燒 話題 100 years before the birth of DORAEMON 哆啦 A 夢誕生前 100 年特展 此特展正在松山文創園區展出，展期至 102 年 4 月 7 日，尚未一睹風采的讀者不妨趕緊抽空前往，絕對會勾起您的兒時回憶。 認識哆啦 A 夢：
Birthday: 09/03/2112 Height: 129.3 cm Weight: 129.3 kg Skills: He can leap 129.3 cm into the air; he can run 129.3 km per hour. Likes: dorayaki (a bun filled with sweet bean paste) Dislikes: mice and rats Interesting Fact: He has a four-dimensional pocket which holds many [ `for d6`m5n]4ny ] 四次元
amazing tools. 圖片來源： 聯合報系金傳媒集團
Instant Messaging [ `6nst4nt ] [ `m5s6d.6; ] 即時通訊（簡稱 IM） 隨 著 Facebook、WhatsApp、Line 等 即 時 通 訊 軟 體 的 普 及，微軟宣布大陸以外的地區 MSN Messenger 於 3 月 15 日正式停用，未來 MSN 將與 Skype 整合，用戶只要用原本
MSN 的帳號密碼就可直接登入 Skype。
白色情人節
三月十四日是白色情人節，此節日源自於日本，通常女生 會在西洋情人節（二月十四日）送禮給心儀的男子，如果 男生對女生也有好感，就會在白色情人節這天回禮以示心 意。不過時至今日，白色情人節也演變成情人間相約慶祝 的日子了。 和情人節相關的字詞：
即時通訊相關字詞：
add [ 1d ]/block [ bl3k ] (sb) text/video chatting making e-cards
White Day
加入／封鎖（某人）
文字訊息／視訊聊天
製作電子卡片
signing in with multiple accounts [ `m9lt4py ] [ 4`ka8nts ] 登入多個帳號
• Dana made an e-card and sent it to her father. 丹娜製作一張電子卡片寄給她爸爸。
couple [ `k9py ] date [ det ]
情侶
約會
candlelit dinner [ `k1ndy%l6t ] [ `d6n0 ] 燭光晚餐
bouquet [ bu`ke ]
花束
propose [ pr4`poz ]
求婚
• On White Day, couples go out for fun, romantic dates. 在白色情人節這天，情侶們會外出度過有趣又浪漫的約會。
3
ABC Interactive English Magazine
優惠訂閱專線：2578-7838 訂閱網站：www.liveabc.com 名譽發行人 沙正治 沈春華 社務顧問
陳甫彥
發 行 人
鄭俊琪
社
阮德恩
長
編輯顧問
文曼君
榮譽顧問
徐 薇（徐薇文化事業負責人） 陸秀麗（捷進留學顧問總裁） Vincen
黃希敏（臺北科技大學應用英語系教授）
t
戴維揚（國立臺灣師範大學英語系教授） 總 編 輯 陳豫弘 中文主編
徐凡婷
英文主編
Vincent Stoia
中文編輯
江莉芬 陳 瑾
美術設計
張夢純
技術總監
李志純
Cathy
光碟製作
吳瀕儀 姜尹涵 李宛晏 簡貝瑜 林仲穎 黃鈺皓 翁子雲 廖苡婷
研發一處
曹寶泰 郭曉琪 李明爵 羅聖宜 高荔龍
動畫製作
陳炳輝 袁齋方 楊政龍
影片製作
Sabrina Huang, Rachel Hsu, Kai Huang, Mimi Kuo, Rosa Hong, Wolley Huang,
＊ 你 知 道 如 何 用 英 語 表 達 情 感
Colin Norman, Matthew Goulet, Mandy Roveda, Shane Rendelman, Henry Lu 教學節目製作 Michelle Teng, Kylie Yang, Hanny Luo, Henry Lu, Karen Chen, Peggy Kuo,
Chris
跟著男女主角從看電影、去博
Geoffery Hughes, Leon Shan, Luke Yen, Yen Chen, Cathy Peng, Jimmy
物館、到圖書館接受人文薰陶，
Chang, Christopher Wen
看看你是否更會表達自己的感
廣播製作
Michelle Teng, Kylie Yang
英文錄音
Mike Tennant, Mandy Roveda, Vincent Stoia
試題製作
吳曉惠 張定安 潘韻芳 詹瑋綸 陳彥伶 Kara Boles
研發二處
嗎？翻開本期的《活用 ABC》，
受了呢？
楊建誠 王文琳 謝承恩 連冠銘 廖俊嘉 林泓志 蔡宛彤 陳美雯 林詩芸 林玫如
＊ 臺灣有很多老式建築，除了成
研發三處
王儀華 陳筱葳 葉懿卿 呂孟欣 張桂綿 張佳欣 周原億 張震華
行銷總監
阮德恩
企業服務
張鳳萍 張美美 賀亦楓 曾書慧
校園服務
林昶雯 朱芸妤 簡素鈴 王詠媗
校園推廣
陳涵湘 張賢瑛
行銷企劃
馮義中 吳淑美 高靖淑 林依靜 施喬森 邱郁惠 羅雯 蔡元容
海外行銷
張珮絹 Sato Iku 黃玉鳳
門市業務
吳美惠 徐霈馨 武燕詒 許曉珮
為 觀 光 景 點 讓 民 眾 回 憶 過 往，
余雯翾 陳芷儀 王永逸 賴偉誠 黃吉忠 黃珮倫
電話行銷
王玉華 戈思聰 吳妍蒨
中區業務
林美蘭 林嘉琪 吳永泰
Karen
只要稍微發揮一些創意，老房 子也能創造新商機。臺南有許 多不同風格的老舊建築，本期 《流行最前線》要介紹臺南人是 如何將那些老房子大變身，為 臺南創造一番新氣象。
Joseph
南區業務
羅良溪 洪文櫻 傅惠萍
廣告業務
張鳳萍 莊寶田 張華麗
財務會計
張沁華 宋佩蓉 呂郁蓉 邱婉珍 陶麗美 黃惠敏 黃雅亭
＊ 你是否曾在天空中看到不明的
人事行政
張瓊雪 楊千慧 葛力源
飛行物體，或對新聞報導中的
採購印務
廖彥傑 邱玉琦
外星人事件大感興趣？《悠遊
倉儲管理
Penny 吳 朱志敏 張芷君 陳沛蓁 高浚瑋 鄞志宇
出 版 者
LiveABC 互動英語教學集團
法律顧問
朋博法律事務所 謝佳伯律師
發行代理
聯豐書報社有限公司
印刷製作
秋雨印刷股份有限公司
校園團訂
傳英國際行銷有限公司 (02) 8692-1238
大專訂戶
玉龍山文化圖書國際有限公司
新竹服務中心
電話 (03) 562-6866
香港經銷
專業訂閱服務有限公司 (852) 2172-6533
郵政交寄
中華郵政台北誌字第 173 號執照登記為雜誌交寄
的幽浮奇聞軼事，以及這些事
(02) 2556-9711
件背後的小祕密。 Henry
(02) 2930-3819
＊ 二〇一〇年的上海世博會有將
傳真 (03) 561-1503
台中分公司 電話 (04) 2249-1588
傳真 (04) 2249-1599
高雄分公司 電話 (07) 236-0227
傳真 (07) 238-7617
客服專線
文化》要告訴你一些家喻戶曉
希伯崙股份有限公司
近兩百個國家參展，其中臺灣 館「山水心燈」大獲好評。無 緣親臨上海世博會的臺灣朋友
(02) 2578-7838
們有福了，新竹市政府買下了
Live 互動美語合作校服務專線 (02) 2578-2626#340 客服時間
週一至週五 9:00~18:00
公司電話
(02) 2578-2626
公司傳真
(02) 2578-5800 (02) 2578-2707 e-mail Service@LiveABC.com
公司門市
臺北市八德路三段 32 號 12 樓
客戶服務部 林昶雯 邱姝婷 蔡詩蘋 張佳盈
Doug
世博臺灣館，現在你也有機會 近距離目睹它的風采，跟著《玩 味生活》一探究竟吧。
雜誌使用說明 q
r
t y
u
i w e
q 聽、說、讀、寫，四大學習功能及難易度區分 w 廣播課程講解播出日期 e 課文朗讀快慢速曲目與課程講解 MP3 曲目 r 國中小必備單字
t 參考單字 課外補充參考，毋需熟記 y 學習焦點 每日課程的片語、文法、句型解說 u ABC 超音波 用最輕鬆的方式學習自然發音法 (Phonics)
依據教育部所頒訂之「國中小常用一千兩百字與兩千字表」 所列，必背！
i 隨堂測驗
實際演練每日所學，增強學習效果
每天花 25 分鐘收看、收聽講解，英語問題輕鬆迎刃而解！讀者可利用下列 3 種方法︰
q 互動光碟 購買「互動光碟版」的讀者， 可由各單元內的「本日講解」 進入當日廣播課程來收看。
w 網路 在「LiveABC 互動英語教學網」
e 電視頻道 可經由下列三種方法收看： 教學節目各縣市頻道表 縣市 台北市
（www.LiveABC.com）點選「線
新北市
上廣播」直接收聽，也可下載 到 MP3 Player 來收聽。
桃園縣
* 因雜誌先行印刷出刊，若節目異動， 請依各電視台當月節目表為準。
* 本刊所刊載編輯內容之版權為本刊所 有，非經本刊同意不得做任何形式之 轉載或複製。
系統 金頻道 新台北 陽明山 大安文山 全聯 新唐城 北桃
頻道
04
彰化縣
03
新北市
天外天
03
以上播出時間：每週一至週五
07:00–07:30 / 11:30–12:00 / 18:00–18:30 / 22:30–23:00
豐盟 南天 觀昇&屏南
96 04 87
以上播出時間：每週一至週五 07:30–08:00
群健
04
以上播出時間：每週一至週五 01:00–01:30 / 13:00–13:30 以上播出時間：每週一至週五
頻道
04 75 04
以上無固定播放時間
台中市
系統 公益
以上播出時間：每週一至週五 14:30–15:00 （三重、八里、蘆洲）
以上播出時間：每週一至週五 06:30 首播 / 20:00 重播
台中縣 台南縣 屏東縣
縣市 彰化縣
新頻道 09:30–10:00
台南縣
新永安
03
以上播出時間：每週一至週五 09:00–09:30
高雄縣
鳳信
04
於「台灣交通電視台」（無線數位電視台）播出 • 每週一至週五 06:00–06:30 首播
04
本節目也可經由
{
中華電信 收看 凱擘大寬頻 Super MOD
C
ONTENTS ABC Interactive English Magazine
燒話題
03
No. 129 March 2013
每日一句 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 01 慢速 CD ⁄ MP3 36
學習計畫表
10
ABC 答客問
15
TLC 專題報導
52
全民英檢初級模擬試題 課文朗讀 CD ⁄ MP3 32-35
全民英檢解答 互動光碟附有試題詳解
中文翻譯
Baking a Cake
用英語描述特徵
香噴噴的蛋糕出爐囉！
互動光碟收錄真人實境影片
61 62
69
史吉普的世界 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 02-03 慢速 CD ⁄ MP3 37 課程講解 MP3 65
11
The Skip and Portly Pete Band
小資女孩驚魂記
22
史胖子樂團
本月焦點：圖解字典 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 10 慢速 CD ⁄ MP3 44 課程講解 MP3 71
24
Plants 植物
互動光碟收錄精彩3D動畫
（感嘆句）
16
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 04-07 慢速 CD ⁄ MP3 38-41 課程講解 MP3 66-69
本月焦點：
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 09 慢速 CD ⁄ MP3 43
Characteristics
活用 ABC
下期預告
畫中有話
56
本月之星（Popu Lady） 67 單字卡
08
本月焦點：實用對話 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 11-14 慢速 CD ⁄ MP3 45-48 課程講解 MP3 72-75
26
Who Ate My Carrots?
Tell Me Your Emotions: Calvin Doesn’t Care
誰偷了我的蘿蔔？ 互動光碟收錄真人實境影片
用英語表達情感：勇敢說出來 互動光碟收錄真人實境影片
活用 ABC：
預約一趟義大利美食之旅 世界好望角：
純淨旅遊新主張 悠遊文化：
歡樂兒童節 小人物大視界：
世界高球之最：曾雅妮
品格英語 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 08 慢速 CD ⁄ MP3 42 課程講解 MP3 70
Help Yourself 天助自助
20
動動英語 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 15 慢速 CD ⁄ MP3 49
work 的動詞片語
30
MP3
下載方式： q 透過互動光碟下載：在桌面點選「我的電腦」→游標滑至互動光碟後「按右鍵」→選擇「開啟」→點選「MP3」資料夾。 w 透過網路下載：請至 LiveABC 官方網站 http://www.liveabc.com「下載專區」→「雜誌音檔下載」，登入會員後即可下載。
有聲有色 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 16 慢速 CD ⁄ MP3 50 課程講解 MP3 76
32
世界好望角 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 24-25 慢速 CD ⁄ MP3 57-58 課程講解 MP3 83-84
London Bridge in the U.S.A.
Oz the Great and Powerful
倫敦橋鬧雙胞？
《奧茲大帝》
克漏字測驗 安妮信箱 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 17 慢速 CD ⁄ MP3 51 課程講解 MP3 77
42
34
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 26 慢速 CD ⁄ MP3 59 課程講解 MP3 85
44
A Young Hero 國際和平兒童獎
What Do You Want to Learn? 你想學習什麼？
悠遊文化 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 27-28 慢速 CD ⁄ MP3 60-61
46
Did UFOs Visit Earth? 短篇故事集 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 18-21 慢速 CD ⁄ MP3 52-54 課程講解 MP3 78-80
36
神秘 UFO 檔案
The Nightingale and the Rose 夜鶯與玫瑰 玩味生活 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 29-30 慢速 CD ⁄ MP3 62-63
流行最前線 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 22-23 慢速 CD ⁄ MP3 55-56 課程講解 MP3 81-82
40
The Taiwan Pavilion Comes to Hsinchu 世博臺灣館在新竹
Turning the Old into the New 老房子的新味道
48
聽說圖寫 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 31 慢速 CD ⁄ MP3 64
Earthquake Safety 地震安全須知
50
每日一句
Characteristics [ %k1r6kt4`r6st6ks ]
用英語描述特徵
課文 正常：CD / MP3 01 朗讀 慢速：MP3 36
Week 1
學完當日實用句後，記得 在 裡打勾喔!
Appearances* 1 外觀（一） Fri
01 Kent is taller than a tree.
Week 2 Appearances 2 外觀（二）
11 Don has dark brown eyes.
Mon
肯特高人一等。
04 Sally put on some
Mon
唐的眼睛是深棕色的。 Tue
long.
weight, but she’s not chubby.
莎莉的體重增加了一些，但仍不算胖。 Tue
05 Tim weighs 66 kilograms.
12 Your eyelashes* are quite 你的睫毛蠻長的。
13 Barbara has long, curly*
Wed
hair.
芭芭拉留著一頭長捲髮。
提姆六十六公斤。
06 You are looking pretty fit.
Wed
14 Gabby’s teeth are so white
Thur
and straight.*
你看起來很結實。
07 Ben is as strong as an ox.*
蓋比的牙齒又白又整齊。
Thur
班像牛一樣壯。 Fri
08 Annie has always been slender.*
Fri
15 You look pretty dark. Did you go to the beach?
你皮膚好黑，你去了海邊嗎？
安妮一直都很苗條。
appearance [ 4`p6r4ns ] n. 外貌 ox [ 3ks ] n. 牛 slender [ `sl5nd0 ] adj. 苗條的；纖細的 本週金句： For in him we live and move and have our being. ~ Acts 17:28 我們生活、動作、存留，都在乎他。使徒行傳17:28
8
eyelash [ `a6%l1] ] n. 睫毛（慣用複數） curly [ `k-l6 ] adj. 捲曲的 straight [ stret ] adj. 整齊的；端正的 本週金句： Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come! ~ 2 Corinthians 5:17 若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了！ 歌林多後書5:17
A Sentence a Day
Week 3
Week 4
Good Personality* 形容好的個性
Bad Personality 形容不好的個性
18 Ingrid is very
Mon
25 Michelle only thinks of
Mon
well-mannered.*
herself.
蜜雪兒凡事只想到自己。
英格麗很有教養。 Tue
19 Robert is really a people
Tue
26 Chris is a little
person.
short-tempered.*
羅伯特的人際關係很好。
克里斯有點易怒。
20 Leanne has a great sense
Wed
Wed
27 Billy has some real
attitude* problems.
of humor.
黎安很有幽默感。
21 You’re such a thoughtful*
Thur
比利的態度有蠻大的問題。
28 Dave has a chip* on his
Thur
friend.
shoulder.
你真是個體貼的朋友。 Fri
22 Maria isn’t afraid of hard work.
大衛是個防衛心很重的人。 Fri
29 Patricia has some of the lazy dog in her.
瑪麗亞不怕吃苦。
personality [ %p-sx`1l4t6 ] n. 個性；性格 well-mannered [ `w5l`m1n0d ] adj. 舉止得宜的 thoughtful [ `q7tf4l ] adj. 體貼的 本週金句： Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us. ~ Ephesians 3:20
派翠西亞有點懶惰。
short-tempered [ `]7rt`t5mp0d ] adj. attitude [ `1t4%tjud ] n. 態度 chip [ t]6p ] n. 屑片
易怒的
神能照著運行在我們心裏的大力，充充足足地成就一切，超過我
本週金句： Keep your lives free from the love of money and be content with what you have. ~ Hebrews 13:5
們所求所想的。以弗所書3:20
你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足。希伯來書13:5
每日精彩解說請看 DVD 互動光碟電視教學節目，或上 http://www.facebook.com/ABCMagazine 觀看。 也可由互動光碟主畫面點選「安裝每日一句」程式，於電腦開機時即會自動出現當日之實用句。 9
Don’t forget the ABC TV program!
2013 March No. 129
學習計畫表 3
Cathy
Geoffery
月 學習進度自我檢測
MON
TUE
表
WED
Hanny
Henry
Karen
讀完當日課程後，記得在
Luke
Leon
Chris
打勾喔！
THUR
FRI 1
校園週考進度表
史吉普的世界
第一週 pp. 11~21
史胖子樂團
第二週 pp. 24~29
pp. 11–14
第三週 pp. 32~39 第四週 pp. 40~45
4
microphone vs. loudspeaker
5
7
活用 ABC
活用 ABC
活用 ABC
品格英語
用英語表達情感 Part A p. 16
用英語表達情感 Part B p. 17
用英語表達情感 Part C p. 18
用英語表達情感 Part D p. 19
天助自助
sensitive「敏感的」
11
12
綠巨人 Hulk
pp. 20–21
快樂（happiness） 悲傷（sadness）
13
8
活用 ABC
romance (n.) / romantic (adj.)
14
African American / Asian American
15
本月焦點
本月焦點
本月焦點
本月焦點
本月焦點
圖解字典：植物
誰偷了我的蘿蔔？ Part A p. 26
誰偷了我的蘿蔔？ Part B p. 27
誰偷了我的蘿蔔？ Part C p. 28
誰偷了我的蘿蔔？ Part D p. 29
pp. 24–25
proof 的多種用法
什麼是 「thumbs up」？
18
有聲有色 《奧茲大帝》 pp. 32–33
19
25
21
和 rabbit 有關的片語
短篇故事集
短篇故事集
短篇故事集
你想學習什麼？
夜鶯與玫瑰 l
夜鶯與玫瑰 ll
夜鶯與玫瑰 lll
pp. 34–35
pp. 36–37
p. 38
p. 39
歌聲優美的 夜鶯（nightingale）
韓國國民美食：
kimchi
20
設圈套 ＝ set/build a trap
安妮信箱
witch vs. wizard
26
27
上氣不接下氣＝ out of breath
28
流行最前線
世界好望角
世界好望角
克漏字測驗
老房子的新味道 l
老房子的新味道 ll
倫敦橋鬧雙胞？ l
倫敦橋鬧雙胞？ ll
國際和平兒童獎
p. 40
p. 41
p. 42
p. 43
pp. 44–45
old-fashioned 「過時的；舊式的」
destroy「毀壞」／ rebuild「重建」
觀光景點 （tourist site）
別忘了每天收看互動光碟裡Luke老師活潑逗趣的「有求必應」單元喔！
22
upset「沮喪的」／ wagon「（四輪）馬車」
流行最前線
reuse / reduce / recycle
10
6
29
Filipino 「菲律賓（人）的」
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
Skip’s World
本期文法句型 詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
感嘆句
「感嘆句」用來表達對人、事、物的驚嘆，有加強語氣的作用，多以驚嘆號結尾。一般常見的用法有兩種：
1. 以 How/What 開頭 2. 句中有 so/such。分別列舉如下： 以 How 開頭的感嘆句： How + 形容詞（+ 主詞 + be 動詞／連綴動詞）！
以 What 開頭的感嘆句： What + a/an + 形容詞 + 名詞！
How + 副詞 + 主詞 + 一般動詞！ • What a lovely girl! • How lucky (you are)! 你真幸運！（you are 可省略）
多麼可愛的女孩呀！
• What an honest student!
• How sweet this cake is/tastes! 這蛋糕好甜！
• How loudly the baby cried! 那嬰兒哭得好大聲！
• How fast Mike and Linda run! 麥克和琳達跑得好快！
多麼誠實的學生啊！ 若名詞為不可數名詞或複數時，
則不加 a/an。
• What delicious food! 多好吃的食物啊！
• What beautiful flowers! 多美的花呀！
句中有 so 的感嘆句： 主詞 + be 動詞／連綴動詞 + so + 形容詞！
句中有 such 的感嘆句： 主詞 + be動詞 + such + a/an + 形容詞 + 名詞！
主詞 + 一般動詞 + so + 副詞！ • You are such a smart person! • Nick is/looks so handsome! 尼克好帥！
• Ruby dances so beautifully!
你真是個聰明人！
• That is such a colorful butterfly! 那真是隻色彩繽紛的蝴蝶呀！
露比跳舞跳得真美！
Try it! （中翻英） q 那個老師好兇！
_______________________________________________________ w 那座博物館真有趣！
2. That museum is so interesting! 1. How mean that teacher is!
_______________________________________________________
3. Naomi speaks so clearly!
e Naomi 說話好清晰！
解答:
4. What a cute kitten!
_______________________________________________________
r 好可愛的小貓呀！
_______________________________________________________
11
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
The Skip and Portly Pete Band 史胖子樂團 別錯過互動光 碟裡精彩的3D 動畫喔！
Fri
01
課文 正常：CD / MP3 02 朗讀 慢速：MP3 37
課程 MP3 講解 65
接下來，請至本期史吉普中，看看「感嘆句」在生活英語 中的實際應用，文中劃藍線處即為本課文法應用。
Skip is holding a guitar, and Portly Pete is holding a microphone.* 史吉普正抱著一把吉他，胖子皮特手握著麥克風。
Welcome, everyone!
What a nice guitar! It’s so cool!
Today, we’re going to put on a concert.* Portly Pete will sing, and I’ll play my new guitar. Thanks, Daniel. I got it as a present from my dad.
Are you taking music lessons?
No. I’m a natural2 guitar player.3
I bet you will be great, Skip.
You’ll think, “How beautifully Skip plays! He plays so well!” 12
How smart you are, Portly Pete.
Skip’s World
I am pretty good.
Come on, Skip.
We want to hear you play.
Ladies4 and gentlemen,5 welcome to the first concert of The Skip and Portly Pete Band!
How cruel6 you are, Portly Pete.
Skip, have you ever practiced the guitar before?
No, Skip. You should practice.
Well, Skip, you’d better practice for a long time!
I… I thought I was a natural musician.
Um…well…Ladies and gentlemen, The Skip and Portly Pete Band will take a break so we can practice.
The End
中文翻譯請見第 62 頁
13
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
á 學習焦點
á 重點單字 1200
1. band [ b1nd ] n. 樂團
Richard and his friends are in a band. 李察和他的朋友們在同一個樂團。
2000
該社團每年都會演出兩齣戲劇。
羅賓是天生的游泳好手，因為他的四肢很修長。
3. player [ `ple0 ] n. 演奏者
Marcy is the best piano player in our class. 瑪西是我們班上鋼琴彈得最棒的人。
2000
唐娜是位非常聰明又親切的女士。
5. gentleman [ `d.5ntym4n ] n. 男士
Please take this gentleman to his table. 請帶這位男士入座。
2000
「穿上」
• Put on a coat before you go outside. 出門前把外套穿上。
2. A gets (sth) from B. A 從 B 得到（某物）。 • Benjamin got that tool from his neighbor. 班傑明向鄰居借來那個工具。
4. lady [ `led6 ] n. 女士
Donna is a very smart and friendly lady.
2000
「上演；演出」（文中用法）
• The club puts on two plays every year.
2. natural [ `n1t]4r4l ] adj. 天生的
Robin is a natural swimmer, because he has long arms and legs.
1200
1. put on 的用法
3. take a break 休息一下 break 在此是名詞「小憩；短暫休息」的意思。此片語意 同之前教過的 take a rest。 • I’m really busy, so I can’t take a break. 我真的很忙，根本沒辦法休息。
6. cruel [ `kru4l ] adj. 殘忍的
Why are you so cruel to Jeffrey? 你為什麼對傑弗瑞這麼殘忍？
• Anthony took a rest and then started
working again.
安東尼休息了一下，然後再開始工作。
參考單字》
microphone [ `ma6kr4%fon ] n. 麥克風 concert [ `k3ns0t ] n. 演唱會；音樂會
隨堂測驗 ‧ 聽力測驗：基本問答 （依照「國中教育會考」的題型編寫，請聽 Audio CD 或互動 光碟 MP3 Track 03 來作答。）
圖解吉他 head [ h5d ] 琴頭
string [ str6; ] 弦
neck
[ sa8nd ] [ hol ]
______ r A Really? What did you give her? B That’s nice. What did she give you? C You shouldn’t steal from other people.
音孔
聽力測驗題目和解答請見第 62 頁
sound hole
[ br6d. ] 琴橋
body [ `b3d6 ] 琴身
14
______ w A Yes. He’s not very good at it. B Yes. He only paints nature. C Yes. He’s really quite good. ______ e A Yes. It starts in 10 minutes. B No. It’s not big enough for me. C Yes. We’re going to watch it now.
[ n5k ] 琴頸
bridge
______ q A No. I didn’t break it. B Sure. Let’s rest for a minute. C All right. What can I take?
ABC答客問
「我是過來人」的英文怎麼說？ A
I have been in a bad mood all week. 我整個禮拜心情都不好。
B
?
ABC
I’ve been there before. You’ll feel better soon. 我也曾經這樣，不過不用多久你就會覺得心情好點了。
I’ve been there before. 字面意思為「我之前去過那裡」，用來引 申指曾經歷相同的經驗。
A: My parents are so mad at me. 我爸媽現在很生我的氣。
B: Don’t worry about it. I’ve been there before. 別擔心，我也遇過這種狀況。
答客問 「逃過一劫」的英文怎麼說？
I was supposed to clean the house today, but I’m off the hook because Mom was away. 我今天原本要打掃房子的，但因為媽媽不在，所以我逃過一劫。
hook [ h8k ] 是名詞「魚鉤」之意，off the hook 原本是形容「魚 脫鉤」，引申為「逃過一劫；擺脫困境」。
The students are off the hook because the teacher forgot to bring the test. 因為老師忘記帶考卷，所以學生們逃過一劫。
「難搞；棘手」的英文怎麼說？
The kindergarten kids are really a handful. 幼稚園的小朋友很難控制。
handful [ `h1nd%f8l ] 是名詞，意指「麻煩的人事物」，用法為 (Sb)/ (Sth) is a handful.。 My job is a handful, but I like it. 我的工作很棘手，但我喜歡。
15
活用ABC
LISTENING & SPEAKING
á 重點單字 2000
1. emotion [ 6`mo]4n ] n. 情感；情緒
Aaron can’t control his emotions. 詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
艾倫控制不住自己的情緒。 1200
2. sad [ s1d ] adj. 悲傷的
George is sad because his father is sick. 喬治很難過，因為他爸爸生病了。
2000
3. attention [ 4`t5n]4n ] n. 注意力 （pay attention 表示「留心；注意」）
Gina always pays attention when she drives. 吉娜開車時總是很專注。 1200
4. fantastic [ f1n`t1st6k ] adj. 非常棒的 Russell is a fantastic guitar player. 羅素是位非常棒的吉他手。
Tell Me Your Emotions:
Calvin Doesn’t Care 用英語表達情感：勇敢說出來
Part A
Mon
04
課文 正常：CD / MP3 04 朗讀 慢速：MP3 38
課程 MP3 講解 66
Kim and Calvin have just watched a movie. 金和凱文剛看完一部電影。
參考單字》
romance movie [ ro`m1ns ] [ `muv6 ] alien [ `elj4n ] n. 外星人
愛情片
á 學習焦點
1. A is angry with B. A 在生 B 的氣。 • Michael is angry with Chris. 麥克在生克里斯的氣。
2. break (one’s) heart 讓（某人）心碎 • The news broke Laura’s heart. 那個消息讓蘿拉心碎。
3. fall in love 墜入愛河 其後可以 with 接對象。
• Caroline fell in love with Andrew last year. 卡洛萊去年和安德魯墜入情網。 隨堂測驗‧選擇題
________ Which sentence is true? A Calvin paid close attention to the movie. B Kim thought the movie was sad. C Calvin cried when he watched the movie. D Calvin loves romance movies. 16
Kim: That was a sad 2 movie. I cried so
much. I… Calvin! Are you sleeping? Calvin: Huh? No. I was resting my eyes. Is
the movie over? Kim: You didn’t pay attention.3 You don’t
like romance movies* because you can’t show your emotions. I’m pretty angry with you. Calvin: I paid attention! That movie was
fantastic.4 It broke my heart. Kim: Oh yeah? What was it about? Calvin: It was about… ummm… a ghost fell
in love with an alien.* Kim: See? I knew you were sleeping. I’m
going to take you to a museum. If you look at art, you’ll learn to show your emotions.
ABC Talk
á 重點單字 2000
1. feeling [ `fil6; ] n. 感覺
Janet told me about her feelings. 珍娜告訴我她的感覺。
1200
2. angel [ `end.4l ] n. 天使
My son is like a little angel. 我兒子像個小天使一樣。
2000
Part B
3. express [ 6k`spr5s ] v. 表達
Robert expressed his opinion to me.
Tue
05
羅伯特向我表達他的意見。 課文 正常：CD / MP3 05 朗讀 慢速：MP3 39
課程 MP3 講解 67
They are looking at paintings in a museum.
1200
4. popcorn [ `p3p%k7rn ] n. 爆米花
The popcorn has too much salt. 那份爆米花放了太多鹽。
他們正在博物館裡看畫。 參考單字》
Calvin: Why are we in a museum? Kim: You need to let your feelings1 out.
Art will help you do that. Calvin: I’m not interested in art! Kim: Look at this painting. It’s a beautiful
angel.2 This makes me feel happy. How about you? Express 3 your feelings.
sensitive [ `s5ns4t6v ] adj.
敏感的
á 學習焦點
1. let (sth) out 釋放…… • Matt never lets his anger out. 麥特從不宣洩自己的怒氣。
• Justin let the dog out of the house. 賈斯汀把狗從屋子裡放出來。
2. make (sb) + V. 使（某人）…… make 為使役動詞，其後若遇動詞，務必使用原形動詞； 之前教過 make 之後也可接形容詞的用法。 • Cat hair makes Peter sneeze. 貓毛會使彼得打噴嚏。
Calvin: I feel… Kim: That’s it! Don’t be shy. Calvin: I feel… I feel… hungry. I’m going to
have some popcorn4 and a soda in that snack shop. Let me know when you want to leave. Kim: It’s OK. I’ll find a way to help you
become more sensitive.* 中文翻譯和測驗解答請見第 62 頁
• The medicine will make you sleepy. 那種藥會讓你想睡覺。
3. That’s it. 就是這樣。 此為口語用法，用來鼓勵他人所做的事。
• That’s it. You’re doing a good job. 就是這樣，你做得很好。 隨堂測驗‧是非題
_____ q Calvin doesn’t care about art. _____ w They look at a painting of an angel. _____ e Calvin feels thirsty. 17
活用ABC
LISTENING & SPEAKING
á 重點單字 2000
1. section [ `s5k]4n ] n. 區域
You can’t smoke in this section of the building.
Part C
Wed
06
課文 正常：CD / MP3 06 朗讀 慢速：MP3 40
課程 MP3 講解 68
Kim takes Calvin to a library. 金帶凱文去圖書館。
大樓此區禁菸。 1200
2. poem [ `po6m ] n. 詩 （poetry [ `po6tr6 ] 是「詩詞總稱」）
This is a nice poem, but I don’t understand it. 這首詩很美，但我不了解其中的含意。 1200
3. blue [ blu ] adj. 憂鬱的
Stanley always feels blue on Monday. 史丹利星期一總是感到很憂鬱。
1200
4. green [ grin ] adj. 綠色的
Hannah is wearing a green sweater. 漢娜穿著一件綠色的毛衣。
á 學習焦點
1. on the second floor 在二樓 要表達在第幾層樓需用序數，如 first/second/third 等，介系詞固定用 on。其他樓層相關說法有 in the basement [ `besm4nt ]「在地下室」、on the top floor 「在頂樓」。 • Gina’s bedroom is on the third floor. 吉娜的臥房在三樓。
• You can put that box in the basement. 你可以把那個箱子放在地下室。
2. lose (one’s) temper （某人）發脾氣 temper [ `t5mp0 ] 是名詞「脾氣」的意思。 • Rose lost her temper and started shouting. 蘿絲發脾氣開始大叫。
3. to be honest 老實說 此為副詞片語，多置於句首，其後需加逗號。 • To be honest, I think that Lily’s new hairstyle
is ugly.
老實說，我覺得莉莉的新髮型不好看。
ABC 超音波 ue 發 [ u ] 的音，e 不發音，如文中的 blue，或常見的 glue、clue。
隨堂測驗‧填空題
q Carrie is writing a __________. w The leaves on the tree are __________. e This __________ of the city is very pretty. 18
Kim: T h e p o e t r y s e c t i o n 1 i s o n t h e
second floor. Poems2 can help you understand your feelings. Calvin: I think I’ll read some comic books
instead. Kim: No way! Don’t make me lose my
temper. (Later, Kim sees Calvin sitting at a table.) Calvin: This poem made me feel blue.3 To be
honest, it also made me angry. Kim: Wow. I guess you understand your
feelings. What was the poem about? Calvin: It’s about a green4 person who gets
big and strong when he’s angry. Kim: Hey! You’re reading a Hulk comic
book!
ABC Talk
Part D
07
Thur
課文 正常：CD / MP3 07 朗讀 慢速：MP3 41
課程 MP3 講解 69
After a long day, they are finally home.
á 重點單字 2000
1. sincere [ s6n`s6r ] adj. 真誠的
Do you think that Joyce was sincere?
經過漫長的一天，他們終於回到家。
你覺得喬伊絲真誠嗎？
Kim: You let me down. You’ll never be
1200
2. bored [ bord ] adj. 覺得無聊的
When I’m bored, I listen to the radio.
able to express your feelings.
我無聊時會聽收音機。
Calvin: That’s not true. I was sincere.1 When
2000
3. doubt [ da8t ] v. 不確定
Sandra doubts that Bobby can come to the barbecue.
2
I felt hungry, thirsty or bored, I told you.
珊卓拉不確定巴比能否來烤肉。 1200
4. couch [ ka8t] ] n. 躺椅
This couch is very comfortable.
Kim: Calvin, those feelings aren’t a bit
important. Important feelings are things like love and happiness.* Calvin: I guess you’re right. Do you want to
watch another movie? Kim: I rented another DVD, but it’s also a
這張躺椅非常舒服。 參考單字》
happiness [ `h1p6n6s ] n. 快樂；幸福 anyway [ `5n6%we ] adv. 反正 á 學習焦點
1. (Sb) is home. （某人）到家。 home 在此是副詞，表示「到家」，需注意前面不加介系
romance. I doubt3 you’ll like it.
詞。
• I don’t think that Courtney is home.
Calvin: That’s OK. I’m pretty sleepy anyway.*
You can watch the romance movie, and I’ll sleep on the couch.4
我不認為寇特妮到家了。
2. let (sb) down 讓（某人）失望 • I wanted Darren to help me, but he let me
down.
Kim: That’s a great idea.
我希望戴倫會幫我，但他讓我失望了。
3. not a bit + adj. 一點也不……
Calvin: All right, let’s go.
bit [ b6t ] 是「少量；一點點」的意思，a bit + adj. 表示 中文翻譯和測驗解答請見第 62-63 頁
「有點……」。
• Our vacation wasn’t a bit fun. 我們的假期一點都不好玩。
• The food is a bit spicy. 那食物有點辣。
ABC 超音波 c 搭配 e/i/y 會發 [ s ] 的音，如文中的 sincere，或常見 的 city、bicycle。
隨堂測驗‧填空題
q Sherry __________ me down today. w Matt’s dog can’t sit on the __________. e I __________ that Joe can speak French. 19
品格英語
READING & WRITING
Responsibility Patience
Initiative 主動 Self-Control Punctuality
Help Yourself 天助自助
Resourcefulness
08
Fri
課文 正常：CD / MP3 08 朗讀 慢速：MP3 42
課程 MP3 講解 70
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Booker T. Washington was an African American* leader.1 He was born in 1856. When he was born, he was a slave.* In 1865, he became free.
Creativity
Later, Washington became a school principal. He tried to get education for all African Americans. He also wrote books and taught people a very valuable 4 lesson: Don’t wait for others to help you. You must help yourself.
Discretion
Tolerance
After Washington got his freedom, 2 he wanted an education. 3 But Washington believed that he couldn’t wait for the government to help him. He wanted to help himself. He applied to a school and began to study.
20
中文翻譯和測驗解答請見第 63 頁
Building Character
á 重點單字 1200
á 學習焦點
1. leader [ `lid0 ] n. 領導者；領袖
Kimberly is the leader of our group. 金柏莉是我們的組長。
2000
2. freedom [ `frid4m ] n. 自由
Freedom is very important to everyone. 自由對每個人都非常重要。
2000
3. education [ %5d.4`ke]4n ] n. 教育
Tom’s father didn’t get an education. 湯姆的爸爸未受過教育。
2000
4. valuable [ `v1lj4by ] adj. 寶貴的；有價值的 This old book is quite valuable.
1. V. + (oneself) （某人自己）做某事 反身代名詞用來表示「某人自己」，置於動詞之後，各 人稱的反身代名詞如下： 單數
複數
I → myself you → yourself he → himself she → herself it → itself
we → ourselves you → yourselves they → themselves
• I will drive myself to the airport. 我會自己開車去機場。
這本古書相當寶貴。
• Those kids can’t take care of themselves.
參考單字》
那些孩子無法照顧自己。
African American [ `1fr6k4n ] [ 4`m5r6k4n ]
2. apply to 申請進入
非裔美國人（的）
slave [ slev ] n.
奴隸
apply [ 4`pla6 ](apply-applied-applied) 是動詞「申 請」之意。
ABC 超音波 or 可發 [ 7r ] 的音，如文中出現的 born 和 for，和 常見的 short、corn 等。複習 or 也可發 [ - ] 的音， 如 work、world 等。
E
E D O M E N G N
G X O A Q H
L
U O E
U
H V
L
E
Y
N V
F
Y
A V
Q T
S U P
X
E
L O P Q E W C V G
T
A
R
V
J W X
Z D
Z
B O E L
B
U Y
L M T Y
E
I M A V
B
3. teach (sb) (sth) 教導、傳授（某人）（某事物）
• Can you teach me karate?
apply, education, freedom, leader, teach, valuable R
瑪莎申請就讀法文系。
teach 的三態為 teach-taught-taught。另一常見用法 為 teach (sb) how to + V.「教（某人）如何（做某事）」。
隨堂測驗‧請在字謎中圈出下列單字
F
• Martha applied to the French department.
I
L
T
V H
你可以教我空手道嗎？
• Bill taught his sister how to make a paper
airplane. 比爾教他妹妹摺紙飛機。
Y
A X N
A U
J
K
Z H D F Q S N E
E
J
C H V C O H O Z M N R Z K H N Y
K
I
I W W O 圖片提供：Wikipedia 21
畫中有話 Leah is in a cooking class. She’s about to bake a cake. 莉亞在上烹飪課，她準備要烤蛋糕。
Baking a Cake
STEP
First, the teacher tells them about the
1 ingredients.
You will need flour, milk, salt, eggs and vanilla.
香噴噴的蛋糕出爐囉！
你們需要麵粉、牛奶、鹽、 蛋和香草粉。 課文 正常：CD / MP3 09 朗讀 慢速：MP3 43
á 重點單字 2000
1. partner [ `p3rtn0 ] n. 伙伴；搭檔
Mona runs this store with her partner. 夢娜和她的伙伴一起經營這間店。
2000
2. degree [ d6`gri ] n. 度
The temperature will be 15 degrees today.
* flavor [ `flev0 ] n.
口味
首先，老師向他們介紹材料。
今天的氣溫會是十五度。 2000
3. mix [ m6ks ] v. 混合
Sally mixes her coffee with milk. 莎莉把咖啡和牛奶混合在一起。
2000
Leah and her partner1 sort* their 2 ingredients.
STEP
4. pan [ p1n ] n. 烤盤
The pan is really hot. 那個烤盤很燙。
á 學習焦點
1. pour A into B
把 A 倒入 B
pour [ por ] 是動詞「倒入；注入」的意思。 • Angela poured juice into the cup.
Two and a half cups. 兩杯半。
我們需要多少麵粉？
安琪拉把果汁倒進杯子裡。
2. cool down
How much flour do we need?
冷卻下來
• After the noodles cool down, we can eat
* sort [ s7rt ] v.
them. 等麵涼一點，我們就可以吃了。
STEP
把……分類
莉亞和她的搭檔把材料分好。
They take out measuring cups and a big
3 bowl.
烤蛋糕必備單字 • • • • • • • • 22
ingredient [ 6n`grid64nt ] n. 成分 flour [ fla8r ] n. 麵粉 vanilla [ v4`n6l4 ] n. 香草（粉） measuring cup [ `m5.r6; ] [ k9p ] bowl [ bol ] n. 碗 batter [ `b1t0 ] n. 麵糊 oven [ `9v4n ] n. 烤箱 icing [ `a6s6; ] n. 糖霜
量杯
We’re going to need a bigger bowl.
我們會需要一個更大的碗。
I think all of these are clean.
我想這些全都是乾淨的。
她們拿出量杯和一個大碗。
Step by Step STEP
Leah turns on the oven and sets it to
4 175 degrees.2
STEP
There’s no batter on the toothpick. What does that mean?
The oven will need 20 minutes to heat up.
Why are you turning it on now?
Forty-five minutes later, they put a
7 toothpick* in the cake. Then they pull it out.
牙籤上沒有麵糊，那是什麼意思？
烤箱會需要預熱二十分鐘。
It means the cake is ready.
那代表蛋糕烤好了。
為什麼要現在開電源啊？
莉亞開啟烤箱電源，設定為一百七十五度。
STEP
They put the ingredients in their bowl
5 and mix3 them together.
* toothpick [ `tuq%p6k ] n.
牙籤
四十五分鐘後，她們用一支牙籤 插進蛋糕裡，再把牙籤拿出來。
STEP
8 They let the cake cool down for an hour.
I think it’s almost done. 我想差不多好了。
No, thanks. I think we’re OK. 不用，謝謝。我想我們可以。
Do you two need any help?
妳們兩位需要幫忙嗎？
It smells great! 聞起來真香！
她們把材料放進碗裡，攪拌在一起。
They pour the batter into a pan,4 and 6 put the pan in the oven.
STEP
她們把蛋糕放涼一個小時。
STEP
9 Finally, they put icing on the cake.
It’s OK.
No, a ghost would be much cooler.
沒關係。
I spilled* some on my hand! 我把一些麵糊倒在手上了！
* spill [ sp6l ] v.
使倒出
她們把麵糊倒進烤盤， 再把烤盤放入烤箱。
We should put a heart on the cake.
我們應該在蛋糕上灑個愛心。
不要啦，鬼的圖案酷 多了。
最後，她們在蛋糕上灑些糖霜。 插畫：a-jay
23
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
圖解字典
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Picture Dictionary
t
植物 Mon
11
課文 正常：CD / MP3 10 朗讀 慢速：MP3 44
課程 MP3 講解 71
w
e
q
1. flower [ `fla80 ] n.
4. bush [ b8] ] n.
灌木；灌木叢
I think that flower is a tulip.
There are bushes in front of my house.
我猜想那朵花是鬱金香。
我家前面有灌木叢。
2. tree [ tri ] n.
5. vine [ va6n ] n.
樹
藤蔓
The bird is resting in the tree.
The vines are so long.
那隻鳥正在樹上歇息。
那些藤蔓很長。
3. grass [ gr1s ] n. 24
花
r
草
6. bamboo [ b1m`bu ] n.
竹子
The ball rolled into the grass.
The chair is made of bamboo.
那顆球滾到草叢裡了。
那張椅子是竹製的。
Monthly Focus
y o
s a
u
d
i
7. leaf [ lif ] n.
葉子（複數為 leaves）
10. seed [ sid ] n.
種子
There’s a ladybug on the leaf.
Molly planted some corn seeds.
那片樹葉上有隻瓢蟲。
茉莉種了一些玉米種子。
8. root [ rut ] n.
11. bud [ b9d ] n.
根
花苞；花蕾
I tripped on the tree root!
Soon, the bud will become a flower.
我被樹根絆倒了！
那花苞馬上就會開成一朵花。
9. branch [ br1nt] ] n.
樹枝
12. stem [ st5m ] n.
莖
Let’s use these branches to make a fire.
The flower’s stem is broken.
我們用這些樹枝升火吧。
那朵花的莖斷了。 25
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
Who Ate My Carrots?
á 重點單字 2000
1. carrot [ `k1r4t ] n. 胡蘿蔔
Carrots are good for your eyes. 胡蘿蔔對眼睛有益。
2000
2. admire [ 4d`ma6r ] v. 欣賞；讚賞
Everyone admires Jeff because he’s so hardworking.
誰偷了
大家都很讚賞傑夫，因為他很努力。 1200
3. rose [ roz ] n. 玫瑰
The rose is so red and pretty.
我的蘿蔔？
那朵玫瑰又紅又美麗。 1200
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
4. salad [ `s1l4d ] n. 沙拉
I only want a salad for dinner. 我晚餐只想吃沙拉。
Part A
á 學習焦點
1. give it a shot 試試看 可與 give it a try 替換。 • Haley doesn’t know how to ice she’ll give it a shot/try. 海莉不會溜冰，可是她會試試看。
skate, but
• A: When will the plane land? 那班飛機何時會降落？
課文 正常：CD / MP3 11 朗讀 慢速：MP3 45
課程 MP3 講解 72
柯林正在欣賞蜜雪兒的園子。
Colin: Your garden is really nice. Michelle: T hanks. It’s my first garden. My green thumb [ q9m ] 可 用來形容某人「善於園藝」
B: Let’s see. It will land at four o’clock. 我們來看看，它會在四點降落。
3. (Sth) is gone. （某物）不見了。 gone 是形容詞「不見了的」之意。 • My purse is gone. Where is it? 我的皮包不見了，它在哪裡？
ABC 超音波 aw 發 [ 7 ] 的音，如文中的 strawberry、Part B 出現 的 saw，或常見的 law、jaw 等字。
隨堂測驗‧是非題
_____ q Michelle’s mother isn’t good at gardening. _____ w A person stole Michelle’s vegetables. _____ e Michelle’s garden has a strawberry bush. 26
12
Colin is admiring2 Michelle’s garden.
2. Let’s see. 我們來看看。
Tue
mother has a green thumb, so I decided to give it a shot.
Colin: What plants do you have? Michelle: Let’s see. I have a strawberry bush
right here. Those flowers are roses.3 Colin: What are those? Their leaves are so
small. Michelle: Those are carrot plants. I’m very
proud of them. I’m going to put those carrots in a salad4 next week. Colin: Those plants look strange. I think
some animals dug up your carrots and ate them. Michelle: You’re right! My carrots are gone!
Monthly Focus
á 重點單字 1200
1. eye [ a6 ] v. 看；注視
The cat is eyeing the bird. 那隻貓正看著那隻鳥。
2000
2. cabbage [ `k1b6d. ] n. 包心菜；甘藍菜 Jen put some cabbage in the soup.
珍在湯裡放了一些甘藍菜。 2000
3. fence [ f5ns ] n. 籬笆；柵欄
I can’t climb over that fence. 我跨不過那道柵欄。
2000
4. steal [ stil ] v. 偷 (steal-stole-stolen)
The monkey stole my banana! 那隻猴子偷了我的香蕉！
Part B
Wed
13
課文 正常：CD / MP3 12 朗讀 慢速：MP3 46
á 學習焦點
課程 MP3 講解 73
1. keep (sth) out 把（某物）隔絕在外 • Close the window. It will keep the
The next day, Michelle is working in her garden.
mosquitoes out.
把窗戶關起來，那樣蚊子就進不來。
隔天，蜜雪兒正在園子裡做事。
2. Good idea. 好主意。 • A: Let’s go to Tainan this weekend.
Colin: Michelle, what are you doing? Michelle: I just saw a rabbit. It was eyeing
我們這週末去臺南吧。 1
my cabbages. It looked hungry. 2
Colin: Did a rabbit eat your vegetables? Michelle: I think so! I’m building a fence. 3
That will keep it out. Colin: Good idea. Last year, a rabbit dug
up the roots of my mom’s rose bush. Some birds also ate her seeds. Michelle: Well, this rabbit isn’t going to
steal my vegetables anymore. 4
B: Good idea. That will be fun. 好主意，一定會很好玩。
3. keep an eye out for (sth)/(sb) 注意看（某物／某人）是否出現
• Keep an eye out for a taxi. 注意看是否有計程車。
• Keep an eye out for Jerome. 注意看有沒有看到傑羅姆。 隨堂測驗‧填空題
q I don’t know why she is __________ me. w Let’s paint the __________ white. e You shouldn’t __________ from other people. r __________ is very good for you.
Colin: Do you need help? Michelle: Sure. I’ll build the fence. You can
keep an eye out for the rabbit. 中文翻譯和測驗解答請見第 63 頁
27
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
Part C á 重點單字 2000
1. clever [ `kl5v0 ] adj. 聰明的
Anna gave a clever answer to my question. 安娜回了我一個很睿智的答案。
1200
2. lettuce [ `l5t6s ] n. 萵苣
Does that lettuce look fresh? 那萵苣看起來新鮮嗎？
1200
3. cage [ ked. ] n. 籠子
The mouse got out of the cage. 那隻老鼠逃出籠子。
2000
4. curious [ `kj8r64s ] adj. 好奇的
Roberta is very curious about space. 羅貝塔對太空很好奇。
參考單字》
chew [ t]u ] v.
咀嚼
á 學習焦點
1. more of (one’s) + N. 更多（某人的）…… more + N. 是「更多……」之意，遇到所有格，要說 more of (one’s) + N.；若遇指示形容詞如 this/that， 要說 more of this/that + N.。 • Do you want more (of my) drink? 你想再多喝一點（我的）飲料嗎？
• Do you want more (of this) ice cream? 你想多吃一些（這個）冰淇淋嗎？
2. get through (sth) 通過、穿過…… • Air can’t get through that door. 空氣無法穿透那扇門。
3. for a while 一會兒；一陣子 • Herman read for a while, then he left home. 赫曼看了一會兒書，然後就出門了。 隨堂測驗‧選擇題
_______ How is Michelle going to get a cage? A She will buy one. B She will make one. C She will steal one. D She will borrow one.
28
Thur
14
課文 正常：CD / MP3 13 朗讀 慢速：MP3 47
課程 MP3 講解 74
The next morning, more of Michelle’s vegetables are gone. 隔天早上，蜜雪兒有更多蔬菜不見了。
Michelle: This is impossible! How did that rabbit get through my fence? Colin: It must be pretty clever.1 Michelle: I t ate all of my lettuce. 2 It even
chewed* on the stems and branches of my other plants. Colin: Maybe you should plant something
else. You can hang vines on the fence of your house. Michelle: No. I’m going to catch this rabbit.
I need a cage.3 Colin: I have one. You can borrow it for a
while. Michelle: Thanks. The rabbit can be a pet. Colin: Do you think this will work? I’m
pretty curious.4
Monthly Focus
Part D
Fri
15
課文 正常：CD / MP3 14 朗讀 慢速：MP3 48
課程 MP3 講解 75
Colin and Michelle are looking at a cage. 柯林和蜜雪兒正在看一個籠子。
á 重點單字 2000
n. 恭喜 （慣用複數）
Colin: Congratulations.1 You caught the
Congratulations! I heard you just got married.
rabbit. Michelle: T hanks. It was pretty sneaky. 2 I
saw it hiding behind a tree. I put a carrot in the cage, and it ran into the cage.
恭喜！我聽說你剛結婚。 2000
2. sneaky [ `snik6 ] adj. 鬼鬼祟祟的
I never believe Patty. She’s so sneaky. 我從來不相信佩蒂，她做人不磊落。
2000
3. nephew [ `n5fju ] n. 姪子；外甥
Damien had dinner with his nephew. 戴米恩和他姪子一起吃晚餐。
Colin: Are you going to keep it? 2000
Michelle: I ’ m g o i n g t o g i v e i t t o m y 3
1. congratulation [ k4n%gr1t]4`le]4n ]
4
nephew. It will be a terrific gift. Come on. Let’s go look at my garden. (Only a few of Michelle’s vegetables are left.) Michelle: Wait a minute. I caught the rabbit.
What is happening? Colin: I guess it has some brothers and
sisters.
4. terrific [ t4`r6f6k ] adj. 很棒的
The beaches in the Philippines are all terrific. 菲律賓的每個海灘都很棒。
á 學習焦點
1. A hides behind B. A 躲在 B 後面。 hide [ ha6d ](hide-hid-hidden) 是動詞「躲藏」的意思。 • The little boy is hiding behind his mother. 那個小男孩正躲在他媽媽身後。
2. 授與動詞的用法 常見的授與動詞有 give/buy/send 等字，用法整理如下： give (sth) to (sb) = give (sb) (sth) 「給（某人）（某物）」
Michelle: It looks like I’ll have to buy a few more cages. 中文翻譯和測驗解答請見第 63-64 頁
• Hector gave all of his CDs to his friends.
= Hector gave his friends all of his CDs. 海克特把所有的 CD 都分送給朋友了。 buy (sth) for (sb) = buy (sb) (sth) 「買（某物）給（某人）」
• Mitchell bought a book for his brother.
= Mitchell bought his brother a book. 米契爾買了一本書給他哥哥。 send (sth) to (sb) = send (sb) (sth) 「寄送（某物）給（某人）」
• Nicole sent a postcard to her mother.
= Nicole sent her mother a postcard. 妮可寄了一張明信片給她媽媽。
29
動動英語
work 學英語時，除了增加單字量之外，熟讀片語也是增進英語能力的方式喔！本期教你 work 的動詞片語，瞭解用法後再搭配有趣的漫畫學習，讓你一次學會五個片語！ 課文 正常：CD / MP3 15 朗讀 慢速：MP3 49
on
The artist is working on her painting. 那位藝術家正潛心於她的畫作。
You need to work on your singing a little more. 你的唱功需要多下點工夫。
with
和……合作、共事、搭檔
Felix doesn’t like to work with other people. 菲力克斯不喜歡和其他人共事。
Joyce works with Calvin all the time. 喬伊絲總是和凱文搭檔。
toward
朝（目標）邁進
Maria is working toward a PhD. 瑪麗亞正在攻讀博士學位。
Taipei is working toward becoming a greener city. 臺北正朝向成為更環保的城市邁進。
overtime
加班
Helen works overtime on Friday nights. 海倫星期五晚上都會加班。
Oliver makes a lot of money because he works overtime. 奧立弗因為加班賺很多錢。
off
發洩；消耗
I need a way to work off my stress. 我需要一個宣洩壓力的管道。
Katrina went jogging every day and worked off five kilograms. 卡崔娜之前每天去慢跑，減了五公斤。
30
插畫：新普西
請根據此單元所學，將正確答案填入空格內。
在……下工夫
Verb Phrase
1
2
Nina : I went to the gym every day last month. I
Nick : My boss is so mean. I _______ _______,
_______ _______ three kilograms. Nick : That’s not fair. I also went to the gym, and I
gained five kilograms.
but she doesn’t appreciate it. Nina : Really? Why doesn’t she appreciate it? Nick : The person I _______ _______ told our boss
Nina : That’s because you sat in the snack shop and
ate octopus balls.
that I fell asleep seven times. Nina : You need to _______ _______ your lazy
Nick : They were bad. I think the chef needs to
_______ _______ his cooking.
attitude. 尼克： 我的老闆很壞，我加班工作，可是她都不感激。
妮娜： 我上個月每天去健身房，減掉三公斤了。
妮娜： 真的嗎？為什麼她不感激？
尼克： 不公平，我也去健身房，我還胖了五公斤。
尼克： 因為我的搭檔跟老闆告狀，說我打盹七次。
妮娜： 那是因為你都坐在點心店裡吃章魚燒。
妮娜： 你得好好改一改你的懶散態度。
尼克： 那蠻難吃的，我認為那裡的廚師廚藝有待加強。
3
4
Nick : Yoga helps me _______ _______ my stress.
Nick : Let’s solve this puzzle together.
Nina : Karate helps me relax. I’m _______ _______
Nina : Sorry, Nick. I can’t _______ _______ you.
my black belt. Nick : I’m pretty good at karate, too. I have a
yellow belt. Nina : Liar! You can only play karate video games.
Nina : You always bend the pieces, so we can never
solve the puzzle. 尼克： 我們一起拼圖吧。
尼克： 瑜珈幫助我宣洩壓力。
妮娜： 尼克，抱歉，我不能和你一起拼。
妮娜： 空手道幫助我放鬆心情。我正在朝黑帶邁進。
尼克： 為什麼妳不能和我一起拼？
尼克： 我對空手道也很在行，我有黃帶。
妮娜： 你每次都把拼圖折壞，所以我們永遠無法完成那幅拼 圖。
妮娜： 騙人！你明明就只會打空手道電玩。
1. worked off, work on 2. worked overtime, work (worked) with, work on 3. work off, working toward 4. work with, work with
解答:
Nick : Why can’t you _______ _______ me?
31
有聲有色
READING & WRITING
《奧茲大帝》 Mon
18
課文 正常：CD / MP3 16 朗讀 慢速：MP3 50
課程 MP3 講解 76
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Oscar Diggs is a magician.1 He has talent,2 but he lives in a boring town. He wants a more exciting life. One day, Oscar gets his wish. A storm takes him away to a land called Oz. Oz is beautiful, but it has danger.3 It has witches* and monsters. In Oz, even the plants can bite4 you. Some people in Oz think that Oscar is a wizard.* They hope he’ll become the new king of Oz. Oz the Great and Powerful takes place before the movie 中文翻譯和測驗解答請見第 64 頁 The Wizard of Oz.
32
Showbiz Spotlight
á 重點單字 2000
á 學習焦點
1. magician [ m4`d.6]4n ] n. 魔術師
The magician knows a lot about magic.
1. get (one’s) wish （某人的）願望實現 wish 在此是名詞「願望；心願」的意思。
那位魔術師對魔術所知甚多。 2000
2. talent [ `t1l4nt ] n. 天分
Hard work is more important than talent. 努力比天分重要。
2000
•
3. danger [ `dend.0 ] n. 危險
辛蒂想養寵物，而她的願望實現了。
2. take (sb)/(sth) away 把（某人）／（某物）帶走 其後可以 to 接地方。
That job has a lot of danger.
•
那份工作危險性很高。 1200
4. bite [ ba6t ] v. 咬
•
Will your dog bite me?
強大的
Do You Know? 《 奧 茲 大 帝 》 是《 綠 野 仙 蹤 》 的 前 傳（prequel `pr6kw4l [ ]），讀者們隨著主人翁的奇遇，沉浸在奧茲王國的 魔法世界裡。 這些充滿想像力和創意的故事內容是出自法蘭克‧鮑姆 （L. Frank Baum）之手， 《綠野仙蹤》於 1900 年問世， 出版後連續兩年成為最暢銷的童書。該童話故事於 1939 年 被改編成同名電影《綠野仙蹤》，亦大受好評。故事內容除了 曾製成電影以外，還曾以動畫、卡通，甚至歌劇的形式演出！ 雖然《綠野仙蹤》已問世一百多年，但至今受歡迎的程 度仍不亞當年。只要保有純真的心，人人都能在奧茲王國裡 找到樂趣，如同鮑姆所說：「My books are intended for all those whose hearts are young, no matter what their ages may be. 我的書是為那些心靈年輕的人們而寫， 不論他們的實際年齡為何。」
The train took John away to New York. 那班火車把約翰載往紐約。
你的狗會咬我嗎？
powerful [ `pa80f4l ] adj. witch [ w6t] ] n. 女巫 wizard [ `w6z0d ] n. 男巫
The flood took two houses away. 洪水把兩棟房子沖走了。
(bite-bit-bitten)
參考單字》
Cindy wanted a pet, and she got her wish.
ABC 超音波 ful 發 [ f4l ] 的音，如文中出現的 powerful、beautiful 和常見的 colorful、wonderful。
隨堂測驗‧選擇題
______ q What is true about Oscar’s hometown? A It’s a fun place. B Nothing happens there. C It’s a dangerous place. D It’s a very big place. ______ w What do the people of Oz want? A They want Oscar to become a king. B They want Oscar to leave. C They want Oscar to take them away. D They want Oscar to kill the witches and monsters. ______ e Which sentence is not true? A Oscar does magic. B Oscar has talent. C Oscar wants an exciting life. D Oz is a safe place.
圖片及預告片提供：迪士尼影業 33
安妮信箱
READING & WRITING
What Do You Want to Learn? 你想學習什麼？
Tue
19
課文 正常：CD / MP3 17 朗讀 慢速：MP3 51
課程 MP3 講解 77
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
80 字短文寫作
Dear Annie, I love Korea. I love Korean food, singers, places, customs* and language! so grow up I want to live in Korea when I grow, because my Korean must be 1 2 read perfect! I often watch Korean TV programs, and study Korean textbooks. 3 like singing Korean songs very much I very like singing Korean songs, too. I also try to speak Korean every day. 4
My classmates think I am crazy, but I just want to speak it very well. earnest Because I want to be a translator,* I should be honest about my Korean. 5
I hope my dream will come true.
Tina 中文翻譯請見第 64 頁
參考單字》
custom [ `k9st4m ] n. 34
習俗
translator [ tr1ns`let0 ] n.
譯者
Annie’s Mailbox
Corrections
修正
1 when I grow up
3 read vs. study
grow (grow-grew-grown) 用來表示人類、動物或 植物形體上的「生長；發育」，如 The kid/lion/tree is growing.「那個小孩／那頭獅子／那棵樹正在長高長壯」。 而文中欲表示人類「長大、成年」後，必須用 grow up 才
{ study（鑽研）+ 學科／問題等無形的知識
適切。（註：grow up 不可用來形容動物或植物）
• Doris only reads scary novels. 桃樂絲只讀恐怖小說。
• After Lance grew up, he married Amanda. 蘭斯長大後娶了亞曼達。 • Terry grew 10 centimeters last year. 泰瑞去年長高了十公分。
• Barry wants to study biology. 貝瑞想鑽研生物學。
much, too.
because 表示「因為」，之後接「原因」。 • I’m happy because tomorrow is Saturday. 我很開心，因為明天是星期六。 so 表示「所以」，之後接「結果」。 • Christine forgot to lock the door, so she went
back home.
very 是副詞「非常、很」的意思，用來修飾形容詞或副詞， 如 very quiet「很安靜」、very fast「非常快」。若要修飾 動詞，需使用副詞片語 V. + very much。中文雖然說「非 常喜歡……」，但英文中沒有 very like + N. 的說法，要以 like + N. + very much 表達才正確。 • Philip loves his wife very much. v.
菲力普深愛他的太太。
克莉絲汀忘記鎖門，所以她回家一趟。 原句「韓文必須說得很棒」是結果，因此應使用連接詞 so 才正確。注意 because 和 so 不可同時出現在同一個句子 當中。 • Diana’s birthday is coming, so we should buy
• The river is very wide. adj.
那條河非常寬廣。 • Gavin speaks very quickly. adv.
（結果）
黛安娜的生日快到了，所以我們應該買禮物送她。 • Many people like this beach because it’s clean
and pretty.
（原因）
許多人喜歡這片沙灘，因為它乾淨又漂亮。
歡迎投稿 安妮信箱歡迎所有讀者投稿，每個月我們會從來信中挑選一封刊登 在雜誌上，與更多的讀者一同學習，然因雜誌版面空間的限制，我們 保留修改稿件的權利。未來幾個月，我們將討論以下題目，請從中挑 選一題，並寫一篇約 80 字的短文。請務必註明姓名、地址和電話以 方便聯絡，來信請 e-mail 至 annie@liveabc.com。
q What Will You Do for Your Teacher on Teacher’s Day? 你會在教師節對老師做些什麼？
由上可知，要以 read 來表達「閱讀韓文課本」才正確。
4 I like singing Korean songs very
2 . . ., so my Korean must be perfect!
her a present.
read（閱讀）+ 書籍／報紙／雜誌等有形的文字
蓋文說話的速度很快。
5 I should be earnest about my Korean.
在此推斷作者欲表達「我應該認真學韓文」，但誤把 earnest 寫成 honest。兩字的發音和拼法相近，須特別注 意。
earnest [ `-n6st ]
honest [ `3n6st ]
adj. 認真的
adj. 誠實的
• Fiona was very
• Isabel is always
earnest, so she passed the test.
honest with her parents.
費歐娜非常認真，所以 通過了考試。
伊莎貝爾對父母一向很 誠實。
w What Is Your Dream Vacation? 你夢想的假期是什麼樣子？
e Talk About Your Hobbies 談談你的嗜好
35
短篇故事集
READING & WRITING
The Nightingale and the Rose 夜鶯與玫瑰
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
Wed
20
此篇故事為王爾德（Oscar Wilde）的作品，王爾德崇尚「唯美主義」，童話作品中充分展現浪漫情懷。他認 為愛的力量可超越一切，他曾說：Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.「讓愛在心中長存。沒有愛的生活，就像沒有太陽而花朵紛紛凋零的花園。」
課文 正常：CD / MP3 18 朗讀 慢速：MP3 52
課程 MP3 講解 78
A young and humble1 student was in love with a girl. The girl said, “If you give me a red rose, I’ll dance with you.” The student searched2 everywhere, but he couldn’t find a red rose. Finally, he sat down and cried. A nightingale saw the student crying. “I feel sorry for him. He’s in love. True love is very rare. I’ll help him find a red rose.” The nightingale asked a tree for help. “I’m sorry,” said the tree. “My roses are yellow.3 You should ask my brother. He lives in this village.4 Perhaps 中文翻譯和聽力測驗題目、解答請見第 64 頁 he can give you one.” 36
Stories and Fables
á 學習焦點
á 重點單字 2000
1. humble [ `h9mby ] adj. 謙虛的
Carrie needs to be more humble.
1. A dances with B. A 和 B 共舞。 dance [ d1ns ] 是動詞「跳舞」的意思。
凱莉必須更謙虛一點。 2000
I’m searching for my glasses. 我在找我的眼鏡。
1200
3. yellow [ `j5lo ] adj. 黃色的
Jacob is wearing a yellow hat. 雅各戴了一頂黃色的帽子。
2000
• Dominic danced with Ada.
2. search [ s-t] ] v. 尋找
4. village [ `v6l6d. ] n. 村莊
多明尼克與愛妲共舞。
2. sorry 的用法整理 表示「感到抱歉的」，常見句型有：
(Sb) is sorry for + N./V-ing.
{ (Sb) feels sorry about + V-ing. • Steven is sorry for his mistake.
The village only has one store.
史蒂芬對他犯的錯誤感到抱歉。
那座村莊裡只有一間店。
• Natasha is sorry for being late.
參考單字》
nightingale [ `na6t6;%gel ] n.
娜塔莎對於遲到感到抱歉。 夜鶯
• Mike felt sorry about lying to Nicole. 麥克很抱歉對妮可撒了謊。
ABC 超音波 ir、ear、ur 發 [ - ] 的音，如文中出現的 girl、 search、P. 39 的 hurt 和常見的 bird、learn、 nurse。
表示「感到遺憾、難過的」，常見句型有：
{
A feels sorry for B. (Sb) is sorry to + V. • Angela felt sorry for her friend. 安琪拉替她朋友感到難過。
• I’m sorry to tell you that your grandfather
just passed away. 我很遺憾告訴你，你的祖父剛過世了。
隨堂測驗 ‧ 聽力測驗：言談理解 （依照「國中教育會考」的題型編寫，請聽 Audio CD 或互動 光碟 MP3 Track 19 來作答。）
______ q A in a place with millions of people B in a place with thousands of people C in a place with just a few people ______ w A She just found her keys. B She is looking for her keys. C She is looking at her keys. ______ e A She’s angry with Larry. B She feels sad for Larry. C She wants to apologize to Larry. ______ r A He says that Ralph is too proud. B He says that Ralph is smart and friendly. C He says that Ralph isn’t proud.
37
短篇故事集
READING & WRITING
á 重點單字 2000
1. generous [ `d.5n4r4s ] adj. 慷慨的
Todd is very thoughtful and generous. 陶德非常體貼和慷慨。
2000
2. appreciate [ 4`pri]6%et ] v. 感激
You don’t appreciate my help. 你並不感激我的幫忙。
1200
3. pink [ p6;k ] adj. 粉紅色的
The baby has pink cheeks. 那個小嬰兒的臉頰好粉嫩。
2000
4. dawn [ d7n ] n. 黎明；拂曉
Raymond woke up at dawn. 雷蒙天一亮就醒了。
á 學習焦點
1. V. + all night 徹夜（做某事） all night 是副詞片語「整晚地；徹夜地」，用來修飾 前面的動詞。
• Jonah studied all night. 約拿唸書唸了一整晚。
2. out of breath 氣喘吁吁 breath [ br5q ] 是名詞「呼吸；氣息」的意思。 • Gordon went jogging, and now he’s out
of breath.
高登剛才去慢跑，現在氣喘吁吁的。
3. so . . . that . . . 太……以致於…… so 後面可接形容詞或副詞。 • Daniel is so smart that he graduated from
university when he was 16.
丹尼爾聰明過人，所以十六歲就從大學畢業。
• Andrea walked so fast that I couldn’t catch
her.
安潔雅走得太快，我追不上她。 隨堂測驗‧是非題
______ q The tree asked the nightingale for money. ______ w When the rose started to grow, it was pink. ______ e The tree sang all night. ______ r The nightingale died. 38
21
Thur
課文 正常：CD / MP3 20 朗讀 慢速：MP3 53
課程 MP3 講解 79
The nightingale found the next tree. The tree said, “I can give you a red rose, but you must sing for me. The music will give me energy.” “You are so generous.1 I appreciate2 it,” said the nightingale. It sang all night. A pink 3 rose began to grow. When dawn4 came, the rose was red and beautiful. The nightingale was out of breath and very tired. The nightingale put the rose by the student’s door. It said, “I hope you will find true love.” But the nightingale was so tired that it died.
Stories and Fables
á 重點單字 2000
1. besides [ b6`sa6dz ] adv. 此外；況且
I don’t want to go to that restaurant. Besides, it’s probably full. 我不想去那間餐廳，況且那裡可能客滿了。
2000
2. necklace [ `n5kl6s ] n. 項鍊
The necklace is made of gold. 那條項鍊是黃金打造的。
1200
3. mud [ m9d ] n. 泥巴
Don’t step in the mud. 不要踩到泥巴。
1200
4. hurt [ h-t ] adj. （心靈）受傷的
Damon felt hurt and unhappy. 戴蒙覺得心裡很受傷，他不開心。
參考單字》
upset [ 9p`s5t ] adj. 難過的；沮喪的 wagon [ `w1g4n ] n. （四輪）馬車 philosophy [ f4`l3s4f6 ] n. 哲學 á 學習焦點
1. A looks good on B. A 和 B 搭配起來很好看。 Fri
22
課文 正常：CD / MP3 21 朗讀 慢速：MP3 54
課程 MP3 講解 80
The student saw the rose. “It’s beautiful,” he said. He took it and ran to the girl’s house. The girl said, “I’m sorry. The rose won’t look good on my dress. Besides,1 another boy gave me a necklace.2 It’s prettier than a flower.” The student was upset.* He threw the rose into the mud,3 and a wagon* ran over the rose. The student went home. “Love never works out. I’ll just read books instead. If you do that, you won’t get hurt.”4 He opened a philosophy* book and began to read.
• The belt looks good on your blue jeans. 那條皮帶搭配你的藍色牛仔褲很好看。
2. run over 輾過；壓過 • The truck almost ran over your foot. 那輛卡車差點輾過你的腳。
3. work out 有好的結果；成功 • Ed wanted to be a teacher, but it didn’t
work out. 艾德想當老師，但沒當成。
隨堂測驗‧選擇題
________ How did the student feel at the end of the story? A He felt very happy and excited. B He wanted to open a flower store. C He felt that love only hurts people. D He wanted to buy the girl a necklace.
中文翻譯和測驗解答請見第 64-65 頁
插畫：郭碧如 39
流行最前線
READING & WRITING
á 重點單字 2000
1. develop [ d6`v5l4p ] v. 發展；開發
Turning
The economy is not developing. 經濟發展停滯不前。
2000
2. thought [ q7t ] n. 想法
I have a thought. Let’s paint the table blue.
the Old into
the New
我有個想法，我們把桌子漆成藍色吧。 2000
3. classical [ `kl1s6ky ] adj. 古典的
Nick always listens to classical music.
老房子
尼克都聽古典樂。 2000
4. design [ d6`za6n ] n. 設計
The subway station has such a cool design.
的新味道
那地鐵站的設計真酷。 參考單字》
reuse [ ri`juz ] v.
重新利用；重複使用
á 學習焦點
1. What should (sb) do with + N.? （某人）該如何處理……？ • A: What should we do with our extra
ticket? 我們該怎麼處理多出來的票？
B: Let’s give it to Katie. 給凱蒂吧。
2. knock down 拆毀 knock [ n3k ] 是動詞「敲；擊」的意思。 • Dad wants to knock down this wall and
make the room bigger. 爸爸想把這面牆打掉，讓房間大一點。
3. fix up 修繕
Mon
25
課文 正常：CD / MP3 22 朗讀 慢速：MP3 55
課程 MP3 講解 81
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
In Tainan, you can see Chinese, Japanese, and Dutch buildings. Many of those buildings are very old. Tainan is developing 1 quickly. What should they do with their old buildings? Some people have a thought. 2 They don’t want to knock the buildings down. They want to reuse* them. For example, they fixed up some old Japanese buildings and turned them into cafés. They turned others into restaurants.
意指把舊的建築或物品變得更新或更好。
• After we fixed up the old boat, it looked new. 我們把那艘舊船翻修過後，它看起來煥然一新。
ABC 超音波 複習 ch 和 tch 發 [ t] ] 的音，如文中的 Chinese、 Dutch，和常見的 rich、chance、catch、witch 等字。
隨堂測驗‧是非題
_____ q Tainan is developing slowly. _____ w Tainan has a lot of Japanese buildings. _____ e Tainan is changing many old buildings. 40
In these places, you won’t only enjoy good food and drinks. You’ll also love the classical3 design.4
Trends and Fads
á 重點單字 2000
1. nice-looking [ `na6s`l8k6; ] adj. 好看的 Kelly is a very nice-looking girl. 凱莉是個相貌姣好的女生。
2000
2. owner [ `on0 ] n. 擁有者；所有者
The owner gave me a discount. 那位老闆給了我折扣。
1200
3. hotel [ ho`t5l ] n. 飯店；旅館
How much does one night in this hotel cost? 在這間飯店住一晚要多少錢？
2000
4. style [ sta6l ] n. 風格
The clothes store has a pretty unusual style. 那間服飾店的風格相當獨特。
參考單字》 Tue
26
課文 正常：CD / MP3 23 朗讀 慢速：MP3 56
pub [ p9b ] n.
課程 MP3 講解 82
Arthur and Vicky are having coffee together. 亞瑟和維琪正在一起喝咖啡。
酒吧
á 學習焦點
1. A used to be B. A 過去曾是 B。
Vicky: This is a nice-looking1 coffee shop.
「used to + V.」表示「過去曾……」。
• Bill Clinton used to be the American
Everything is so old.
president.
Arthur: Why didn’t the owner 2 open his
比爾 ‧ 柯林頓曾任美國總統。
shop in a modern building?
• Hillary used to take French class every night.
Vicky: This used to be an old Japanese
office. People in Tainan are using lots of old buildings.
希拉蕊之前每晚都上法文課。
2. (Sb) gets it. （某人）瞭解、懂了。 get 在此是「瞭解；理解」的意思。文末的 You got it. 則是固定用法「沒問題。」之意，相當於 No problem.。
Arthur: Are they turning them all into coffee
shops?
• I explained the math problem to Nancy, but
I don’t think she gets it.
Vicky: Not really. They’re also turning them
into book stores, CD shops, and even pubs.* 3
Arthur: I get it. No wonder our hotel has
such a unique style.4 Vicky: After we have our coffee, let’s
go check out some old Chinese buildings. Arthur: You got it! 中文翻譯和測驗解答請見第 65 頁
我分析那道數學題給南西聽，但我不覺得她聽懂了。
ABC 超音波 st 發 [ st ] 的音，其後若遇母音，要唸成 [ sd ]，如文中 的 store 和 style。
隨堂測驗‧填空題
q Let’s ask the __________ a question. w This is a __________ house. e The __________ is on Pine Street. 照片提供：陳瑪莉
41
世界好望角
READING & WRITING
á 重點單字 1200
London Bridge
in the U.S.A.
1. bridge [ br6d. ] n. 橋樑
Patrick walked across the bridge. 派翠克步行過橋。
1200
2. build [ b6ld ] v. 建造 (build-built-built)
The city is building a new hospital. 該城市正在蓋一間新醫院。
2000
3. government [ `g9v0nm4nt ] n. 政府
Angela works for the government. 安琪拉在政府機關上班。
1200
倫敦橋鬧雙胞？ 55 A.D.
4. sell [ s5l ] v. 賣出 (sell-sold-sold) Brian sold his house. 布萊恩把房子賣了。
參考單字》
destroy [ d6`str76 ] v. 毀壞 rebuild [ ri`b6ld ] v. 重建；改建 (rebuild-rebuilt-rebuilt) á 學習焦點
1. at least 至少 least [ list ] 表示「最少；最小」。 • At least five million people watched the
basketball game on TV. 至少有五百萬人觀賞那場籃球賽的電視轉播。
2. fall apart 支離破碎 apart [ 4`p3rt ] 是副詞「分開地；拆散地」之意。 • My scooter is falling apart, so I need to
buy another one. 我的機車快要解體了，所以我得再買一台。
3. What did (sb) do with (sth)? （某人）怎麼處理（某物）？ 用來詢問已經發生的事情。
• A: I found NT$1,000! 我撿到一千元！
B: What did you do with the money? 那你怎麼處理那些錢？ 隨堂測驗‧是非題
_____ q London Bridge is 2,000 years old. _____ w The bridge was destroyed and rebuilt several times. _____ e The first London Bridge was built in 155 A.D. 42
Wed
27
課文 正常：CD / MP3 24 朗讀 慢速：MP3 57
課程 MP3 講解 83
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
London Bridge is 2,000 years old. It’s the most famous bridge in the world. Ancient Romans built 2 the first London Bridge in 55 A.D. Five years later, it was destroyed.* One thousand years after that, another London Bridge was built. The bridge was destroyed and rebuilt* at least two more times. In 1284, London finally built a bridge that lasted for more than 600 years. In 1967, London Bridge was falling apart. The English government3 had to build another one. What did they do with the old bridge? They sold4 it!
A Window on the World
á 重點單字 2000
1. stone [ ston ] n. 石頭
Those stones are so big and heavy. 那些石頭又大又重。
1200
2. place [ ples ] v. 放置
You can place your coat in the closet. 你可以把外套放在衣櫥裡。
1200
1967 A.D.
3. truck [ tr9k ] n. 卡車
Tara put the sofa in the back of her truck.
2013 A.D.
塔拉把沙發放在卡車後方。 2000
4. project [ `pr3d.5kt ] n. 計畫；企畫
We’re starting a project to plant more trees. 我們要開始一項多種樹的計畫。
參考單字》
tourist [ `t8r6st ] n. 旅客 site [ sa6t ] n. 地點（tourist site 表示「觀光景點」） á 學習焦點
28
Thur
課文 正常：CD / MP3 25 朗讀 慢速：MP3 58
課程 MP3 講解 84
An American businessman in Arizona bought the old London Bridge. He wanted more tourists* to visit his town. First, workers wrote numbers on every stone1 of London Bridge. Then, they took the bridge apart. After that, they sent the stones to California. Then, people placed2 the stones on trucks,3 and drove the stones to Arizona. Finally, they built the bridge again. The project4 took four years. Now there are two London Bridges. One is in London, and the other is in Arizona. Today, the Arizona London Bridge is Arizona’s second most popular tourist 中文翻譯和測驗解答請見第 65 頁 site.*
1. take apart 拆解；拆卸 此為可分動詞片語。
• We should take the table apart. 我們應該把桌子拆開。
2. drive (sb/sth) to (somewhere) 載……前往（某地）
• Leo drove his kids to school. 里歐載孩子們去學校。
3. One . . ., and the other . . . 一個……，另一個……。 用於兩者的情況之下。
• Eric has two daughters. One is a doctor,
and the other is a lawyer. 艾瑞克有兩個女兒，一個是醫生，另一個是律師。 隨堂測驗‧填空題
q I don’t know how to drive a __________. w Where should I __________ my bag? e Fred has a new __________ at work. r A small __________ is in my shoe.
43
克漏字測驗
READING & WRITING
A Young
Hero國際
和平
兒童獎
Fri
29
課文 正常：CD / MP3 26 朗讀 慢速：MP3 59
詳細文法解說請 看DVD互動光碟 電視教學節目
課程 MP3 講解 85
Every year, one child wins the International Children’s Peace Prize.1 The prize is for children who (1) other kids. In 2012, a Filipino* boy named Chris Valdez won the prize. Chris is 13. When he was two, he had to look in the garbage2 (2) food. He had no money. Nobody took care of him. Later, Chris started a (3) for children. His (3) teaches poor kids how to stay clean,3 be healthy and have (4) . Chris had a(n) (5) can change their lives.
childhood.4 Now, he’s showing other kids that they 中文翻譯請見第 65 頁
_____ 1. A helps
B is helping
C helping
D help
_____ 2. A of
B to
C at
D for
_____ 3. A party
B group
C member
D world
_____ 4. A life
B hope
C goal
D future
_____ 5. A lucky
B alone
C hard
D simple
á 重點單字 1200
1. prize [ pra6z ] n. 獎項；獎品
1200
Wow. This bathroom is so clean.
Helen’s cat won the prize for “cutest pet.”
哇，這間廁所好乾淨。
海倫的貓贏得「最可愛寵物獎」。 1200
2. garbage [ `g3rb6d. ] n. 垃圾
Peter put the garbage in the truck. 彼得把垃圾放到卡車上。
參考單字》
Filipino [ %f6l4`pino ] adj. 44
菲律賓（人）的
3. clean [ klin ] adj. 乾淨的；整潔的
2000
4. childhood [ `t]a6ld%h8d ] n. 童年
Nathan thinks about his childhood a lot. 奈森很常回想起童年。
Cloze Test
Think About It! 1. 正確答案為：(D)
4. 正確答案為：(B)
此題測驗關係代名詞 who 與先行詞的用法。關係代名 詞用來代替前方的先行詞，由於句中先行詞為複數名詞 「children」，故其後要搭配「複數動詞」，且描述一般事 實用「現在簡單式」，因此答案為 (D)。
The prize is for children who + V. + other kids. 先行詞
關代
先行詞為「複數」 故用「複數動詞」
• The people who live here
are all elderly. 住在這裡的都是老年人。
A life [ la6f ] n. 生命（套入句中不合文意） • Catherine’s grandmother had a long life. 凱薩琳的祖母很長壽。
B hope [ hop ] n. 希望（在此是集合名詞，不加 s） • Everybody needs hope. 每個人都需要希望。
C goal [ gol ] n. 目標 （可數名詞，若套入句中要說 have a goal 或 have goals）
• Jack has a goal. He wants to be a teacher. 傑克有個目標，他想當老師。
D future [ `fjut]0 ] n. 未來 • I need someone who speaks French. 我需要會說法語的人。
（可數名詞，若套入句中要說 have a future）
• Ryan just graduated from a good school. He
has a good future. 萊恩剛從一所名校畢業，前程似錦。
2. 正確答案為：(D)
綜合上述可知，答案選 (B)。
此題測驗動詞片語 look for「尋找」，故答案選 (D)。原 句也可寫成 When he was two, he had to look for food in the garbage.。 • I’m looking for Vicky. Is she here? 我正在找維琪，她在這裡嗎？ • Kelly is looking for her earrings. 凱莉正在找她的耳環。
5. 正確答案為：(C) 3. 正確答案為：(B) A party [ `p3rt6 ] n. 政黨；黨派 • The leader of the party is going to quit. 該黨的黨主席即將請辭。
B group [ grup ] n. 團體 • The people in this group all love tennis. 這個團體裡的人都喜歡網球。
C member [ `m5mb0 ] n. 成員 • Are you a member of the kung fu club? 你是功夫社的社員嗎？
D world [ w-ld ] n. 世界；地球 • The world is getting warmer. 地球愈來愈暖化。 由上下文可知，答案為 (B)。
A lucky [ `l9k6 ] adj. 幸運的 • Elsa wasn’t hurt in the fire. She’s very lucky. 愛爾莎在火災中沒有受傷，她非常幸運。
B alone [ 4`lon ] adj. 單獨的；獨自的 • Terry was alone when the earthquake started. 地震發生時泰瑞獨自一人。
C hard [ h3rd ] adj. 艱難的；困苦的 • Yesterday was a hard day for me. 昨天對我來說很難熬。
D simple [ `s6mpy ] adj. 簡單的 • I asked Nick a simple question. 我問了尼克一個簡單的問題。 依照文意，答案 (C) 較為適切。
圖片來源：網路截圖 45
悠遊文化
READING & WRITING 進階閱讀
á 重點單字 2000
1. earth [ -q ] n. 地球（慣用大寫） Only Earth has life. 只有地球上有生物。
2. crash [ kr1] ] v., n. 墜毀；撞毀
Did
Nobody knows why the airplane crashed.
Visit
沒有人知道那架飛機墜毀的原因。
Fifty people died in the crash. 有五十人在那場墜機事件中喪生。 2000
3. discover [ d6`sk9v0 ] v. 發現
I discovered a new café near my office. 我在辦公室附近發現一間新的咖啡廳。
1200
4. dead [ d5d ] adj. 死亡的
Is that cockroach dead? 那隻蟑螂死掉了嗎？
1200
UFOs
Earth? 神秘 UFO 檔案
5. anyone [ `5n6%w9n ] pron. 任何人
Anyone can come to these classes. 任何人都可以來上這些課程。
2000
6. secret [ `sikr6t ] adj. 秘密的
I wrote Molly a secret letter. 我寫了一封密函給茉莉。
參考單字》
UFO [ `ju`5f`o ] n.
幽浮（unidentified flying object
[ %9na6`d5nt4%fa6d ] [ `fla66; ] [ `3bd.6kt ] 的縮寫） evidence [ `5v4d4ns ] n. 證據 á 學習焦點
1. cover (sth) up 掩飾（某物） cover [ `k9v0 ] 是「掩飾；隱匿」之意。 • The man covered the crime up. 那名男子掩飾該項罪行。
2. come out 顯現 • Anthony let his real feelings come out. 安東尼讓自己真情流露。 隨堂測驗‧填空題
q That car almost __________! w __________ has one moon. e I think that the animal is __________. r This is __________ information. Don’t talk
about it. 46
課文 正常：CD / MP3 27 朗讀 慢速：MP3 60
Roswell, New Mexico is in the United States. It’s a small town in a desert. Less than 50,000 people live there. But this town is famous. In 1947, a strange ship crashed 2 outside of Roswell. The government hurried to the crash.2 They discovered3 an alien ship and several dead4 aliens. The government didn’t want anyone5 else to know about the aliens. They decided to cover the crash up. They told everyone that a weather balloon crashed. But the government kept the alien ship and the dead alien bodies. They still have them in a secret6 place. This story is probably not true. But millions of people believe it. They have no evidence* at all, but they say that the truth will come out someday.
Culture Corner
á 重點單字 2000
1. pattern [ `p1t0n ] n. 圖案
You have a cool pattern on your bag. 你的包包上有個很酷的圖案。
2000
2. scientist [ `sa64nt6st ] n. 科學家
Simon wants to be a scientist. 賽門想當科學家。
2000
3. opinion [ 4`p6nj4n ] n. 看法
I agree with Michael’s opinion. 我同意麥克的看法。
1200
4. trick [ tr6k ] v. 欺騙；捉弄 You can’t trick me! 你騙不了我！
2000
5. exist [ 6g`z6st ] v. 存在
Do you think ghosts exist? 你認為鬼怪真實存在嗎？
1200
6. appear [ 4`p6r ] v. 出現
A lot of new computer companies are appearing.
課文 正常：CD / MP3 28 朗讀 慢速：MP3 61
There are other famous UFO stories. Do you know what a crop circle* is? A crop circle is a strange pattern1 in a field.* You can only see these patterns from the sky. Some are more than a kilometer long. Here is one idea about crop circles: aliens make them. Maybe they’re messages. Maybe they’re something else. However, scientists 2 have a more likely opinion:3 people make crop circles. In the past, police arrested* many people. Why? Because they made crop circles! People make crop circles because they want to play a joke. They want to trick4 the whole world and make people think that aliens exist.5 There is no evidence that aliens make crop circles. But every time a new crop circle appears,6 lots of people think that aliens made them. 中文翻譯和測驗解答請見第 66 頁
許多新的電腦公司陸續出現。 參考單字》
crop circle [ kr3p ] [ `s-ky ] field [ fild ] n. 田野；田地 arrest [ 4`r5st ] v. 逮捕
麥田圈
á 學習焦點
1. Do you know what + N. + is? 你知道……是什麼嗎？ • Do you know what kimchi is? 你知道泡菜是什麼嗎？
• Do you know what science fiction movies
are? 你知道科幻片是什麼嗎？
2. play a joke 開玩笑 joke [ d.ok ] 是名詞「玩笑」的意思，其後以介系詞 on 接對象。 • Sabrina played a joke on her friend. 莎賓娜開了她朋友一個玩笑。 隨堂測驗‧是非題
_____ q Crop circles are in forests. _____ w Scientists make crop circles. 47
玩味生活
READING & WRITING 進階閱讀
á 重點單字 2000
1. international [ %6nt0`n1]4ny ] adj. 國際化的 Hong Kong is an international city. 香港是個國際化都市。
2000
2. fair [ f5r ] n. 博覽會；展覽會
Brad bought 12 novels at the book fair. 布萊德在書展買了十二本小說。
2000
3. flag [ fl1g ] n. 國旗
The Italian flag is red, white, and green. 義大利的國旗是由紅色、白色和綠色組成的。
4. writing [ `ra6t6; ] n. 文字
I think that Korean writing is cool. 我認為韓國的文字很酷。
1200
5. center [ `s5nt0 ] n. 中央；中間
The Taiwan
Pavilion Comes to Hsinchu 世博
臺灣館在新竹
There is a seed in the center of the fruit. 那水果中間有一個籽。
2000
6. culture [ `k9lt]0 ] n. 文化
Sports are a part of American culture. 體育活動是美國文化的一環。
參考單字》
pavilion [ p4`v6lj4n ] n. （博覽會的）展示館 represent [ %r5pr6`z5nt ] v. 代表 globe [ glob ] n. 球體 á 學習焦點
1. in all 總共；合計 置於句首時後面要加逗號，相當於 in total 的用法。
• The hotel has 350 rooms in all/total. 那間飯店共有三百五十間房間。
2. tell 的用法整理 tell 表示「（人）告訴、告知」，也可表示「（物）顯示、 指示」（文中用法）。 • Rick told me that he can’t eat seafood. 瑞克告訴我他不能吃海鮮。
• The Web site told us that the library is
closed. 那個網站顯示圖書館休館。 隨堂測驗‧填空題
q There will be games and shops at the
__________. w There are 50 stars on the American __________. 48
課文 正常：CD / MP3 29 朗讀 慢速：MP3 62
A World Expo is an international1 fair.2 At these fairs, countries set up pavilions. Each pavilion represents* its country. For example, a Japanese pavilion will have Japanese buildings, flags, 3 and writing. 4 When you step into that pavilion, you will feel like you’re in Japan. I n 2 0 1 0 , t h e Wo r l d E x p o w a s i n Shanghai. In all, almost 200 countries set up pavilions. More than 73 million people visited the Expo. Taiwan was also in the 2010 Expo. Its pavilion was named “Lantern of the Heart.” The Taiwan Pavilion was shaped like a sky lantern. It had a huge, bright globe* in its center.5 The globe had pictures of Taiwanese nature and cities. The pavilion also told visitors about Taiwanese art and culture.6
A Slice of Life
á 重點單字 1200
1. ship [ ]6p ] v. 用船運送 (ship-shipped-shipped) How much will it cost to ship this package? 海運這個包裹要多少錢？
2000
2. include [ 6n`klud ] v. 包括
The museum includes lots of old pictures. 那座博物館的館藏包括許多舊照片。
1200
3. singer [ `s6;0 ] n. 歌手
The singer is talking to her fans. 那位歌手正和歌迷們在講話。
4. attend [ 4`t5nd ] v. 出席
Did you attend the wedding? 你有參加那場婚禮嗎？
2000
5. receive [ r6`siv ] v. 得到；收到
The winner will receive a prize of NT$1,000.
課文 正常：CD / MP3 30 朗讀 慢速：MP3 63
The Shanghai Expo is over, but you can still see the Taiwan Pavilion. The government of Hsinchu bought it for NT$459 million.
優勝者會得到獎金臺幣一千元。
6. award [ 4`w7rd ] n. 獎項
Ang Li has won a lot of movie awards. 李安獲頒許多電影獎項。
á 學習焦點
Moving the pavilion to Taiwan was not easy. In Shanghai, workers took the Pavilion apart. Then they shipped 1 it to Taiwan. In Hsinchu, workers put it together again. The new Pavilion includes2 special information about Hsinchu. It was lit up for the first time during the Moon Festival in 2012. Many famous singers3 attended4 the event. Quite a few people at the Shanghai Expo praised the Taiwan Pavilion. It received 5 many awards 6 for its unique design. For example, it received the “Golden Pin Design Award.” In Shanghai, about 700,000 people visited the Pavilion. Now, you have the chance to see it up close, too. It will make you proud. 中文翻譯和測驗解答請見第 66 頁
1. buy (sth) for (money) 以（金額）買（某物） • I bought these sunglasses for NT$500. 我花臺幣五百元買這副太陽眼鏡。
2. move A to B 把 A 搬移至 B • Let’s move this table to the living room. 我們把這張桌子搬去客廳吧。
3. put together 組裝 put 的動詞三態同形。 • Can you help me put this bookshelf
together? 你可以幫我組裝這個書架嗎？
隨堂測驗‧是非題
_____ q The Taiwan Pavilion won lots of awards. _____ w The government of Shanghai bought the Taiwan Pavilion. _____ e You will be able to see the Taiwan Pavilion in Hsinchu. 圖片來源：達志影像
49
聽說圖寫
READING & WRITING 進階閱讀
Earthquake Safety 地震安全須知
本月適逢「日本311地震」屆滿兩週年，相信讀者們對當時的畫面仍餘悸猶存，地震雖無法防範，但有些緊急避 難措施，是身處地震帶的我們必須熟知的。首先，家裡最好都備有緊急避難包，建議內容物需包含：
water [ `w7t0 ] 水
flashlight [ `fl1]%la6t ] 手電筒
food [ f8d ]
cash [ k1] ]
raincoat [ `ren%kot ]
radio [ `red6%o ]
battery [ `b1t4r6 ]
blanket [ `bl1;k6t ]
食物
收音機
現金
電池
雨衣
毛毯
緊急避難包應放在地震發生時容易取得的地方，如：床頭邊、房門口、大門口等，且家中的每個成員都要知道緊急避難包的位置。然而 地震發生時，我們不一定在家裡，最好的方法是在家中、工作場合及車上各置一個緊急避難包。
50
Picture Talk
以下是地震發生時你不可不知的小常識： • Turn off the stove, the gas, and the fuses. 關閉火爐、瓦斯和電源。
• Open the door or window in order to have an exit.
• People who live near the ocean should go to higher ground in case a tsunami is coming. 沿海居民應前往高處以防海嘯。
打開門窗確保出口暢通。
• Go outside as soon as possible. Don’t take an elevator. 盡快到屋外空曠處，切勿搭乘電梯。
• If you can’t go outside, hide under something strong, like a table. 如果無法逃到戶外，要躲在堅固的物品下面，例如桌子。
• If you are driving, slow down and pull over.
相關字彙 :
fuse [ fjuz ] n. （電路）保險絲 exit [ `5gz6t ] n. 出口 elevator [ `5l4%vet0 ] n. 電梯 pull over [ p8l ] [ `ov0 ] 靠邊停車 tsunami [ tsu`n3mi ] n. 海嘯
如果你正在開車，要減速靠邊停。
課文 正常：CD / MP3 31 朗讀 慢速：MP3 64
Frank and Darlene are watching the news.
Frank: Today is the two-year anniversary* of the tsunami in
Japan. Darlene: People in the north1 are still working hard to recover.2 Frank: Yes. It’s going to take a long time to repair3 the damage,* but they’re doing a good job. Darlene: Why is that? Frank: I think it’s because before the tsunami, they were well prepared. People knew what to do. Darlene: That makes sense. I guess it reduces* the damage a lot. Frank: We should probably learn more about earthquake safety.4 Darlene: You’re right. That way, we’ll be ready if an earthquake happens. 法蘭克： 今天是日本海嘯發生後的第二年。 達琳： 北部的居民還在努力讓生活恢復正常。 法蘭克： 對，要修復受創的地方需要很長一段時間，但他們做得很好。 達琳： 怎麼說？ 法蘭克： 我想是因為在海嘯來襲前，他們就做好萬全的準備了，民眾知道如何應 變。
法蘭克和達琳正在看新聞。
á 重點單字 1200
1. north [ n7rq ] n. 北方
Few people live in the north of this state. 該州北部很少人居住。
2000
2. recover [ r6`k9v0 ] v. 恢復
Charlie was sick, but he’s recovering quickly. 查理生病了，但他復原得很快。
2000
3. repair [ r6`p5r ] v. 修理
It took me two hours to repair that TV. 修理那台電視花了我兩小時。
2000
4. safety [ `seft6 ] n. 安全
Vivian’s dad always worries about her safety. 薇薇安的爸爸總是擔心她的安全。
參考單字》
anniversary [ %1n4`v-s4r6 ] n. damage [ `d1m6d. ] n. 損害 reduce [ r6`djus ] v. 減少
週年
達琳： 有道理，我想這也減輕不少災害。 法蘭克： 我們或許應該多了解一些關於地震安全的知識。 達琳： 你說得對，如此一來，地震發生時，我們就有備無患了。
51
播出時間：2013 年 2 月 7 日起，每週四晚上 8 點
World’s Weirdest
Restaurants
便所主題餐廳，馬桶造型的碗為其特色。
盲人餐廳，主打在黑暗中用餐。
泰拳擊餐廳，一邊用餐一邊觀賞拳擊比賽，別有一番風味。 52
Bob Blumer, host of TLC’s new series* World’s Weirdest Restaurants, takes a wild ride around the globe 2 to find the wackiest,* craziest and downright* strangest places to grab a bite.3 His first stop is a restaurant in Taipei called Modern Toilet. At Modern Toilet, the food isn’t served on plates. It’s served in toilet bowls! There are also toilets on the walls, and customers sit on toilets. Modern Toilet isn’t the world’s only weird restaurant. There are places around the world that have unusual styles. In the U.S.A., you can visit Voodoo* Donut. This restaurant might have the largest variety of 4 donuts in the world. They don’t just sell chocolate and strawberry donuts. Here, you can get a donut with bacon5 on it, or even one that’s bigger than your head. The next restaurant isn’t weird, but it’s pretty cool. ‘S Baggers in Germany doesn’t have waiters or waitresses. You order your food on a screen. When your food’s ready, it slides to you on a small track.6 There are tracks everywhere. In total, ‘S Baggers has over 500 meters of tracks. Look around your neighborhood and see what kind of weird restaurants are nearby. Pretty soon, you might be eating something in a toilet bowl. 想收藏 Discovery 頻道精彩影片，請洽采昌國際多媒體 http://www.ccii.com.tw
TLC
á 教學重點 ( 此單元屬新知分享，毋須熟記 )
1. weird [ w6rd ] adj. 奇怪的；怪異的
That was a very weird song, but I liked it. 那首歌很怪，但我喜歡。
2. globe [ glob ] n. 地球
Arthur lives on the other side of the globe.
小編時間
世界奇特餐廳 看完內文還不過癮嗎？以下世界奇特餐廳報你知！
在空中用餐
亞瑟住在地球的另一端。
3. grab a bite [ gr1b ] [ 4 ] [ ba6t ] （匆忙、簡單地）吃點東西 (grab-grabbed-grabbed)
Do we have time to grab a bite? 我們有時間隨便吃點東西嗎？
4. variety of [ v4`ra64t6 ] [ 4v ] 各式各樣的……
在比利時，盛宴長空（Dinner in the Sky）以專業的設 備讓顧客在 50 公尺的高空吃晚餐，一次可負載 22 名食客和 3 位服務生，用餐 8 小時。這項刺激的用餐體驗廣受歡迎， 目前在美國、加拿大、澳洲、中國和南非等地也享受得到！
服務生是猴子！？
Marvin owns a big variety of old records. 馬文收藏各式各樣的老唱片。
5. bacon [ `bek4n ] n. 培根
Too much bacon is bad for your heart. 吃太多培根對心臟不好。
6. track [ tr1k ] n. 軌道
The train is riding along the track. 火車沿著鐵軌行駛。
日本東京有間名為 Kayabukiya 的餐館，店 裡的服務生是兩隻猴子！牠們不只會端茶送水， 還會為顧客遞上熱騰騰的毛巾。不過不用擔心牠 們會累壞，根據日本動物保護法，牠 們一天最多工作兩小時，已經有另外 三隻小猴子正在接受培訓，準備加入 牠們的行列了。
參考單字》
series [ `siriz ] n. 一系列的電視或廣播節目 wacky [ `w1k6 ] adj. 古怪的 downright [ `da8n%ra6t ] adv. 十分；徹底地 voodoo [ `vudu ] n. 巫毒教
《中文翻譯》 鮑伯 • 布魯莫是 TLC 旅遊生活頻道新系列節目「全 球怪餐廳」的主持人，他跑遍全球，只為尋找最古怪、瘋狂 又不可思議的餐廳，並吃上一口。他的第一站是位於臺北的 「便所主題餐廳」，該餐廳裡的食物不是裝在盤子裡，而是在 馬桶造型的碗裡！牆上還有馬桶作為裝飾，且顧客坐在馬桶 上用餐。 「便所主題餐廳」不是世上唯一的怪奇餐廳，世界各地 都有不同於一般風格的餐廳。在美國，你可以造訪「巫毒甜 甜圈」，這間餐廳可能有全天下最多種類的甜甜圈，店裡不
只販售巧克力和草莓甜甜圈，還可以買到加上培根、或甚至 比你的頭還大的甜甜圈。 接下來這間餐廳並不奇怪，但相當酷。位於德國的「貝 格士」餐廳裡沒有服務生，顧客在螢幕上點餐，待餐點做好 後，置於一條細小的軌道滑送給顧客，餐廳內四處都有軌道， 總長超過五百公尺。 看看你住的社區，瞧瞧附近有哪種怪奇餐廳。不久的將 來，你也許正在吃馬桶碗裡的東西呢。
狗咖啡廳，提供主人和狗一個舒適的用餐空間， 還有為狗量身訂做的菜單。 心臟病發作燒烤餐廳，提供多種超級油膩不健康的 食品，並打出「死也值得去吃」的廣告語。
資料及圖片來源：TLC 旅遊生活頻道 53
Promotion
高雄市私立 樹德家商專欄
樹德家商～ ‧ 私校辦學創造奇蹟近半世紀 ‧ 優質創新團隊深耕技職之光 ‧ 技職風雲榜全國排名私校第一 ‧ 技職風雲榜外語類家政類排名雙居首位 ‧ 積極結盟技專校院開發技藝深造 ‧ 高度務實產學合作多方鋪路學生就業 ‧ 活絡跨國文化交流擴展國際舞台 ‧ 提升國際競爭力強化英文能力教育
樹德家商陳茂霖校長
Shu-Te Home Economics and Commercial High School is southern Taiwan’s foremost vocational and technical institution. We believe that international cultural exchanges provide the most rewarding of experiences and are a dream come true for teachers and students alike. Whether engaged in the performing arts or regular study, students have all made their presence felt on the campuses of our sister schools in Portland (USA), Vancouver (Canada), and Canberra (Australia), as well as cities in Germany, Japan, and South Korea. They have even performed at international events across the strait in mainland China. Such is a testament to the strong emphasis that Shu-Te places on English education. It is our fervent desire that our students be able to express themselves fluently in English and create exchanges and contacts with their counterparts around the world. 樹德家商是南台灣最活躍的技職教育學校。跨國際的文化交流， 對師生而言，既是一個夢，也是最美的經驗。不論是表演或學習，從 美國波特蘭、加拿大溫哥華、澳洲坎培拉，到德國、日本、韓國等姐 妹校都有他們的足跡，甚至參加海峽對岸的國際性參訪表演。有鑑於 此，樹德家商特別重視英語教學，冀望學生具有流利的語言表達力與 外界交流。
English vocabulary forms the basis for English study, and English grammar, conversation, listening, and writing 54
應用英文科畢業成果展
likewise find their foundation in vocabulary. As research indicates, there is a direct relationship between increased English vocabulary and enhanced reading ability. Memorizing vocabulary words is, moreover, one the most difficult tasks for students, and teaching vocabulary in turn represents a great challenge for teachers. Shu-Te students’ scores on basic competency exams are lower than those of public school students, and their English ability lags even farther behind. How to allow low and intermediate level vocational high school students to regain self-confidence and quickly improve their English ability in three years of high school has become an all-important topic for teachers. 英文單字是學習英語的基礎，英文的文法、會話、聽力及寫作 能力亦建立在單字基礎之上。據研究顯示，英文單字量的提升與英文 閱讀能力的提升有絕對的正向關係。英文單字是學生最不容易記憶， 亦是老師最難教導的部份。樹德家商學生的基測成績不如公立學校， 英語能力更是遠遠落後，如何讓中低程度的學生，在高職三年可以重 拾信心，快速的增進英語能力，成為英文老師關注的議題。
Shu-Te’s English teaching guidelines place strong emphasis on building English vocabulary. In 2011, in a nationwide English vocabulary competition, ShuTe’s regular and vocational high school students were crowned champions in both the individual and group categories. In 2012, they won the championship again in the group category and third prize in the individual category among regular high school teams. Furthermore, passing rates on English proficiency tests,
including the TOEIC, the TOEFL and all levels of the GEPT exam, have dramatically risen as students have been able to make structured and steady progress towards their testing goals. Shu-Te also stresses the importance of everyday learning. During the morning self-study period, all students listen to English learning broadcasts, such as those produced by LiveABC. We also employ foreign teachers and have designed facilities that allow for full immersion in an all-English learning environment. In order to extend classroom practice and increase learning efficiency, we also provide a multi-layered curriculum, allow students to explore a wide of range of fields, and encourage active participation in various English competitions and performances both on and off campus. In doing this, we endeavor not only to increase students’ English ability, but also foster self-confidence, instill good manners, and inculcate the importance of humility in victory and gracefulness in defeat. 樹德家商的英語教學方針首重英語單字能力的培養，在 2011 年全國英文單字比賽，樹德家商勇奪高中組及高職組個人獎和團體獎 雙料總冠軍，2012 年再度勇奪高中組團體冠軍及個人組前三名。其 次，提升學生英語能力檢定的通過率，無論全民英檢初級、中級、中 高級，或是多益及托福檢定等，學生都能循序漸進達成目標。此外， 重視平日教學，晨修時間全校收聽英語廣播教材 , 例如 LiveABC；並 聘任外籍教師教學，營造讓學生融入英語情境的學習氛圍。為延伸課 堂教學，增進學習效益，鼓勵學生多元學習，多方嘗試，積極參與校 內外各項英語文競賽與表演活動，從中提升英語能力，培養自信心， 學習應對進退的禮儀，並且淬煉學生勝不驕、敗不餒的精神。 全方位英語說故 事比賽
ASEP亞洲學生交流計畫照片
全國英文單字大賽
(高中團體冠軍與高雄市教育局游淑惠科長合影)
Shu-Te’s principal, Mr. Chen Maolin, is a visionary leader, and through the unrelenting efforts of the entire English teaching staff, students in all disciplines have witnessed tremendous improvement in their listening, reading, speaking, and writing abilities. In addition, be it the Ministry of Education’s National English Story Telling Competition, the Ministry of Foreign Affairs’ Diplomacy Contest, National Taiwan Normal University’s National English Vocabulary Competition, the Center for Discipline of Foreign Languages’ English Competition, or National Kaohsiung Normal University’s Asia Exchange Student English Competition, our students’ stand-out performances and brilliant achievements have garnered them the respect and admiration of all. 樹德家商在陳茂霖校長的前瞻眼光帶領，以及應用英語科全體 教師精進努力下，全面提升各科學生英語能力的教學，學生在聽說讀 寫全方位的英語能力大為提升，舉凡教育部主辦「全方位英語說故事 比賽」、外交部與教育部合辦「外交小尖兵」、臺灣師範大學主辦「全 國英文單字大賽」、外語群科中心主辦「專題製作比賽」，以及高雄市 政府教育局「亞洲交換學生專題製作比賽」等，都能出類拔萃，獲得 亮麗的成績，令人刮目相看。
Shu-Te Home Economics and Commercial High School is the cradle which nurtures high-achieving students. Already a yearly recipient of the Outstanding Award of Technological and Vocational Education offered by the Ministry of Education, we shall continue to carefully and conscientiously implement our training programs in order to realize the goal of becoming the model high school for technological and vocational education nationwide. 樹德家商是培育技職達人的搖籃，獲教育部頒發「技職之光」 榮耀，未來仍是兢兢業業永續經營，以成為全國技職教育 的典範學校為願景。
55
全民英檢 初級模擬試題 全民英檢初級測驗分為初試及複試兩大部份，初試包含聽力測驗與閱讀能力測驗；複試則為寫作能力測驗與口說能力測 驗；因口說能力測驗無統一標準之答案，故本模擬試題只提供初試的正確解答及複試寫作能力測驗的參考答案，本測驗正確 解答請參考 P. 61。Audio CD 與 MP3 中的 Tracks 32—35 為聽力測驗題目；互動光碟版用戶可直接於光碟中作答（並於「查 看內容」裡附有每題詳解），或是使用光碟內附之 MP3 音檔作答；純書版用戶可於官網 http://www.liveabc.com 免費下載
MP3 音檔作答。
一 聽力測驗：看圖辨義 CD/MP3 32
請聽題目及三個選項，選出與圖案最相符的答案。 每題播出一遍。 1
二 聽力測驗：問答 CD/MP3 33
請聽問題，再從三個選項中選出一個最適合的答案。 每題播出一遍。
1. a. No. He always thinks of others. b. Yes. He gets angry easily. c. Yeah. He never laughs. 2. a. Yes. I teach her English. b. Yeah. She works for me. c. Yes. I am her doctor.
2
3. a. Is it cold outside? b. Is it raining right now? c. Are we going swimming? 4. a. OK. Where should we eat? b. Sure. Let’s go for a run. c. Yes. I’ll get my books.
3
4
5. a. Take a picture with mine. b. I can pay for you. c. Make a call with mine. 6. a. Right. He’s buying food. b. Yes. He’s learning Japanese. c. Yeah. He’s changing his hair. 7. a. No. I still need a house. b. Yeah. He’s really cute. c. Yes. I’m working now.
5
8. a. Yes. She is very sick. b. Yeah. She has a daughter. c. Yes. She’s in grade two. 9. a. Yeah. There’s water everywhere. b. No. I think it’s the police. c. Yes. It’s on fire. 10. a. True. She should wash them. b. Yes. She likes dark colors. c. Yeah. They’re too big.
56
GEPT
三 聽力測驗：簡短對話 CD/MP3 34
請聽一段對話和一個相關的問題後，再從三個選項中選 出一個最適合的答案。每題播出一遍。
1. a. Something’s coming from her nose. b. Her nose is bleeding. c. Her nose is very hot. 2. a. on top of his head b. above his shoulders c. over his ears 3. a. taking the cheeseburger away b. giving the cheeseburger to the woman c. asking the woman to leave 4. a. He stole something. b. He was too loud. c. He didn’t tell the truth. 5. a. at the woman’s house b. where two streets meet c. at a nearby store 6. a. The man should try once more. b. Learning can take a long time. c. Next time, he’ll do better. 7. a. how old the man is b. how tall the man is c. where the man lives 8. a. an art class b. a cooking class c. a math class
四 聽力測驗：短文聽解 CD/MP3 35
請聽一段短文和相關問題後，再從三張圖片中選出最適 合的答案。每題播出一遍。
1. a
b
c
b
c
b
c
b
c
b
c
2. a
3. a
4. a
5. a
9. a. continue to try his best b. stop trying so hard c. try one more time, then stop 10. a. when the weather is the hottest b. when it’s cold enough for snow c. when new plants start growing
57
全民英檢 初級模擬試題 五 閱讀能力測驗：詞彙和結構
請依照文意選出最適合的答案。
1. Matt doesn’t look well. Is he ____? a. sick b. safe c. quick d. selfish 2. Janet thanked the ____ who took care of her. a. jacket b. sore throat c. nurse d. backache 3. This ____ tastes bad, but I need to take it. a. headache b. medicine c. rash d. temperature 4. Angela was heavy, but she’s much ____ now. a. quicker b. thinner c. more personal d. more honest 5. The man did many bad things out of ____. a. hate b. exercise c. gym d. goodness 6. After dinner, Jason ____ and played with his dog. a. planned b. lost c. fed d. sneezed 7. Ms. Yang grows beautiful flowers in her ____. a. kilogram b. bike c. camera d. yard 8. I ____ to school, but I was still late. a. blamed b. accepted c. reached d. rushed 9. Tony’s father is a ____, and his mother is a teacher. a. piece b. corner c. businessman d. bike 10. Cathy was on a diet, so she ate ____ a burger. a. age b. excuse c. half d. novel 11. I don’t know that girl. She’s a ____ to me. a. gym b. map c. stranger d. theater 12. Jeremy bought some milk at the ____. a. direction b. supermarket c. freezer d. dinosaur 58
13. Mr. Lee wrote in big letters on the ____. a. corn b. blackboard c. spring d. lightning 14. I’m trying to ____ money to buy an apartment. a. spend b. strike c. refuse d. save 15. The ____ is blue so I don’t think it’ll rain soon. a. sky b. cartoon c. bird d. storm
六 閱讀能力測驗：段落填空 請從四個選項中選出一個最適合的字詞填入空格中。
Part A: Marcus and Haley have just come home. Haley had (1) fun and says they should go hiking more often. Marcus complains that it was (2) cold in the mountains and he didn’t bring his jacket. Now, he doesn’t feel well. He (3) Haley to feel his forehead to see if he has a fever. Haley thinks Marcus will feel (4) after a quick rest. Marcus thinks he’s about (5) coughing and wants to see the doctor. 1. a. a lot of c. a lot
b. many d. a few
2. a. never c. little
b. seldom d. too
3. a. spends c. enjoys
b. asks d. practices
4. a. sure c. weaker
b. safer d. better
5. a. started c. starting
b. to start d. start
Part B: Mark and Cathy are on their way to Carol’s house. They decide to stop and (6) a snack. They think it would be nice to share (7) everyone. Cathy suggests chocolate ice cream since it’s Carol’s favorite. They ask a police officer if (8) is
GEPT
a supermarket in the area. He tells them if they go (9) and then turn left on Elm Street, they will find one. They (10) the officer and hurry on their way.
2. Where should a patient go if he wants to buy food? a. first floor b. second floor c. third floor d. fourth floor
6. a. use c. wear
b. feed d. buy
7. a. beyond c. for
b. in d. with
3. When can’t a patient see a doctor? a. 10:00 b. 13:00 c. 18:00 d. 14:30
8. a. he c. it
b. there d. here
9. a. straight c. over
b. alone d. directly
10. a. treat c. trust
b. thank d. try
Part B:
七 閱讀能力測驗：閱讀理解 Part A:
Heywood
Hospital Morning Hours 9:00 — 12:30 Afternoon Hours 13:30 — 16:30 Evening Hours 17:30 — 20:30
1F convenience store, registration desk, cashier 2F ears, nose, and throat doctor
3F dentist 4F X-ray, blood tests
1. Where should a patient go if his tooth hurts? a. first floor b. second floor c. third floor d. fourth floor
2013 Is the Year of the Snake People born in the year of the snake are friendly, smart, and good-looking. They especially enjoy reading, films, and good food. Snakes often get bored, so they often change jobs. Snakes also need to sleep a lot. Snakes like beautiful things, so they usually have very pretty homes.
4. What might a Snake like doing? a. shopping b. playing sports c. building things d. watching movies 5. What is not said about Snakes? a. They are tall. b. They are friendly. c. They are smart. d. They are nice-looking. 6. What do Snakes need a lot of? a. food b. friends c. money d. sleep 59
全民英檢 初級模擬試題 Part C:
八 寫作測驗：段落寫作
Steph e Shopp n’s ing List apples, bananas, grapes, oranges
題目： Charlie 在家裡玩耍，但不小心打破媽媽的檯燈。 請根據下列圖片寫一篇約 50 字的短文。 1
2
hot dogs and hamburgers soda, coffee, tea four big bags of dog food a dozen cans of soup (Remember to park in the big parking lot!) 3
7. How many cans of soup is Stephen going to buy? a. 0 b. 6 c. 12 d. 20 8. How will Stephen go to the store? a. He will drive a car. b. He will take a bus. c. He will take a train. d. The list does not say. 9. What is Stephen not going to buy? a. fruit b. meat c. vegetables d. drinks 10. How much dog food is Stephen going to buy? a. three bags b. four bags c. eight bags d. The list does not say.
60
_______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________
GEPT Answers
全民英檢解答 請聽題目及全民英檢初級模擬試題解答 一、 聽力測驗：看圖辨義（聽力題目及解答） 1. What is TRUE about the man? a. He’s hiking. b. He’s freezing. c. He’s ill. Ans: a 2. What is the woman doing? a. giving the boy medicine b. putting on a sweater c. checking for a fever Ans: c 3. What do we know about the man? a. He’s riding a bike. b. He’s skinny. c. He’s at the gym. Ans: c 4. Where are the people? a. in a supermarket b. in an elementary school c. in a movie theater Ans: c
2. M : I didn’t dress warmly enough. F : Yes. It’s a little chilly. M : I’m really cold. F : Put this scarf around your neck. Q : Where does the man put the scarf? Ans: b 3. F : I think that is mine. M : Did you order a cheeseburger? F : Yes, that was me. M : Here you go. Q : What is the man probably doing? Ans: b 4. M : Is Joe in trouble? F : Yes. I’m really mad at him. M : What did he do? F : He lied to me. Q : Why is Joe in trouble? Ans: c 5. M : Do you want to go for a walk? F : Sure. When should we go? M : How about now? F : OK. I’ll meet you at the corner. Q : Where will the people meet? Ans: b
2. Please look at the following three pictures. Listen to the following advertisement. What is the cheapest thing on sale? At Mark’s Music, we are having a big sale all weekend. All violins cost NT$8,000. Guitars cost NT$5,000, and drum sets cost NT$12,000. Come down to Mark’s Music today, and remember that the sale only lasts until Sunday! Ans: c 3. Please look at the following three pictures. Listen to the following short talk. Where is the woman? You really need to be quieter here. Other people are trying to read their books, and when you speak loudly you bother them. Also, no cell phones are allowed in this library. If you want to use your phone, please go outside. Ans: a 4. Please look at the following three pictures. Listen to the following short talk. What is the boy’s favorite subject? Oh no! I have to go to computer class right now. I really don’t like computers. I think it’s such a boring subject. After that, it’ll get even worse! Then I’m going to have gym class. Usually gym is OK, but today we have to play basketball, and I don’t like basketball. Oh well. At the end of the day, I’ll get to have science class. That’s my favorite class. Ans: c
5. What is the boy holding? a. a pen b. a fish c. corn Ans: b
6. M : This is my second French class. F : How’s it going? M : I don’t feel like I’m improving. F : It takes time. Q : What is the woman saying? Ans: b
二、 聽力測驗：問答（聽力題目及解答）
7. M : Hello, Thomas speaking. F : Hi, I’d like to ask you a few questions. 5. M : Sure, no problem. F : What is your age? Q : What does the woman want to know? Ans: a
1. Do you think Robert is selfish? Ans: a 2. Is Barbara one of your patients? Ans: c 3. You should put on a jacket. Ans: a 4. Do you want to do some exercise with me? Ans: b 5. I forgot to bring my camera. Ans: a 6. John went to the supermarket. Ans: a 7. Did you find a job yet? Ans: c 8. Is Linda in elementary school now? Ans: c 9. Is smoke coming from that building? Ans: c 10. Linda always wears black clothes. Ans: b 三、聽力測驗：簡短對話（聽力題目及解答） (F = Female M = Male Q = Question)
1. M : How are you, Maria? F : I don’t feel well. M : What’s wrong? F : I have a runny nose. Q : What is wrong with the woman? Ans: a
8. M : Is Chris going to take a class? F : Yes, but he doesn’t know which one. M : What’s he interested in? F : He likes to draw. Q : Which class would be good for Chris? Ans: a 9. M : This song is really difficult. F : It sounds good to me. M : I’ll never get it right. F : Just keep trying and trying. Q : What does the woman say the man should do? Ans: a 10. M : Camping last weekend was fun. F : I’d like to try it sometime. M : You should come with us. F : Maybe in the spring. Q : When would the woman like to go camping? Ans: c 四、聽力測驗：短文聽解（聽力題目及解答） 1. Please look at the following three pictures. Listen to the following short talk. What kind of gift did the man buy? Wow. I really think my daughter is going to like this doll. She thinks that red hair is really pretty, so I chose the one with red hair. She also has curly hair, and a cute little hat. I think that the doll looks a little scary. In fact, sometimes I think it’s looking at me. But my daughter will definitely like it. Ans: c
Please look at the following three pictures. Listen to the following announcement. What is the weather like today? This is Connie Matthews at ABC News. If you’re going to drive today, please remember to drive slowly. The streets are icy and slippery. Next week we’re probably going to have sunny weather, but it’s going to be cold and snowy until this Friday. Be careful out there today! Ans: b
五、閱讀能力測驗：詞彙和結構 1. a 2. c 3. b 4. b 5. a 6. c 7. d 8. d 9. c 10. c 11. c 12. b 13. b 14. d 15. a 六、閱讀能力測驗：段落填空 1. a 6. d
2. d 7. d
3. b 8. b
4. d 5. b 9. a 10. b
七、閱讀能力測驗：閱讀理解 1. c 6. d
2. a 7. c
3. b 8. a
4. d 5. a 9. c 10. b
八、寫作測驗：段落寫作 參考 答案：
Charlie is playing in his house. He is not careful, so he breaks his mother’s lamp. His mother sees the lamp, and she gets very angry. Charlie says that he doesn’t know how the lamp broke. His mother doesn’t believe him. She makes him clean up the lamp. 61
中文翻譯
中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。
Chinese Translation
Skip’s World 史吉普的世界 The Skip and Portly Pete Band
金： 喔，是嗎？那內容在講什麼？ 凱文： 是關於……呃……一個鬼愛上一個外星人。 金： 看吧，我就知道你剛剛在睡覺。我要帶你去博物館，欣 賞藝術你就會學著表達情感。
史胖子樂團 Fri
01 史吉普： 歡迎大家！今天我們要辦一場演唱會，由胖子皮特 唱歌，我來彈我的新吉他。
測驗解答 : B
丹尼爾： 真棒的吉他！好酷喔！ 史吉普： 丹尼爾，謝啦，這是我爸爸送我的禮物。 迪萊拉： 你有在上音樂課嗎？ 史吉普： 沒有，我是天生的吉他手。你們會覺得「史吉普的 吉他彈得真優美！他彈得真好！」 胖子皮特： 史吉普，我相信你一定會很棒。 史吉普： 胖子皮特，你真聰明。我是真的很厲害。 琳達： 史吉普，開始吧。我們想聽你演奏。 史吉普： 各位先生、各位女士，歡迎蒞臨史胖子樂團的首場 演唱會！ 胖子皮特： 史吉普，你以前有沒有練過吉他啊？ 史吉普： 胖子皮特，你真殘酷。我……我以為我是個天生的 音樂家。 琳達： 史吉普，你不是，你應該多多練習。 史吉普： 呃……嗯……各位先生、各位女士，史胖子樂團要 休息一下，這樣我們才能練習。
Tue
05
Part B
凱文： 為什麼我們在博物館裡？ 金： 你得把感覺釋放出來，藝術有助於你那麼做。 凱文： 我對藝術沒興趣！ 金： 看看這幅畫，是一位美麗的天使，這讓我覺得很開心。 你覺得呢？把你的感覺表達出來。 凱文： 我覺得…… 金： 就是這樣！別害羞。 凱文： 我覺得……我覺得……好餓，我要去點心販賣部吃點 爆米花和喝汽水，妳想走時跟我說一聲。 金： 沒關係，我會找到辦法，讓你變得更敏銳些。 測驗解答 : 1. ○ 2. ○ 3. ×
迪萊拉： 嗯，史吉普……你最好練習久一點！ 聽力測驗題目：
1. 2. 3. 4.
Do you want to take a break? Is Alex a natural painter? Are you going to put on a show? I got a present from Michelle.
測驗解答 : 1. B 2. C 3. A 4. B
ABC Talk 活用 ABC Tell Me Your Emotions: Calvin Doesn’t Care 用英語表達情感：勇敢說出來
04
Mon
Part A
金： 那部電影真悲情，我哭得好慘。我……凱文！你在睡 覺嗎？ 凱文： 呃？才沒有，我剛剛在讓眼睛休息，電影結束了嗎？ 金： 你沒專心看，你不喜歡愛情片，因為你不會表達情感， 我真的很生氣。 凱文： 我有專心啊！那部電影很棒，讓我心碎。 62
06
Wed
Part C
金： 詩集區在二樓，讀詩能幫助你了解自己的感覺。 凱文： 我想我還是看漫畫書好了。 金： 不行！不要讓我抓狂。 （後來，金看到凱文坐在桌前。） 凱文： 這首詩讓我覺得憂鬱，老實說也讓我憤怒。 金： 哇，我想你了解自己的感覺了，那首詩在講什麼？ 凱文： 講一個綠色的人，他一生氣就會變得高大壯碩。 金： 嘿！你在看《浩克》漫畫書！ 測驗解答 : 1. poem 2. green 3. section
Thur
07 Part D
金： 你讓我失望，你永遠無法表達自己的情感。 凱文： 才不是那樣，我做人很實在，肚子餓、口渴或無聊時， 我都會跟妳說。 金： 凱文，那些感覺一點都不重要，像愛和快樂才是重要 的感覺。 凱文： 我想妳是對的，妳想再看一部電影嗎？
金： 我租了另一部 DVD，不過也是愛情片，我不確定你會 不會喜歡。 凱文： 那好吧，反正我很睏，妳可以看那部愛情片，我在躺 椅上睡覺。 金： 好主意。
蜜雪兒：那些是胡蘿蔔。我對那些很自豪，下禮拜要把它們加 進沙拉裡。 柯林： 那些樣子怪怪的，我想有動物挖妳的胡蘿蔔來吃。 蜜雪兒：你說得對！我的胡蘿蔔不見了！ 測驗解答 : 1. × 2. × 3. ○
凱文： 好，就這麼辦。 測驗解答 : 1. let 2. couch 3. doubt
Building Character 品格英語 Help Yourself 天助自助 Fri
08
布克 • 華盛頓是位非裔美國領袖，他於一八五六年出生， 當時為奴隸的身分，在一八六五年獲得自由。 華盛頓獲得自由後渴望接受教育，不過華盛頓認為他不能 枯等政府的協助，他想自力救濟，於是申請學校，開啟了學習 之路。 後來，華盛頓當上校長，他想讓所有非裔美國人接受教育， 同時也撰寫多本著作，教導大家非常寶貴的一課：別等他人伸 出援手，你得主動出擊。
R
E
E
D O M E
N G N
G X O A Q H
L
U O
E
U
H
O
E
L
Y H
V
L
E
Y
B
I
N V
F
Y
A
V
B
B
T
V
Q
S
U
P
L
U
Y
A
X N
Q
E W C
T
Part B
柯林： 蜜雪兒，妳在做什麼？ 蜜雪兒： 我剛看到一隻兔子，牠在看我種的甘藍菜。牠看起來 很餓。 柯林： 是兔子吃了妳的蔬菜嗎？ 蜜雪兒： 我覺得是！我在築籬笆，那樣兔子就進不來了。 柯林： 好主意，去年有隻兔子把我媽媽種的玫瑰花連根挖起， 還有些鳥吃了她的種子。 蜜雪兒： 嗯，這隻兔子不會再偷吃我的蔬菜了。
測驗解答 : F
13
Wed
G
蜜雪兒： 好啊，我來築籬笆，你可以幫我注意那隻兔子的蹤跡。 測驗解答 : 1. eyeing 2. fence 3. steal 4. Cabbage
X
E
L
O
P
T
A
R
Z
L M T
A
U
J
K
Thur
V
J
W X
Y
E
Z
H D
F
Q
蜜雪兒： 不可能！那隻兔子怎麼穿過我的籬笆的？
Z
V
S
N
D
I
M A
E
J
C H
V
C O H O Z M N
R
Z
H N
K
Y
K
I
I
E
V
柯林： 妳需要幫忙嗎？
W W O
14
Part C
柯林： 牠一定很聰明。 蜜雪兒： 牠把我的萵苣吃個精光，還咬爛其他植物的莖和枝幹。 柯林： 也許妳該種點別的，妳可以在房子的籬笆上掛藤蔓。
Monthly Focus 本月焦點 Who Ate My Carrots? 誰偷了我的蘿蔔？ Tue
12
Part A
柯林： 妳的園子真的很棒。
蜜雪兒： 不要，我要抓到這隻兔子。我需要一個籠子。 柯林： 我有一個，可以借妳用一陣子。 蜜雪兒： 謝啦，那隻兔子可以當寵物。 柯林： 妳覺得這可行嗎？我還蠻好奇的。 測驗解答 : D
蜜雪兒： 謝謝，這是我的第一個菜園。我媽媽對園藝很在行， 所以我也決定試試看。 柯林： 妳種了哪些植物？ 蜜雪兒：我們來看看，我這裡有個草莓圃，那些花是玫瑰。 柯林： 那些是什麼？葉子好小。 63
中文翻譯
中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。
Chinese Translation
Fri
15
Stories and Fables 短篇故事集
Part D
柯林： 恭喜妳，妳抓到那隻兔子了。 蜜雪兒： 謝謝，牠當時鬼鬼祟祟的，我看到牠躲在一棵樹後 面。我把一根胡蘿蔔放在籠子裡，牠就跑進去了。
The Nightingale and the Rose 《夜鶯與玫瑰》
20
Wed
柯林： 妳打算養牠嗎？ 蜜雪兒： 我打算把牠送給我姪子，這會是很棒的禮物。走吧， 我們去看看我的園子。 （蜜雪兒的蔬菜只剩下一些。） 蜜雪兒： 等一下，我已經抓到兔子啦，現在是怎麼回事？ 柯林： 我想牠有兄弟姊妹。
有個年輕、謙遜的學生愛上了一個女孩，女孩說：「如果 你送我一朵紅玫瑰，我就和你跳舞。」學生遍尋各處，但始終 找不到紅玫瑰，最後他坐下來哭泣。 一隻夜鶯看到學生在哭，心想：「我替他感到難過，他現 在沉浸在愛河裡，真愛非常稀有，我要幫他找到紅玫瑰。」
蜜雪兒：看來我得再買幾個籠子了。
夜鶯向一棵樹求救，樹說：「很抱歉，我的玫瑰花是黃色 的，你應該去問問我的兄弟，他住在這座村莊裡，說不定他能 給你一朵紅玫瑰。」
Showbiz Spotlight 有聲有色
聽力測驗題目：
Oz the Great and Powerful 《奧茲大帝》
18
Mon
奧斯卡 • 迪格斯是一位魔術師，他雖有天分，但住在一 個乏味的小鎮，他想要更刺激的生活。 有一天，奧斯卡實現他的願望，一場暴風把他帶到一處名 為奧茲王國的地方。奧茲王國雖美，但危機四伏，裡面有女巫 和怪獸，在奧茲王國裡，甚至連植物都會咬人。有些奧茲王國 的居民認為奧斯卡是巫師，希望他能成為奧茲王國的新國王。 《奧茲大帝》的故事內容是電影《綠野仙蹤》的前傳。 測驗解答 : 1. B 2. A 3. D
1. F : I live in a really big city. How about you? M : Actually, I live in a village. F : That’s pretty cool. Q : Where does the man live? 2. M : What are you doing? F : I’m searching for my keys. M : All right. Let me help you. Q : What does the woman mean? 3. F : What’s wrong with Larry? M : He is in a bad mood. F : Really? I feel sorry for him. Q : How does the woman feel? 4. M : Ralph is a great guy. F : Yes, he’s very smart and friendly. M : He’s also quite humble. Q : What does the man say about Ralph? 測驗解答 :1. C 2. B 3. B 4. C
Annie’s Mailbox 安妮信箱 What Do You Want to Learn? 你想學習什麼？ Tue
19
親愛的安妮： 我喜歡韓國，我喜歡韓國料理、歌手、景點、習俗和語言！ 我長大後想住在韓國，所以我的韓文必須說得很棒！我 經常看韓國的電視節目和閱讀韓文課本，我也非常喜歡唱韓文 歌，而且盡量每天說韓文。我的同學都覺得我很瘋狂，但我只 是希望把韓文說得很流利。 因為我想成為譯者，所以我應該認真學韓文，希望我的夢 想會成真。 蒂娜 64
21
Thur
夜鶯找到樹的兄弟，樹說：「我可以給你一朵紅玫瑰，但 你必須為我歌唱，音樂會帶給我能量。」 夜鶯說道：「你真慷慨，我很感激。」牠徹夜歌唱，一朵粉 紅玫瑰開始長了出來，黎明來臨時，那朵玫瑰變得鮮紅又美麗。 夜鶯卻已氣喘吁吁，筋疲力盡。 夜鶯把那朵玫瑰放在學生的門邊，牠說：「我希望你尋得 真愛。」然而夜鶯因過度疲憊而死去。 測驗解答 : 1. × 2. ○ 3. × 4. ○
Fri
22
學生看見紅玫瑰，他說：「它好美。」他拿了花，跑到女孩 的家。 女孩說：「很抱歉，那朵玫瑰搭配我的洋裝不好看，況且 有另一個男孩送了我一條項鍊，項鍊比花還漂亮。」學生聽了 很難過，把玫瑰丟在泥地上，馬車輾過了那朵玫瑰。 學生回到家，說：「愛情從來就行不通，我還是看書好了， 那麼一來就不會受傷了。」於是他翻開一本哲學書，開始讀了 起來。 測驗解答 : C
Trends and Fads 流行最前線 Turning the Old into the New 老房子的新味道 Mon
A Window on the World 世界好望角 London Bridge in the U.S.A. 倫敦橋鬧雙胞？
27
Wed
倫敦橋有兩千年歷史，是全球最知名的一座橋。 古羅馬人於西元五十五年建造首座倫敦橋，五年後，鐵橋 遭到毀壞。過了一千年後，建造了新的倫敦橋，這座橋樑至少 又歷經兩次的損毀及重建。到了西元一二八四年，倫敦總算建 造了一座屹立逾六百年的橋樑。 西元一九六七年，倫敦橋再度垮了下來，英國政府必須建 造另一座橋樑。那舊的橋樑怎麼辦呢？他們把它賣了！ 測驗解答 : 1. ○ 2. ○ 3. ×
25
在臺南隨處可見中式、日式和荷蘭風格的建築，其中許多 都已非常老舊。 臺南正迅速發展，那麼該拿那些老房子怎麼辦呢？有些人 有個想法，他們不想拆毀那些建築，而想重新利用那些老房子。 舉例來說，他們把一些日式的舊房子修繕成為咖啡店，其他的 改建成餐廳。
Thur
28
在這些地方不僅能享用美食和可口的飲品，你一定也會愛 上古色古香的設計。
一名亞歷桑納州的美國商人買下舊的倫敦橋，因為他希望 有更多旅客到亞歷桑納州觀光。
測驗解答 : 1. × 2. ○ 3. ○
首先，工人們在倫敦橋的每塊石頭上寫數字，接著把橋拆 解，再把石頭運送到加州。然後，他們把石頭放上卡車，載往 亞歷桑納州，最後重建這座橋樑，這項計畫歷時四年。所以現 在有兩座倫敦橋，一座在倫敦，另一座在美國亞歷桑納州。 亞歷桑納州的倫敦橋是該州目前第二受歡迎的旅遊景點。 測驗解答 : 1. truck 2. place 3. project 4. stone
Cloze Test 克漏字測驗 Tue
26
維琪： 這間咖啡店很好看，每樣東西都好復古。 亞瑟： 為什麼店主不把店開在新大樓裡？ 維琪： 這裡以前曾是日式的辦公室，臺南人現在會把許多老 舊的建築加以利用。 亞瑟： 他們把那些老房子全都改建成咖啡店嗎？ 維琪： 不盡然，他們也改建成書店、CD 店，甚至是酒吧。 亞瑟： 我懂了，難怪我們的飯店風格那麼與眾不同。 維琪： 喝完咖啡後，我們去看看一些舊式的中式建築吧。 亞瑟： 沒問題！ 測驗解答 : 1. owner 2. nice-looking 3. hotel
A Young Hero 國際和平兒童獎 Fri
29
每年都有一個孩子獲頒國際兒童和平獎，該獎項頒發給幫 助其他兒童的孩子們。 二〇一二年，獲獎人為一位名叫克里斯 • 維爾德斯的菲 律賓男孩。克里斯今年十三歲，在他兩歲時，就得在垃圾堆裡 找食物，他身無分文，也沒人照顧他。後來，他為兒童成立一 個團體，該團體教導貧童如何保 持整潔、健康和擁有希望。 克里斯的童年際遇坎坷，不 過現在，他讓其他兒童知道，他 們可以扭轉自己的人生。
65
中文翻譯
中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。
Chinese Translation
Culture Corner 悠遊文化
A Slice of Life 玩味生活
Did UFOs Visit Earth? 神秘 UFO 檔案
The Taiwan Pavilion Comes to Hsinchu
p. 46
世博臺灣館在新竹
新墨西哥州的羅斯威爾鎮位於美國境內，是位在沙漠的小 鎮，該地居民不到五萬人，但這座城鎮卻遠近馳名。
p. 48
一九四七年，一艘奇特的太空船在羅斯威爾鎮外墜毀，政 府官員趕緊前往墜毀現場，發現一艘外星人的太空船和幾個沒 有生命跡象的外星人。政府官員不希望還有任何人知道有關外 星人的事，決定隱瞞墜毀事件，告訴大家有個氣象球墜毀。然 而政府保存那艘外星人的太空船和外星人的屍體，仍將它們存 放在一個秘密的地方。
世博會是全球性的博覽會，各國在博覽會中設立展示館， 每個展示館代表各自的國家。舉例來說，日本展示館會有日本 的建築、國旗和文字，踏進該展館就彷彿置身於日本。 二〇一〇年，世博會在上海舉行，總共有將近兩百個國家 設立展示館，參觀人次逾七千三百萬人。
這則傳聞或許不是真的，但很多人都信以為真，他們完全 沒有證據，但聲稱有一天真相會水落石出。
臺灣也參與了二〇一〇年世博會，展館的名稱為「山水心 燈」。世博臺灣館的外型像天燈，中央有個巨大明亮的球體， 球體上呈現臺灣自然美景與城市景觀，展館內也展出臺灣的藝 術與文化資訊。
測驗解答 : 1. crashed 2. Earth 3. dead 4. secret
測驗解答 : 1. fair 2. flag
p. 49 上海世博會雖落幕，但你仍可看到臺灣館，新竹市政府以臺 幣四億五千九百萬買下世博臺灣館。 將展館運回臺灣並不容易，工作人員在上海把展館拆解開來， 接著以船運送回臺灣，抵達新竹時再組裝起來。嶄新的展示館包 含新竹當地的特色，並於二〇一二年中秋節首次點亮，許多知名 歌手皆出席此盛會。 臺灣館在上海世博會廣受好評，並因獨樹一格的設計獲頒不 少獎項，例如獲得「金點設計獎」的殊榮。在上海約有七十萬人 參觀臺灣館，而現在，你也有機會近距離一窺臺灣館的全貌，它 將令你感到榮耀。 測驗解答 : 1. ○ 2. × 3. ○
p. 47 還有其他家喻戶曉的幽浮傳聞，你知道什麼是麥田圈嗎？ 麥田圈是在田野中的奇特圖案，只能從空中看出這些圖案，有 些超過一公里長。 有個關於麥田圈的看法：麥田圈是外星人所為。或許麥田 圈是種訊息，也或許有其他意義；然而科學家有另一個更具可 能性的觀點：麥田圈是人類所為。過去警方逮捕過許多人，原 因為何？因為麥田圈是他們所為！ 人們製造麥田圈是因為他們想惡作劇，捉弄全世界，讓大 家以為外星人存在。沒有證據顯示外星人製造出麥田圈，但每 次有新的麥田圈出現，許多人都認為是外星人所為。 測驗解答 : 1. × 2. ×
66
Monthly Star
本月之星
團結力量大
Popu Lady is a music group formed by five girls. Their name comes from the word “popular” because their goal is to be as popular as possible. The girls of Popu Lady try very hard to get along with each other. They live together and spend as much time as they can together. Once a month, they have a meeting. This is a time for them to talk about problems or things that are bothering them. They end every meeting with a big hug. Their philosophy is “tolerate* one another, don’t measure* yourself against others, and always be grateful.” This is how they get along and keep their relationships strong. These girls think that they are no different from other female groups. Just like other performers, they work hard and do their best to pursue* their dreams. Therefore, they don’t mind when fans compare them to other groups. In their opinion, releasing an album is already a dream come true.
Popu Lady 是由五個女生組成的團 體，團名由「popular」而來，因為她們 的目標是受到大家歡迎。
Popu Lady 的成員非常努力培養感 情，她們住在一起，盡可能多花時間和 彼此相處。她們每個月開一次會，那是 她們討論疑難雜症的時刻，並在每次會 議結束時以一個大大的擁抱做結。她們 的哲學是「不計較、不和他人比較、要 感恩」，這就是她們和彼此相處並維繫良 好關係的方式。 她們認為自己和其他女子團體並無 差別，如同其他藝人，她們都努力、盡 其所能地追求夢想，所以不介意粉絲拿 她們和其他團體做比較，因為她們認為， 發行專輯就已是美夢成真。
* tolerate [ `t3l4%ret ] v. 圖片來源：華研唱片
寬容；寬恕
* measure [ `m5.0 ] v.
估量；評斷
* pursue [ p0`su ] v.
追求；追尋
67
Monthly Star
本月之星
P o pu L a d y 成 員 簡 介 宇珊
庭萱
大元
寶兒
洪詩
本名：劉宇珊
本名：陳庭萱
本名：林盈臻
本名：吳昀廷
本名：洪詩涵
生日：06 月 08 日
生日：03 月 19 日
生日：11 月 14 日
生日：01 月 07 日
生日：01 月 07 日
星座：雙子
星座：雙魚
星座：天蠍
星座：魔羯
星座：魔羯
血型：A
血型：A
血型：A
血型：B
血型：A
身高：158 cm
身高：163 cm
身高：161 cm
身高：160 cm
身高：165 cm
體重：42 kg
體重：44 kg
體重：44 kg
體重：44 kg
體重：48 kg
經歷：
經歷：
經歷：
經歷：
經歷：
主持「MTV 潮流星玩 家」、參與「大學生了 沒」
「大學生了沒」森林系 女孩單元出道
2012 與炎亞綸合作拍 攝小林眼鏡廣告、7-11 電視廣告
2012 陳柏霖欽點合作 拍攝電影《變身》，擔 任女主角
「大學生了沒」出道
2011 無名正妹第一名 寫真《GIRLFRIEND 元氣女友》 電影《女孩壞壞》及 《犀利人妻》 目前正拍攝偶像劇 《美人龍湯》
68
「無敵青春克」出道 廣告及網拍拍攝
「我愛黑澀會」出道
2012 無名正妹第二名 廣告及 MV 演出
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
1. partner [ `p3rtn0 ] n. P. 22
Richard and his friends are in a band. 2. natural [ `n1t]4r4l ] adj. Robin is a natural swimmer, because he has long arms and legs. 3. player [ `ple0 ] n. Marcy is the best piano player in our class. 4. lady [ `led6 ] n. Donna is a very smart and friendly lady.
George is sad because his father is sick.
Russell is a fantastic guitar player.
2. angel [ `end.4l ] n.
My son is like a little angel.
The popcorn has too much salt.
2. poem [ `po6m ] n. This is a nice poem, but I don’t understand it.
Hannah is wearing a green sweater.
2. bored [ bord ] adj.
When I’m bored, I listen to the radio.
This couch is very comfortable.
2. freedom [ `frid4m ] n.
Freedom is very important to everyone.
This old book is quite valuable.
2. lettuce [ `l5t6s ] n.
The mouse got out of the cage.
4. curious [ `kj8r64s ] adj.
Roberta is very curious about space.
Congratulations! I heard you just got married.
2. sneaky [ `snik6 ] adj.
Damien had dinner with his nephew.
4. terrific [ t4`r6f6k ] adj.
The beaches in the Philippines are all terrific.
The magician knows a lot about magic.
2. talent [ `t1l4nt ] n.
3. danger [ `dend.0 ] n. 有聲有色
品格英語
4. valuable [ `v1lj4by ] adj.
Anna gave a clever answer to my question.
Hard work is more important than talent.
3. education [ %5d.4`ke]4n ] n.
Tom’s father didn’t get an education.
The monkey stole my banana!
1. magician [ m4`d.6]4n ] n. P. 33
P. 21
1. leader [ `lid0 ] n.
Kimberly is the leader of our group.
4. steal [ stil ] v. (steal-stole-stolen)
3. nephew [ `n5fju ] n. 本月焦點
活用 ABC
4. couch [ ka8t] ] n.
I can’t climb over that fence.
I never believe Patty. She’s so sneaky.
3. doubt [ da8t ] v.
Sandra doubts that Bobby can come to the barbecue.
2. cabbage [ `k1b6d. ] n.
1. congratulation [ k4n%gr1t]4`le]4n ] n. P. 29
P. 19
1. sincere [ s6n`s6r ] adj.
Do you think that Joyce was sincere?
The cat is eyeing the bird.
3. cage [ ked. ] n. 本月焦點
活用 ABC
4. green [ grin ] adj.
I only want a salad for dinner.
Does that lettuce look fresh?
3. blue [ blu ] adj.
Stanley always feels blue on Monday.
4. salad [ `s1l4d ] n.
1. clever [ `kl5v0 ] adj. P. 28
P. 18
1. section [ `s5k]4n ] n.
You can’t smoke in this section of the building.
The rose is so red and pretty.
3. fence [ f5ns ] n. 本月焦點
活用 ABC
4. popcorn [ `p3p%k7rn ] n.
2. admire [ 4d`ma6r ] v.
Jen put some cabbage in the soup.
3. express [ 6k`spr5s ] v.
Robert expressed his opinion to me.
Carrots are good for your eyes.
1. eye [ a6 ] v. P. 27
P. 17
1. feeling [ `fil6; ] n.
Janet told me about her feelings.
The pan is really hot.
3. rose [ roz ] n. 本月焦點
活用 ABC
4. fantastic [ f1n`t1st6k ] adj.
4. pan [ p1n ] n.
Everyone admires Jeff because he’s so hardworking.
3. attention [ 4`t5n]4n ] n.
Gina always pays attention when she drives.
Sally mixes her coffee with milk.
1. carrot [ `k1r4t ] n. P. 26
P. 16
2. sad [ s1d ] adj.
2. degree [ d6`gri ] n. 3. mix [ m6ks ] v.
1. emotion [ 6`mo]4n ] n.
Aaron can’t control his emotions.
Mona runs this store with her partner.
The temperature will be 15 degrees today.
畫中有話
史吉普的世界
P. 14
1. band [ b1nd ] n.
背誦卡
That job has a lot of danger.
4. bite [ ba6t ] v. (bite-bit-bitten) Will your dog bite me?
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
1. partner 伙伴；搭檔
1. band 樂團
1. carrot 胡蘿蔔
1. eye 看；注視
活用 ABC 活用 ABC P. 18
P. 28
活用 ABC
本月焦點
P. 19
P. 29 本月焦點
這張躺椅非常舒服。
P. 33
2. freedom 自由
自由對每個人都非常重要。
3. education 教育 有聲有色
3. danger 危險
你的狗會咬我嗎？
4. couch 躺椅
金柏莉是我們的組長。
努力比天分重要。
4. bite 咬
珊卓拉不確定巴比能否來烤肉。
1. leader 領導者；領袖
那位魔術師對魔術所知甚多。
那份工作危險性很高。
2. bored 覺得無聊的 3. doubt 不確定
1. magician 魔術師 2. talent 天分
漢娜穿著一件綠色的毛衣。
我無聊時會聽收音機。
3. nephew 姪子；外甥 菲律賓的每個海灘都很棒。
4. green 綠色的
你覺得喬伊絲真誠嗎？
我從來不相信佩蒂，她做人不磊落。
4. terrific 很棒的
史丹利星期一總是感到很憂鬱。
1. sincere 真誠的
恭喜！我聽說你剛結婚。
戴米恩和他姪子一起吃晚餐。
2. poem 詩
3. blue 憂鬱的
1. congratulation 恭喜 2. sneaky 鬼鬼祟祟的
那份爆米花放了太多鹽。
這首詩很美，但我不了解其中的含意。
3. cage 籠子
羅貝塔對太空很好奇。
4. popcorn 爆米花
大樓此區禁菸。
那萵苣看起來新鮮嗎？
4. curious 好奇的
羅伯特向我表達他的意見。
1. section 區域
安娜回了我一個很睿智的答案。
那隻老鼠逃出籠子。
P. 17
P. 27
1. clever 聰明的 2. lettuce 萵苣
2. angel 天使
3. express 表達 本月焦點
那隻猴子偷了我的香蕉！
羅素是位非常棒的吉他手。
我兒子像個小天使一樣。
3. fence 籬笆；柵欄 4. steal 偷
4. fantastic 非常棒的
珍娜告訴我她的感覺。
珍在湯裡放了一些甘藍菜。 我跨不過那道柵欄。
吉娜開車時總是很專注。
1. feeling 感覺
那隻貓正看著那隻鳥。
2. cabbage 包心菜；甘藍菜
P. 16
P. 26
3. attention 注意力 本月焦點
我晚餐只想吃沙拉。
2. sad 悲傷的
喬治很難過，因為他爸爸生病了。
3. rose 玫瑰
4. salad 沙拉
唐娜是位非常聰明又親切的女士。
艾倫控制不住自己的情緒。
大家都很讚賞傑夫，因為他很努力。 那朵玫瑰又紅又美麗。
4. lady 女士
1. emotion 情感；情緒
胡蘿蔔對眼睛有益。
2. admire 欣賞；讚賞
瑪西是我們班上鋼琴彈得最棒的人。
活用 ABC
那個烤盤很燙。
3. player 演奏者 畫中有話
4. pan 烤盤
P. 14
羅賓是天生的游泳好手，因為他的四肢很修長。
3. mix 混合
莎莉把咖啡和牛奶混合在一起。
2. natural 天生的
史吉普的世界
今天的氣溫會是十五度。
P. 21
2. degree 度
李察和他的朋友們在同一個樂團。
P. 22
夢娜和她的伙伴一起經營這間店。
湯姆的爸爸未受過教育。
4. valuable 寶貴的；有價值的 這本古書相當寶貴。
品格英語
背誦卡
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
Carrie needs to be more humble.
2. search [ s-t] ] v.
1. stone [ ston ] n. P. 43
P. 37
1. humble [ `h9mby ] adj.
Jacob is wearing a yellow hat.
4. village [ `v6l6d. ] n.
The village only has one store.
P. 44
P. 38
2. appreciate [ 4`pri]6%et ] v.
4. dawn [ d7n ] n.
Raymond woke up at dawn.
4. design [ d6`za6n ] n.
The subway station has such a cool design.
2. build [ b6ld ] v. (build-built-built)
4. sell [ s5l ] v. (sell-sold-sold) Brian sold his house.
4. dead [ d5d ] adj.
Is that cockroach dead?
P. 46 P. 47
You have a cool pattern on your bag.
2. scientist [ `sa64nt6st ] n.
I agree with Michael’s opinion.
4. trick [ tr6k ] v.
You can’t trick me!
Hong Kong is an international city.
2. fair [ f5r ] n.
The Italian flag is red, white, and green.
4. writing [ `ra6t6; ] n.
I think that Korean writing is cool.
How much will it cost to ship this package?
2. include [ 6n`klud ] v.
The museum includes lots of old pictures.
3. singer [ `s6;0 ] n. 玩味生活
世界好望角
The city is building a new hospital.
3. government [ `g9v0nm4nt ] n. Angela works for the government.
I discovered a new café near my office.
1. ship [ ]6p ] v. (ship-shipped-shipped) P. 49
P. 42
1. bridge [ br6d. ] n.
Patrick walked across the bridge.
2. crash [ kr1] ] v.
3. flag [ fl1g ] n. 玩味生活
流行最前線
The clothes store has a pretty unusual style.
Only Earth has life.
Brad bought 12 novels at the book fair.
3. hotel [ ho`t5l ] n. 4. style [ sta6l ] n.
Nathan thinks about his childhood a lot.
1. international [ %6nt0`n1]4ny ] adj.
The owner gave me a discount. How much does one night in this hotel cost?
4. childhood [ `t]a6ld%h8d ] n.
3. opinion [ 4`p6nj4n ] n.
P. 48
P. 41
2. owner [ `on0 ] n.
Wow. This bathroom is so clean.
Simon wants to be a scientist.
1. nice-looking [ `na6s`l8k6; ] adj. Kelly is a very nice-looking girl.
2. garbage [ `g3rb6d. ] n.
1. pattern [ `p1t0n ] n.
3. classical [ `kl1s6ky ] adj.
Nick always listens to classical music.
Helen’s cat won the prize for “cutest pet.”
3. discover [ d6`sk9v0 ] v.
悠遊文化
P. 40 流行最前線
2. thought [ q7t ] n. I have a thought. Let’s paint the table blue.
We’re starting a project to plant more trees.
Nobody knows why the airplane crashed.
1. develop [ d6`v5l4p ] v.
The economy is not developing.
4. project [ `pr3d.5kt ] n.
1. earth [ -q ] n.
悠遊文化
短篇故事集
P. 39
1. besides [ b6`sa6dz ] adv.
I don’t want to go to that restaurant. Besides, it’s probably full. 2. necklace [ `n5kl6s ] n. The necklace is made of gold. 3. mud [ m9d ] n. Don’t step in the mud. 4. hurt [ h-t ] adj. Damon felt hurt and unhappy.
Tara put the sofa in the back of her truck.
3. clean [ klin ] adj. 克漏字測驗
短篇故事集
The baby has pink cheeks.
3. truck [ tr9k ] n.
Peter put the garbage in the truck.
You don’t appreciate my help.
3. pink [ p6;k ] adj.
2. place [ ples ] v.
1. prize [ pra6z ] n.
1. generous [ `d.5n4r4s ] adj.
Todd is very thoughtful and generous.
Those stones are so big and heavy. You can place your coat in the closet.
世界好望角
短篇故事集
I’m searching for my glasses.
3. yellow [ `j5lo ] adj.
背誦卡
The singer is talking to her fans.
4. attend [ 4`t5nd ] v.
Did you attend the wedding?
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
1. stone 石頭
1. humble 謙虛的
你可以把外套放在衣櫥裡。
1. prize 獎項；獎品
1. earth 地球
短篇故事集 短篇故事集 短篇故事集 P. 40
P. 47
流行最前線
悠遊文化
P. 41
P. 48 玩味生活
那間服飾店的風格相當獨特。
P. 49
2. build 建造
該城市正在蓋一間新醫院。
3. government 政府 玩味生活
3. singer 歌手
你有參加那場婚禮嗎？
4. style 風格
派翠克步行過橋。
那座博物館的館藏包括許多舊照片。
4. attend 出席
在這間飯店住一晚要多少錢？
1. bridge 橋樑
海運這個包裹要多少錢？
那位歌手正和歌迷們在講話。
2. owner 擁有者；所有者 3. hotel 飯店；旅館
1. ship 用船運送 2. include 包括
那地鐵站的設計真酷。
那位老闆給了我折扣。
3. flag 國旗
我認為韓國的文字很酷。
4. design 設計
凱莉是個相貌姣好的女生。
布萊德在書展買了十二本小說。
4. writing 文字
尼克都聽古典樂。
1. nice-looking 好看的
香港是個國際化都市。
義大利的國旗是由紅色、白色和綠色組成的。
2. thought 想法
3. classical 古典的
1. international 國際化的 2. fair 博覽會；展覽會
戴蒙覺得心裡很受傷，他不開心。
我有個想法，我們把桌子漆成藍色吧。
3. opinion 看法 你騙不了我！
4. hurt （心靈上）受傷的
經濟發展停滯不前。
賽門想當科學家。
4. trick 欺騙；捉弄
不要踩到泥巴。
1. develop 發展；開發
你的包包上有個很酷的圖案。
我同意麥克的看法。
P. 39
P. 46
1. pattern 圖案
2. scientist 科學家
2. necklace 項鍊 3. mud 泥巴
悠遊文化
那隻蟑螂死掉了嗎？
雷蒙天一亮就醒了。
那條項鍊是黃金打造的。
3. discover 發現 4. dead 死亡的
4. dawn 黎明；拂曉
我不想去那間餐廳，況且那裡可能客滿了。
沒有人知道那架飛機墜毀的原因。 我在辦公室附近發現一間新的咖啡廳。
那個小嬰兒的臉頰好粉嫩。
1. besides 此外；況且
只有地球上有生物。
2. crash 墜毀；撞毀
P. 38
P. 44
3. pink 粉紅色的 克漏字測驗
奈森很常回想起童年。
2. appreciate 感激 你並不感激我的幫忙。
3. clean 乾淨的；整潔的 4. childhood 童年
那座村莊裡只有一間店。
陶德非常體貼和慷慨。
彼得把垃圾放到卡車上。 哇，這間廁所好乾淨。
4. village 村莊
1. generous 慷慨的
海倫的貓贏得「最可愛寵物獎」。
2. garbage 垃圾
雅各戴了頂黃色的帽子。
流行最前線
我們要開始一項多種樹的計畫。
3. yellow 黃色的 世界好望角
4. project 計畫；企畫
P. 37
我在找我的眼鏡。
3. truck 卡車
塔拉把沙發放在卡車後方。
2. search 尋找
P. 42
2. place 放置
凱莉必須更謙虛一點。
P. 43
那些石頭又大又重。
安琪拉在政府機關上班。
4. sell 賣出
布萊恩把房子賣了。
世界好望角
背誦卡