ABC Interactive English Magazine
優惠訂閱專線：2578-7838 訂閱網站：www.liveabc.com 名譽發行人 沙正治 沈春華
校園服務
林昶雯 朱芸妤 簡素鈴 王詠媗
社務顧問
陳甫彥
校園推廣
陳涵湘 張賢瑛
發 行 人
鄭俊琪
行銷企劃
馮義中 吳淑美 高靖淑 林依靜 施喬森 邱郁惠 羅雯 蔡元容
社
阮德恩
海外行銷
林沛恩 Sato Iku
長
編輯顧問
文曼君
門市業務
吳美惠 徐霈馨 武燕詒 許曉珮
榮譽顧問
徐 薇（徐薇文化事業負責人）
電話行銷
王玉華 戈思聰 吳妍蒨
陸秀麗（捷進留學顧問總裁）
中區業務
林美蘭 林嘉琪 吳永泰
黃希敏（臺北科技大學應用英語系教授）
南區業務
羅良溪 洪文櫻 傅惠萍
戴維揚（國立臺灣師範大學英語系教授）
廣告業務
張鳳萍 莊寶田 張華麗 宋立智 鄭宇廷
總 編 輯 陳豫弘
財務會計
張沁華 宋佩蓉 呂郁蓉 邱婉珍 陶麗美 黃惠敏 黃雅亭
執行主編
徐凡婷
人事行政
張瓊雪 楊千慧 姜羽庭
英文主編
Vincent Stoia
採購印務
廖彥傑 邱玉琦
中文編輯
江莉芬 黃郁璇 陳世弘
倉儲管理
Penny 吳 朱志敏 張芷君 陳沛蓁 高浚瑋 鄭純蓁
美術設計
張夢純 游婉潔
出 版 者
LiveABC 互動英語教學集團
技術總監
李志純
法律顧問
朋博法律事務所 謝佳伯律師
光碟製作
吳瀕儀 姜尹涵 李宛晏 簡貝瑜 林仲穎 黃鈺皓 翁子雲 廖苡婷
發行代理
聯豐書報社有限公司
研發一處
曹寶泰 郭曉琪 李明爵 羅聖宜 高荔龍
印刷製作
秋雨印刷股份有限公司
動畫製作
陳炳輝 袁齋方 楊政龍
校園團訂
傳英國際行銷有限公司 (02) 8692-1238
影片製作
Sabrina Huang, Rachel Hsu, Kai Huang, Mimi Kaku, Rosa Hong, Wolley
大專訂戶
玉龍山文化圖書國際有限公司
Huang, Colin Norman, Matthew Goulet, Kim Weiner, Mandy Roveda
新竹服務中心
電話 (03) 562-6866
希伯崙股份有限公司
(02) 2556-9711
(02) 2930-3819
傳真 (03) 561-1503
香港經銷
專業訂閱服務有限公司 (852) 2172-6533
Geoffery Hughes, Leon Shan, Luke Yen, Yen Chen, Cathy Peng, Jimmy
郵政交寄
中華郵政台北誌字第 173 號執照登記為雜誌交寄
Chang, Christopher Wen
台中分公司 電話 (04) 2249-1588
傳真 (04) 2249-1599
廣播製作
Michelle Teng, Kylie Yang
高雄分公司 電話 (07) 236-0227
傳真 (07) 238-7617
英文錄音
Mike Tennant, Mandy Roveda, Vincent Stoia
客服專線
試題製作
吳曉惠 張定安 潘韻芳 詹瑋綸 陳彥伶 李文萱 Kara Boles, Nick Wheeler
Live 互動美語合作校服務專線 (02) 2578-2626#340
研發二處
楊建誠 王文琳 謝承恩 連冠銘 廖俊嘉 林泓志 蔡宛彤 陳美雯
客服時間
週一至週五 9:00~18:00
林詩芸 林玫如
公司電話
(02) 2578-2626
王儀華 陳筱葳 葉懿卿 呂孟欣 張桂綿 周原億 張震華 陳芷儀
公司傳真
(02) 2578-5800 (02) 2578-2707
教學節目製作 Michelle Teng, Kylie Yang, Hanny Luo, Henry Lu, Karen Chen, Peggy Kuo,
研發三處
(02) 2578-7838
e-mail Service@LiveABC.com
黃吉忠 黃珮倫 簡郁蓁 鄭宇恬 劉暢
臺北市八德路三段 32 號 12 樓
行銷總監
阮德恩
公司門市
企業服務
張鳳萍 張美美 曾書慧 曾秋華
客戶服務部 林昶雯 邱姝婷 張佳盈 黃珮庭
q t 雜誌使用說明
w
y u
e
q 聽、說、讀、寫，四大學習功能 及難易度區分
w 廣播課程講解播出日期 e 課文朗讀快慢速曲目與課程講解 MP3 曲目 r ABC 超音波
用最輕鬆的方式學習自然發音法 (phonics)
t 國中小必備單字 依據教育部所頒訂之「國中小常用一千兩百 字與兩千字表」所列，必背！
y 參考單字
r
課外補充參考，毋需熟記
i
u 學習焦點 每日課程的片語、文法、句型解說
i 隨堂測驗 實際演練每日所學，增強學習效果
每天花 25 分鐘收看、收聽講解，英語問題輕鬆迎刃而解！讀者可利用下列 3 種方法︰ q 互動光碟 購買「互動光碟版」的讀者，可 由各單元內的「本日講解」進入 當日廣播課程來收看。 w 網路 在「LiveABC 互 動 英 語 教 學 網 」 （www.LiveABC.com）點選「線 上廣播」直接收聽，也可下載到 MP3 Player 來收聽。 e 電視頻道 可經由右列三種方法收看：
教學節目各縣市頻道表 縣市 台北市
新北市 桃園縣
系統 金頻道 新台北 陽明山 大安文山 全聯 新唐城 北桃
頻道
04 04 75 04
以上播出時間：每週一至週五 06:30 首播 / 20:00 重播
台中縣 台南縣 屏東縣
豐盟 南天 觀昇&屏南
96 04 87
以上無固定播放時間
台中市
群健
04
以上播出時間：每週一至週五 01:00–01:30 / 13:00–
13:30
彰化縣
新頻道
以上播出時間：每週一至週五
彰化縣
公益
04
09:30–10:00
03
以上播出時間：每週一至週五 14:30–15:00
新北市 （三重、八 里、蘆洲）
天外天
03
於「台灣交通電視台」（無線數位電視台）播出 • 每週一至週五 06:00–06:30 首播
本節目也可經由
{
中華電信 收看 凱擘大寬頻 Super MOD
以上播出時間：每週一至週五
07:00–07:30 / 11:30–12:00 / 18:00–18:30 / 22:30– 23:00 台南縣 新永安 03 以上播出時間：每週一至週五 09:00–09:30 高雄縣 鳳信 04 以上播出時間：每週一至週五 07:30–08:00
* 因雜誌先行印刷出刊，若節目異動，請依各電視台當月節 目表為準。
* 本刊所刊載編輯內容之版權為本刊所有，非經本刊同意不 得做任何形式之轉載或複製。
C
ONTENTS ABC Interactive English Magazine
燒話題
06
No. 134 August 2013
每日一句 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 01 慢速 CD ⁄ MP3 33
本月之星（陶喆）
07
學習計畫表
09
ABC 答客問
34
TLC 旅遊生活頻道 專題報導 多益普級模擬試題 課文朗讀 CD ⁄ MP3 30-32
多益普級解答
54
Small Talk
中文翻譯
62
問卷調查
67
假如我很富有
本月焦點：圖解字典 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 02 慢速 CD ⁄ MP3 34 課程講解 MP3 62
12
Basketball 籃球 畫中有話 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 09 慢速 CD ⁄ MP3 41
69
本月焦點：實用對話 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 03-05 慢速 CD ⁄ MP3 35-37 課程講解 MP3 63-65
14
One-on-One Games
有聲有色
流行最前線：
22
上健身房
互動光碟收錄真人實境影片
佛要金裝，人要「彩」裝
20
互動光碟收錄真人實境影片
一對一鬥牛
本月焦點：
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 08 慢速 CD ⁄ MP3 40 課程講解 MP3 68
Going to the Gym 61
下期預告
安妮信箱
If I Were Rich
用英語閒聊
56
互動光碟附有試題詳解
單字卡
10
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 06-07 慢速 CD ⁄ MP3 38-39 課程講解 MP3 66-67
Percy Jackson: Sea of Monsters
18
活用 ABC 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 10-12 慢速 CD ⁄ MP3 42-44 課程講解 MP3 69-71
24
Saying Goodbye: A Farewell Party 用英語說再見：道格的歡送會 互動光碟收錄真人實境影片
《波西傑克森：妖魔之海》
飛蠅釣樂趣多！ 有聲有色：
《賈伯斯傳奇》 活用 ABC：
品格英語
初次見面實用英語
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 13-14 慢速 CD ⁄ MP3 45-46 課程講解 MP3 72-73
世界好望角：
亞洲各地的中秋習俗 克漏字測驗：
孔子的哲學
Planes 《飛機總動員》
Be Creative 創造力
28
MP3
下載方式： q 透過互動光碟下載：在桌面點選「我的電腦」→游標滑至互動光碟後「按右鍵」→選擇「開啟」→點選「MP3」資料夾。 w 透過網路下載：請至 LiveABC 官方網站 http://www.liveabc.com「下載專區」→「雜誌音檔下載」，登入會員後即可下載。
流行最前線 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 15-16 慢速 CD ⁄ MP3 47-48 課程講解 MP3 74-75
32
世界好望角 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 23-24 慢速 CD ⁄ MP3 55-56 課程講解 MP3 82-83
Volunteer Tourism
Internet Safety
志工旅行——讓旅行更有意義
打擊網路詐騙
史吉普的世界 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 17 慢速 CD ⁄ MP3 49 課程講解 MP3 76
35
玩味生活 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 25-26 慢速 CD ⁄ MP3 57-58
46
48
Whale Watching
Pose for Me!
出發，賞鯨去！
兩光攝影師 （情狀副詞的用法） 互動光碟收錄精彩3D動畫
英語愛說笑 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 18 慢速 CD ⁄ MP3 50 課程講解 MP3 77
39
The Drummer
科技漫遊
鳴鼓大噪
課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 27-28 慢速 CD ⁄ MP3 59-60
克漏字測驗 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 19 慢速 CD ⁄ MP3 51 課程講解 MP3 78
40
50
Genetic Engineering: Making New Animals 基因工程：用科技創造新生物
Camera Floats from Hawaii to Taiwan 相機的奇幻漂流
聽說圖寫 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 29 慢速 CD ⁄ MP3 61
短篇故事集 課文朗讀 正常速 CD ⁄ MP3 20-22 慢速 CD ⁄ MP3 52-54 課程講解 MP3 79-81
King Grisly-Beard 大鬍子國王
42
Making a Cellphone Case 製作獨一無二的手機套
52
燒 話題 Chien-Ming Wang Returns to Major League [ `med.0 ]
王建民重返大聯盟
[ lig ]
旅美投手王建民與多倫多藍鳥隊簽下大聯盟合約，改披藍鳥隊戰 袍。王建民表示，他會努力證明自己還是能在大聯盟有好的表現， 希望球迷朋友都能支持他繼續朝夢想邁進的決定。 棒球相關用語：
strike [ stra6k ] ball [ b7l ]
王建民結束與洋基的合約，
好球
foul ball [ fa8l ] [ b7l ]
opt out [ 3pt ] [ a8t ] 退出
界外球
home run [ hom ] [ r9n ] hit [ h6t ]
簽約加盟藍鳥
新聞媒體這樣說：
壞球
全壘打
安打
圖片來源：網路截圖
breast cancer
hailstone
[ br5st ] [ `k1ns0 ] 乳癌
[ `hel%ston ] 冰雹
好萊塢女星安潔莉娜 ‧ 裘莉（Angelina Jolie）因家族基
全球暖化在世界各地造成許多天氣異象，最近北臺灣甚至下
因缺陷，罹患乳癌及卵巢癌的機率比一般人要高，為了降
起冰雹，因此小編再次呼籲大家重視環保議題，因為地球真
低罹癌機率，她進行預防性的雙乳切除手術，並以自身經
的只有一個！
驗鼓勵女性勇於接受預防性治療。 想要降低乳癌罹患機率，妳可以怎麼做？
Drink little or no alcohol. 少喝酒或杜絕飲酒。
[ `1lk4%h7l ]
Exercise regularly. 規律運動。 [ `r5gj4l0lI ]
Control your weight. 控制體重。 Eat less fat. 減少攝取脂肪。 Learn to relax. 學會放輕鬆。 • Regular exercise helps reduce the risk of breast cancer. 規律的運動有助於降低罹患乳癌的風險。
6
極端氣候（extreme weather）易造成：
flood [ fl9d ]
水災
drought [ dra8t ]
旱災
blizzard [ `bl6z0d ]
暴風雪
tsunami [ tsu`n3mi ]
海嘯（源自日語）
tornado [ t7r`nedo ]
龍捲風
• I can hear the hailstones hitting the window. 我聽得見冰雹打在窗戶上的聲音。
本月之星
Monthly Star
Hello Goodbye
David Tao 陶喆──傳遞音樂的使者 Hello Goodbye is David Tao’s seventh album. His last album, 69, came out four years ago. 69 won a Golden Melody Award in 2010. David Tao released his first album, David Tao, in 1997. After that, R&B started to take Mandopop* by storm. In this new album, he mixes old music elements,* like nylon guitars* and harps,* into modern music. He wants modern people to enjoy traditional music because traditional music isn’t popular these days. David Tao has written many songs for years, and he regards* himself as God’s agent. He wants to make the world a better place by creating music. He thinks that life is like a roller coaster. It has its ups and downs, so we should always be prepared. We should keep a positive attitude, even when life is hard. When we stay positive, God will open another window for us. 《再見你好嗎 Hello Goodbye》是陶喆的第七張專輯，他的 上一張專輯《69 樂章》在四年前發行（即二〇〇九年），並在 二〇一〇年為陶喆贏得一座金曲獎。 陶喆在一九九七年發表個人首張同名專輯，從此帶動了整個 華語樂壇的 R&B 風潮。在這張新專輯中，他將尼龍弦吉他和豎琴 這些舊有的音樂元素融合到現代音樂中，他想讓現代人也能享受 傳統音樂，因為傳統音樂在這個時代並不流行。 多年來，陶喆寫了很多歌，他自認是上帝的使者，他想要藉 著創作音樂讓世界變得更美好。他認為人生就像坐雲霄飛車一樣 有起有落，所以隨時都要做好準備，就算日子再艱難也要保持樂觀， 如此上帝才會為我們打開另一扇窗。
* * * * *
Mandopop [ `m1nd4%p3p ] n. 華語流行音樂 element [ `5l4m4nt ] n. 要素 nylon guitar [ `na6l3n ] [ g6`t3r ] 尼龍弦吉他 harp [ h3rp ] n. 豎琴 regard [ r6`g3rd ] v. 把……看作
7
Monthly Star
本月之星
David Tao
陶喆
本名：陶緒忠 生日：1969 年 7 月 11 日 星座：巨蟹座 身高：178 公分 體重：65 公斤 血型：O 型 興趣：藝術、汽車、電影、音樂 主修：心理學
8
圖片來源：種子音樂
Don’t forget the ABC TV program!
2013 August No. 134
學習計畫表 8
Cathy
Geoffery
月 學習進度自我檢測
MON
TUE
表
WED
Hanny
Henry
Karen
讀完當日課程後，記得在
Luke
第一週 pp. 12~21 第二週 pp. 24~29
Chris
打勾喔！
THUR
校園週考進度表
Leon
FRI 1
本月焦點
本月焦點
圖解字典：籃球
一對一鬥牛 Part A p. 14
pp. 12–13
2
第三週 pp. 32~41 one-on-one 「一對一的」
第四週 pp. 42~47
5
本月焦點
本月焦點
一對一鬥牛 Part B p. 15
一對一鬥牛 Part C p. 16
dribble「運球」／ dribbler「運球的人」
12
6
有聲有色
13
假如我很富有
p. 19
pp. 20–21
propeller「螺旋槳」
14
15
donate (v.)「捐贈」
活用 ABC
活用 ABC
活用 ABC
品格英語
品格英語
用英語說再見 Part A p. 24
用英語說再見 Part B p. 25
用英語說再見 Part C p. 26
創造力 l
創造力 ll
p. 28
p. 29
Farewell! 珍重再見！
happy trails ＝「祝旅途愉快」
19
20
送啥禮才能送到 心坎裡？
21
creative vs. creativity
22
流行最前線
史吉普的世界
英語愛說笑
克漏字測驗
志工旅行—— 讓旅行更有意義 l p. 32
志工旅行—— 讓旅行更有意義 ll p. 33
兩光攝影師
鳴鼓大噪
相機的奇幻漂流
pp. 35–38
p. 39
pp. 40–41
NGO 是什麼？
26
曝光（exposure）
27
28
29
短篇故事集
短篇故事集
短篇故事集
世界好望角
大鬍子國王 l
大鬍子國王 ll
大鬍子國王 lll
打擊網路詐騙 l
打擊網路詐騙 ll
pp. 42–43
p. 44
p. 45
p. 46
p. 47
What do you say when proposing?
flute player 「吹笛手」
偽裝＝ disguise
詐騙（scam）
別忘了每天收看互動光碟裡Luke老師活潑逗趣的「有求必應」單元喔！
23
waterproof「防水的」
什麼是 tambourine ？
16
engineer「工程師」
流行最前線
volunteer 的不同 意思
9
安妮信箱
《飛機總動員》
「閻王」的英文 是什麼？
8
有聲有色
《波西傑克森： 妖魔之海》 p. 18
常用的籃球術語
7
30
世界好望角
password「密碼」
9
每日一句
Small
T閒a聊 lk
用英語 閒
課文 正常：CD / MP3 01 朗讀 慢速：MP3 33
學完當日實用句後，記得在
裡打勾喔!
Week 1
Week 2
With Classmates
With Family Members
和同學閒聊
01 How did you do on that
Thur
和家人閒聊
12 Are things back home
Mon
test?
good?
家裡的一切都好嗎？
你考試考得怎麼樣？ Fri
02 I’ll have to cram* for this
Tue
test tonight.
爺爺的身體狀況怎麼樣？
我今晚得為這個考試臨時抱佛腳。
05 What do you think of the
13 How is Grandpa feeling? 14 What are your kids up to
Wed
these days?
Mon
new teacher?
你的孩子們最近在做什麼？
你覺得那位新來的老師怎麼樣？ Tue
06 Finals* are coming up
15 Are we going to see you
Thur
during the holidays?
next month.
我們放假的時候會見到你嗎？
下個月就要期末考了。
07 Can I take a look at your
Wed
notes?
我可以看一下你的筆記嗎？
Fri
16 Uncle Bill got married last month.
比爾叔叔上個月結婚了。
08 What clubs are you in?
Thur
你參加什麼社團？ Fri
09 Our basketball team
captain* is so handsome.
我們的籃球隊隊長好帥。
cram [ kr1m ] v. （為應考）惡補 finals [ `faInyz ] n. 期末考（慣用複數，亦即 final exams） captain [ `k1ptIn ] n. （運動團隊的）隊長 本週金句： And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation. ~ Psalms 35:9 我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩高興。詩篇35:9
10
本週金句： A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken. ~ Proverbs 15:13 心中喜樂，面帶笑容；心裏憂愁，靈被損傷。箴言15:13
A Sentence a Day
Week 3
Week 4
With Coworkers
With New Friends
和同事閒聊
19 How was your weekend?
Mon
和新朋友閒聊
26 Are you new in Taipei?
Mon
你是第一次來臺北嗎？
你的週末過得如何？ Tue
20 I heard you’re going to
Tue
27 What do you think of this city?
take a vacation soon.
你覺得這個城市如何？
我聽說你很快就要去度假了。
21 What time are you
Wed
Wed
28 Why did you decide to move here?
getting off tonight?
你為什麼決定搬來這裡？
你今晚幾點下班？
22 How’s your new project
Thur
29 How long have you lived
Thur
here?
going?
你在這裡住了多久？
你的新案子進行得如何？ Fri
23 Our boss seems to be in a
Fri
30 You look a lot like a friend of mine.
bad mood today.
你長得好像我的一個朋友。
我們的老闆今天好像心情不好。
本週金句： Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord. ~ Psalms 31:24
本週金句： Being glad in hope, quiet in trouble, at all times given to prayer. ~ Romans 12:12
凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心。詩篇31:24
在指望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。羅馬書12:12
每日精彩解說請看 DVD 互動光碟電視教學節目，或上 http://www.facebook.com/ABCMagazine 觀看。 也可由互動光碟主畫面點選「安裝每日一句」程式，於電腦開機時即會自動出現當日之實用句。 11
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
w e
圖解字典 Picture Dictionary
Basketball
r
籃球
01
Thur
課文 正常：CD / MP3 02 朗讀 慢速：MP3 34
課程 MP3 講解 62
q
1. court
[ kort ] n.
4. scoreboard
球場
David walked across the basketball court. 大衛走過籃球場。
2. backboard
[ `bAk%bord ] n.
籃板
你可以跳起來碰到籃板嗎？
The scoreboard says that our team is winning.
5. fan
[ f1n ] n. （運動、電影等）狂熱愛好者
Hank is a huge baseball fan. 漢克是個超級棒球迷。
[ %r5f4`ri ] n.
裁判
Ron always argues with the referees. 榮恩總是會和裁判爭論。 12
記分板
記分板顯示我們的球隊目前領先。
Can you jump up and touch the backboard?
3. referee
[ `skor%bord ] n.
Monthly Focus
t i
u y a
o
插畫：HOM
6. uniform
[ `jun4%fOrm ] n.
隊服；制服
Our uniform colors are black and gold. 我們隊服的顏色是黑色加金色。
7. player
[ `ple0 ] n.
運動員；選手
Rebecca wants to be a professional soccer player. 蕾貝卡想成為一名職業足球員。
8. coach
[ kot] ] n.
教練
The coach told his team to start exercising.
9. free throw line [ fri ] [ qro ] [ la6n ]
罰球線
Ed stood at the free throw line and scored a basket. 艾德在罰球線上罰進了一球。
10. hoop
[ hup ] n.
籃框
The ball hit the hoop, but it didn’t go in the basket. 球碰到籃框，但沒進。
教練叫他的隊伍開始練習。
13
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
á 重點單字 1200
1. P.E. [ `pi%i ] n. 體育（physical education 的縮寫） The P.E. students just ran one kilometer. 那些上體育課的學生剛跑完一公里。
1200
2. cheerleader [ `t]6r%lid0 ] n. 啦啦隊員
Cheerleaders have to practice all the time. 啦啦隊員必須一直練習。
2000
3. shoot [ ]ut ] v. （籃球）投籃 (shoot-shot-shot)
One-on-One Games 一對一鬥牛
I shot the ball, but I missed. 我投了球，但沒投進。
2000
4. motion [ `mo]4n ] n. 動作
Can you show me how to do the correct motion? 你能為我示範一下如何做出正確的動作嗎？
參考單字》
one-on-one [ `w9n3n`w9n ] adj.
一對一的
á 學習焦點
1. take a deep breath 深呼吸 breath [ br5q ] 是名詞「呼吸」的意思。
手機掃一下
生動對話即時看 長度：60 秒
Part A
Fri
02
課文 正常：CD / MP3 03 朗讀 慢速：MP3 35
課程 MP3 講解 63
Matt and Emily are standing on a basketball court. 麥特和艾蜜莉正站在籃球場上。
• Take a deep breath and tell me what the
problem is.
先深呼吸，然後告訴我問題是什麼。
2. I’m a + adj.-er + N. + than you. 我是個比你還要……的人。
• I’m a calmer person than you. 我是個比你還要冷靜的人。
ABC 超音波 tion 發 [ ]4n ] 的音，如文中的 motion 和常見的 action、nation、station 等字。
隨堂測驗‧是非題
_____ q Matt thinks that girls can’t play sports. _____ w Emily wants to be a cheerleader. _____ e Emily shoots a basket. _____ r People exercise in P.E. class.
Emily: Thanks for teaching me how to play
basketball, Matt. Matt: M y h e l p w o n ’ t d o a n y g o o d .
You’re a girl. Girls aren’t good at P.E. 1 activities. Girls can just be cheerleaders.2 Emily: We’ll see about that.
Matt: First, stand at the free throw line. Take a deep breath and shoot3 a free throw. You’ll probably miss. (Emily shoots the ball and it goes in.) Matt: You were lucky. Also, your motion4
was wrong. You should aim for the backboard. Watch this. (Matt shoots the ball and misses.) Emily: Ha! I think I’m a better player than
14
you.
Monthly Focus
á 重點單字 2000
1. net [ n5t ] n. （籃）網
We need to put a new net on that hoop. 我們得在那個籃框上掛一張新網。
2000
2. fault [ fOlt ] n. 過錯
The window broke, but it wasn’t my fault. 窗戶破了，但那不是我的錯。
2000
3. pain [ pen ] n. 疼痛
I always have back pain. 我常常背痛。
2000
4. ankle [ `1;ky ] n. 腳踝
Joe broke his ankle yesterday.
手機掃一下
喬昨天扭到腳踝。
生動對話即時看 長度：49 秒
Part B
參考單字》
dribble [ `dr6by ] v. Mon
05
課文 正常：CD / MP3 04 朗讀 慢速：MP3 36
課程 MP3 講解 64
1
Matt is standing under the net.
運球（dribbler 是指運球的人）
á 學習焦點
1. 地方介系詞 under 的用法
麥特站在籃下。
under 表示「在……下面」，相反詞為 over「在……上 方」。
Emily: Come on. I touched the net. Can’t you do it?
• We had a picnic under the tree. 我們在那棵樹下野餐。
• There are many clouds over the mountain.
(Matt jumps. He can’t touch the net.) Matt: It’s not my fault.2 I have some pain3
那座山的上方有許多雲。
2. First of all, . . . 首先…… first [ f-st ] 在此是名詞「第一」的意思。此片語多置於句
in my ankle. I should take a break. 4
首，並以逗點隔開。
• First of all, I have to wash my clothes.
Emily: No way. Can you show me how to
首先，我得洗衣服。
dribble?* Matt: Sure. I’m a very good dribbler. You’re
a girl, so you’ll need a long time to learn this. Watch me. First of all, you – (Emily steals the ball from Matt.) Emily: You know what? I should be your
coach. Matt: That’s it! Let’s have a one-on-one
ABC 超音波 u 發 [ 9 ] 的音，如文中的 under、jump、Part A 的 just、lucky 和常見的 cut、trust 等字。
隨堂測驗‧選擇題
_______ What will the loser have to do? A buy a meal for the winner B give money to the winner C give a basketball to the winner D make dinner for the winner
game. The loser has to buy dinner. 中文翻譯和測驗解答請見第 62 頁
15
本月焦點
LISTENING & SPEAKING
á 重點單字 2000
1. result [ r6`z9lt ] n. 結果
The doctor said that the test results were good. 醫生說檢查結果是好的。
1200
2. drop [ dr3p ] v. 掉落 (drop-dropped-dropped) I dropped my wallet on the floor. 我的皮夾掉在地上了。
2000
3. contact lens [ `k3nt1kt ] [ l5nz ] n. 隱形眼鏡
These contact lenses are so uncomfortable. 這副隱形眼鏡戴起來很不舒服。
1200
手機掃一下
4. dodge ball [ d3d. ] [ b7l ] n. 躲避球
The ball hit me in the head when I was playing dodge ball.
生動對話即時看 長度：51 秒
我在打躲避球時，球擊中了我的頭。
Part C
Tue
06
課文 正常：CD / MP3 05 朗讀 慢速：MP3 37
課程 MP3 講解 65
Their one-on-one game is over. 他們的一對一鬥牛結束了。
three-pointer [ `qri%p76nt0 ] n. foul [ fa8l ] v. （比賽中）犯規
三分球
á 學習焦點
Emily: What was the result1 of the game? I lost count of the score. Matt: You won 36 to nothing. Emily: I also made four three-pointers.* I
can’t believe you dropped2 the ball six times. Matt: My contact lens fell out. You also 3
fouled* me twice. I wish we had a referee. Emily: I proved that girls are also good at
sports. You have to buy me dinner. Matt: You’re better at basketball, but I’m
better at dodge ball. 4 If you beat me at dodge ball, I’ll buy you two dinners. Emily: OK. I hope you saved your money. 16
參考單字》
中文翻譯和測驗解答請見第 62 頁
1. lose count of (sth) 不清楚（某物）的確切數目 count [ ka8nt ] 在此是名詞「計算」的意思。本片語就字 面上看是「失去某物的計算」，實指「不清楚某物的確切 數目」。
• Robert lost count of the money he spent. 羅伯特不清楚他花掉多少錢。
2. beat (sb) at (sth) 在（某事物）上擊敗（某人） 常用於「比賽」上。
• I can never beat my dad at chess. 我下西洋棋永遠無法擊敗我爸。 隨堂測驗‧填空題
q Edward lost __________ of the people. w What was the __________ of the meeting? e The kids play _____ _____ every day. r Did you __________ your phone? t I have to clean
this _____ _____.
Monthly Focus
H Listening Test 聽力測驗 本測驗依照「國中教育會考」英語科聽力測驗題型編寫，提 供準備應試的讀者模擬練習的機會，請使用 DVD-Rom/CDRom 互動光碟，進入本課之後點選「聽力測驗」，即可作答； 或至 LiveABC 官網下載 MP3 音檔。
請聽語音播出的試題，根據圖意選出一個相符合的答案，每題 播出一次。 _____ 1.
B
C
B Yes. I can’t stand it. C Yeah. It’s my favorite sport.
_____ 6. A What? She won again?
Ⅰ 辨識句意
A
_____ 5. A No, but I watch it every day.
B Wow. You must be good. C I can’t believe you lost.
_____ 7. A It’s above the seats.
B It’s in my hand. C It’s under your seat.
_____ 8. A You’re welcome.
B I know. I’m sorry. C That’s true. I blame you.
Ⅲ 言談理解 請聽語音播出一段對話和相關問題後，選出一個最適當的選 項，每題播出一次。 _____ 2.
_____ 9. A study a language
A
B
C
B play sports C paint pictures
_____ 10. A breathe long and slowly
B stop breathing C breathe more quickly
_____ 11. A He didn’t count.
_____ 3.
A
B
C
B He is about to count. C He couldn’t count anymore.
_____ 12. A be a judge
B watch C play in the game
_____ 13. A make the man’s stomach feel better
Ⅱ 基本問答 請聽語音播出的一個問句或直述句後，選出一個最適當的回應 選項，每題播出一次。
B make the man’s stomach smaller C make the man’s stomach bigger
_____ 14. A sell computers
B teach a sport C build a house
_____ 4. A Why? Are your eyes getting worse?
B Oh. Are you having health problems? C Wow. Your eyes are still perfect. 聽力測驗解答請見第 62 頁
17
有聲有色
READING & WRITING
á 重點單字
1. powerful [ `pa80f4l ] adj. 強大的 The magician is very powerful. 那位巫師非常強大。 2000
2. duty [ `djut6 ] n. 責任；職責
The soldier’s duty is to fight. 那位軍人的職責就是打仗。
2000
3. sudden [ `s9dx ] adj. 突然的
She made a sudden decision. 她做了一個突然的決定。
2000
4. peace [ pis ] n. 和平
After a long war, there was finally peace. 經過漫長的戰爭後，和平終於到來。
《波西傑克森：妖魔之海》
參考單字》
threat [ qr5t ] n.
威脅
á 學習焦點
1. fit in with + N. 融入…… fit [ f6t ] (fit-fit-fit) 是動詞「配合」之意，此用法字 面意思為「和……配合」，其實就是「融入……；和…… 友好共處」的意思。
• When Joey lived in another country, he fit
in with the local people. 喬伊住在另一個國家時，他融入了當地人的生活。
2. put aside 擱在一旁 aside [ 4`sa6d ] 是副詞「在旁邊」之意。 • Sandy put aside her work so she could
write a book. 珊蒂暫時擱下她的工作，這樣她才能寫書。
3. in order to + V. 為了（做某事） 可置於句中或句首，置於句首時，需以逗點隔開。
• Ryan takes the bus in order to save money. 萊恩為了省錢而搭公車。
18
Wed
07
課文 正常：CD / MP3 06 朗讀 慢速：MP3 38
課程 MP3 講解 66
互動光碟收錄精彩預告片
Percy Jackson is a lot like other kids. He has to worry about school, girls, and fitting in with classmates. However, Percy is also different. He’s half human, half god. Because Percy is powerful,1 he has a special duty. 2 He has to protect his friends, and the rest of the world. When a sudden 3 threat* appears, peace 4 in the world might end. Percy will have to put aside his everyday life. In order to save the world, he and his friends must take a trip to the Sea of Monsters.
預告片和圖片提供：福斯影片
Showbiz Spotlight
《飛機總動員》
08
Thur
課文 正常：CD / MP3 07 朗讀 慢速：MP3 39
á 重點單字
課程 MP3 講解 67
Dusty is a simple plane, but he has big dreams. He wants to fly in international races1 with the world’s best planes. Dusty has a bunch of problems. The planes in these races are fast and strong. Dusty is made of old metal,2 and he’s as slow as a snail.3 Most planes think that he doesn’t have enough technology or experience.4 Dusty has another serious problem: he’s afraid of heights! Can Dusty get over his fears and become a top racer?* The answer is in Disney’s new film, Planes. 中文翻譯請見第 62 頁
1200
1. race [ res ] n. 比賽
More than 1,000 people ran in the race. 超過一千人參加那場賽跑。
2000
2. metal [ `m5ty ] n. 金屬
The man is holding a metal spoon. 那個人正拿著一支金屬湯匙。
2000
3. snail [ snel ] n. 蝸牛
The snail is eating a leaf. 那隻蝸牛正在吃葉子。
1200
4. experience [ 6k`sp6r64ns ] n. 經驗
Sherry has 10 years of experience being a doctor. 雪莉有十年的行醫經驗。
參考單字》
racer [ `res0 ] n.
比賽用的飛機（或汽車、自行車等）
á 學習焦點
1. a bunch of + N. 許多……
bunch [ b9nt] ] 是名詞「許多；大量」之意，其他可 表示「許多」的片語包括︰ a lot of、a number of 等。
• I bought a bunch of oranges. 我買了許多柳橙。
• The student asked a number of questions. 那位學生問了許多問題。
2. get over 克服 • You have to get over your doubt. 你必須要克服自身的疑慮。
• Cherry got over the death of her dog. 雀莉克服了喪犬之痛。
19 圖片提供：博偉電影
安妮信箱
READING & WRITING
If I
h c i R e r e W
假如
Fri
09
課文 正常：CD / MP3 08 朗讀 慢速：MP3 40
富 我很
有
課程 MP3 講解 68
80 字短文寫作
Dear Annie,
would Money is something that we can use in many ways. If I were rich, I will 1 would it donate* money to poor people. I will also give them to people who don’t 1
2
have money for a doctor. If you want to help people, being rich is easier than being poor. It’s also achieve easier to get your dreams. But it’s dangerous because others may be jealous 3 4 may be jealous of rich people rich people. like Whether I am rich or not, I want to be alike Chen Shu-chu and help a 5
lot of people.
Sunnie 中文翻譯請見第 63 頁
參考單字》
donate [ `donet ] v. 20
捐贈
Annie’s Mailbox
Corrections
修正
1 If I were rich, I would donate . . .
3 achieve your dreams
本句為「與現在事實相反」的假設語氣，用來表示「現在幾 乎不可能」或「完全不可能發生的事實或願望」，句型如下：
要表示「達成（某人的）夢想」固定用法為 achieve (one’s) dream。achieve [ 4`t]iv ] 是動詞「實現、達成」 的意思，通常是指經過一番努力後，才達成當初所設定的目 標。
If + S. + were/V-ed, S + would/could/might /should + V. ※ 注意 if 子句不論人稱，be 動詞一律用 were，附屬子句的 助動詞也一律使用過去式。
• If I were you, I would tell the truth. 如果我是你，我就會說實話。 • If Scott won the lottery, he could buy a new
house. 如果史考特中樂透，他就可以買一棟新房子。
2 give it to people money 是不可數名詞，因此代名詞必須使用代替單數 的 it，不能用複數的 them。常見的不可數名詞包括： food、water、time、bread、work 等，注意在使用不 可數名詞時，必須搭配單數動詞。 • There is some water in the bottle. 瓶子裡有一些水。 • All the work was done by John. 所有的工作都是約翰完成的。
歡迎投稿 安妮信箱歡迎所有讀者投稿，我們每個月會挑選一封來信刊登在 雜誌上，與更多的讀者一同學習，然因雜誌版面空間的限制，我 們保留修改稿件的權利。未來幾個月，我們將討論以下題目，請 從中挑選一題，並寫一篇約 80 字的短文。請務必註明姓名、地址 和電話以方便聯絡，來信請 e-mail 至 annie@liveabc.com。
q What Kind of Music Do You Like? 你喜歡哪種音樂？
w Tell Us an Interesting Dream You Had 告訴我們你曾經做過的有趣夢境
• A: Do you think you can achieve your dreams? 你覺得你可以達成你的夢想嗎？ B: I’m not sure, but I’ll try my best. 我不確定，但我會全力以赴。
4 . . . may be jealous of rich people jealous [ `d.5l4s ] 是形容詞「嫉妒的」之意，句型為 A is jealous of B.，其中要以 of 接受詞。 • Tina is jealous of her sister because she is prettier
and smarter. 蒂娜嫉妒她的姊姊，因為她更漂亮更聰明。 另外，也可以用 envy [ `5nvI ] (envy-envied-envied) 這個 動詞來表達相似語意，用法如下： • Rick doesn’t envy rich people. 瑞克並不嫉妒有錢人。
5 like vs. alike like [ laIk ] prep. 像
alike [ 4`laIk ] adj., adv. 相似的／地
A + be 動詞/V. + like + B.
A and B + be 動詞/V. + alike.
• Mrs. Lin is like a
• These two chairs are
mother to us.
alike.
林老師對我們來說就像 是一位母親。
這兩張椅子很類似。
• Sam looks like his
father.
• The brothers dressed
alike. 那對兄弟打扮得很像。
山姆長得像他父親。
like 和 alike 意思相同， 但詞性和用法皆不同。like 是介系詞， 後面要接名詞，表示「A 像 B」；alike 用來修飾動詞，多置 於句尾，用以表示「A 和 B 很像」，讀者在使用這兩個字時， 可千萬別搞混了。
e What Is Your Dream Job? 你夢想中的工作是什麼？
21
畫中有話
Going to the Gym 上健身房
Nick and Max are going to the gym today. 尼克和麥克斯今天要去健身房。
STEP
At the entrance, a gym staff member
1 scans their membership cards. I haven’t seen you guys for a while. 我已經好一陣子沒有看到你們了。
課文 正常：CD / MP3 09 朗讀 慢速：MP3 41
á 重點單字 1200
1. mat [ mAt ] n. 墊子
The kids are playing on the mat. 孩子們在墊子上玩耍。
1200
We’ve been busy.
2. light [ laIt ] adj. 輕的
The suitcase is light, so I guess it’s empty.
這行李很輕，所以我想它是空的。 1200
大衛在慢跑時會聽音樂。
口味
在入口處，健身房工作人員掃瞄他們的會員卡。
3. jog [ d.3g ] v. 慢跑 (jog-jogged-jogged)
David listens to music when he jogs.
2000
我們一直很忙。
* flavor [ `flev0 ] n.
STEP
In the changing room, they change into
2 their exercise clothes.
4. fit [ fIt ] adj. 結實的
Robert is fit because he plays soccer all the time.
Yeah. I’m all set. 有，我都弄好了。
羅伯特很結實，因為他一直在踢足球。 á 學習焦點
1. adj.-er and adj.-er
愈來愈……
• Emma’s son is getting taller and taller. 艾瑪的兒子長得愈來愈高。
2. the day after tomorrow
後天
Did you remember to close your locker? 你有記得關上你的置物櫃嗎？
要表示「前天」則可用 the day before yesterday。
• The weather is going to be bad the day
在更衣室裡，他們換上運動服。
after tomorrow. 後天的天氣就要變差了。 健身房相關字詞
22
• • • • • • • • • • •
membership card [ `m5mb0%SIp ] [ k3rd ] 會員卡 scan [ sk1n ] v. 掃描 (scan-scanned-scanned) changing room [ `t]end.I; ] [ rum ] 更衣室 stretch [ str5t] ] v. 伸展 muscle [ `m9sy ] n. 肌肉 treadmill [ `tr5d%mIl ] n. 跑步機 exercise bike [ `5ks/%saIz ] [ baIk ] 健身腳踏車 gym towel [ d.Im ] [ `taU4l ] 運動毛巾 personal trainer [ `p-sxy ] [ `tren0 ] 私人教練 shower room [ `SaU0 ] [ rum ] 淋浴間 dumbbell [ `d9m%b5l ] n. 啞鈴
In the gym, they stretch on the mat1 for 3 10 minutes.
STEP
Mine, too. 我的也是。
My muscles feel very tight. 我的肌肉感覺超緊繃。
在健身房裡，他們在墊子上伸展十分鐘。
Step by Step
After they feel ready, they start to lift 4 light,2 easy weights.
STEP
STEP
When they’re finished lifting weights,
7 they jog3 on treadmills for 20 minutes.
Let’s exercise our arms and our backs today.
我們今天來鍛鍊手臂和背部吧。
No. I missed it. Did you watch the baseball game last night?
Sounds good. 聽起來不錯。
你昨天晚上有看棒球比賽嗎？
他們覺得準備好後，就開始做些重量輕的、簡單的舉重。
STEP
They start to lift heavier and heavier
5 weights.
It’s too heavy!
舉完重後，他們在跑步機上跑二十分鐘。
STEP
8 They stretch for a while to cool down.
I’m going to be sore tomorrow.
太重了！
Definitely.
我明天會全身痠痛。
Don’t give up!
沒有，我錯過了。
肯定會。
不要放棄！
他們開始愈舉愈重。
After they exercise their backs, they 6 exercise their arms.
STEP
他們做一下伸展，讓自己緩和下來。
After they’re done, they feel fit4 and 9 strong.
STEP
I bet I can lift more than you.
You bet!
我打賭我可以舉得比你還重。
No way. My arms are really strong. 不可能，我的手臂很強壯。
鍛鍊完背部後，他們鍛鍊手臂。
沒問題！
Let’s come back the day after tomorrow. 我們後天再來吧。
他們健身完畢後，覺得自己結實又健壯。 插畫：a-jay
23
活用ABC
LISTENING & SPEAKING
á 重點單字 1200
1. prepare [ pr6`p5r ] v. 準備
We need to prepare a report for our boss. 我們要準備一份報告給老闆。
2000
2. brunch [ br9nt] ] n. 早午餐 這間飯店的早午餐非常好吃。
A Farewell Party
3. speech [ spit] ] n. 演說；談話
用英語說再見：道格的歡送會
The brunch in this hotel is very good.
2000
This is a very famous speech. 這是十分著名的演說。
2000
Saying Goodbye:
4. formal [ `f7rmy ] adj. 正式的
This is going to be a long, formal dinner.
手機掃一下
生動對話即時看 長度：54 秒
這將會是一頓既冗長又正式的晚餐。 參考單字》
farewell party [ %f5r`w5l ] [ `p3rt6 ]
歡送會
á 學習焦點
1. What will (sb) + V.? （某人）將會……？ wh- 疑問詞起首的問句，回答不用 Yes/No。 • A: What will Dad think of your idea?
Part A
Mon
12
課文 正常：CD / MP3 10 朗讀 慢速：MP3 42
課程 MP3 講解 69
Today is Doug’s last day at work. His coworkers are preparing1 a goodbye brunch2 for him. 今天是道格最後一天上班。他的同事們正在為他準備道別 早午餐。
爸爸會對你的點子有什麼看法？
B: I’m pretty sure he’ll like it. 我十分確定他會喜歡。
2. have (sb) + V. 使（某人）（做某事） have 在此是使役動詞「使；讓」之意，其後接原形動詞。 • We had Jonas feed our cats. 我們要喬納斯餵我們的貓。
Helen: Are we all set for Doug’s goodbye
brunch?
Joseph: Yes. All of his favorite food is here.
We have pizza, dumplings, and cake.
Helen: OK. After we finish the brunch, I’ll
give a speech.3
Joseph: What will you say? Helen: I won’t be too formal.4 I’ll say “I
ABC 超音波 ch 發 [ t] ] 的音，如文中的 brunch、speech 和常見的 each、much、touch 等字。
隨堂測驗‧是非題
_____ q Pizza is one of Joseph’s favorite foods. _____ w Everyone is going to write on the card. _____ e Helen is going to sing a song for Doug. 24
wish you luck,” and “We’ll all miss you.”
Joseph: Be sure to say that the office won’t
be the same when he’s gone.
Helen: Oh! We should also pass this card
around the office.
Joseph: I’ll have everyone write something
on it. You can practice your speech.
ABC Talk
á 重點單字 1200
1. herself [ h0`s5lf ] pron. 她自己
Helen bought herself a beautiful new coat. 海倫買了一件漂亮的新外套給自己。
2000
2. talkative [ `t7k4t6v ] adj. 健談的；多話的
Jerry is always talkative when he drinks coffee. 傑瑞喝了咖啡就會滔滔不絕。
2000
3. invitation [ %6nv4`te]4n ] n. 邀請（函）
These wedding invitations are beautiful.
手機掃一下
這些婚禮邀請函很漂亮。
生動對話即時看 2000
長度：60 秒
Part B
4. ceiling [ `sil6; ] n. 天花板
A spider is walking on the ceiling. 有隻蜘蛛在天花板上爬。
Tue
13
課文 正常：CD / MP3 11 朗讀 慢速：MP3 43
課程 MP3 講解 70
Helen is practicing her speech by herself.1
參考單字》
happy trails [ `h1p6 ] [ trelz ] No sweat. 沒問題。
祝旅途愉快
海倫自己在練習致詞。
Helen: Doug, we always liked you. You
meant a lot to us. You were always talkative2 and friendly. Joseph: Everyone’s coming, but I just
realized we made a mistake. Helen: We’ve done everything. We sent
out invitations. 3 We even put balloons on the ceiling.4 Joseph: Yes, but we forgot to invite Doug! Helen: Oh no! I feel like a fool. I hope I’ll
get to say happy trails* to him.
á 學習焦點
1. A means a lot to B. A 對 B 而言十分重要。 mean 的三態為 mean-meant [ m5nt ]-meant [ m5nt ]。 mean a lot 是「意義重大、十分重要」的意思。 • That present means a lot to me. 那份禮物對我而言十分重要。
2. (Sb) forgets to + V. （某人）忘記要（做某事）。 意指要做某事而未做。若要表示「忘記已做某事」，則要 用 (Sb) forgets + V-ing.，兩者用法易混淆，需特別注意。
• Amy forgot to lock the door. 愛咪忘了鎖門。（門沒鎖）
• I forget buying this milk. 我忘了我有買牛奶。（牛奶已買）
Joseph: You keep practicing your speech.
I’ll find Doug. Helen: OK. Doug, take care of yourself,
and… and… Joseph, I’m counting on you. Go find Doug! Joseph: No sweat.* 中文翻譯和測驗解答請見第 63 頁
隨堂測驗‧填空題
q Cherry knows kung fu, so she can protect
__________. w Tom looked at the __________. e You are very __________ today. r I got a(n) __________ to the dance. 25
活用ABC
LISTENING & SPEAKING
á 重點單字 2000
1. downstairs [ `da8n`st5rz ] adv. 在樓下 The bathroom is downstairs. 洗手間在樓下。
2000
2. tear [ t6r ] n. 眼淚
Joanne’s tear fell to the floor. 喬安娜的眼淚滴落到地上。
2000
2000
3. embarrass [ 6m`b1r4s ] v. 使尷尬
Arthur was very rude, and he embarrassed me.
手機掃一下
亞瑟當時非常無禮，讓我很尷尬。
生動對話即時看
4. thought [ q7t ] n. 心思；思緒 You are in my thoughts. 我常常想起你。
á 學習焦點
1. wish you the best 祝你一切順利 wish 在此是「祝福」之意。 • I wish you the best in your new job. 我祝福你的新工作一切順利。
2. Come on! 來吧！ 帶有邀請、催促的意味。
• Come on! I want to start the game. 來吧！我想開始玩遊戲了。
ABC 超音波 air 發 [ 5r ] 的音，如文中的 downstairs 和常見的 hair、 pair、chair 等字。
隨堂測驗‧選擇題
_____q Which sentence is probably true? A Very few people like Doug. B Doug cries every day. C Doug isn’t going to have dessert. D People in the office like Doug. _____w What is another way to say “I wish you the best?” A You’re the best person I know. B I hope you’ll try your best. C I hope you have a good life. D I wish you were a better person.
長度：60 秒
Part C
Wed
14
課文 正常：CD / MP3 12 朗讀 慢速：MP3 44
課程 MP3 講解 71
Everyone is at the brunch. Joseph and Doug enter the room together. 大家都出席早午餐會，喬瑟夫和道格一起走進會議室。
Joseph: I found Doug! He was downstairs.1
We can start our brunch. Doug: You guys didn’t have to do this. Joseph: We wanted to wish you the best. Helen: I might not have enough courage
to do this, but I want to give a short goodbye speech. (Later, Helen finishes her speech.) Joseph: Doug, I see tears2 in your eyes! I
hope our speech didn’t embarrass3 you. Doug: You’re all wrong! There aren’t
tears in my eyes. There’s just some dust in this room. I’m going to miss everyone. Helen: Our thoughts4 will be with you,
Doug. Come on! Let’s go have 中文翻譯和測驗解答請見第 63 頁 dessert. 26
ABC Talk
H Listening Test 聽力測驗 本測驗依照「國中教育會考」英語科聽力測驗題型編寫，提 供準備應試的讀者模擬練習的機會，請使用 DVD-Rom/CDRom 互動光碟，進入本課之後點選「聽力測驗」，即可作答； 或至 LiveABC 官網下載 MP3 音檔。
請聽語音播出的試題，根據圖意選出一個相符合的答案，每題 播出一次。 _____ 1.
B
C
B Yeah. Wear a tie and a nice shirt. C Yes. They should all be the same color.
_____ 6. A I know. We’re all proud of him.
Ⅰ 辨識句意
A
_____ 5. A Yes. A T-shirt and jeans will be fine.
B Yeah. We enjoyed his jokes. C I know. I’m so mad at him.
_____ 7. A You’re right. She never stops chatting.
B I disagree. I think she talks too much. C Yeah. She’s so quiet.
_____ 8. A I don’t care about you, either.
B You’re important to me, too. C Well, you’re mean to me, too.
Ⅲ 言談理解 請聽語音播出一段對話和相關問題後，選出一個最適當的選 項，每題播出一次。
_____ 2.
A
B
C
_____ 9. A eat a meal between breakfast and lunch
B eat a meal between lunch and dinner C eat a meal after dinner
_____ 10. A nobody else
B another old woman C the man
_____ 11. A laughing _____ 3.
A
B
C
B sneezing C crying
_____ 12. A above them
B in the bedroom C below them
_____ 13. A getting ready for a dinner party
Ⅱ 基本問答 請聽語音播出的一個問句或直述句後，選出一個最適當的回應 選項，每題播出一次。
B cleaning up after a dinner party C eating at a dinner party
_____ 14. A The man lost his wallet.
B Someone stole the man’s wallet. C The man doesn’t have his wallet.
_____ 4. A Don’t be so rude.
B Thanks. I’ll try hard. C Yeah. I am the best.
聽力測驗解答請見第 63 頁
27
品格英語
READING & WRITING
Responsibility
á 重點單字 2000
Mr. Jones stated that we won’t have class next Monday. 瓊斯老師說我們下星期一不用上課。
Patience
1200
2. knowledge [ `n3l6d. ] n. 知識
Peter got lots of knowledge in school. 彼得在學校學到很多知識。
2000
創造力
3. emphasize [ `5mf4%sa6z ] v. 強調
Initiative
The reporter emphasized that the storm will be huge. 預報員強調那將是一場很大的暴風雨。
2000
Self-control Punctuality Resourcefulness Tolerance
Creativity 創造力 Diligence 28
1. state [ stet ] v. 陳述；說明
4. error [ `5r0 ] n. 錯誤
There is an error on this map. 這張地圖上有個錯誤。
參考單字》
creative [ kr6`et6v ] adj.
有創意的
（creativity [ %krie`t6v4t6 ] 是名詞「創造力」）
imagination [ 6%m1d.4`ne]4n ] n. screw up [ skru ] [ 9p ] 搞砸 effective [ 4`f5kt6v ] adj. 有效率的
想像力
á 學習焦點
1. get (sth) done 完成（某事） done 在此是形容詞「完成了的」。 • I can’t wait to get my homework done. 我等不及要把我的作業寫完。
2. (Sth) doesn’t hurt. （某事）無傷大雅。 hurt 在此是動詞「造成損失」之意。 • Spending a little money doesn’t
hurt. 花一點小錢無傷大雅。
隨堂測驗‧填空題
q I made a(n) ___________ on my test. w The law ___________ that you must be over
18 to have this job. e We need to get the work ___________ soon. r Janet has a lot of ___________ about science.
15
Thur
課文 正常：CD / MP3 13 朗讀 慢速：MP3 45
課程 MP3 講解 72
Albert Einstein once stated,1 “Imagination* is more important than knowledge.”2 He was emphasizing3 that education is necessary, but creativity is more important. Don’t just copy other people. Come up with your own ideas. Try to think of new ways to get things done. If you make a few errors, 4 it doesn’t hurt. When you screw up,* be creative and come up with another idea. Creativity is important for teachers, students, workers, and everyone else. It makes us more effective.* It also makes life more interesting and fun.
Building Character
á 重點單字 1200
1. paint [ pent ] v. 畫圖
Helen paints every weekend. 海倫每個週末都會畫圖。
1200
2. engineer [ %5nd.4`n6r ] n. 工程師
Shannon is a computer engineer. 夏儂是一位電腦工程師。
2000
3. helicopter [ `h5l6%k3pt0 ] n. 直昇機 The helicopter landed in a field. 那架直昇機降落在田地上。
2000
4. tank [ t1;k ] n. 坦克車
The tank is driving down the street. 那輛坦克車正往街上開去。
ci Leonardo da Vin
參考單字》
calculator [ `k1lkj4%let0 ] n.
計算機
á 學習焦點
1. to this day 時至今日 Fri
16
課文 正常：CD / MP3 14 朗讀 慢速：MP3 46
課程 MP3 講解 73
• To this day, everyone talks about the
earthquake. 大家到現在都還會談論那場地震。
Leonardo da Vinci died almost 500 years ago, but we remember him to this day. Of course, da Vinci was a genius. In addition to that, he was also very creative. Da Vinci didn’t just paint1 pictures. He was also an engineer.2 He was one of the first people to think of helicopters,3 tanks, 4 and even calculators.* Few people could even imagine those things back then, but da Vinci could. Why do you think da Vinci was so successful? Do you think it’s because he was intelligent, or because he was creative?
2. in addition to + N. 除了…… addition [ 4`d6]4n ] 是名詞「附加」之意。
• In addition to a big bathroom, the
apartment also has a balcony. 那間公寓除了有一間大浴室，還有一座陽台。
3. Why do you think (sb) is so + adj.? 你覺得（某人）為何如此的……？ • Why do you think Jimmy is so sad? 你覺得吉米為何這麼難過？ 隨堂測驗‧是非題
_____ q Da Vinci thought of machines that could fly. _____ w Da Vinci died nearly 500 years ago. _____ e Many people thought of tanks back then. _____ r Da Vinci painted pictures.
中文翻譯和測驗解答請見第 64 頁
29 圖片來源：Flickr (Porfirio、The Daring Librarian)
流行最前線
READING & WRITING
Volunteer Tourism
á 重點單字
1. tourism [ `t8r6z4m ] n. 旅遊；觀光
That country makes a lot of money from tourism. 該國憑藉觀光賺進大把鈔票。
2000
志工旅行—— 讓旅行更有意義
2. society [ s4`sa64t6 ] n. 社會
I don’t know much about this society. 我對這個社會所知不多。
3. ability [ 4`b6l4t6 ] n. 能力；技能
Our factory has the ability to make cars very quickly. 我們工廠能夠快速生產車輛。
1200
4. chance [ t]1ns ] n. 機會
Lenny has a chance to get a very cool job. 藍尼有機會得到一份非常酷的工作。
參考單字》
volunteer [ %v3l4n`t6r ] n., v. （做）志工 organization [ %7rg4n4`ze]4n ] n. 組織；機構 á 學習焦點
1. at the same time 同時 常置於句尾。
• Kelly ate and worked at the same time. 凱莉邊吃東西邊工作。
2. Some of + N. + V. ……之中有些……。 some 在此是不定代名詞，注意 some of 後需接「複數 可數名詞」和「複數動詞」。其他常見的不定代名詞還有
both/all/one 等。 • Some of these watches are really beautiful. 這些手錶中有些很好看。
• One of my brothers is a doctor. 我有個兄弟是醫生。 隨堂測驗‧連接相關字詞
tourism society ability chance
32
•
• people living together
•
• skill
•
• opportunity
•
• travel
Mon
19
課文 正常：CD / MP3 15 朗讀 慢速：MP3 47
課程 MP3 講解 74
Volunteer tourism lets you see the world and help people at the same time. When you do volunteer tourism, you volunteer in a poor society. 2 Volunteer tourists do different kinds of work. Some of them have special abilities.3 Some are doctors or engineers. Others are regular people who build things or teach children. If you want to be a volunteer tourist, do some research first. Be sure to volunteer for a good organization.* If you do it correctly, volunteer tourism is wonderful. You’ll get the chance4 to change many lives, including yours.
Trends and Fads
á 重點單字 2000
1. backpack [ `b1k%p1k ] n. 背包
Fred’s backpack is in the closet. 弗萊德的背包在衣櫥裡。
2. task [ t1sk ] n. 任務
This is such a difficult task! 這真是一個艱難的任務！
2000
3. climate [ `kla6m6t ] n. 氣候
The world’s climate is changing. 全球氣候正在變遷當中。
4. sweat [ sw5t ] v. 流汗
I’m sweating so much. 我流好多汗。
á 學習焦點
Tue
20
課文 正常：CD / MP3 16 朗讀 慢速：MP3 48
1. Is (sb) ready for + N.? （某人）準備好……了嗎？
課程 MP3 講解 75
Penny is putting things in her backpack.1 潘妮在把東西放進背包裡。
ready 是形容詞「準備就緒的」之意。也可以 Is (sb) ready to + V.? 表示「（某人）準備好（做某事）了嗎？」。 • Is Norman ready for dinner? 諾曼準備好要吃晚餐了嗎？
Albert: Are you ready for your trip to
Cambodia?
• Are David and Nancy ready to start their
singing lesson? 大衛和南西準備好要開始上歌唱課了嗎？
Penny: Yeah. I’m pretty nervous, but I’m
also excited.
2. N. + is the right thing to do. （做某事）是對的。
Albert: What are you going to do there? Penny: I don’t have any special skills. I’ll do 2
simple tasks, like teaching children English and handing out books. Albert: The climate3 there is so hot. It will
be tough. You’re going to sweat4 all the time.
right 在此是形容詞「對的；正確的」之意。 • Telling the truth is the right thing to do. 說實話是對的。
3. make a difference 帶來改變 difference [ `d6f4r4ns ] 是名詞「差別；不同」的意思。 此片語意指「帶來改變，使情況與以往不同」。
• Jenny saved a little money every day, and it
made a difference for her. 珍妮每天存一點錢，這麼做為她帶來改變。
Penny: It won’t be comfortable, but it’s the
right thing to do.
隨堂測驗‧填空題
Albert: Everyone is very proud of you. Penny: Thanks! I hope that I’ll make a
difference.
中文翻譯和測驗解答請見第 64 頁
q The heat is making me __________. w Jody put a water bottle in his __________. e Your __________ is to clean the bathroom. r What is the __________ like in your country? 33
ABC答客問
答客問 「搶鋒頭」英文怎麼說？
Stop stealing my thunder! 不要再搶我的鋒頭了！
thunder [ `q9nd0 ] 是名詞「雷；雷聲」的意思。steal (one’s) thunder 字面上意思是「偷走（某人的） 雷聲」，當我們聽到雷聲時，聽覺和注意力都會轉移到雷聲上，所以 steal (one’s) thunder 就表示搶別 人的鋒頭，使對方相形失色，這種說法是不是很生動呢！
The musician stole the other performers’ thunder. 那位音樂家搶走了其他演奏者的風采。
「把氣出在別人身上」英文怎麼說？
I know you’re mad, but don’t take it out on me. 我知道你很生氣，但不要把氣出在我身上。
take (sth) out on (sb) 字面意思是「把東西拿出來放到別人身上」，引申指「把氣出在別人身上」。 Tim takes his problems out on other people. 提姆把自己的問題怪到別人頭上。
「把話說清楚」英文怎麼說？
It’s time to lay your cards on the table. 該是把話說清楚的時候了。
lay [ le ]（lay-laid-laid）是動詞「放置」的意思，把自己手中的牌都攤在桌上給別人看，就像是中文裡 的「全盤托出；據實以告」，表示把所有事情向對方公開，或向對方表明自己的主張。注意 lay 也可以用 put 代替。 You should put your cards on the table and tell the truth. 你應該要全盤托出，把事實真相說清楚。
34
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
Skip’s World
本期文法句型
情狀副詞
何謂情狀副詞？ 情狀副詞用來表示動作發生的「狀態、情況或方式」，大多由「形容詞 + ly」而來。 形容詞 + ly
形容詞字尾為子音 y，去 y + ily
bad → badly
great → greatly
easy → easily
safe → safely
quiet → quietly
noisy → noisily
hungry → hungrily
nice → nicely
quick → quickly
lucky → luckily
cold → coldly
careful → carefully
angry → angrily
slow → slowly
nervous → nervously
heavy → heavily
kind → kindly
beautiful → beautifully
happy → happily
形容詞字尾為 le，去 e + y
形容詞、副詞同形
terrible → terribly
late
early
far
possible → possibly
fast
high
deep
不規則變化
comfortable → comfortably
hard
enough
long
good → well
情狀副詞與形容詞的區別 情狀副詞可用來修飾「動詞」 、 「形容詞」、 「副詞」 形容詞用來修飾「名詞」或「代名詞」。
或「整個句子」。
• Ruby speaks English well. 露比英文說得很好。（well 修飾動詞 speak）
• It is terribly cold today. 今天超冷的。（terribly 修飾形容詞 cold）
• That bird flies amazingly fast. 那隻鳥飛得極快。（amazingly 修飾副詞 fast）
• Clearly, those methods all failed. 很顯然地，那些方法全都失敗了。（clearly 修飾整個句子）
• Ruby speaks good English. 露比英文說得很好。（good 修飾名詞 English）
• That movie was terrible. I won’t see it again. 那部電影很糟，我不會再看第二次。 （terrible 修飾名詞 that movie）
• I had an amazing time in Tokyo. 我在東京玩得很高興。（amazing 修飾名詞 time）
• The skies are clear and blue. 天空晴朗蔚藍。（clear 和 blue 修飾名詞 the skies）
＊ 補充：有些字雖為 ly 結尾，但並非副詞，而是形容詞，如 friendly「友善的」、silly「愚蠢的」、lonely「孤單的」、lovely「可愛的」等。
• My neighbors are all very friendly. 我的鄰居全都很友善。
• Luke feels lonely sometimes. 路克有時覺得很孤單。
Try it! （請圈選正確字詞） Rachel was (nervous/nervously) before she gave the speech. Betty (quick/quickly) picked up her umbrella. Kirk can jump really (high/highly). The little girl plays the piano (good/well).
解答:
1. nervous 2. quickly 3. high 4. well
1. 2. 3. 4.
35
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
Wed
21
Pose for Me! 課文 正常：CD / MP3 17 朗讀 慢速：MP3 49
兩光攝影師
課程 MP3 講解 76
接下來，請至本期史吉普中，看看「情狀副詞」在生活英語中的實際應用，文中劃藍線處即為本課文法應用。 別錯過互動光 碟裡精彩的3D 動畫喔！
Portly Pete is showing the other kids his new camera. 胖子皮特正在展示他的新相機給其他小朋友看。
That’s a cool camera, Portly Pete.
Thanks, Linda. I saved up for it for a long time.
Can I shoot some pictures, Portly Pete? I’m really good at it.
He’ll probably break it. Don’t lend Skip your camera, Portly Pete.
Pose nicely for me, Daniel. 36
I trust you, Skip, but handle1 it carefully.
No, no. Look nicer. Look meaner.2
Smile more happily. Cry more sadly.
No, that’s wrong! Wrong!
Skip’s World
You’re being terribly mean, Skip.
That’s because I’m an artist.3
I’m behaving angrily because I’m making art!
You guys should act more professionally.
, t u o h c t a W Skip!
Quiet! I’m trying to focus.4
!!
I need silence 5 in order to shoot well.
The camera fell from your hand and nearly hit the ground!6
You acted so foolishly, Skip. Sorry, Portly Pete. I wasn’t careful enough.
I behaved pretty stupidly.
It’s OK, Skip. But I think you should save up for your own camera.
The End 中文翻譯請見第 64 頁
37
史吉普的世界
LISTENING & SPEAKING
á 重點單字 2000
H Listening Test 聽力測驗
1. handle [ `h1ndy ] v. 拿；握
Wear gloves when you handle those hot plates. 拿熱盤子時要戴手套。
1200
2. mean [ min ] adj. 兇的
Kyle looks mean, but he’s friendly. 凱爾看起來很兇，但其實他很友善。
2000
3. artist [ `3rt6st ] n. 藝術家
The artist painted a picture of the sun. 那位藝術家畫了一幅太陽的圖畫。
2000
4. focus [ `fok4s ] v. 專注；專心
I didn’t sleep well last night, so I can’t focus. 我昨晚沒睡好，所以無法集中精神。
2000
5. silence [ `sa6l4ns ] n. 安靜；寧靜
The teacher asked his students for silence. 老師要求學生們安靜。
1200
6. ground [ gra8nd ] n. （戶外的）地面
I found someone’s purse on the ground. 我在地上撿到別人的錢包。
參考單字》
pose [ poz ] v.
擺姿勢
á 學習焦點
1. (Sb) is good at (sth). （某人）很擅長（某事）。 be good at 是固定句型「擅長……」，反義的句型為 be bad at。 • Harold is good at writing stories. 哈洛德很擅長寫故事。
• Jennifer is bad at skiing. 珍妮佛很不擅長滑雪。
2. Watch out! 小心！ 也可以 Look out! 表達相似語意。
• Watch out! The floor is very wet. 小心！地板非常濕。
• Look out! There are lots of bikes on this road. 小心！這條路上有很多腳踏車。
38
ABC 超音波 ng 發 [ ; ] 的音，如文中的 long、wrong 及常見的 song、king、wing 等。
本測驗依照「國中教育會考」英語科聽力測驗題型編寫， 提供準備應試的讀者模擬練習的機會，請使用 DVDRom/CD-Rom 互動光碟，進入本課之後點選「聽力測 驗」，即可作答；或至 LiveABC 官網下載 MP3 音檔。
______ q A Me too. I like to listen to music. B I’m the same. Noise doesn’t bother me. C Me too. I need everything to be quiet. ______ w A Then you shouldn’t wear it. B OK. Let’s put it in the oven. C Yeah. It’s making my feet cold. ______ e A Yeah. He’s the best in the class. B Yes. He fails every test. C Yes. He hates it so much. ______ r A Really? What kind of music will you play? B Awesome! I can’t wait to read your books. C That’s great. You’ll paint very nice pictures. ______ t A show the woman how to hold the snake B show the woman how to feed the snake C show the woman how to cook the snake ______ y A look at a ball B hit a ball C be careful of a ball ______ u A She’s not a nice person. B She’s a good teacher. C She’s friendly to everyone. ______ i A The woman must study very hard. B The woman must pay close attention. C The woman must have confidence. 聽力測驗解答請見第 64 頁
英語愛說笑
READING & WRITING
Jokes and Fun
á 重點單字 2000
1. college [ `k3l6d. ] n. 大學
Brendan’s mother is a teacher in that college. 布蘭登的媽媽在那所大學任教。
2000
2. campus [ `k1mp4s ] n. 校園 The campus is so huge! 這個校園好大！
2000
3. independent [ %6ndI`p5nd4nt ] adj. 獨立的 Tom is already 25, but he’s not very independent. 湯姆已經二十五歲了，但他不是很獨立。
1200
4. drum [ dr9m ] n. 鼓
（drummer [ `dr9m0 ] 為「鼓手」）
r e m m u r D e h T 大噪 鳴鼓
George bought a drum for his son. 喬治買了一個鼓給他兒子。 參考單字》
dormitory [ `dOrm4%tor6 ] n. punch [ p9nt] ] v. 揮拳猛擊
學生宿舍
á 學習焦點
22
Thur
課文 正常：CD / MP3 18 朗讀 慢速：MP3 50
1. (Sb) likes being + adj. （某人）喜歡（維持某種狀態）。
課程 MP3 講解 77
1
Adam was a college student. He lived in a dormitory* on the campus.2 One night his mother called him up. She asked him, “Do you like your dormitory?” Adam said, “I like being independent,3 but there’s a problem. My neighbors are so noisy. All night long, they yell and punch* the walls. They’re so rude!” His mother said, “Oh dear! How do you deal with those terrible neighbors?” “It’s no big deal,” Adam said. “I just stay in my room at night and play my 中文翻譯和測驗解答請見第 65 頁 drums.”4
• I really like being free in the evenings. 我很喜歡傍晚時分悠閒自在的感覺。
2. (Sth) is no big deal. （某事）沒什麼大不了的。 deal [ dil ] 是名詞「交易」的意思。若要表示「（某事） 很重要」可說 (Sth) is a big deal.。 • A: You look sick. Are you OK? 你看起來病懨懨的，還好嗎？
B: It’s no big deal. I just have a cold. 沒什麼大礙，只是感冒而已。 隨堂測驗‧填空題
q It’s important to be __________. w Most students in this __________ study
science. e Matt likes __________ rich. r Can you hear the __________? t There are more than 100 buildings on this __________. 插畫：霸子 39
克漏字測驗
READING & WRITING
Camera Floats from Hawaii to Taiwan 相機的奇幻漂流
Fri
23
課文 正常：CD / MP3 19 朗讀 慢速：MP3 51
課程 MP3 講解 78
In 2007, a woman named Lindsay was scuba diving* near the shore1 of Hawaii. (1) she was diving, she lost her camera. In 2012, two China Airlines（中華航空）staff members were walking (2) the beach2 in Taitung. They found Lindsay’s camera. Although the camera was in the ocean for five years, it still worked. The staff members (3) a Facebook page. They posted3 photos from the camera. (4) , they traced4 the camera to Lindsay. Can you guess how (5) the camera traveled from Hawaii to Taiwan? The 中文翻譯請見第 65 頁 answer is almost 10,000 kilometers! _____ 1. A During _____ 2. A in _____ 3. A discovered _____ 4. A Finally _____ 5. A far
B So B along B wrote B Last B much
C Since C above C invented C After C fast
D While D through D created D Perhaps D long
á 重點單字 2000
1. shore [ ]or ] n. （海、河、湖）岸
I can see the shore from the boat. 我從船上看得到河岸。
1200
2. beach [ bit] ] n. 海灘
4. trace [ tres ] v. 追溯
Scientists traced the bones back to Africa. 科學家追溯到那些骨頭來自非洲。
I always go to the beach on weekends.
參考單字》
我週末都會去海灘。
scuba dive [ `skub4 ] [ da6v ]
3. post [ post ] v. 張貼
The restaurant posted a menu on its Web site. 那間餐廳在它的網站上張貼了一份菜單。
40
2000
水肺潛水
Cloze Test
Think About It!
1. 正確答案為：(D) A during [ `d8r6; ] prep. 在……期間 What did you do during the Chinese New Year? 你在農曆新年期間做了些什麼？
B so [ so ] conj. 所以 I’m very busy, so I can’t see you tomorrow. 我很忙，所以明天沒辦法和你見面。
C since [ s6ns ] conj. 自從 I haven’t played baseball since I left college. 我從大學畢業後就不曾打過棒球了。
D while [ hwa6l ] conj. 當……的時候 Don’t talk on the phone while you’re driving. 開車時請勿講電話。 依照文意，答案選 (D) 較為適切。選項 (A) during 是介 系詞，後面必須接名詞或是動名詞，故不選。
2. 正確答案為：(B) A in [ In ] prep. 在……裡面 Sherry is waiting for you in the living room. 雪莉在客廳等你。
B along [ 4`l7; ] prep. 沿著 Ed rode his bike along the road. 艾德沿著那條路騎單車。
C above [ 4`b9v ] prep. 在……上方 The airplane is above our heads. 那台飛機正在我們的頭上。
D through [ qru ] prep. 穿過 The tunnel goes through the mountain. 那條隧道穿越山脈。 依照文意，正確答案為 (B)。
3. 正確答案為：(D) A discover [ d6`sk9v0 ] v. 發現；找到 We must discover the truth. 我們必須找出真相。
B write [ ra6t ] v. （用筆）寫下 (write-wrote-written) Hannah wrote a letter to her mother. 漢娜寫了一封信給她的母親。
C invent [ 6n`v5nt ] v. 發明 Ancient Chinese people invented many things.
D create [ kr6`et ] v. 新建立；創設 Joe used his computer to create some cool pictures. 喬用電腦創造出一些很酷的圖片。 依照文意，正確答案為 (D)。
4. 正確答案為：(A) A finally [ `fa6ny6 ] adv. 最後；終於 Finally, I finished my homework. 我終於寫完我的回家功課了。
B last [ lAst ] adv. 最後地（作此義時，常置於句尾） If you leave the house last, remember to lock the door. 如果你最後出門，記得要鎖門。
C after [ `1ft0 ] prep. 在……之後 （不能單獨使用，其後必須接名詞或動名詞） Jerry called his mother after seven o’clock. 傑瑞在七點以後打電話給他的媽媽。
D perhaps [ p0`h1ps ] adv. 大概；或許 Perhaps we can buy tickets to the game. 我們或許可以買那場比賽的票。 根據前後文判斷，答案選 (A)。
5. 正確答案為：(A) A far [ f3r ] adj. 遙遠的（用來形容「距離」） Joanne’s house is too far. 喬安的家太遠了。
B much [ m9t] ] adj. 許多的（用來形容「數量」） How much money did you spend? 你花了多少錢？
C fast [ f1st ] adj. 快速的（用來形容「速度」） Martin is a very fast runner. 馬丁是一位速度非常快的跑者。
D long [ l7; ] adj. 長的（用來形容「時間」和「長度」） This is going to be a long test. 這將會是個漫長的考試。
Jenny is wearing a long, black skirt. 珍妮穿著一件黑色長裙。 由後文 10,000 kilometers「一萬公里」可知，作者詢問 的是相機從夏威夷漂流到臺灣的「距離」，故答案選 (A)。
古代的中國人發明了許多東西。
41
短篇故事集
READING & WRITING
King Grisly-Beard 大鬍子國王 國
Mon
26
課文 正常：CD / MP3 20 朗讀 慢速：MP3 52
課程 MP3 講解 79
This is the story of a princess. She was beautiful, but also very rude. One day, her father invited several princes 1 to the castle. They all proposed* to the princess, but she just made fun of them. She looked at one and said, “He’s so pale!”2 She looked at another and said, “Wow! He’s so fat!” Finally, she saw a prince with a beard.3 She said, “His beard is ugly.4 It looks like a mop.” She called him “King Grisly-Beard.” The princess’s father was very angry. He and King Grisly-Beard came up 中文翻譯和測驗解答請見第 65 頁 with an idea to teach the princess a lesson. 42
Stories and Fables
á 重點單字 1200
á 學習焦點
1. prince [ pr6ns ] n. 王子
People say that the prince is so smart. 人們都說那位王子聰明絕頂。
2000
2. pale [ pel ] adj. 臉色蒼白的
Brittany looks very pale today. 布蘭妮今天看起來很蒼白。
2000
3. beard [ b6rd ] n. 鬍子
Nick wants to grow a beard. 尼克想留鬍子。
2000
4. ugly [ `9gl6 ] adj. 醜陋的；難看的
1. A invites B to (place). A 邀請 B 去（某處）。 若說 A invites B to + V.，表示「A 邀請 B（做某事）」。
• My neighbor likes to invite people to his
house. 我的鄰居喜歡邀請大家去他家。
• We invited Dana to have tea with us. 我們邀請丹娜和我們一起喝茶。
2. one/another 的用法 one/another 在文中都是不定代名詞，another 用
That sofa is ugly, but it’s so comfortable.
來表示非限定的「另一個」。
那張沙發雖然不好看，但坐起來很舒適。
• I don’t like this one. Please give me
another.
參考單字》
propose [ pr4`poz ] v.
求婚
我不喜歡這一個，請給我另外一個。
3. teach (sb) a lesson 給（某人）一個教訓 lesson 在此是「教訓；訓誡」之意。 • We taught Alice a lesson, so she’s more
honest now. 我們之前給過愛麗絲一個教訓，所以她現在比較誠 實。 隨堂測驗‧選擇題
______ q What was wrong with the princess? A She was too shy. B She was dishonest. C She was impolite. D She was foolish. ______ w What did the princess say about the second prince? A He weighed too much. B He was too short. C His beard wasn’t long enough. D He wasn’t smart. ______ e What did the princess’s father and King Grisly-Beard decide to do? A take the princess to a class B buy the princess some books C bring the princess to a school D make the princess a better person ______ r What is the opposite of “ugly?” A beautiful B pale C thin D smart 43
短篇故事集
READING & WRITING
á 重點單字 1200
1. flute [ flut ] n. 長笛
David knows how to play the flute. 大衛會吹長笛。
2000
2. coin [ k76n ] n. 錢幣
Those coins are more than 1,000 years old. 那些錢幣有超過一千年的歷史。
2000
3. command [ k4`m1nd ] v. 命令
You can’t command me to do anything! 你不能命令我做任何事！
2000
4. vendor [ `v5nd0 ] n. 攤販
Dad bought some vegetables from the vendor. 爸爸向那個攤販買了一些蔬菜。
á 學習焦點
1. beg for (sth)/beg (sb) 乞討（某物）／懇求（某人）
Tue
beg 的三態為 beg-begged-begged，請注意受詞 若為事物，要加介系詞 for。 • The dog begged for a snack. 那隻狗討了一個點心。
• We begged Sandy, and she helped us. 我們懇求珊蒂，於是她便伸出援手。
2. very little + N. 很少的…… very little 意為「很少的；幾乎沒有的」，用來表示不 可數名詞的數量。
• Allie has very little patience. 艾莉沒什麼耐心。
• There is very little rice left in the bag. 袋子裡的米所剩無幾。 隨堂測驗‧連接相關字詞
flute coin command vendor 44
• • • •
• salesperson • money • instrument • tell
27
課文 正常：CD / MP3 21 朗讀 慢速：MP3 53
課程 MP3 講解 80
The next day, a flute1 player came to the castle. He played a song and then begged for some coins. 2 The king said, “You’re going to marry my daughter!” The princess begged her father. “Please! Don’t make me marry him! He’s poor and ugly!” Her father didn’t change his mind. He said, “I command3 you to marry him!” The princess and the flute player got married. They had very little money, so the princess became a vendor4 in the market. She worked very hard, and she was always hungry.
Stories and Fables
Wed
28
課文 正常：CD / MP3 22 朗讀 慢速：MP3 54
課程 MP3 講解 81
Later, the princess got a new job. Every morning, she walked a long distance 1 to the castle. In the castle, she mopped floors and changed sheets.2 She was very sad and felt very homesick.3 One day, the princess bumped into King Grisly-Beard. His beard was gone, and he looked very handsome.4 He said, “I’m the flute player. I wore a disguise* for six months. Your father and I had to teach you something. You shouldn’t judge people by their appearance.”* They both moved back into the castle. After that, the princess was always good to others. 中文翻譯和測驗解答請見第 65 頁
á 重點單字 2000
1. distance [ `d6st4ns ] n. 距離
The distance to Kenting is about 300 kilometers. 到墾丁的距離大約是三百公里。
2000
2. sheet [ ]it ] n. 床單
Should we get the red sheets or the blue sheets? 我們應該買紅色還是藍色床單？
2000
3. homesick [ `hom%s6k ] adj. 想家的
Gina felt very homesick, so she called her parents every day. 吉娜很想家，所以每天打電話給她的父母。
1200
4. handsome [ `h1ns4m ] adj. 英俊的 Charlie is tall and handsome. 查理又高又帥。
參考單字》
disguise [ d6s`ga6z ] n. 用作偽裝的東西 appearance [ 4`p6r4ns ] n. 外表 á 學習焦點
1. bump into 巧遇 run into 也可表達相同語意。 • I bumped into Victor in the bookstore. 我在書店巧遇維克特。
• Mom ran into her high school classmate
last week.
媽媽上星期巧遇她的中學同學。
2. A is + adj. + to B. A 對 B……。 • Sally is very mean to me sometimes. 莎莉有時候對我很兇。
• The teacher is fair to all of her students. 那位老師對她的所有學生都很公平。 隨堂測驗‧是非題
______ q The princess rode a horse to the castle. ______ w The princess felt sad when she was in the castle. ______ e King Grisly-Beard wore a disguise for six months. ______ r The princess became a nicer person.
插畫：郭碧如 45
世界好望角
READING & WRITING
á 重點單字 1200
1. Internet [ `6nt0%n5t ] n. 網路
Jody spends too much time on the Internet. 裘蒂花太多時間上網。
2000
打擊
網路詐騙 y t e f a S t e Inter n
2. credit card [ `kr5d6t ] [ k3rd ] n. 信用卡 Frank used his credit card to buy a scooter. 法蘭克用信用卡買了一台機車。
3. pretend [ pr6`t5nd ] v. 假裝
The boy pretended to be sick and stayed home from school. 那男孩裝病，待在家裡不去上學。
2000
4. rob [ r3b ] v. 盜取；搶劫 (rob-robbed-robbed)
Two people robbed this house yesterday. 昨天有兩個人將這間房子洗劫一空。
á 學習焦點
1. There is a problem with (sth). （某事物）出問題。 若要表示「（某人）對（某事物）有問題」，可說 (Sb) has a problem with (sth).。
• There’s a small problem with my car. 我的車子出了點小問題。
• Chris has a few problems with his math
homework. 克里斯在他的數學作業上遇到了一些問題。
2. a way to + V. （做某事）的方法 • Bike riding is a good way to have fun. 騎腳踏車是娛樂的好方法。 隨堂測驗‧填空題
q Walking is a good __________ to get to
work. w Jerry was __________ that he was asleep. e I forgot my ______ ______ at home. r Iris likes to do her shopping on the __________. t He just tried to __________ me!
46
29
Thur
課文 正常：CD / MP3 23 朗讀 慢速：MP3 55
課程 MP3 講解 82
A man receives an e-mail from his bank. The bank says that it needs his credit card 2 number because there’s a problem with his account. The man gives the bank his number. Later, he checks his bank records. He finds out that somebody stole his credit card number. This is a common Internet trick. Thieves pretended 3 to be from the man’s bank, and they robbed4 him. We all have to protect ourselves when we use the Internet. We’re going to show you some simple ways to stay safe.
A Window on the World
á 重點單字 2000
1. false [ fOls ] adj. 假的；偽造的
That man has a false passport. 那名男子持有假護照。
2000
2. social [ `so]4l ] adj. 社交的
Alice never goes to social events. 愛麗絲從不參加社交活動。
2000
3. complete [ k4m`plit ] adj. 完全的
Our business is a complete success! 我們的事業圓滿成功！
1200
4. stranger [ `strend.0 ] n. 陌生人
Helen told her daughter not to talk to strangers. 海倫告訴她的女兒不要跟陌生人交談。
參考單字》
password [ `p1s%w-d ] n. detail [ `ditel ] n. 細節
密碼
á 學習焦點 Fri
30
課文 正常：CD / MP3 24 朗讀 慢速：MP3 56
課程 MP3 講解 83
If someone e-mails you and says he or she is from a bank, it’s probably a false1 e-mail. Ignore it and call your bank. Don’t call the phone number in the e-mail! That’s probably fake, too.
1. be careful of (sth) 注意、留意（某事物） careful [ `k5rf4l ] 是形容詞，表示「小心謹慎的」。 • Be careful of what you say to Ben. 注意你對班所說的話。
• Be careful of that wet floor. 小心那裡的地板是溼的。
2. above all 最重要的是 此為副詞片語，慣置於句首並以逗點隔開。
2
On social Web sites like Facebook, be careful of the information you post. Complete3 strangers4 can read it. Above all, follow two rules. First, never give out your personal information. This includes things like passwords,* bank details,* and your address. Second, remember that when strangers ask you for money, they’re probably trying to trick you. 中文翻譯和測驗解答請見第 65-66 頁
• Above all, don’t lie to other people. 最重要的是，不要對別人說謊。
3. give out 發送 • The store is giving out free chocolate. 這間商店在發送免費的巧克力。 隨堂測驗‧選擇題
______ What would be another good title for this article? A Learn to Make Friends Online B Let’s Go to the Bank C Don’t Use the Internet! D Protect Yourself Online 47
玩味生活
READING & WRITING 進階閱讀
á 重點單字 1200
1. whale [ hwel ] n. 鯨魚
Some whales live for more than 70 years. 有些鯨魚可以存活超過七十年。
2. amazing [ 4`mez6; ] adj. 驚人的
I just heard some amazing news. 我剛聽到一些驚人的消息。
2000
e l a Wh g
n i h c Wat 賞
出發，
！ 去 鯨
3. daily [ `del6 ] adj. 每天的；日常的
Fred reads the daily newspaper every morning. 弗萊德每天早上都會看日報。
2000
4. board [ bord ] v. 上（船、車、飛機等）
People are waiting to board the train. 大家正等著上火車。
1200
5. several [ `s5v4r4l ] adj. 幾個的
I called Sophie several times, but she didn’t answer her phone. 我打了好幾通電話給蘇菲，但她都沒接。
6. unlucky [ 9n`l9k6 ] adj. 運氣不好的
Amanda feels like she’s always unlucky. 亞曼達覺得自己的運氣向來不好。
參考單字》
creature [ `krit]0 ] n. 生物 crew [ kru ] n. 全體船員；工作人員 á 學習焦點
1. It’s + adj. + to + V. （做某事）是……的。 在形容詞前面加上 not 即形成否定句。 • It’s wonderful to stay in such a fancy hotel. 入住在如此高級的旅館真是棒透了。
• It’s not fair to make Judy do all of the work. 要茱蒂做所有的工作並不公平。
2. up close 距離很近地 此為副詞片語，用來修飾動詞。 • Mom can’t read things up close. 媽媽無法近距離閱讀。 隨堂測驗‧填空題
q Andy bought __________ sandwiches at the
store. w Scientists discovered a(n) ________ new animal.
48
課文 正常：CD / MP3 25 朗讀 慢速：MP3 57
Whales are huge, intelligent, and beautiful animals. It’s amazing2 to see these creatures* up close. If you see a whale, you will remember it for the rest of your life. Lots of companies in Taiwan offer daily3 whale watches. When you go on a whale watch, you board4 a boat and look for whales. When the boat crew* spots a whale, it stops and lets the passengers watch. The boat is usually just several5 hundred meters from the whale. Of course, whales are wild animals, and they move around. If you’re unlucky,6 you might not get to see one. Even if you don’t see a whale on your whale watch, there are plenty of other ways to have fun.
A Slice of Life
á 重點單字
1. ideal [ a6`di4l ] adj. 理想的；完美的
Sitting on the beach is an ideal way to relax. 坐在海邊是一個理想的抒壓方式。
2000
2. dolphin [ `d3lf6n ] n. 海豚
You’re not allowed to feed the dolphins. 禁止餵食海豚。
3. surface [ `s-f6s ] n. 表面
There is ice on the surface of the lake. 湖面結冰了。
1200
4. lovely [ `l9vl6 ] adj. 美麗的；可愛的 This is such a lovely painting! 這真是一幅美麗的圖畫！
5. harbor [ `h3rb0 ] n. 港口；海灣
The ship stayed in the harbor for two weeks. 那艘船在港口停靠了兩個星期。
課文 正常：CD / MP3 26 朗讀 慢速：MP3 58
2000
On an ideal1 whale watch, you don’t just look at whales. You also have a very good chance of seeing dolphins.2 It’s fun to watch dolphins jump through the surface3 of the ocean. Even if you don’t see any animals at all, you can still sit on the boat and enjoy the lovely4 scenery. There are plenty of other activities to do before or after your whale watch. Most whale watches leave from harbors5 on the east coast of Taiwan. That area has lots of ocean activities. You can try fishing, sailing, or surfing. Because of pollution, the number of whales is decreasing.6 You never know. In the future, it might be much harder to see whales. If you don’t try a whale watch now, you might regret it.
6. decrease [ d6`kris ] v. 減少
The size of the forest is decreasing. 森林的面積正在減少當中。
á 學習焦點
1. because of + N. 由於、因為…… • Because of the traffic jam, we were late. 因為塞車，所以我們遲到了。
2. the number of + N. （某）數量 其後接複數可數名詞。若要表示不可數名詞的數量，要說 the amount [ 4`ma8nt ] of。
• My nephew tried to count the number of
stars in the sky. 我的姪子試著數出天上星星的數量。
• The amount of rain is very low in this area. 這區的雨量非常少。
隨堂測驗‧連接相關字詞
dolphin lovely decrease
• • •
• an animal • get smaller • very pretty and nice
中文翻譯和測驗解答請見第 66 頁
49
科技漫遊
READING & WRITING 進階閱讀
á 重點單字 2000
1. swan [ sw3n ] n. 天鵝
Andy is feeding the swan. 安迪正在餵食天鵝。
2000
2. design [ d6`za6n ] v. 設計
Mary and Joe designed their own living room.
Genetic Engineering: Making New Animals
基因工程：用科技創造新生物
瑪莉和喬設計自家的客廳。
3. cell [ s5l ] n. 細胞
The teacher told his students about cells. 老師告訴學生們細胞的相關知識。
2000
4. poison [ `p76zx ] n. 毒；毒藥
They used poison to kill the rat. 他們用毒藥毒死老鼠。
2000
5. potato [ p4`teto ] n. 馬鈴薯
This potato doesn’t taste good. 這馬鈴薯不好吃。
6. glow [ glo ] v. 發光；閃亮
The lamp is glowing softly. 那盞燈正微微發光。
參考單字》
genetic engineering [ d.4`n5t6k ] [ %5nd.4`n6r6; ] 基因工程
caterpillar [ `k1t0%p6l0 ] n. 毛毛蟲 protein [ `proti6n ] n. 蛋白質 á 學習焦點
1. Let’s say that + 子句 . 假設……。 that 可省略。 • Let’s say you met a famous person. What
would you do? 假設你遇見一位名人，你會做什麼？
2. prevent + N. + from + V-ing 防止……（做某事） prevent [ pr6`v5nt ] 是動詞「防止；預防」之意。由 於 from 是介系詞，其後動詞要改為動名詞（V-ing）。 • Exercise can prevent you from getting fat. 運動可以防止你變胖。 隨堂測驗‧連接相關字詞
swan • poison • potato • 50
• something that can kill • a vegetable • a bird
課文 正常：CD / MP3 27 朗讀 慢速：MP3 59
Let’s say that in the year 2023, you’re sitting outside and you see a swan.1 You might think, “Nature is beautiful.” However, maybe that’s not a natural swan. That swan might be designed2 by scientists. Scientists are working on something called “genetic engineering.” This means changing the cells 3 in animals and vegetables. When scientists do this, they can change the animal or vegetable a lot. For example, they can make an animal bigger, smaller, or a different color. Someday, they might be able to create new animals. So far, scientists have made a cabbage that produces poison.4 The poison prevents caterpillars* from eating the cabbage. Scientists have also made a pig that eats less, and a potato5 that has more protein.* They’ve even made a cat that glows6 in the dark!
Tech Time
á 重點單字
1. practical [ `pr1kt6ky ] adj. 實用的；實際的
Ryan’s business ideas are never practical. 萊恩的商業點子總是不切實際。
1200
2. fisherman [ `f6]0m4n ] n. 漁夫
My dad is a fisherman, so he always wakes up early. 我爸爸是漁夫，所以他總是早起。
2000
3. trap [ tr1p ] n. 捕捉器；陷阱
The trap caught an animal. 那個捕捉器抓到一隻動物。
2000
4. crab [ kr1b ] n. 螃蟹
Let’s have crabs for dinner. 我們晚餐吃螃蟹吧。
5. disease [ d6`ziz ] n. 疾病
That disease affects your brain.
課文 正常：CD / MP3 28 朗讀 慢速：MP3 60
Genetic engineering can do good and practical1 things. For example, some fishermen2 make traps3 that catch crabs.4 In 2005, a dolphin got caught in a crab trap and lost its tail. Scientists gave it a new tail. Scientists might be able to do even better things. Some scientists think that genetic engineering can cure diseases5 like cancer.6 Is it OK to change animals? Is it safe? Can these new animals live with natural animals? Will the new animals be dangerous? Will they damage the environment? Many people say that genetic engineering is too dangerous. They say that we don’t know what will happen. No matter what, genetic engineering is progressing. When you see that swan 10 years from now, you might think, “The scientists who made that bird are very 中文翻譯和測驗解答請見第 66 頁 talented.”*
該疾病影響你的腦部。 2000
6. cancer [ `k1ns0 ] n. 癌症
Jimmy got lung cancer two years ago. 吉米兩年前得了肺癌。
參考單字》
talented [ `t1l4nt6d ] adj.
有天份的
á 學習焦點
1. get caught in (sth) 受困在（某物）裡 • The fly got caught in a spider web. 那隻蒼蠅被蜘蛛網困住了。
2. Is it OK to + V.? 可以（做某事）嗎？ • Is it OK to eat on this bus? 在這台公車上可以吃東西嗎？
3. (time) from now 再過（多久時間） 直譯為「從現在算起的時間」，意即「再過（多久時間） ； 過（多久時間）以後」。
• The movie will start 10 minutes from now. 那部電影再過十分鐘就要開始了。 隨堂測驗‧填空題
q The hunter used a __________. w Smoking can give you __________. e The mouse got __________ in the box. r Is it __________ to speak Chinese to you?
51
聽說圖寫
READING & WRITING 進階閱讀
Making a Cellphone Case 課文 正常：CD / MP3 29 朗讀 慢速：MP3 61
製作獨一無二的手機套
這次我們請到手作達人小辣老師，來教大家如何做出獨一無二、有自己風格的手機套喔！
ls Mat材e料ria
1
2
3
4
6. clear glitter [ `gl6t0 ] 珠光亮粉 7. scissors 剪刀 8. brush 筆刷 9. needle and silk string 針、線 10. blow-dryer 吹風機
5
1. blank [ bl1;k ] cellphone case 素面手機套（布面或皮面皆可）
2. patterned [ `p1t0nd ] napkin 圖案餐巾紙 3. button 布扣 4. glue 專用膠 5. transparent coating [ tr1ns`p5r4nt ] [ `kot6; ] 透明保護漆
6
7
8
9
10
Steps 步驟
1
Cut out the patterns on the napkins. 將餐巾紙的圖案剪下。
2
Remove the second and third layers.* Keep only the first layer. 將餐巾紙第二、三層撕去，只留下第一層。
*layer [ `le0 ] n.
3
Spread a thin layer of glue on the case. 在手機套上塗一層薄薄的專用膠。 52
層
4
Paste the patterns on the case. Gently press down and push out the bubbles. 將圖案黏貼在手機套上，用手輕輕撫平，把氣泡擠出。
Picture Talk
5
6
Spread another layer of glue with a brush. Make sure it’s fully attached.*
Use a blow-dryer to dry it. 用吹風機吹乾。
用筆刷再上一層專用膠，確保它們完全黏合。
*attach [ 4`t1t] ] v.
使依附
Repeat X3
7
8
Pour the glitter into the transparent coating and spread it onto the case. Then use a blow-dryer to dry it. Repeat the step three times.
Sew* the button onto the case. 將布扣縫上手機套。
將珠光亮粉倒入透明保護漆中，均勻塗上手機套後，用吹風機吹乾。重複此步驟三次。
*sew [ so ] v.
縫合；縫上
9
手作達人小辣老師個人檔案 姓名：謝小辣 手作種類：名為「蝶古巴特」的手作藝術，由法文 Decoupage 而來，是一種將美麗的圖案剪裁下來後，拼 貼裝飾於家飾物品或傢俱上、展現十足創意的裝飾藝術。 手作項目：手機套、面紙盒、立鏡、隨身包等。 辣手網站：http://spicy0709.wix.com/spicyland
Your cellphone case is done! 你的專屬手機套就大功告成囉！
小辣老師大方送！
辣手摧花
想要免費得到這個獨一無二的手機套嗎？ 現在就到小辣老師的「辣手摧花」粉絲團按讚，並填寫 p. 67 回函寄回，就有機會參加抽獎喔！
53
Extreme Cheap kates 省錢 出絕招
《省錢出絕招》的省錢達人們並非因為貧窮而節省，而是他們不輕易浪費，總是能從廢棄物中發現它們的價值，繼續發揮它們的功用。
播出時間：2013 年 8 月 3 日起，每週六晚上 9:00 首播
How do you save money? Some people ride a bike instead of driving a car. Some people only buy cheap2 food. Everyone has special ways to save a little extra money every month. On TLC’s new series Extreme Cheapskates, you can meet the world’s cheapest2 people. These people have amazing ways to save money. One of the show’s cheapskates is named Roy. Since 2009, Roy has only spent nine dollars on clothes. Roy also has an unusual3 habit. When he and his wife go to dinner, he waits until other customers4 are finished with their food. If other customers don’t finish all of their food, he asks them if he can take the extra food home. Another cheapskate on the show is Angela. When Angela wants to make a salad, she goes to a park and picks some of her vegetables. She has another way to save money: she uses cloth toilet paper,5 so she can recycle6 it! This way, her family saves 240 dollars every year. In order to save money, you don’t have to look for coins on the street or give your wife dead flowers. But after you watch Extreme Cheapskates, you’ll learn some new and crazy ways to save more every month. 54 想收藏 TLC 旅遊生活頻道節目，請洽采昌國際多媒體
http://www.ccii.com.tw
TLC
á 教學重點
1. extreme [ 6k`strim ] adj.
極度的；極端的
This building is strong enough to survive extreme weather. 這棟建築物夠堅固，足以承受極端的天氣。
2. cheap [ t]ip ] adj. （價格）便宜的；（人）小氣的 All of the clothes in this night market are quite cheap. 這個夜市賣的所有衣服都相當便宜。 Brad is really cheap, so he’s not
buy you a present.
going to
布萊德非常小氣，所以他不會買禮物給你。
3. unusual [ 9n`ju.U4l ] adj.
奇特的；不平常的
The drinks in this shop are unusual, but they’re very good. 這間店的飲料味道很奇特，不過非常好喝。
4. customer [ `k9st4m0 ] n.
顧客
The customer asked for a lower price.
那位顧客要求更低廉的價格。
5. toilet paper [ `t7IlIt ] [ `pep0 ]
廁所衛生紙
There’s no toilet paper in the bathroom. 廁所裡沒有衛生紙。
6. recycle [ ri`saIky ] v.
回收利用
You can recycle those bottles, but you can’t recycle those napkins. 你可以回收那些瓶子，但不能回收那些餐巾。
參考單字》
cheapskate [ `t]ip%sket ] n.
小氣鬼
（文中指很會省錢的人）
小編時間
別的省錢撇步 還想知道更多特 其他的省錢達 嗎？來見識一下 人吧！
路上撿錢買食物
收集小便來堆肥
洗澡兼洗衣
傑夫 ˙ 伊格（Jeff Yeager）的興趣就是在路 上撿錢，然後拿去買食物。在節目中，他用撿 來的錢到肉鋪買了原本肉販要丟棄的羊頭，回 家後就把這顆羊頭放進大鍋煮來吃。
維多利亞 ˙ 杭特（Victoria Hunt）從不使用 自家浴室，她總是到健身房運動時順便洗澡， 並且在瓶子裡小解，收集起來堆肥，藉此一個 月能省下十美元的水費。
葛瑞格 ˙ 印斯柯（Greg Insco）一星期之中， 只有週日會沖馬桶，而且他還藉由穿衣服洗澡 省下不少水費和洗衣費。
《中文翻譯》 你是如何省錢的呢？有些人以騎自行車代替開車，有些人只買便宜的食物，每個人都有 獨特的方式來讓自己每個月多省點錢。 收看旅遊生活頻道新節目《省錢出絕招》，你可以見識到全世界最會省錢的人，這些人有 令人咋舌的省錢妙招。節目中有位省錢達人叫羅伊，從二○○九年到現在，他只花了九美元 買衣服。羅伊還有個異於常人的習慣，那就是當他和太太外出吃晚餐時，他會等其他客人用 餐完畢，如果他們沒把食物全部吃完，他就會上前詢問是否可以把吃不完的食物帶回家。 節目中另一位省錢達人是安琪拉，每當她想做沙拉時，就會去公園摘一些植物來當蔬菜。 她還有其他的省錢之道：她使用布料來當廁所衛生紙，如此一來就可以回收再利用！藉此他 們家每年省下兩百四十美元。 要省錢不必在大街上找銅板，或送枯萎的花給你的太太，在看過《省錢出絕招》後，你 將會學到一些瘋狂的新方法來幫自己在每個月省下更多錢。
省錢達人羅伊從垃圾堆裡撿拾 枯萎的花，送給太太。 資料及圖片來源：TLC 旅遊生活頻道 55
TOEIC
Bridge
Part 1:
聽力測驗：照片描述
Track:30
請聽題目及四個選項，選出與圖片最相符的答案。每題播出一遍。
1.
多益普級模擬測驗 Ans: ______ 多益普級英語測驗（TOEIC
Bridge）是為了英語初學者而設
2.
計的測驗，藉著參加多益普級英 語測驗，英語初學者便能從評量 中獲得增進英語能力的指引與動 機。 測驗分成聽力測驗與閱讀能
Ans: ______
力測驗，正確解答請參考 P. 61。
Audio CD 與 MP3 中 的 Tracks 30-32 為 聽 力 測 驗 題 目； 互 動
3.
光碟版用戶可直接於光碟中作答 （並於「查看內容」裡附有每題詳 解），或是使用光碟內附之 MP3 音檔作答；純書版用戶可於官網
http://www.liveabc.com 免 費 下載 MP3 音檔作答。
Ans: ______
4.
Ans: ______
5.
Ans: ______ 56
TOEIC Bridge
Part 2:
聽力測驗：應答問題
Track:31
請聽題目，再從三個選項中選出最適當的回答。 每題播出一遍。
6. ____________
7. ____________
8. ____________
9. ____________
10. ____________
11. ____________
12. ____________
13. ____________
14. ____________
15. ____________
Part 3:
聽力測驗：簡短對話
Track:32
請聽一段對話或一篇敘述後，再依照題目從四個選項中選出最 適合的答案。每題播出一遍。
16. What doesn’t the man like about his job? (A) He has too much work. (B) There aren’t enough meetings. (C) He doesn’t know how to set up meetings. (D) He has a lot of meetings. 17. What is the man doing? (A) He is calling a business. (B) He is visiting a business. (C) He is applying for a job. (D) He is calling his girlfriend. 18. What should the customers do? (A) work for the store (B) pay for their items (C) take their time (D) leave the store right now
20. Why didn’t the woman like the movie? (A) It made her cry. (B) It made her angry. (C) It made her scared. (D) It made her sleep. 21. What didn’t the man do on his vacation? (A) climb a mountain (B) eat fish (C) go swimming (D) go fishing 22. Why is the man nervous? (A) He doesn’t like to fly. (B) He can’t speak Japanese. (C) He can never relax. (D) He doesn’t like Japan. 23. Where is the man? (A) in a movie theater (B) in a very fancy restaurant (C) in a fast food restaurant (D) at his office 24. What is true about Amelia and Jack? (A) They don’t know each other very well. (B) They are a couple. (C) The man doesn’t like either of them. (D) They used to be a couple. 25. Who is talking? (A) a pilot (B) a bus driver (C) a soldier (D) a tour guide
19. What is the man planning to do? (A) go shopping (B) go camping (C) go to a friend’s house (D) go fishing
57
多益普級 模擬測驗
Part 4:
閱讀測驗：單句填空
請依照文意選出最適合的答案。
26. Tracy loses her ________ very often. (A) angry (B) temper (C) mood (D) feelings
35. I like this _____ of shoes. (A) set (B) piece (C) basket (D) pair
27. The person _____ lives across the hall is very noisy. (A) who (B) which (C) when (D) what
36. Have you _____ any good movies lately? (A) see (B) saw (C) seen (D) seeing
28. You need to study so you don’t _____ the exam. (A) pass (B) do (C) fail (D) write 29. Karen and Jim really love _____ even though they fight sometimes. (A) them (B) each other (C) themselves (D) one other
38. I think you ______ get the job if you went to the interview. (A) would (B) had (C) will (D) can
30. I’m going to _____ in a nice hotel. (A) live (B) camp (C) living (D) stay
39. You need to ______ the road to get to the bank. (A) brush (B) go (C) walk (D) cross
31. How _____ you’re late? (A) came (B) can (C) come (D) for
40. James is _____ of cockroaches. (A) feared (B) scary (C) afraid (D) fear
32. Oh! That rat is _____! (A) dead (B) died (C) death (D) done 33. We saw a whale in the _____. (A) pond (B) river (C) lake (D) ocean 34. Nate _____ a word in the dictionary. (A) signed up (B) messed up (C) looked up (D) started up
58
37. Sally hasn’t worked here ____ three years. (A) since (B) for (C) ago (D) from
TOEIC Bridge
Part 5:
閱讀測驗：文章理解
請根據圖表選出最適合的答案。
Stray Dog Needs a Home! I found a dog behind my house. I am going to take care of him until I can find somebody to adopt him. I can’t keep him for too long, because my house is too small. I have a cage, a leash, and a food bowl that you can have if you take him. Call Chris at 0987-654-321.
Election Results Purple Party – 31 percent Yellow Party – 32 percent Pink Party – 33 percent White Party – 4 percent
41. Which party（黨派）won the election（選 舉）? (A) Pink Party (B) Yellow Party (C) Purple Party (D) White Party 42. Which party was least popular? (A) Purple Party (B) Yellow Party (C) Pink Party (D) White Party
﹡ I call the dog Rufus. ﹡ He is brown, chubby, and a little big. ﹡ He loves other dogs and children, but he hates cats. ﹡ He is very friendly, and he behaves himself well.
43. Why can’t Chris keep Rufus for too long? (A) He is too busy. (B) His home isn’t big enough. (C) He has a cat. (D) He doesn’t like dogs. 44. Which sentence is NOT true? (A) Rufus loves cats. (B) Rufus is brown. (C) Rufus likes children. (D) Rufus is chubby. 45. What won’t Chris give to the person who adopts Rufus? (A) a leash (B) a cage (C) a dog toy (D) a food bowl 59
多益普級 模擬測驗
Apartment
Percentage of Internet Users on Social Networks
for Rent
• 2 bedrooms, 2 bathrooms • On the 6th floor of a 12 storey building • Unfurnished • Small pets are OK • All utilities are included • Sorry, no parking spots • Rent = $600/month
(USA)
100% 90% 80% 70% 60% 50%
If you’re interested in seeing the apartment, I can be reached at 555-6767 between 1 p.m. and 7 p.m. At other times, please leave a message.
40% 30% 20% 10% 0%
r
k
e
o bo
c Fa
Bl
o
e gg
r
Tw
e itt
dp
or W
In ed ink
s
s re
L
46. What is the information in the chart about? (A) use of e-mail in the United States (B) use of cellphones (C) use of social networking (D) use of computers 47. Which sentence is true? (A) Wordpress is more popular than Twitter. (B) Blogger has the least users of all. (C) We can see from the chart that LinkedIn is improving. (D) More people use Facebook than any other network.
60
* storey 樓層 * unfurnished 無傢俱設備的 * utility 水電、瓦斯等費用
48. On what floor is this apartment? (A) on the first floor (B) on the sixth floor (C) on the twelfth floor (D) on the twentieth floor 49. Which of the following people would be the most suitable for this apartment? (A) someone with two large dogs (B) someone who cannot afford furniture (C) someone who has a car (D) someone who doesn’t have a car 50. If a person calls about this ad at 9:00 a.m., what is most likely to happen? (A) He will need to leave a message. (B) He will be able to view the apartment right away. (C) He will be able to talk to the owner of the apartment. (D) He will hear a busy signal.
多益普級 模擬測驗解答
TOEIC Bridge Answers
Part 1：聽力測驗：照片描述（聽力題目及解答） 9. What is that in the tree? (A) It’s about six meters away. 1. Look at the picture marked number 1 in (B) There’s an apple tree. your test book. (C) It looks like a monkey. (A) The train is brand-new. Ans: (C) (B) The train is at the platform. (C) The platform is very busy. (D) The picture was taken in a museum. Ans: (B) 2. Look at the picture marked number 2 in your test book. (A) The woman is talking happily. (B) She is in a large office. (C) There are many books on the chair. (D) The lady is wearing a uniform. Ans: (A) 3. Look at the picture marked number 3 in your test book. (A) They are swimming. (B) Only men are in the picture. (C) They are on a boat. (D) They are relaxing. Ans: (C) 4. Look at the picture marked number 4 in your test book. (A) Nobody is eating the sandwich. (B) The sandwich is almost finished. (C) The sandwich is on the table. (D) Someone is holding the sandwich with one hand. Ans: (D) 5. Look at the picture marked number 5 in your test book. (A) One person is pointing at something. (B) They are under a bridge. (C) They are fishing. (D) They are taking a picture. Ans: (A)
10. Do you want to exercise with me tomorrow? (A) Sure. I’d love to watch a baseball game. (B) OK. Which library should we go to? (C) Yes. What time do you want to start? Ans: (C) 11. Wow. Stephen is a great cook. (A) I know. He makes great food. (B) Yeah. I have to teach him more. (C) You’re right. I really don’t like his food. Ans: (A)
19. OK. Let me see if I’m ready to leave. I have my hiking boots, my sleeping bag, and my tent. The only thing I need now is a flashlight. Well, I can buy that at the store before I go to the forest. Ans: (B) 20. M : I really loved that movie. F : I hated it. It was way too sad for me. M : Yes, but it was still good. Ans: (A) 21. I had a great vacation. I went swimming just about every day. I also ate lots and lots of fish. On the last day of my trip, I went hiking up a huge mountain. That was fun, but it was really tough. Ans: (D)
12. Why did you buy a new computer? (A) The old one’s windows were broken. (B) The old one’s screen was broken. (C) The old one was better. Ans: (B)
22. M : I’m a little bit nervous about my trip to Japan. F : Why? Because you can’t speak the language? M : No. I’m really afraid of flying. F : Oh. Well, just relax and you’ll be fine. Ans: (A)
13. What is your favorite sport? (A) I really love painting. (B) I hate baseball and football. (C) I really love hockey. Ans: (C)
23. Let’s see. I’ll have a cheeseburger, a large order of French fries, and a small Coke. That costs NT$150, right? I’m so hungry. I’m going to eat this as I drive to work. Ans: (C)
14. How do you go to work every day? (A) I work in a really big company. (B) I live nearby, so I usually walk. (C) I work from Monday to Friday. Ans: (B)
24. M : I don’t think we should invite Amelia to the party. F : Why not? I thought you liked Amelia. M : I do, but Jack is going to come, too! F : Oh! I guess she won’t want to see her ex-boyfriend. Ans: (D)
15. My throat is really sore. (A) Did you fall down and hurt it? (B) Were you carrying something heavy? (C) Maybe you caught a cold. Ans: (C)
25. Ladies and gentlemen, welcome aboard Flight 221, with nonstop service to Hong Kong. My name is Captain Jones. Today our flight time is going to be one hour and 35 Part 2：聽力測驗：應答問題（聽力題目及解答） minutes. Please relax and enjoy your flight. Part 3：聽力測驗：簡短對話（聽力題目及解答） 6. I need to leave half an hour early today. Ans: (A) (F = Female M = Male) (A) We’ll be doing that later. (B) No problem. Just let the manager 16. F : How do you like your new job? Part 4：閱讀測驗：單句填空 know. M : It’s all right, but I have to attend so (C) Sorry. I’ll arrive in 30 minutes. many meetings every day. 26. B 27. A 28. C 29. B 30. D Ans: (B) F : I understand. I hate going to meetings, 31. C 32. A 33. D 34. C 35. D too. 7. I’m going to take a break and get some 36. C 37. B 38. A 39. D 40. C Ans: (D) coffee. (A) I’d like mine with cream and sugar. (B) Would you mind picking me up? (C) Can I join you? Ans: (C) 8. Did you see my glasses anywhere? (A) They’re on your desk. (B) I don’t think I need them. (C) It’s in the car. Ans: (A)
17. F : Hello. How may I help you? M : I need to speak to the sales department. F : OK. Please hold and I will transfer your call. Ans: (A)
Part 5：閱讀測驗：文章理解 41. A 42. D 43. B 44. A 45. C 46. C 47. D 48. B 49. D 50. A
18. The store will be closing in 10 minutes. If you want to buy something, please pay for it now. Thank you for your cooperation. Ans: (B) 61
中文翻譯
中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。
Chinese Translation
Monthly Focus 本月焦點 One-on-One Games 一對一鬥牛
02
Fri
Part A
艾蜜莉：麥特，謝謝你教我打籃球。 麥特：我的幫忙無濟於事，妳是個女孩子，女孩子不擅 長體育活動，女生只能當啦啦隊。
艾蜜莉：我證明了女孩子也很擅長運動，你得請我吃晚餐。 麥特：妳的籃球比較好，但我的躲避球比較強。如果妳 躲避球贏我的話，我就請妳吃兩頓晚餐。 艾蜜莉：好啊，希望你有存錢。 測驗解答 : 1. count 2. result 3. dodge ball 4. drop
5. contact lens
聽力測驗解答 : 1. A 2. B 3. C 4. A 5. C 6. B 7. A
8. B 9. B 10. A 11. C 12. A 13. A 14. B
艾蜜莉：咱們走著瞧。 麥特：首先， 站在罰球線上，深呼吸然後投一球，妳大 概投不進。 （艾蜜莉投球，球進了。） 麥特：妳運氣不錯。還有，妳的動作錯了，妳應該要瞄 準籃板，看好囉。 （麥特投球，但是沒投進。） 艾蜜莉：哈！我想我是個比你還優秀的球員。 測驗解答 : 1. ○ 2. × 3. ○ 4. ○
Mon
05
Part B
艾蜜莉：來吧，我碰到籃網了。你辦不到嗎？ （麥特跳起來，他碰不到籃網。）
Showbiz Spotlight 有聲有色 Percy Jackson: Sea of Monsters 《波西傑克森：妖魔之海》
07
Wed
波西．傑克森就像其他孩子一樣，必須煩惱學校、女 孩以及融入同學這類的事情。然而，波西同時也與眾不同， 因為他是半人半神的混血少年。 由於波西擁有強大的力量，所以他肩負一項特殊的使 命。他必須保護他的朋友以及世界上的其他人。 當突如其來的威脅降臨時，世界和平可能就要劃下句 點，波西將必須暫時拋開他的日常生活。為了拯救世界， 他和他的夥伴們必須展開旅程，前進妖魔之海。
麥特：這不是我的錯，我的腳踝有點痛，我應該要休 息一下。 艾蜜莉：不行。你能為我示範一下要怎麼運球嗎？ 麥特：當然可以，我可是運球達人呢。妳是女生，所以 妳需要很長的時間來學這項技巧。看著我，首先 呢，妳── （艾蜜莉把麥特的球抄走。） 艾蜜莉：你知道嗎？我應該當你的教練。 麥特：夠了！我們來場一對一鬥牛，輸的人要買晚餐。 測驗解答 : A
Planes 《飛機總動員》
08
Thur
Tue
06
Part C
艾蜜莉：比賽的結果怎麼樣？我算不清分數了。 麥特：妳以三十六比〇獲勝。 艾蜜莉：我還投進了四顆三分球，我真不敢相信你掉了六 次球。 麥特：我的隱形眼鏡掉出來了，妳還犯規兩次，但願我 們有裁判。
62
達斯堤是一架普通的飛機，但是他有個遠大的夢想， 他想和世界上最頂尖的飛機在國際比賽中一較高下。 然而達斯堤有許多問題。參加這些比賽的飛機又快 又堅固，但達斯堤是老舊的金屬做成的，而且他的速度像 蝸牛一樣慢。多數飛機認為他沒有足夠的先進科技或是經 驗，而且達斯堤還有另一個嚴重的問題︰他有懼高症！ 達斯堤能夠克服他的恐懼，成為一位頂尖的選手嗎？ 答案就在迪士尼最新的電影《飛機總動員》裡。
Annie’s Mailbox 安妮信箱
Tue
If I Were Rich
Part B
海倫：道格，我們一直都很喜歡你，你對我們而言很 重要，你總是那麼健談又友善。
假如我很富有 Fri
13
喬瑟夫：大家都來了，可是我剛發現我們犯了一個錯。
09
海倫：我們所有事都做好啦。我們寄出邀請函，甚至還 在天花板上放了些氣球。
親愛的安妮： 我們能用許多方式來使用金錢。假如我很富有，我會 捐錢給窮人，我也會把它捐給沒錢看醫生的人。 如果你想幫助人，有錢要比貧窮來得簡單，要實現自 己的夢想也比較容易。不過也會招來危險，因為其他人可 能會嫉妒有錢人。 不論我富不富有，我都想和陳樹菊一樣幫助很多人。 桑妮
喬瑟夫：對，可是我們忘記邀請道格了！ 海倫：喔，不！我覺得自己像個蠢蛋。希望我還有機會 祝他旅途愉快。 喬瑟夫：妳繼續練習要說的話，我去找道格。 海倫：好。道格，你要保重，還有……還有……喬瑟夫， 我全靠你了，去找道格吧！ 喬瑟夫：沒問題。 測驗解答 : 1. herself 2. ceiling 3. talkative 4. invitation
14
Wed
Part C
喬瑟夫：我找到道格了！他剛才在樓下，我們的早午餐可 以開始了。 道格：你們大家不必這麼做的。 喬瑟夫：我們想要祝你一切順利。
ABC Talk 活用 ABC Saying Goodbye: A Farewell Party 用英語說再見：道格的歡送會
12
Mon
Part A
海倫：道格的歡送餐會都準備好了嗎？ 喬瑟夫：好了，所有他最愛吃的食物都在這裡， 我們有披 薩、水餃和蛋糕。 海倫：好，吃完早午餐後，我要說一段話。 喬瑟夫：妳會說什麼？ 海倫：我不會太正式， 我會說「祝你好運」和「我們都 會想你的」。
海倫：我可能沒有足夠的勇氣做這件事，不過我想說一 小段道別的話。 （稍後，海倫說完話。） 喬瑟夫：道格，我看到你眼眶泛淚！我希望我們說的話沒 有讓你感到尷尬。 道格：你們搞錯了！我的眼睛裡沒有淚水，只是這間會 議室裡有一些灰塵罷了。我會想念你們大家的。 海倫：道格，我們的心與你同在。來吧！我們去吃點心。 測驗解答：1. D 2. C 聽力測驗解答 : 1. C 2. A 3. B 4. B 5. B 6. C 7. A
8. B 9. A 10. A 11. C 12. C 13. A 14. C
喬瑟夫：務必要說他離開以後，辦公室就會變得和以前不 同了。 海倫：喔！我們也應該把這張卡片在辦公室裡傳一下。 喬瑟夫：我會讓大家在上面留言，妳可以練習致詞。 測驗解答 : 1. × 2. ○ 3. ×
63
中文翻譯
中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。
Chinese Translation
Building Character 品格英語 Be Creative 創造力
15
Thur
亞伯特 • 愛因斯坦曾經說過：「想像力比知識重要。」 他強調教育雖不可或缺，但創造力更是重要。 不要只會抄襲他人，要有自己的想法，試著想出把事 情完成的新方法。 如果犯了一點錯無傷大雅，把事情搞砸 時，發揮創造力並想想其他的辦法。 創造力對老師、 學生、勞工和其他每個人來說都很重 要，它讓我們更有效率，也讓生活更有趣更好玩。 測驗解答 : 1. error 2. states 3. done 4. knowledge
Fri
16
Tue
20
亞伯特：妳的柬埔寨之旅準備好了嗎？ 潘妮：好了，我蠻緊張的，不過也很興奮。 亞伯特：妳要在那裡做什麼？ 潘妮：我沒有什麼特殊技能，所以我會做些簡單的任務， 像是教孩子們英文和發送書本。 亞伯特：那裡的氣候很炎熱，會很難受，妳會一直流汗。 潘妮：這趟旅程不會很舒適，但這麼做是對的。 亞伯特：我們每個人都非常以妳為榮。 潘妮：謝謝！我希望我可以為當地帶來一些改變。 測驗解答 : 1. sweat 2. backpack 3. task 4. climate
Skip’s World 史吉普的世界
李奧納多 • 達文西於近五百年前過世，但時至今日人 們都還記得他。當然，達文西是個天才沒錯，但除此之外， 他也非常有創意。
Pose for Me!
達文西不只是畫圖而已，他也是位工程師。他是最先 想到直昇機、坦克車甚至計算機的其中一人，當時很少人 能夠想像出那些工具，但達文西可以。
Wed
你認為達文西如此成功的原因為何？是因為他的聰明 才智還是因為他很有創意呢？ 測驗解答 : 1. ○ 2. ○ 3. × 4. ○
兩光攝影師
21 琳達： 胖子皮特，那台相機很酷耶。
胖子皮特： 琳達，謝謝，我為了買它，存錢存了好久。 史吉普：胖子皮特，我可以拍些照片嗎？我很會拍照。 迪萊拉：胖子皮特，不要把你的相機借給史吉普，他很 可能會把它弄壞。 胖子皮特：史吉普，我信任你，不過要小心拿。
Trends and Fads 流行最前線
Volunteer Tourism
史吉普：丹尼爾，擺個好看的姿勢給我拍。不對不對， 要好看一點。兇一點。笑得開心一點。哭得悲 傷一點。不對，不是那樣！錯了啦！
志工旅行——讓旅行更有意義
丹尼爾：史吉普，你真的超兇的。
19
Mon
志工旅行可以讓你同時放眼世界和幫助他人。 志工旅行是指自願到一個貧窮的社會服務，志工旅行者 會做各種不同的工作。他們當中有些人擁有特別的技能，像 是醫生或工程師，有些則是建造物品或教育孩子的一般人。 若你想成為志工旅行的一員，可以先做些調查，務必要 找個聲譽良好的志工機構，如果你選對了機構，志工之旅會 是一趟美妙的旅程，你將有機會改變許多生命，包括你自己 的人生在內。 測驗解答 : tourism travel, society people living together, ability skill, chance opportunity
64
史吉普： 那是因為我是個藝術家，我表現得很憤怒是因 為我在創作藝術！你們應該要表現得更專業。 胖子皮特： 史吉普，小心！ 史吉普： 安靜！我在設法專心，我需要安靜才能拍得好。 迪萊拉 ：史吉普，你的行為蠢斃了，那台相機從你的手 裡掉出來，差點摔到地上！ 史吉普： 胖子皮特，抱歉，我不夠小心，我表現得很蠢。 胖子皮特：史吉普，沒關係，不過我想你應該存錢買自己 的相機。 聽力測驗解答 :1. C 2. C 3. A 4. C 5. A 6. C 7. A 8. B
Jokes and Fun 英語愛說笑 The Drummer 鳴鼓大噪
22
Thur
亞當是一個大學生，他住在 學校宿舍裡。有天晚上，他的媽 媽打電話給他，問道：「你喜歡你 的宿舍嗎？」 亞當說：「我喜歡獨立，但是有個問題。我隔壁的室 友很吵，他們整個晚上都在大吼大叫和搥牆壁， 很沒禮 貌！」媽媽說：「天啊！那你怎麼應付那些糟糕的室友 呢？」 亞當說：「這沒什麼大不了的，我就整晚待在我的房 間裡打我的鼓。」 測驗解答 : 1. independent 2. college 3. being
4. drum/drums 5. campus
Cloze Test 克漏字測驗 Camera Floats from Hawaii to Taiwan 相機的奇幻漂流 Fri
23
二〇〇七年，一名叫作琳賽的女子在夏威夷的海邊潛 水，她在潛水時弄丟了相機。 二〇一二年，兩名華航員工沿著臺東的海灘漫步，他 們發現了琳賽的相機。雖然相機已經在 海水裡泡了五年 ， 但仍然能正常運作。 兩名職員成立了一個臉書專頁，並張貼 相機裡頭的相片。最後，他們找到了相 機的主人琳賽。
說道 ：「他也太蒼白了吧！」她看著另一 位說：「哇！他好胖！」最後，她看到一 位蓄有鬍子的王子，她說：「他的鬍子好 醜，看起來像拖把一樣。」於是她稱他為 「大鬍子國王」。 公主的父親非常生氣，他和大鬍子國 王想出一個法子，要給公主一個教訓。 測驗解答 : 1. C 2. A 3. D 4. A
Tue
27
隔天，有位吹笛手來到城堡，他吹奏一首曲子後，乞 求一些錢幣，國王說：「你要娶我的女兒為妻！」 公主懇求她的父親：「求求您！不要讓我嫁給他！他又 窮又醜！」但父親並沒有改變心意，他說：「我命令妳嫁給 他！」 於是公主和吹笛手結了婚，他們沒有什麼錢，所以公 主成了在市場擺攤的攤販，她非常努力工作，也總是吃不 飽。 測驗解答 : flute instrument, coin money, command tell, vendor salesperson
28
Wed
後來，公主得到一份新工作。她每天早上要走很遠的 路到城堡，在城堡裡拖地和更換床單，她感到非常沮喪也 很想家。 有一天，公主巧遇大鬍子國王，他的鬍子不見了，看 起來非常英俊，他說：「我就是吹笛手，我喬裝了六個月， 因為妳的父親和我必須教妳一些事，那就是妳不應該以貌 取人。」
你能猜到那台相機從夏威夷到臺灣 漂流了多遠的距離嗎？答案是將近一萬 公里！
他們兩人一起搬回城堡。在那之後，這位公主總是善 待他人。
Stories and Fables 短篇故事集
A Window on the World
King Grisly-Beard 大鬍子國王 Mon
26 這是關於一個公主的故事，她雖美麗卻非常傲慢無禮。
有一天，她的父親邀請幾位王子到城堡來，王子們全 都向公主求婚， 但公主卻只是嘲笑他們。她看著一位王子
測驗解答 : 1. × 2. ○ 3. ○ 4. ○
世界好望角 Internet Safety 打擊網路詐騙
29
Thur
一名男子收到一封銀行寄給他的電子郵件，上頭說因 為他的帳戶出了問題，所以需要他的信用卡號碼，於是男 子把他的號碼給了銀行。稍後，他查看自己的銀行紀錄， 才發現有人盜走了他的信用卡號碼。 65
中文翻譯
中文翻譯僅供參考，請盡量依上下文理解句意，切勿過度依賴中文翻譯學習。
Chinese Translation 這是很常見的網路詐騙手法，竊賊裝成受害者的銀行 行員，並將他洗劫一空。 我們在使用網路時都必須保護自身的安全，接著我們 要教各位一些簡單的安全守則。 測驗解答 : 1. way 2. pretending 3. credit card
4. Internet 5. rob
Fri
30
假如有人寄電子郵件給你，並自稱是銀行人員，這有 可能是一封假造的郵件。不要理它，並打電話給你的銀行。 不要撥打郵件裡的電話號碼！那也可能是假的。 在像是臉書的社群網站上，注意你所張貼的資訊，因 為完全不認識的陌生人也可以看得到。 最重要的是，遵守兩個規則：第一，絕對不要洩露你 的個人資料，包括像是密碼、銀行細節和住家地址等資訊。 第二，記得當陌生人向你要錢時，他們很可能是想詐騙你。 測驗解答 : D
賞鯨行程前後有許多其他的活動可以參與，大多數的 賞鯨團是從臺灣東海岸的港口出海，那一區有相當多的海 上活動，你可以釣魚、航行或衝浪。 因為污染的緣故，鯨魚的數目正在遞減當中。你永遠 也不知道，說不定在未來，會更難看見鯨魚的蹤影，要是 現在不去賞鯨，你可能會後悔喔。 測驗解答 : dolphin an animal, lovely very pretty and nice, decrease get smaller
Tech Time 科技漫遊 Genetic Engineering: Making New Animals 基因工程：用科技創造新生物 p. 50 假設在二〇二三年，你坐在戶外看見一隻天鵝，你也 許會想：「大自然真美好。」然而那可能不是一隻卵生天鵝， 那隻天鵝也許是科學家所設計出來的。 科學家正著手研究名為「基因工程」的技術，這意謂 著改變動物和蔬菜內部的細胞。科學家這麼做能將該動物 或蔬菜大改造，比方說他們可以把一隻動物變大、變小或 變成不同顏色。有朝一日，他們也許還能創造出新動物。
A Slice of Life 玩味生活 Whale Watching 出發，賞鯨去！ p. 48 鯨魚是巨大、聰明且美麗的動物，近距離觀賞這種生 物著實令人驚嘆。如果你看到鯨魚，這將是你永生難忘的 經驗。 臺灣許多廠商提供每日賞鯨的行程，賞鯨時，你會搭 船去尋找鯨魚的蹤跡；當船員看見鯨魚，他們會把船停下 讓乘客觀賞，船與鯨魚之間通常只有幾百公尺的距離。 當然，鯨魚是野生動物，且四處游動，所以運氣不好 的話，可能一隻也看不到。不過就算在行程中沒看到鯨魚， 仍然有許多其他的方式可以讓你樂在其中。 測驗解答 : 1. several 2. amazing
p. 49 一趟理想的賞鯨行程，不單單是看鯨魚而已，同時也 是觀賞海豚的大好時機，看海豚躍出海面可說是樂趣十足。 就算什麼動物都沒看到，你還是可以坐在船上欣賞美麗的 風景。
66
截至目前為止，科學家已改良出一種會產生毒性的甘藍 菜，毒性能防止毛毛蟲啃蝕甘藍菜。科學家也已改造出一隻 食量較小的豬、富含更多蛋白質的馬鈴薯，甚至是在暗處會 發光的貓！ 測驗解答 : swan a bird, poison something that can kill, potato a vegetable
p. 51 基因工程能做些有益、實用的事，舉例來說，有些漁 夫會設下陷阱捕捉螃蟹，二〇〇五年時，一隻海豚遭螃蟹 捕捉器困住，失去了尾巴，於是科學家便賦予牠新的尾巴。 科學家也許還能做更棒的事，其中有些科學家認為基因工 程能治癒像是癌症等疾病。 改造動物可行嗎？這麼做安全嗎？這些新改造的動物 能否和真的動物共存？改造的動物是否危險？牠們會不會 對環境造成危害？許多人說基因工程太危險，還說我們不 知道接下來會發生什麼事。 無論如何，基因工程正在進行中，再過十年，當你看 見那隻天鵝，你也許會想 ：「創造出那隻天鵝的科學家們真 有天分。」 測驗解答 : 1. trap 2. cancer 3. caught 4. OK
ABC Interactive English
讀者問卷調查表 August 2013
No. 134
基本資料 ( 僅供本問卷調查使用並會加以保密 ) 姓名：_______________________ 性別：□ 男 □ 女 生日：民國 _______ 年 _____ 月 _____ 日 教育程度：□ 國中（含以下） □ 高中（職） □ 大學（專） □ 研究所（含以上） 職業：□ 學生 □ 上班族（行業別：__________） □ 其他：_________________ 電話：（日）______________________ （手機）_________________________ 地址：□□□□□ ___________________________________________________
E-mail: ___________________________________________________________
填問卷，就有機 會抽中小辣老師 親手製作的專屬 手機套喔！
滿意度調查 ☆ 請問您是如何購得本期《ABC互動英語》？ □ 學校團訂（校名：_________） □ 個人訂戶 □ 零購 （□ 書店：_______ □ 網路：_______ □ 量販店 □ LiveABC官網 □ 其他：________________） ☆ 請問您購買本期《ABC互動英語》的動機為何？ □ 學校團訂 □ 工作需要 □ 個人進修 □ 主題吸引人 □ 封面吸引人 □ 朋友推薦 □ 其他：_________________ ☆ 整體而言，您對本期《ABC互動英語》的滿意度為何？ □ 非常滿意 □ 很滿意 □ 滿意 □ 不滿意 □ 非常不滿意 原因：________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________ 承上，寫出本期您最滿意和最不滿意的單元： 最滿意：__________________ 原因：______________________________________________ 最不滿意：________________ 原因：______________________________________________ ☆ 本期《ABC互動英語》的難易度對您而言： □ 非常難 □ 有點難 □ 適中 □ 有點簡單 □ 非常簡單 請沿虛線裁切，這樣就不會掉頁了喔！
☆ 本期《ABC互動英語》的實用度對您而言： □ 非常實用 □ 還算實用 □ 不太實用 ☆ 請以1、2、3選出您希望增加的題材順序： □ 休閒娛樂 □ 環境
□ 旅遊訊息 □ 文化藝術 □ 網路新知 □ 電玩遊戲 □ 人物
偶像介紹
健康 □ 體育消息 □ 流行趨勢 □ 校園特搜 □ 其他 ________________
☆ 您最希望「本月之星」介紹哪位人物？
________________________________________ 請對折即可，切勿黏貼、裝訂或貼膠帶
互動英語
編輯部 收
105 台北市松山區八德路三段三十二號十二樓
希 伯 崙 股 份 有 限 公 司 免貼郵票 台北廣字第1194號
台 北 郵 局 登 記 證
廣告回信 ↑請沿實線對折，謝謝。
非常感謝您對《
》的支持，為了更貼近您的需要，
請您撥空填寫此問卷，郵寄或傳真至《 ABC 互動英語編輯部》， 請沿虛線裁切，這樣就不會掉頁了喔！
讀者傳真專線： (02) 2578-6030
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
The P.E. students just ran one kilometer.
2. cheerleader [ `t]6r%lid0 ] n.
1. prepare [ pr6`p5r ] v. P. 24
P. 14
1. P.E. [ `pi%i ] n.
Cheerleaders have to practice all the time.
Can you show me how to do the correct motion?
P. 25
P. 15
2. fault [ fOlt ] n.
活用 ABC
本月焦點
Joe broke his ankle yesterday.
2. drop [ dr3p ] v. (drop-dropped-dropped) I dropped my wallet on the floor.
The ball hit me in the head when I was playing dodge ball.
2. duty [ `djut6 ] n. The soldier’s duty is to fight.
After a long war, there was finally peace.
2. metal [ `m5ty ] n.
The man is holding a metal spoon.
Sherry has 10 years of experience being a doctor.
2. light [ laIt ] adj.
4. fit [ fIt ] adj.
Robert is fit because he plays soccer all the time.
Mr. Jones stated that we won’t have class next Monday.
2. knowledge [ `n3l6d. ] n.
The reporter emphasized that the storm will be huge.
4. error [ `5r0 ] n.
There is an error on this map.
Helen paints every weekend.
2. engineer [ %5nd.4`n6r ] n.
The helicopter landed in a field.
4. tank [ t1;k ] n.
The tank is driving down the street.
That country makes a lot of money from tourism.
2. society [ s4`sa64t6 ] n.
I don’t know much about this society.
流行最前線
畫中有話
The suitcase is light, so I guess it’s empty.
3. jog [ d.3g ] v. (jog-jogged-jogged) David listens to music when he jogs.
You are in my thoughts.
1. tourism [ `t8r6z4m ] n. P. 32
P. 22
1. mat [ mAt ] n.
The kids are playing on the mat.
4. thought [ q7t ] n.
3. helicopter [ `h5l6%k3pt0 ] n. 品格英語
有聲有色
4. experience [ 6k`sp6r64ns ] n.
Arthur was very rude, and he embarrassed me.
Shannon is a computer engineer.
3. snail [ snel ] n.
The snail is eating a leaf.
2. tear [ t6r ] n.
1. paint [ pent ] v. P. 29
P. 19
1. race [ res ] n.
More than 1,000 people ran in the race.
The bathroom is downstairs.
3. emphasize [ `5mf4%sa6z ] v. 品格英語
有聲有色
4. peace [ pis ] n.
A spider is walking on the ceiling.
Peter got lots of knowledge in school.
3. sudden [ `s9dx ] adj.
She made a sudden decision.
4. ceiling [ `sil6; ] n.
1. state [ stet ] v. P. 28
P. 18
1. powerful [ `pa80f4l ] adj.
The magician is very powerful.
These wedding invitations are beautiful.
3. embarrass [ 6m`b1r4s ] v. 活用 ABC
本月焦點
4. dodge ball [ d3d. ] [ b7l ] n.
2. talkative [ `t7k4t6v ] adj.
Joanne’s tear fell to the floor.
3. contact lens [ `k3nt1kt ] [ l5nz ] n.
These contact lenses are so uncomfortable.
Helen bought herself a beautiful new coat.
1. downstairs [ `da8n`st5rz ] adv. P. 26
P. 16
1. result [ r6`z9lt ] n.
The doctor said that the test results were good.
This is going to be a long, formal dinner.
3. invitation [ %6nv4`te]4n ] n.
3. pain [ pen ] n.
4. ankle [ `1;ky ] n.
4. formal [ `f7rmy ] adj.
Jerry is always talkative when he drinks coffee.
The window broke, but it wasn’t my fault. I always have back pain.
This is a very famous speech.
1. herself [ h0`s5lf ] pron.
1. net [ n5t ] n.
We need to put a new net on that hoop.
2. brunch [ br9nt] ] n. 3. speech [ spit] ] n.
活用 ABC
本月焦點
4. motion [ `mo]4n ] n.
We need to prepare a report for our boss.
The brunch in this hotel is very good.
3. shoot [ ]ut ] v. (shoot-shot-shot) I shot the ball, but I missed.
背誦卡
3. ability [ 4`b6l4t6 ] n.
Our factory has the ability to make cars very quickly.
4. chance [ t]1ns ] n.
Lenny has a chance to get a very cool job.
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
1. prepare 準備
1. P.E. strawberry 體育 草莓 1.
這間飯店的早午餐非常好吃。
1. herself strawberry 草莓 她自己 1.
1. downstairs strawberry 草莓 在樓下 1.
本月焦點 本月焦點 本月焦點 P. P.14 18
P. P.14 28
本月焦點 有聲有色
本月焦點 品格英語
P. P.14 19
P. P.14 29 本月焦點 品格英語
這個天氣很適合野餐。 雪莉有十年的行醫經驗。
P. P.14 32
2. light banana輕的 香蕉 2.
那隻猴子正在吃香蕉。 這行李很輕，所以我想它是空的。
3. jog pot 壺；罐 慢跑 3. 本月焦點 流行最前線
3. ability pot 壺；罐 能力；技能 3.
這個天氣很適合野餐。 藍尼有機會得到一份非常酷的工作。
4. perfect 完美的；極佳的 經驗 4. experience
花園裡有五株草莓。 孩子們在墊子上玩耍。
那隻猴子正在吃香蕉。 我對這個社會所知不多。
4. chance perfect 完美的；極佳的 機會 4.
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 那隻蝸牛正在吃葉子。
1. mat strawberry 墊子 草莓 1.
花園裡有五株草莓。 該國憑藉觀光賺進大把鈔票。
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 我們工廠能夠快速生產車輛。
2. metal banana金屬 香蕉 2. 3. snail pot 壺；罐 蝸牛 3.
1. tourism strawberry旅遊；觀光 草莓 1. 2. society banana 香蕉 社會 2.
經過漫長的戰爭後，和平終於到來。 這個天氣很適合野餐。
那隻猴子正在吃香蕉。 那個人正拿著一支金屬湯匙。
3. helicopter pot 壺；罐 直昇機 3.
這個天氣很適合野餐。 那輛坦克車正往街上開去。
4. peace perfect 和平 完美的；極佳的 4.
花園裡有五株草莓。 超過一千人參加那場賽跑。
那隻猴子正在吃香蕉。 夏儂是一位電腦工程師。
4. perfect坦克車 完美的；極佳的 4. tank
她做了一個突然的決定。 那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。
1. race strawberry 比賽 草莓 1.
花園裡有五株草莓。 海倫每個週末都會畫圖。
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 那架直昇機降落在田地上。
2. duty banana 香蕉 責任；職責 2. 3. sudden pot 壺；罐 突然的 3.
1. paint strawberry 畫圖 草莓 1.
2. engineer banana 香蕉 工程師 2.
我在打躲避球時，球擊中了我的頭。 這個天氣很適合野餐。
那隻猴子正在吃香蕉。 那位軍人的職責就是打仗。
3. emphasize pot 壺；罐 強調 3.
這張地圖上有個錯誤。 這個天氣很適合野餐。
4. dodge perfect ball 完美的；極佳的 躲避球 4.
花園裡有五株草莓。 那位巫師非常強大。
那隻猴子正在吃香蕉。 彼得在學校學到很多知識。
4. error perfect錯誤 完美的；極佳的 4.
這副隱形眼鏡戴起來很不舒服。 那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。
1. powerful strawberry 強大的 草莓 1.
花園裡有五株草莓。 瓊斯老師說我們下星期一不用上課。
預報員強調那將是一場很大的暴風雨。 那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。
P. P.14 16
P. P.14 26
1. state strawberry 草莓 陳述；說明 1.
2. knowledge banana 香蕉 知識 2.
2. drop banana掉落 香蕉 2.
3. pot 壺；罐 3. contact lens 隱形眼鏡 ABC 本月焦點 活用
我常常想起你。 這個天氣很適合野餐。
這個天氣很適合野餐。 喬昨天扭到腳踝。
那隻猴子正在吃香蕉。 我的皮夾掉在地上了。
3. pot 壺；罐 使尷尬 3. embarrass
4. thought perfect 完美的；極佳的 心思；思緒 4.
4. perfect腳踝 完美的；極佳的 4. ankle
花園裡有五株草莓。 醫生說檢查結果是好的。
那隻猴子正在吃香蕉。 喬安娜的眼淚滴落到地上。 亞瑟當時非常無禮，讓我很尷尬。 那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 我常常背痛。
1. result strawberry 結果 草莓 1.
花園裡有五株草莓。 洗手間在樓下。
2. tear banana 香蕉 眼淚 2.
P. P.14 15
P. P.14 25
3. pain pot 壺；罐 疼痛 3. ABC 本月焦點 活用
這個天氣很適合野餐。 有隻蜘蛛在天花板上爬。
2. fault banana過錯 香蕉 2.
那隻猴子正在吃香蕉。 窗戶破了，但那不是我的錯。
3. invitation pot 壺；罐 邀請（函） 3.
4. perfect 完美的；極佳的 天花板 4. ceiling
這個天氣很適合野餐。 你能為我示範一下如何做出正確的動作嗎？
花園裡有五株草莓。 我們得在那個籃框上掛一張新網。
那隻猴子正在吃香蕉。 傑瑞喝了咖啡就會滔滔不絕。
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 這些婚禮邀請函很漂亮。
4. motion perfect 完美的；極佳的 動作 4.
1. net strawberry （籃）網草莓 1.
花園裡有五株草莓。 海倫買了一件漂亮的新外套給自己。
2. talkative banana 香蕉 健談的；多話的 2.
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 我投了球，但沒投進。
本月焦點 有聲有色
這將會是一頓既冗長又正式的晚餐。
3. shoot pot 壺；罐 （籃球）投籃 3. 活用 ABC
4. formal 正式的
P. P.14 14
那隻猴子正在吃香蕉。 啦啦隊員必須一直練習。
3. speech 演說；談話 這是十分著名的演說。
2. banana 香蕉 啦啦隊員 2. cheerleader
P. P.14 22
2. brunch 早午餐
花園裡有五株草莓。 那些上體育課的學生剛跑完一公里。
P. 24
我們要準備一份報告給老闆。
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 大衛在慢跑時會聽音樂。
4. fit perfect 完美的；極佳的 結實的 4.
這個天氣很適合野餐。 羅伯特很結實，因為他一直在踢足球。
本月焦點 畫中有話
背誦卡
有了無敵背誦卡，大小考試不用怕。
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
1. distance [ `d6st4ns ] n.
2. task [ t1sk ] n.
P. 45
P. 33
1. backpack [ `b1k%p1k ] n.
Fred’s backpack is in the closet.
4. sweat [ sw5t ] v.
I’m sweating so much.
P. 46
P. 38
2. mean [ min ] adj.
The artist painted a picture of the sun.
4. focus [ `fok4s ] v.
I didn’t sleep well last night, so I can’t focus.
2. campus [ `k1mp4s ] n.
4. drum [ dr9m ] n.
George bought a drum for his son.
P. 48
2. beach [ bit] ] n. I always go to the beach on weekends. 4. trace [ tres ] v.
Scientists traced the bones back to Africa.
3. beard [ b6rd ] n.
4. ugly [ `9gl6 ] adj.
That sofa is ugly, but it’s so comfortable.
4. vendor [ `v5nd0 ] n.
Dad bought some vegetables from the vendor.
Helen told her daughter not to talk to strangers.
Some whales live for more than 70 years.
2. amazing [ 4`mez6; ] adj.
Fred reads the daily newspaper every morning.
4. board [ bord ] v.
People are waiting to board the train.
Sitting on the beach is an ideal way to relax.
2. dolphin [ `d3lf6n ] n.
There is ice on the surface of the lake.
4. lovely [ `l9vl6 ] adj.
This is such a lovely painting!
Andy is feeding the swan.
2. design [ d6`za6n ] v.
Mary and Joe designed their own living room.
3. cell [ s5l ] n. 科技漫遊
短篇故事集
Those coins are more than 1,000 years old.
3. command [ k4`m1nd ] v. You can’t command me to do anything!
4. stranger [ `strend.0 ] n.
1. swan [ sw3n ] n. P. 50
P. 44
2. coin [ k76n ] n.
Our business is a complete success!
3. surface [ `s-f6s ] n.
1. flute [ flut ] n.
David knows how to play the flute.
3. complete [ k4m`plit ] adj.
You’re not allowed to feed the dolphins.
玩味生活
短篇故事集
Brittany looks very pale today.
Nick wants to grow a beard.
2. social [ `so]4l ] adj.
1. ideal [ a6`di4l ] adj. P. 49
P. 43
2. pale [ pel ] adj.
That man has a false passport.
3. daily [ `del6 ] adj.
1. prince [ pr6ns ] n.
People say that the prince is so smart.
The boy pretended to be sick and stayed home from school. 4. rob [ r3b ] v. (rob-robbed-robbed) Two people robbed this house yesterday.
I just heard some amazing news.
3. post [ post ] v.
The restaurant posted a menu on its Web site.
Frank used his credit card to buy a scooter.
1. whale [ hwel ] n.
玩味生活
克漏字測驗
P. 40
1. shore [ ]or ] n.
I can see the shore from the boat.
Jody spends too much time on the Internet.
2. credit card [ `kr5d6t ] [ k3rd ] n.
Alice never goes to social events.
世界好望角
英語愛說笑
The campus is so huge!
3. independent [ %6ndI`p5nd4nt ] adj. Tom is already 25, but he’s not very independent.
Charlie is tall and handsome.
1. false [ fOls ] adj. P. 47
P. 39
1. college [ `k3l6d. ] n.
Brendan’s mother is a teacher in that college.
4. handsome [ `h1ns4m ] adj.
3. pretend [ pr6`t5nd ] v. 世界好望角
史吉普的世界
Kyle looks mean, but he’s friendly.
3. artist [ `3rt6st ] n.
Gina felt very homesick, so she called her parents every day.
1. Internet [ `6nt0%n5t ] n.
1. handle [ `h1ndy ] v.
Wear gloves when you handle those hot plates.
2. sheet [ ]it ] n.
3. homesick [ `hom%s6k ] adj. 短篇故事集
流行最前線
The world’s climate is changing.
The distance to Kenting is about 300 kilometers. Should we get the red sheets or the blue sheets?
This is such a difficult task!
3. climate [ `kla6m6t ] n.
背誦卡
The teacher told his students about cells.
4. poison [ `p76zx ] n.
They used poison to kill the rat.
請沿虛線裁剪下來。(+ 為打孔點）
1. distance 距離
1. backpack strawberry 背包 草莓 1.
我們應該買紅色還是藍色床單？
1. Internet strawberry網路 草莓 1.
1. false strawberry 草莓 假的；偽造的 1.
本月焦點 流行最前線 本月焦點 史吉普的世界 本月焦點 英語愛說笑 P. P.14 40
P. P.14 48
克漏字測驗 本月焦點
玩味生活 本月焦點
P. P.14 43
P. P.14 49 本月焦點 玩味生活
這個天氣很適合野餐。 那張沙發雖然不好看，但坐起來很舒適。
P. P.14 50
2. coin banana 香蕉 錢幣 2.
那隻猴子正在吃香蕉。 那些錢幣有超過一千年的歷史。
3. command pot 壺；罐 命令 3. 本月焦點 科技漫遊
3. cell pot 壺；罐 細胞 3.
這個天氣很適合野餐。 他們用毒藥毒死老鼠。
4. perfect 完美的；極佳的 醜陋的；難看的 4. ugly
花園裡有五株草莓。 大衛會吹長笛。
那隻猴子正在吃香蕉。 瑪莉和喬設計自家的客廳。
4. poison perfect 完美的；極佳的 毒；毒藥 4.
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 尼克想留鬍子。
1. flute strawberry 長笛 草莓 1.
花園裡有五株草莓。 安迪正在餵食天鵝。
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 老師告訴學生們細胞的相關知識。
2. pale banana 香蕉 臉色蒼白的 2. 3. beard pot 壺；罐 鬍子 3.
1. swan strawberry 天鵝 草莓 1. 2. design banana 設計 香蕉 2.
科學家追溯到那些骨頭來自非洲。 這個天氣很適合野餐。
那隻猴子正在吃香蕉。 布蘭妮今天看起來很蒼白。
3. surface pot 壺；罐 表面 3.
這個天氣很適合野餐。 這真是一幅美麗的圖畫！
4. trace perfect追溯 完美的；極佳的 4.
花園裡有五株草莓。 人們都說那位王子聰明絕頂。
那隻猴子正在吃香蕉。 禁止餵食海豚。
4. perfect 美麗的；可愛的 完美的；極佳的 4. lovely
那間餐廳在它的網站上張貼了一份菜單。 那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。
1. prince strawberry 王子草莓 1.
花園裡有五株草莓。 坐在海邊是一個理想的抒壓方式。
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 湖面結冰了。
2. beach banana 海灘 香蕉 2. 3. post pot 壺；罐 張貼 3.
1. ideal strawberry 草莓 理想的；完美的 1. 2. dolphin banana 香蕉 海豚 2.
喬治買了一個鼓給他兒子。 這個天氣很適合野餐。
那隻猴子正在吃香蕉。 我週末都會去海灘。
3. daily pot 壺；罐 每天的；日常的 3.
大家正等著上火車。 這個天氣很適合野餐。
4. drum perfect鼓完美的；極佳的 4.
花園裡有五株草莓。 我從船上看得到河岸。
那隻猴子正在吃香蕉。 我剛聽到一些驚人的消息。
4. perfect 上（船、車、飛機等） 完美的；極佳的 4. board
湯姆已經二十五歲了，但他不是很獨立。 那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。
1. shore strawberry 草莓 （海、河、湖）岸 1.
花園裡有五株草莓。 有些鯨魚可以存活超過七十年。
弗萊德每天早上都會看日報。 那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。
P. P.14 39
P. P.14 47
1. whale strawberry 鯨魚草莓 1.
2. amazing banana 香蕉 驚人的 2.
2. campus banana 香蕉 校園 2.
3. pot 壺；罐 獨立的 3. independent 本月焦點 世界好望角
海倫告訴她的女兒不要跟陌生人交談。 這個天氣很適合野餐。
這個天氣很適合野餐。 我昨晚沒睡好，所以無法集中精神。
那隻猴子正在吃香蕉。 這個校園好大！
3. pot 壺；罐 完全的 3. complete
4. stranger perfect 完美的；極佳的 陌生人 4.
4. perfect專注；專心 完美的；極佳的 4. focus
花園裡有五株草莓。 布蘭登的媽媽在那所大學任教。
那隻猴子正在吃香蕉。 愛麗絲從不參加社交活動。 我們的事業圓滿成功！ 那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 那位藝術家畫了一幅太陽的圖畫。
1. college strawberry 草莓 大學 1.
花園裡有五株草莓。 那名男子持有假護照。
2. social banana社交的 香蕉 2.
P. P.14 38
P. P.14 46
3. artist pot 壺；罐 藝術家 3. 本月焦點 世界好望角
這個天氣很適合野餐。 昨天有兩個人將這間房子洗劫一空。
2. mean banana兇的 香蕉 2.
那隻猴子正在吃香蕉。 凱爾看起來很兇，但其實他很友善。
3. pretend pot 壺；罐假裝 3.
4. perfect 完美的；極佳的 盜取；搶劫 4. rob
這個天氣很適合野餐。 我流好多汗。
花園裡有五株草莓。 拿熱盤子時要戴手套。
那隻猴子正在吃香蕉。 法蘭克用信用卡買了一台機車。 那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 那男孩裝病，待在家裡不去上學。
4. sweat perfect 流汗 完美的；極佳的 4.
1. handle strawberry 草莓 拿；握 1.
花園裡有五株草莓。 裘蒂花太多時間上網。
2. credit bananacard 香蕉 信用卡 2.
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 全球氣候正在變遷當中。
本月焦點 短篇故事集
查理又高又帥。
3. climate pot 壺；罐 氣候 3. 短篇故事集
4. handsome 英俊的
P. P.14 33
那隻猴子正在吃香蕉。 這真是一個艱難的任務！
3. homesick 想家的
吉娜很想家，所以每天打電話給她的父母。
2. banana 香蕉 任務 2. task
P. P.14 44
2. sheet 床單
花園裡有五株草莓。 弗萊德的背包在衣櫥裡。
P. 45
到墾丁的距離大約是三百公里。
那個白色壺裝的是咖啡，黑色的裝茶。 你不能命令我做任何事！
4. vendor perfect 完美的；極佳的 攤販 4.
這個天氣很適合野餐。 爸爸向那個攤販買了一些蔬菜。
本月焦點 短篇故事集
背誦卡