ABC Interactive English Magazine
優惠訂閱專線：2578-7838 訂閱網站：www.liveabc.com 名譽發行人 沙正治 沈春華 社務顧問
陳甫彥
發 行 人
鄭俊琪
社
阮德恩
長
編輯顧問
文曼君
榮譽顧問
徐 薇（徐薇文化事業負責人） 陸秀麗（捷進留學顧問總裁）
Doug
黃希敏（臺北科技大學應用英語系教授） 戴維揚（國立臺灣師範大學英語系教授） 總 編 輯 陳豫弘 中文主編
徐凡婷
英文主編
Vincent Stoia
中文編輯
江莉芬 陳 瑾
美術設計
張夢純
技術總監
李志純
光碟製作
吳瀕儀 姜尹涵 李宛晏 簡貝瑜 林仲穎 黃鈺皓 翁子雲 廖苡婷
Learning English With Us!
Shane
＊ 要抓住夏天的尾巴，最好的方式就是 Karen
去旅遊，本期《每日一句》給你實用
研發一處
曹寶泰 郭曉琪 高荔龍
動畫製作
陳炳輝 袁齋方 楊政龍 白嘉彰
的飯店英語，訂房、退房到客房服務
影片製作
Sabrina Huang, Lennon Yeh, Rachel Hsu, Jude Wei, YI Chang, Guy Huang,
都涵蓋在內；《流行最前線》介紹愈來
Karen Chen, Mandy Roveda, Colin Norman, Wolley Huang, Katie Rose,
愈夯的「全包式度假村」，那裡結合住
Matthew Govlet
宿、用餐與休閒活動，讓你不用費心
教學節目製作 Michelle Teng, Kylie Yang, Judy Chou, Henry Lu, Karen Chen, Peggy Kuo, Geoffery Hughes, Leon Shan, Luke Yen, Yen Chen, Cathy Peng, Jimmy Chang, Christopher Wen, Sean Chao
Henry
安排行程也能擁有豐富的旅程；若你
廣播製作
Michelle Teng, Kylie Yang
比較想冒險，《小地方大玩意》帶你去
英文錄音
Mike Tennant, Courtney Hall, Vincent Stoia 吳曉惠 張定安 潘韻芳 詹瑋綸 Max Shay, David Keane 陳彥伶
壯麗的吳哥窟，同遊這八百年前就巍
試題製作 研發二處
然屹立的柬埔寨古都。
楊建誠 王文琳 謝承恩 連冠銘 廖俊嘉 林泓志 蔡宛彤 陳美雯 林詩芸 林玫如
研發三處 行銷總監
＊ 西方有西洋情人節，中國有七夕，七
王儀華 陳筱葳 蔡翠如 葉懿卿 呂孟欣 張桂綿 張佳欣 周原億 張震華 余雯翾 陳芷儀 王永逸 賴偉誠 阮德恩
Joseph
夕在每年農曆七月初七，有著牛郎與
企業服務
張鳳萍 張美美 賀亦楓
織女一年一度相會的美麗傳說。傳說
校園服務
林昶雯 朱芸妤 簡素鈴 王詠媗
玉帝將織女許配給牛郎後，兩人被愛
校園推廣
陳涵湘 張賢瑛
行銷企劃
馮義中 吳淑美 高靖淑 林依靜 施喬森 邱郁惠 林曉楣 羅雯
海外行銷
張珮絹
們每年只能在七夕見一次面，譜出這
門市業務
吳美惠 徐霈馨 武燕詒 許曉珮
電話行銷
王玉華 戈思聰 吳妍蒨
段淒美的愛情故事。雖然不能常見面，
中區業務
林美蘭 林嘉琪 吳永泰
南區業務
羅良溪 洪文櫻 傅惠萍
廣告業務
張鳳萍 莊寶田 張華麗
Cathy
財務會計
張沁華 宋佩蓉 呂郁蓉 邱婉珍 陶麗美 黃惠敏 陳麗芬 張瓊雪 王語璇 楊千慧
採購印務
廖彥傑 邱玉琦
倉儲管理
Penny 吳 朱志敏 張芷君 陳沛蓁 高浚瑋 林聖涵
出 版 者
LiveABC 互動英語教學集團
法律顧問
朋博法律事務所 謝佳伯律師
發行代理
聯豐書報社有限公司
印刷製作
秋雨印刷股份有限公司
校園團訂
傳英國際行銷有限公司 (02) 8692-1238
怎麼用英語談情說愛吧！ ＊ 遊樂園是讓人雀躍又興奮的地方，本期 Vincent
希伯崙股份有限公司
這些遊樂設施的英文說法，再看《本月 焦點》的主人翁如何在遊樂園度過驚 聲尖叫的一天。
(02) 2930-3819
大專訂戶
玉龍山文化圖書國際有限公司 電話 (03) 562-6866
香港經銷
專業訂閱服務有限公司 (852) 2172-6533
郵政交寄
中華郵政台北誌字第 173 號執照登記為雜誌交寄
傳真 (03) 561-1503
台中分公司 電話 (04) 2249-1588
傳真 (04) 2249-1599
高雄分公司 電話 (07) 550-2986
傳真 (07) 550-2985
David
帶爸爸和家人去吃到飽餐廳大快朵頤 一番，看餐廳裡陳列著多樣菜色，真
Live 互動美語合作校服務專線 (02) 2578-2626#340 客服時間
週一至週五 9:00~18:00
公司電話
(02) 2578-2626
公司傳真
(02) 2578-5800 (02) 2578-2707 e-mail Service@LiveABC.com 臺北市八德路三段 32 號 12 樓
＊ 八月八日正是慰勞辛勤父親的節日， 為了慶祝父親節，《畫中有話》的主角
(02) 2578-7838
客戶服務部 林昶雯 邱姝婷 蔡詩蘋
《圖解字典》裡有你喜歡的旋轉木馬、 摩天輪、雲霄飛車、海盜船等，學完
(02) 2556-9711
新竹服務中心
公司門市
不過兩人堅貞的愛情大概也是本期《活 用 ABC》女主角嚮往的吧！這就來學
人事行政
客服專線
沖昏頭而怠慢工作，於是玉帝命令他
是令人食指大動！看完本單元，訂位、 續杯、飲料櫃、沙拉吧等在自助餐廳 Chris
會用到的詞彙該怎麼說，就難不倒你 囉。
雜誌使用說明 q
t
w y u
e
r i
q 聽、說、讀、寫，四大學習功能及難易度區分 w 廣播課程講解播出日期 e 課文朗讀快慢速曲目與課程講解 MP3 曲目 r ABC 超音波
t 國中小必備單字 依據教育部所頒訂之「國中小常用一千兩百字與兩千字表」所列，必背！
y 參考單字 u 學習焦點 i 隨堂測驗
用最輕鬆的方式學習自然發音法 (Phonics)
課外補充參考，毋需熟記 每日課程的片語、文法、句型解說 實際演練每日所學，增強學習效果
每天花 25 分鐘收看、收聽講解，英語問題輕鬆迎刃而解！讀者可利用下列 3 種方法︰
q 互動光碟 購買「互動光碟版」的讀者， 可由各單元內的「本日講解」 進入當日廣播課程來收看。
w 網路 在「LiveABC 互動英語教學網」
e 電視頻道 可經由下列三種方法收看： 教學節目各縣市頻道表 縣市 台北市
（www.LiveABC.com）點選「線
台北縣
上廣播」直接收聽，也可下載 到 MP3 Player 來收聽。
桃園縣
* 因雜誌先行印刷出刊，若節目異動， 請依各電視台當月節目表為準。
* 本刊所刊載編輯內容之版權為本刊所 有，非經本刊同意不得做任何形式之 轉載或複製。
系統 金頻道 新台北 陽明山 大安文山 全聯 新唐城 北桃
頻道
04
彰化縣
03
台北縣
天外天
03
以上播出時間：每週一至週五
07:00–07:30 / 11:30–12:00 / 18:00–18:30 / 22:30–23:00
豐盟 南天 觀昇&屏南
96 04 87
以上播出時間：每週一至週五 07:30–08:00
群健
04
以上播出時間：每週一至週五 01:00–01:30 / 13:00–13:30 以上播出時間：每週一至週五
頻道
04 75 04
以上無固定播放時間
台中市
系統 公益
以上播出時間：每週一至週五 14:30–15:00 （三重、八里、蘆洲）
以上播出時間：每週一至週五 06:30 首播 / 20:00 重播
台中縣 台南縣 屏東縣
縣市 彰化縣
新頻道 09:30–10:00
04
台南縣
新永安
03
以上播出時間：每週一至週五 09:00–09:30
高雄縣
鳳信
04
於「台灣交通電視台」（無線數位電視台）播出 • 每週一至週五 06:00–06:30 首播
本節目也可經由中華電信
收看
C
ONTENTS ABC Interactive English Magazine
燒話題 常見錯誤 every day vs. everyday
01
10
No. 122 August 2012
每日一句
06
畫中有話
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 01 慢速 CD ⁄ MP3 35
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 10 慢速 CD ⁄ MP3 44
Hotel English
Going to a Buffet
實用飯店英語
到自助餐廳用餐
22
互動光碟收錄真人實境影片
學習計畫表
11 本月焦點：圖解字典
ABC 答客問
33
國家地理頻道專題報導
54
多益普級測驗模擬試題
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 02 慢速 CD ⁄ MP3 36 課程講解 MP3 66
12
56
中文翻譯
61
24
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 11-12 慢速 CD ⁄ MP3 45-46 課程講解 MP3 74-75
At an Amusement Park
Madagascar 3: Europe’s Most Wanted
《馬達加斯加 3：歐洲大圍捕》
遊樂園
課文朗讀 CD ⁄ MP3 32-34
有聲有色
多益普級測驗解答 互動光碟附有試題詳解
66
本月之星（小賈斯汀）
67
單字卡
69 本月焦點：實用對話
下期預告 本月焦點：
14
流行最前線
26
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 03-06 慢速 CD ⁄ MP3 37-40 課程講解 MP3 67-70
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 13-14 慢速 CD ⁄ MP3 47-48 課程講解 MP3 76-77
Riding the Roller Coaster
Vacation Villages: All-Inclusive Resorts
雲霄飛車驚魂記
應有盡有的全包式度假村
互動光碟收錄真人實境影片
動物大集合 活用 ABC：
用英語表達時間 流行最前線：
「琴」定夏威夷：烏克麗麗 畫中有話：
開學日 克漏字測驗：
短篇故事集
18
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 07-09 慢速 CD ⁄ MP3 41-43 課程講解 MP3 71-73
Peter Pan 彼得潘 史吉普的世界 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 15 慢速 CD ⁄ MP3 49 課程講解 MP3 78
什麼是 A.D. 和 B.C. ？
It’s Lunchtime!
玩味生活：
交換午餐（假設語氣的用法）
有趣的夢境
互動光碟收錄精彩3D動畫
28
MP3
本期雜誌另提供課程講解及課文朗讀 MP3 網路下載，請至 LiveABC 官方網站 http://www.liveabc.com『雜誌 MP3 下載區』下載。
安妮信箱
34
克漏字測驗
46
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 16 慢速 CD ⁄ MP3 50 課程講解 MP3 79
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 26 慢速 CD ⁄ MP3 60 課程講解 MP3 88
Walking in the Rain
New York’s One World Trade Center: Climbing to New Heights
雨中漫步
紐約新地標：世貿中心一號大樓
小地方大玩意
48
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 27-28 慢速 CD ⁄ MP3 61-62
Angkor Wat: The Jewel of Asia 吳哥窟驚奇之旅 活用 ABC
36
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 17-20 慢速 CD ⁄ MP3 51-54 課程講解 MP3 80-83
Talking About Love in English: Love on Chinese Valentine’s Day 用英語談情說愛：愛在七夕 互動光碟收錄真人實境影片
動動英語
40
小人物大視界
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 21 慢速 CD ⁄ MP3 55
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 29-30 慢速 CD ⁄ MP3 63-64
hold 的動詞片語
Taiwan’s Most Generous Person: Chen Shu-chu
世界好望角 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 22-23 慢速 CD ⁄ MP3 56-57 課程講解 MP3 84-85
42
臺灣之最——慈善家陳樹菊
Living Life, Fighting Cancer 珍惜生命、勇敢抗癌的鬥士
聽說圖寫 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 31 慢速 CD ⁄ MP3 65
品格英語 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 24-25 慢速 CD ⁄ MP3 58-59 課程講解 MP3 86-87
Generosity 慷慨
50
44
Patient Information Form 教你看懂英文病歷表
52
每日一句
A Sentence a Day
Hotel English 實用飯店英語 課文 正常：CD / MP3 01 朗讀 慢速：MP3 35
學完當日實用句後，記得在
裡打勾喔!
Booking a Room 訂房
Checking in & Checking out 登記住房 & 退房
01 I need a double room,
Wed
please. 請給我一間雙人房。
13 What time is check-in/
Mon
checkout?
02 How much is a single
入住／退房的時間是幾點？
Thur
room per night? 單人房一晚多少錢？ Fri 03 How much does an upgrade cost?
房間升等要多少錢？
Tue
14 I need a late checkout, please. 我需要延後退房時間。
15 We have a reservation
Wed
for two, under the name Chen.
06 We charge NT$600 for each extra bed.
Mon
我們有訂一間雙人房，登記姓氏是陳。
加一張床收費臺幣六百元。
16 Can I have an extra
Thur
07 Does the bill include
room key, please?
Tue
breakfast?
可以再給我一張房卡嗎？
帳單費用包含早餐嗎？ Fri
08 I’m going to pay in cash.
Wed
我要付現。
09 I need to cancel my
Thur
reservation.
17 Can you please bring this baggage* up to my room? 可以麻煩你把這件行李提到我的房間 嗎？
我要取消訂房。 Fri
10 Can you give me driving directions to your hotel? 可以告訴我怎麼開車到你們的飯店嗎？
baggage [ `b1g6d. ] n.
6
行李
本週金句： Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you. ~ Proverbs 4:25
本週金句： For the revelation awaits an appointed time . . . though it linger, wait for it. ~ Habakkuk 2:3
你的眼目要向前看，你的眼睛當向前直觀。箴言4:25
因為這默示有一定的日期……雖然延遲，還要等候。哈巴谷書2:3
Room Service 客房服務
20 When does room
Mon
Tue
Other Situations 其他情況
27 I need a wake-up call* for
Mon
service stop?
seven a.m.
客房服務到什麼時候？
我需要早上七點的電話鬧鈴服務。
21 I’d like to place an
Tue
28 Are the drinks in the
order* for room 237, please. 這裡是 237 號房，我想點餐， 謝謝。
22 I think you got my order wrong.
refrigerator free? 冰箱裡的飲料是免費的嗎？ Wed
29 The bathroom light in my room isn’t working. 我房間浴室裡的燈壞了。
Wed
我想你把我點的東西弄錯了。
30 What is the password* for
Thur
the wi-fi?*
23 Can you bring up an
無線網路的密碼是什麼？
Thur
extra glass, please? 可以麻煩再幫我送來一個玻璃杯 嗎？ Fri
Fri
31 Do you have an airport shuttle* service? 你們有機場接駁服務嗎？
24 Can I just leave the dirty dishes outside my room? 我可以直接把髒碗盤放在房門外 嗎？
place an order [ ples ] [ 1n ] [ `7rd0 ]
點餐
本週金句： But godliness with contentment is great gain.
wake-up call [ `wek`9p ] [ k7l ] password [ `p1s%w-d ] n. 密碼 wi-fi [ `wa6`fa6 ] n. 無線區域網路 shuttle [ `]9ty ] n. 接駁車
電話鬧鈴服務
本週金句： Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our GOD. ~ Psalm 20:7
~ 1 Timothy 6:6
有人靠車，有人靠馬；但我們要提到耶和華我們神的名。
然而敬虔加上知足的心便是大利了。提摩太前書6:6
詩篇20:7
每日精彩解說請看 DVD 互動光碟電視教學節目，或上 http://www.facebook.com/ABCMagazine 觀看。 也可由互動光碟主畫面點選「安裝每日一句」程式，於電腦開機時即會自動出現當日之實用句。 7
燒 話題 Wei-Yin Chen
陳偉殷
陳偉殷於今年受美國職棒大聯盟（MLB）網羅，與巴爾的摩金鶯隊簽下三年合 約，是繼王建民之後，另一位在 MLB 大放異彩的臺灣之光！ 常見棒球術語：
right/left-hander
右／左投
starting pitcher [ `st3rt6; ] [ `p6t]0 ] strike [ stra6k ] ball
先發投手
好球
壞球
walk
保送
• Wei-Yin Chen is a starting pitcher for the Baltimore Orioles. 陳偉殷是巴爾的摩金鶯隊的先發投手。 圖片來源：Wikipedia (photo by Keith Allison)
summer camp
job hunting
[ `s9m0 ] [ k1mp ] 夏令營
求職
每年暑假都會出現畢業生求職潮，小編在 很多家長在暑假時會把孩子送到夏令營，讓孩子有個不一樣的 FUN 暑假。
自身的權益與安全一定要注意。
常見的夏令營活動：
ball games
球類運動
music activities
求職相關字詞：
interview [ `6nt0%vju ]
音樂活動
sail training [ sel ] [ `tren6; ] cooking
此要提醒各位準社會新鮮人，求職陷阱多，
résumé [ %r5z8`me ]
乘船出海訓練
salary [ `s1l4r6 ]
烹飪
relationship-building [ r6`le]4n%]6p `b6ld6; ]
人際關係建立
• Lisa and her sister spent three weeks in summer camp. 莉莎和妹妹在夏令營待了三個星期。
面試
履歷表
薪水
human resources
[ `hjum4n ] [ r6`sors6z ] 人力資源
probation period
[ pro`be]4n ] [ `p6r64d ] 試用期
• Leanne is about to graduate from university, so she has already started job hunting. 黎安即將從大學畢業，所以她已經 開始找工作。
9
常見錯誤
Common Errors
every day vs. everyday
() Laura does yoga every day. () Laura does yoga everyday.
「每天」不一樣
蘿拉每天都做瑜珈。
every day 每一天；每天地
everyday 每天的；日常的
為「時間副詞」，多置於句尾或句中。
為「形容詞」，多置於名詞之前。
You should drink milk every day.
Watering plants is part of my everyday life.
你應該每天喝牛奶。
澆花是我每天要做的事情。
It rained every day this week.
These are just everyday clothes.
這個星期每天都下雨。
這只不過是很平常的衣服。
【漫畫應用】 A Nap a Day Keeps the Problems Away 一睡解千愁
If you ask me, it’s a very boring and everyday place.
1
I have a better way to deal with everyday problems.
2
This is a beautiful park. I like to walk here every day.
It helps me forget my everyday problems. 露西：這公園真漂亮，我喜歡每天來這邊散步。
露西：這裡幫我忘卻平日的煩惱。
肥男：在我看來，這裡是個無聊又普通的地方。
肥男：我有個更好的辦法可以解決平日的煩惱。
3
I know how you do that. You take a two-hour nap every day.
That’s right! But coming to this park has given me an even better idea.
4
What? Are you going to take a walk every day?
露西：我知道你怎麼做，你每天都午睡兩小時。
露西：是什麼？你打算每天散步嗎？
肥男：沒錯！但來到這個公園給了我更棒的點子。
肥男：不是，我要在這棵樹下好好打個盹。
10 插畫：鹿先生
No. I’m going to take a long nap under this tree.
Don’t forget the ABC TV program!
2012 August No. 122
學習計畫表 8
Cathy
Geoffery
月 學習進度自我檢測
MON
TUE
表
WED
第一週 pp. 12~21 第二週 pp. 24~32
Henry
Karen
讀完當日課程後，記得在
Luke
1
Leon
FRI
2
本月焦點
本月焦點
本月焦點
圖解遊樂園
雲霄飛車驚魂記 Part A p. 14
雲霄飛車驚魂記 Part B p. 15
pp. 12–13
Chris
打勾喔！
THUR
校園週考進度表
Hanny
3
第三週 pp. 34~39 steep vs. vertical
地心引力這樣說：
第四週 pp. 42~47
gravity
6
7
8
9
本月焦點
本月焦點
短篇故事集
短篇故事集
短篇故事集
雲霄飛車驚魂記 Part C p. 16
雲霄飛車驚魂記 Part D p. 17
彼得潘 l
彼得潘 ll
彼得潘 lll
pp. 18-19
p. 20
p. 21
嘔吐的四種說法
13
有聲有色
精彩絕倫的馬戲團 （circus）
20
14
《馬達加斯加 3： 歐洲大圍捕》ll p. 25
21
15
16
kidnap「綁架」╱ adopt「認養」
流行最前線
流行最前線
史吉普的世界
應有盡有的全包式 度假村 l p. 26
應有盡有的全包式 度假村 ll p. 27
交換午餐
什麼是 all-inclusive ？
scuba diving 和 snorkeling 哪裡 不一樣？
jaguar、leopard 和 panther
虎克船長（Captain Hook）是 pirate（海 盜）
「縫紉機」
有聲有色
《馬達加斯加 3： 歐洲大圍捕》l p. 24
sew「縫合；縫上╱ sewing machine
別臨陣脫逃 （chicken out）
22
23
cafeteria ＝自助餐館
活用 ABC
活用 ABC
活用 ABC
活用 ABC
雨中漫步
用英語談情說愛 Part A p. 36
用英語談情說愛 Part B p. 37
用英語談情說愛 Part C p. 38
用英語談情說愛 Part D p. 39
「毛毛雨」這樣說： drizzle
27
世界好望角 珍惜生命、勇敢抗癌 的鬥士 l p. 42 什麼是 leukemia ？
牛郎（cowherd）與 織女（weaver girl）
28
green with envy vs. jealous
29
一見鍾情（love at first sight）
30
17
pp. 28–32
安妮信箱 pp. 34–35
10
24
fall in love 真浪漫 （romantic）
31
世界好望角
品格英語
品格英語
克漏字測驗
珍惜生命、勇敢抗癌 的鬥士 ll p. 43
慷慨 l
慷慨 ll
p. 44
p. 45
紐約世貿中心 一號大樓 pp. 46–47
乳癌（breast cancer） 、 肺癌（lung cancer）和 皮膚癌（skin cancer）
volunteer 當名詞和 動詞的用法
孤兒（orphan）住在 孤兒院（orphanage）
別忘了每天收看互動光碟裡Luke老師活潑逗趣的「有求必應」單元喔！
terror vs. terrible vs. terrorist
11
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
Monthly Focus
q
w
e r
圖解字典 Picture Dictionary
At an
Amusement Park 4`mjuzm4nt [
]
遊樂園 Wed
01
課文 正常：CD / MP3 02 朗讀 慢速：MP3 36
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
課程 MP3 講解 66
3. souvenir [ `suv4%n6r ] n. 紀念品 That hat would be a great souvenir.
1. merry-go-round [ `m5r6g4%ra8nd ] n. 旋轉木馬 My two little sisters are on the merry-go-round. 我的兩個妹妹在坐旋轉木馬。
2. bumper cars 12
[ `b9mp0 ] [ k3rz ] 碰碰車 When we take the bumper cars, you can drive and I’ll sit next to you. 我們玩碰碰車時，你來駕駛、我坐你旁邊。
那頂帽子會是很棒的紀念品。
4. Ferris wheel [ `f5r6s ] [ hwil ] 摩天輪 The Ferris wheel I rode is 100 meters tall. 我坐的摩天輪有一百公尺高。
5. snack bar [ sn1k ] [ b3r ] 點心販賣部 Everything at that snack bar is so expensive. 那間點心販賣部的東西全都很貴。
At an Amusement Park
y u t
i
o a
6. roller coaster [ `rol0 ] [ `kost0 ] 雲霄飛車 That roller coaster is way too fast for me. 那雲霄飛車對我而言速度太快了。
7. UFO drop [ `ju`5f `o ] [ dr3p ] 自由落體 When I took the UFO drop, I screamed so loudly. 我坐自由落體時尖叫得超大聲。
8. pirate ship [ `pa6r4t ] [ ]6p ] 海盜船 I throw up every time I take the pirate ship. 我每次坐海盜船都會吐。
9. ride attendant [ ra6d ] [ 4`t5nd4nt ] 遊樂設施服務員 The ride attendant is about to start the ride. 服務員即將啟動遊樂設施。
10. haunted house [ `h7nt6d ] [ ha8s ] 鬼屋 There are ghosts and monsters in the haunted house. 鬼屋裡有鬼怪和怪獸。
插畫：HOM
13
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
Monthly Focus
Riding the Roller Coaster
á 重點單字
1. huge [ hjud. ] adj. 龐大的
Look at that huge truck! 你看那台大卡車！
1200 2. push [ p8] ] v. 推擠
雲霄飛車
Hey! Please don’t push me.
驚魂記
嘿！請不要推我。 1200
3. fun [ f9n ] adj. 有趣的
I didn’t think that game was fun at all. 我覺得那個遊戲一點都不有趣。
2000
4. active [ `1kt6v ] adj. 活躍的；活動力強的
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Anita is not an active person. 安妮塔不是個活躍的人。
á 學習焦點
1. A chats with B. A 和 B 聊天。 chat [ t]1t ] 是動詞「閒聊」的意思，三態為 chatchatted-chatted。 • I chatted with my roommate for an hour. 我和室友閒聊了一個小時。
Part A
容詞最高級。
02
課文 正常：CD / MP3 03 朗讀 慢速：MP3 37
課程 MP3 講解 67
Sandra is chatting with her brother, Jeff. 珊卓拉和她弟弟傑夫在聊天。
Sandra: I heard that you didn’t enjoy your trip
to the amusement park yesterday.
2. the + adj.-est + N. + ever 至今最…… ever 在此是副詞「至今」之意，注意此句型固定使用形
Thur
Jeff: It was the worst day ever. I had a
terrible time.
• Muhammad Ali was the best boxer ever. 拳王阿里是至今最棒的拳擊手。
3. go on + (ride) 搭乘（遊樂設施）
Sandra: Really? I love amusement parks. The
pirate ship and the UFO drop are my favorite rides.
• Ron and his brother just went on the super
slide.
榮恩和弟弟剛剛去玩超級溜滑梯。
ABC 超音波 整理 [ a6 ] 的發音： i_e：如文中的 ride、time、like、outside i：如文中的 I、pirate ie：tie、lie y：my、try、cry、fly igh：right、fight、tonight
隨堂測驗‧選擇題
________ Which sentence is true? A Sandra is Jeff’s cousin. B Jeff didn’t enjoy the amusement park. C Jeff went to the amusement park last month. D Sandra hates the pirate ship. 14
Jeff: Well, I don’t like those places. The
crowds are huge, 1 and people always push2 you. Sandra: But it’s fun3 to go outside and be
active.4
Jeff: I know what you mean, but there
was another problem. Sandra: What?
Jeff: My friends wanted me to go on a
roller coaster, but I hate roller coasters!
Riding the Roller Coaster
á 重點單字 1200
1. sky [ ska6 ] n. 天空
The sky is blue today. 今天天空一片蔚藍。
2000
2. calm [ k3m ] adj. 鎮靜的；沉著的
Mary is nervous, but she looks very calm. 瑪麗很緊張，但她看起來很冷靜。
2000
3. mechanic [ m4`k1n6k ] n. 技師；技工
That mechanic charges a lot of money. 那位技師收費很高。
2000
4. lightning [ `la6tn6; ] n. 閃電
Lightning always comes right before thunder.
Part B
打雷之前總會先閃電。 Fri
03
課文 正常：CD / MP3 04 朗讀 慢速：MP3 38
課程 MP3 講解 68
Jeff and Sandra are talking about roller coasters. 傑夫和珊卓拉在討論雲霄飛車。
Jeff: They scare the life out of me! They
go so high in the sky, and the drops are so steep.* 1
Sandra: If you stay calm2 and take a deep
breath, you’ll be fine.
Jeff: I can’t help but wonder if they’re
safe. What if the mechanic3 forgot to fix something? What if lightning4 hits it? Sandra: Jeff, those things won’t happen.
Jeff: All the same, I prefer the bumper
cars and the merry-go-round. Sandra: What was the roller coaster like?
steep [ stip ] adj.
陡的
á 學習焦點
Sandra: Why don’t you like roller coasters?
參考單字》
Jeff: Let me tell you about it . . . 中文翻譯和測驗解答請見第 61 頁
1. take a deep breath 深呼吸 breath [ br5q ] 是名詞「呼吸」的意思。 • Grace took a deep breath and went on the
stage.
葛瑞絲深呼吸，然後走上台。
2. (Sb) can’t help but + V. （某人）不禁、忍不住……。
(Sb) can’t help + V-ing. 也可表達相同語意。 • Sometimes, Harold can’t help but get angry. 哈洛有時會忍不住發脾氣。
• Andy couldn’t help falling in love with Emma. 安迪情不自禁愛上艾瑪。
3. all the same 不管怎樣 • I might not win the lottery. All the
same, I’m going to try.
我可能不會中樂透。不管怎樣，我會試試手氣。
隨堂測驗‧填空題
q There are so many clouds in the __________. w The tree was hit by __________. e Stay __________ and don’t get angry. r The __________ is fixing a car.
15
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
Monthly Focus
á 重點單字 2000
1. eagle [ `igy ] n. 老鷹
Part C
Raymond has a picture of an eagle on his shirt.
3. doughnut [ `don4t ] n. 甜甜圈 我要兩個香草口味的甜甜圈。
2000
must be a great view2 from the top.
The tennis match excited me.
1. (Sb) can’t see why + S. + V. （某人）不了解為什麼……。
Sandra: I can’t see why you hate roller
何……」。
coasters. They never fail to excite4 me.
• I can’t see why you don’t believe Joseph. 我不懂你為什麼不相信喬瑟夫。
• Monica can’t see what my point is. 莫妮卡不了解我的論點。
2. (Sth) never fails to + V. （某事物）總是能夠……。 主詞也可以是「人」。fail 是動詞「失敗；辦不到」， never fail to + V. 意即「總能成功地……」。
• Love songs never fail to make Rita cry. 情歌總讓瑞塔落淚。
• Lisa never fails to keep her promises. 莉莎總是信守承諾。
3. listen up 注意聽 • Listen up! I’m going to explain the safety
rules for this machine.
注意聽！我要講解這台機器的安全守則。 隨堂測驗‧選擇題
________ What does “They’re” in “They’re so scary” refer to? A doughnuts B ride attendants C snack bars D roller coasters 16
Jeff: Before we went on the roller
coaster, I had a doughnut 3 at a snack bar. I was afraid I might throw up.
á 學習焦點
see 在此是「了解」的意思，此句型常搭配疑問詞 why/ what/how 連用表示「（某人）不懂為何／什麼／如
Jeff: The roller coaster is called The
Sandra: I’ve heard that it’s really tall. There
4. excite [ 6k`sa6t ] v. 使興奮
那場網球賽讓我看得血脈賁張。
課程 MP3 講解 69
Eagle. 1 The ride attendant said it goes 130 kilometers per hour.
這間旅館太老舊，但可看到山景。
I want two vanilla doughnuts.
課文 正常：CD / MP3 05 朗讀 慢速：MP3 39
傑夫向珊卓拉形容那台雲霄飛車。
2. view [ vju ] n. 景色
2000
06
Jeff is describing the roller coaster to Sandra.
雷蒙的襯衫上有老鷹的圖案。
This hotel is too old, but it has a view of the mountains.
Mon
Jeff: But they’re so scary!
Sandra: What happened when you got on
the roller coaster?
Jeff: That part’s interesting, so listen up.
Riding the Roller Coaster
Part D
Tue
07
課文 正常：CD / MP3 06 朗讀 慢速：MP3 40
課程 MP3 講解 70
Sandra wants to know what Jeff’s ride was like. 珊卓拉想知道傑夫坐雲霄飛車的經過。
á 重點單字 1200
Leslie waved to me from across the street. 萊絲莉在對街向我揮手。
2. beg [ b5g ] v. 請求 (beg-begged-begged)
I begged Amanda to go shopping with me, but she refused.
Sandra: The roller coaster wasn’t so bad,
right?
我求亞曼達陪我逛街，但她拒絕了。 2000
3. exit [ `5gz6t ] n. 出口
This airplane has six emergency exits.
Jeff: I didn’t take it. At the last minute,
I waved1 to the ride attendant and begged2 him to let me off.
1. wave [ wev ] v. 揮手
這架飛機有六個緊急出口。 2000
4. men’s room [ m5nz ] [ rum ] n. 男廁
Is there a men’s room on this floor? 這層樓有男廁嗎？
Sandra: Are you serious?
Jeff: Yes. Then I ran to the exit,3 and hid
in a men’s room.4
Jeff: I didn’t chicken out! Later, I tried
the haunted house. It was scary. Sandra: S o m e d a y, I’ll take you to the
amusement park and make you try the roller coaster.
1. at the last minute 在最後一刻 • I got on the train at the last minute.
Sandra: I can’t believe you chickened out.
á 學習焦點
Jeff: I’ll never do that. If I feel brave,
maybe I’ll try the Ferris wheel. 中文翻譯和測驗解答請見第 61 頁
我在最後一刻搭上了火車。
2. someday 的用法 someday 和 some day 都是「某一天」的意思，用法差 異整理如下：
someday：指未來的某一天（不確定哪一天）
{
some day：指過去或未來的某一天（確定是哪一天）
• Belle is going to visit Paris someday. 總有一天貝兒要去巴黎看看。
• I saw Karen some day last week, but I forget
when.
上週某一天我有看到凱倫，但我忘記是什麼時候。
• Ian will paint the door some day next month. 伊恩下個月會找一天粉刷那扇門。 隨堂測驗‧是非題
_____ q Jeff took the roller coaster. _____ w Jeff promises to try the roller coaster in the future. _____ e Sandra asked the ride attendant to let her off the roller coaster. _____ r Jeff thought the haunted house wasn’t scary. _____ t Sandra wants to go to the amusement park with Jeff. 17
短篇故事集
READING & WRITING
Stories and Fables
Peter Pan 彼得潘
《彼得潘》可說是每個人成長過程必讀 的經典故事，這部由蘇格蘭小說家及劇作家 詹 姆 斯 ‧ 馬 修 ‧ 巴 利（James Matthew Barrie）撰寫的作品，最早是一齣劇作《彼得 潘：不會長大的男孩》（於 1904 年在倫敦首 演），一直到 1911 年才改寫為小說《彼得潘 與溫蒂》。 故事中頑皮的彼得潘和失落男孩們在夢 幻島永遠不會長大，過著多采多姿、無憂無慮 的生活，令人猜想作者是否想表達成長就等於 失去快樂的想法，所以才安排彼得潘留在夢幻 島，就像每位讀者想永遠保有純真的童稚之心 一般。
Wed
08
課文 正常：CD / MP3 07 朗讀 慢速：MP3 41
課程 MP3 講解 71
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Wendy was a child who lived in London, with her parents and her two brothers. One night, her bedroom curtains1 opened. A boy hopped into her room. “Who are you?” asked Wendy. “I’m Peter Pan,” said the boy. “I’m chasing my shadow.2 It won’t stick to me.” Wendy knew how to fix that. She sewed* Peter’s shadow to his toes.3 “You’re just like a magician,”4 Peter said. “Will you come stay with me and my friends? You can be our mother.” “OK, but my brothers must come with me, and you must teach us to fly,” said Wendy. Peter agreed, and they all flew out the window. 中文翻譯和測驗解答請見第 61 頁
18
Peter Pan
á 重點單字 2000
á 學習焦點
1. curtain [ `k-tx ] n. 窗簾
I don’t like the color of those curtains.
1. hop into 跳進 hop [ h3p ] 是動詞「跳過；躍過」之意，三態為 hop-hopped-hopped。
我不喜歡那些窗簾的顏色。
2. shadow [ `]1do ] n. 影子
• Ryan put on his bathing suit and hopped
Your shadow looks like a vampire.
into the pool.
你的影子看起來像吸血鬼。 1200
3. toe [ to ] n. 腳趾
Louis broke two of his toes.
萊恩穿上泳衣，跳進泳池裡。
2. A sticks to B. A 黏在 B 上。 stick [ st6k ](stick-stuck-stuck) 是動詞「黏住；釘住」
路易斯的兩根腳趾骨折了。 2000
的意思。
4. magician [ m4`d.6]4n ] n. 魔術師
• I can’t make this picture stick to the wall.
The magician is going to cut a woman in half. 魔術師接下來會把一位女士剖成兩半。
我沒辦法讓這張照片黏在牆上。
3. teach (sb) to + V. 教（某人）做（某事） 原為 teach (sb) how to + V.，how 可省略。
參考單字》
sew [ so ] v.
縫合；縫上 (sew-sewed-sewn)
• My dad taught me (how) to swim. 我爸爸教我游泳。
ABC 超音波 整理 ew 的發音：
[ ju ]： 如文中的 knew，及常見的 new、few 等字。 [ u ] ： 如文中的 flew，和常見的 blew、grew、 threw 等字。 例外 ： 文中 sew 的 ew 是發 [ o ] 的音。 ＊ 還記得《真善美》Do Re Mi 裡的這句歌詞嗎？ “Sew [ so ], a needle pulling thread＂ 「Sew 是針穿過細線縫衣服」 這樣 sew 的發音你就不會忘記囉！
隨堂測驗‧選擇題
______ q Who was Peter Pan chasing? A Wendy B his shadow C another boy D Wendy’s brothers ______ w How did Wendy help Peter? A She sewed his shadow to him. B She taught him to fly. C She taught him magic. D She taught him to sew. ______ e Which sentence is not true? A Wendy lived with her family. B Peter Pan could fly. C Wendy was a kid. D Wendy had three brothers.
19
短篇故事集
READING & WRITING
Stories and Fables
á 重點單字 1200
1. island [ `a6l4nd ] n. 島嶼
Jinmen is a small island near China. 金門是靠近中國大陸的一座小島。
2000
2. shore [ ]7r ] n. 海岸
Dean stood on the shore and watched the seagulls. 迪恩站在岸邊看海鷗。
2000
3. sailor [ `sel0 ] n. 水手；船員
Ten sailors lost their lives when the ship went down. 那艘船沉沒了，有十位水手喪命。
4. missing [ `m6s6; ] adj. 不見了的；遺失的
Bianca’s dog was missing for three days. 碧安卡的狗走失三天了。
參考單字》
kidnap [ `k6dn1p ] v. 綁架 (kidnap-kidnapped-kidnapped) rescue [ `r5skju ] v. 拯救；援救 á 學習焦點
1. introduce A to B 把 A 介紹給 B 認識 introduce [ %6ntr4`djus ] 是動詞「介紹」的意思。 • Can you introduce me to your cousin? 你可以介紹我和你表哥認識嗎？
2. grow up 長大 grow 的三態為 grow-grew-grown。 • Otis knows a lot about animals because
he grew up on a farm.
歐帝斯對動物很瞭解，因為他在農場長大。
ABC 超音波 整理 ai 的發音： [ e ] 的音，如文中的 sailor，及常見的 fail、tail、 gain、available 等字。 [ 5 ] 的音，如文中的 said，及常見的 dairy 等。
隨堂測驗‧是非題
______ q The Lost Boys lived in Neverland. ______ w Captain Hook was a pirate. ______ e Captain Hook saved the Lost Boys. ______ r Neverland was a big island. ______ t The Lost Boys lived in a cave. ______ y The Lost Boys didn’t want to become adults. 20
09
Thur
課文 正常：CD / MP3 08 朗讀 慢速：MP3 42
課程 MP3 講解 72
They flew to a small island1 called Neverland. Peter introduced them to children called the Lost Boys. The Lost Boys lived in a beautiful cave. They stayed in Neverland because they never wanted to grow up. Peter showed them the island. On a distant part of the shore,2 they saw men on a boat. Wendy asked, “Who are those sailors?”3 Peter said, “They’re pirates. Their leader is Captain Hook.” When they returned to the cave, the Lost Boys were missing.4 “Captain Hook must have kidnapped* them,” Peter said. “We must rescue* them!”
Peter Pan
Fri
10
課文 正常：CD / MP3 09 朗讀 慢速：MP3 43
á 重點單字
課程 MP3 講解 73
1200
The Lost Boys were on Captain Hook’s boat. The pirates had tied them up with rope.1 Peter jumped onto the boat and attacked Captain Hook with his sword.2 He pushed Hook over the edge3 of the boat.
1. rope [ rop ] n. 繩子
Can you help me cut this rope? 你可以幫我把這條繩子剪斷嗎？
2. sword [ sord ] n. 刀；劍
That sword is from ancient China. 那是中國古代的刀。
2000
3. edge [ 5d. ] n. 邊緣
The cup fell off the edge of the table. 那個杯子從桌緣掉下去。
They returned to the Lost Boys’ cave. Wendy said, “I miss my family. Let’s all go back to London. I’m positive 4 my parents will adopt* all of you.” Everyone agreed, except for Peter. They went back to London. Wendy’s parents adopted the Lost Boys. Peter stayed in Neverland, and he never grew up. 中文翻譯和測驗解答請見第 62 頁
2000
4. positive [ `p3z4t6v ] adj. 確定的
Are you positive that you don’t need to go to the hospital? 你確定你不用去醫院嗎？
參考單字》
adopt [ 4`d3pt ] v.
收養；領養
á 學習焦點
1. tie up 綁起來 tie [ ta6 ] up 是動詞片語「繫住；綑綁」的意思，其後可 以 with 接用來綑綁的工具。 • Tie up the box with string before you
send it. 郵寄包裹之前，用細繩把包裹紮起來。
2. push (sb) over (sth) 把（某人）從（某處）推下去 • Derek pushed Jay over the chair. 德瑞克把傑從椅子上推下去。
3. except for + N. 除了……之外 except [ 6k`s5pt ] for 其後可接名詞或動名詞（V-ing）， 或是說 except + V.。 • I am free every night next week, except
for Thursday. 我下週除了星期四之外，每天晚上都有空。
• Melissa does nothing except sleep all day.
= Melissa does nothing except for sleeping all day. 梅莉莎成天就只會睡覺。 隨堂測驗‧填空題
q I’m __________ that Dana is telling us the truth. w Don’t stand near the __________ of the MRT
platform. 插畫：郭璧如 21
畫中有話
Step by Step
Going to a Buffet
The Wang family is going to a buffet for Father’s Day.1 王家人要去自助餐廳慶祝父親節。 STEP
First, the children pick an all-you-can-
1 eat restaurant.
You’re right.
到自助餐廳用餐
妳說得對。
課文 正常：CD / MP3 10 朗讀 慢速：MP3 44
á 學習焦點
1. help (oneself) to (sth) （某人）自行取用（某物）
I think Dad will like this one.
• You can help yourself to a drink.
我覺得爸會喜歡這間。
你可以自己倒杯飲料來喝。
2. pay the bill
付帳；買單
* flavor [ `flev0 ] n.
口味
首先，孩子們選一間吃到飽餐廳。
• Ron never lets his friends pay the bill. 榮恩從不讓朋友付帳。
á 重點單字 1200
1. Father’s Day [ `f3\0z ] [ de ] n. 父親節
STEP
2 Lisa makes reservations ahead of time.
Don’t forget to call your dad on Father’s Day.
All right. Under what name, please?
父親節別忘了打個電話給你爸爸。 2000
好的，請問大名是？
2. pan [ p1n ] n. 鍋子
All of the pans in the sink are dirty. 水槽裡的鍋子都很髒。
2000
3. plain [ plen ] adj. （口味）清淡的
This food is a little plain, but it’s very good. 這食物有點清淡，可是很好吃。
2000
I’d like a table for four, on Wednesday at seven p.m.
4. soy sauce [ s76 ] [ s7s ] n. 醬油
我要訂四個人的位子，星期三晚上七點。
莉莎提前訂位。
Add a little soy sauce to your noodles. 在麵裡加一點醬油。 STEP
自助餐相關單字
• • • • • • • • • 22
buffet [ b8`fe ] n. 自助式餐廳 all-you-can-eat [ `7l`ju`k1n`it ] adj. 吃到飽的 refill [ ri`f6l ] n., v. 續杯 salad bar [ `s1l4d ] [ b3r ] 沙拉吧 soda fountain [ `sod4 ] [ `fa8ntx ] 冷飲櫃 condiment [ `k3nd4m4nt ] n. 調味料；佐料 deli area [ `d5l6 ] [ `5r64 ] 熟食區 sashimi [ s3`]im6 ] n. 生魚片 wasabi [ w3`s3b6 ] n. 山葵
At the restaurant, they give their name
3 to the host.
Right this way, please. 這邊請。
Hello. We’ve got a reservation under the name Wang. 妳好，我們有預約，姓王。
到了餐廳，他們向服務生報上大名。
Going to a Buffet
Each person takes an empty plate, and 4 looks at the pans2 of food.
STEP
STEP
Before sitting down, Lisa pours herself a
7 cup of tea.
It looks like fried chicken. 看起來像炸雞。
I think it’s black tea.
我想是紅茶吧。
What is that?
What flavor is this?
那是什麼？
這是什麼口味？
每個人手拿空盤，去看每一鍋食物。
STEP
Lisa helps herself to steak, sashimi, and
5 vegetables.
坐下來之前，莉莎倒了一杯茶。
STEP
For dessert, Lisa has cake, ice cream,
8 and some pudding.
You’re going to explode!
Get me a piece of chocolate cake.
妳會撐破肚皮！
Sure. Anything else? 好，還要別的嗎？
幫我拿一片巧克力蛋糕。
I think I’ll try some of this, too. 我也想吃吃看這個。
莉莎拿了牛排、生魚片和蔬菜。
Lisa doesn’t like plain3 food, so she also 6 takes a dish of soy sauce.4
STEP
You should add some garlic, too.
莉莎拿了蛋糕、冰淇淋和布丁當甜點。
STEP
9 After dinner, Lisa pays the bill.
I'll try wasabi instead.
我試試看山葵好了。
Thank you!
妳應該也加點大蒜。
謝謝啦！
Happy Father’s Day! 父親節快樂！
莉莎不喜歡味道很淡的食物，所以她也拿了一碟醬油。
吃完晚餐後，莉莎買單。 插畫：a-jay
23
有聲有色
READING & WRITING
Showbiz Spotlight
á 重點單字 2000
1. wild [ wa6ld ] adj. 野生的
Steve lives in the countryside, so he sees wild animals very often.
馬達加斯加 3：
史提夫住在鄉下，所以他常常看到野生動物。
2. escape [ 4`skep ] v. 逃跑
歐洲大圍捕
The mouse escaped its cage. 那隻老鼠從籠子裡逃出來。
1200
3. join [ d.76n ] v. 加入 (join up with 表示「與……聯合」)
I decided to join up with Ethan to start a business selling clothes. 我決定和伊森一起創業賣衣服。
4. penguin [ `p5ngw6n ] n. 企鵝
The line to see the penguins is so long. 排隊看企鵝的隊伍好長。
參考單字》
circus [ `s-k4s ] n.
馬戲團
á 學習焦點
1. (Sth) goes wrong. （某事物）出了差錯。 若要表示「（某事物）進行順利」，則可說 (Sth) goes right.。
• The dinner went wrong. I burned the
bread and spilled the milk. 晚餐搞砸了，我把麵包烤焦，也把牛奶灑了出來。
• If everything goes right, the package will
arrive at your office tomorrow morning. 如果一切順利，包裹會在明天早上送達你的辦公室。
2. end up in (somewhere) 結果（出乎意料地）在（某處）
• I let go of the balloon, and it ended up in
a tree. 我放開氣球，結果它飄到一棵樹上。
隨堂測驗‧選擇題
________ Where will the animals probably not go in this movie? A Europe B Africa C New York D South America
24
Mon
13
課文 正常：CD / MP3 11 朗讀 慢速：MP3 45
課程 MP3 講解 74
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
The world’s favorite wild 1 animals are back in Madagascar 3: Europe’s Most Wanted. In the third Madagascar film, the animals are trying to leave Africa and return to New York. Their whole plan goes wrong, and they end up in Monte Carlo instead. They only have one way to escape2 Europe. They must join3 a circus* and become famous performers. The animals must also join up with their old friends. They’ll have to rely on penguins4 who always seem to have accidents, and monkeys who are completely crazy.
Madagascar 3 : Europe’s Most Wanted
á 重點單字 1200
1. hit [ h6t ] n. 風行一時的事物
I think that song is going to be a hit. 我認為那首歌會紅。
2000
2. army [ `3rm6 ] n. 軍隊
Henry was in the army for 25 years. 亨利過去從軍二十五年。
2000
3. main [ men ] adj. 主要的
The main road always has traffic jams. 主要幹道向來都會塞車。
2000
4. feed [ fid ] v. 餵食 (feed-fed-fed)
Derek sat by the pond and fed the ducks. 德瑞克坐在池塘邊餵鴨子。
參考單字》
uptight [ `9p%ta6t ] adj. jaguar [ `d.1gw3r ] n.
緊張的；神經質的 美洲豹
á 學習焦點
1. A acts like B. A 表現得像 B。 like 是介系詞「像；如」的意思。 • May is our coworker, but she acts like Tue
14
課文 正常：CD / MP3 12 朗讀 慢速：MP3 46
our boss.
課程 MP3 講解 75
梅是我們的同事，但她表現得像個主管一樣。
The first two Madagascar films were hits. 1 Fans loved Melman the uptight* giraffe, Marty the cheerful zebra, and the penguins who act like soldiers in the army.2 The main3 character in the Madagascar movies is Alex the Lion. Most of the animals long to run away, but Alex is happy to stay at the zoo. He’s safe and people feed4 him, so why should he leave? In Madagascar 3, a handful of new animals will be introduced. They include a tiger, a jaguar,* and a sea lion. 中文翻譯和測驗解答請見第 62 頁
2. long to + V. 渴望…… long [ l7; ] 在此是動詞「渴望」之意，其後若接名詞， 要說 long for + N.。 • Darren has never left his hometown,
but he longs to see San Francisco. 達倫從沒離開過家鄉，但他渴望去舊金山看看。
• Samantha is longing for another chance
to work abroad. 莎曼珊渴望有另一次出國工作的機會。
3. a handful of + N. 少數的……
handful [ `h1nd%f8l ] 是「少數；少量」的意思，of 之後接複數可數名詞。
• I left a handful of coins on your desk. 我留了幾個銅板在你的桌上。 隨堂測驗‧連接相關字詞
hit • • give food main • • something popular feed • • most important 圖片及預告片提供：派拉蒙影業 25
流行最前線
READING & WRITING
Trends and Fads
á 重點單字 2000
1. village [ `v6l6d. ] n. 村莊
Vacation Villages: All-Inclusive Resorts 應有盡有的全包式度假村
The closest village is 30 kilometers from here. 最近的村莊離這裡三十公里。
2000
2. golf [ g3lf ] n. 高爾夫球
Rose and her friend are going to take golf classes. 蘿絲和她朋友會去上高爾夫球課。
2000
3. dolphin [ `d3lf6n ] n. 海豚
This aquarium has so many dolphins. 這間水族館有好多隻海豚。
1200
4. balcony [ `b1lk4n6 ] n. 陽台
Carl is hanging laundry on his balcony. 卡爾正在陽台晾衣服。
參考單字》
all-inclusive [ `7l%6n`klus6v ] adj. 全部涵蓋的 resort [ r6`z7rt ] n. 度假地點 a stone’s throw away 近在咫尺 á 學習焦點
1. (Sth) is right there. （某事物）就在那裡。 right 在此是副詞「恰好；就」的意思。 • Look. Your tie is right there. 你看，你的領帶就在那裡。
2. One . . . Another . . ., and another . . . 一個……，另一個……，另一個……。 此句型用於列舉「三者以上」的人事物。另外 one . . . the other . . . 則用來指稱「兩者」人事物。
• One popular holiday in Taiwan is Dragon
Boat Festival. Another one is Chinese New Year, and another is Moon Festival. 臺灣受歡迎的節日一為端午節，另一為中國新年， 還有中秋節。
• One of Tammy’s daughters goes to
Harvard. The other goes to Stanford. 泰咪的女兒一個念哈佛大學，另一個念史丹佛大學。 （泰咪只有兩個女兒） 隨堂測驗‧連接相關字詞
village • dolphin • balcony • 26
• an animal • part of an apartment • a place where people live
Wed
15
課文 正常：CD / MP3 13 朗讀 慢速：MP3 47
課程 MP3 講解 76
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
People do different things when they travel. You might go hiking. You might fish, play golf, 2 or swim with dolphins.3 Maybe you just want to sit on your balcony4 and watch the sunset. All-inclusive resorts let you do all this and more. An all-inclusive resort is a hotel that functions like a village. Your whole vacation is right there. One section of your village has restaurants and clubs. Another section has a swimming pool, and another is for games. At an all-inclusive resort, everything you need is a stone’s throw away.*
Vacation Villages: All-Inclusive Resorts
á 重點單字 1200
1. burst [ b-st ] v. 炸開；爆炸 (burst-burst-burst) （文中引申指吃太飽）
If I have dessert, I’m going to burst. 如果再吃甜點，我的肚子會撐爆。 2000
2. actually [ `1kt]84l6 ] adv. 事實上；實際上 Actually, this is my friend’s car, not mine. 事實上，這是我朋友的車，不是我的。
3. staff [ st1f ] n. （全體）職員；工作人員 Everyone on this staff knows CPR. 這些工作人員都會心肺復甦術。 2000
4. jeep [ d.ip ] n. 吉普車
In order to drive in those mountains, you need a jeep. 為了要開山路，你需要一台吉普車。
參考單字》
16
Thur
課文 正常：CD / MP3 14 朗讀 慢速：MP3 48
interact [ %6nt0`1kt ] v. 互動 scuba diving [ `skub4 ] [ `da6v6; ]
課程 MP3 講解 77
Ben is showing Kara his vacation pictures from The Maldives.
水肺潛水
á 學習焦點
1. over time 經過一段時間
班給卡拉看他在馬爾地夫度假的照片。
Ben: This is the buffet. I ate until I burst.1 Kara: It looks like you made lots of friends
on your trip.
• Over time, the caterpillar became a
butterfly. 經過一段時間，那隻毛毛蟲蛻變成蝴蝶了。
2. the next time vs. next time
Ben: Actually,2 these guys are on the staff.3
We became friends over time. Kara: That’s interesting.
兩者的差異在於：the next time 明確表示「就是 這次之後的下一次」，next time 則泛指「這次之 後的任何一次」。
• The next time you ride your bike, wear
Ben: At all-inclusive hotels, the staff
interacts* with customers. They hang out with you and teach you things. Kara: What did they show you? Ben: This guy took me in a jeep 4 and
showed me the whole island. This girl taught me scuba diving.* Kara: I’ll try one of these places the next time I travel.
a helmet. 你下次騎腳踏車要戴安全帽。
• Next time, you should try to be more
honest. 你以後應該盡可能誠實一點。 隨堂測驗 ‧ 填入 next time 或 the next time
q I was late, but __________ I’ll be on time. w __________ the bus comes will be this
afternoon. e I’m sure you’ll have better luck __________.
中文翻譯和測驗解答請見第 62 頁
27
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
Skip’s World
本期文法 句型
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
假設語氣的用法
假設語氣的功能
if 引導的假設語氣用來表示「假定、想像、願望」等用法。
假設語氣有幾種？ 類型
句型
語意
陳述事實或 普遍法則
If + S. + 現在簡單式, S. + 現在簡單式.
推測未來結果
If + S. + 現在簡單式, S. + will + V.
與現在事實相反
與過去事實相反
If + S. +
過去簡單式
{ were
, S. +
If + S. + 過去完成式, S. +
{
{
如果（每當）……， 就會……。 如果……， （未來）就會……。
would could + V. should might
would could should + 現在完成式. might
要是現在……， 就會／可以／應該／ 可能……。
要是之前……， 就會／可以／ 應該／可能……。
假設語氣怎麼用？
q 陳述事實或普遍法則：此時 if 的意思相當於 when、every time。 If + S. + 現在簡單式, S. + 現在簡單式.
如果（每當）……，就會……。
• If Chris drinks coffee, he can’t sleep.
＊註：在此句型中第二個子句也可以用祈使句。
克里斯喝咖啡會睡不著。
•
• If you heat ice, it turns into water.
If you have any questions, just ask me. 如果你有任何問題，儘管問我。
如果你把冰加熱，冰會變成水。
•
If you feel sleepy, go take a nap. 如果你覺得睏，就去小睡一下。
w 推測未來結果：表示說話者認為所陳述的內容在未來是有可能發生的。 If + S. + 現在簡單式, S. + will + V.
如果……，（未來）就會……。
• If Hank buys that digital camera, he’ll be out of money. 如果漢克買數位相機，就會把錢用光。
• If you don’t wear a coat, you’ll catch a cold. 28
你如果不穿外套就會感冒。
It's Lunchtime!
e 與現在事實相反： 表示現在幾乎不可能或完全不可能發生的事實或願望。需注意 if 子句不論人稱，be 動詞一律用 were。
If + S. +
過去簡單式
{ were
, S. +
{
would could + V. should might
要是現在……，就會／可以／應該／可能……。 ＊註：若在 If 子句中出現助動詞，則務必 要用過去式助動詞。
• If I had a million dollars, I would buy a Ferrari. 要是我有一百萬美元，我就會買一輛法拉利。（事實上我現在沒有一百萬美元）
•
• If Courtney were older, she could get a driver’s license.
If I could meet a famous person, I would meet Robert De Niro. 如果我可以和名人見面，我會想見勞伯 ‧
要是寇特妮年紀大一點，就可以考駕照。（事實上寇特妮現在年紀還小）
迪尼諾。
r 與過去事實相反： 表示過去並未發生或未能實現的願望。
If + S. + 過去完成式 , S. +
{
would could + 現在完成式 . should might
要是之前……，就會／可以／應該／可能……。
• If Henry had known the secret, he would have told you. 要是亨利（之前）知道那個秘密，他早就告訴你了。（表示亨利之前不知道那個秘密）
• If Jessie had studied harder, he might have gotten a higher score. 如果傑西（之前）用功一點，他可能就會考比較高分。（意指傑西之前沒有用功讀書）
Try it! （中翻英） q 如果我可以當任何一種動物，我會當鯊魚。
____________________________________________________ w 如果你騎腳踏車上班，就會變得更健康。
____________________________________________________
____________________________________________________
1. If I could be any animal, I would be a shark.
t 如果我可以（be able to）飛，我會很高興。
2. If you ride a bicycle to work, you’ll become healthier.
____________________________________________________
3. If Marcy had arrived earlier, she could have gotten a train ticket.
r Doug 只要搭飛機都會害怕。
解答:
4. If Doug takes an airplane, he feels scared.
____________________________________________________
5. If I were able to fly, I would be so happy.
e 要是 Marcy 之前早點到，她可能就買得到火車票。
29
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
Skip’s World
It's Lunchtime! 交換午餐 Fri
17
課文 正常：CD / MP3 15 朗讀 慢速：MP3 49
接下來，請至本期史吉普中，看看「假設語氣」在生活英語中的實際應用，文中畫藍線處即為本課文法應用。
Skip and his classmates are having lunch on the playground. 史吉普和同學們在遊樂場吃午餐。
My mom gave me tofu1 and carrots2 for lunch.
If you eat that, you’ll be healthy, Skip.
If I had that, I’d be happy.
If you had asked your mom, 30
If I were a rabbit, I’d love it, but I’m not.
Portly Pete has a burger, French fries,3 fried shrimp4 and ice cream.
maybe she would have given you a burger, too.
課程 MP3 講解 78
It's Lunchtime!
I’ll tell you what, Portly Pete. Let’s trade.
But if you ask me nicely, I’ll give you a French fry.
No Way! Hey, everyone, want to see my new bike?
You’re so stingy, 5 Portly Pete. I’ll stay here.
Skip! You ate my lunch!
If nobody keeps an eye on our lunches,
someone might eat them.
I can’t move at all.
Oh, I have a stomachache.6
I guess you forgot that we have P.E. class today, Skip.
中文翻譯請見第 63 頁
You’ll have to run a kilometer on a full stomach.
Oh no! If I had another chance, I wouldn’t do such a silly thing. The End 31
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
Skip’s World
á 重點單字 2000
á 學習焦點
1. tofu [ `to`fu ] n. 豆腐
I put pieces of tofu in my salad.
1. I’ll tell you what. 這樣好了。 用來提出建議。
我在沙拉裡放幾片豆腐。 2000
• A: I want to have some ice cream.
2. carrot [ `k1r4t ] n. 胡蘿蔔
我想吃冰淇淋。
Mom is chopping carrots in the kitchen.
B: I’ll tell you what. Let’s go to an ice cream shop after dinner.
媽媽正在廚房裡切胡蘿蔔。 1200
3. French fries [ fr5nt] ] [ fra6z ] n. 薯條
Can I have an extra order of French fries? 我可以再點一份薯條嗎？
2000
這樣好了，我們吃完晚餐就去冰淇淋店吧。
2. keep an eye on 看管；注意 • While I’m on vacation, can you keep an eye
4. shrimp [ ]r6mp ] n. 蝦
on my house?
l’ll have spaghetti with shrimp, please.
我去度假時，你可以幫我看家嗎？
請給我鮮蝦義大利麵。 2000
5. stingy [ `st6nd.6 ] adj. 小氣的；吝嗇的
Jessie likes to save money, but he’s not stingy.
3. V. + on a full stomach 在吃飽的狀態下做（某事） 若要表示在「空腹」的狀態，把 full 換成 empty [ `5mpt6 ] 即可。
傑西喜歡存錢，但他並不小氣。 2000
• You shouldn’t swim on a full stomach.
6. stomachache [ `st9m4k%ek ] n. 肚子痛
你不該吃飽後去游泳。
Is your stomachache still bothering you?
• I don’t want to take the test on an empty
你還會覺得肚子痛嗎？
stomach.
我不想空腹去考試。
字 彙 放大鏡
healthy [ `h5lq6 ] 定義
衍生字
adj. 健康的
health n. 健康（狀況） healthily [ `h5lq4l6 ]
比較級
healthier 最高級
healthiest
ABC 超音波 整理 ch 和 sh 的發音： ch 可發 [ t] ] 或 [ k ] 的音，如文中的 lunch、French fries、stomachache、stomach 等字。 sh 發 [ ] ] 的音，如文中的 shrimp，或常見的 ship、 shy、shame 等字。
adv. 健康地
隨堂測驗‧填空題
healthiness [ `h5lq6n6s ]
q The __________ is swimming in the ocean.
n. 健康；健全
w Iris is having a burger and __________. e Frank told the doctor he had a __________.
同義字
反義字
r Jake is really __________, so he won’t lend you
well fine
unhealthy [ 9n`h5lq6 ] ill sick
any money. t The rabbit is eating a __________. y Let’s go to the night market and have some stinky __________.
測驗解答請見第 63 頁
32
ABC答客問
「投機取巧」英文怎麼說？
Eric cut corners on his homework, so he got a bad grade.
?
艾瑞克做功課投機取巧，所以得到很低的成績。
多用來形容「做事時用最省時、省力、省錢的方法，導致不好的結 果發生」，做此義時 corners 慣用複數。
• Owen’s project is not very good because he cut corners. 歐文的企劃案做得不好，因為他做事貪圖方便。
「很囉唆的人」英文怎麼說？
答客問
Mitch is such a backseat driver. He’s driving me crazy! 米契真的很囉唆，他快把我搞瘋了！
有些坐在後座 backseat [ `b1k%sit ] 的乘客，會對前座駕駛的開車技 術或路線提出意見或評論，因此 backseat driver 就引申指「很囉 唆的人」。 • I know what I’m doing. You don’t need to be a
backseat driver. 我知道自己在做什麼，別囉唆。
「黃牛票」英文怎麼說？
The concert is sold out, but maybe we can get scalped tickets. 演唱會的票賣光了，不過或許我們可以買到黃牛票。
scalp [ sk1lp ] 是動詞「高價轉賣」的意思，scalped tickets 即我 們常說的「黃牛票」。賣黃牛票的人是 scalper [ `sk1lp0 ]。 • There are lots of scalpers near the stadium. 體育場附近有很多人在賣黃牛票。
33
安妮信箱
READING & WRITING
Annie’s Mailbox
Walking in
the Rain 雨中漫步
Mon
20
課文 正常：CD / MP3 16 朗讀 慢速：MP3 50
課程 MP3 講解 79
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
80 字短文寫作
Dear Annie, I didn’t like rainy days before. However, the last rainy day really
changed my mind. It was a real lovely day for me. 1
That day it rained cats and dogs, but I didn’t bring my made
umbrella. I did a decision. I tried to walk in the rain. It made me 2
troubles
relax and forget my trouble. Although I got all wet, I still walked
Suddenly
3
slowly. Quickly, I felt happy and wonderful. 4
walking
having
From then on, I have enjoyed walk in the rain and have those 5
feelings.
Amy Liao 中文翻譯請見第 63 頁
34
Walking in the Rain
Corrections
修正
1. a really lovely day
4. suddenly vs. quickly
real 是形容詞「真的；非造假的」，用來修飾名詞，但文中 lovely 是形容詞「令人愉快的；美好的」，修飾形容詞要用 副詞，所以應以 really + adj. 表示「十分、很……」。除了 形容詞之外，副詞 really 還可修飾動詞和副詞。
quickly adv.
忽然間
迅速地
• Sally was fine, and
then she suddenly started crying.
• I can’t tell if that’s a real Prada bag or not. 修飾 n.
莎莉原本好好的，然後 忽然哭了起來。
我分辨不出那個 Prada 包包是否為真品。 • Terry’s dog is really cute. 修飾 adj. 泰瑞的狗好可愛。
suddenly adv.
• The fire started very
suddenly.
• Matt really loves music, so I bought him concert
那場火突然開始竄燒。
修飾 v.
tickets for his birthday. 麥特很喜歡音樂，所以我買了演唱會的票送他當生日 禮物。 • Sue walked really slowly. 修飾 adv. 蘇走得很慢。
2. make a decision make a decision「做決定」是固定用法，切記不可說 do a decision。英文有許多動詞與名詞的固定搭配用法， 例如 make a plan「訂定計畫」、make money「賺錢」、 do the dishes「洗碗」、do the laundry「洗衣服」等。 •
Mark proposed to his girlfriend, but she hasn’t made a decision yet. 馬克向女友求婚，但她還沒做出決定。
•
I have to do a lot of laundry this weekend. 我這週末得洗很多衣服。
3. forget my troubles
• Finish your meal quickly.
We need to go! 趕快把飯吃完，我們得走 了！ • Jason quickly got out of
his car and entered the store. 傑森很快地下了車，進到 店裡。
由文意可知，作者是「忽然」覺得開心，因此以 suddenly 表達才正確。
5. I have enjoyed walking in the rain . . . enjoy 後面若接動詞，要改成動名詞，因此原句應寫成 I have enjoyed walking in the rain and having those feelings. 才正確。相同用法的動詞還有 finish/practice/ keep。 •
Fanny enjoys going to the beach. 芬妮喜歡去海邊。
•
I don’t know when Karen will finish talking on the phone. 我不知道凱倫什麼時候會講完電話。
•
Melody is going to practice singing tomorrow. 美樂蒂明天要去練唱。
•
I hope it doesn’t keep raining all day. 我希望雨不會下一整天。
trouble 當名詞時有兩個常見用法：
{ 表示「困難；麻煩」，做此義時慣用「單數」，如 get 表示「煩惱；憂慮」，做此義時慣用「複數」。
into trouble「惹麻煩」、have trouble with (sth) 「做某事有困難」等。 文中欲表達「在雨中漫步讓我忘卻『煩惱』」，因此要說 forget my troubles 才正確。 •
Erin told me about her troubles. 艾琳對我傾訴她的煩惱。
•
Barry got into trouble because he lied to his mom. 貝瑞惹了麻煩，因為他對媽媽撒謊。
歡迎投稿 安妮信箱歡迎所有讀者投稿，每個月我們會從來信中挑選一封刊登 在雜誌上，與更多的讀者一同學習，然因雜誌版面空間的限制，我們 保留修改稿件的權利。未來幾個月，我們將討論以下題目，請從中 挑選一題，並寫一篇約 80 字的短文。請務必註明姓名、地址和電話 以方便聯絡，來信請 e-mail 至 annie@liveabc.com。
q Would You Rather Be Smart or Good-looking? 聰明好 ? 還是長相好 ? w Saying No 拒絕別人
e Why Do You Love Your Country? 你為什麼喜歡你的國家 ?
35
活用ABC
LISTENING & SPEAKING
ABC Talk
á 重點單字 2000
Talking About Love in English: Love on
1. Valentine’s Day [ `v1l4n%ta6nz ] [ de ] n. 情人節 Neil’s birthday is on Valentine’s Day. 尼爾的生日在情人節。
1200
' Chinese Valentine's Day
2. bake [ bek ] v. 烤
It took me 40 minutes to bake the cookies. 我花了四十分鐘烤餅乾。
1200
I’m going to have a turkey sandwich and a cup of coffee. 我要一個火雞肉三明治和一杯咖啡。
1200
愛在七夕 詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
4. apartment [ 4`p3rtm4nt ] n. 公寓
How many bedrooms does your apartment have? 你的公寓有幾間房間？
Part A
Tue
21
課文 正常：CD / MP3 17 朗讀 慢速：MP3 51
課程 MP3 講解 80
Holly is helping Karen get ready for Chinese Valentine’s Day.
á 學習焦點
1. It’s common for (sb) to + V. （某人做某事）是很常見、習以為常的。 common [ `k3m4n ] 是形容詞「常見的；普遍的」之意。
荷莉在幫忙凱倫準備七夕的事情。
Holly: Why are you preparing for Chinese
英格麗很常搭公車。
Valentine’s Day? Shouldn’t your boyfriend do everything?
2. How so? 怎麼說？
Karen: It’s common for the man to prepare
• It’s common for Ingrid to take the bus.
• A: I can help you get a higher salary. 我可以幫你們談到更高的薪資。
B: How so? Will you talk to our boss? 怎麼說？你會和我們的老闆談嗎？
3. return the favor 回報（恩惠） favor [ `fev0 ] 是名詞「恩惠」的意思。 • Gina took care of my kids yesterday, so I’m
going to return the favor.
吉娜昨天幫我照顧小孩，所以我要回報她。
ABC 超音波 複習 ay 和 a_e 發 [ e ] 的音，如文中出現的 day、 holiday、bake 和 make 等字。
隨堂測驗‧連接相關字詞
Chinese Valentine’s Day • • bake • apartment 36
用英語談情說愛：
3. turkey [ `t-k6 ] n. 火雞
• cook • home • a day for love
for Chinese Valentine’s Day, but Mark is so sweet. He tries too hard on every holiday. Holly: How so? Karen: On Thanksgiving, he baked 2 me a
turkey.3 On Halloween, he turned our apartment4 into a haunted house. Holly: I see. So you want to return the favor. Karen: That’s right. Have I ever told you
about last year’s Chinese Valentine’s Day? Holly: No. Karen: I’ll tell you about it while we make
this card.
Talking About Love in English
á 重點單字 2000
1. necklace [ `n5kl6s ] n. 項鍊
Nancy is wearing a beautiful necklace. 南西戴著一條美麗的項鍊。
2000
2. tip [ t6p ] v. 給小費 (tip-tipped-tipped)
In the USA, you should tip 20 percent of the total bill. 在美國，要給帳單的兩成當小費。
2000
3. gentleman [ `d.5ntym4n ] n. 紳士
Alan needs to be more of a gentleman. 艾倫需要表現得更像紳士一點。
2000
Part B
4. scarf [ sk3rf ] n. 圍巾
That scarf is so warm and pretty.
Wed
22
課文 正常：CD / MP3 18 朗讀 慢速：MP3 52
課程 MP3 講解 81
Karen is telling Holly about last year’s Chinese Valentine’s Day. 凱倫正在告訴荷莉關於去年七夕的事。
Karen: First, Mark bought me a necklace.1
Then, we had dinner. Holly: What kind of restaurant did you go
to? Karen: It was an Italian restaurant. He even
tipped2 the waiter and got him to sing a song for us. Holly: He’s such a gentleman.3 Karen: After dinner, we took a walk, and
then we had coffee.
那條圍巾暖和又漂亮。
á 學習焦點
1. 複習 buy 和 give 的用法 buy (sb) (sth) = buy (sth) for (sb) 「買（某物）給（某人）」
• Jean bought her mom some flowers.
= Jean bought some flowers for her mom. 珍買了一些花給媽媽。 give (sb) (sth) = give (sth) to (sb) 「給（某人）（某物）」
• Kevin gave his dog a treat.
= Kevin gave a treat to his dog. 凱文給他的狗點心吃。
2. look up 查詢 此為可分動詞片語，若遇代名詞如 it、them 等時，需寫 成 look it/them up。
• Can you look that word up in the dictionary? 你可以在字典裡查到那個字嗎？
Holly: I’m green with envy. Last year,
Jim gave me a scarf 4 for Chinese Valentine’s Day. It only cost NT$45. I looked it up! Karen: I’m sure he’ll do a better job this
year.
隨堂測驗‧填空題
q Linda taught her son how to be a __________. w How much did you __________ the waiter? e That __________ has diamonds in it. r I think you should wear an extra __________
Holly: Maybe. What else have you planned?
and a warm hat.
中文翻譯和測驗解答請見第 63 頁
37
活用ABC
LISTENING & SPEAKING
ABC Talk
á 重點單字 2000
1. onion [ `9nj4n ] n. 洋蔥
This soup has too many onions. 這湯加太多洋蔥了。
2000
2. iron [ `a60n ] v. 熨
Jerry tried to iron his clothes, but he burned them. 傑瑞想熨衣服，不過卻把衣服熨焦了。
1200
2000
3. blouse [ bla8s ] n. （女用）襯衫
23
Thur
課文 正常：CD / MP3 19 朗讀 慢速：MP3 53
課程 MP3 講解 82
As Karen prepares dinner, she chats with Holly. 凱倫一邊準備晚餐，一邊和荷莉聊天。
Karen: Well, when Mark gets home tonight,
we’ll have this dinner together.
Should I wear my black blouse or my green blouse?
Holly: What are you making?
我應該穿黑色還是綠色的襯衫？
Karen: It’s spaghetti with tomato sauce and
4. hairdresser [ `h5r%dr5s0 ] n. 美髮師
Anita has an appointment with the hairdresser for two o’clock. 安妮塔和美髮師預約兩點做頭髮。
á 學習焦點
1. (Sb) runs late. （某人）進度落後。 • I’m running late. I’ll be there in 15 minutes. 我被事情耽擱了，十五分鐘後會到那裡。
2. pick up (one’s) pace （某人）加快速度 pace [ pes ] 是名詞「速度；進度」的意思。 • We need to pick up our pace to arrive at the
train station on time.
我們得加快腳步，才能準時到火車站。
3. have (one’s) hands full （某人）忙得分身乏術 hand 在此恆用複數。 • I have my hands full at work today. 我今天工作忙得不可開交。 隨堂測驗‧選擇題
______q What is Karen not going to do today? A make a very yummy dessert B iron clothes C make dinner D go to a hairdresser ______w Where is Mark right now? A He is at work. B He is at the hairdresser. C He is sweeping the floor. D The article does not say. 38
Part C
onions.1 I’m running late. I’d better pick up my pace. Holly: What else do you have to do? Karen: I need to sweep the floor and iron2
my blouse.3 If I have time, I should also go to the hairdresser.4 Holly: Wow. You’re going to have your
hands full. You can keep working on dinner. I’ll sweep the floor for you. Karen: Thanks! You’re the best.
Talking About Love in English
Part D
Fri
24
課文 正常：CD / MP3 20 朗讀 慢速：MP3 54
課程 MP3 講解 83
á 重點單字 1200
A week later, Karen and Holly meet for coffee. 一星期過後，凱倫和荷莉碰面喝咖啡。
1. heat [ hit ] v. 加熱
I heated the milk too long. 我把牛奶加熱太久了。
2000
2. microwave oven [ `ma6kr4%wev ] [ `9v4n ] n. 微波爐
Holly: How was Chinese Valentine’s Day?
You can use the microwave oven to heat the noodles up.
Karen: It was awful.* I burned dinner, so I 1
had to heat pizza in the microwave oven2 instead. Holly: That’s too bad.
你可以用微波爐把麵加熱。 2000
I just had a chocolate milk shake. 我剛喝了巧克力奶昔。
2000
Karen: The pizza was terrible, so we ended
up having cheeseburgers and milk shakes3 in a fast food restaurant. Holly: I hope that was good. Karen: The waiter was rude.4 He and Mark
got in an argument.
3. milk shake [ m6lk ] [ ]ek ] n. 奶昔 4. rude [ rud ] adj. 無禮的；粗魯的
I can’t believe you were so rude to Ed. 我不敢相信你對艾德那麼無禮。
參考單字》
awful [ `7f8l ] adj.
糟糕的
á 學習焦點
1. That’s too bad. 真遺憾。
Holly: Where is Mark? I thought he was
going to join us today. Karen: He’s at home, preparing another Chinese Valentine’s Day dinner. I told him he’d better do it by himself, because I’ll probably screw everything up again. 中文翻譯和測驗解答請見第 64 頁
• A: I broke my leg last week.
B:
我上禮拜把腿摔斷了。 That’s too bad. How 真遺憾。怎麼發生的？
did it happen?
2. get in an argument 起爭執 argument [ `3rgj4m4nt ] 是名詞「爭執；爭吵」的意思。 • Matt got in a huge argument with Kirk. 麥特和柯克大吵一架。
3. screw up 搞砸 screw [ skru ] 是動詞「（用螺絲釘）旋緊；釘住」的意思， screw up 為口語用法。 • I screwed up when I drew that picture, so I
need another piece of paper.
我把那張圖畫壞了，所以需要另一張紙。 隨堂測驗‧填空題
q A: I can’t come to your birthday party.
B: __________. w Molly __________ up when she gave the speech. e Why did you get in an _________ with Alex?
39
動動英語
Verb Phrase
hold 本期動動英語要教你 hold (hold-held-held) 的動詞片語，如果你對 hold 的用法還停留 在「握住；抓住」，那麼趕緊看本單元，讓你 hold 住更多實用片語！ 課文 正常：CD / MP3 21 朗讀 慢速：MP3 55
I can’t hold onto the rope because it’s wet. 那條繩子是濕的，我握不住。
Hold onto the umbrella. It’s so windy. 把傘握好，風很大。
back
隱瞞；隱藏
Don’t hold back your feelings. Tell me what you think. 不要隱藏你的感受，告訴我你的想法吧。
When Jerry yelled at me, I couldn’t hold back my anger. 當傑瑞對我大吼大叫時，我的憤怒再也藏不住了。
down
壓住
Put some books on that paper to hold it down. 放幾本書壓住那張紙。
Let’s use rocks to hold the tent down. 我們用石頭壓住帳篷吧。
together
使團結
The people in this group are very different, so it’s hard to hold them all together. 這個團體裡的人形形色色，實在很難讓他們團結。
Belle has worked hard to hold this family together. 貝兒努力讓這個家團結一心。
out
伸出（手）；拿出（某物）
That dog looks mean. Don’t hold your hand out to it. 那隻狗看起來很兇，不要把手伸向牠。
I held out the food, and the bird ate it. 我拿出食物，那隻鳥就吃下去了。
40
插畫：新普西
請根據此單元所學，將正確答案填入空格內。
onto
緊握；握住
hold
1
2
Nick : I couldn’t _________ _________ my feelings
Nick : Take a picture of me petting that crocodile.
for you. I wrote you a poem.
Nina : If you _________ _________ your hand, he’ll
Nina : You didn’t write this. You copied it from a
book. Nick : Oops. Well, maybe now you should practice
_________ _________ your anger. Nina : I don’t think so!
bite it off. Nick : It’s OK. I’ll _________ his mouth _________. Nina : I’ll take a picture of you with this toy
crocodile instead. 尼克： 幫我拍張我在摸鱷魚的照片。
尼克： 我無法隱藏對妳的感覺，所以寫了一首詩給妳。
妮娜： 如果你把手伸出去，牠會把你的手咬掉。
妮娜： 這根本不是你寫的，你是從書上抄來的。
尼克： 沒關係，我會壓住牠的嘴巴。
尼克： 呃，妳可能要練習隱藏一下妳憤怒的情緒。
妮娜： 我看還是幫你和這隻玩具鱷魚照相就好了。
妮娜： 我可不那麼認為！
3
4
Nina : It’s too crowded. I can’t ________ ________
Nina : My boss told me that I’m very important for
anything. Nick : I’ll put my hand on your shoulder and
________ you ________. Nina : I have a better idea. I’ll ________ ________
your belly instead. Nick : Yes, that’s a good idea.
________ the company ________. Nick : My boss told me that I’m important, too. Nina : Really? Did he say you’re a good leader? Nick : No. He said I’m important because I go and
buy his lunch every day. 妮娜： 我的老闆告訴我，我是讓公司團結一心的核心人物。
妮娜： 太擠了，我抓不到任何東西。
尼克： 我的老闆也說我很重要。
尼克： 我把手放在妳的肩膀上，把妳抓好。
妮娜： 真的嗎？他說你是很好的領導者嗎？
妮娜： 我有個更好的主意，不如我扶著你的肚子吧。
尼克： 不是，他說我很重要，因為我每天中午都幫他買便當。
尼克： 對，那還真是個好主意啊。
1. hold back, holding back 2. hold out, hold down 3. hold onto, hold down, hold onto 4. holding together
解答:
41
世界好望角
READING & WRITING
A Window on the World
á 重點單字 2000
1. cancer [ `k1ns0 ] n. 癌症
I heard that Tony has skin cancer. 我聽說東尼得了皮膚癌。
1200
2. writer [ `ra6t0 ] n. 作家
Shelly is a romance writer.
Living Life, Fighting
雪莉是愛情小說作家。 1200
3. type [ ta6p ] n. 類型；種類
I can’t tell what type of nut that is.
Cancer
我分辨不出那是哪種堅果。 2000
4. interrupt [ %6nt4`r9pt ] v. 中斷
It’s really impolite to interrupt people. 打斷別人說話很不禮貌。
珍惜生命、
參考單字》
rarely [ `r5rl6 ] adv.
很少；難得
勇敢抗癌的鬥士
á 學習焦點
1. (Sb) is from (somewhere). （某人）來自（某處）。
(Sb) comes from (somewhere). 也可表達相同語意。 • I am from Boston, but I haven’t lived
there for 20 years. 我來自波士頓，但我已有二十年不住那裡了。
• All of the guests in this hotel come from
Korea. 這間旅館的客人全都來自韓國。
2. go up against + N. 對抗…… against [ 4`g5nst ] 是介系詞「對立」的意思。 • I think our swimming team can go
up against yours. 我認為我們的游泳隊和你們的實力相當。 隨堂測驗‧是非題
_____ q Suleika is 23 years old. _____ w Suleika is an author. _____ e Suleika’s type of cancer is common in younger people. _____ r A year ago, Suleika found out she had cancer. _____ t Suleika’s blog is only for people over 60. 42
Mon
27
課文 正常：CD / MP3 22 朗讀 慢速：MP3 56
課程 MP3 講解 84
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Suleika Jaouad is a 23-year-old girl from the United States. She’s an online writer 2 who studies women’s rights. Last year, doctors gave Suleika some bad news. They told her that she had cancer. No matter how old you are, cancer is terrible. However, Suleika is only 23. People rarely* get cancer at that age. In fact, people with her type3 of cancer are usually over 60 years old. Suleika has a blog, called Life, Interrupted.4 It describes the experiences of going up against cancer when you’re still young.
Living Life, Fighting Cancer
á 重點單字 2000
1. discuss [ d6`sk9s ] v. 討論
I can’t discuss politics with Ray, because he always gets angry. 我不能和雷討論政治，因為他向來都會生氣。
2000
2. blood [ bl9d ] n. 血
There’s blood on your leg. Are you OK? 你的腿上有血。你還好嗎？
2000
3. adult [ 4`d9lt ] adj. 成人的
The school has adult classes at night. 該校晚上有開設成人班。
4. stress [ str5s ] n. 壓力
Bubble baths help me reduce stress. 泡泡浴能幫我抒解壓力。
參考單字》
issue [ `6]8 ] n.
議題
á 學習焦點
1. plan for + N. 打算、計畫…… plan 的動詞三態為 plan-planned-planned。 • I planned for this field trip for a week. Tue
28
課文 正常：CD / MP3 23 朗讀 慢速：MP3 57
我為了這次的校外教學計畫了一個禮拜。
課程 MP3 講解 85
2. It’s hard to + V. （做某事）是困難的。 1
On her blog, Suleika discusses many issues.* One is planning for the future while trying to survive the present. Most young people think about jobs and falling in love. It’s hard to do that when you’re having blood2 tests in the hospital. Suleika also talks about facing adult3 problems while she’s still young. On one hand, she depends on her parents for many things. On the other hand, the stress4 of cancer has forced her to grow up very fast. The main message of Suleika’s blog is this: value every day of your life. 中文翻譯和測驗解答請見第 64 頁
反之則是 It’s easy to + V.。
• It’s hard to find the store, so I’ll draw
you a map. 那間店不好找，所以我會畫一張地圖給你。
• It’s easy to make fried rice, so I don’t need
your help. 做炒飯很簡單，所以我不需要你的幫忙。
3. On one hand . . . On the other hand . . . 一方面……；另一方面……。
• On one hand, Seattle is a fun city. On
the other hand, it always rains there. 西雅圖一方面是有趣的城市；另一方面則總是在下雨。 隨堂測驗‧填空題
q My job gives me a lot of __________. w Before you buy that house, you should
__________ it with Joan. e I don’t like that movie because it has too much __________. 圖片來源：網路截圖
43
品格英語
READING & WRITING
Building Character
Attentiveness
á 重點單字 2000
1. bless [ bl5s ] v. 使（在某方面）有福氣 ( 作此義時常用被動式 be blessed with + N.)
Ed has been blessed with good health.
Obedience
艾德很有福氣能擁有健康的身體。 2000
2. lack [ l1k ] v. 缺少；缺乏
Patty wanted to be a painter, but she lacked the talent. 珮蒂想成為畫家，但她缺乏天分。
Truthfulness
3. kindness [ `ka6ndn6s ] n. 仁慈
I was so amazed by Claire’s kindness. 克萊兒的仁慈令我十分驚訝。
1200
4. act [ 1kt ] n. 舉動；表現
Gratefulness
Damien tries to do one nice act every day.
[ %d.5n4`r3s4t6 ]
慷慨
戴米安盡可能日行一善。 參考單字》
Generosity 慷慨
fortunate [ `f7rt]4n6t ] adj. 幸運的 well-off [ `w5l`7f ] adj. 富裕的 á 學習焦點
1. on (one’s) own 靠（某人）自己 • Denise is too old to live on her own. 迪妮絲年紀太大，無法獨自生活。
Orderliness
2. (Sb) is generous with (sth). （某人）在（某事物）上很慷慨。 若要表示「對（某人）很慷慨」，介系詞則要用 to，寫成 A is generous to B.。
• Katherine was generous with her food
and gave some to everyone. Forgiveness
凱薩琳很慷慨，把食物分一些給大家。
• My father is always generous to me. 我爸爸對我總是很慷慨。
Sincerity
隨堂測驗‧填空題
q That was a very selfish __________. w I __________ the time to learn the piano. e You should always treat pets with
Virtue 44
Generosity
__________.
Wed
29
課文 正常：CD / MP3 24 朗讀 慢速：MP3 58
課程 MP3 講解 86
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Some people are blessed 1 with good luck, and some aren’t. People who lack 2 good luck often just need help from more fortunate* people. Once they receive that help, they usually succeed on their own. T h a t ’s w h y w e l l - o f f * p e o p l e should be generous. If you have a comfortable life, then you have a duty to help others. However, you don’t have to be rich to be generous. You can be generous with your time, your knowledge, and your kindness.3 Here’s the best part: when others see your generous acts,4 they’ll want to be generous, too.
Generosity
Do You Know? 瑪格麗特 ‧ 霍爾瑞的命運坎坷，她還在繈褓時父母就去世，由養 父母撫養長大，成家後移居紐奧良，不久丈夫和孩子也死了，所以 她很能體會孤苦貧窮的感覺，從此熱心助人，即使在美國南北戰爭 動盪不安時，她的善行也不曾間斷。她長年資助慈善機構 (charity
á 重點單字
1. settle [ `s5ty ] v. 定居
Corey loves Taipei, so he might settle there.
[ `t]1r4t6 ])，因此紐奧良的民眾為了感激她，在她過世後為她建了 一座雕像（這是美國第一次為女性建造紀念雕像），並尊稱她為孤 兒之母 (Mother of Orphans [ `7rf4nz ])。
柯瑞很喜歡臺北，所以他可能會在那裡定居。 1200
2. rat [ r1t ] n. 老鼠
A rat just ran across my foot! 有隻老鼠剛從我腳上跑過去！
1200
3. bread [ br5d ] n. 麵包
What kind of bread do you want with your sandwich? 你的三明治要用哪種麵包？
1200
4. care [ k5r ] n. 照料
This nursing home provides very good care for its patients. 這間療養院提供病人完善的照顧。
參考單字》
be surrounded [ s4`ra8nd6d ] by 被……包圍 profit [ `pr3f6t ] n. 收益 eventually [ 6`v5nt]84l6 ] adv. 最後；終於
30
Thur
課文 正常：CD / MP3 25 朗讀 慢速：MP3 59
課程 MP3 講解 87
Margaret Haughery proved that poor people can be generous, too. In the 1830s, Haughery and her family left Ireland and settled1 in the USA. Haughery worked in a hotel. Whenever she looked out the window she saw poor children. The hotel customers were rich, but the kids were dirty and surrounded by* rats.2 Haughery decided to do something for them. She began to sell bread3 door to door. She used her profits* to pay for the care4 of orphans. Eventually,* Haughery became rich. However, she always remained generous. When she died, she left $600,000 to 中文翻譯和測驗解答請見第 64 頁 charity.
á 學習焦點
1. door to door 挨家挨戶 此為副詞片語。
• Elliot went door to door to look for his cat. 艾略特挨家挨戶尋找他的貓。
2. pay for (sth) 付……的費用 pay (sb) (money) 則表示「付（金額）」給（某人）」。 • You don’t have to pay for dinner every
time! 你不用每次晚餐都買單！
• I paid Ross NT$100 to do my laundry. 我付羅斯一百塊，要他幫我洗衣服。
3. leave (sth) to (sb) 把（某物）留給（某人） leave (sb) (sth) 也可表達相同語意，leave 的三態為 leave-left-left。 • Someday, I’ll leave all of my things to you. 將來有一天，我會把一切都留給你。
• Edward left me some cake. 愛德華留了一些蛋糕給我。
45
克漏字測驗
READING & WRITING
Cloze Test
Fri
e n O s ’ k r New Yo ade Center: r T d l r o W w e N o t g Climbin Heights ： 標 地 紐約新 大樓
31
課文 正常：CD / MP3 26 朗讀 慢速：MP3 60
課程 MP3 講解 88
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
New York’s One World Trade Center is growing fast. In fact, it recently grew beyond 1 100 stories.2 (1) it’s finished, it will be 1,776 feet tall. O n e Wo r l d Tr a d e C e n t e r will replace * the twin towers, (2) were destroyed* on September 11th, 2001. It’s being built in downtown New York, the scene3 of the attacks. The bottom4 section will (3) a 9/11 museum.
一號
世貿中心
Several businesses have already bought (4) inside the new tower. Workers will finish building it in early 2013. It will be the (5) tallest building in the 中文翻譯請見第 65 頁 world. ___1. A By the way C By the time ___2. A whose B which ___3. A include B exclude ___4. A place B area ___5. A triple B thirds
B Around the time D From time to time C that D who C allow D cover C land D space C three D third
á 重點單字 2000
1. beyond [ b6`j3nd ] prep. 超出；超過 Lucy’s salary grew beyond 露西的薪水變得比我還多。
1200
2000
Was this the scene of the battle?
mine.
2. story [ `stor6 ] n. 樓層
這裡就是那場戰役發生的地點嗎？ 1200
The gym is on the seventh story.
3. scene [ sin ] n. （事件發生的）地點
4. bottom [ `b3t4m ] adj. 最底部的；最下面的 The bottom half of my pants is so dirty. 我褲子的下半截很髒。
健身房在七樓。 參考單字》
replace [ r6`ples ] v. 46
取代
destroy [ d6`str76 ] v.
毀壞；破壞
New York’s One World Trade Center
Think About It! 1. 正確答案為：(C) A by the way 順帶一提 By the way, good luck on the job interview tomorrow. 對了，祝你明天工作面試順利。
B around the time 大約在某時 Around the time Charles was 25 years old, he got rich. 查爾斯大約在二十五歲時致富。
C by the time 到了……時候 By the time the news ended, I was already asleep. 新聞結束時我已經睡著了。
D from time to time 有時 Sylvia visits her parents from time to time. 席維亞有時會去探望父母。 依據上下文可知，答案要選 (C)。
2. 正確答案為：(B) 此題測驗「非限定用法」的關係子句。當關係子句是用來「補 充說明」先行詞，而不是用來指出特定的人、事、物時，會 使用非限定用法的關係子句。讓我們先把此句還原：
{
One World Trade Center will replace the twin towers. The twin towers were destroyed on September 11th, 2001.
使用非限定用法的關係子句時，需在關係代名詞前加上逗號， 其使用句型為：「子句 1, who/which ＋子句 2.」 由先行詞 the twin towers 可知，關係代名詞需使用能代 替「事物」的 which，所以此句寫成：One World Trade
Center will replace the twin towers, which were destroyed . . .。 再看一個例子：
{
I want to hire Adam. Adam can speak Spanish.
→ I want to hire Adam, who can speak Spanish. 我想雇用亞當，因為他會說西班牙文。
3. 正確答案為：(A) A include [ 6n`klud ] v. 包括 The meal includes dessert and a drink. 這份餐點包括甜點和飲料。 圖片來源：路透社
B exclude [ 6k`sklud ] v. 把……排除在外 You shouldn’t exclude Leanne from your club. 你不該把黎安從社團中剔除。
C allow [ 4`la8 ] v. 允許 Your boss won’t allow you to take seven days off. 你的老闆不會允許你請七天假。
D cover [ `k9v0 ] v. 覆蓋 Georgia always covers her mouth when she coughs. 喬琪亞咳嗽時都會用手遮住嘴巴。 依照句意，答案選 (A)。
4. 正確答案為：(D) A place [ ples ] n. （有明確用途的）地點、場所 I need to find a place for all these tools. 我得找個地方放這些工具。
B area [ `5r64 ] n. （非特定的）區域 This area of the forest has lots of monkeys. 森林裡的這一區有很多猴子。
C land [ l1nd ] n. （室外尚未開發的）土地 Darren owns a lot of land. 達倫擁有很多土地。
D space [ spes ] n. 可用空間（文中指建物裡面的地坪） There’s not much empty space in this building. 這棟大樓裡的可用空間不多。 由上可知，最適當的答案為 (D)。
5. 正確答案為：(D) 句意為「紐約世貿中心一號大樓將成為全球『第三』高的 建築物」，要表示「順序、排名」需用序數，所以答案為 (D) third。序數形成的原則為數字後加上 -th，如 fourth、 sixth、eleventh 等，除了「第一／第二／第三」是 first/ second/third 為例外。 (A) triple [ `tr6py ] 是形容詞「三倍 的」、(B) thirds 是名詞「三份」的意思，用法請見例句。 • The second song on the album is called I Love You. 這張專輯裡的第二首歌叫《我愛你》。 • Today is Pat and Melissa’s fifth wedding anniversary. 今天是派特和梅莉莎結婚五週年紀念日。 • On holidays, the price of that hotel is triple. 那間旅館假日的價格是平日的三倍。 • Let’s divide the popcorn into thirds, so everyone
gets an equal amount. 我們把爆米花分成三份，這樣每個人都能拿到等量的爆 米花。 47
小地方大玩意
READING & WRITING 進階閱讀
Travel Time
á 重點單字
1. monk [ m9;k ] n. 修道士；和尚
Hank gave a coin to the monk. 漢克給了那個和尚一個銅板。
2. jungle [ `d.9;gy ] n. 叢林
Make sure you have a guide when you walk through that jungle. 穿越那片叢林一定要有嚮導陪同。
3. northern [ `n7r\0n ] adj. 北部的
The northern part of this city is a little dangerous. 這座城市的北部有點危險。
2000
Angkor Wat: The Jewel of Asia
4. beauty [ `bjut6 ] n. 美麗
吳哥窟驚奇之旅
I can’t get over the beauty of those mountains. 群山的美讓我無法忘懷。
2000
5. ancient [ `en]4nt ] adj. 古代的
There are so many interesting stories from ancient China. 中國古代流傳許多有趣的故事。
2000
6. entrance [ `5ntr4ns ] n. 入口
The entrance to the parking lot is on the next corner. 停車場的入口在下一個轉角。
參考單字》
jewel [ `d.u4l ] n. 珍貴的事物 Portuguese [ `port]4%giz ] adj. 葡萄牙的 incredible [ 6n`kr5d4by ] adj. 嘆為觀止的 á 學習焦點
1. as soon as 一……就…… 此為連接詞，連接兩個完整的句子，可置於句首或句中。
• As soon as I get home, I’m going to take a
shower. 我一回到家就要沖個澡。
• Ron is going to retire as soon as he saves
enough money. 榮恩一旦存夠了錢，就要退休。
2. (Sb) is blown away. （某人）震驚不已。 blow 的三態為 blow-blew-blown。 • Heidi was completely blown away by that
painting. 那幅畫讓海蒂震驚不已。 48
課文 正常：CD / MP3 27 朗讀 慢速：MP3 61
In 1586, a Portuguese* monk 1 took a long trip through the jungles2 of northern3 Cambodia. When he saw Angkor Wat, he said that it was impossible to describe its beauty.4 We tend to assume that the best ruins are the ancient5 stadiums and theaters in Europe. However, many people believe that Angkor Wat is much more incredible* than anything in Greece or Italy. They say that as soon as you pass through the entrance 6 of Angkor Wat, you’ll be blown away. If you’ve seen Angkor Wat, then you know that the Portuguese monk was right: to really understand its beauty, you have to see it for yourself. On the next page, we’ll tell you a little about what Angkor Wat is, and what you can see there.
Angkor Wat
á 重點單字 2000
1. classical [ `kl1s6ky ] adj. 傳統的
Classical Roman buildings are made of stone. 傳統的羅馬建築是石砌的。
2. palace [ `p1l6s ] n. 宮殿；皇宮
I think Versailles is the most beautiful palace in the world. 我認為凡爾賽宮是世界上最漂亮的皇宮。
1200
3. pray [ pre ] v. 禱告
Every night, Jerry prays before he goes to bed. 傑瑞每晚睡前都會禱告。
4. tourist [ `t8r6st ] n. 觀光客
Many tourists bought souvenirs in the store. 許多觀光客在那間店買紀念品。
5. pride [ pra6d ] n. 驕傲；榮耀
When Jonas got into Harvard, he became the pride of his family.
課文 正常：CD / MP3 28 朗讀 慢速：MP3 62
A Cambodian king built Angkor Wat about 800 years ago. It was the capital of an ancient empire.* Most of Angkor Wat’s buildings are temples, built in the classical1 Cambodian style. Many of its buildings have beautiful carvings* that show ancient gods or tell stories from Cambodian history.
強納斯考進哈佛大學時，他成為家族的驕傲。 2000
6. flag [ fl1g ] n. 旗子
Which country’s flag is that? 那是哪個國家的國旗？
參考單字》
empire [ `5mpa6r ] n. 帝國 carving [ `k3rv6; ] n. 雕刻 shrine [ ]ra6n ] n. 神殿
Parts of Angkor Wat are falling apart. Some á 學習焦點 towers and statues are ruined, and some old 1. most of + N. 大部分的…… 其後可接可數或不可數名詞。 roads have disappeared. But for the most part, • Most of the people here are doctors. Angkor Wat has survived very well. Experts 這裡的人大部分都是醫生。 know which buildings were shrines,* which • I already drank most of the water, but you were temples, and which were palaces. 2 can have the rest. Angkor Wat tells us a lot about how ancient 我已經把水喝得差不多了，你可以把剩下的喝完。 Cambodians lived, thought, and prayed.3 2. fall apart 四分五裂
Every year, nearly one million tourists 4 visit Angkor Wat. It is the pride5 of Cambodia. In fact, a picture of Angkor Wat is on the 中文翻譯請見第65頁 Cambodian flag.6
apart [ 4`p3rt ] 是副詞「分開地；散開地」之意。 • Chloe’s old doll is falling apart, but she still
loves it. 克蘿依的舊娃娃快解體了，但她還是很喜歡它。 49
小人物大視界
READING & WRITING 進階閱讀
In Person
á 重點單字
1. release [ r6`lis ] v. 發表
The CEO will release a statement at 10 a.m. 總裁將在上午十點發表一項聲明。
2000
2. president [ `pr5z4d4nt ] n. 總統
The United States has never had a female president. 美國從未有過女性總統。
2000
3. potato [ p4`teto ] n. 馬鈴薯
After you boil the potatoes, cut them into small pieces.
Taiwan's Most Generous Person: Chen Shu-chu 臺灣之最——
慈善家陳樹菊
把馬鈴薯煮熟後，切成小塊。 2000
4. pepper [ `p5p0 ] n. 辣椒
Those peppers are too hot for me. 那些辣椒對我來說太辣了。
1200
5. library [ `la6%br5r6 ] n. 圖書館
Beth always studies in the library after school. 貝絲放學後都在圖書館唸書。
6. comfort [ `k9mf0t ] n. 安逸；舒適
The comfort in business class is great, but you have to pay lots of money. 在商務艙可享有舒適的空間，不過得付很多錢。
參考單字》
influential [ %6nfl8`5n]4l ] adj. 具有影響力的 luxury [ `l9k]4r6 ] n. 奢侈；奢華 budget [ `b9d.6t ] n. 生活費；預算 á 學習焦點
1. (Sb) doesn’t care much about (sth). （某人）不太在乎（某事）。 care about 是動詞片語「在乎；在意」的意思。 • Karen doesn’t care much about her
appearance, so she doesn’t wear makeup. 凱倫不太在乎外表，所以她不上妝。
2. look after 看顧；照顧 • Angie looked after my cats while I was
away. 我不在時安琪幫我照顧貓。 50
課文 正常：CD / MP3 29 朗讀 慢速：MP3 63
In 2010, Time Magazine released1 a list of the world’s 100 most influential* people. The list included U.S. President2 Barack Obama, singer Lady Gaga, and businessman Steve Jobs. It also had a vegetable vendor from Taiwan, named Chen Shu-chu. Chen has a vegetable stand in a traditional market in Taitung. She sells things like potatoes,3 onions, and peppers.4 She works 16 hours every day. So what’s special about her? She’s saved most of her money, and has given more than NT$10,000,000 to charities. Her money has built libraries,5 improved schools, and given help to poor children. Chen has saved so much money because she doesn’t care much about comfort6 or luxury.* She says that living simply can reduce your budget.* Chen mostly worries about two things: looking after her vegetable stand, and helping others.
Taiwan’s Most Generous Person: Chen Shu-chu
á 重點單字
1. poverty [ `p3v0t6 ] n. 貧窮
Poverty is a very serious problem in India. 貧窮在印度是很嚴重的問題。
1200
2. plant [ pl1nt ] v. 種植
I planted that tree when I was little, and now it’s huge. 我小時候種了那棵樹，現在它長成大樹了。
1200
3. seed [ sid ] n. 種子
I fed the birds some seeds. 我餵那些鳥一些種子。
2000
4. soul [ sol ] n. 心靈；靈魂
Some people think that when you die, your soul goes to Heaven. 有些人認為人死後靈魂會上天堂。
1200
5. deal [ dil ] n. 交易；生意
If you accept this deal, you’ll have to pay Mandy NT$5,000. 如果你接受這筆交易，必須支付曼蒂臺幣五千元。
課文 正常：CD / MP3 30 朗讀 慢速：MP3 64
6. normal [ `n7rmy ] adj. 普通的；正常的
Chen is very familiar with poverty. 1 She grew up with eight siblings.* They all lived on money from the family’s vegetable stand. When Chen was 13, her mother passed away. Chen took over the vegetable stand, and she’s been running it ever since. Chen hopes that her actions will set an example for all of us. One person has said that Chen is like a gardener, planting2 the seed3 of generosity in the souls4 of others. Many companies have offered Chen advertising* deals,5 but she’s turned them all down. She says that if people want to support her, they can buy her vegetables. She still lives a normal 6 life, and spends very little money. She once said that money is only useful “when it is used for those who need it.” 中文翻譯請見第 65 頁
During a normal winter, the temperature in Boston is often below zero degrees. 正常來說，波士頓冬天的氣溫經常在零度以下。
參考單字》
sibling [ `s6bl6; ] n. 手足；兄弟姊妹 advertising [ `1dv0%ta6z6; ] n. 廣告 á 學習焦點
1. ever since 自從 常與完成式連用。
• Ever since Lynn read that scary novel,
she’s had trouble sleeping. 自從琳恩讀了那本恐怖小說，她就一直睡不好。
2. set an example for (sb) 為（某人）樹立好榜樣 example [ 6g`z1mpy ] 是名詞「楷模；典範」的意思。 • Simon comes to work early every day to
set a good example for his employees. 賽門每天都很早來上班，為他的員工樹立好榜樣。
3. turn down 拒絕 • I offered Maria a free ticket, but she
turned it down. 我要給瑪麗亞一張免費的票，可是她拒絕了。
圖片來源：達志影像
51
聽說圖寫
READING & WRITING 進階閱讀
Picture Talk
Patient Information Form 教你看懂英文病歷表
課文 正常：CD / MP3 31 朗讀 慢速：MP3 65
First Name（名）
Middle Name（中間名）
Last Name（姓）
Ryan
Vincent
Mason
Age（年齡）
Date of Birth（生日）
20
15/01/92
Sex（性別） Male（男生） □ Female（女生）
Marital Status（婚姻狀態） Single（單身） □ Married（已婚）
Home Phone（家裡電話） Cell Phone（手機）
E-mail Address（電子信箱）
123-456-789
ryan_mason@abc.com
987-654-321
Address（住址）
432 Middlebury St. Boston, MA 02131 Emergency Contact （緊急聯絡人）
Emergency Contact Number （緊急聯絡電話）
Elaine Mason
Emergency Contact Relationship （與緊急聯絡人的關係）
012-234-567
mother
Health History（病史）
mild asthma, allergic to Penicillin
（輕微氣喘、對盤尼西林過敏）
Please fill out this form and turn it in at the registration desk. Be sure to inform the nurse of all allergies. 請填寫這張表格，並把表格交回掛號櫃檯。有任何過敏症狀請務必告知護理人員。 參考單字》
marital status [ `m1r4ty ] [ `stet4s ] 婚姻狀態 emergency [ 6`m-d.4ns6 ] n. 緊急狀況 asthma [ `1zm4 ] n. 氣喘 allergic [ 4`l-d.6k ] adj. 過敏的（allergy [ `1l0d.6 ] 是名詞「過敏」） Penicillin [ %p5n6`s6l6n ] n. 盤尼西林 registration [ %r5d.6`stre]4n ] n. 掛號
52
Patient Information Form
Ryan has an upset stomach. He needs to see a doctor.
1
萊恩的胃不太舒服，他得去看醫生。 Doctor: How are you feeling today? Ryan: Well, my stomach is really bothering me. Doctor: What symptoms* do you have? Ryan: I’ve got very bad cramps,* and I feel
看醫生時，你會聽到哪些話？
nauseous.* Doctor: Take this medicine2 three times a day, after meals. Drink plenty of water and avoid heavy3 foods. Ryan: All right. Doctor: Do you need anything else? Ryan: Could I just have a receipt4 and a doctor’s note, please?
q You’ll need your I.D. and insurance card when you make your appointment. 掛號時需要身分證和健保卡。
w If you have frequent headaches, try to get more sleep. 若你有經常性的頭痛，睡眠要盡量充足。
e It’s flu season, so always remember to wash your hands.
醫生： 你今天哪裡不舒服？
現在是流感盛行的季節，所以要記得常洗手。
萊恩： 我的胃一直怪怪的。
r I’ll give you an X-ray, but I don’t think the bone is broken. 我安排你照 X 光，不過我認為骨頭沒斷。
醫生： 你有哪些症狀？ 萊恩： 我的胃痙攣很嚴重，也覺得反胃。
t This medicine will help you, but it has some side effects.
醫生： 這個藥三餐飯後吃。要喝大量的水，避免吃難消化的食物。 萊恩： 好的。
這藥很有效，不過有些副作用。
醫生： 還需要什麼嗎？ 萊恩： 請給我收據和醫生證明。
á 教學重點
1. upset stomach [ 9p`s5t ] [ `st9m4k ] 胃痛；胃部不適
Sylvia has an upset stomach because she ate too much ice cream. 席維雅的胃不太舒服，因為她吃太多冰淇淋。
3. heavy [ `h5v6 ] adj. （食物）口味重、難消化的 Czech food is good, but it’s so heavy! 捷克的食物很好吃，但口味好重！
4. receipt [ r6`sit ] n. 收據
I want to return this jacket, but I can’t find the receipt.
2. medicine [ `m5d4sx ] n. 藥；藥物
This medicine makes some people sleepy.
我想退這件外套，可是我找不到收據。
這款藥物會讓人嗜睡。 參考單字》
symptom [ `s6mpt4m ] n.
症狀
cramp [ kr1mp ] n.
抽筋；痙攣
nauseous [ `n7]64s ] adj.
反胃的；噁心想吐的
53
專題報導
Ancient X Files:
Malta’s
Bone Chamber 遠古X檔案：馬爾他島的人骨墓穴 In the Mediterranean Sea,* on the tiny island of Malta, there’s a temple called the Bone Chamber. It’s older than the Pyramids and Stonehenge.* It’s also the only ancient underground3 temple in the world. Something else is special about it. Inside, there are more than 6,000 human skeletons.4 We don’t know what this temple was for. Did people go there to pray? Was it only used to store dead bodies? For thousands of years, people have wondered about it. Many locals fear the temple. Some believe that if you go in, you’ll never come out again. Some even say that giants live there.
54
Now, scientists believe that they’ve learned the temple’s true purpose. They’ve discovered that in the temple, a human voice changes a great deal.5 This is because the walls are made of a strange kind of stone, and because the temple is underground. When a person speaks, his voice sounds deeper and louder. He almost sounds like a god. Scientists believe that ancient priests knew this, and that’s why they came here to pray. They wanted to sound more powerful.6 Slowly, modern science is learning m o r e a b o u t t h e B o n e C h a m b e r. However, we’ll never know all the secrets of this strange and scary place.
Ancient X Files: Malta’s Bone Chamber
在地中海的馬爾他小島，有座稱為「人骨墓穴」的廟宇。這 座廟宇的年代比金字塔和巨石陣還久遠，也是世界上唯一一座古 老的地下廟宇。除此之外，這裡還有個特別之處，那就是裡面有 超過六千具人骨。
小編時間
我們不知道這座廟宇的作用為何，前人來此地祭祀嗎？或是 這裡只用來存放屍骨？數千年來，人們一直想知道答案。許多當 地人懼怕這座廟宇，有些人相信只要進去就再也出不來，甚至還 有人說有巨人住在裡頭。 現在，科學家認為他們已找出建造這座廟宇的真正目的。他 們發現在廟裡，人的聲音會有很大的變化，這是因為廟宇的牆壁 以一種奇特的石材建造而成，且廟宇位在地底下也是其因。人在 裡頭說話時，聲音聽起來較為低沉響亮，聽起來像上帝在說話。 科學家相信古代的祭司知道這項特色，那也是為什麼他們會來此 地祭祀：他們想讓自己的聲音聽起來更有權威。 現代科技逐漸發現更多關於「人骨墓穴」的事情，然而，我 們永遠也無法得知這詭譎又嚇人的地方隱藏的所有秘密。
á 教學重點
1. bone [ bon ] n. 骨頭
The human hand has 27 bones. 人的手有二十七根骨頭。
2. chamber [ `t]emb0 ] n. 房間；密室
The king keeps all of his gold in this chamber. 那位國王把所有的黃金都放在這間密室裡。
3. underground [ `9nd0%gra8nd ] adj. 地下的
Three of this building’s floors are underground. 這棟大樓有到地下三樓。
4. skeleton [ `sk5l4tx ] n. 骨骼；骸骨
Last week, scientists found a dinosaur skeleton. 上週科學家發現一具恐龍的骸骨。
5. a great deal [ 4 ] [ gret ] [ dil ] 大量地；（程度）非常地
Lisa cares about her family a great deal. 莉莎很在乎她的家人。
6. powerful [ `pa80f4l ] adj. 有權威的 Bill Gates is rich and powerful. 比爾 • 蓋茲既富有又有權威。 參考單字》
捷克人骨教堂 你知道嗎？除了文中提到的地底人 骨墓穴，地面上也有完全用人骨搭建而 成的教堂。這座「聖母升天教堂」位於 捷克，俗稱為「人骨教堂」。14 世紀時， 黑死病（Black Death）和戰爭導致非 常多人死亡，墓園（graveyard）已不 敷使用，所以當地決定採用死者的骨頭 裝飾教堂。教堂裡，有 120 多塊人骨做 成的燭台（candlestick），正中央掛著 一盞由人體各部位骨骼做成的人骨吊燈， 還有祭壇、聖杯、拱門甚至十字架都用 人骨做成。據統計，前後共用了將近四 萬人的遺骨來進行教堂的室內裝飾。
Mediterranean Sea [ %m5d4t4`ren64n ] [ si ] 地中海 Stonehenge [ `ston`h5nd. ] n. 巨石陣（位於英國）
圖片及資料來源：達志影像、人骨教堂From wiki photo by Pudelek (Marcin Szala) 55
TOEIC
Bridge
Part 1:
聽力測驗：照片描述
請聽題目及四個選項，選出與圖片最相符的答案。 每題播出一遍。
1.
多益普級模擬測驗 Ans:
多益普級英語測驗（TOEIC
Bridge）是為了英語初學者而設 計的測驗，藉著參加多益普級英
2.
語測驗，英語初學者便能從評量 中獲得增進英語能力的指引與動 機。 測驗分成聽力測驗與閱讀能
Ans:
力測驗，正確解答請參考 P.66。
Audio CD 與 MP3 中 的 Tracks 32-34 為 聽 力 測 驗 題 目； 互 動
3.
光碟版用戶可直接於光碟中作答 （並於「查看內容」裡附有每題詳 解），或是使用光碟內附之 MP3 音檔作答；純書版用戶可於官網
http://www.liveabc.com 免 費 下載 MP3 音檔作答。
Ans:
4.
Ans:
5.
Ans:
56
Track:32
TOEIC Bridge
Part 2:
聽力測驗：應答問題
Track:33
請聽題目，再從三個選項中選出最適當的回答。 每題播出一遍。
6. ____________
7. ____________
8. ____________
9. ____________
10. ____________
11. ____________
12. ____________
13. ____________
14. ____________
15. ____________
20. What happened to the woman at the restaurant? (A) She didn’t pay her bill. (B) She paid for someone else’s meal. (C) She gave too much money to the cashier at the restaurant. (D) She gave her change to someone at the restaurant.
請聽一段對話或一篇敘述後，再依照題目從四個選項中選出最 適合的答案。每題播出一遍。
21. Where should students bring the form? (A) on the school trip (B) to the class leader (C) to their teachers (D) to the principal’s office
16. What will the man do today? (A) He’ll fix the printer. (B) He’ll buy a new printer. (C) He’ll sell the printer. (D) He’ll lose a printer.
22. Why are they having a bake sale? (A) to teach people how to use an oven (B) because the students are hungry (C) to spend more money on cakes (D) to gather money for a charity
17. What will the woman receive today? (A) She will receive a package she ordered. (B) She will receive a present. (C) She will receive a letter. (D) She will receive a thank-you card.
23. Why are they having a party? (A) The man has moved into a new place. (B) They just finished their college exams. (C) The man has bought a new TV. (D) It is their one-year anniversary.
18. What does the woman think she should try? (A) giving speeches to large groups of people (B) practicing a lot before giving a speech (C) learning how to be confident all the time (D) listening to the man’s speeches
24. How many people are in the woman’s family? (A) none (B) one (C) two (D) three
Part 3:
聽力測驗：簡短對話
Track:34
19. What does the woman think about the man? (A) She thinks he doesn’t spend enough time online. (B) She thinks he knows a lot about the Internet. (C) She thinks he uses the Internet more than he should. (D) She thinks he hates being online.
25. What is the girl doing right now? (A) She is taking an exam. (B) She is taking a math class. (C) She’s reading her notes. (D) She is looking for her math book.
57
多益普級 模擬測驗
Part 4:
TOEIC Bridge
閱讀測驗：單句填空
請依照文意選出最適合的答案。
26. How ____________ do you work out? (A) many (B) heavy (C) often (D) total 27. Can you ____________ me up at the station? (A) pick (B) drop (C) hold (D) throw 28. Are there ____________ questions? (A) plenty (B) any (C) much (D) lots 29. Kevin’s father just gave ____________ a new car. (A) her (B) his (C) hers (D) him 30. Louise is just ____________ as her older brother. (A) smart (B) as smart (C) too smart (D) to smart 31. The house was completely _________ of guests. (A) many (B) full (C) crowd (D) pack 32. I bought _____ dozen eggs, so now I have 24. (A) one (B) two (C) three (D) four 33. I received an important e-mail from my boss two days _____. (A) ago (B) since (C) now (D) away
58
34. I can’t eat peanuts because I am _______ to them. (A) sick (B) allergic (C) affected (D) unhealthy 35. I was ________ by the number of skyscrapers in Hong Kong. (A) amaze (B) amazing (C) amazed (D) amazingly 36. My former classmates and _____ still keep in touch through e-mail. (A) me (B) I (C) my (D) mine 37. If I had _______ the flight was delayed, I would have brought an iPod. (A) knew (B) know (C) known (D) knows 38. In order to pay my bills, I need to _______ money from my bank account. (A) deposit (B) saving (C) withdraw (D) withdrawal 39. Mitch ______ a few pounds when he was in college, and he is still trying to lose them. (A) lost (B) gained (C) weighed (D) received 40. That milk has _________, so you shouldn’t drink it. (A) expired (B) spoil (C) broken (D) ended
TOEIC Bridge
Part 5:
閱讀測驗：文章理解
請根據圖表選出最適合的答案。
Camping Checklist
Dear Jennifer,
Shelter and Bedding
Cooking and Eating
Toiletries
tent sleeping bag pillow
water food cooler camp stove can opener plastic knife, spoon, fork paper plates/ bowls
toothbrush toothpaste towel toilet paper
Clothes t-shirts shorts jeans/pants socks and underwear sweater swimsuit
Other Items cell phone compass flashlight first aid kit
41. Who is this checklist for? (A) somebody who wants to take a cruise (B) a person who is going on a holiday to Rome (C) someone who wants to camp in the country (D) somebody who plans to stay in a hotel 42. Which of these is not in the same section as the others? (A) shorts (B) towel (C) sweater (D) swimsuit
Happy birthday! I can’t believe that you’re going to be 25! I feel like just last week, your father and I were taking you to elementary school. I can’t wait to have a big cake with you and your sister. You’re a great daughter!
44. Who is writing this birthday card? (A) Jennifer’s teacher (B) Jennifer (C) Jennifer’s sister (D) Jennifer’s mother 45. What is true about Jennifer? (A) She’s an only child. (B) She’s not an only child. (C) She’s already 25. (D) She never went to elementary school.
43. Which section has the most items? (A) Shelter and Bedding (B) Cooking and Eating (C) Toiletries (D) Clothes 59
多益普級 模擬測驗
TOEIC Bridge
Invitation
Swimming Pool Rules
You are invited to Mr. & Mrs. Brown’s dinner party on the 5th of October.
• Always wear a bathing suit, bathing cap, and earplugs.
Please R.S.V.P. by September 28th.
The party begins at 6:00 p.m. and dinner will be served at 7:00 p.m. The party will end at 11:00 p.m.
• Do not wear sandals on the pool deck. • Take a shower before getting in the pool. • If there is a problem, speak to the lifeguard. • After you eat, wait at least 30 minutes before swimming.
46. What should people do if they have a problem? (A) They should take a shower. (B) They should speak to another swimmer. (C) They should speak to the lifeguard. (D) They should go home. 47. What can swimmers not wear? (A) a bathing suit (B) earplugs (C) a bathing cap (D) sandals 48. After eating, how long should swimmers wait before going into the pool? (A) a half hour (B) an hour (C) an hour and a half (D) two hours 60
49. What must guests do by September 28th? (A) They must go to the party. (B) They must tell the Browns whether or not they will attend. (C) They must invite the Browns to another party. (D) They must receive the invitation. 50. At what time will the Browns’ party end? (A) 6:00 p.m. (B) 7:00 p.m. (C) 11:00 p.m. (D) 12:00 a.m.
中文翻譯
中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。
Chinese Translation
Monthly Focus 本月焦點 Riding the Roller Coaster 雲霄飛車驚魂記
02
Thur
Part A
珊卓拉： 我聽說你昨天去遊樂園玩得不是很愉快。 傑夫： 那是我有史以來過得最糟的一天，我很不開心。 珊卓拉： 真的嗎？我超愛遊樂園，海盜船和自由落體是我最愛 的遊樂設施。 傑夫： 呃，我不喜歡那些地方，因為人擠人的，而且大家總 是推來推去。 珊卓拉： 但是到戶外活動一下很好玩啊。 傑夫： 我懂妳的意思，但還有另一個問題。 珊卓拉： 什麼？ 傑夫： 我朋友要我去坐雲霄飛車，但我討厭雲霄飛車！ 測驗解答 : B
珊卓拉： 我不懂你為什麼不喜歡坐雲霄飛車，我每次都覺得很 過癮。 傑夫： 但很恐怖啊！ 珊卓拉： 在雲霄飛車上發生什麼事？ 傑夫： 那可有趣了，注意聽。 測驗解答 : D
Tue
07
Part D
珊卓拉： 雲霄飛車沒那麼糟，對吧？ 傑夫： 我後來沒坐。到了最後一刻，我向服務員招手，求他 讓我離開。 珊卓拉： 真的假的？ 傑夫： 真的，然後我跑到出口，躲進男廁裡。 珊卓拉： 我不敢相信你臨陣脫逃。 傑夫： 我不算臨陣脫逃！我後來有去鬼屋，那好恐怖。 珊卓拉： 將來有一天我會帶你去遊樂園，讓你坐上雲霄飛車。 傑夫： 我絕對不會就範，如果我夠勇敢，或許我會試試摩天 輪。 測驗解答 : 1. × 2. × 3. × 4. × 5. ○
Fri
03
Part B
珊卓拉： 你為什麼不喜歡雲霄飛車？ 傑夫： 雲霄飛車把我嚇得半死！它們開到高空，而且往下衝 的軌道又很陡。 珊卓拉： 如果你保持冷靜，深呼吸一下，就會沒事的。 傑夫： 我忍不住懷疑雲霄飛車是否安全，如果技師忘記維修 怎麼辦？萬一閃電擊中雲霄飛車呢？ 珊卓拉： 傑夫，那些事不會發生啦。 傑夫： 不管怎樣，我還是比較喜歡碰碰車和旋轉木馬。 珊卓拉： 那是怎樣的雲霄飛車？ 傑夫： 我來跟妳說吧……。 測驗解答 : 1. sky 2. lightning 3. calm 4. mechanic
06
Mon
Stories and Fables 短篇故事集 Peter Pan 《彼得潘》
08
Wed
溫蒂和父母及兩個弟弟住在倫敦，有天晚上，她房間的窗 簾敞開了，有個男孩跳進她房裡，溫蒂問道：「你是誰？」 男孩說：「我是彼得潘，我在追我的影子，它不跟著我。」 溫蒂知道怎麼解決，她把彼得的影子縫在他的腳趾上。彼得說 「妳好像魔術師，要不要來跟我和我的朋友們一起住？妳可以 當我們的媽媽。」 溫蒂說：「好啊，不過我的弟弟們也得跟我一起走，還有 你得教我們怎麼飛。」彼得答應了，於是他們一行人飛出窗外。 測驗解答 : 1. B 2. A 3. D
Part C
傑夫： 那雲霄飛車叫「笑傲飛鷹」，服務員說時速是 一百三十公里。 珊卓拉： 我聽說它真的很高，在頂端看到的景色一定很棒。 傑夫： 坐雲霄飛車之前，我在點心販賣部吃了一個甜甜圈， 很怕會吐出來。 61
中文翻譯
中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。
Chinese Translation
09
14
Thur
Tue
他們飛到一座叫夢幻島的小島，彼得把姊弟三人介紹給一 群叫失落男孩的孩子們，失落男孩住在一個美麗的洞穴裡，他 們之所以待在夢幻島，是因為他們不想長大。
《馬達加斯加》第一、二集都很賣座，影迷們喜歡神經質 的長頸男、雀躍的馬蹄和表現得像軍隊士兵的企鵝。
彼得帶他們三人逛遍整座島嶼，他們看到在遠處的岸邊， 有些人在一艘船上，溫蒂問道： 「那些水手是誰？」彼得說： 「他 們是海盜，虎克船長是他們的首領。」 當他們回到洞穴時，失落男孩不見了。彼得說：「一定是 被虎克船長綁架了，我們必須拯救他們！」 測驗解答 : 1. ○ 2. ○ 3. × 4. × 5. ○ 6. ○
Fri
10
《馬達加斯加》系列電影的主角是愛力獅，大多數的動物 渴望逃離動物園，但愛力獅卻樂於留在那裡，因為他覺得那裡 很安全，還有人類會餵他吃東西，所以何必離開呢？ 《馬達加斯加 3：歐洲大圍捕》中會出現新的生力軍，包 括老虎、美洲豹和海獅。 測驗解答 : hit something popular, main most important, feed give food
Trends and Fads 流行最前線
失落男孩就在虎克船長的船上，海盜用繩子把他們綁起 來。彼得跳到船上，用劍攻擊虎克船長，他把虎克船長從船緣 推下去。
Vacation Villages: All-Inclusive Resorts
他們回到失落男孩的洞穴，溫蒂 說：「我很想家人，我們回倫敦去吧。 我很確定我父母會領養你們每個人。」 除了彼得之外，大家都同意了。
Wed
旅遊時有很多不同的事情可以做，也許去健行，也許釣魚、 打高爾夫球或和海豚一起游泳，你也可能只想坐在陽台看日落 ，上述所有或更多的活動，全包式度假村都能一網打盡。
他們回到倫敦，溫蒂的父母領養了 失落男孩。而彼得留在夢幻島，他從未 長大。
全包式度假村是運作宛如一座村莊的旅館，裡面就包含度 假的所有行程：其中一區有餐廳和俱樂部、一區有游泳池，另 一區則是遊樂區。
應有盡有的全包式度假村
15
測驗解答 : 1. positive 2. edge
Showbiz Spotlight 有聲有色
在全包式度假村，你所需的一切都近在咫尺。 測驗解答 : village a place where people live dolphin an animal balcony part of an apartment
Madagascar 3: Europe’s Most Wanted 《馬達加斯加 3：歐洲大圍捕》
13
Mon
全球最受歡迎的野生動物們重返《馬達加斯加 3：歐洲大 圍捕》。 在《馬達加斯加》第三集中，動物們設法離開非洲、回到 紐約。然而他們的計畫全都出了差錯，最後竟來到蒙地卡羅， 他們只有一個辦法可以逃離歐洲，那就是加入馬戲團，成為台 柱。 動物們也必須和老友們攜手合 作，仰賴總是惹上麻煩的企鵝，和 瘋瘋癲癲的猴子。 測驗解答 : D
16
Thur
班： 這是那裡的自助餐，我吃到肚皮快撐爆了。 卡拉： 看樣子你在旅途中交到不少朋友。 班： 事實上，這些人都是工作人員，經過一段時間後我們 漸漸變成朋友。 卡拉： 真有趣。 班： 在全包式旅館，工作人員會和旅客互動，一起消磨時間， 也會教旅客一些事物。 卡拉： 他們帶你做什麼？ 班： 這個人開吉普車載我逛遍整座島嶼。這個女生教我水 肺潛水。 卡拉： 我下次旅行也要去這樣的地方。 測驗解答 : 1. next time 2. The next time 3. next time
62
Skip’s World 史吉普的世界
ABC Talk 活用 ABC
It’s Lunchtime!
Talking About Love in English: Love on Chinese Valentine’s Day
交換午餐 Fri
用英語談情說愛：愛在七夕
17 史吉普： 我媽媽給我帶豆腐和紅蘿蔔當午餐，如果我是兔子 應該會喜歡，可是我不是。 琳達： 史吉普，吃那些食物會很健康。 史吉普： 胖子皮特有漢堡、薯條、炸蝦和冰淇淋，如果我吃 那些一定會很開心。
胖子皮特： 如果你之前有要求你媽媽，或許她也會給你漢堡。 史吉普： 胖子皮特，這樣好了，我們來交換。 胖子皮特： 才不要！不過如果你好好求我，我可以給你一根薯 條。
Tue
21
Part A
荷莉： 為什麼是妳在準備過七夕情人節的東西？不是應該由 妳男友來做這些事嗎？ 凱倫： 七夕通常是由男生來準備沒錯，可是馬克很貼心，他 對每個節日都很用心。 荷莉： 怎麼說？ 凱倫： 感恩節他為我烤了一隻火雞；萬聖節他把我們的公寓 變成一間鬼屋。 荷莉： 我知道了，所以妳想回報他。 凱倫： 沒錯。我有告訴過妳去年七夕的事嗎？
史吉普： 胖子皮特，你好小氣。
荷莉： 沒有。
胖子皮特： 嘿，大家想看我的新腳踏車嗎？ 史吉普： 我要待在這裡。如果沒人看著我們的午餐，可能會 被人偷吃。 胖子皮特： 史吉普！你吃了我的午餐！
凱倫： 我們邊做卡片，我邊告訴妳吧。 測驗解答 : Chinese Valentine’s Day a day for love, bake cook, apartment home
史吉普： 喔，我的肚子好痛，動彈不得了。 迪萊拉： 史吉普，我猜你忘記我們今天有體育課了吧。這下 你得在吃撐的狀態下跑一公里了。 史吉普： 喔不！如果再給我一次機會，我不會做這麼蠢的 事。 測驗解答 : 1. shrimp 2. French fries 3. stomachache
4. stingy 5. carrot 6. tofu
Annie’s Mailbox 安妮信箱 Walking in the Rain
22
雨中漫步
Wed
Part B
凱倫： 馬克先買了一條項鍊給我，接著我們共進晚餐。
20
Mon
荷莉： 你們去怎樣的餐廳啊？
親愛的安妮： 我以前不喜歡下雨天，不過最近一次下雨天改變了我的想 法，那天對我而言是很美好的一天。 那天滂沱大雨，可是我沒帶 傘，於是我做了個決定，嘗試在 雨中漫步，那讓我放鬆又忘卻煩 惱。雖然全身濕透了，我還是慢 慢地走，我忽然覺得好開心、好 愉悅。 從那時開始，我就很享受在 雨中漫步那種愉悅的感覺。
凱倫： 那是間義大利餐廳，他甚至給服務生小費，請他唱一 首歌給我們聽。 荷莉： 他真是十足的紳士。 凱倫： 晚餐後，我們去散步然後喝咖啡。 荷莉： 我超羨慕妳。去年七夕吉姆只送我一條圍巾。我查了 一下，那條圍巾只要臺幣四十五元！ 凱倫： 我相信他今年會改進的。 荷莉： 或許吧。妳還計畫要做些什麼？ 測驗解答 : 1. gentleman 2. tip 3. necklace 4. scarf
廖艾咪 63
中文翻譯
中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。
Chinese Translation
23
Thur
Part C
凱倫： 嗯，等今晚馬克回到家，我們就一起享用這份晚餐。 荷莉： 妳在做什麼料理？ 凱倫： 這是茄汁洋蔥義大利麵，我進度落後了，最好動作快 一點。 荷莉： 妳還要做什麼？ 凱倫： 我得掃地、熨襯衫，如果還有時間，我也該去給美髮 師整理頭髮。 荷莉： 哇，妳會忙得分身乏術，妳可以繼續做晚餐，我來幫 妳掃地。 凱倫： 謝謝！妳最好了。 測驗解答 : 1. A 2. D
Fri
24
Part D
荷莉： 七夕過得怎麼樣？ 凱倫： 糟透了。我把晚餐煮焦了，所以得用微波爐加熱披薩。 荷莉： 真遺憾。 凱倫： 披薩很難吃，所以我們最後在速食店吃起士漢堡、喝奶 昔。 荷莉： 希望那很好吃。 凱倫： 服務生很沒禮貌，他和馬克起了爭執。 荷莉： 馬克在哪？我以為他今天會一起來。 凱倫： 他在家，另外準備一頓七夕晚餐。我告訴他最好還是 由他自己做，因為我很可能會再度把事情搞砸。 測驗解答 : 1. That’s too bad 2. screwed 3. argument
Tue
28
蘇蕾卡在部落格裡談論許多議題，其中一個是關於如何活 在當下、計畫未來。大部分的年輕人關切的是工作和談戀愛， 但當你得在醫院作種種血液檢查，就很難能想到工作和戀愛那 些事。 蘇蕾卡也談到在這樣的花樣年華卻要面臨成年人的煩惱， 一方面有很多事她得仰賴父母；另一方面罹癌的壓力迫使她得 快快成長。 蘇蕾卡的部落格所傳達的主要訊息是：珍惜生命中的每一 天。 測驗解答 : 1. stress 2. discuss 3. blood
Building Character 品格英語 Generosity 慷慨
29
Wed
有些人天生運氣很好，而有些人不是，運氣不好的人往往 只是需要運氣好的人伸出援手，一旦獲得幫助，通常就可以靠 自己闖出一片天。 那就是為什麼富裕的人應該慷慨解囊。如果你過著舒適的 生活，那麼你就有責任幫助他人，然而不一定要有錢才能行慷 慨之實，你可以慷慨付出時間、知識和善心。 最棒的部分就是當他人看到你慷慨的 舉動，他們也會想大方奉獻。 測驗解答 : 1. act 2. lack 3. kindness
A Window on the World 世界好望角 Living Life, Fighting Cancer 珍惜生命、勇敢抗癌的鬥士
27
Mon
蘇蕾卡 • 賈娃是二十三歲的美國女孩， 她是位研究女權的網路作家。去年醫生告訴 她一則壞消息：她罹患了癌症。 對任何年紀的人來說，癌症都是極其恐 怖的，但蘇蕾卡年僅二十三歲，這個年紀的 人很少會得癌症。事實上，與蘇蕾卡罹患同 一種癌症的人通常年過六十。 蘇蕾卡有個叫 Life, Interrupted 的部落格， 描述年輕人的抗癌經驗。 測驗解答 : 1. ○ 2. ○ 3. × 4. ○ 5. × 64
Thur
30
瑪格麗特 • 霍爾瑞證明了窮人也可以很慷慨。 在一八三〇年代，霍爾瑞和家人離開愛爾蘭，定居美國。 霍爾瑞那時在一家旅館工作，每當她望向窗外，就會看到 很多貧苦的小孩。旅館的客人非富即貴，但那些孩子們都髒兮 兮的，身邊都是老鼠。霍爾瑞決定要為他們做些什麼，她開始 挨家挨戶地賣麵包，並將收益用以支付照料孤兒的費用。 最後霍爾瑞變得很富有，但她慷慨的善行不變，她去世時 留下六十萬美元給慈善機構。
Cloze Test 克漏字測驗 New York’s One World Trade Center: Climbing to New Heights 紐約新地標：世貿中心一號大樓 Fri
31
紐約世貿中心一號大樓興建速 度飛快，事實上，該大樓近期已建 超過一百層樓，屆時完工高度會達 到一千七百七十六英尺。 紐約世貿中心一號大樓將取代 二〇〇一年九月十一日遭摧毀的雙 子星大樓。它建於紐約的商業區， 也就是恐怖攻擊事件發生的地點。 大樓最底層將涵蓋一座九一一博物 館。 有些企業已買下新大樓的內部 空間，工作人員將在二〇一三年初 完成建築工程。紐約世貿中心一號 大樓將成為全球第三高的建築物。
Travel Time 小地方大玩意 Angkor Wat: The Jewel of Asia 吳哥窟驚奇之旅 p. 48 西元一五八六年，有位葡萄牙修士長途跋涉，穿過柬埔寨 北部的叢林，看到吳哥窟時，他說吳哥窟的壯麗難以言喻。 我們以為最偉大的遺跡是歐洲的古代競技場和劇院，但許 多人相信吳哥窟比希臘或義大利的任何遺址更令人讚嘆。據說 一旦穿過吳哥窟的入口，就會令你震驚不已。 如果你曾看過吳哥窟，那麼就知道那位葡萄牙修士所言是 千真萬確：想真正瞭解吳哥窟的美，你得親自一探究竟。下頁 我們有吳哥窟的一些介紹，以及告訴你在那裡所見為何。
p. 49 約八百年前，有位柬埔寨國王建造了吳哥窟，吳哥窟是一 個古代帝國的首都。吳哥窟大多數的建築是傳統的柬式寺廟， 許多建築物上都有美麗的雕刻，訴說古代的神祈或柬埔寨的歷 史故事。 吳哥窟有些部分逐漸崩裂，一些塔樓和雕像受到毀壞，有 些古道也已不在。不過吳哥窟大致上保存得相當完好，專家知 道哪些建築物是神殿，哪些是廟宇和宮殿。吳哥窟讓我們知道 古代的柬埔寨人是如何生活、思考和祈禱的。 每年有將近一百萬名觀光客造訪吳哥窟。吳哥窟是柬埔寨 的驕傲，事實上在柬埔寨的國旗上就有吳哥窟的圖像。
In Person 小人物大視界 Taiwan’s Most Generous Person: Chen Shu-chu 臺灣之最——慈善家陳樹菊 p. 50 二〇一〇年，《時代雜誌》發表全球百大最具影響力的人物 名單，名單上包括美國總統巴拉克 • 歐巴馬、歌手女神卡卡、 企業家史帝夫 • 賈伯斯，和一位來自臺灣、名叫陳樹菊的賣菜 婦人。 陳樹菊在臺東的傳統市場有個 菜攤子，販賣馬鈴薯、洋蔥和辣椒等 蔬菜，她每天工作十六小時。陳樹菊 有何特別之處？她把大部分的錢存 起來，並捐贈臺幣一千多萬元給慈 善機構，所捐的錢用來興建圖書館、 改善學校設備和提供貧童協助。 陳樹菊存了那麼多錢，是因為她不在乎安逸或奢華的生活， 她說簡單的生活可以減少開支。她最在意的就只有兩件事：顧好 她的菜攤子和幫助他人。
p. 51 陳樹菊對貧窮並不陌生，她家裡有八個兄弟姊妹，全都仰 賴家裡經營的菜攤維生。然而在陳樹菊十三歲時，她的母親過 世了，於是她接手菜攤，並自那時起經營到現在。 陳樹菊希望她的善行能為大家樹立典範，曾有人說陳樹菊 就像園丁，在他人心中種下慷慨的種子。 許多企業都曾和陳樹菊洽談廣告生意，然而都被她回絕了。 她說如果大家想支持她，可以向她買菜。陳樹菊仍過著普通的 生活，花很少的錢，她曾說：「錢要『給需要的人』才有用」。
65
多益普級 模擬測驗解答
TOEIC Bridge Answers
Part 1：聽力測驗：照片描述（聽力題目及解答） 9. Nobody showed up to my party. (A) I’m sorry. You must feel terrible. 1. Look at the picture marked number 1 in (B) Who will be coming? your test book. (C) I went to one last year. (A) They are playing hockey. Ans: (A) (B) There are hundreds in the audience. 1 0. It’s going to rain all weekend. (C) The war is out of control. (A) Well, let’s just stay home and watch movies. (D) The sword fight is over. (B) Great. We should go to the beach, then. Ans: (D) (C) In that case, why don’t we go play baseball? 2. Look at the picture marked number 2 in Ans: (A) your test book. 11. I need someone to go with me. Are you (A) The man is on a walking trek. free? (B) There is a bridge over the river. (A) Yes. I’m very busy today. (C) It’s beautiful in the city in summer. (B) Yes. I know how to get there. (D) They are climbing the mountain. (C) Yes. I’d be happy to go with you. Ans: (B) Ans: (C) 3. Look at the picture marked number 3 in 12. Have you ever worked with Sandy before? your test book. (A) Yes. I’ve seen her here many times. (A) The street is full of litter. (B) Yes. This is her first visit. (B) Lots of people are angry about the (C) Yes. She’s very easy to work with. noise. Ans: (C) (C) This is part of an opera. (D) The drummers are dressed in black. Ans: (D) 4. Look at the picture marked number 4 in your test book. (A) Most of the vehicles are trucks. (B) None of the cars have their lights on. (C) The streets are almost empty. (D) There is a lot of traffic on the road. Ans: (D)
13. I would like to treat you to dinner. (A) Thanks. That’s very nice of you. (B) Sure. I don’t mind paying for you. (C) I don’t really like sweet foods. Ans: (A)
19. F : How many hours a day do you spend online? M : I’m not sure. I guess I surf the Internet for about five hours a day. F : Really? I think you spend too much time online! Ans: (C) 20. F : I think I overpaid at the restaurant last night. M : Do you still have your receipt? We could go and try to get your money back. F : That’s OK. It’s not a big deal. Ans: (C) 21. There will be a school trip next month. If you’d like to go, please have your parents sign the form. You should bring it to the principal’s office before next Wednesday. Ans: (D) 22. Help us stop world hunger. To raise money, we are holding a bake sale in the main hall next Friday. If you would like to help us bake, contact us today. Otherwise, come by on Friday and buy some fresh cakes. Ans: (D)
14. Would it bother you if I turned on the 23. M : We’re having a housewarming party radio? on Thursday. (A) Not at all. I like to listen to music while I work. F : Oh, really? I’d love to see your place. (B) I don’t think so. Where did you hear that? When does it start? (C) Can you hear what’s happening outside? 5. Look at the picture marked number 5 in M : Around nine. We’ll have food and Ans: (A) your test book. drinks there. 15. Will this be a long flight? (A) Both kids are playing on the slide. Ans: (A) (A) Yes. You had better go there again. (B) The girl on the right is wearing 24. M : How many people are in your family? (B) No. We won’t go next time. sandals. F : It’s just me and my two sisters. (C) No. We’ll be there in no time. (C) The girls are skipping rope. Ans: (D) Ans: (C) (D) The rope isn’t long enough to play 25. M : Hi Sally, what are you doing? with. F : I’m reviewing for the math exam. Ans: (C) Part 3：聽力測驗：簡短對話（聽力題目及解答） M : Oh. I should do the same. (F = Female M = Male) Ans: (C) Part 2：聽力測驗：應答問題（聽力題目及解答） 16. M : The printer is broken again. F : That’s the third time this week. I 6. What time does the show start? Part 4：閱讀測驗：單句填空 think we should repair it. (A) I want to be on time. M : Good idea. I’ll take care of that today. 26. C 27. A 28. B 29. D 30. B (B) I’m not sure. I’ll check. Ans: (A) (C) It’s the only one this weekend. 31. B 32. B 33. A 34. B 35. C Ans: (B) 17. F : I’m expecting a package today. 36. B 37. C 38. C 39. B 40. A M : Oh? Did you order something online? 7. Ouch! My tooth hurts! F : No. It’s my birthday, and my parents (A) Why don’t you pay a visit to the vet? Part 5：閱讀測驗：文章理解 sent me a gift. (B) I think you should eat more candy. 41. C 42. B 43. B 44. D 45. B Ans: (B) (C) If I were you, I’d go to the dentist. Ans: (C) 18. F : You seem very confident when you 46. C 47. D 48. A 49. B 50. C 8. I need to talk to you in my office. (A) Who did it? (B) Why? Did I do something wrong? (C) I can give you directions. Ans: (B) 66
give speeches. M : I practice a lot before I give them. It really helps. F : I should try that, too. I’m not a good public speaker. Ans: (B)
本月之星
Monthly Star
When it comes to American pop music, Justin Bieber is without a doubt* the most successful male performer. However, he didn’t become a hit overnight. Justin was born in a poor Canadian family. He liked music and learned a lot of instruments on his own. One day, his mother posted a video of his performance on YouTube. A music manager saw the video, and decided to sign Justin to a contract. At the beginning of his career, Justin spent lots of time visiting many important DJs around the US and going on their radio programs. By doing this, he gained lots of popularity.* His popularity and musical talent finally gave him the chance to release his album.
Justin Bieber: 堅持不懈——小賈斯汀
Hard Work and
Determination
Justin has sold more than 15 million albums, and made more than 55 million dollars. A lot of people believe that he has only succeeded because he is lucky. In fact, he has worked very hard to make himself a superstar. Justin proves that with determination you can succeed, no matter what your background* is. 談到美國流行樂，賈斯汀 ‧ 比伯（小賈斯汀） 無疑是最成功的男藝人，然而他並非一夕成名。 小賈斯汀來自加拿大的一個貧窮家庭，因為喜 歡音樂而自學很多樂器。有一天他媽媽放了一段他 的表演影片在 YouTube 上，有位音樂經紀人看到 這段影片，決定和小賈斯汀簽約。一開始小賈斯汀 花很多時間拜訪全美許多重量級的 DJ、上他們的電 台節目，這讓他人氣直升。他的知名度和音樂天分 終於讓他有機會出唱片。 小賈斯汀的專輯銷售超過一千五百萬張、賺進 五千五百多萬美金。許多人認為他能成功是因為運 氣好，事實上他一直很努力讓自己成為超級巨星。
* determination [ d6%t-m4`ne]4n ] n. 決心 * without a doubt [ w6`\a8t ] [ 4 ] [ da8t ] * popularity [ %p3pj4`l1r4t6 ] n. 知名度 * background [ `b1k%gra8nd ] n. 背景
小賈斯汀證明了不論你的背景如何，只要有決心就 無疑地
能成功。 圖片提供：環球唱片
67
本月之星
Monthly Star
Justin Drew Bieber
全名：
生日：1994 年 3 月 1 日 星座：雙魚座 出生地：加拿大安大略省 小名：J-Beebs, Bieber, Beebs 擅長樂器：鼓、吉他、鋼琴、鍵盤、小喇叭 最喜歡的運動：足球、曲棍球 最喜歡的名人：碧昂絲（最想和她合唱） 最喜歡的食物：義大利麵、墨西哥塔可餅 最喜歡的飲料：維他命水與柳橙汁 最喜歡的顏色：藍色 最喜歡的數字：6 其他精通語言：法語
68
P.70 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
本月焦點
那艘船沉沒了，有十位水手喪命。
4. missing 不見了的；遺失的 碧安卡的狗走失三天了。
I want two vanilla doughnuts.
4. excite [ 6k`sa6t ] v.
The tennis match excited me.
P. 21 P. 22 畫中有話
4. soy sauce [ s76 ] [ s7s ] n.
Add a little soy sauce to your noodles.
I begged Amanda to go shopping with me, but she refused.
3. exit [ `5gz6t ] n.
This airplane has six emergency exits.
4. men’s room [ m5nz ] [ rum ] n.
Is there a men’s room on this floor?
I don’t like the color of those curtains.
2. shadow [ `]1do ] n. 3. toe [ to ] n.
Louis broke two of his toes.
4. magician [ m4`d.6]4n ] n.
The magician is going to cut a woman in half.
Jinmen is a small island near China.
2. shore [ ]7r ] n.
3. sailor [ `sel0 ] n.
Ten sailors lost their lives when the ship went down.
4. missing [ `m6s6; ] adj.
Bianca’s dog was missing for three days.
I decided to join up with Ethan to start a business selling clothes.
4. penguin [ `p5ngw6n ] n.
The line to see the penguins is so long.
I think that song is going to be a hit.
P. 25
2. beg [ b5g ] v. (beg-begged-begged)
The mouse escaped its cage.
1. hit [ h6t ] n.
2. army [ `3rm6 ] n.
Henry was in the army for 25 years.
3. main [ men ] adj. 有聲有色
P. 17 本月焦點 P. 19 短篇故事集 P. 20
This food is a little plain, but it’s very good.
3. join [ d.76n ] v.
The main road always has traffic jams.
4. feed [ fid ] v. (feed-fed-fed)
Derek sat by the pond and fed the ducks.
1. village [ `v6l6d. ] n.
The closest village is 30 kilometers from here.
2. golf [ g3lf ] n.
Rose and her friend are going to take golf classes.
3. dolphin [ `d3lf6n ] n.
This aquarium has so many dolphins.
4. balcony [ `b1lk4n6 ] n.
Carl is hanging laundry on his balcony.
1. burst [ b-st ] v. (burst-burst-burst)
If I have dessert, I’m going to burst.
Dean stood on the shore and watched the seagulls.
短篇故事集
3. sailor 水手；船員
2. pan [ p1n ] n.
2. escape [ 4`skep ] v.
有聲有色
本月焦點
本月焦點 P. 19
P. 26 P. 27 流行最前線
為了要開山路，你需要一台吉普車。
2. shore 海岸
Don’t forget to call your dad on Father’s Day.
Steve lives in the countryside, so he sees wild animals very often.
1. island [ `a6l4nd ] n.
✁
4. jeep 吉普車
魔術師接下來會把一位女士剖成兩半。
迪恩站在岸邊看海鷗。
事實上，這是我朋友的車，不是我的。 這些工作人員都會心肺復甦術。
4. magician 魔術師
金門是靠近中國大陸的一座小島。
如果再吃甜點，我的肚子會撐爆。
3. staff （全體）職員；工作人員
路易斯的兩根腳趾骨折了。
1. island 島嶼
1. burst 炸開；爆炸 2. actually 事實上；實際上
3. toe 腳趾
Are you positive that you don’t need to go to the hospital?
2. view [ vju ] n.
Raymond has a picture of an eagle on his shirt.
Your shadow looks like a vampire.
✁
卡爾正在陽台晾衣服。
流行最前線
4. balcony 陽台
2. shadow 影子
4. positive [ `p3z4t6v ] adj.
1. wild [ wa6ld ] adj.
1. curtain [ `k-tx ] n.
你的影子看起來像吸血鬼。
蘿絲和她朋友會去上高爾夫球課。 這間水族館有好多隻海豚。
這層樓有男廁嗎？
我不喜歡那些窗簾的顏色。
最近的村莊離這裡三十公里。
3. dolphin 海豚
4. men’s room 男廁 1. curtain 窗簾
1. village 村莊 2. golf 高爾夫球
這架飛機有六個緊急出口。
本月焦點
有聲有色
德瑞克坐在池塘邊餵鴨子。
P. 17
P. 25
3. exit 出口
3. main 主要的 4. feed 餵食
2. beg 請求
The cup fell off the edge of the table.
1. eagle [ `igy ] n.
Leslie waved to me from across the street.
我求亞曼達陪我逛街，但她拒絕了。
亨利過去從軍二十五年。
Lightning always comes right before thunder.
1. wave [ wev ] v.
萊絲莉在對街向我揮手。
我認為那首歌會紅。
主要幹道向來都會塞車。
那場網球賽讓我看得血脈賁張。
1. wave 揮手
1. hit 風行一時的事物 2. army 軍隊
4. excite 使興奮
4. lightning [ `la6tn6; ] n.
3. edge [ 5d. ] n.
3. plain [ plen ] adj.
3. doughnut [ `don4t ] n.
短篇故事集
排隊看企鵝的隊伍好長。
我要兩個香草口味的甜甜圈。
P. 20
4. penguin 企鵝
有聲有色
我決定和伊森一起創業賣衣服。
That mechanic charges a lot of money.
That sword is from ancient China.
All of the pans in the sink are dirty.
P. 24
本月焦點
3. doughnut 甜甜圈
3. join 加入
2. calm [ k3m ] adj.
2. sword [ sord ] n.
1. Father’s Day [ `f3\0z ] [ de ] n.
This hotel is too old, but it has a view of the mountains.
這間旅館太老舊，但可看到山景。
那隻老鼠從籠子裡逃出來。
The sky is blue today.
P. 26
2. view 景色
短篇故事集
P.14
P. 14 本月焦點
雷蒙的襯衫上有老鷹的圖案。 P. 24
2. escape 逃跑
打雷之前總會先閃電。
1. eagle 老鷹
1. wild 野生的 史提夫住在鄉下，所以他常常看到野生動物。
4. lightning 閃電
Anita is not an active person.
3. mechanic [ m4`k1n6k ] n.
P. 16
在麵裡加一點醬油。
畫中有話
4. soy sauce 醬油
3. mechanic 技師；技工 那位技師收費很高。
4. active [ `1kt6v ] adj.
Mary is nervous, but she looks very calm.
瑪麗很緊張，但她看起來很冷靜。
3. plain （口味）清淡的 這食物有點清淡，可是很好吃。
2. calm 鎮靜的；沉著的
P.15
P. 22
今天天空一片蔚藍。
水槽裡的鍋子都是髒的。
I didn’t think that game was fun at all.
1. sky [ ska6 ] n.
1. sky 天空
父親節別忘了打個電話給你爸爸。
2. pan 鍋子
安妮塔不是個活躍的人。
Hey! Please don’t push me.
流行最前線
1. Father’s Day 父親節
4. active 活躍的；活動力強的
P. 15
你確定你不用去醫院嗎？
本月焦點
4. positive 確定的
我覺得那個遊戲一點都不有趣。
2. push [ p8] ] v.
3. fun [ f9n ] adj.
3. fun 有趣的
P. 16
那個杯子從桌緣掉下去。
嘿！請不要推我。 短篇故事集
3. edge 邊緣
2. push 推擠
Can you help me cut this rope?
P. 27
那是中國古代的刀。
2. actually [ `1kt]84l6 ] adv.
Actually, this is my friend’s car, not mine.
3. staff [ st1f ] n.
Everyone on this staff knows CPR.
4. jeep [ d.ip ] n.
In order to drive in those mountains, you need a jeep.
P.72
P.71
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
穿越那片叢林一定要有嚮導陪同。
4. beauty 美麗 群山的美讓我無法忘懷。
1. classical 傳統的
許多觀光客在那間店買紀念品。
P. 49
2. writer 作家 3. type 類型；種類 我分辨不出那是哪種堅果。
4. interrupt 中斷 打斷別人說話很不禮貌。
P. 43 短篇故事集
P. 32 史吉普的世界
史吉普的世界
P.44 P. 品格英語 短篇故事集
P. 36 活用 ABC
活用 ABC
That scarf is so warm and pretty.
Jerry tried to iron his clothes, but he burned them.
4. hairdresser [ `h5r%dr5s0 ] n.
Anita has an appointment with the hairdresser for two o’clock.
I was so amazed by Claire’s kindness.
4. act [ 1kt ] n.
Damien tries to do one nice act every day.
2. rat [ r1t ] n.
A rat just ran across my foot! What kind of bread do you want with your sandwich?
4. care [ k5r ] n.
This nursing home provides very good care for its patients.
Lucy’s salary grew beyond mine.
克漏字測驗
活用 ABC
Should I wear my black blouse or my green blouse?
3. kindness [ `ka6ndn6s ] n.
1. beyond [ b6`j3nd ] prep. P. 46
P. 38
2. iron [ `a60n ] v.
Patty wanted to be a painter, but she lacked the talent.
3. bread [ br5d ] n. 品格英語
4. scarf [ sk3rf ] n.
2. lack [ l1k ] v.
Corey loves Taipei, so he might settle there.
P. 45
P. 37
P. 37
活用 ABC
Alan needs to be more of a gentleman.
Bubble baths help me reduce stress.
1. settle [ `s5ty ] v.
2. story [ `stor6 ] n.
The gym is on the seventh story.
3. scene [ sin ] n.
Was this the scene of the battle?
4. bottom [ `b3t4m ] adj.
The bottom half of my pants is so dirty.
1. heat [ hit ] v.
1. monk [ m9;k ] n.
2. microwave oven [ `ma6kr4%wev ] [ `9v4n ] n.
2. jungle [ `d.9;gy ] n.
3. northern [ `n7r\0n ] adj.
Hank gave a coin to the monk.
I heated the milk too long.
3. milk shake [ m6lk ] [ ]ek ] n.
I just had a chocolate milk shake.
4. rude [ rud ] adj.
I can’t believe you were so rude to Ed.
1. cancer [ `k1ns0 ] n. 2. writer [ `ra6t0 ] n.
Shelly is a romance writer.
3. type [ ta6p ] n.
I can’t tell what type of nut that is.
4. interrupt [ %6nt4`r9pt ] v.
It’s really impolite to interrupt people.
Make sure you have a guide when you walk through that jungle. The northern part of this city is a little dangerous.
4. beauty [ `bjut6 ] n.
I can’t get over the beauty of those mountains.
1. classical [ `kl1s6ky ] adj.
I heard that Tony has skin cancer.
✁
4. tourist 觀光客
我不敢相信你對艾德那麼無禮。
雪莉是愛情小說作家。 小地方大玩意
傑瑞每晚睡前都會禱告。
4. rude 無禮的；粗魯的
我聽說東尼得了皮膚癌。
我認為凡爾賽宮是世界上最漂亮的皇宮。
3. pray 禱告
我剛喝了巧克力奶昔。
1. cancer 癌症
傳統的羅馬建築是石砌的。
2. palace 宮殿；皇宮
3. milk shake 奶昔
2. tip [ t6p ] v. (tip-tipped-tipped)
You can use the microwave oven to heat the noodles up.
活用 ABC
這座城市的北部有點危險。
2. microwave oven 微波爐 你可以用微波爐把麵加熱。
小地方大玩意
3. northern 北部的
我把牛奶加熱太久了。
P. 39
P. 48
2. jungle 叢林
活用 ABC
1. heat 加熱
漢克給了那個和尚一個銅板。
How many bedrooms does your apartment have?
4. stress [ str5s ] n.
P. 48
1. monk 修道士；和尚
安妮塔和美髮師預約兩點做頭髮。
P. 42
我褲子的下半截很髒。
4. hairdresser 美髮師
世界好望角
4. bottom 最底部的；最下面的
3. blouse （女用）襯衫 我應該穿黑色還是綠色的襯衫？
4. apartment [ 4`p3rtm4nt ] n.
3. blouse [ bla8s ] n.
✁
這裡就是那場戰役發生的地點嗎？
克漏字測驗
3. scene （事件發生的）地點
2. iron 熨
I’m going to have a turkey sandwich and a cup of coffee.
This soup has too many onions.
傑瑞想熨衣服，不過卻把衣服熨焦了。
健身房在七樓。
3. turkey [ `t-k6 ] n.
The school has adult classes at night.
Ed has been blessed with good health.
1. onion [ `9nj4n ] n.
這湯加太多洋蔥了。 P. 46
2. story 樓層
那條圍巾暖和又漂亮。
1. onion 洋蔥
1. beyond 超出；超過 露西的薪水變得比我還多。
4. scarf 圍巾
2. bake [ bek ] v.
3. adult [ 4`d9lt ] adj.
1. bless [ bl5s ] v.
Neil’s birthday is on Valentine’s Day.
3. gentleman [ `d.5ntym4n ] n.
P. 38
這間療養院提供病人完善的照顧。
品格英語
4. care 照料
艾倫需要表現得更像紳士一點。
I’ll have spaghetti with shrimp, please.
In the USA, you should tip 20 percent of the total bill.
3. gentleman 紳士
3. bread 麵包 你的三明治要用哪種麵包？
2. tip 給小費
4. shrimp [ ]r6mp ] n.
Nancy is wearing a beautiful necklace.
在美國，要給帳單的兩成當小費。
有隻老鼠剛從我腳上跑過去！
Can I have an extra order of French fries?
2. blood [ bl9d ] n.
There’s blood on your leg. Are you OK?
1. necklace [ `n5kl6s ] n.
南西戴著一條美麗的項鍊。 P. 45
2. rat 老鼠
你的公寓有幾間房間？
1. necklace 項鍊
1. settle 定居 柯瑞很喜歡臺北，所以他可能會在那裡定居。
4. apartment 公寓
活用 ABC
戴米安盡可能日行一善。
品格英語
4. act 舉動；表現
3. turkey 火雞 我要一個火雞肉三明治和一杯咖啡。
3. French fries [ fr5nt] ] [ fra6z ] n.
It took me 40 minutes to bake the cookies.
我花了四十分鐘烤餅乾。
3. kindness 仁慈 克萊兒的仁慈令我十分驚訝。
2. bake 烤
P. 36
P. 44
尼爾的生日在情人節。
珮蒂想成為畫家，但缺乏天分。
Mom is chopping carrots in the kitchen.
1. Valentine’s Day [ `v1l4n%ta6nz ] [ de ] n.
1. Valentine’s Day 情人節
艾德很有福氣能擁有健康的身體。
2. lack 缺少；缺乏
請給我鮮蝦義大利麵。
2. carrot [ `k1r4t ] n.
I can’t discuss politics with Ray, because he always gets angry.
小地方大玩意
1. bless 使（在某方面）有福氣
4. shrimp 蝦
P. 39
泡泡浴能幫我抒解壓力。
我可以再點一份薯條嗎？
活用 ABC
4. stress 壓力
3. French fries 薯條
P. 42
該校晚上有開設成人班。
媽媽正在廚房裡切胡蘿蔔。 世界好望角
3. adult 成人的
2. carrot 胡蘿蔔
P. 49
你的腿上有血。你還好嗎？
P. 32
P. 43
2. blood 血
I put pieces of tofu in my salad.
我在沙拉裡放幾片豆腐。
背誦卡
1. discuss [ d6`sk9s ] v.
1. tofu [ `to`fu ] n.
1. tofu 豆腐
我不能和雷討論政治，因為他向來都會生氣。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
Classical Roman buildings are made of stone.
2. palace [ `p1l6s ] n.
I think Versailles is the most beautiful palace in the world.
小地方大玩意
1. discuss 討論
世界好望角
背誦卡
背誦卡
1. rope [ rop ] n.
Look at that huge truck!
你看那台大卡車! P. 21
2. sword 刀；劍
（複數為 quizzes）
1. huge [ hjud. ] adj.
1. huge 龐大的
你可以幫我把這條繩子剪斷嗎？
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
流行最前線
1. rope 繩子
短篇故事集
背誦卡
P.69
3. pray [ pre ] v.
Every night, Jerry prays before he goes to bed.
4. tourist [ `t8r6st ] n.
Many tourists bought souvenirs in the store.
P.70 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
本月焦點
那艘船沉沒了，有十位水手喪命。
4. missing 不見了的；遺失的 碧安卡的狗走失三天了。
I want two vanilla doughnuts.
4. excite [ 6k`sa6t ] v.
The tennis match excited me.
P. 21 P. 22 畫中有話
4. soy sauce [ s76 ] [ s7s ] n.
Add a little soy sauce to your noodles.
I begged Amanda to go shopping with me, but she refused.
3. exit [ `5gz6t ] n.
This airplane has six emergency exits.
4. men’s room [ m5nz ] [ rum ] n.
Is there a men’s room on this floor?
I don’t like the color of those curtains.
2. shadow [ `]1do ] n. 3. toe [ to ] n.
Louis broke two of his toes.
4. magician [ m4`d.6]4n ] n.
The magician is going to cut a woman in half.
Jinmen is a small island near China.
2. shore [ ]7r ] n.
3. sailor [ `sel0 ] n.
Ten sailors lost their lives when the ship went down.
4. missing [ `m6s6; ] adj.
Bianca’s dog was missing for three days.
I decided to join up with Ethan to start a business selling clothes.
4. penguin [ `p5ngw6n ] n.
The line to see the penguins is so long.
I think that song is going to be a hit.
P. 25
2. beg [ b5g ] v. (beg-begged-begged)
The mouse escaped its cage.
1. hit [ h6t ] n.
2. army [ `3rm6 ] n.
Henry was in the army for 25 years.
3. main [ men ] adj. 有聲有色
P. 17 本月焦點 P. 19 短篇故事集 P. 20
This food is a little plain, but it’s very good.
3. join [ d.76n ] v.
The main road always has traffic jams.
4. feed [ fid ] v. (feed-fed-fed)
Derek sat by the pond and fed the ducks.
1. village [ `v6l6d. ] n.
The closest village is 30 kilometers from here.
2. golf [ g3lf ] n.
Rose and her friend are going to take golf classes.
3. dolphin [ `d3lf6n ] n.
This aquarium has so many dolphins.
4. balcony [ `b1lk4n6 ] n.
Carl is hanging laundry on his balcony.
1. burst [ b-st ] v. (burst-burst-burst)
If I have dessert, I’m going to burst.
Dean stood on the shore and watched the seagulls.
短篇故事集
3. sailor 水手；船員
2. pan [ p1n ] n.
2. escape [ 4`skep ] v.
有聲有色
本月焦點
本月焦點 P. 19
P. 26 P. 27 流行最前線
為了要開山路，你需要一台吉普車。
2. shore 海岸
Don’t forget to call your dad on Father’s Day.
Steve lives in the countryside, so he sees wild animals very often.
1. island [ `a6l4nd ] n.
✁
4. jeep 吉普車
魔術師接下來會把一位女士剖成兩半。
迪恩站在岸邊看海鷗。
事實上，這是我朋友的車，不是我的。 這些工作人員都會心肺復甦術。
4. magician 魔術師
金門是靠近中國大陸的一座小島。
如果再吃甜點，我的肚子會撐爆。
3. staff （全體）職員；工作人員
路易斯的兩根腳趾骨折了。
1. island 島嶼
1. burst 炸開；爆炸 2. actually 事實上；實際上
3. toe 腳趾
Are you positive that you don’t need to go to the hospital?
2. view [ vju ] n.
Raymond has a picture of an eagle on his shirt.
Your shadow looks like a vampire.
✁
卡爾正在陽台晾衣服。
流行最前線
4. balcony 陽台
2. shadow 影子
4. positive [ `p3z4t6v ] adj.
1. wild [ wa6ld ] adj.
1. curtain [ `k-tx ] n.
你的影子看起來像吸血鬼。
蘿絲和她朋友會去上高爾夫球課。 這間水族館有好多隻海豚。
這層樓有男廁嗎？
我不喜歡那些窗簾的顏色。
最近的村莊離這裡三十公里。
3. dolphin 海豚
4. men’s room 男廁 1. curtain 窗簾
1. village 村莊 2. golf 高爾夫球
這架飛機有六個緊急出口。
本月焦點
有聲有色
德瑞克坐在池塘邊餵鴨子。
P. 17
P. 25
3. exit 出口
3. main 主要的 4. feed 餵食
2. beg 請求
The cup fell off the edge of the table.
1. eagle [ `igy ] n.
Leslie waved to me from across the street.
我求亞曼達陪我逛街，但她拒絕了。
亨利過去從軍二十五年。
Lightning always comes right before thunder.
1. wave [ wev ] v.
萊絲莉在對街向我揮手。
我認為那首歌會紅。
主要幹道向來都會塞車。
那場網球賽讓我看得血脈賁張。
1. wave 揮手
1. hit 風行一時的事物 2. army 軍隊
4. excite 使興奮
4. lightning [ `la6tn6; ] n.
3. edge [ 5d. ] n.
3. plain [ plen ] adj.
3. doughnut [ `don4t ] n.
短篇故事集
排隊看企鵝的隊伍好長。
我要兩個香草口味的甜甜圈。
P. 20
4. penguin 企鵝
有聲有色
我決定和伊森一起創業賣衣服。
That mechanic charges a lot of money.
That sword is from ancient China.
All of the pans in the sink are dirty.
P. 24
本月焦點
3. doughnut 甜甜圈
3. join 加入
2. calm [ k3m ] adj.
2. sword [ sord ] n.
1. Father’s Day [ `f3\0z ] [ de ] n.
This hotel is too old, but it has a view of the mountains.
這間旅館太老舊，但可看到山景。
那隻老鼠從籠子裡逃出來。
The sky is blue today.
P. 26
2. view 景色
短篇故事集
P.14
P. 14 本月焦點
雷蒙的襯衫上有老鷹的圖案。 P. 24
2. escape 逃跑
打雷之前總會先閃電。
1. eagle 老鷹
1. wild 野生的 史提夫住在鄉下，所以他常常看到野生動物。
4. lightning 閃電
Anita is not an active person.
3. mechanic [ m4`k1n6k ] n.
P. 16
在麵裡加一點醬油。
畫中有話
4. soy sauce 醬油
3. mechanic 技師；技工 那位技師收費很高。
4. active [ `1kt6v ] adj.
Mary is nervous, but she looks very calm.
瑪麗很緊張，但她看起來很冷靜。
3. plain （口味）清淡的 這食物有點清淡，可是很好吃。
2. calm 鎮靜的；沉著的
P.15
P. 22
今天天空一片蔚藍。
水槽裡的鍋子都是髒的。
I didn’t think that game was fun at all.
1. sky [ ska6 ] n.
1. sky 天空
父親節別忘了打個電話給你爸爸。
2. pan 鍋子
安妮塔不是個活躍的人。
Hey! Please don’t push me.
流行最前線
1. Father’s Day 父親節
4. active 活躍的；活動力強的
P. 15
你確定你不用去醫院嗎？
本月焦點
4. positive 確定的
我覺得那個遊戲一點都不有趣。
2. push [ p8] ] v.
3. fun [ f9n ] adj.
3. fun 有趣的
P. 16
那個杯子從桌緣掉下去。
嘿！請不要推我。 短篇故事集
3. edge 邊緣
2. push 推擠
Can you help me cut this rope?
P. 27
那是中國古代的刀。
2. actually [ `1kt]84l6 ] adv.
Actually, this is my friend’s car, not mine.
3. staff [ st1f ] n.
Everyone on this staff knows CPR.
4. jeep [ d.ip ] n.
In order to drive in those mountains, you need a jeep.
P.72
P.71
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
穿越那片叢林一定要有嚮導陪同。
4. beauty 美麗 群山的美讓我無法忘懷。
1. classical 傳統的
許多觀光客在那間店買紀念品。
P. 49
2. writer 作家 3. type 類型；種類 我分辨不出那是哪種堅果。
4. interrupt 中斷 打斷別人說話很不禮貌。
P. 43 短篇故事集
P. 32 史吉普的世界
史吉普的世界
P.44 P. 品格英語 短篇故事集
P. 36 活用 ABC
活用 ABC
That scarf is so warm and pretty.
Jerry tried to iron his clothes, but he burned them.
4. hairdresser [ `h5r%dr5s0 ] n.
Anita has an appointment with the hairdresser for two o’clock.
I was so amazed by Claire’s kindness.
4. act [ 1kt ] n.
Damien tries to do one nice act every day.
2. rat [ r1t ] n.
A rat just ran across my foot! What kind of bread do you want with your sandwich?
4. care [ k5r ] n.
This nursing home provides very good care for its patients.
Lucy’s salary grew beyond mine.
克漏字測驗
活用 ABC
Should I wear my black blouse or my green blouse?
3. kindness [ `ka6ndn6s ] n.
1. beyond [ b6`j3nd ] prep. P. 46
P. 38
2. iron [ `a60n ] v.
Patty wanted to be a painter, but she lacked the talent.
3. bread [ br5d ] n. 品格英語
4. scarf [ sk3rf ] n.
2. lack [ l1k ] v.
Corey loves Taipei, so he might settle there.
P. 45
P. 37
P. 37
活用 ABC
Alan needs to be more of a gentleman.
Bubble baths help me reduce stress.
1. settle [ `s5ty ] v.
2. story [ `stor6 ] n.
The gym is on the seventh story.
3. scene [ sin ] n.
Was this the scene of the battle?
4. bottom [ `b3t4m ] adj.
The bottom half of my pants is so dirty.
1. heat [ hit ] v.
1. monk [ m9;k ] n.
2. microwave oven [ `ma6kr4%wev ] [ `9v4n ] n.
2. jungle [ `d.9;gy ] n.
3. northern [ `n7r\0n ] adj.
Hank gave a coin to the monk.
I heated the milk too long.
3. milk shake [ m6lk ] [ ]ek ] n.
I just had a chocolate milk shake.
4. rude [ rud ] adj.
I can’t believe you were so rude to Ed.
1. cancer [ `k1ns0 ] n. 2. writer [ `ra6t0 ] n.
Shelly is a romance writer.
3. type [ ta6p ] n.
I can’t tell what type of nut that is.
4. interrupt [ %6nt4`r9pt ] v.
It’s really impolite to interrupt people.
Make sure you have a guide when you walk through that jungle. The northern part of this city is a little dangerous.
4. beauty [ `bjut6 ] n.
I can’t get over the beauty of those mountains.
1. classical [ `kl1s6ky ] adj.
I heard that Tony has skin cancer.
✁
4. tourist 觀光客
我不敢相信你對艾德那麼無禮。
雪莉是愛情小說作家。 小地方大玩意
傑瑞每晚睡前都會禱告。
4. rude 無禮的；粗魯的
我聽說東尼得了皮膚癌。
我認為凡爾賽宮是世界上最漂亮的皇宮。
3. pray 禱告
我剛喝了巧克力奶昔。
1. cancer 癌症
傳統的羅馬建築是石砌的。
2. palace 宮殿；皇宮
3. milk shake 奶昔
2. tip [ t6p ] v. (tip-tipped-tipped)
You can use the microwave oven to heat the noodles up.
活用 ABC
這座城市的北部有點危險。
2. microwave oven 微波爐 你可以用微波爐把麵加熱。
小地方大玩意
3. northern 北部的
我把牛奶加熱太久了。
P. 39
P. 48
2. jungle 叢林
活用 ABC
1. heat 加熱
漢克給了那個和尚一個銅板。
How many bedrooms does your apartment have?
4. stress [ str5s ] n.
P. 48
1. monk 修道士；和尚
安妮塔和美髮師預約兩點做頭髮。
P. 42
我褲子的下半截很髒。
4. hairdresser 美髮師
世界好望角
4. bottom 最底部的；最下面的
3. blouse （女用）襯衫 我應該穿黑色還是綠色的襯衫？
4. apartment [ 4`p3rtm4nt ] n.
3. blouse [ bla8s ] n.
✁
這裡就是那場戰役發生的地點嗎？
克漏字測驗
3. scene （事件發生的）地點
2. iron 熨
I’m going to have a turkey sandwich and a cup of coffee.
This soup has too many onions.
傑瑞想熨衣服，不過卻把衣服熨焦了。
健身房在七樓。
3. turkey [ `t-k6 ] n.
The school has adult classes at night.
Ed has been blessed with good health.
1. onion [ `9nj4n ] n.
這湯加太多洋蔥了。 P. 46
2. story 樓層
那條圍巾暖和又漂亮。
1. onion 洋蔥
1. beyond 超出；超過 露西的薪水變得比我還多。
4. scarf 圍巾
2. bake [ bek ] v.
3. adult [ 4`d9lt ] adj.
1. bless [ bl5s ] v.
Neil’s birthday is on Valentine’s Day.
3. gentleman [ `d.5ntym4n ] n.
P. 38
這間療養院提供病人完善的照顧。
品格英語
4. care 照料
艾倫需要表現得更像紳士一點。
I’ll have spaghetti with shrimp, please.
In the USA, you should tip 20 percent of the total bill.
3. gentleman 紳士
3. bread 麵包 你的三明治要用哪種麵包？
2. tip 給小費
4. shrimp [ ]r6mp ] n.
Nancy is wearing a beautiful necklace.
在美國，要給帳單的兩成當小費。
有隻老鼠剛從我腳上跑過去！
Can I have an extra order of French fries?
2. blood [ bl9d ] n.
There’s blood on your leg. Are you OK?
1. necklace [ `n5kl6s ] n.
南西戴著一條美麗的項鍊。 P. 45
2. rat 老鼠
你的公寓有幾間房間？
1. necklace 項鍊
1. settle 定居 柯瑞很喜歡臺北，所以他可能會在那裡定居。
4. apartment 公寓
活用 ABC
戴米安盡可能日行一善。
品格英語
4. act 舉動；表現
3. turkey 火雞 我要一個火雞肉三明治和一杯咖啡。
3. French fries [ fr5nt] ] [ fra6z ] n.
It took me 40 minutes to bake the cookies.
我花了四十分鐘烤餅乾。
3. kindness 仁慈 克萊兒的仁慈令我十分驚訝。
2. bake 烤
P. 36
P. 44
尼爾的生日在情人節。
珮蒂想成為畫家，但缺乏天分。
Mom is chopping carrots in the kitchen.
1. Valentine’s Day [ `v1l4n%ta6nz ] [ de ] n.
1. Valentine’s Day 情人節
艾德很有福氣能擁有健康的身體。
2. lack 缺少；缺乏
請給我鮮蝦義大利麵。
2. carrot [ `k1r4t ] n.
I can’t discuss politics with Ray, because he always gets angry.
小地方大玩意
1. bless 使（在某方面）有福氣
4. shrimp 蝦
P. 39
泡泡浴能幫我抒解壓力。
我可以再點一份薯條嗎？
活用 ABC
4. stress 壓力
3. French fries 薯條
P. 42
該校晚上有開設成人班。
媽媽正在廚房裡切胡蘿蔔。 世界好望角
3. adult 成人的
2. carrot 胡蘿蔔
P. 49
你的腿上有血。你還好嗎？
P. 32
P. 43
2. blood 血
I put pieces of tofu in my salad.
我在沙拉裡放幾片豆腐。
背誦卡
1. discuss [ d6`sk9s ] v.
1. tofu [ `to`fu ] n.
1. tofu 豆腐
我不能和雷討論政治，因為他向來都會生氣。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
Classical Roman buildings are made of stone.
2. palace [ `p1l6s ] n.
I think Versailles is the most beautiful palace in the world.
小地方大玩意
1. discuss 討論
世界好望角
背誦卡
背誦卡
1. rope [ rop ] n.
Look at that huge truck!
你看那台大卡車! P. 21
2. sword 刀；劍
（複數為 quizzes）
1. huge [ hjud. ] adj.
1. huge 龐大的
你可以幫我把這條繩子剪斷嗎？
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
流行最前線
1. rope 繩子
短篇故事集
背誦卡
P.69
3. pray [ pre ] v.
Every night, Jerry prays before he goes to bed.
4. tourist [ `t8r6st ] n.
Many tourists bought souvenirs in the store.
P.70 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
本月焦點
那艘船沉沒了，有十位水手喪命。
4. missing 不見了的；遺失的 碧安卡的狗走失三天了。
I want two vanilla doughnuts.
4. excite [ 6k`sa6t ] v.
The tennis match excited me.
P. 21 P. 22 畫中有話
4. soy sauce [ s76 ] [ s7s ] n.
Add a little soy sauce to your noodles.
I begged Amanda to go shopping with me, but she refused.
3. exit [ `5gz6t ] n.
This airplane has six emergency exits.
4. men’s room [ m5nz ] [ rum ] n.
Is there a men’s room on this floor?
I don’t like the color of those curtains.
2. shadow [ `]1do ] n. 3. toe [ to ] n.
Louis broke two of his toes.
4. magician [ m4`d.6]4n ] n.
The magician is going to cut a woman in half.
Jinmen is a small island near China.
2. shore [ ]7r ] n.
3. sailor [ `sel0 ] n.
Ten sailors lost their lives when the ship went down.
4. missing [ `m6s6; ] adj.
Bianca’s dog was missing for three days.
I decided to join up with Ethan to start a business selling clothes.
4. penguin [ `p5ngw6n ] n.
The line to see the penguins is so long.
I think that song is going to be a hit.
P. 25
2. beg [ b5g ] v. (beg-begged-begged)
The mouse escaped its cage.
1. hit [ h6t ] n.
2. army [ `3rm6 ] n.
Henry was in the army for 25 years.
3. main [ men ] adj. 有聲有色
P. 17 本月焦點 P. 19 短篇故事集 P. 20
This food is a little plain, but it’s very good.
3. join [ d.76n ] v.
The main road always has traffic jams.
4. feed [ fid ] v. (feed-fed-fed)
Derek sat by the pond and fed the ducks.
1. village [ `v6l6d. ] n.
The closest village is 30 kilometers from here.
2. golf [ g3lf ] n.
Rose and her friend are going to take golf classes.
3. dolphin [ `d3lf6n ] n.
This aquarium has so many dolphins.
4. balcony [ `b1lk4n6 ] n.
Carl is hanging laundry on his balcony.
1. burst [ b-st ] v. (burst-burst-burst)
If I have dessert, I’m going to burst.
Dean stood on the shore and watched the seagulls.
短篇故事集
3. sailor 水手；船員
2. pan [ p1n ] n.
2. escape [ 4`skep ] v.
有聲有色
本月焦點
本月焦點 P. 19
P. 26 P. 27 流行最前線
為了要開山路，你需要一台吉普車。
2. shore 海岸
Don’t forget to call your dad on Father’s Day.
Steve lives in the countryside, so he sees wild animals very often.
1. island [ `a6l4nd ] n.
✁
4. jeep 吉普車
魔術師接下來會把一位女士剖成兩半。
迪恩站在岸邊看海鷗。
事實上，這是我朋友的車，不是我的。 這些工作人員都會心肺復甦術。
4. magician 魔術師
金門是靠近中國大陸的一座小島。
如果再吃甜點，我的肚子會撐爆。
3. staff （全體）職員；工作人員
路易斯的兩根腳趾骨折了。
1. island 島嶼
1. burst 炸開；爆炸 2. actually 事實上；實際上
3. toe 腳趾
Are you positive that you don’t need to go to the hospital?
2. view [ vju ] n.
Raymond has a picture of an eagle on his shirt.
Your shadow looks like a vampire.
✁
卡爾正在陽台晾衣服。
流行最前線
4. balcony 陽台
2. shadow 影子
4. positive [ `p3z4t6v ] adj.
1. wild [ wa6ld ] adj.
1. curtain [ `k-tx ] n.
你的影子看起來像吸血鬼。
蘿絲和她朋友會去上高爾夫球課。 這間水族館有好多隻海豚。
這層樓有男廁嗎？
我不喜歡那些窗簾的顏色。
最近的村莊離這裡三十公里。
3. dolphin 海豚
4. men’s room 男廁 1. curtain 窗簾
1. village 村莊 2. golf 高爾夫球
這架飛機有六個緊急出口。
本月焦點
有聲有色
德瑞克坐在池塘邊餵鴨子。
P. 17
P. 25
3. exit 出口
3. main 主要的 4. feed 餵食
2. beg 請求
The cup fell off the edge of the table.
1. eagle [ `igy ] n.
Leslie waved to me from across the street.
我求亞曼達陪我逛街，但她拒絕了。
亨利過去從軍二十五年。
Lightning always comes right before thunder.
1. wave [ wev ] v.
萊絲莉在對街向我揮手。
我認為那首歌會紅。
主要幹道向來都會塞車。
那場網球賽讓我看得血脈賁張。
1. wave 揮手
1. hit 風行一時的事物 2. army 軍隊
4. excite 使興奮
4. lightning [ `la6tn6; ] n.
3. edge [ 5d. ] n.
3. plain [ plen ] adj.
3. doughnut [ `don4t ] n.
短篇故事集
排隊看企鵝的隊伍好長。
我要兩個香草口味的甜甜圈。
P. 20
4. penguin 企鵝
有聲有色
我決定和伊森一起創業賣衣服。
That mechanic charges a lot of money.
That sword is from ancient China.
All of the pans in the sink are dirty.
P. 24
本月焦點
3. doughnut 甜甜圈
3. join 加入
2. calm [ k3m ] adj.
2. sword [ sord ] n.
1. Father’s Day [ `f3\0z ] [ de ] n.
This hotel is too old, but it has a view of the mountains.
這間旅館太老舊，但可看到山景。
那隻老鼠從籠子裡逃出來。
The sky is blue today.
P. 26
2. view 景色
短篇故事集
P.14
P. 14 本月焦點
雷蒙的襯衫上有老鷹的圖案。 P. 24
2. escape 逃跑
打雷之前總會先閃電。
1. eagle 老鷹
1. wild 野生的 史提夫住在鄉下，所以他常常看到野生動物。
4. lightning 閃電
Anita is not an active person.
3. mechanic [ m4`k1n6k ] n.
P. 16
在麵裡加一點醬油。
畫中有話
4. soy sauce 醬油
3. mechanic 技師；技工 那位技師收費很高。
4. active [ `1kt6v ] adj.
Mary is nervous, but she looks very calm.
瑪麗很緊張，但她看起來很冷靜。
3. plain （口味）清淡的 這食物有點清淡，可是很好吃。
2. calm 鎮靜的；沉著的
P.15
P. 22
今天天空一片蔚藍。
水槽裡的鍋子都是髒的。
I didn’t think that game was fun at all.
1. sky [ ska6 ] n.
1. sky 天空
父親節別忘了打個電話給你爸爸。
2. pan 鍋子
安妮塔不是個活躍的人。
Hey! Please don’t push me.
流行最前線
1. Father’s Day 父親節
4. active 活躍的；活動力強的
P. 15
你確定你不用去醫院嗎？
本月焦點
4. positive 確定的
我覺得那個遊戲一點都不有趣。
2. push [ p8] ] v.
3. fun [ f9n ] adj.
3. fun 有趣的
P. 16
那個杯子從桌緣掉下去。
嘿！請不要推我。 短篇故事集
3. edge 邊緣
2. push 推擠
Can you help me cut this rope?
P. 27
那是中國古代的刀。
2. actually [ `1kt]84l6 ] adv.
Actually, this is my friend’s car, not mine.
3. staff [ st1f ] n.
Everyone on this staff knows CPR.
4. jeep [ d.ip ] n.
In order to drive in those mountains, you need a jeep.
P.72
P.71
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
穿越那片叢林一定要有嚮導陪同。
4. beauty 美麗 群山的美讓我無法忘懷。
1. classical 傳統的
許多觀光客在那間店買紀念品。
P. 49
2. writer 作家 3. type 類型；種類 我分辨不出那是哪種堅果。
4. interrupt 中斷 打斷別人說話很不禮貌。
P. 43 短篇故事集
P. 32 史吉普的世界
史吉普的世界
P.44 P. 品格英語 短篇故事集
P. 36 活用 ABC
活用 ABC
That scarf is so warm and pretty.
Jerry tried to iron his clothes, but he burned them.
4. hairdresser [ `h5r%dr5s0 ] n.
Anita has an appointment with the hairdresser for two o’clock.
I was so amazed by Claire’s kindness.
4. act [ 1kt ] n.
Damien tries to do one nice act every day.
2. rat [ r1t ] n.
A rat just ran across my foot! What kind of bread do you want with your sandwich?
4. care [ k5r ] n.
This nursing home provides very good care for its patients.
Lucy’s salary grew beyond mine.
克漏字測驗
活用 ABC
Should I wear my black blouse or my green blouse?
3. kindness [ `ka6ndn6s ] n.
1. beyond [ b6`j3nd ] prep. P. 46
P. 38
2. iron [ `a60n ] v.
Patty wanted to be a painter, but she lacked the talent.
3. bread [ br5d ] n. 品格英語
4. scarf [ sk3rf ] n.
2. lack [ l1k ] v.
Corey loves Taipei, so he might settle there.
P. 45
P. 37
P. 37
活用 ABC
Alan needs to be more of a gentleman.
Bubble baths help me reduce stress.
1. settle [ `s5ty ] v.
2. story [ `stor6 ] n.
The gym is on the seventh story.
3. scene [ sin ] n.
Was this the scene of the battle?
4. bottom [ `b3t4m ] adj.
The bottom half of my pants is so dirty.
1. heat [ hit ] v.
1. monk [ m9;k ] n.
2. microwave oven [ `ma6kr4%wev ] [ `9v4n ] n.
2. jungle [ `d.9;gy ] n.
3. northern [ `n7r\0n ] adj.
Hank gave a coin to the monk.
I heated the milk too long.
3. milk shake [ m6lk ] [ ]ek ] n.
I just had a chocolate milk shake.
4. rude [ rud ] adj.
I can’t believe you were so rude to Ed.
1. cancer [ `k1ns0 ] n. 2. writer [ `ra6t0 ] n.
Shelly is a romance writer.
3. type [ ta6p ] n.
I can’t tell what type of nut that is.
4. interrupt [ %6nt4`r9pt ] v.
It’s really impolite to interrupt people.
Make sure you have a guide when you walk through that jungle. The northern part of this city is a little dangerous.
4. beauty [ `bjut6 ] n.
I can’t get over the beauty of those mountains.
1. classical [ `kl1s6ky ] adj.
I heard that Tony has skin cancer.
✁
4. tourist 觀光客
我不敢相信你對艾德那麼無禮。
雪莉是愛情小說作家。 小地方大玩意
傑瑞每晚睡前都會禱告。
4. rude 無禮的；粗魯的
我聽說東尼得了皮膚癌。
我認為凡爾賽宮是世界上最漂亮的皇宮。
3. pray 禱告
我剛喝了巧克力奶昔。
1. cancer 癌症
傳統的羅馬建築是石砌的。
2. palace 宮殿；皇宮
3. milk shake 奶昔
2. tip [ t6p ] v. (tip-tipped-tipped)
You can use the microwave oven to heat the noodles up.
活用 ABC
這座城市的北部有點危險。
2. microwave oven 微波爐 你可以用微波爐把麵加熱。
小地方大玩意
3. northern 北部的
我把牛奶加熱太久了。
P. 39
P. 48
2. jungle 叢林
活用 ABC
1. heat 加熱
漢克給了那個和尚一個銅板。
How many bedrooms does your apartment have?
4. stress [ str5s ] n.
P. 48
1. monk 修道士；和尚
安妮塔和美髮師預約兩點做頭髮。
P. 42
我褲子的下半截很髒。
4. hairdresser 美髮師
世界好望角
4. bottom 最底部的；最下面的
3. blouse （女用）襯衫 我應該穿黑色還是綠色的襯衫？
4. apartment [ 4`p3rtm4nt ] n.
3. blouse [ bla8s ] n.
✁
這裡就是那場戰役發生的地點嗎？
克漏字測驗
3. scene （事件發生的）地點
2. iron 熨
I’m going to have a turkey sandwich and a cup of coffee.
This soup has too many onions.
傑瑞想熨衣服，不過卻把衣服熨焦了。
健身房在七樓。
3. turkey [ `t-k6 ] n.
The school has adult classes at night.
Ed has been blessed with good health.
1. onion [ `9nj4n ] n.
這湯加太多洋蔥了。 P. 46
2. story 樓層
那條圍巾暖和又漂亮。
1. onion 洋蔥
1. beyond 超出；超過 露西的薪水變得比我還多。
4. scarf 圍巾
2. bake [ bek ] v.
3. adult [ 4`d9lt ] adj.
1. bless [ bl5s ] v.
Neil’s birthday is on Valentine’s Day.
3. gentleman [ `d.5ntym4n ] n.
P. 38
這間療養院提供病人完善的照顧。
品格英語
4. care 照料
艾倫需要表現得更像紳士一點。
I’ll have spaghetti with shrimp, please.
In the USA, you should tip 20 percent of the total bill.
3. gentleman 紳士
3. bread 麵包 你的三明治要用哪種麵包？
2. tip 給小費
4. shrimp [ ]r6mp ] n.
Nancy is wearing a beautiful necklace.
在美國，要給帳單的兩成當小費。
有隻老鼠剛從我腳上跑過去！
Can I have an extra order of French fries?
2. blood [ bl9d ] n.
There’s blood on your leg. Are you OK?
1. necklace [ `n5kl6s ] n.
南西戴著一條美麗的項鍊。 P. 45
2. rat 老鼠
你的公寓有幾間房間？
1. necklace 項鍊
1. settle 定居 柯瑞很喜歡臺北，所以他可能會在那裡定居。
4. apartment 公寓
活用 ABC
戴米安盡可能日行一善。
品格英語
4. act 舉動；表現
3. turkey 火雞 我要一個火雞肉三明治和一杯咖啡。
3. French fries [ fr5nt] ] [ fra6z ] n.
It took me 40 minutes to bake the cookies.
我花了四十分鐘烤餅乾。
3. kindness 仁慈 克萊兒的仁慈令我十分驚訝。
2. bake 烤
P. 36
P. 44
尼爾的生日在情人節。
珮蒂想成為畫家，但缺乏天分。
Mom is chopping carrots in the kitchen.
1. Valentine’s Day [ `v1l4n%ta6nz ] [ de ] n.
1. Valentine’s Day 情人節
艾德很有福氣能擁有健康的身體。
2. lack 缺少；缺乏
請給我鮮蝦義大利麵。
2. carrot [ `k1r4t ] n.
I can’t discuss politics with Ray, because he always gets angry.
小地方大玩意
1. bless 使（在某方面）有福氣
4. shrimp 蝦
P. 39
泡泡浴能幫我抒解壓力。
我可以再點一份薯條嗎？
活用 ABC
4. stress 壓力
3. French fries 薯條
P. 42
該校晚上有開設成人班。
媽媽正在廚房裡切胡蘿蔔。 世界好望角
3. adult 成人的
2. carrot 胡蘿蔔
P. 49
你的腿上有血。你還好嗎？
P. 32
P. 43
2. blood 血
I put pieces of tofu in my salad.
我在沙拉裡放幾片豆腐。
背誦卡
1. discuss [ d6`sk9s ] v.
1. tofu [ `to`fu ] n.
1. tofu 豆腐
我不能和雷討論政治，因為他向來都會生氣。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
Classical Roman buildings are made of stone.
2. palace [ `p1l6s ] n.
I think Versailles is the most beautiful palace in the world.
小地方大玩意
1. discuss 討論
世界好望角
背誦卡
背誦卡
1. rope [ rop ] n.
Look at that huge truck!
你看那台大卡車! P. 21
2. sword 刀；劍
（複數為 quizzes）
1. huge [ hjud. ] adj.
1. huge 龐大的
你可以幫我把這條繩子剪斷嗎？
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
流行最前線
1. rope 繩子
短篇故事集
背誦卡
P.69
3. pray [ pre ] v.
Every night, Jerry prays before he goes to bed.
4. tourist [ `t8r6st ] n.
Many tourists bought souvenirs in the store.
P.70 請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
本月焦點
那艘船沉沒了，有十位水手喪命。
4. missing 不見了的；遺失的 碧安卡的狗走失三天了。
I want two vanilla doughnuts.
4. excite [ 6k`sa6t ] v.
The tennis match excited me.
P. 21 P. 22 畫中有話
4. soy sauce [ s76 ] [ s7s ] n.
Add a little soy sauce to your noodles.
I begged Amanda to go shopping with me, but she refused.
3. exit [ `5gz6t ] n.
This airplane has six emergency exits.
4. men’s room [ m5nz ] [ rum ] n.
Is there a men’s room on this floor?
I don’t like the color of those curtains.
2. shadow [ `]1do ] n. 3. toe [ to ] n.
Louis broke two of his toes.
4. magician [ m4`d.6]4n ] n.
The magician is going to cut a woman in half.
Jinmen is a small island near China.
2. shore [ ]7r ] n.
3. sailor [ `sel0 ] n.
Ten sailors lost their lives when the ship went down.
4. missing [ `m6s6; ] adj.
Bianca’s dog was missing for three days.
I decided to join up with Ethan to start a business selling clothes.
4. penguin [ `p5ngw6n ] n.
The line to see the penguins is so long.
I think that song is going to be a hit.
P. 25
2. beg [ b5g ] v. (beg-begged-begged)
The mouse escaped its cage.
1. hit [ h6t ] n.
2. army [ `3rm6 ] n.
Henry was in the army for 25 years.
3. main [ men ] adj. 有聲有色
P. 17 本月焦點 P. 19 短篇故事集 P. 20
This food is a little plain, but it’s very good.
3. join [ d.76n ] v.
The main road always has traffic jams.
4. feed [ fid ] v. (feed-fed-fed)
Derek sat by the pond and fed the ducks.
1. village [ `v6l6d. ] n.
The closest village is 30 kilometers from here.
2. golf [ g3lf ] n.
Rose and her friend are going to take golf classes.
3. dolphin [ `d3lf6n ] n.
This aquarium has so many dolphins.
4. balcony [ `b1lk4n6 ] n.
Carl is hanging laundry on his balcony.
1. burst [ b-st ] v. (burst-burst-burst)
If I have dessert, I’m going to burst.
Dean stood on the shore and watched the seagulls.
短篇故事集
3. sailor 水手；船員
2. pan [ p1n ] n.
2. escape [ 4`skep ] v.
有聲有色
本月焦點
本月焦點 P. 19
P. 26 P. 27 流行最前線
為了要開山路，你需要一台吉普車。
2. shore 海岸
Don’t forget to call your dad on Father’s Day.
Steve lives in the countryside, so he sees wild animals very often.
1. island [ `a6l4nd ] n.
✁
4. jeep 吉普車
魔術師接下來會把一位女士剖成兩半。
迪恩站在岸邊看海鷗。
事實上，這是我朋友的車，不是我的。 這些工作人員都會心肺復甦術。
4. magician 魔術師
金門是靠近中國大陸的一座小島。
如果再吃甜點，我的肚子會撐爆。
3. staff （全體）職員；工作人員
路易斯的兩根腳趾骨折了。
1. island 島嶼
1. burst 炸開；爆炸 2. actually 事實上；實際上
3. toe 腳趾
Are you positive that you don’t need to go to the hospital?
2. view [ vju ] n.
Raymond has a picture of an eagle on his shirt.
Your shadow looks like a vampire.
✁
卡爾正在陽台晾衣服。
流行最前線
4. balcony 陽台
2. shadow 影子
4. positive [ `p3z4t6v ] adj.
1. wild [ wa6ld ] adj.
1. curtain [ `k-tx ] n.
你的影子看起來像吸血鬼。
蘿絲和她朋友會去上高爾夫球課。 這間水族館有好多隻海豚。
這層樓有男廁嗎？
我不喜歡那些窗簾的顏色。
最近的村莊離這裡三十公里。
3. dolphin 海豚
4. men’s room 男廁 1. curtain 窗簾
1. village 村莊 2. golf 高爾夫球
這架飛機有六個緊急出口。
本月焦點
有聲有色
德瑞克坐在池塘邊餵鴨子。
P. 17
P. 25
3. exit 出口
3. main 主要的 4. feed 餵食
2. beg 請求
The cup fell off the edge of the table.
1. eagle [ `igy ] n.
Leslie waved to me from across the street.
我求亞曼達陪我逛街，但她拒絕了。
亨利過去從軍二十五年。
Lightning always comes right before thunder.
1. wave [ wev ] v.
萊絲莉在對街向我揮手。
我認為那首歌會紅。
主要幹道向來都會塞車。
那場網球賽讓我看得血脈賁張。
1. wave 揮手
1. hit 風行一時的事物 2. army 軍隊
4. excite 使興奮
4. lightning [ `la6tn6; ] n.
3. edge [ 5d. ] n.
3. plain [ plen ] adj.
3. doughnut [ `don4t ] n.
短篇故事集
排隊看企鵝的隊伍好長。
我要兩個香草口味的甜甜圈。
P. 20
4. penguin 企鵝
有聲有色
我決定和伊森一起創業賣衣服。
That mechanic charges a lot of money.
That sword is from ancient China.
All of the pans in the sink are dirty.
P. 24
本月焦點
3. doughnut 甜甜圈
3. join 加入
2. calm [ k3m ] adj.
2. sword [ sord ] n.
1. Father’s Day [ `f3\0z ] [ de ] n.
This hotel is too old, but it has a view of the mountains.
這間旅館太老舊，但可看到山景。
那隻老鼠從籠子裡逃出來。
The sky is blue today.
P. 26
2. view 景色
短篇故事集
P.14
P. 14 本月焦點
雷蒙的襯衫上有老鷹的圖案。 P. 24
2. escape 逃跑
打雷之前總會先閃電。
1. eagle 老鷹
1. wild 野生的 史提夫住在鄉下，所以他常常看到野生動物。
4. lightning 閃電
Anita is not an active person.
3. mechanic [ m4`k1n6k ] n.
P. 16
在麵裡加一點醬油。
畫中有話
4. soy sauce 醬油
3. mechanic 技師；技工 那位技師收費很高。
4. active [ `1kt6v ] adj.
Mary is nervous, but she looks very calm.
瑪麗很緊張，但她看起來很冷靜。
3. plain （口味）清淡的 這食物有點清淡，可是很好吃。
2. calm 鎮靜的；沉著的
P.15
P. 22
今天天空一片蔚藍。
水槽裡的鍋子都是髒的。
I didn’t think that game was fun at all.
1. sky [ ska6 ] n.
1. sky 天空
父親節別忘了打個電話給你爸爸。
2. pan 鍋子
安妮塔不是個活躍的人。
Hey! Please don’t push me.
流行最前線
1. Father’s Day 父親節
4. active 活躍的；活動力強的
P. 15
你確定你不用去醫院嗎？
本月焦點
4. positive 確定的
我覺得那個遊戲一點都不有趣。
2. push [ p8] ] v.
3. fun [ f9n ] adj.
3. fun 有趣的
P. 16
那個杯子從桌緣掉下去。
嘿！請不要推我。 短篇故事集
3. edge 邊緣
2. push 推擠
Can you help me cut this rope?
P. 27
那是中國古代的刀。
2. actually [ `1kt]84l6 ] adv.
Actually, this is my friend’s car, not mine.
3. staff [ st1f ] n.
Everyone on this staff knows CPR.
4. jeep [ d.ip ] n.
In order to drive in those mountains, you need a jeep.
P.72
P.71
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
穿越那片叢林一定要有嚮導陪同。
4. beauty 美麗 群山的美讓我無法忘懷。
1. classical 傳統的
許多觀光客在那間店買紀念品。
P. 49
2. writer 作家 3. type 類型；種類 我分辨不出那是哪種堅果。
4. interrupt 中斷 打斷別人說話很不禮貌。
P. 43 短篇故事集
P. 32 史吉普的世界
史吉普的世界
P.44 P. 品格英語 短篇故事集
P. 36 活用 ABC
活用 ABC
That scarf is so warm and pretty.
Jerry tried to iron his clothes, but he burned them.
4. hairdresser [ `h5r%dr5s0 ] n.
Anita has an appointment with the hairdresser for two o’clock.
I was so amazed by Claire’s kindness.
4. act [ 1kt ] n.
Damien tries to do one nice act every day.
2. rat [ r1t ] n.
A rat just ran across my foot! What kind of bread do you want with your sandwich?
4. care [ k5r ] n.
This nursing home provides very good care for its patients.
Lucy’s salary grew beyond mine.
克漏字測驗
活用 ABC
Should I wear my black blouse or my green blouse?
3. kindness [ `ka6ndn6s ] n.
1. beyond [ b6`j3nd ] prep. P. 46
P. 38
2. iron [ `a60n ] v.
Patty wanted to be a painter, but she lacked the talent.
3. bread [ br5d ] n. 品格英語
4. scarf [ sk3rf ] n.
2. lack [ l1k ] v.
Corey loves Taipei, so he might settle there.
P. 45
P. 37
P. 37
活用 ABC
Alan needs to be more of a gentleman.
Bubble baths help me reduce stress.
1. settle [ `s5ty ] v.
2. story [ `stor6 ] n.
The gym is on the seventh story.
3. scene [ sin ] n.
Was this the scene of the battle?
4. bottom [ `b3t4m ] adj.
The bottom half of my pants is so dirty.
1. heat [ hit ] v.
1. monk [ m9;k ] n.
2. microwave oven [ `ma6kr4%wev ] [ `9v4n ] n.
2. jungle [ `d.9;gy ] n.
3. northern [ `n7r\0n ] adj.
Hank gave a coin to the monk.
I heated the milk too long.
3. milk shake [ m6lk ] [ ]ek ] n.
I just had a chocolate milk shake.
4. rude [ rud ] adj.
I can’t believe you were so rude to Ed.
1. cancer [ `k1ns0 ] n. 2. writer [ `ra6t0 ] n.
Shelly is a romance writer.
3. type [ ta6p ] n.
I can’t tell what type of nut that is.
4. interrupt [ %6nt4`r9pt ] v.
It’s really impolite to interrupt people.
Make sure you have a guide when you walk through that jungle. The northern part of this city is a little dangerous.
4. beauty [ `bjut6 ] n.
I can’t get over the beauty of those mountains.
1. classical [ `kl1s6ky ] adj.
I heard that Tony has skin cancer.
✁
4. tourist 觀光客
我不敢相信你對艾德那麼無禮。
雪莉是愛情小說作家。 小地方大玩意
傑瑞每晚睡前都會禱告。
4. rude 無禮的；粗魯的
我聽說東尼得了皮膚癌。
我認為凡爾賽宮是世界上最漂亮的皇宮。
3. pray 禱告
我剛喝了巧克力奶昔。
1. cancer 癌症
傳統的羅馬建築是石砌的。
2. palace 宮殿；皇宮
3. milk shake 奶昔
2. tip [ t6p ] v. (tip-tipped-tipped)
You can use the microwave oven to heat the noodles up.
活用 ABC
這座城市的北部有點危險。
2. microwave oven 微波爐 你可以用微波爐把麵加熱。
小地方大玩意
3. northern 北部的
我把牛奶加熱太久了。
P. 39
P. 48
2. jungle 叢林
活用 ABC
1. heat 加熱
漢克給了那個和尚一個銅板。
How many bedrooms does your apartment have?
4. stress [ str5s ] n.
P. 48
1. monk 修道士；和尚
安妮塔和美髮師預約兩點做頭髮。
P. 42
我褲子的下半截很髒。
4. hairdresser 美髮師
世界好望角
4. bottom 最底部的；最下面的
3. blouse （女用）襯衫 我應該穿黑色還是綠色的襯衫？
4. apartment [ 4`p3rtm4nt ] n.
3. blouse [ bla8s ] n.
✁
這裡就是那場戰役發生的地點嗎？
克漏字測驗
3. scene （事件發生的）地點
2. iron 熨
I’m going to have a turkey sandwich and a cup of coffee.
This soup has too many onions.
傑瑞想熨衣服，不過卻把衣服熨焦了。
健身房在七樓。
3. turkey [ `t-k6 ] n.
The school has adult classes at night.
Ed has been blessed with good health.
1. onion [ `9nj4n ] n.
這湯加太多洋蔥了。 P. 46
2. story 樓層
那條圍巾暖和又漂亮。
1. onion 洋蔥
1. beyond 超出；超過 露西的薪水變得比我還多。
4. scarf 圍巾
2. bake [ bek ] v.
3. adult [ 4`d9lt ] adj.
1. bless [ bl5s ] v.
Neil’s birthday is on Valentine’s Day.
3. gentleman [ `d.5ntym4n ] n.
P. 38
這間療養院提供病人完善的照顧。
品格英語
4. care 照料
艾倫需要表現得更像紳士一點。
I’ll have spaghetti with shrimp, please.
In the USA, you should tip 20 percent of the total bill.
3. gentleman 紳士
3. bread 麵包 你的三明治要用哪種麵包？
2. tip 給小費
4. shrimp [ ]r6mp ] n.
Nancy is wearing a beautiful necklace.
在美國，要給帳單的兩成當小費。
有隻老鼠剛從我腳上跑過去！
Can I have an extra order of French fries?
2. blood [ bl9d ] n.
There’s blood on your leg. Are you OK?
1. necklace [ `n5kl6s ] n.
南西戴著一條美麗的項鍊。 P. 45
2. rat 老鼠
你的公寓有幾間房間？
1. necklace 項鍊
1. settle 定居 柯瑞很喜歡臺北，所以他可能會在那裡定居。
4. apartment 公寓
活用 ABC
戴米安盡可能日行一善。
品格英語
4. act 舉動；表現
3. turkey 火雞 我要一個火雞肉三明治和一杯咖啡。
3. French fries [ fr5nt] ] [ fra6z ] n.
It took me 40 minutes to bake the cookies.
我花了四十分鐘烤餅乾。
3. kindness 仁慈 克萊兒的仁慈令我十分驚訝。
2. bake 烤
P. 36
P. 44
尼爾的生日在情人節。
珮蒂想成為畫家，但缺乏天分。
Mom is chopping carrots in the kitchen.
1. Valentine’s Day [ `v1l4n%ta6nz ] [ de ] n.
1. Valentine’s Day 情人節
艾德很有福氣能擁有健康的身體。
2. lack 缺少；缺乏
請給我鮮蝦義大利麵。
2. carrot [ `k1r4t ] n.
I can’t discuss politics with Ray, because he always gets angry.
小地方大玩意
1. bless 使（在某方面）有福氣
4. shrimp 蝦
P. 39
泡泡浴能幫我抒解壓力。
我可以再點一份薯條嗎？
活用 ABC
4. stress 壓力
3. French fries 薯條
P. 42
該校晚上有開設成人班。
媽媽正在廚房裡切胡蘿蔔。 世界好望角
3. adult 成人的
2. carrot 胡蘿蔔
P. 49
你的腿上有血。你還好嗎？
P. 32
P. 43
2. blood 血
I put pieces of tofu in my salad.
我在沙拉裡放幾片豆腐。
背誦卡
1. discuss [ d6`sk9s ] v.
1. tofu [ `to`fu ] n.
1. tofu 豆腐
我不能和雷討論政治，因為他向來都會生氣。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
Classical Roman buildings are made of stone.
2. palace [ `p1l6s ] n.
I think Versailles is the most beautiful palace in the world.
小地方大玩意
1. discuss 討論
世界好望角
背誦卡
背誦卡
1. rope [ rop ] n.
Look at that huge truck!
你看那台大卡車! P. 21
2. sword 刀；劍
（複數為 quizzes）
1. huge [ hjud. ] adj.
1. huge 龐大的
你可以幫我把這條繩子剪斷嗎？
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
流行最前線
1. rope 繩子
短篇故事集
背誦卡
P.69
3. pray [ pre ] v.
Every night, Jerry prays before he goes to bed.
4. tourist [ `t8r6st ] n.
Many tourists bought souvenirs in the store.