f M S M ’s m o s t i m p o r t a n t programs is its “sponsorship”* system.

MSM matches local children with adults from the USA and Canada. Adults receive the children’s photos and personal 3 information. The adults and children often send each other letters.

Of course, the program’s primary 4 purpose is to help children and provide them with money. However, it has led to many friendships between the Taiwanese children and foreign adults. Despite* the distance,5 some of these friendships have lasted6 for more than 50 years.

慈祥的Dale和妻子

吳孟蓉（吳金池的女兒）與 Dale 一家準備與吳金池視訊 

á 重點單字 2000

1. sincere [ s6n`s6r ] adj. 誠懇的

Zach apologized, but I don’t think he was sincere. 查克道歉了，但我不覺得他是誠懇的。

2. communicate [ k4`mjun4%ket ] v. 交流、聯繫感情

Ryan communicates with his friends by Google Talk. 萊恩都用 Google Talk 和朋友連絡感情。 2000

3. diligent [ `d6l4d.4nt ] adj. 勤勉的 April is a diligent person. 艾波是個勤勞的人。

2000

早期外賓至兒童之家與孩子合影 

Dale所收藏的感謝信 

貝琪打開門迎接客人。

For example, MSM produced a friendship between a Taiwanese boy named Keith Wu（吳金池）and an American named Mr. Dale. When Keith was young, Mr. Dale supported him through the sponsorship program. Keith says that Mr. Dale was always a dear, sincere 1 friend.

Although they communicated2 a lot, they never met in person.

Now, Keith is a successful adult.

Recently, he sent his daughter to study in the United States and asked her to locate* Mr. Dale. After a long and diligent3 search, she found him. Mr. Dale greeted4 her warmly, 5 and treated her like his granddaughter.6 Later, he and Keith finally met each other online.

MSM has helped a lot of people. In fact, over the years it has helped more than 18,000 children. 中文翻譯請見第 65 頁

圖片及資料來源：芥菜種會

Becky opened the door and greeted her guests.

5. warmly [ `w7rml6 ] adv. 親切地；熱情地

Kelly spoke very warmly to her students. 凱莉親切地和學生們說話。

2000

6. granddaughter [ `gr1n%d7t0 ] n. 孫女 How old is your granddaughter? 你的孫女今年幾歲？

參考單字》

locate [ lo`ket ] v.

找出

á 學習焦點

1. in person 親自；當面 • Let’s meet in person and discuss our plan. 我們當面討論我們的計畫吧。

2. treat A like B 像對待 B 一樣對待 A • Ricky treats Andrew like his brother. 瑞奇把安德魯當親兄弟般對待。  隨堂測驗‧選擇題

_______ What would be a good title for this article?

A Mr. Dale’s Life B Communicating by Letter C A Great Job Service D Helping People, Making Friends 解答:

D

課文 正常：CD / MP3 27 朗讀 慢速：MP3 62

4. greet [ grit ] v. 打招呼；迎接

49

 悠遊網路

READING & WRITING 進階閱讀

Web Watch

Digital Windshields á 重點單字

1. digital [ `d6d.6ty ] adj. 數位的

My birthday present was a digital watch. 我的生日禮物是一只電子錶。

2000

2. instant [ `6nst4nt ] adj. 即刻的

Tracy e-mailed Elaine and got an instant reply. 崔西寄電子郵件給依蓮，馬上就得到她的回應。

2000

3. remind [ r6`ma6nd ] v. 提醒

Please remind me to bring my ticket.

創新科技：觸控式擋風玻璃

請提醒我帶我的票。 1200

4. science [ `sa64ns ] n. 科學

This science is going to change the world. 這項科學將改變世界。

2000

5. safety [ `seft6 ] n. 安全

That airline has a good safety record. 那家航空公司有良好的飛安紀錄。

2000

6. danger [ `dend.0 ] n. 危險

That forest is full of danger. 那片森林危機四伏。

參考單字》

windshield [ `w6nd%]ild ] n. 擋風玻璃 function [ `f9;k]4n ] v. 運作 prevent [ pr6`v5nt ] v. 防止；避免 á 學習焦點

1. Let’s say . . . 假設……。 • Let’s say you want to walk to the flower

shop. How long would it take? 假如你想走路到花店，要花多久時間？

2. compare A to B 比較 A 和 B compare [ k4m`p5r ] 是動詞「比較」的意思。 compare A with B 也可表達相似語意。 • Some parents like to compare their

children to other children. 有些父母喜歡拿自己的孩子和其他孩子做比較。

50 圖片提供：Daimler AG

課文 正常：CD / MP3 28 朗讀 慢速：MP3 63

Let’s say you’re driving, and you see a new restaurant. Maybe you want to use your smartphone and compare it to other nearby restaurants. Maybe you want to make reservations. It’s hard to do those things and drive at the same time.

That’s why car companies are developing windshield screens.

In the future, many cars will have screens on one half of their windshields.

If you touch the screen, you’ll get instant2 information on anything you want: directions, weather, nearby cafés, and so on. These screens can also remind 3 drivers when to turn, and even send text messages. They will function* just like computers.

Of course, this kind of science4 makes people worry about safety.5 To prevent* danger,6 windshield screen designers will have to be very careful.

á 重點單字 2000

1. highway [ `ha6%we ] n. 公路

This highway goes all the way to San Francisco. 這條公路直達舊金山。

2000

2. sudden [ `s9dx ] adj. 突然的

There was a sudden drop in the temperature. 氣溫驟降。

2000

3. manage [ `m1n6d. ] v. 設法做到 (manage to + V. 為固定用法 )

Did you manage to find the right address?

課文 正常：CD / MP3 29 朗讀 慢速：MP3 64

你有設法找到正確的地址嗎？

Is it safe to use a windshield screen while you’re driving? After all, when you’re on the highway, 1 you need to pay attention, right? If there’s a sudden2 change on the road, you have to be ready. This kind of technology could cause accidents.

Developers* are trying to deal with these concerns. For example, some windshield screens will be controlled by the driver’s voice. That will keep the driver’s hands free. Hopefully,* car companies will manage3 to make windshield screens both useful4 and safe.

No matter what, windshield screens will provide lots of cool services.5 They’ll show you a restaurant’s menu 6 before you walk through the door. They’ll tell you if there’s going to be a traffic jam. It will be like having a smartphone on your windshield! 中文翻譯請見第 65 頁

1200 4. useful [ `jusf4l ] adj. 有用的

A flashlight is very useful when you go camping. 手電筒在露營時非常管用。

2000

5. service [ `s-v6s ] n. 服務

Customers have to pay extra for some services. 顧客欲享用某些服務須額外付費。

1200

6. menu [ `m5nju ] n. 菜單

Can I look at the menu when you’re done with it? 你看完菜單後可以讓我看嗎？

參考單字》

developer [ d6`v5l4p0 ] n. hopefully [ `hopf4l6 ] adv.

研發者；開發人員 但願

á 學習焦點

1. no matter what 不管怎樣 此用法可置於句首或句尾。

• Kelly never loses her temper, no matter

what. 不管怎樣，凱莉絕不會發脾氣。

2. traffic jam 交通堵塞；塞車 jam [ d.1m ] 是名詞「擁擠；阻塞」的意思。 • I really hope there won’t be a traffic jam

today. 真希望今天不會塞車。 51

 聽說圖寫

READING & WRITING 進階閱讀

Picture Talk

Instant C ffee 教你看懂即溶咖啡上的標示

課文 正常：CD / MP3 30 朗讀 慢速：MP3 65

Nutrition [ nju`tr6]4n ] Information 營養資訊 per 100 g Energy Protein [ `proti6n ]

每一百公克

368 kcal 21.8 g

熱量 蛋白質

3.5 g

脂肪

3.5克

Saturated [ `s1t]4%ret6d ] Fat

1.7 g

飽和脂肪

1.7克

0g

反式脂肪

0克

Carbohydrates [ %k3rbo`ha6drets ]

62 g

碳水化合物

62克

Sugar

0.4 g

糖

0.4克

100 mg

鈉

100毫克

Sodium [ `sod64m ]

Ingredient [ 6n`grid64nt ] : 100% freeze-dried [ `friz%dra6d ] coffee 成分：100% 冷凍乾燥咖啡 Directions : Add one teaspoon of coffee to 150 cc’s of hot water and stir.

Add sugar and non-dairy creamer to taste. 用法說明：將一匙咖啡沖入一百五十毫升熱開水攪拌，再加入糖及奶精即可飲用。

Net Weight : 170 g

淨重：170 克

Best Before : 08. 08. 12

有效日期：08. 08. 12

_____ q According to the information, what’s the correct order to make a cup of coffee?

A add sugaradd hot waterstiradd coffee B add hot waterstiradd non-dairy creameradd coffee C add sugarstiradd coffeeadd hot water D add hot wateradd coffeestiradd non-dairy creamer _____ w When will the coffee expire?

A August 12th, 2008 B December 8th, 2012

C August 8th, 2012 D August 8th, 2008

1. D 2. C

解答:

21.8克

Total Fat

Trans [ tr1nz ] Fat

52

368千卡

本月之星

Monthly Star

Be Confident,

Be True

自信至上，忠於自我 ——賽琳娜‧戈梅茲 Do you ever feel bad about yourself? Do you think that school is dull?* You’re not alone. Selena Gomez used to have the same feelings.

Selena says that in school, she wasn’t popular. Whenever she had a crush on a boy,* she avoided him. Now she tells us that the most important thing is believing in yourself. She says, “You need self-confidence if you want to chat with the guys you like. If you’re confident with yourself . . . then you should go for it.”

Someone once described Selena as “wholesome.”* However, she doesn’t see herself that way. She’s just doing what she wants to do, and figuring out who she is. It seems that the Disney Princess has turned into a person with her own opinions. And that makes her fans love her even more! dull [ d9l ] adj. 無聊的；呆板的 have a crush [ kr9] ] on (someone)

你是否曾對自己不滿意？你覺得學校 生活很乏味嗎？不是只有你這樣想，賽琳 娜‧戈梅茲也曾有相同感受。 賽琳娜說她在學校並非風雲人物，每 當對男生有好感時，她總會避開對方。現 在她告訴我們對自己有信心最重要。她說： 「如果妳想和喜歡的男生交談，妳需要自信， 妳若對自己有自信……，就該勇往直前。」 有人曾以「純淨無瑕」來形容賽琳娜， 不過她自己不這麼認為。她只是在做自己 想做的事，並認清自己是誰。這位迪士尼 小公主似乎已蛻變成很有主見的人，而這 令她的粉絲們更加喜愛她！

wholesome [ `hols4m ] adj.

純淨無瑕的；純真的

喜歡、迷戀（某人）

圖片提供：環球音樂

53

本月之星

Monthly Star

Selena Gomez

姓名：

出生地：紐約 血統：墨西哥和義大利的後裔 生日：1992 年 7 月 22 日 身高：165 cm 體重：46 kg 個人服飾品牌：Dream Out Loud 「勇敢夢」 電視作品：

Barney & Friends 《巴尼與朋友》（賽琳娜出道作品）

The Suite Life of Zach & Cody 《小查與寇弟的頂級生活》

Hannah Montana 《孟漢娜》

Wizards of Waverly Place 《少年魔法師》 電影作品：

Another Cinderella Story 《灰姑娘的歌舞情緣》

Princess Protection Program 《公主保衛戰》

Monte Carlo 《蒙地卡羅》 音樂作品：

Kiss and Tell 《緋聞故事》

A Year Without Rain 《那年不下雨》

When the Sun Goes Down 《日落時分》 54

樂來樂好聽

Music Box

課文 正常：CD / MP3 31 朗讀 慢速：MP3 66

I wouldn’t want to be anybody else

Who Says 誰說的

演而優則唱的賽琳娜 ‧ 戈梅茲（Selena Gomez） 在 暢 銷 專 輯 When the Sun Goes Down《日落時分》中，以這首充 滿活力的 Who Says《誰說的》鼓勵青 少年肯定自己並挖掘自我能量，此首歌 同時也是賽琳娜主演的電影《蒙地卡羅》 片尾主題曲。

á 重點字詞

1. a diamond in the rough

[ `da64m4nd ] [ 6n ] [ \4 ] [ r9f ] 出類拔萃的人或物

Everything in this restaurant is bad, but the spaghetti is a diamond in the rough. 這間餐廳的每樣菜都不好吃，唯獨義大利麵特別好吃。

2. right [ ra6t ] n. 權利

You have the right to criticize the president. 你有權利評論總統的作為。

3. white out [ hwa6t ] [ a8t ] 消去 （原意為用修正液掩蓋錯字）

I wish I could white out those bad memories. 但願我能消除那些不好的回憶。 You shouldn’t cross out that

out.

word. Just white it

你不該把那個字劃掉，用修正液蓋掉就好。

4. beneath [ b6`niq ] prep. 在……之下

You can just leave those chairs beneath the table. 把椅子放在桌子下就好。

You made me insecure* Told me I wasn’t good enough But who are you to judge When you’re a diamond in the rough1 I’m sure you got some things You’d like to change about yourself But when it comes to me I wouldn’t want to be anybody else I’m no beauty queen I’m just beautiful me You’ve got every right2 To a beautiful life C’mon Who says Who says you’re not perfect Who says you’re not worth it Who says you’re the only one that’s hurting Trust me That’s the price of beauty Who says you’re not pretty Who says you’re not beautiful Who says It’s such a funny thing How nothing’s funny when it’s you You tell ’em what you mean But they keep whiting out3 the truth It’s like a work of art That never gets to see the light Keep you beneath4 the stars Won’t let you touch the sky

參考單字》

insecure [ %6ns6`kj8r ] adj.

不安的；沒自信的

照片、中英歌詞提供：環球音樂

觀賞 MV 請至官網 http://selenagomez.com/media/videos/18021/24711

中文翻譯請見第 65 頁

55

全民英檢 初級模擬試題

GEPT

全民英檢初級測驗分為初試及複試兩大部份，初試包含聽力測驗與閱讀能力測驗；複試則為寫作能力測驗與口說能力測 驗；因口說能力測驗無統一標準之答案，故本模擬試題只提供初試的正確解答及複試寫作能力測驗的參考答案，本測驗正確 解答請參考 P. 66。Audio CD 與 MP3 中的 Tracks 32—35 為聽力測驗題目；互動光碟版用戶可直接於光碟中作答（並於「查 看內容」裡附有每題詳解），或是使用光碟內附之 MP3 音檔作答；純書版用戶可於官網 http://www.liveabc.com 免費下載

MP3 音檔作答。

一 聽力測驗：看圖辨義 CD/MP3 32

請聽題目及三個選項，選出與圖案最相符的答案。 每題播出一遍。 1

二 聽力測驗：問答 CD/MP3 33

請聽問題，再從三個選項中選出一個最適合的答案。 每題播出一遍。

1. a. Sorry, I don’t have money. b. Sure. Is the table dirty? c. OK. They taste good.

2. a. Yes, it costs more than 10. b. Are you sure it is free? c. OK. Here you go.

2

3. a. Yes. He is doing homework now. b. Yes. He is sick today. c. Yes. He is still in class.

4. a. No. She doesn’t have one. b. Did she really swim with them? c. Yes. She knows more now.

3

4

5. a. What does he want to tell me? b. Great! I love presents. c. Yes. I need some money.

6. a. I like the music. b. Yeah, I can smell it. c. Well, it’s cheap.

7. a. English b. a steak c. the bus

5

8. a. No, I need two dollars. b. Sure. Pay me back later. c. Yes. I will take it.

9. a. No. He’s not stupid. b. Yeah. He never works. c. Yes. He studies so much.

10. a. No, it’s heavy. b. No, it wasn’t cheap. c. No, it’s just a toy.

56

四 聽力測驗：短文聽解 CD/MP3 35 三 聽力測驗：簡短對話 CD/MP3 34

請聽一段對話和一個相關的問題後，再從三個選項中選 出一個最適合的答案。每題播出一遍。

1. a. one b. some c. none 2. a. They are on sale. b. The girl should wear both. c. They are popular.

請聽一段短文和相關問題後，再從三張圖片中選出最適 合的答案。每題播出一遍。

1.

A

B

C

B

C

B

C

B

C

B

C

2.

A

3. a. in an office b. out at sea c. at school 4. a. It starts in 10 minutes. b. It takes only 10 minutes. c. It ends in 10 minutes.

5. a. It was hard. b. It was fun. c. It was easy.

6. a. He is sleeping. b. He is sick. c. He is working.

7. a. on the woman’s bag b. on the woman’s food c. on the woman’s skin

3.

A

4.

A

5.

A

8. a. soup, salad, and a drink b. soup and salad c. just the soup 9. a. The man won the game. b. The man broke the rules. c. The man is really good.

10. a. one b. two c. a few

57

全民英檢 初級模擬試題

GEPT

五 閱讀能力測驗：詞彙和結構

請依照文意選出最適合的答案。

1. Who ____ did you see in the room besides Julie? a. else b. other c. latest d. common 2. Your hands aren’t ____. Please go wash them. a. fashionable b. clean c. available d. basic 3. Anna bought a ____ skirt to go with her shirt. a. deaf b. young c. twice d. purple 4. Joseph is not home. He went ____ with his dad. a. wiping b. completing c. fishing d. leaving 5. My bag’s heavy because there are many ____ in it. a. messages b. textbooks c. apartments d. offices 6. They’ve been working on this ____ for a while. a. teapot b. saucer c. project d. set 7. A(n) ____ is a teacher that teaches at a university. a. fisherman b. professor c. education d. campus 8. I’ll ____ a song for you as a birthday present. a. record b. quit c. survive d. direct 9. Frank’s ____ is dry. He should drink water. a. throat b. mind c. thought d. head 10. Erica is ____; she is fine with waiting. a. positive b. equal c. patient d. peaceful 11. Nancy usually goes to the ____ before work. a. typhoon b. gym c. children d. trumpet 58

12. These pants don’t ____ me. I’ll keep looking. a. regret b. doubt c. solve d. fit 13. I cleaned my room by myself; ____ helped me. a. roof b. nobody c. everything d. flower 14. True friends ____ about each other a lot. a. solve b. vote c. film d. care 15. Larry gets good grades because he’s very ____. a. distant b. real c. hardworking d. local

六 閱讀能力測驗：段落填空 請從四個選項中選出一個最適合的字詞填入空格中。

Part A: Eric and Jody are in a store. They want to buy things for their kitchen. __(1)__ their busy lives, they don’t cook much. The salesperson suggests __(2)__ things. He thinks they can find something that suits __(3)__. Eric looks at knives, spoons, and forks. A set of them is __(4)__ sale right now. Jody sees plates and cups. The salesperson says the cups are __(5)__ and will be sold out soon.

1. a. In place of c. Instead of

b. Together with d. Because of

2. a. a few c. much

b. a little d. a lot

3. a. their c. themselves

b. them d. theirs

4. a. in c. by

b. on d. with

5. a. public c. serious

b. helpful d. popular

Part B: Jim told his wife not to buy food for dinner.

Instead, he would __(6)__ fish at the lake. After fishing __(7)__ the whole day, Jim had caught nothing. He had to go to the local store to buy fish. The store __(8)__ suggested he buy the salmon. In fact, Jim’s wife had __(9)__ the store earlier. She told the owner to tell Jim to get the salmon. She __(10)__ that for dinner.

6. a. pack c. guess

b. blow d. catch

7. a. for c. in

b. over d. with

8. a. owner c. screen

b. boss d. ghost

9. a. hung up c. carried with

b. stopped by d. walked away

10. a. pushes c. passes

b. prefers d. paints

七 閱讀能力測驗：閱讀理解 Part A:

1. What is available for both men and women? a. hats b. shoes c. clothing d. scarves 2. What is not on the third floor? a. a coffee shop b. an ATM c. a shoe store d. a bathroom 3. Why is the women’s restroom closed? a. It’s being cleaned. b. It’s being painted. c. It’s being fixed. d. It’s being moved.

Part B:

Tim’s

weekly

schedule

Monday night – French class

Shopping

Mall

Floor Plan

3rd Floor men’s clothing men’s hats men’s coats and scarves

men’s shoes women’s shoes ATM Restrooms (women’s restroom is closed for repairs)

Sunday – dinner with Mom

Tuesday – go to the movies with Jessica Wednesday – dentist appointment Thursday – haircut Friday – Charlie and Emily’s wedding!

Saturday – relax

4. When is Tim going to see a doctor? a. Sunday b. Monday c. Tuesday d. Wednesday 5. When is Tim going to see someone in his family? a. Friday b. Saturday c. Tuesday d. Sunday 6. Who is going to go to the movies with Tim? a. Emily b. Charlie c. Jessica d. his mom

59

全民英檢 初級模擬試題

GEPT

Part C:

e l b a T e n i z a g a M s t n e t n o of C

…4 ……...… … … … althy ...……8 … .

Eat He . . o . t s m w Ho st Fil …14 h’s Be t n o n…..… a M p a J The 6 on to n….…1 oducti e r i t l n a I u n A n to H .20 ductio o r t .......… n I … …

An … …

24 History ………… …

Art and … n o 30 the Mo sities… r e Life on v i n U .36 es and .......... .

Colleg … … …………

Sports

八 寫作測驗：段落寫作

題目： Lynn 滿心期待與 Ralph 的約會，但 Ralph 竟然 睡過頭。請根據這些圖片寫一篇約 50 字的記敘。 1

2

3

7. Which article is about another country? a. An Introduction to Hualien b. An Introduction to Japan c. Life on the Moon d. Art and History 8. How many pages are in this magazine? a. less than 30 b. 34 c. at least 36 d. exactly 30 9. Which article is about food? a. Art and History b. How to Eat Healthy c. Life on the Moon d. Sports 10. Which article is for people who like movies? a. The Month’s Best Films b. Art and History c. Life on the Moon d. Colleges and Universities 60

_______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________

中文翻譯

中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。

Chinese Translation

Monthly Focus 本月焦點 How Can I Get There? 該搭什麼車呢？

02

Wed

Part A

潔西： 嘿，湯姆，怎麼啦？ 湯姆： 我有個會議，但我的車壞了，我快遲到了。 潔西： 要不要搭計程車？ 湯姆： 沒有空車，我該怎麼辦？

07

Mon

Part D

湯姆： 潔西，妳是天才。我搭上火車而且準時到達。 潔西： 那太好了。會議進行得如何？ 湯姆： 其實我犯了個很蠢的錯誤。 潔西： 為什麼？什麼意思？ 湯姆： 我到的時候才發現我把日期搞錯了，會議是今天下午 才對。 潔西： 什麼？？？既然那樣，那你現在最好趕快出發。

潔西： 暫停一下、放輕鬆。會議在哪裡舉行？

湯姆： 我很高興遇到妳，因為我需要妳的意見，火車今天停 駛，我該怎麼去會場？我不想遲到！

湯姆： 就在西蒙斯大學旁邊。我不能搭地鐵，因為地鐵沒有 到那裡。

潔西： 抱歉，這次你自己看著辦吧！

潔西： 我很想載你一程，但我把車借給鄰居了。來吧，我帶 你到公車站。 湯姆： 謝謝，我很感激。

03

Thur

Part B

湯姆： 嗯，我想我們不能搭公車。 潔西： 沒錯，今天交通狀況太壅塞了，搭公車根本到不了！ 湯姆： 我想到了！我可以向我朋友借機車！這樣很快就可以 趕到。

Annie’s Mailbox 安妮信箱 Introduce Yourself 自我介紹 Tue

08

潔西： 你手邊有安全帽嗎？

親愛的安妮：

湯姆： 喔，我忘了，我身上也沒帶駕照。 潔西： 別氣餒，我們會想到辦法的。

我叫克萊兒，我家裡有四個小孩，我是最小的。我留短髮， 住在高雄，我個子不高。我早上有份工作，通常騎機車上班。

湯姆： 真可惜我不有錢，要是我有很多現金，我會租一台直 昇機。

我熱愛美食，好比說我喜歡披薩、薯條、雞肉、牛排等等。 我有時會去看電影，也喜歡看電視和聽音樂。

潔西： 等等！我剛剛想到一件事，跟我來。

我對流行的事物也很感興趣，有一些漂亮的洋裝和包包。 克萊兒

Fri

04

Part C

湯姆： 我不敢相信妳要我租腳踏車。 潔西： 我還是覺得這很合理，那樣一來汽車就不會擋你的路。 湯姆： 我穿西裝，所以無論如何我都不想騎腳踏車。 潔西： 說得也對，等一下！我知道該怎麼做了。 湯姆： 真的嗎？妳有什麼主意？ 潔西： 你可以搭火車，火車站離這裡很近。 湯姆： 好，我們去看看。 潔西： 我想再過五分鐘有班火車會開，走吧！ 61

中文翻譯

中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。

Chinese Translation

Showbiz Spotlight 有聲有色 The Avengers 《復仇者聯盟》

09

Wed

漫畫迷和超級英雄故事的粉絲勢必會對電影《復仇者聯盟》 為之瘋狂。 在這部最新的電影中，出現了從未謀面的敵人，他的目的 是征服這個星球。為了保衛地球人和維持和平，世界上最強的 超級英雄必須攜手合作。他們唯一的希望是結合每個人的力量 對抗外敵。 這部電影的獨特之處在於其中的角色你我並不陌生，你將 會看到鋼鐵人、綠巨人浩克、美國隊長和雷神索爾，這些角色 將史無前例地一同躍上大銀幕。

14

Mon

卡門： 我還是不知道該投票給誰。 保羅： 妳在說什麼啊？ 卡門： 每次 AKB48 發行新單曲，粉絲就會投票選出哪些人可 以錄製那支單曲。 保羅： 真的嗎？妳認為誰是最好的表演者？ 卡門： 我覺得大島優子最棒，她很會跳舞，而且很有活力。 保羅： 她們究竟為什麼叫 AKB48 啊？ 卡門： AKB 是東京秋葉原地區的縮寫，加上數字 48 聽起來更 添團體的神秘感。 保羅： 這好像蠻酷的，我要好好來欣賞一下。

Building Character 品格英語 Truthfulness 誠實 Tue

15

誠實是成功的不二法門，不管你面對的是親戚、同事、同 學或朋友。

10

Thur

《復仇者聯盟》裡，山繆 • 傑克森飾演超級英雄的首領， 尼克 • 弗瑞隊長。 山繆年輕時以演員身分出道，他詮釋過各式各樣的角色， 從教練、罪犯到科學家都有。山繆說他喜歡嘗試新角色，參與 不同主題的電影演出；他不喜歡重複飾演同一類型的角色。 很少演員像山繆這麼傑出，他的電影共計賺進約七十五億 美元。

Trends and Fads 流行最前線 AKB48: The First of Its Kind 日本第一女子團體 AKB48 Fri

11

若你用 Google 搜尋團體 AKB48，會出現一億七千五百萬 筆資料。 AKB48 相當受歡迎，粉絲能參與該團體的種種活動是原 因之一。AKB48 有兩百多位團員，團員總是來來去去。粉絲 一路看著新成員接受訓練，進而成為更好的表演者。粉絲為最 喜愛的團員加油打氣，給予支持。每當一組新的參選者受訓完 之後，當中有些人就會加入 AKB48。 大多歌手只在某些時候演出，但 AKB48 天天都表演。儘 管每天都有演唱會，演唱會的票仍一票難求。

若他人知道你很誠實就會信任你； 老闆會交付你更多責任，朋友和家人也 會尊敬和欣賞你。相反的，善於說謊和 欺騙的人在與人相處時總會遇到麻煩， 若被人發現你說謊，你可能再也無法獲 得他人的信任。 對別人要時時以誠相待，即使有時 這並不容易。所以英文有句名言：「誠 實為上策」。

ABC Talk 活用 ABC Telephone English: Yes, I’ll Hold. 電話英語：等待總是漫長的

16

Wed

Part A

茱莉亞： 我來幫你掛號。 克里斯： 謝謝，我剛才打過電話，不過櫃檯人員不在，他們 要我晚點再打。 櫃檯人員： 午安，這裡是恩典醫院，有什麼能為您效勞的呢？ 茱莉亞： 我是茱莉亞•厄文，想替我朋友克里斯•傑克森 預約掛號，他說他頭暈，而且還喉嚨痛和發燒。 櫃檯人員： 請問您的朋友想何時過來？ 茱莉亞： 他真的讓我蠻擔心的，應該是愈快愈好。 櫃檯人員： 我將您轉接到掛號櫃檯，請您不要掛電話。

62

17

Thur

Part B

克里斯： 妳掛好號了嗎？ 茱莉亞： 他們要我等一下，你看起來很不舒服，躺在沙發上墊 著這個枕頭吧。 克里斯： 謝謝，我希望他們趕快接聽電話，我蠻不舒服的。 茱莉亞： 喂？對，我要幫我朋友克里斯•傑克森掛號。 克里斯： 但願他們沒叫妳晚點再打去。 茱莉亞： 喂？沒錯，最好是今天，他臉色有點蒼白。太好了， 謝謝，再見。 克里斯： 掛號約幾點？ 茱莉亞： 二十分鐘後，坐起來吧，我們得走了。

18

Part C

Tue

22

維持身材的方法很多，有些人選擇游泳、有些人騎腳踏車， 也有些人會去健行。還有一種廣受歡迎的方法你可能會想試一 試：瑜珈。 瑜珈不單單是種運動，它能幫助人們同時增進身體和心靈 的運作，也強調哲學和冥想的重要性。 瑜珈約在兩千年前發源於印度，過去幾十年來，瑜珈風行 於全世界，數百萬人在做瑜珈，每天有更多人嘗試瑜珈。

23

Wed

瑜珈很難一言以蔽之，因為瑜珈的 種類不勝枚舉，不過大多形式的瑜珈都 有一些共同點。

克里斯： 好，我在這裡等。

瑜珈包含許多成套的動作和姿勢，每個姿勢都有一個名 稱，有些名稱非常有意思，諸如「牛面式」和「單腿鴿王式」。 做瑜珈時要專注於呼吸吐納，這會幫助你在運動時放鬆心情、 專注一些。

茱莉亞： 喂？我要叫計程車，地址是楓樹街 123 號，就在警局 對面。好，我等一下。

瑜珈可以讓你強壯、增進柔軟度和得到健康，這也難怪瑜 珈可謂世界上數一數二最為風行的運動。

Fri

茱莉亞： 收訊不良，電話打不通。我掛掉重打一次。如果你真 的很不舒服就坐下來吧。

克里斯： 叫他們快點啦。 茱莉亞：（講電話）謝謝，再見。

Kuso Knowledge Kuso 知識學堂

克里斯： 計程車要來了嗎？

問題一： 國際家庭日是哪一天？

茱莉亞： 對，在路上了。她說會花十到十五分鐘。

答案一： 聯合國在一九九三年首次推行國際家庭日，並於每年 的五月十五日慶祝這個節日，目的是要提醒我們家庭 對每個人的重要性，聯合國也希望提醒社會大眾，許 多家庭現在依然面臨非常嚴重的問題。

克里斯： 希望不會那麼久。

Mon

21

Part D

茱莉亞： 計程車到了。把外套穿上吧。

問題二： 哪個動物的睡眠時間最短？

茱莉亞： 什麼？？？我們在等計程車的時候，你還說需要救護 車。

答案二： 動物的飲食習慣不同，睡眠習慣也會不同，肉食性動 物睡眠時間最長，草食性動物則睡眠時間最短，這 是因為草食性動物必須隨時提高警覺，如果牠們睡太 久，其他動物就能輕易地攻擊牠們。

克里斯： 我現在好了，我們取消掛號吧。

問題三： 吃太多味精可能會對你的 ________ 有害。

茱莉亞： 那計程車怎麼辦？

答案三： 味精可以讓食物變美味，然而太多味精會帶來問題， 可能會引起頭痛或覺得疲倦。科學家也發現如果吃太 多味精，可能會損害眼睛細胞，會使視力越來越弱。

克里斯： 你知道嗎？我忽然覺得好多了。

克里斯： 我們去看電影好了。我看到廣告有一部電影很棒。 茱莉亞： 呃，我想我們可以用你的手機取消掛號。 克里斯： 我們也可以打電話去買電影票。我請妳看電影，走 吧。

A Window on the World 世界好望角 Yoga: Body and Mind 瑜珈，一場身心靈的饗宴

問題四： GPS 代表什麼？ 答案四： GPS 是最重要的發明之一。GPS 代表「全球定位系統」， 可以告訴你所在的精確位置，如果你在開車，GPS 可以顯示你位於哪條街上，並幫你指引方向。手機、 iPod 和飛機上也有 GPS，甚至有些相機裡也有。 問題五： 下列何者是藝術家馬克 • 夏卡爾的作品？ 答案五： 一九一五年，夏卡爾的未婚妻在他生日那天帶了花給 他，隨後夏卡爾就畫了一幅取名為《生日》的畫。圖 中男子和女子相吻，男子飄在半空中，這是夏卡爾最 知名的畫作之一。

63

中文翻譯

中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。

Chinese Translation

Skip’s World 史吉普的世界 A Present for Mom 母親節禮物

24

Thur

布茲有兩個哥哥，大哥說：「在國王的城堡裡，有棵樹任 誰也砍不倒，因為那棵樹長得太高、樹皮太厚了。國王還想要 一口井，但沒人挖得動，因為地板堅硬得不像話。只要誰能把 那棵樹砍倒和挖出一口井，國王就會獎勵他，不過，他也會處 罰失敗的人。不如我們就去試試看吧！」 其他兩兄弟欣然同意，於是他們往城堡出發。

史吉普： 母親節我買了一盒巧克力給我媽媽，而且是店裡最 好的巧克力。 丹尼爾： 我寫了一首詩要送給我媽媽，在我看來，你的禮物 聽起來比我的好。 史吉普： 我把巧克力藏在胖子皮特家，那樣一來我媽媽就不 會發現，我帶你們去看。 史吉普： 我的巧克力呢？ 胖子皮特： 史吉普，歹勢啦。它們聞起來好像是世界上最好吃 的巧克力，所以我全吃光了。 史吉普： 你在開玩笑嗎？？？喔不！ 琳達： 史吉普，我們可以在你家做蛋糕，這會比送巧克力 更有意義。 胖子皮特： 對！我有麵粉和糖，你有烤箱。這是我的錯，所以 我很堅持你一定要讓我幫忙。 ( 史吉普的廚房 )

史吉普： 我媽媽會很愛這份禮物，謝謝你們。 胖子皮特： 史吉普，可以把蛋糕放在我的冷凍庫裡，這次我一 定會負責保管好。 史吉普： 胖子皮特，謝了，不過我想我還是放在丹尼爾家好 了。

Jokes and Fun 英語愛說笑 You Should Have Asked 有問有差 Fri

25

有位攝影師想拍森林大火的照片，但煙霧太濃，於是他打 電話到當地的機場，雇用一位私人機師。 攝影師抵達機場時，看見一架小型飛機在跑道上，他跑向 飛機並坐了上去。他對機師說：「起飛。」飛機就起飛了。 攝影師說：「好，現在飛往火災地點，好讓我拍照。」機師 沈默了好長一段時間後說：「我以為你是我的飛行教練。」

Stories and Fables 短篇故事集 Boots and His Brothers 《布茲兄弟》

28

Mon

這是一個名叫布茲的男孩的故事，他的個性謙遜且具好奇 心。 64

Tue

29

三兄弟穿越森林時，聽見奇怪的聲響。布茲往發出聲音的 方向看，說道：「不知道那是什麼聲音。」他的哥哥們都笑說： 「誰在乎啊？」 布茲前去查看，看見一把斧頭自己在砍柴！布茲把斧頭放 進他的背包裡。 而後他們穿越山谷時，又聽到另一個古怪的聲音，布茲的 哥哥不予理會，但布茲想去一探究竟，他發現一把神奇的鏟子 正自己在挖洞，於是布茲取走那把鏟子。

30

Wed

第二天，他們抵達城堡。布茲的哥哥們試著把樹砍倒和鑿 井，但他們不夠強壯。國王一氣之下處罰了他們。 布茲用那特別的斧頭和鏟子先把樹砍倒，接著不費吹灰之 力地挖了一口很深的井。國王說：「真不敢相信我的眼睛！我 要給你獎賞。」 國王給了布茲金銀財寶，他因為太高興，所以不再處罰布 茲的哥哥們。布茲成為王國裡最富有的人。

Cloze Test 克漏字測驗 Racing for Cheese 滾乳酪大賽 刺激又好玩 Thur

31

每年春天，數千名民眾會聚集在一個叫布羅克沃思的英國 小鎮附近，為了要觀賞滾乳酪大賽。 這個比賽的程序非常簡單。參賽者會在山頂等著一大塊乳 酪（大小比輪胎小一些）滾下山後開始追，誰先追到就是贏家。 使盡全力跑下山非常危險，滾動的乳酪時速高達一百一十 公里，因此常有受傷的情況發生。不過你猜得到第一名的獎品 是什麼嗎？就是乳酪！

A Slice of Life 玩味生活 Giving Help, Building Friendships 芥菜種會讓愛充滿人間 p. 48 芥菜種會約在六十年前創立，其宗旨在於扶弱濟貧。芥菜 種會提供收容所、教育和醫療服務給需要的人，甚至還幫忙找 工作。 「認養」制度是芥菜種會計畫中很重要的一環，該制度為 本地的孩童和美加地區的認養人配對，認養人會收到孩童的照 片和個人資料。認養人和孩童之間時常有信件往來。 當然，這個計畫的主要目是幫助孩童並提供他們金錢資 助，不過卻也成就了許多本地孩童和國外認養人之間的情誼。 儘管距離遙遠，有些情誼卻持續了五十餘年之久。

p. 51 邊開車邊使用擋風玻璃螢幕安全嗎？畢竟在公路上你得全神 貫注，對吧？若路況突然改變，你也得做好準備，否則此類科技 可能導致意外發生。 研發人員正著手解決這些顧慮，好比說有些擋風玻璃螢幕將 由駕駛聲控，那能讓駕駛靈活運用雙手。但願未來汽車公司會設 法讓擋風玻璃螢幕既實用又安全。 無論如何，擋風玻璃螢幕提供很多很酷的服務：在踏進餐廳 之前可以讓你先看過菜單，也會告訴你前方是否塞車，就好比在 你的擋風玻璃上裝一台智慧型手機一樣！

Music Box 樂來樂好聽 p. 49 舉例來說，芥菜種會曾為一位名叫吳金池的臺灣男孩和美 國的戴爾先生搭起友誼的橋樑。在吳金池小時候，戴爾先生透 過認養計畫資助他；吳金池說戴爾先生一直是個珍貴又誠摯的 朋友，雖然他們往來頻繁，卻從沒見過面。 如今，吳金池長大成人且小有成就，近來得以送女兒到美 國求學，他請她找出戴爾先生的下落。 經過長時間的努力尋 找，終於如願以償。戴爾先生親切地招呼她，並將她視為親生 孫女般對待。之後，戴爾先生和吳金池終於在「網路上」見到 彼此。 芥菜種會幫助過許多人，事實上，多年來有超過一萬八千 名孩童受到協助。

Web Watch 悠遊網路 Digital Windshields 創新科技：觸控式擋風玻璃 p. 50 假如你在開車時看見一間新開的餐廳，你也許會想用智慧型 手機來和其他附近的餐廳做比較，接著可能也想訂位。要同時做 那些事又要開車讓你分身乏術，也因此汽車公司正在研發擋風玻 璃螢幕。 將來許多車子的擋風玻璃會有一半的區域是螢幕，只要觸碰 螢幕，就可以取得任何你想要的即時資訊：方向、天氣和附近的 咖啡廳等；螢幕也會提醒駕駛何時要轉彎，甚至可以傳簡訊，運 作猶如電腦一樣。

Who Says 《誰說的》 p. 55 我只想要做自己

拜託 誰說的

你讓我好不安心

是誰說你不夠完美

說我不夠好

誰說你不值得

你以為你是誰

誰說只有你受過傷

也許你是明日之星

相信我

我知道你有潛力

那只是美麗的代價

因為你總是變來變去

誰說你不夠漂亮

但是我不是你

誰說你不夠美麗

我只想要做自己

誰說的

我不是什麼大美女 只是最美的自己

這也太可笑了吧

你有你的權利

你怎麼老是這麼無趣

擁抱美麗的人生

你每次表達了自己 他們卻總是掩飾真理 就像一幅經典畫作 卻永遠見不了光 把你藏在星空之下 卻永遠觸摸不到天空

當然此類科學有安全的考量，為了避免危險，擋風玻璃螢幕 的設計者得非常謹慎才行。 65

全民英檢解答

GEPT Answers

請聽題目及全民英檢初級模擬試題解答 一、 聽力測驗：看圖辨義（聽力題目及解答） 1. What is on the table? a. a teapot b. saucers c. chopsticks Ans: a 2. What is in the picture? a. a textbook b. a robot c. a campus Ans: b 3. What is the man doing? a. working out b. playing a trumpet c. practicing basketball Ans: a 4. What can we see in the picture? a. several children b. some flowers c. a storm Ans: b 5. What is TRUE about the woman? a. She is reading a newspaper. b. She’s a reporter. c. She has a raincoat.

Ans: b 二、 聽力測驗：問答（聽力題目及解答） 1. Can I have a napkin?

Ans: b 2. The price comes to 10 dollars.

Ans: c 3. Terry is home from school.

Ans: a 4. Carol learned about sharks.

Ans: c 5. Sam has a message for you.

Ans: a 6. The air here is bad.

Ans: b 7. What course are you taking?

Ans: a 8. Can I borrow a dollar?

Ans: b 9. Stephen is hardworking.

Ans: c 10. Is that a real gun?

Ans: c

2. M : Get the socks and the shoes.

F : Why both?

M : They go together.

F : All right.

Q : What do we know about the socks and the shoes?

Ans: b 3. M : What does your father do?

F : He’s a fisherman.

M : Oh, that’s cool.

F : Yeah, I think so, too.

Q : Where does the girl’s father work?

Ans: b 4. M : What are you doing?

F : I’m about to watch the game.

M : Oh, cool.

F : It will get going in 10 minutes.

Q : What does the girl say about the game?

Ans: a 5. M : Did you take the test?

F : Yeah.

M : I thought it was easy.

F : I didn’t think so.

Q : What does the girl think of the test?

Ans: a 6. M : Is Ron going out?

F : He’s staying home.

M : Why? F : He’s still coughing.

Q : What does the woman say about Ron? Ans: b 7. M : There’s a bug on you.

F : Where?

M : It’s on your body.

F : Get it off!

Q : Where is the bug?

Ans: c 8. M : There’s soup, salad, and a drink.

F : What are you having?

M : Everything.

F : Wow. Q : What is the man eating?

Ans: a 9. M : I win!

F : That’s not fair!

M : Why not?

F : You cheated.

Q : What is the woman saying?

Ans: b 10. M : What is there to eat?

F : There’s some fruit.

M : How many bananas are there?

F : Several.

Q : How many bananas are there?

Ans: c

2. Please look at the following three pictures.

Listen to the following short talk. Where is the woman?

This is my favorite restaurant in the whole city. It’s a little expensive, so I don’t come here very often. The restaurant has all kinds of great food, like fish, steak, and salads. They also have pretty good coffee.

If this place weren’t so expensive, I would come here every week.

Ans: a 3. Please look at the following three pictures.

Listen to the following advertisement.

What is the man selling?

We have the best furniture in town.

We’ve got beds, sofas, chairs and tables.

Everything is cheap, so you had better get in your car and drive over here. Our furniture store is open 24 hours a day, seven days a week. Come visit us today!

Ans: b 4. Please look at the following three pictures.

Listen to the following short talk. Which room is the woman going to clean?

Wow, this kitchen is so messy. I have to wash all of the dishes, mop the floor, and clean the sink. I also have to clean the tables and the coffee machine. I think this is going to take a really long time, but that’s OK. I’ll just listen to music until I’m done.

Ans: c 5. Please look at the following three pictures.

Listen to the following short talk. Which race is the man watching?

I don’t know who is going to win this race, but I think it’s going to be the tall guy. He’s got long legs, so I think he can probably run pretty fast. I love watching people run races. I think it’s much more fun than car races or bicycle races. Oh! It’s about to start!

Ans: a 五、閱讀能力測驗：詞彙和結構 1. a 2. b 3. d 4. c 5. b 6. c 7. b 8. a 9. a 10. c 11. b 12. d 13. b 14. d 15. c 六、閱讀能力測驗：段落填空 1. d 6. d

2. a 7. a

3. b 8. a

4. b 5. d 9. b 10. b

七、閱讀能力測驗：閱讀理解 1. b 6. c

2. a 7. b

3. c 8. c

4. d 5. d 9. b 10. a

三、聽力測驗：簡短對話（聽力題目及解答） (F = Female M = Male Q = Question)

1. M : What did you buy for school?

F : A lot of things.

M : How many pens?

F : A set.

Q : How many pens did the girl buy?

Ans: b

66

四、聽力測驗：短文聽解（聽力題目及解答） 1. Please look at the following three pictures.

Listen to the following short talk. What instrument does the man want to learn?

Ever since I was a little kid, I’ve always wanted to play the piano. I tried the guitar once, and I didn’t like it very much. The piano is much better, in my opinion. I’ve got a book, and I hired a piano teacher. I can’t wait to start learning.

Ans: c

八、寫作測驗：段落寫作 參考 答案：

Lynn is very excited about her date with Ralph. They are going to meet for breakfast.

She takes her time choosing a nice outfit and goes to the restaurant at 9:00 a.m. But where’s Ralph? He’s still sleeping! He turned off his alarm clock in the morning. When Ralph shows up at the restaurant at 9:30, Lynn is very angry!

ABC Interactive English

讀者問卷調查表 May 2012

No. 119

基本資料 姓名：_______________________ 性別：□ 男 □ 女 生日：民國 _______ 年 _____ 月 _____ 日 教育程度：□ 國中（含以下） □ 高中（職） □ 大學（專） □ 研究所（含以上） 職業：□ 學生 □ 上班族（行業別：__________） □ 其他：__________ 電話：（日）______________________ （手機）______________________ 地址：□□□□□ ________________________________________________

E-mail: ________________________________________________________

滿意度調查 ☆ 請問您是如何購得本期《ABC互動英語》？ □ 學校團訂（校名：_________） □ 個人訂戶 □ 零購 （□ 書店：_______ □ 網路：_______ □ 量販店 □ LiveABC官網 □ 其他：________________） ☆ 請問您購買本期《ABC互動英語》的動機為何？ □ 學校團訂 □ 工作需要 □ 個人進修 □ 主題吸引人 □ 封面吸引人 □ 朋友推薦 □ 其他：_________________ ☆ 整體而言，您對本期《ABC互動英語》的滿意度為何？ □ 非常滿意 □ 很滿意 □ 滿意 □ 不滿意 □ 非常不滿意 原因：________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________ 承上，寫出本期您最滿意和最不滿意的單元： 最滿意：__________________ 原因：______________________________________________ 最不滿意：________________ 原因：______________________________________________ ☆ 本期《ABC互動英語》的難易度對您而言： □ 非常難 □ 有點難 □ 適中 □ 有點簡單 □ 非常簡單 請沿虛線裁切，這樣就不會掉頁了喔！

☆ 本期《ABC互動英語》的實用度對您而言： □ 非常實用 □ 還算實用 □ 不太實用 ☆ 請以1、2、3選出您希望增加的題材順序： □ 休閒娛樂 □ 環境

□ 旅遊訊息 □ 文化藝術 □ 網路新知 □ 電玩遊戲 □ 人物

偶像介紹

健康 □ 體育消息 □ 流行趨勢 □ 校園特搜 □ 其他 ________________

☆ 您最希望「本月之星」介紹哪位人物？

________________________________________ 膠水黏貼處

互動英語

編輯部 收

105 台北市松山區八德路三段三十二號十二樓

希 伯 崙 股 份 有 限 公 司 免貼郵票 台北廣字第1194號

台 北 郵 局 登 記 證

廣告回信 ↑請沿實線對折，謝謝。

非常感謝您對《

》的支持，為了更貼近您的需要，

請您撥空填寫此問卷，郵寄或傳真至《 ABC 互動英語編輯部》， 請沿虛線裁切，這樣就不會掉頁了喔！

讀者傳真專線： (02) 2578-6030

P.70 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。

這所大學的護理課程遠近馳名。

3. neighbor [ `neb0 ] n.

P. 27

2. silly 愚蠢的

P. 16

P. 16

3. realize 發現；察覺到

P. 28

2. contact 聯絡

本月焦點

溫蒂下週會與你聯絡。

我的喉嚨真的很痛。

畫中有話 P. 22

P. 29

有聲有色

這間電影院的銀幕全都超大的！

✁

活用 ABC

4. screen （電影院的）銀幕

2. contact [ `k3nt1kt ] v.

Wendy will contact you next week.

Be sure to review your homework before you give it to the teacher.

4. contract [ `k3ntr1kt ] n.

After I read the contract, I’ll sign it.

Guard my bike while I go into the store.

2. population [ %p3pj4`le]4n ] n.

3. peace [ pis ] n.

✁

布萊特臉色很蒼白，因為他肚子痛。

十年過後，那兩國終將恢復和平。

Chinese New Year falls on a different date every year.

After 10 years, those two countries will finally have peace.

4. screen [ skrin ] n.

The screens in this movie theater are all huge!

P. 24 流行最前線

3. perform [ p0`f7rm ] v.

Michelle is too shy to perform in front of her friends.

4. daily [ `del6 ] adj.

We’re about to begin our daily exercise.

Kate still wants to improve her writing skills.

2. energetic [ %5n0`d.5t6k ] adj.

3. add [ 1d ] v.

I added some pepper to my corn soup.

4. seem [ sim ] v.

This river seems dirtier than before.

My coworker goes to the gym twice a week.

2. respect [ r6`sp5kt ] v.

3. gain [ gen ] v.

My idea gained the support of my friends.

4. honesty [ `3n6st6 ] n.

Glenn answered all the questions with complete honesty.

1. dizzy [ `d6z6 ] adj.

Every time I take a boat, I get dizzy.

2. sore throat [ sor ] [ qrot ] n.

I’ve got a really sore throat.

3. fever [ `fiv0 ] n.

Henry has a high fever.

4. concern [ k4n`s-n ] v.

Joey’s behavior concerned the teacher.

1. pillow [ `p6lo ] n.

This pillow smells terrible.

2. ill [ 6l ] adj.

I have been ill for about two days.

More than 20 percent of the population here rent houses.

3. peace 和平

3. somewhat 有點；稍微 4. pale 臉（膚）色蒼白的

2. population 居民；人口 這裡有超過百分之二十的居民租房子。

我已經不舒服兩天了。

4. date [ det ] n.

2. super [ `sup0 ] adv.

Mickey doesn’t respect his wife at all.

1. guard [ g3rd ] v.

我進店裡時幫我看好腳踏車。

這枕頭聞起來很臭。

這義大利麵有點辣，不過你會喜歡。

我看完合約就會簽字。

1. guard 守護；保衛

1. pillow 枕頭 2. ill 不舒服的

4. contract 契約；合約

畫中有話

喬伊的行為舉止讓老師很擔心。

把作業交給老師之前務必要再檢查一遍。

P. 22

4. concern 使擔憂

活用 ABC

亨利發高燒。

I didn’t realize that today is a holiday.

We’ve already started a search for the criminal.

1. coworker [ `ko%w-k0 ] n.

3. review [ r6`vju ] v.

3. review 再審視、檢查

3. fever 發燒

2. silly [ `s6l6 ] adj.

You should list all of your choices and then pick one.

你應該把所有的選擇列出來，然後從中選一。

我每次坐船都會頭暈。

Albert Einstein was a genius.

1. list [ l6st ] v.

1. list 列舉

1. dizzy 暈眩的 2. sore throat 喉嚨痛

中國新年每年的日期都不同。

P. 18

葛藍十分誠實地回答所有的問題。

4. date 日期

I took a quick look at the menu.

3. realize [ `ri4%la6z ] v. 本月焦點

4. honesty 誠實

我沒發現今天是假日。

P. 18

我的想法獲得朋友們的支持。

品格英語

3. gain 獲得

4. quick [ kw6k ] adj.

It’s silly to ask that question.

問那個問題很蠢。

米奇一點都不尊重他的太太。

有聲有色

本月焦點

本月焦點

P.15

P. 24

愛因斯坦是個天才。

我的同事一週去健身房兩次。

Most of the men in my office wear suits.

This article’s topic is traveling abroad.

Why are you so energetic today?

1. genius [ `d.inj4s ] n.

1. genius 天才

1. coworker 同事 2. respect 尊重

我很快地看了一下菜單。

本月焦點

這條河似乎比以前還髒。

4. quick 快速的

3. suit [ sut ] n.

P. 17

4. seem 似乎；看來

3. suit 西裝 我辦公室裡的男生大部分都穿西裝。

2. block [ bl3k ] v.

You can’t sit there because you’re blocking the door.

本月焦點

我在玉米濃湯裡加了些胡椒粉。

流行最前線

3. add 增加；增添

2. block 擋住；阻礙 你不能坐在那裡，因為會擋住門口。

你今天怎麼那麼有活力？

P. 17

2. energetic 充滿活力的

4. topic [ `t3p6k ] n.

1. skill [ sk6l ] n.

This is the tallest building in the city.

這是城裡最高的建築物。 P. 25

凱特還是想增進寫作技巧。

I need to go to the ATM and get some cash.

1. building [ `b6ld6; ] n.

1. building 建築物

1. skill 技巧

4. cash [ k1] ] n.

P. 25

我得去自動提款機領些現金。

Adam is going to take his driver’s license test tomorrow.

流行最前線

4. cash 現金

3. driver’s license [ `dra6v0z ] [ `la6sxs ] n.

P. 27

我們準備開始做每天的例行運動。

亞當明天要去考駕照。

Lots of actors want to play that role.

Wow! That cheeseburger is super big!

品格英語

4. daily 每日的；日常的

3. driver’s license 駕照 本月焦點

蜜雪兒太害羞，不敢在朋友面前表演。

2. impossible [ 6m`p3s4by ] adj.

The lion is seeking something to eat.

1. search [ s-t] ] n.

Ed thinks it’s impossible, but I know we can do it.

艾德認為我們辦不到，但我知道我們可以。 流行最前線

3. perform 表演；演出

2. impossible 辦不到的；不可能的

My house is a five-minute walk from the bus stop.

The traffic is always a mess in the mornings.

早上的交通向來很混亂。

哇！那個起司漢堡超大的！

4. bus stop [ b9s ] [ st3p ] n.

2. seek [ sik ] v. (seek-sought-sought) 3. role [ rol ] n.

1. traffic [ `tr1f6k ] n.

1. traffic 交通

我們已經開始對該名罪犯進行搜查。

2. super 非常；超級

我家離公車站走路五分鐘。

My neighbors are very nice people.

P. 28

1. search 尋找；搜尋

4. bus stop 公車站

P. 15

這篇文章的主題是出國旅遊。

我的鄰居都是很親切的人。

本月焦點

4. topic 主題；議題

有聲有色

3. neighbor 鄰居

很多演員都想演那個角色。

This college is famous for nursing.

活用 ABC

3. role 角色

2. college [ `k3l6d. ] n.

P. 23

P.14

P. 14

2. college 大學

Our football coach is really mean.

P. 29

那頭獅子正在找東西吃。

3. somewhat [ `s9m%hw3t ] adv.

This pasta is somewhat spicy, but you’ll like it.

4. pale [ pel ] adj.

Brett is pale because he has a stomachache.

P.72

P.71

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。

P. 48

凱文的目標是考上臺灣大學。

你成為醫生的主要原因是什麼？

3. oven 烤爐；烤箱 玩味生活

4. primary 主要的 1. sincere 誠懇的

P. 49

2. phone 打電話

玩味生活

3. hire 雇用 羅傑斯先生將雇用三個新人。

4. spot 看到 鮑伯在船上時看到一隻鯨魚。

4. advertisement [ %1dv0`ta6zm4nt ] n.

Our company has an advertisement in that newspaper.

P. 43 短篇故事集 P.44 P. 短篇故事集 短篇故事集

P. 30 活用 ABC P. 31 活用 ABC

活用 ABC

I have to cancel the order.

世界好望角

3. hike [ ha6k ] v.

Do you want to go hiking today?

4. emphasize [ `5mf4%sa6z ] v.

This English class will emphasize conversation.

P. 45

2. cycle [ `sa6ky ] v.

3. movement [ `muvm4nt ] n.

Kung fu has so many hard movements.

4. cow [ ka8 ] n.

This farm has 50 cows.

4. fault [ f7lt ] n.

It was George’s fault that the lamp broke.

The smoke is really bothering my eyes.

2. phone [ fon ] v.

When Bob was on the boat, he spotted a whale.

I don’t think those earrings are real silver.

3. pleased [ plizd ] adj.

Nate was pleased with the results.

4. kingdom [ `k6;d4m ] n.

The queen rules the entire kingdom.

2. roll [ rol ] v.

This tire is too heavy to carry, but we can roll it.

3. event [ 6`v5nt ] n.

My favorite Olympic event is swimming.

4. prize [ pra6z ] n.

I won! What’s my prize?

2. aim [ em ] n.

Kevin’s aim is to study at National Taiwan University.

I don’t know anything about Lisa’s personal life.

4. primary [ `pra6%m5r6 ] adj.

What is your primary reason for becoming a doctor?

1. sincere [ s6n`s6r ] adj.

Zach apologized, but I don’t think he was sincere.

2. communicate [ k4`mjun4%ket ] v.

Ryan communicates with his friends by Google Talk.

3. diligent [ `d6l4d.4nt ] adj.

3. hire [ ha6r ] v.

4. spot [ sp3t ] v. (spot-spotted-spotted)

2. silver [ `s6lv0 ] n.

3. personal [ `p-sxy ] adj.

I phoned Anna and invited her to the picnic.

Mr. Rogers is going to hire three new people.

I can’t see the bottom of the hole.

I really cherish our friendship.

3. oven [ `9v4n ] n.

Mary put the chicken in the oven.

4. hole [ hol ] n.

1. friendship [ `fr5nd]6p ] n.

For homework, we have to write a poem.

2. flour [ fla8r ] n.

There is a small farm in that valley.

Eric walked to the nearest town.

P. 46

Your sentence has some grammar problems.

3. valley [ `v1l6 ] n.

1. town [ ta8n ] n.

克漏字測驗

P. 33 世界好望角

2. sentence [ `s5nt4ns ] n.

I can’t fit all of those books in my pack.

I found your house without much difficulty.

短篇故事集

P. 32

P. 32

Miss Chen punished her students for lying.

1. difficulty [ `d6f4%k9lt6 ] n.

1. smoke [ smok ] n.

✁

貝琪打開門迎接客人。

檯燈壞了，是喬治惹的禍。

我打電話給安娜，邀請她一起野餐。

3. diligent 勤勉的 4. greet 打招呼；迎接

4. fault 過失；錯誤

煙讓我的眼睛很不舒服。

萊恩都用 Google Talk 和朋友連絡感情。 艾波是個勤勞的人。

瑪麗把雞肉放進烤箱。

3. cancel [ `k1nsy ] v.

My mother used fresh flour to make these pancakes.

1. smoke 煙霧

查克道歉了，但我不覺得他是誠懇的。

2. communicate 交流、聯繫感情

2. flour 麵粉 我媽媽用新鮮的麵粉做了鬆餅。

3. personal 個人的；私人的 我對莉莎的私生活一無所知。

我們回家作業必須寫一首詩。

4. punish [ `p9n6] ] v.

2. pack [ p1k ] n.

1. poem [ `po6m ] n.

1. poem 詩

我很珍惜我們的友誼。

2. aim 目標

這座農場飼有五十頭乳牛。

The children are digging in the sand.

2. ambulance [ `1mbj4l4ns ] n.

P. 48

1. friendship 友誼

4. cow 乳牛；母牛

P. 40

我贏了！獎品是什麼？

功夫有很多高難度的動作。

史吉普的世界

4. prize 獎品

3. movement 動作

P. 41

我最喜歡的奧運項目是游泳。

克漏字測驗

3. event （比賽）項目

2. sentence 句子

3. dig [ d6g ] v. (dig-dug-dug)

You’re going in the wrong direction.

I can’t describe that in Japanese.

你的句子有些文法問題。

這個輪胎太重了扛不起來，不過可以用滾的。

How deep is that well?

1. direction [ d4`r5k]4n ] n.

Which coat do you like, the black one or the red one?

1. describe [ d6`skra6b ] v.

我無法用日文描述那件事。 P. 46

2. roll 滾動

這堂英文課將以會話為主。

1. describe 描述；形容

1. town 城鎮 艾瑞克走路到最近的城鎮。

4. emphasize 強調

英語愛說笑

女王統治了整個王國。

你今天想去健行嗎？

✁

4. kingdom 王國

3. hike 健行

2. well [ w5l ] n.

1. coat [ kot ] n.

George cycles every weekend.

世界好望角

奈特對結果很滿意。

短篇故事集

3. pleased 愉快的；滿意的

2. cycle 騎腳踏車 喬治每週末都騎腳踏車。

我不覺得那些耳環是純銀的。

Emily works in that police station.

You need to relax and clear your mind.

你需要放鬆，把思緒清空。 P. 45

2. silver 銀

4. police station [ p4`lis ] [ `ste]4n ] n.

1. mind [ ma6nd ] n.

1. mind 心靈；思緒

1. difficulty 困難 我一下子就找到你家了。

我們公司有在那家報紙登廣告。

P. 33

那個洞深不見底。

4. advertisement 廣告

世界好望角

4. hole 洞

3. cancel 取消 我得取消那份訂單。

Did you write the address down?

I just heard an ambulance drive by.

我剛聽見一輛救護車經過。 短篇故事集

那座山谷裡有座小農場。

2. ambulance 救護車

P. 31

P. 44

你喜歡哪件外套，黑色的還是紅色的？

我無法把所有的書都塞進我的包包裡。

3. valley 山谷

活用 ABC

1. coat 外套

你走錯方向了。

2. pack 小包；背包

艾蜜莉在那間警局工作。

Hank has serious neck pain.

玩味生活

1. direction 方向

4. police station 警察局

2. pain [ pen ] n.

3. address [ `1dr5s ] n.

P. 40

陳老師處罰說謊的學生。

你把地址寫下來了嗎？

史吉普的世界

4. punish 懲罰；處罰

3. address 地址

P. 41

那些小孩在沙堆裡挖沙子。

漢克的脖子很痛。 短篇故事集

3. dig 挖

2. pain 疼痛

Joseph is famous, but he’s quite humble.

P. 49

那口井有多深？

P. 30

P. 43

2. well 井

We received a weak radio signal.

我們接收到微弱的電台訊號。

背誦卡

1. humble [ `h9mby ] adj.

1. weak [ wik ] adj.

1. weak （訊號）微弱的

喬瑟夫是知名人士，但他相當謙虛。

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

玩味生活

1. humble 謙虛的

英語愛說笑

背誦卡

背誦卡

1. coach [ kot] ] n.

Let’s pause for a break.

我們停下來休息一下吧。 P. 23

2. seek 嘗試得到；試圖尋找

1. pause [ p7z ] v.

1. pause 暫停

我們的橄欖球教練很兇。

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

活用 ABC

1. coach 教練

有聲有色

背誦卡

P.69

April is a diligent person.

4. greet [ grit ] v.

Becky opened the door and greeted her guests.

P.70 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。

這所大學的護理課程遠近馳名。

3. neighbor [ `neb0 ] n.

P. 27

2. silly 愚蠢的

P. 16

P. 16

3. realize 發現；察覺到

P. 28

2. contact 聯絡

本月焦點

溫蒂下週會與你聯絡。

我的喉嚨真的很痛。

畫中有話 P. 22

P. 29

有聲有色

這間電影院的銀幕全都超大的！

✁

活用 ABC

4. screen （電影院的）銀幕

2. contact [ `k3nt1kt ] v.

Wendy will contact you next week.

Be sure to review your homework before you give it to the teacher.

4. contract [ `k3ntr1kt ] n.

After I read the contract, I’ll sign it.

Guard my bike while I go into the store.

2. population [ %p3pj4`le]4n ] n.

3. peace [ pis ] n.

✁

布萊特臉色很蒼白，因為他肚子痛。

十年過後，那兩國終將恢復和平。

Chinese New Year falls on a different date every year.

After 10 years, those two countries will finally have peace.

4. screen [ skrin ] n.

The screens in this movie theater are all huge!

P. 24 流行最前線

3. perform [ p0`f7rm ] v.

Michelle is too shy to perform in front of her friends.

4. daily [ `del6 ] adj.

We’re about to begin our daily exercise.

Kate still wants to improve her writing skills.

2. energetic [ %5n0`d.5t6k ] adj.

3. add [ 1d ] v.

I added some pepper to my corn soup.

4. seem [ sim ] v.

This river seems dirtier than before.

My coworker goes to the gym twice a week.

2. respect [ r6`sp5kt ] v.

3. gain [ gen ] v.

My idea gained the support of my friends.

4. honesty [ `3n6st6 ] n.

Glenn answered all the questions with complete honesty.

1. dizzy [ `d6z6 ] adj.

Every time I take a boat, I get dizzy.

2. sore throat [ sor ] [ qrot ] n.

I’ve got a really sore throat.

3. fever [ `fiv0 ] n.

Henry has a high fever.

4. concern [ k4n`s-n ] v.

Joey’s behavior concerned the teacher.

1. pillow [ `p6lo ] n.

This pillow smells terrible.

2. ill [ 6l ] adj.

I have been ill for about two days.

More than 20 percent of the population here rent houses.

3. peace 和平

3. somewhat 有點；稍微 4. pale 臉（膚）色蒼白的

2. population 居民；人口 這裡有超過百分之二十的居民租房子。

我已經不舒服兩天了。

4. date [ det ] n.

2. super [ `sup0 ] adv.

Mickey doesn’t respect his wife at all.

1. guard [ g3rd ] v.

我進店裡時幫我看好腳踏車。

這枕頭聞起來很臭。

這義大利麵有點辣，不過你會喜歡。

我看完合約就會簽字。

1. guard 守護；保衛

1. pillow 枕頭 2. ill 不舒服的

4. contract 契約；合約

畫中有話

喬伊的行為舉止讓老師很擔心。

把作業交給老師之前務必要再檢查一遍。

P. 22

4. concern 使擔憂

活用 ABC

亨利發高燒。

I didn’t realize that today is a holiday.

We’ve already started a search for the criminal.

1. coworker [ `ko%w-k0 ] n.

3. review [ r6`vju ] v.

3. review 再審視、檢查

3. fever 發燒

2. silly [ `s6l6 ] adj.

You should list all of your choices and then pick one.

你應該把所有的選擇列出來，然後從中選一。

我每次坐船都會頭暈。

Albert Einstein was a genius.

1. list [ l6st ] v.

1. list 列舉

1. dizzy 暈眩的 2. sore throat 喉嚨痛

中國新年每年的日期都不同。

P. 18

葛藍十分誠實地回答所有的問題。

4. date 日期

I took a quick look at the menu.

3. realize [ `ri4%la6z ] v. 本月焦點

4. honesty 誠實

我沒發現今天是假日。

P. 18

我的想法獲得朋友們的支持。

品格英語

3. gain 獲得

4. quick [ kw6k ] adj.

It’s silly to ask that question.

問那個問題很蠢。

米奇一點都不尊重他的太太。

有聲有色

本月焦點

本月焦點

P.15

P. 24

愛因斯坦是個天才。

我的同事一週去健身房兩次。

Most of the men in my office wear suits.

This article’s topic is traveling abroad.

Why are you so energetic today?

1. genius [ `d.inj4s ] n.

1. genius 天才

1. coworker 同事 2. respect 尊重

我很快地看了一下菜單。

本月焦點

這條河似乎比以前還髒。

4. quick 快速的

3. suit [ sut ] n.

P. 17

4. seem 似乎；看來

3. suit 西裝 我辦公室裡的男生大部分都穿西裝。

2. block [ bl3k ] v.

You can’t sit there because you’re blocking the door.

本月焦點

我在玉米濃湯裡加了些胡椒粉。

流行最前線

3. add 增加；增添

2. block 擋住；阻礙 你不能坐在那裡，因為會擋住門口。

你今天怎麼那麼有活力？

P. 17

2. energetic 充滿活力的

4. topic [ `t3p6k ] n.

1. skill [ sk6l ] n.

This is the tallest building in the city.

這是城裡最高的建築物。 P. 25

凱特還是想增進寫作技巧。

I need to go to the ATM and get some cash.

1. building [ `b6ld6; ] n.

1. building 建築物

1. skill 技巧

4. cash [ k1] ] n.

P. 25

我得去自動提款機領些現金。

Adam is going to take his driver’s license test tomorrow.

流行最前線

4. cash 現金

3. driver’s license [ `dra6v0z ] [ `la6sxs ] n.

P. 27

我們準備開始做每天的例行運動。

亞當明天要去考駕照。

Lots of actors want to play that role.

Wow! That cheeseburger is super big!

品格英語

4. daily 每日的；日常的

3. driver’s license 駕照 本月焦點

蜜雪兒太害羞，不敢在朋友面前表演。

2. impossible [ 6m`p3s4by ] adj.

The lion is seeking something to eat.

1. search [ s-t] ] n.

Ed thinks it’s impossible, but I know we can do it.

艾德認為我們辦不到，但我知道我們可以。 流行最前線

3. perform 表演；演出

2. impossible 辦不到的；不可能的

My house is a five-minute walk from the bus stop.

The traffic is always a mess in the mornings.

早上的交通向來很混亂。

哇！那個起司漢堡超大的！

4. bus stop [ b9s ] [ st3p ] n.

2. seek [ sik ] v. (seek-sought-sought) 3. role [ rol ] n.

1. traffic [ `tr1f6k ] n.

1. traffic 交通

我們已經開始對該名罪犯進行搜查。

2. super 非常；超級

我家離公車站走路五分鐘。

My neighbors are very nice people.

P. 28

1. search 尋找；搜尋

4. bus stop 公車站

P. 15

這篇文章的主題是出國旅遊。

我的鄰居都是很親切的人。

本月焦點

4. topic 主題；議題

有聲有色

3. neighbor 鄰居

很多演員都想演那個角色。

This college is famous for nursing.

活用 ABC

3. role 角色

2. college [ `k3l6d. ] n.

P. 23

P.14

P. 14

2. college 大學

Our football coach is really mean.

P. 29

那頭獅子正在找東西吃。

3. somewhat [ `s9m%hw3t ] adv.

This pasta is somewhat spicy, but you’ll like it.

4. pale [ pel ] adj.

Brett is pale because he has a stomachache.

P.72

P.71

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。

P. 48

凱文的目標是考上臺灣大學。

你成為醫生的主要原因是什麼？

3. oven 烤爐；烤箱 玩味生活

4. primary 主要的 1. sincere 誠懇的

P. 49

2. phone 打電話

玩味生活

3. hire 雇用 羅傑斯先生將雇用三個新人。

4. spot 看到 鮑伯在船上時看到一隻鯨魚。

4. advertisement [ %1dv0`ta6zm4nt ] n.

Our company has an advertisement in that newspaper.

P. 43 短篇故事集 P.44 P. 短篇故事集 短篇故事集

P. 30 活用 ABC P. 31 活用 ABC

活用 ABC

I have to cancel the order.

世界好望角

3. hike [ ha6k ] v.

Do you want to go hiking today?

4. emphasize [ `5mf4%sa6z ] v.

This English class will emphasize conversation.

P. 45

2. cycle [ `sa6ky ] v.

3. movement [ `muvm4nt ] n.

Kung fu has so many hard movements.

4. cow [ ka8 ] n.

This farm has 50 cows.

4. fault [ f7lt ] n.

It was George’s fault that the lamp broke.

The smoke is really bothering my eyes.

2. phone [ fon ] v.

When Bob was on the boat, he spotted a whale.

I don’t think those earrings are real silver.

3. pleased [ plizd ] adj.

Nate was pleased with the results.

4. kingdom [ `k6;d4m ] n.

The queen rules the entire kingdom.

2. roll [ rol ] v.

This tire is too heavy to carry, but we can roll it.

3. event [ 6`v5nt ] n.

My favorite Olympic event is swimming.

4. prize [ pra6z ] n.

I won! What’s my prize?

2. aim [ em ] n.

Kevin’s aim is to study at National Taiwan University.

I don’t know anything about Lisa’s personal life.

4. primary [ `pra6%m5r6 ] adj.

What is your primary reason for becoming a doctor?

1. sincere [ s6n`s6r ] adj.

Zach apologized, but I don’t think he was sincere.

2. communicate [ k4`mjun4%ket ] v.

Ryan communicates with his friends by Google Talk.

3. diligent [ `d6l4d.4nt ] adj.

3. hire [ ha6r ] v.

4. spot [ sp3t ] v. (spot-spotted-spotted)

2. silver [ `s6lv0 ] n.

3. personal [ `p-sxy ] adj.

I phoned Anna and invited her to the picnic.

Mr. Rogers is going to hire three new people.

I can’t see the bottom of the hole.

I really cherish our friendship.

3. oven [ `9v4n ] n.

Mary put the chicken in the oven.

4. hole [ hol ] n.

1. friendship [ `fr5nd]6p ] n.

For homework, we have to write a poem.

2. flour [ fla8r ] n.

There is a small farm in that valley.

Eric walked to the nearest town.

P. 46

Your sentence has some grammar problems.

3. valley [ `v1l6 ] n.

1. town [ ta8n ] n.

克漏字測驗

P. 33 世界好望角

2. sentence [ `s5nt4ns ] n.

I can’t fit all of those books in my pack.

I found your house without much difficulty.

短篇故事集

P. 32

P. 32

Miss Chen punished her students for lying.

1. difficulty [ `d6f4%k9lt6 ] n.

1. smoke [ smok ] n.

✁

貝琪打開門迎接客人。

檯燈壞了，是喬治惹的禍。

我打電話給安娜，邀請她一起野餐。

3. diligent 勤勉的 4. greet 打招呼；迎接

4. fault 過失；錯誤

煙讓我的眼睛很不舒服。

萊恩都用 Google Talk 和朋友連絡感情。 艾波是個勤勞的人。

瑪麗把雞肉放進烤箱。

3. cancel [ `k1nsy ] v.

My mother used fresh flour to make these pancakes.

1. smoke 煙霧

查克道歉了，但我不覺得他是誠懇的。

2. communicate 交流、聯繫感情

2. flour 麵粉 我媽媽用新鮮的麵粉做了鬆餅。

3. personal 個人的；私人的 我對莉莎的私生活一無所知。

我們回家作業必須寫一首詩。

4. punish [ `p9n6] ] v.

2. pack [ p1k ] n.

1. poem [ `po6m ] n.

1. poem 詩

我很珍惜我們的友誼。

2. aim 目標

這座農場飼有五十頭乳牛。

The children are digging in the sand.

2. ambulance [ `1mbj4l4ns ] n.

P. 48

1. friendship 友誼

4. cow 乳牛；母牛

P. 40

我贏了！獎品是什麼？

功夫有很多高難度的動作。

史吉普的世界

4. prize 獎品

3. movement 動作

P. 41

我最喜歡的奧運項目是游泳。

克漏字測驗

3. event （比賽）項目

2. sentence 句子

3. dig [ d6g ] v. (dig-dug-dug)

You’re going in the wrong direction.

I can’t describe that in Japanese.

你的句子有些文法問題。

這個輪胎太重了扛不起來，不過可以用滾的。

How deep is that well?

1. direction [ d4`r5k]4n ] n.

Which coat do you like, the black one or the red one?

1. describe [ d6`skra6b ] v.

我無法用日文描述那件事。 P. 46

2. roll 滾動

這堂英文課將以會話為主。

1. describe 描述；形容

1. town 城鎮 艾瑞克走路到最近的城鎮。

4. emphasize 強調

英語愛說笑

女王統治了整個王國。

你今天想去健行嗎？

✁

4. kingdom 王國

3. hike 健行

2. well [ w5l ] n.

1. coat [ kot ] n.

George cycles every weekend.

世界好望角

奈特對結果很滿意。

短篇故事集

3. pleased 愉快的；滿意的

2. cycle 騎腳踏車 喬治每週末都騎腳踏車。

我不覺得那些耳環是純銀的。

Emily works in that police station.

You need to relax and clear your mind.

你需要放鬆，把思緒清空。 P. 45

2. silver 銀

4. police station [ p4`lis ] [ `ste]4n ] n.

1. mind [ ma6nd ] n.

1. mind 心靈；思緒

1. difficulty 困難 我一下子就找到你家了。

我們公司有在那家報紙登廣告。

P. 33

那個洞深不見底。

4. advertisement 廣告

世界好望角

4. hole 洞

3. cancel 取消 我得取消那份訂單。

Did you write the address down?

I just heard an ambulance drive by.

我剛聽見一輛救護車經過。 短篇故事集

那座山谷裡有座小農場。

2. ambulance 救護車

P. 31

P. 44

你喜歡哪件外套，黑色的還是紅色的？

我無法把所有的書都塞進我的包包裡。

3. valley 山谷

活用 ABC

1. coat 外套

你走錯方向了。

2. pack 小包；背包

艾蜜莉在那間警局工作。

Hank has serious neck pain.

玩味生活

1. direction 方向

4. police station 警察局

2. pain [ pen ] n.

3. address [ `1dr5s ] n.

P. 40

陳老師處罰說謊的學生。

你把地址寫下來了嗎？

史吉普的世界

4. punish 懲罰；處罰

3. address 地址

P. 41

那些小孩在沙堆裡挖沙子。

漢克的脖子很痛。 短篇故事集

3. dig 挖

2. pain 疼痛

Joseph is famous, but he’s quite humble.

P. 49

那口井有多深？

P. 30

P. 43

2. well 井

We received a weak radio signal.

我們接收到微弱的電台訊號。

背誦卡

1. humble [ `h9mby ] adj.

1. weak [ wik ] adj.

1. weak （訊號）微弱的

喬瑟夫是知名人士，但他相當謙虛。

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

玩味生活

1. humble 謙虛的

英語愛說笑

背誦卡

背誦卡

1. coach [ kot] ] n.

Let’s pause for a break.

我們停下來休息一下吧。 P. 23

2. seek 嘗試得到；試圖尋找

1. pause [ p7z ] v.

1. pause 暫停

我們的橄欖球教練很兇。

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

活用 ABC

1. coach 教練

有聲有色

背誦卡

P.69

April is a diligent person.

4. greet [ grit ] v.

Becky opened the door and greeted her guests.

P.70 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。

這所大學的護理課程遠近馳名。

3. neighbor [ `neb0 ] n.

P. 27

2. silly 愚蠢的

P. 16

P. 16

3. realize 發現；察覺到

P. 28

2. contact 聯絡

本月焦點

溫蒂下週會與你聯絡。

我的喉嚨真的很痛。

畫中有話 P. 22

P. 29

有聲有色

這間電影院的銀幕全都超大的！

✁

活用 ABC

4. screen （電影院的）銀幕

2. contact [ `k3nt1kt ] v.

Wendy will contact you next week.

Be sure to review your homework before you give it to the teacher.

4. contract [ `k3ntr1kt ] n.

After I read the contract, I’ll sign it.

Guard my bike while I go into the store.

2. population [ %p3pj4`le]4n ] n.

3. peace [ pis ] n.

✁

布萊特臉色很蒼白，因為他肚子痛。

十年過後，那兩國終將恢復和平。

Chinese New Year falls on a different date every year.

After 10 years, those two countries will finally have peace.

4. screen [ skrin ] n.

The screens in this movie theater are all huge!

P. 24 流行最前線

3. perform [ p0`f7rm ] v.

Michelle is too shy to perform in front of her friends.

4. daily [ `del6 ] adj.

We’re about to begin our daily exercise.

Kate still wants to improve her writing skills.

2. energetic [ %5n0`d.5t6k ] adj.

3. add [ 1d ] v.

I added some pepper to my corn soup.

4. seem [ sim ] v.

This river seems dirtier than before.

My coworker goes to the gym twice a week.

2. respect [ r6`sp5kt ] v.

3. gain [ gen ] v.

My idea gained the support of my friends.

4. honesty [ `3n6st6 ] n.

Glenn answered all the questions with complete honesty.

1. dizzy [ `d6z6 ] adj.

Every time I take a boat, I get dizzy.

2. sore throat [ sor ] [ qrot ] n.

I’ve got a really sore throat.

3. fever [ `fiv0 ] n.

Henry has a high fever.

4. concern [ k4n`s-n ] v.

Joey’s behavior concerned the teacher.

1. pillow [ `p6lo ] n.

This pillow smells terrible.

2. ill [ 6l ] adj.

I have been ill for about two days.

More than 20 percent of the population here rent houses.

3. peace 和平

3. somewhat 有點；稍微 4. pale 臉（膚）色蒼白的

2. population 居民；人口 這裡有超過百分之二十的居民租房子。

我已經不舒服兩天了。

4. date [ det ] n.

2. super [ `sup0 ] adv.

Mickey doesn’t respect his wife at all.

1. guard [ g3rd ] v.

我進店裡時幫我看好腳踏車。

這枕頭聞起來很臭。

這義大利麵有點辣，不過你會喜歡。

我看完合約就會簽字。

1. guard 守護；保衛

1. pillow 枕頭 2. ill 不舒服的

4. contract 契約；合約

畫中有話

喬伊的行為舉止讓老師很擔心。

把作業交給老師之前務必要再檢查一遍。

P. 22

4. concern 使擔憂

活用 ABC

亨利發高燒。

I didn’t realize that today is a holiday.

We’ve already started a search for the criminal.

1. coworker [ `ko%w-k0 ] n.

3. review [ r6`vju ] v.

3. review 再審視、檢查

3. fever 發燒

2. silly [ `s6l6 ] adj.

You should list all of your choices and then pick one.

你應該把所有的選擇列出來，然後從中選一。

我每次坐船都會頭暈。

Albert Einstein was a genius.

1. list [ l6st ] v.

1. list 列舉

1. dizzy 暈眩的 2. sore throat 喉嚨痛

中國新年每年的日期都不同。

P. 18

葛藍十分誠實地回答所有的問題。

4. date 日期

I took a quick look at the menu.

3. realize [ `ri4%la6z ] v. 本月焦點

4. honesty 誠實

我沒發現今天是假日。

P. 18

我的想法獲得朋友們的支持。

品格英語

3. gain 獲得

4. quick [ kw6k ] adj.

It’s silly to ask that question.

問那個問題很蠢。

米奇一點都不尊重他的太太。

有聲有色

本月焦點

本月焦點

P.15

P. 24

愛因斯坦是個天才。

我的同事一週去健身房兩次。

Most of the men in my office wear suits.

This article’s topic is traveling abroad.

Why are you so energetic today?

1. genius [ `d.inj4s ] n.

1. genius 天才

1. coworker 同事 2. respect 尊重

我很快地看了一下菜單。

本月焦點

這條河似乎比以前還髒。

4. quick 快速的

3. suit [ sut ] n.

P. 17

4. seem 似乎；看來

3. suit 西裝 我辦公室裡的男生大部分都穿西裝。

2. block [ bl3k ] v.

You can’t sit there because you’re blocking the door.

本月焦點

我在玉米濃湯裡加了些胡椒粉。

流行最前線

3. add 增加；增添

2. block 擋住；阻礙 你不能坐在那裡，因為會擋住門口。

你今天怎麼那麼有活力？

P. 17

2. energetic 充滿活力的

4. topic [ `t3p6k ] n.

1. skill [ sk6l ] n.

This is the tallest building in the city.

這是城裡最高的建築物。 P. 25

凱特還是想增進寫作技巧。

I need to go to the ATM and get some cash.

1. building [ `b6ld6; ] n.

1. building 建築物

1. skill 技巧

4. cash [ k1] ] n.

P. 25

我得去自動提款機領些現金。

Adam is going to take his driver’s license test tomorrow.

流行最前線

4. cash 現金

3. driver’s license [ `dra6v0z ] [ `la6sxs ] n.

P. 27

我們準備開始做每天的例行運動。

亞當明天要去考駕照。

Lots of actors want to play that role.

Wow! That cheeseburger is super big!

品格英語

4. daily 每日的；日常的

3. driver’s license 駕照 本月焦點

蜜雪兒太害羞，不敢在朋友面前表演。

2. impossible [ 6m`p3s4by ] adj.

The lion is seeking something to eat.

1. search [ s-t] ] n.

Ed thinks it’s impossible, but I know we can do it.

艾德認為我們辦不到，但我知道我們可以。 流行最前線

3. perform 表演；演出

2. impossible 辦不到的；不可能的

My house is a five-minute walk from the bus stop.

The traffic is always a mess in the mornings.

早上的交通向來很混亂。

哇！那個起司漢堡超大的！

4. bus stop [ b9s ] [ st3p ] n.

2. seek [ sik ] v. (seek-sought-sought) 3. role [ rol ] n.

1. traffic [ `tr1f6k ] n.

1. traffic 交通

我們已經開始對該名罪犯進行搜查。

2. super 非常；超級

我家離公車站走路五分鐘。

My neighbors are very nice people.

P. 28

1. search 尋找；搜尋

4. bus stop 公車站

P. 15

這篇文章的主題是出國旅遊。

我的鄰居都是很親切的人。

本月焦點

4. topic 主題；議題

有聲有色

3. neighbor 鄰居

很多演員都想演那個角色。

This college is famous for nursing.

活用 ABC

3. role 角色

2. college [ `k3l6d. ] n.

P. 23

P.14

P. 14

2. college 大學

Our football coach is really mean.

P. 29

那頭獅子正在找東西吃。

3. somewhat [ `s9m%hw3t ] adv.

This pasta is somewhat spicy, but you’ll like it.

4. pale [ pel ] adj.

Brett is pale because he has a stomachache.

P.72

P.71

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。

P. 48

凱文的目標是考上臺灣大學。

你成為醫生的主要原因是什麼？

3. oven 烤爐；烤箱 玩味生活

4. primary 主要的 1. sincere 誠懇的

P. 49

2. phone 打電話

玩味生活

3. hire 雇用 羅傑斯先生將雇用三個新人。

4. spot 看到 鮑伯在船上時看到一隻鯨魚。

4. advertisement [ %1dv0`ta6zm4nt ] n.

Our company has an advertisement in that newspaper.

P. 43 短篇故事集 P.44 P. 短篇故事集 短篇故事集

P. 30 活用 ABC P. 31 活用 ABC

活用 ABC

I have to cancel the order.

世界好望角

3. hike [ ha6k ] v.

Do you want to go hiking today?

4. emphasize [ `5mf4%sa6z ] v.

This English class will emphasize conversation.

P. 45

2. cycle [ `sa6ky ] v.

3. movement [ `muvm4nt ] n.

Kung fu has so many hard movements.

4. cow [ ka8 ] n.

This farm has 50 cows.

4. fault [ f7lt ] n.

It was George’s fault that the lamp broke.

The smoke is really bothering my eyes.

2. phone [ fon ] v.

When Bob was on the boat, he spotted a whale.

I don’t think those earrings are real silver.

3. pleased [ plizd ] adj.

Nate was pleased with the results.

4. kingdom [ `k6;d4m ] n.

The queen rules the entire kingdom.

2. roll [ rol ] v.

This tire is too heavy to carry, but we can roll it.

3. event [ 6`v5nt ] n.

My favorite Olympic event is swimming.

4. prize [ pra6z ] n.

I won! What’s my prize?

2. aim [ em ] n.

Kevin’s aim is to study at National Taiwan University.

I don’t know anything about Lisa’s personal life.

4. primary [ `pra6%m5r6 ] adj.

What is your primary reason for becoming a doctor?

1. sincere [ s6n`s6r ] adj.

Zach apologized, but I don’t think he was sincere.

2. communicate [ k4`mjun4%ket ] v.

Ryan communicates with his friends by Google Talk.

3. diligent [ `d6l4d.4nt ] adj.

3. hire [ ha6r ] v.

4. spot [ sp3t ] v. (spot-spotted-spotted)

2. silver [ `s6lv0 ] n.

3. personal [ `p-sxy ] adj.

I phoned Anna and invited her to the picnic.

Mr. Rogers is going to hire three new people.

I can’t see the bottom of the hole.

I really cherish our friendship.

3. oven [ `9v4n ] n.

Mary put the chicken in the oven.

4. hole [ hol ] n.

1. friendship [ `fr5nd]6p ] n.

For homework, we have to write a poem.

2. flour [ fla8r ] n.

There is a small farm in that valley.

Eric walked to the nearest town.

P. 46

Your sentence has some grammar problems.

3. valley [ `v1l6 ] n.

1. town [ ta8n ] n.

克漏字測驗

P. 33 世界好望角

2. sentence [ `s5nt4ns ] n.

I can’t fit all of those books in my pack.

I found your house without much difficulty.

短篇故事集

P. 32

P. 32

Miss Chen punished her students for lying.

1. difficulty [ `d6f4%k9lt6 ] n.

1. smoke [ smok ] n.

✁

貝琪打開門迎接客人。

檯燈壞了，是喬治惹的禍。

我打電話給安娜，邀請她一起野餐。

3. diligent 勤勉的 4. greet 打招呼；迎接

4. fault 過失；錯誤

煙讓我的眼睛很不舒服。

萊恩都用 Google Talk 和朋友連絡感情。 艾波是個勤勞的人。

瑪麗把雞肉放進烤箱。

3. cancel [ `k1nsy ] v.

My mother used fresh flour to make these pancakes.

1. smoke 煙霧

查克道歉了，但我不覺得他是誠懇的。

2. communicate 交流、聯繫感情

2. flour 麵粉 我媽媽用新鮮的麵粉做了鬆餅。

3. personal 個人的；私人的 我對莉莎的私生活一無所知。

我們回家作業必須寫一首詩。

4. punish [ `p9n6] ] v.

2. pack [ p1k ] n.

1. poem [ `po6m ] n.

1. poem 詩

我很珍惜我們的友誼。

2. aim 目標

這座農場飼有五十頭乳牛。

The children are digging in the sand.

2. ambulance [ `1mbj4l4ns ] n.

P. 48

1. friendship 友誼

4. cow 乳牛；母牛

P. 40

我贏了！獎品是什麼？

功夫有很多高難度的動作。

史吉普的世界

4. prize 獎品

3. movement 動作

P. 41

我最喜歡的奧運項目是游泳。

克漏字測驗

3. event （比賽）項目

2. sentence 句子

3. dig [ d6g ] v. (dig-dug-dug)

You’re going in the wrong direction.

I can’t describe that in Japanese.

你的句子有些文法問題。

這個輪胎太重了扛不起來，不過可以用滾的。

How deep is that well?

1. direction [ d4`r5k]4n ] n.

Which coat do you like, the black one or the red one?

1. describe [ d6`skra6b ] v.

我無法用日文描述那件事。 P. 46

2. roll 滾動

這堂英文課將以會話為主。

1. describe 描述；形容

1. town 城鎮 艾瑞克走路到最近的城鎮。

4. emphasize 強調

英語愛說笑

女王統治了整個王國。

你今天想去健行嗎？

✁

4. kingdom 王國

3. hike 健行

2. well [ w5l ] n.

1. coat [ kot ] n.

George cycles every weekend.

世界好望角

奈特對結果很滿意。

短篇故事集

3. pleased 愉快的；滿意的

2. cycle 騎腳踏車 喬治每週末都騎腳踏車。

我不覺得那些耳環是純銀的。

Emily works in that police station.

You need to relax and clear your mind.

你需要放鬆，把思緒清空。 P. 45

2. silver 銀

4. police station [ p4`lis ] [ `ste]4n ] n.

1. mind [ ma6nd ] n.

1. mind 心靈；思緒

1. difficulty 困難 我一下子就找到你家了。

我們公司有在那家報紙登廣告。

P. 33

那個洞深不見底。

4. advertisement 廣告

世界好望角

4. hole 洞

3. cancel 取消 我得取消那份訂單。

Did you write the address down?

I just heard an ambulance drive by.

我剛聽見一輛救護車經過。 短篇故事集

那座山谷裡有座小農場。

2. ambulance 救護車

P. 31

P. 44

你喜歡哪件外套，黑色的還是紅色的？

我無法把所有的書都塞進我的包包裡。

3. valley 山谷

活用 ABC

1. coat 外套

你走錯方向了。

2. pack 小包；背包

艾蜜莉在那間警局工作。

Hank has serious neck pain.

玩味生活

1. direction 方向

4. police station 警察局

2. pain [ pen ] n.

3. address [ `1dr5s ] n.

P. 40

陳老師處罰說謊的學生。

你把地址寫下來了嗎？

史吉普的世界

4. punish 懲罰；處罰

3. address 地址

P. 41

那些小孩在沙堆裡挖沙子。

漢克的脖子很痛。 短篇故事集

3. dig 挖

2. pain 疼痛

Joseph is famous, but he’s quite humble.

P. 49

那口井有多深？

P. 30

P. 43

2. well 井

We received a weak radio signal.

我們接收到微弱的電台訊號。

背誦卡

1. humble [ `h9mby ] adj.

1. weak [ wik ] adj.

1. weak （訊號）微弱的

喬瑟夫是知名人士，但他相當謙虛。

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

玩味生活

1. humble 謙虛的

英語愛說笑

背誦卡

背誦卡

1. coach [ kot] ] n.

Let’s pause for a break.

我們停下來休息一下吧。 P. 23

2. seek 嘗試得到；試圖尋找

1. pause [ p7z ] v.

1. pause 暫停

我們的橄欖球教練很兇。

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

活用 ABC

1. coach 教練

有聲有色

背誦卡

P.69

April is a diligent person.

4. greet [ grit ] v.

Becky opened the door and greeted her guests.

P.70 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。

這所大學的護理課程遠近馳名。

3. neighbor [ `neb0 ] n.

P. 27

2. silly 愚蠢的

P. 16

P. 16

3. realize 發現；察覺到

P. 28

2. contact 聯絡

本月焦點

溫蒂下週會與你聯絡。

我的喉嚨真的很痛。

畫中有話 P. 22

P. 29

有聲有色

這間電影院的銀幕全都超大的！

✁

活用 ABC

4. screen （電影院的）銀幕

2. contact [ `k3nt1kt ] v.

Wendy will contact you next week.

Be sure to review your homework before you give it to the teacher.

4. contract [ `k3ntr1kt ] n.

After I read the contract, I’ll sign it.

Guard my bike while I go into the store.

2. population [ %p3pj4`le]4n ] n.

3. peace [ pis ] n.

✁

布萊特臉色很蒼白，因為他肚子痛。

十年過後，那兩國終將恢復和平。

Chinese New Year falls on a different date every year.

After 10 years, those two countries will finally have peace.

4. screen [ skrin ] n.

The screens in this movie theater are all huge!

P. 24 流行最前線

3. perform [ p0`f7rm ] v.

Michelle is too shy to perform in front of her friends.

4. daily [ `del6 ] adj.

We’re about to begin our daily exercise.

Kate still wants to improve her writing skills.

2. energetic [ %5n0`d.5t6k ] adj.

3. add [ 1d ] v.

I added some pepper to my corn soup.

4. seem [ sim ] v.

This river seems dirtier than before.

My coworker goes to the gym twice a week.

2. respect [ r6`sp5kt ] v.

3. gain [ gen ] v.

My idea gained the support of my friends.

4. honesty [ `3n6st6 ] n.

Glenn answered all the questions with complete honesty.

1. dizzy [ `d6z6 ] adj.

Every time I take a boat, I get dizzy.

2. sore throat [ sor ] [ qrot ] n.

I’ve got a really sore throat.

3. fever [ `fiv0 ] n.

Henry has a high fever.

4. concern [ k4n`s-n ] v.

Joey’s behavior concerned the teacher.

1. pillow [ `p6lo ] n.

This pillow smells terrible.

2. ill [ 6l ] adj.

I have been ill for about two days.

More than 20 percent of the population here rent houses.

3. peace 和平

3. somewhat 有點；稍微 4. pale 臉（膚）色蒼白的

2. population 居民；人口 這裡有超過百分之二十的居民租房子。

我已經不舒服兩天了。

4. date [ det ] n.

2. super [ `sup0 ] adv.

Mickey doesn’t respect his wife at all.

1. guard [ g3rd ] v.

我進店裡時幫我看好腳踏車。

這枕頭聞起來很臭。

這義大利麵有點辣，不過你會喜歡。

我看完合約就會簽字。

1. guard 守護；保衛

1. pillow 枕頭 2. ill 不舒服的

4. contract 契約；合約

畫中有話

喬伊的行為舉止讓老師很擔心。

把作業交給老師之前務必要再檢查一遍。

P. 22

4. concern 使擔憂

活用 ABC

亨利發高燒。

I didn’t realize that today is a holiday.

We’ve already started a search for the criminal.

1. coworker [ `ko%w-k0 ] n.

3. review [ r6`vju ] v.

3. review 再審視、檢查

3. fever 發燒

2. silly [ `s6l6 ] adj.

You should list all of your choices and then pick one.

你應該把所有的選擇列出來，然後從中選一。

我每次坐船都會頭暈。

Albert Einstein was a genius.

1. list [ l6st ] v.

1. list 列舉

1. dizzy 暈眩的 2. sore throat 喉嚨痛

中國新年每年的日期都不同。

P. 18

葛藍十分誠實地回答所有的問題。

4. date 日期

I took a quick look at the menu.

3. realize [ `ri4%la6z ] v. 本月焦點

4. honesty 誠實

我沒發現今天是假日。

P. 18

我的想法獲得朋友們的支持。

品格英語

3. gain 獲得

4. quick [ kw6k ] adj.

It’s silly to ask that question.

問那個問題很蠢。

米奇一點都不尊重他的太太。

有聲有色

本月焦點

本月焦點

P.15

P. 24

愛因斯坦是個天才。

我的同事一週去健身房兩次。

Most of the men in my office wear suits.

This article’s topic is traveling abroad.

Why are you so energetic today?

1. genius [ `d.inj4s ] n.

1. genius 天才

1. coworker 同事 2. respect 尊重

我很快地看了一下菜單。

本月焦點

這條河似乎比以前還髒。

4. quick 快速的

3. suit [ sut ] n.

P. 17

4. seem 似乎；看來

3. suit 西裝 我辦公室裡的男生大部分都穿西裝。

2. block [ bl3k ] v.

You can’t sit there because you’re blocking the door.

本月焦點

我在玉米濃湯裡加了些胡椒粉。

流行最前線

3. add 增加；增添

2. block 擋住；阻礙 你不能坐在那裡，因為會擋住門口。

你今天怎麼那麼有活力？

P. 17

2. energetic 充滿活力的

4. topic [ `t3p6k ] n.

1. skill [ sk6l ] n.

This is the tallest building in the city.

這是城裡最高的建築物。 P. 25

凱特還是想增進寫作技巧。

I need to go to the ATM and get some cash.

1. building [ `b6ld6; ] n.

1. building 建築物

1. skill 技巧

4. cash [ k1] ] n.

P. 25

我得去自動提款機領些現金。

Adam is going to take his driver’s license test tomorrow.

流行最前線

4. cash 現金

3. driver’s license [ `dra6v0z ] [ `la6sxs ] n.

P. 27

我們準備開始做每天的例行運動。

亞當明天要去考駕照。

Lots of actors want to play that role.

Wow! That cheeseburger is super big!

品格英語

4. daily 每日的；日常的

3. driver’s license 駕照 本月焦點

蜜雪兒太害羞，不敢在朋友面前表演。

2. impossible [ 6m`p3s4by ] adj.

The lion is seeking something to eat.

1. search [ s-t] ] n.

Ed thinks it’s impossible, but I know we can do it.

艾德認為我們辦不到，但我知道我們可以。 流行最前線

3. perform 表演；演出

2. impossible 辦不到的；不可能的

My house is a five-minute walk from the bus stop.

The traffic is always a mess in the mornings.

早上的交通向來很混亂。

哇！那個起司漢堡超大的！

4. bus stop [ b9s ] [ st3p ] n.

2. seek [ sik ] v. (seek-sought-sought) 3. role [ rol ] n.

1. traffic [ `tr1f6k ] n.

1. traffic 交通

我們已經開始對該名罪犯進行搜查。

2. super 非常；超級

我家離公車站走路五分鐘。

My neighbors are very nice people.

P. 28

1. search 尋找；搜尋

4. bus stop 公車站

P. 15

這篇文章的主題是出國旅遊。

我的鄰居都是很親切的人。

本月焦點

4. topic 主題；議題

有聲有色

3. neighbor 鄰居

很多演員都想演那個角色。

This college is famous for nursing.

活用 ABC

3. role 角色

2. college [ `k3l6d. ] n.

P. 23

P.14

P. 14

2. college 大學

Our football coach is really mean.

P. 29

那頭獅子正在找東西吃。

3. somewhat [ `s9m%hw3t ] adv.

This pasta is somewhat spicy, but you’ll like it.

4. pale [ pel ] adj.

Brett is pale because he has a stomachache.

P.72

P.71

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。

P. 48

凱文的目標是考上臺灣大學。

你成為醫生的主要原因是什麼？

3. oven 烤爐；烤箱 玩味生活

4. primary 主要的 1. sincere 誠懇的

P. 49

2. phone 打電話

玩味生活

3. hire 雇用 羅傑斯先生將雇用三個新人。

4. spot 看到 鮑伯在船上時看到一隻鯨魚。

4. advertisement [ %1dv0`ta6zm4nt ] n.

Our company has an advertisement in that newspaper.

P. 43 短篇故事集 P.44 P. 短篇故事集 短篇故事集

P. 30 活用 ABC P. 31 活用 ABC

活用 ABC

I have to cancel the order.

世界好望角

3. hike [ ha6k ] v.

Do you want to go hiking today?

4. emphasize [ `5mf4%sa6z ] v.

This English class will emphasize conversation.

P. 45

2. cycle [ `sa6ky ] v.

3. movement [ `muvm4nt ] n.

Kung fu has so many hard movements.

4. cow [ ka8 ] n.

This farm has 50 cows.

4. fault [ f7lt ] n.

It was George’s fault that the lamp broke.

The smoke is really bothering my eyes.

2. phone [ fon ] v.

When Bob was on the boat, he spotted a whale.

I don’t think those earrings are real silver.

3. pleased [ plizd ] adj.

Nate was pleased with the results.

4. kingdom [ `k6;d4m ] n.

The queen rules the entire kingdom.

2. roll [ rol ] v.

This tire is too heavy to carry, but we can roll it.

3. event [ 6`v5nt ] n.

My favorite Olympic event is swimming.

4. prize [ pra6z ] n.

I won! What’s my prize?

2. aim [ em ] n.

Kevin’s aim is to study at National Taiwan University.

I don’t know anything about Lisa’s personal life.

4. primary [ `pra6%m5r6 ] adj.

What is your primary reason for becoming a doctor?

1. sincere [ s6n`s6r ] adj.

Zach apologized, but I don’t think he was sincere.

2. communicate [ k4`mjun4%ket ] v.

Ryan communicates with his friends by Google Talk.

3. diligent [ `d6l4d.4nt ] adj.

3. hire [ ha6r ] v.

4. spot [ sp3t ] v. (spot-spotted-spotted)

2. silver [ `s6lv0 ] n.

3. personal [ `p-sxy ] adj.

I phoned Anna and invited her to the picnic.

Mr. Rogers is going to hire three new people.

I can’t see the bottom of the hole.

I really cherish our friendship.

3. oven [ `9v4n ] n.

Mary put the chicken in the oven.

4. hole [ hol ] n.

1. friendship [ `fr5nd]6p ] n.

For homework, we have to write a poem.

2. flour [ fla8r ] n.

There is a small farm in that valley.

Eric walked to the nearest town.

P. 46

Your sentence has some grammar problems.

3. valley [ `v1l6 ] n.

1. town [ ta8n ] n.

克漏字測驗

P. 33 世界好望角

2. sentence [ `s5nt4ns ] n.

I can’t fit all of those books in my pack.

I found your house without much difficulty.

短篇故事集

P. 32

P. 32

Miss Chen punished her students for lying.

1. difficulty [ `d6f4%k9lt6 ] n.

1. smoke [ smok ] n.

✁

貝琪打開門迎接客人。

檯燈壞了，是喬治惹的禍。

我打電話給安娜，邀請她一起野餐。

3. diligent 勤勉的 4. greet 打招呼；迎接

4. fault 過失；錯誤

煙讓我的眼睛很不舒服。

萊恩都用 Google Talk 和朋友連絡感情。 艾波是個勤勞的人。

瑪麗把雞肉放進烤箱。

3. cancel [ `k1nsy ] v.

My mother used fresh flour to make these pancakes.

1. smoke 煙霧

查克道歉了，但我不覺得他是誠懇的。

2. communicate 交流、聯繫感情

2. flour 麵粉 我媽媽用新鮮的麵粉做了鬆餅。

3. personal 個人的；私人的 我對莉莎的私生活一無所知。

我們回家作業必須寫一首詩。

4. punish [ `p9n6] ] v.

2. pack [ p1k ] n.

1. poem [ `po6m ] n.

1. poem 詩

我很珍惜我們的友誼。

2. aim 目標

這座農場飼有五十頭乳牛。

The children are digging in the sand.

2. ambulance [ `1mbj4l4ns ] n.

P. 48

1. friendship 友誼

4. cow 乳牛；母牛

P. 40

我贏了！獎品是什麼？

功夫有很多高難度的動作。

史吉普的世界

4. prize 獎品

3. movement 動作

P. 41

我最喜歡的奧運項目是游泳。

克漏字測驗

3. event （比賽）項目

2. sentence 句子

3. dig [ d6g ] v. (dig-dug-dug)

You’re going in the wrong direction.

I can’t describe that in Japanese.

你的句子有些文法問題。

這個輪胎太重了扛不起來，不過可以用滾的。

How deep is that well?

1. direction [ d4`r5k]4n ] n.

Which coat do you like, the black one or the red one?

1. describe [ d6`skra6b ] v.

我無法用日文描述那件事。 P. 46

2. roll 滾動

這堂英文課將以會話為主。

1. describe 描述；形容

1. town 城鎮 艾瑞克走路到最近的城鎮。

4. emphasize 強調

英語愛說笑

女王統治了整個王國。

你今天想去健行嗎？

✁

4. kingdom 王國

3. hike 健行

2. well [ w5l ] n.

1. coat [ kot ] n.

George cycles every weekend.

世界好望角

奈特對結果很滿意。

短篇故事集

3. pleased 愉快的；滿意的

2. cycle 騎腳踏車 喬治每週末都騎腳踏車。

我不覺得那些耳環是純銀的。

Emily works in that police station.

You need to relax and clear your mind.

你需要放鬆，把思緒清空。 P. 45

2. silver 銀

4. police station [ p4`lis ] [ `ste]4n ] n.

1. mind [ ma6nd ] n.

1. mind 心靈；思緒

1. difficulty 困難 我一下子就找到你家了。

我們公司有在那家報紙登廣告。

P. 33

那個洞深不見底。

4. advertisement 廣告

世界好望角

4. hole 洞

3. cancel 取消 我得取消那份訂單。

Did you write the address down?

I just heard an ambulance drive by.

我剛聽見一輛救護車經過。 短篇故事集

那座山谷裡有座小農場。

2. ambulance 救護車

P. 31

P. 44

你喜歡哪件外套，黑色的還是紅色的？

我無法把所有的書都塞進我的包包裡。

3. valley 山谷

活用 ABC

1. coat 外套

你走錯方向了。

2. pack 小包；背包

艾蜜莉在那間警局工作。

Hank has serious neck pain.

玩味生活

1. direction 方向

4. police station 警察局

2. pain [ pen ] n.

3. address [ `1dr5s ] n.

P. 40

陳老師處罰說謊的學生。

你把地址寫下來了嗎？

史吉普的世界

4. punish 懲罰；處罰

3. address 地址

P. 41

那些小孩在沙堆裡挖沙子。

漢克的脖子很痛。 短篇故事集

3. dig 挖

2. pain 疼痛

Joseph is famous, but he’s quite humble.

P. 49

那口井有多深？

P. 30

P. 43

2. well 井

We received a weak radio signal.

我們接收到微弱的電台訊號。

背誦卡

1. humble [ `h9mby ] adj.

1. weak [ wik ] adj.

1. weak （訊號）微弱的

喬瑟夫是知名人士，但他相當謙虛。

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

玩味生活

1. humble 謙虛的

英語愛說笑

背誦卡

背誦卡

1. coach [ kot] ] n.

Let’s pause for a break.

我們停下來休息一下吧。 P. 23

2. seek 嘗試得到；試圖尋找

1. pause [ p7z ] v.

1. pause 暫停

我們的橄欖球教練很兇。

請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）

活用 ABC

1. coach 教練

有聲有色

背誦卡

P.69

April is a diligent person.

4. greet [ grit ] v.

Becky opened the door and greeted her guests.