Diplomanti AVU 2013

DIPLOMANTI AVU 2013 GRADUATES FROM THE ACADEMY OF FINE ARTS IN PRAGUE

MALBA | PAINTING | 9 – 37 KRESBA | DRAWING | 39 – 43 GRAFIKA | PRINTMAKING | 45 – 59 SOCHA | SCULPTURE | 61 – 85 INTERMÉDIA | INTERMEDIA | 87 – 117 NOVÁ MÉDIA | NEW MEDIA | 119 – 133 RESTAUROVÁNÍ | RESTORATION | 135 – 147 ARCHITEKTURA | ARCHITECTURE | 149 – 155

DIPLOMANTI AVU 2013 Rok s třináctkou na konci znamená pro kurátory diplomantské výstavy AVU výhodu. Na třináctku lze nakonec svést všechno. Při počtu 66 diplomantů se totiž příprava stává složitou šachovou partií, časově náročnou operací nad modelem výstavních prostor, jejíž konečný stav je do posledního momentu vzrušujícím způsobem nejistý.

Je to jako každý rok. Velký počet absolventů, osm základních studijních oborů, které se dále větví do osmnácti ateliérů a škol, podle zaměření a specializace. Úkolem kurátora je postavit přehlídkovou výstavu reflektující široké názorové rozpětí, které pro své studenty skýtá prostředí Akademie výtvarných umění v Praze.

Současná podoba akademie odráží situaci, kterou lze označit jako pluralitní. Tuto pluralitu je možné nazírat pozitivně, ve smyslu „postmediální situace“ Petera Weibla, jako odraz její „druhé fáze“, kdy po fázi první, v které šlo o proces zrovnoprávnění nových médií s tradičními, „jde z hlediska umění a teorie poznání o to, aby se specifické světy jednotlivých médií mezi sebou promísily.“ Proč by to tak mělo být? Protože „mísení médií vede k výjimečnému množství inovací jak v jednotlivých médiích, tak i v umění,“ říká Peter Weibel. Za vším stojí počítač a jeho hravá schopnost simulace. Stejný stav – pluralitu – lze nazírat ale i skeptičtěji, v jejích stinných stránkách, jako „diagnózu odosobněnosti“, jak ji pojmenovává filosof Zdeněk Vašíček. Ten se zmiňuje o vlivu písemného záznamu na konstituci modelu synchronního světa. Co jiného je datový záznam v počítači, nežli způsob „písemného záznamu“, řádkování informace, přepis a překlad dat do řádků? Model synchronního světa je podle Vašíčka sledovatelný prostřednictvím „komentáře“, který ale už ze své podstaty šíří a reprodukuje prostřednost: „Prostřednost je prostředností proto, že je opakována, že se vždy a znovu reprodukuje, že je předmětem učitelova a komentátorova podání. Úlohou komentátora je prostřednost formulovat (…) Komentáře nahrazují vzory chování, jsou návody. Radí, nad čím se vzrušovat, jaké mít city. Neustále snují falešnou konkrétní realitu. Na komentářích se podílíme všichni, každý jsme jinak prostřední, na každého jednou dojde (…) V neosobní podobě se podávají jako hodnoty, ideály, normy, standardní situace, kvalifikace, folklor, konzum. Řešit normálně své problémy znamená řešit je tak, jak by je řešili druzí, tedy neosobně.“ Pokud se mění umění v pouhý komentář, ztrácí něco ze své podstaty.

Naštěstí se vše na akademii odehrává v rámci výše deklarovaných pojmů různosměrně, a to mezi tradicí, kterou je třeba zachovat a experimentálními přístupy, které je třeba otevřít, mezi nadšením a skepsí, mezi původností a kreativitou, mezi pohledem nazpět i pohledem do budoucnosti, mezi dotykem a komentářem. Absolventi školy reprezentují živou rozpornost, která sama stojí u základů této nejstarší české vysoké umělecké školy, a která ji propůjčuje status svobodné akademické půdy.

Petr Vaňous – Jiří Petrbok 5

GRADUATE SHOW 2013 A year ending in 13 is a boon for the curators of the AVU graduate show. You simply blame everything on the number. Given the 66 participating students, preparations were a complex game of chess, a time-consuming arrangement of a model of the exhibition space, whose eventual form was tantalisingly uncertain until the very last minute.

It’s the same every year. A large number of graduates and eight primary subjects branching out into eighteen studios and schools depending on specialisation. The curator’s task is to put together an exhibition that reflects the wide range of opinions that the environment of the Academy of Fine Arts in Prague provides its students.

The current form of the academy reflects what we might call plurality. This plurality can be viewed positively in the sense of Peter Weibel’s “postmodern situation”, as a reflection of its “second phase”. Following the first phase, in which new media established a status equal to that of traditional media, the second phase “in terms of art and the theory of knowledge is about specific worlds of individual media blending into each other.” Why should it be like this? Because “the combination of different media leads to innumerable innovations, both in the individual media and in art,” says Peter Weibel. The play of computer simulation is responsible for all of this. However, this plurality can also be viewed more sceptically, in its adumbral aspects, as a “diagnosis of depersonalisation” as the philosopher Zdeněk Vašíček calls it. Vašíček points to the influence of the written record on the constitution of the model of a synchronous world. What else is the data file in a computer other than a method of “written record”, the codification of information, the transcription and translation of data into lines? According to Vašíček the model of a synchronous world is monitorable by means of “commentary”, which, however, in essence disseminates and reproduces mediocrity: “The mediocre is mediocre because it is repeated, it is always being reproduced, it is the subject of the discourse of teacher and commentator. The role of the commentator is to formulate the mediocre (…) Commentaries replace models of behaviour, they are instructions. They give advice regarding what to get excited about, how to have feelings. They ceaselessly spin a false concrete reality. We all participate in commentaries, each one of us is mediocre in a different way, everyone has their moment (…) In impersonal form they are communicated as values, ideals, norms, standard situations, qualifications, folklore, consumption. To resolve one’s problems in a normal way means resolving them as they would be resolved by another, i.e. impersonally.” If art is transformed into mere commentary, it loses something of its essence.

Fortunately, everything in the academy takes place within the framework of the concepts outlined above in various ways and between a tradition that must be upheld and experimental approaches that must be opened, between enthusiasm and scepticism, between originality and creativity, between looking back and looking forward into the future, between contact and commentary. The academy’s graduates represent a living contradictoriness that itself stands at the foundation of this oldest Czech art school and that lends it the status of a free academic space.

Petr Vaňous – Jiří Petrbok 7

MALBA | PAINTING Ateliér malířství I / Škola Jiřího Sopka Painting Studio I of Jiří Sopko

Ateliér malířství II / Škola Vladimíra Skrepla Painting Studio II of Vladimír Skrepl

JAKUB HAVRÁNEK PETRA KAMENÍKOVÁ

JAN BROŽ MAREK ČÍHAL HANA GAROVÁ IGOR HOSNEDL VLADIMÍR HOUDEK RENATA MACHÝČKOVÁ

Ateliér malířství III / Škola Michaela Rittsteina Painting Studio III of Michael Rittstein JIŘÍ BOUMA ALŽBĚTA JOSEFY JAKUB MINÁŘŮ Ateliér malířství IV / Škola Martina Mainera Painting Studio IV of Martin Mainer RADOSLAV BIGOŠ JAKUB JAVORA MIROSLAV MAŘENEC

9

> MALBA

> JAKUB HAVRÁNEK 4. 2. 1987 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér malířství I / Škola Jiřího Sopka |Painting Studio I of Jiří Sopko 2010 |Ateliér hostujícího pedagoga Jana Merty |Studio of Guest Teacher of Jan Merta

www.jakubhavranek.com

Honem | Come On

olej na plátně | oil on canvas, 180 x 165 cm, 2013 10

Běžec | Runner

olej na plátně | oil on canvas, 180 x 140 cm, 2013

Šermíř | Fencer

olej na plátně | oil on canvas 145 x 180 cm, 2013

Na cestě | On the Road

olej na plátně | oil on canvas 145 x 180 cm, 2013 11

> MALBA

> PETRA KAMENÍKOVÁ 2. 3. 1987 |Brno

2007 ~ 2013 |Ateliér malířství I / Škola Jiřího Sopka |Painting Studio I of Jiří Sopko 2010 |Faculdade de Belas Artes, Porto, Portugalsko |Faculdade de Belas Artes, Porto, Portugal 2009 ~ 2010 |Ateliér grafiky I / Škola Jiřího Lindovského |Printmaking Studio I of Jiří Lindovský

www.petra-kamenikova.webnode.cz

Odraz hladiny rybníka | Reflection of Pond Surface olej na plátně | oil on canvas 130 x 140 cm, 2012 12

Odraz hladiny rybníka | Reflection of Pond Surface olej na plátně | oil on canvas 130 x 140 cm, 2012

Les | Forest

akryl na plátně | acrylic on canvas 120 x 150 cm, 2012

Abstrahovaný les | Abstracted Forest olej na plátně | oil on canvas 120 x 150 cm, 2013

13

> MALBA

> JAN BROŽ 23. 3. 1988 |Šternberk 2010 ~ 2013 |Ateliér malířství II Vladimíra Skrepla |Painting Studio II of Vladimír Skrepl 2012 |Video - Walid Raad a Iman Issa, Cooper Union, School of Art, New York, USA |Video - Walid Raad and Iman Issa, Cooper Union, School of Art, New York, USA 2011 |Ateliér hostujícího pedagoga Althey Thauberger |Studio of Guest Teacher of Althea Thauberger 2010 |Video - Anna Jermolaewa, Hochschule Für Gestaltung, Karlsruhe, Německo |Video - Anna Jermolaewa, Hochschule Für Gestaltung, Karlsruhe, Germany 2007 ~ 2010 |Ateliér nových médií I / Škola Markuse Huemera |New Media Studio I of Markus Huemer www.janbroz.cz

Nezvaný host | Uninvited Guest

obálka publikace | publication cover 14

Po KOLMu | After KOLM fotografie | photograph

NezvanĂ˝ host | Uninvited Guest

instalace | installation, FUTURA Praha | Prague, 2012 15

> MALBA

> MAREK ČÍHAL 26. 12. 1986 |Velké Meziříčí

2012 ~ 2013 |Ateliér malířství II Vladimíra Skrepla |Painting Studio II of Vladimír Skrepl 2012 |Ateliér malby Thomase Zippa, Universität der Künste, Berlín, Německo |Studio of Painting of Thomas Zipp, Universität der Künste, Berlin, Germany 2012 |Ateliér hostujícího pedagoga Floriana Pumhösla |Studio of Guest Teacher of Florian Pumhösl 2011 |Ateliér hostujícího pedagoga Silke Otto-Knapp |Studio of Guest Teacher of Silke Otto-Knapp 2007 ~ 2009 |Ateliér Intermédia Václava Stratila, FaVU v Brně |Studio of Intermedia of Václav Stratil, Faculty of Fine Arts of the BUT, Brno http://cihal.tumblr.com

16

Nebe je jen jedno | There Is Only One Heaven

olej na plátně | oil on canvas, 200 x 400 cm, 2013

Kim Čong-il is dead | Kim Jong-il Is Dead

olej na plátně | oil on canvas, 200 x 400 cm, 2012 17

> MALBA

> HANA GAROVÁ 18. 9. 1986 |Bratislava

2007 ~ 2013 |Ateliér malířství II / Škola Vladimíra Skrepla |Painting Studio II of Vladimír Skrepl 2012 |Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, Den Haag, Nizozemsko |Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, Den Haag, Netherlands

http://myspace.com/granisa

z cyklu Metamorfozy | from the series Metamorphosis uhel na papíře | charcoal on paper,150 x 100 cm, 2013 18

z cyklu Metamorfozy | from the series Metamorphosis uhel na papíře | charcoal on paper, 88 x 70 cm, 2013

z cyklu Metamorfozy from the series Metamorphosis suchý pastel na papíře soft pastel on paper 101,5 x 70 cm, 2013 19

> MALBA

> IGOR HOSNEDL 26. 4. 1988 |Uherské Hradiště 2011 ~ 2013 |Ateliér malířství II / Škola Vladimíra Skrepla |Painting Studio II of Vladimír Skrepl 2012 |Ateliér hostujícího pedagoga Floriana Pumhösla |Studio of Guest Teacher of Florian Pumhösl 2011 ~ 2012 |Ateliér hostujícího pedagoga Silke Otto-Knapp |Studio of Guest Teacher of Silke Otto-Knapp 2010 ~ 2011 |Ateliér hostujícího pedagoga Althey Thauberger |Studio of Guest Teacher of Althea Thauberger 2009 ~ 2010 |Ateliér malířství III / Škola Michaela Rittsteina |Painting Studio III of Michael Rittstein 2007 ~ 2009 |Ateliér kresby / Škola Jitky Svobodové |Drawing Studio of Jitka Svobodová www.avu.cz/users/268

Bez názvu | Untitled

olej na plátně | oil on canvas 185 x 250 cm, 2013 20

Bez nรกzvu | Untitled

olej na plรกtnฤ | oil on canvas 60 x 50 cm, 2013 21

> MALBA

> VLADIMÍR HOUDEK 3. 11. 1984 |Nové Město na Moravě

2007 ~ 2013 |Ateliér malířství II / Škola Vladimíra Skrepla |Painting Studio II of Vladimír Skrepl 2011 |Ateliér hostujícího pedagoga Silke Otto-Knapp |Studio of Guest Teacher of Silke Otto-Knapp 2009 |Ateliér hostujícího pedagoga Jana Merty |Studio of Guest Teacher of Jan Merta

www.vladimirhoudek.com

Bez názvu | Untitled

olej a papír na plátně | oil and paper on canvas, 60 x 48 cm, 2012 22

Bez názvu (artificialismus) | Untitled (artificialism)

olej a papír na plátně | oil and paper on canvas, 60 x 48 cm, 2012

Zรกvoj z obzoru (M. Ernstovi) | Veil from the Horizon (for M. Ernst) olej na plรกtnฤ | oil on canvas, 230 x 180 cm, 2012

23

> MALBA

> RENATA MACHÝČKOVÁ 27. 4. 1984 |Valašské Meziříčí

2007 ~ 2013 |Ateliér malířství II / Škola Vladimíra Skrepla |Painting Studio II of Vladimír Skrepl 2012 |Ateliér Intermédia Václava Stratila, FaVU v Brně |Studio of Intermedia of Václav Stratil, Faculty of Fine Arts of the BUT, Brno 2012 |Middlesex University v Londýně, Velká Británie |Middlesex University in London, Great Britain 2011 |Ateliér hostujícího pedagoga Silke Otto-Knapp |Studio of Guest Teacher of Silke Otto-Knapp

http://renatamachyckova.blogspot.cz

ze souboru Přicházím o šaty | from the series Losing My Dress

polyuretan a pryskyřice na plátně | polyurethane and resin on canvas 40 x 30 cm | 2013 24

Poslouchej | Listen

vlna a papír na plátně wool and paper on canvas 150 x 100 cm | 2013 25

> MALBA

> JIŘÍ BOUMA 14. 5. 1986 |Český Brod

2007 ~ 2013 |Ateliér malířství III / Škola Michaela Rittsteina |Painting Studio III of Michael Rittstein 2011 |Korea National University of Arts, Soul, Jižní Korea |Korea National University of Arts, Seoul, South Korea

www.jiribouma.cz

Soukromí | Privacy

akryl na plátně | acrylic on canvas, 160 x 200 cm, 2013

26

Chiméra | Chimera akryl na plátně acrylic on canvas 200 x 160 cm, 2013

27

> MALBA

> ALŽBĚTA JOSEFY 3. 5. 1984 |Liberec 2012 ~ 2013 |Ateliér malířství III / Škola Michaela Rittsteina |Painting Studio III of Michael Rittstein 2010 |École supérieure d’art d’Aix-en-Provence, Francie |École supérieure d’art d’Aix-en-Provence, France 2007 ~ 2011 |Ateliér klasické malby / Škola Zdeňka Berana |Classical Painting Studio of Zdeněk Beran www.alzbetajosefy.com

Rozhraní II | Interface II

olej na plátně | oil on canvas 45 x 55 cm, 2013 28

Schránka I | Receptacle I

akryl na plátně | acrylic on canvas 145 x 50 cm, 2013

Název díla | díla | projektu Technika | Rozměry XX0 X XX0 cm | Datace | Popis 29

> MALBA

> JAKUB MINÁŘŮ 4. 8. 1984 |Pelhřimov 2007 ~ 2013 |Ateliér malířství III / Škola Michaela Rittsteina |Painting Studio III of Michael Rittstein 2011 |École nationale supérieure des beaux-arts, Dijon, Francie |École nationale supérieure des beaux-arts, Dijon, France Jakub JeMine Minaru (fb)

Correalismus: Dům I Correalismus: House I

olej na plátně | oil on canvas, 145 x 140 cm, 2012 30

Correalismus: Vzdělání III Correalismus: Education III

olej na plátně | oil on canvas, detail, 2012

Correalismus: Domov III Correalismus: Home III

olej na plátně | oil on canvas, 210 x 135 cm, 2012 31

> MALBA

> RADOSLAV BIGOŠ 23. 3. 1987 |Ostrava - Vítkovice

2012 ~ 2013 |Ateliér malířství IV / Škola Martina Mainera |Painting Studio IV of Martin Mainer 2007 ~ 2012 |Ateliér klasické malby / Škola Zdeňka Berana |Classical Painting Studio of Zdeněk Beran www.avu.cz/users/311

Diplomová práce byla vedena prof. Zdeňkem Beranem.

Thesis advisor: prof. Zdeněk Beran.

Remains

cyklus obrazů | series of paintings, 2013 32

33

> MALBA

> JAKUB JAVORA 7. 12. 1987 |Zlín 2012 ~ 2013 |Ateliér malířství IV / Škola Martina Mainera |Painting Studio IV of Martin Mainer 2010 ~ 2012 |Ateliér klasické malby / Škola Zdeňka Berana |Classical Painting Studio of Zdeněk Beran 2007 ~ 2010 |Ateliér nových médií II / Škola Veroniky Bromové |New Media Studio II of Veronika Bromová www.avu.cz/users/68

Diplomová práce byla vedena prof. Zdeňkem Beranem.

Thesis advisor: prof. Zdeněk Beran.

cyklus obrazů Tragická utopie | series of paintings Tragic Utopia Apropriace Tatlin fáze 38 | Appropriation Tatlin phase 38 tisk na plátno | print on canvas, 65 x 150 cm, 2013 34

Apropriace Malevič fáze 05 Appropriation Malevich phase 05 tisk na plátno print on canvas 20 x 50 cm, 2013

Apropriace Malevič fáze 03 Appropriation Malevich phase 03 tisk na plátno print on canvas 65 x 150 cm, 2013

Apropriace Malevič fáze 20 Appropriation Malevich phase 20 tisk na plátno print on canvas 65 x 150 cm, 2013

35

> MALBA

> Ing. MIROSLAV MAŘENEC 12. 8. 1963 |Praha 2012 ~ 2013 |Ateliér malířství IV / Škola Martina Mainera |Painting Studio IV of Martin Mainer 2011 ~ 2012 |Ateliér intermediální tvorby I / Škola Milana Knížáka |Intermedia Studio I of Milan Knížák 2007 ~ 2011 |Ateliér klasické malby / Škola Zdeňka Berana |Classical Painting Studio of Zdeněk Beran 1981 ~ 1986 |Fakulta strojní, České vysoké učení technické v Praze |Faculty of Mechanical Engineering, Czech Technical University in Prague www.marenec.cz Diplomová práce byla vedena prof. Zdeňkem Beranem.

Thesis advisor: prof. Zdeněk Beran.

Bezvýznamné setkání II | Insignificant Meeting II olej na plátně | oil on canvas, 100 x 135 cm, 2013 36

Bezvýznamné setkání III | Insignificant Meeting III olej na plátně | oil on canvas, 135 x 100 cm, 2013

Skříňka III | Cabinet III

olej na plátně | oil on canvas, 135 x 90 cm, 2013 37

KRESBA | DRAWING Ateliér kresby / Škola Jiřího Petrboka Drawing Studio of Jiří Petrbok

TOMÁŠ ABSOLON KAROLINA JÍCHOVÁ

39

> KRESBA

> TOMÁŠ ABSOLON 15. 12. 1987 |Uherské Hradiště 2011 ~ 2013 |Ateliér kresby / Škola Jiřího Petrboka |Drawing Studio of Jiří Petrbok 2012 |Ateliér hostujícího pedagoga Floriana Pumhösla |Studio of Guest Teacher of Florian Pumhösl 2011 |Ateliér Malba Jiřího Černického, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Studio of Painting of Jiří Černický, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2007 ~ 2010 |Ateliér malířství III / Škola Michaela Rittsteina |Painting Studio III of Michael Rittstein http://tomasabsolon.tumblr.com

Bez názvu (z cyklu Objekty) Untitled (from the series Objects) olej na plátně | oil on canvas 60 x 45 cm, 2012 40

Bez názvu (z cyklu Objekty) Untitled (from the series Objects) olej na plátně | oil on canvas 54 x 44 cm, 2012

Bez názvu (z cyklu Objekty) Untitled (from the series Objects) olej na plátně | oil on canvas 155 x 115 cm, 2013

41

> KRESBA

> KAROLINA JÍCHOVÁ 3. 4. 1983 |České Budějovice

2012 ~ 2013 |Ateliér kresby / Škola Jiřího Petrboka |Drawing Studio of Jiří Petrbok 2007 ~ 2011 |Ateliér kresby / Škola Jitky Svobodové |Drawing Studio of Jitka Svobodová

www.avu.cz/users/91

Konstrukce | Construction

špejle | skewers, 80 x 50 x 30 cm, 2012 42

Konstrukce | Construction

prostorová instalace | installation, detail kombinovaná technika | mixed media, 8 x 4,5 x 5 m, 2013

Konstrukce | Construction

kombinovanรก technika | mixed media 90 x 50 x 40 cm, 2013

GRAFIKA | PRINTMAKING Ateliér grafiky I / Škola Jiřího Lindovského Printmaking Studio I of Jiří Lindovský LENKA KAHUDA KLOKOČKOVÁ MARTIN MULAČ VOJTĚCH PÁLKA ZUZANA TUREČKOVÁ

Ateliér grafiky II / Škola Vladimíra Kokolii Printmaking Studio II of Vladimír Kokolia EVA ČERVENÁ JESSICA MAYNE TOMÁŠ PREDKA

45

> GRAFIKA

> LENKA KAHUDA KLOKOČKOVÁ 15. 12. 1984 |České Budějovice 2012 ~ 2013 |Ateliér grafiky I / Škola Jiřího Lindovského |Printmaking Studio I of Jiří Lindovský 2012 |Ateliér hostujícího pedagoga Floriana Pumhösla |Studio of Guest Teacher of Florian Pumhösl 2011 |Ateliér sochařství I / Škola Jaroslava Róny |Sculpture Studio I of Jaroslav Róna 2010 |Ateliér litografie Ingrid Ledent, Koninklijke Academia Schone Kunsten Antwerpen, Belgie |Studio of Lithography of Ingrid Ledent, Royal Academy of Fine Arts Antwerpen, Belgium www.avu.cz/users/242

Marie III | Mary III

černá, lesklá, samolepící plastová fólie na bílé plastové desce glossy black self–adhesive foil on white plastic board 21 x 14,8 cm, 2012–2013

Rodina | Family

černá, lesklá, samolepící plastová fólie na transparentní plastové desce glossy black self–adhesive foil on transparent plastic board 70 x 50 cm, 2012–2013 46

Marie I | Mary I

černá, lesklá, samolepící plastová fólie na transparentní plastové desce glossy black self–adhesive foil on transparent plastic board 31,7 x 44,1 cm, 2012–2013

Marie II | Mary II

černá, lesklá, samolepící plastová fólie na transparentní plastové desce glossy black self–adhesive foil on transparent plastic board 50 x 35 cm, 2012–2013 47

> GRAFIKA

> MARTIN MULAČ 9. 3. 1988 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér grafiky I / Škola Jiřího Lindovského |Printmaking Studio I of Jiří Lindovský

www.martinmulac.cz

Apocalypse Now IV (Hommage à Sid Vicious)

linoryt na papíře | linocut on paper, 70 x 100 cm, 2013 48

Apocalypse Now III (Hommage à Edvard Munch)

linoryt na papíře | linocut on paper, 70 x 100 cm, 2013 49

> GRAFIKA

> VOJTĚCH PÁLKA 24. 8. 1986 |Brno

2007 ~ 2013 |Ateliér grafiky I / Škola Jiřího Lindovského |Printmaking Studio I of Jiří Lindovský

www.avu.cz/users/99

Operační pokoj | Operating Room

sítotisk | silkscreen, 70 x 100 cm, 2012 50

Pokoj | Room

sĂ­totisk | silkscreen, 70 x 90 cm, 2013 51

> GRAFIKA

> ZUZANA TUREČKOVÁ 15. 5. 1988 |Brno

2007 ~ 2013 |Ateliér grafiky I / Škola Jiřího Lindovského |Printmaking Studio I of Jiří Lindovský 2011 |Robert Gordon University - Gray’s School of Art, Printmaking, Aberdeen, Velká Británie |Robert Gordon University - Gray’s School of Art, Printmaking, Aberdeen, Great Britain

www.zuzanatureckova.webnode.cz

> Bleší trh 8 | Flea Market 8

kombinovaná technika na laťovce mixed media on blockboard 85 x 62 cm, 2012–2013

Bleší trh 7 | Flea Market 7

kombinovaná technika na laťovce mixed media on blockboard 62 x 85 cm, 2012–2013 52

> Bleší trh 1 | Flea Market 1

kombinovaná technika na laťovce mixed media on blockboard 250 x 125 cm, 2012–2013

Bleší trh 6 | Flea Market 6

>

kombinovaná technika na překližkové desce mixed media on plywood board 85 x 62 cm, 2012–2013 53

> GRAFIKA

> EVA ČERVENÁ 1. 6. 1987 |Klatovy 2007 ~ 2013 |Ateliér grafiky II / Škola Vladimíra Kokolii |Printmaking Studio II of Vladimír Kokolia 2012 |Central Saint Martins, Londýn, Velká Británie |Central Saint Martins, London, Great Britain 2011 |Ateliér Fotografie Hynka Alta a Aleksandry Vajd |Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Studio of Photography of Hynek Alt and Aleksandra Vajd |Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2010 |Decorative painting studio of Lucy McKenzie |Summeracademy of Fine Arts, Salzburg, Rakousko |Decorative painting studio of Lucy McKenzie |Summeracademy of Fine Arts, Salzburg, Austria 2009 |Ateliér hostujícího pedagoga Jana Merty |Studio of Guest Teacher of Jan Merta 2005 ~ 2006 |Ilustrace, Ústav umění a designu Západočeské univerzity v Plzni |Illustration, Institute of Art and Design, University of West Bohemia, Pilsen www.evacervena.cz

Skvrna | Blot

fotografie na plastu | photograph on plastic 12 x 18 cm, 2012–2013 54

Huba | Mouth

fotografie na dřevě | photograph on wood 43 x 78 cm, 2012–2013

Traktory | Tractors

akryl na plátně | acrylic on canvas 65 x 80 cm, 2012–2013 55

> GRAFIKA

> JESSICA MAYNE 15. 5. 1982 |Amstelveen, Nizozemsko | Netherlands

2007 ~ 2013 |Ateliér grafiky II / Škola Vladimíra Kokolii |Printmaking Studio II of Vladimír Kokolia 2012 |Central Saint Martins, Londýn, Velká Británie |Central Saint Martins, London, Great Britain 2011 |Ateliér hostujícího pedagoga Silke Otto-Knapp |Studio of Guest Teacher of Silke Otto-Knapp 2001 ~ 2002 |BTEC Fine Art Foundation, Chelsea College of Art and Design, Londýn, Velká Británie |BTEC Fine Art Foundation, Chelsea College of Art and Design, London, Great Britain

http://cargocollective.com/JessMayne

Detail ze série Cestující ženy | Detail from the series Traveling Women akryl, tuš, olejový pastel a akvarel na plátně acrylic, India ink, oil pastel and watercolor on canvas 210 x 45 cm, 2012–2013 56

57

> GRAFIKA

> TOMÁŠ PREDKA 1. 6. 1986 |Česká Lípa 2006 ~ 2013 |Ateliér grafiky II / Škola Vladimíra Kokolii |Printmaking Studio II of Vladimír Kokolia 2012 |Expanded Pictorial Space studio Daniela Richtera, AdBK Wien, Rakousko |Expanded Pictorial Space studio of Daniel Richter, AdBK Wien, Austria 2011 |Ateliér Malba Jiřího Černického, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Studio of Painting of Jiří Černický, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2005 ~ 2006 |Ilustrace, Ústav umění a designu Západočeské univerzity v Plzni |Illustration, Institute of Art and Design, University of West Bohemia, Pilsen www.tomaspredka.com

Zpráva odjinud | Report from Elsewhere

olej na plátně | oil on canvas, 40 x 60 cm, 2012 58

Nadhled | Perspective

olej na plรกtnฤ | oil on canvas, 30 x 24 cm, 2012 59

SOCHA | SCULPTURE Ateliér sochařství I / Škola Jaroslava Róny Sculpture Studio I of Jaroslav Róna

SYLVA BŘEZNOVÁ BARBORA KRNINSKÁ JANA POLÁŠKOVÁ TOMÁŠ SKÁLA MAGDALÉNA STAŇKOVÁ

Ateliér sochařství II / Škola Jindřicha Zeithammla Sculpture Studio II of Jindřich Zeithamml ŠIMON CIBULKA ELIÁŠ DOLEJŠÍ KRYŠTOF KAPLAN

Ateliér figurálního sochařství a medaile / Škola Jana Hendrycha Figurative Scupture and Medals Studio of Jan Hendrych IRENA ARMUTIDISOVÁ MARTIN GUTH ZUZANA KANTOVÁ ŠTĚPÁN ŠEFR

61

> SOCHA

> SYLVA BŘEZNOVÁ 5. 3. 1984 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér sochařství I / Škola Jaroslava Róny |Sculpture Studio I of Jaroslav Róna 2011 |Sochařství, prof. Villu Jaanisoo, Kuvataideakatemia Helsinki, Finsko |Villu Jaanisoo’s scupture studio, Finnish Academy of Fine Arts, Finland www.sylvabreznova.com

sádra | plaster 42 x 30 cm, 2013 62

Propojení (model) Link (model) sádra | plaster 41 x 39 cm, 2013

> Limity setkání The Limits of Encounters

>

Rozdvojení (model) Bifurcation (model)

kombinovaná technika | mixed media 42 x 35 cm, 2013

> SOCHA

> BARBORA KRNINSKÁ 5. 5. 1987 |Jindřichův Hradec

2007 ~ 2013 |Ateliér sochařství I / Škola Jaroslava Róny |Sculpture Studio I of Jaroslav Róna 2011 |Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, Nizozemsko |Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, Netherlands www.barakrninska.cz

(A)SYMBIONT

sklocement | glass fibre reinforced cement, 280 x 150 x 290 cm, 2013 64

(A)SYMBIONT

voskové modely | wax models, rozměry | dimensions cca 15 cm, 2012-2013 65

> SOCHA

> JANA POLÁŠKOVÁ 22. 6. 1987 |Kyjov

2007 ~ 2013 |Ateliér sochařství I / Škola Jaroslava Róny |Sculpture Studio I of Jaroslav Róna 2011 |Ateliér malířství II Martina Mainera, FaVU v Brně |Studio of Painting II of Martin Mainer, Faculty of Fine Arts of the BUT, Brno

http://picasaweb.google.com/Shenayana

Velký kouř: detail malby | The Big Smoke: detail of painting akrylová barva na sololitu | acrylic on fiberboard, 2013 66

Velký kouř: detail kouře The Big Smoke: detail of smoke molitan, montážní pěna, barva foam, mounting foam, color, 2013

Prostorová a barevná skica Spatial and color sketch

kresba - úprava Photoshop drawing - editing in Photoshop, 2013

Model 1:50

kombinovaná technika (výška 220 cm, délka stěn 300 cm) mixed media (height 220 cm, length of wall 300 cm), 2013 67

> SOCHA

> TOMÁŠ SKÁLA 1. 6. 1987 |Mariánské Lázně

2007 ~ 2013 |Ateliér sochařství I / Škola Jaroslava Róny |Sculpture Studio I of Jaroslav Róna 2011 |Iceland Academy of the Arts, Reykjavík, Island |Iceland Academy of the Arts, Reykjavik, Iceland

http://cargocollective.com/tomasskala

Ofélie, z cyklu Transféra Ophelia, from the series Transféra epoxid, kámen, plast epoxy, stone, plastic 40 x 15 x 20 cm, 2013 68

Temný záblesk, z cyklu Transféra (detail) Dark Flash, from the series Transféra (detail) HPS plast, email HPS plastic, enamel 40 x 20 x 20 cm

Ikaros, z cyklu Transféra Icarus, from the series Transféra epoxid epoxy 30 x 15 cm, 2013

69

> SOCHA

> MAGDALÉNA STAŇKOVÁ 13. 5. 1989 |Boskovice 2007 ~ 2013 |Ateliér sochařství I / Škola Jaroslava Róny |Sculpture Studio I of Jaroslav Róna 2011 |Ateliér sochařství Krištofa Kintery, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Sculpture Studio of Krištof Kintera, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2011 |Ateliér hostujícího pedagoga Floriana Reithera (Gelitin) |Studio of Guest Teacher of Florian Reither (Gelitin) http://stmagda.wix.com/work

Žena, růže, píseň, kost | Woman, Rose, Song, Bone Z cyklu Nekonečný příběh | from the series The Neverending Story figurální plastiky | figural sculptures, 40 x 30 cm, 2013 70

Zuzana v lázni Susan in the Bath Z cyklu Nekonečný příběh from the series The Neverending Story instalace | installation, 2013

71

> SOCHA

> ŠIMON CIBULKA 7. 11. 1985 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér sochařství II Jindřicha Zeithammla |Sculpture Studio II of Jindřich Zeithamml

www.avu.cz/users/294

Místo I | Place I

dřevo | wood, 200 x 100 x 26 cm, 2012 72

Místo II | Place II

dřevo | wood, 200 x 115 x 24 cm, 2012–2013

Křídla | Wings

hliník | aluminum, 74 x 41 x 30 cm, 2012–2013 73

> SOCHA

> ELIÁŠ DOLEJŠÍ 5. 6. 1982 |Praha 2007 ~ 2013 |Ateliér sochařství II / Škola Jindřicha Zeithammla |Sculpture Studio II of Jindřich Zeithamml 2009 |Ateliér hostujícího pedagoga Jana Merty |Studio of Guest Teacher of Jan Merta 2011 |Ateliér sochařství Maria Kotrby, Fakulta umění Ostravské univerzity v Ostravě |School of Sculpture of Marius Kotrba, Faculty of Fine Arts, Ostrava University www.avu.cz/users/96

Stádia rozpadu | Stages of Decay laminát | laminate 50 x 100 cm, 2013 74

Výkřik | Scream

plech | metal plate 60 x 50 x 150 cm, 2013 75

> SOCHA

> KRYŠTOF KAPLAN 13. 4. 1987 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér sochařství II / Škola Jindřicha Zeithammla |Sculpture Studio II of Jindřich Zeithamml

www.avu.cz/users/264

Mizení | Disappearance

sochařská instalace | sculptural installation, 2013 76

77

> SOCHA

> IRENA ARMUTIDISOVÁ 28. 4. 1988 |Ostrava 2007 ~ 2013 |Ateliér figurálního sochařství a medaile / Škola Jana Hendrycha |Figurative Scupture and Medals Studio of Jan Hendrych 2012 |Hogeschool voor de kunsten Utrecht, Nizozemsko |Hogeschool voor de kunsten Utrecht, Netherlands 2011 |Ateliér kresby / Škola Jitky Svobodové |Drawing Studio of Jitka Svobodová www.irenaarmutidisova.com

Josef

hlína | clay, 90 x 90 cm, 2013

Série portrétů inspirovaná legendou o Narkissovi.

The Series of portraits inspired by the legend of Narcissus.

78

Miloš

hlína | clay, 90 x 90 cm, 2013

Nikos

hlína | clay, 90 x 90 cm, 2013 79

> SOCHA

> MARTIN GUTH 22. 4. 1986 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér figurálního sochařství a medaile / Škola Jana Hendrycha |Figurative Scupture and Medals Studio of Jan Hendrych

www.avu.cz/users/312

Anima

Ciment Fondu 35 x 35 x 30 cm, 2013 80

Animus

Ciment Fondu 25 x 10 x 3 cm, 2013

> SOCHA

> ZUZANA KANTOVÁ 14. 4. 1986 |Klatovy 2007 ~ 2013 |Ateliér figurálního sochařství a medaile / Škola Jana Hendrycha |Figurative Scupture and Medals Studio of Jan Hendrych 2011 |Taipei National University of the Arts, Taipei, Tchai-wan |Taipei National University of the Arts, Taipei, Taiwan www.zuzanakantova.cz

Šesterem stehen | Six Pairs of Thighs, 2013 82

83

> SOCHA

> ŠTĚPÁN ŠEFR 14. 12. 1983 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér figurálního sochařství a medaile / Škola Jana Hendrycha |Figurative Scupture and Medals Studio of Jan Hendrych 2011 |Beeldhouwkunst studio, Koninklijke Academia Schone Kunsten, HS Antwerpen, Belgie |Sculpture studio, Royal Academy of Fine Arts, HS Antwerpen, Belgium

www.avu.cz/users/282

Plastika | Sculpture

porcelán | porcelain, 35 x 25 x 10 cm, 2012–2013 84

Plastika | Sculpture

porcelán | porcelain, 35 x 25 x 10 cm, 2012–2013

2x Tondo

sklocement glass fiber reinforced cement O 130 cm, 2012–2013

Tondo

sklocement glass fiber reinforced cement O 130 cm, 2012–2013

Tondo

sklocement glass fiber reinforced cement O 130 cm, 2012–2013 85

INTERMÉDIA | INTERMEDIA Ateliér intermediální tvorby I / Škola Milana Knížáka Intermedia Studio I of Milan Knížák ALEXANDRA ATLASOVÁ MATOUŠ MAREK KLÁRA PERNICOVÁ KATEŘINA TICHÁ TOMÁŠ VAVŘÍČEK Ateliér intermediální tvorby II / Škola Jiřího Příhody Intermedia Studio II of Jiří Příhoda JANA HOFFMANOVÁ MARTINA HOLÁ KAREL KUNC JANEK ROUS

Ateliér intermediální tvorby III / Škola Tomáše Vaňka Intermedia Studio III of Tomáš Vaněk GEORGE HLADÍK ILONA JANÁČKOVÁ VERONIKA NEUMANOVÁ LUKÁŠ VÁLKA JANA VODOLANOVÁ ADÉLA TAÜBELOVÁ

87

> INTERMÉDIA

> ALEXANDRA ATLASOVÁ 12. 11. 1981 |Revúcej, Slovensko | Slovakia 2007 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby I / Škola Milana Knížáka |Intermedia Studio I of Milan Knížák 2012 |Katedra animované tvorby, Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze |Department of Animation, Film and TV Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague www.atlasova.eu

Noční můra | Nightmare

olej na plátně | oil on canvas, 50 x 50 cm, 2013 88

Alchymistický proces pavián | Alchemical Process Baboon olej na plátně | oil on canvas, 100 x 80 cm, 2013

Alchymistická proměna I | Alchemical Transformation I olej na plátně | oil on canvas, 140 x 100 cm, 2013

Gekon Lízo

olej na plátně | oil on canvas, 100 x 160 cm, 2013 89

> INTERMÉDIA

> MATOUŠ MAREK 5. 10. 1980 |Praha 2007 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby I / Škola Milana Knížáka |Intermedia Studio I of Milan Knížák 2010 ~ 2011 |Bezalel Academy of Arts and Design, Fine Art department, Jerusalem, Izrael |Bezalel Academy of Arts and Design, Fine Art department, Jerusalem, Izrael 2009 ~ 2010 |Ateliér klasické malby / Škola Zdeňka Berana |Classical Painting Studio of Zdeněk Beran 2001 ~ 2002 |Ateliér Arteterapie (Bc.), Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích |Studio of Art Therapy (Bc.), Faculty of Education, |University of South Bohemia in České Budějovice www.avu.cz/users/111

Z cyklu Slavnosti From the series Celebrations akryl na jutě | acrylic on burlap 145 x 200 cm, 2013 90

Z cyklu Slavnosti From the series Celebrations akryl na jutÄ› | acrylic on burlap 200 x 145 cm, 2013

91

> INTERMÉDIA

> KLÁRA PERNICOVÁ 5. 3. 1985 |Brno 2007 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby I / Škola Milana Knížáka |Intermedia Studio I of Milan Knížák 2011 |Ateliér nových médií II / Škola Anny Daučíkové |New Media Studio II of Anna Daučíková 2010 |Sochařství, prof. Villu Jaanisoo, Kuvataideakatemia Helsinki, Finsko |Villu Jaanisoo’s scupture studio, Finnish Academy of Fine Arts, Finland www.pernicova.org

Gumička Rubber Band

video, 4 min, 2013 92

Záznam inscenace loutkové hry Don Šajn Recording of a performance of the puppet show Don Juan video, 15 min, 2013

93

> INTERMÉDIA

> KATEŘINA TICHÁ 12. 8. 1987 |Čáslav 2007 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby I / Škola Milana Knížáka |Intermedia Studio I of Milan Knížák 2011 ~ 2012 |Ateliér K.O.V. Evy Eisler, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |K.O.V. Studio of Eva Eisler, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2010 ~ 2011 |Ateliér figurálního sochařství a medaile / Škola Jana Hendrycha |Figurative Scupture and Medals Studio of Jan Hendrych

>

sádra | plaster, 30 x 12 x 8 cm, 2013

>

www.katerinaticha.eu

hliník | aluminum, 28 x 16 x 16 cm, 2013

>

papírmašé | papier-mâché, 75 x 60 cm, 2013

Předměty k uctívání (Vizuální modly potenciálního náboženství) | Objects of Worship (Visual Idols of a Potential Religion) 94

95

> INTERMÉDIA

> TOMÁŠ VAVŘÍČEK 7. 6. 1985 |Boskovice 2008 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby I / Škola Milana Knížáka |Intermedia Studio I of Milan Knížák 2010 ~ 2011 |Ateliér supermédií Federico Díaze, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Supermedia Studio of Federico Díaz, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2009 ~ 2010 |Ateliér intermediální konfrontace Jiřího Davida, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Studio of Intermedia Art of Jiří David, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2007 ~ 2008 |Ateliér nových médií II / Škola Veroniky Bromové |New Media Studio II of Veronika Bromová 2007 ~ 2008 |Ateliér multimedií Richarda Fajnora, FaVU v Brně |Multimedia Studio of Richard Fajnor, Faculty of Fine Arts in Brno 2006 ~ 2007 |Ateliér vizuální komunikace a grafiky Margita Ylovski-Titlová, FaVU v Brně |Studio of Visual communication and printmaking of Margita Ylovski-Titlová |Faculty of Fine Arts of the BUT, Brno www.tomvavricek.cz

Ticho | Silence

interaktivní instalace | interactive installation, 2013 96

97

> INTERMÉDIA

> JANA HOFFMANOVÁ 6. 8. 1985 |Tábor 2008 ~ 2011 |Ateliér intermediální tvorby II / Škola Jiřího Příhody |Intermedia Studio II of Jiří Příhoda 2009 |Ateliér hostujícího pedagoga Jana Merty |Studio of Guest Teacher of Jan Merta 2009 |Robert Gordon University Aberdeen Scotland, Velká Británie |Robert Gordon University Aberdeen Scotland, Great Britain 2008 |Ateliér hostujícího pedagoga Magdaleny Jetelové |Studio of Guest Teacher of Magdalena Jetelová 2007 |Ateliér sochařství Kurta Gebauera, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Studio of Sculpture of Kurt Gebauer, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2005 ~ 2007 |Ateliér figurálního sochařství a medaile / Škola Jana Hendrycha |Figurative Scupture and Medals Studio of Jan Hendrych www.avu.cz/users/267

Týdenní záznam veškeré snědené potravy Weekly Record of All Food Eaten kresba na papíře | drawing on paper 14, 8 x 21 cm, 2013 98

50x

akvarel | watercolor 16 x 16 cm, 2013

Totemy hladu | Totems of Hunger sรกdra | plaster, 62 cm, 75 cm, 2012

99

> INTERMÉDIA

> MARTINA HOLÁ 17. 9. 1987 |Plzeň 2007 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby II / Škola Jiřího Příhody |Intermedia Studio II of Jiří Příhoda 2010 |Ateliér hostujícího pedagoga Marcuse Geigera |Studio of Guest Teacher of Marcuse Geigera www.avu.cz/users/313

Vlny plynou, hory klesají a stoupají | Waves Flow, Mountains Rise and Fall videoinstalace | video installation, 2013

speciální dík | special thanks: Jirka Havlíček 100

101

> INTERMÉDIA

> KAREL KUNC 30. 3. 1987 |Dvůr Králové nad Labem 2008 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby II / Škola Jiřího Příhody |Intermedia Studio II of Jiří Příhoda 2011~ 2012 |Ateliér hostujícího pedagoga Althey Thauberger |Studio of Guest Teacher of Althea Thauberger 2011 |Ateliér hostujícího pedagoga Marcuse Geigera |Studio of Guest Teacher of Marcus Geiger 2006 ~ 2008 |Katedra vizuální kultury, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem |Department of Visual Culture, Jan Evengelista Purkyně University, Ústí nad Labem www.avu.cz/users/488

Multiplikace prvku řeckého kříže | Multiplication of the Element of the Greek Cross, 2013 102

> INTERMÉDIA

> JANEK ROUS 19. 9. 1981 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby II / Škola Jiřího Příhody |Intermedia Studio II of Jiří Příhoda 2012 |Egon Schiele Art Centrum, Český Krumov |Egon Schiele Art Centre, Český Krumlov 2011 |The Cooper Union for the Advancement of Science and Art, New York, USA |The Cooper Union for the Advancement of Science and Art, New York, USA 2011 |Visegrad Artist in Residency Programme, Space gallery, Bratislava, Slovensko |Visegrad Artist in Residency Programme, Space Gallery, Bratislava, Slovakia 2010 |Ateliér hostujícího pedagoga Floriana Reithera (Gelitin) |Studio of Guest Teacher of Florian Reither (Gelitin) 2001 ~ 2003 |Maďarština-Romština, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze |Hungarian and Romani, Charles University Faculty of Arts

www.kvok.info

Fata Morgána jako překreslování paměti Fata Morgána jako falešný odraz v mysli Fata Morgána jako vytvořená vzpomínka Fata Morgána jako neexistující vzpomínka Fata Morgana as a redrawing of memory Fata Morgana as a false echo in the mind Fata Morgana as a created memory Fata Morgana as nonexisting memory

Vhodná poušť pro Fata Morgánu | A Suitable Desert for a Fata Morgana videoinstalace | video installation, 2013 104

105

> INTERMÉDIA

> GEORGE HLADÍK 24. 5. 1982 |Jablonec nad Nisou 2011 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby III / Škola Tomáše Vaňka |Intermedia Studio III of Tomáš Vaněk 2007 ~ 2011 |Ateliér nových médií II / Škola Veroniky Bromové |New Media Studio II of Veronika Bromová www.georgeone.net

5 let v utajení | 5 Years In Hiding

instalace (mediální interpretace) | installation (media interpretation), 2006 106

> She Is Still Alive

instalace (mediální interpretace) | installation (media interpretation), 2013

107

> INTERMÉDIA

> ILONA JANÁČKOVÁ 10. 7. 1983 |Ostrava 2011 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby III / Škola Tomáše Vaňka |Intermedia Studio III of Tomáš Vaněk 2012 |Royal Academy of Art, The Hague, Nizozemsko |Royal Academy of Art, The Hague, Netherlands 2011 |Ateliér nových médií II / Škola Anny Daučíkové |New Media Studio II of Anna Daučíková 2012 |Ateliér hostujícího pedagoga Marcuse Geigera |Studio of Guest Teacher of Marcus Geiger 2007 ~ 2010 |Ateliér konceptuální tvorby / Škola Miloše Šejna |Conceptual Studies Studio of Miloš Šejn www.avu.cz/users/190

Via Creativa - Via Transformativa

instalace ve veřejném prostoru | installation in public space, 2013 108

109

> INTERMÉDIA

> VERONIKA NEUMANOVÁ 14. 2. 1985 |Brno 2007 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby III / Škola Tomáše Vaňka |Intermedia Studio III of Tomáš Vaněk 2010 |Ateliér intermediální konfrontace Jiřího Davida, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Studio of Intermedia Art of Jiří David, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2007 ~ 2008 |Willem de Kooning Academy of Fine Arts, Rotterdam, Nizozemsko |Willem de Kooning Academy of Fine Arts, Rotterdam, Netherlands 2005 |Ateliér sochařství Kurta Gebauera, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Studio of Sculpture of Kurt Gebauer, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague www.avu.cz/users/1133

Symbolika | Symbols: holubice - naděje | kříž - víra | černá židle - smrt mořská panna s harfou - ztráta kontroly sama nad sebou vánoční strom - zmar, smutek | oheň - štěstí

dove - hope | cross - faith | black chair - death mermaid with harp - loss of self-control Christmas tree - misery, sadness | fire - happiness

Bez názvu (horror vacui) | Untitled (horror vacui)

sgrafito, intervence ve veřejném prostoru | sgraffito, intervention in public space, stanice Metra Vltavská | Vltavská subway station, 2013 110

111

> INTERMÉDIA

> LUKÁŠ VÁLKA 24. 10. 1985 |Praha 2011 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby III / Škola Tomáše Vaňka |Intermedia Studio III of Tomáš Vaněk 2012 ~ 2013 |Instituto de Artes da Uerj / Artes Visuais - Universita do estado do Rio de Janeiro, Brazílie |Instituto de Artes da Uerj / Artes Visuais - Universita do estado do Rio de Janeiro, Brasil 2010 ~ 2011 |Ateliér nových médií II / Škola Veroniky Bromové |New Media Studio II of Veronika Bromová 2009 ~ 2010 |Ateliér nových médií I / Škola Markuse Huemera |New Media Studio I of Markus Huemer 2007 ~ 2009 |Ateliér konceptuální tvorby / Škola Miloše Šejna |Conceptual Studies Studio of Miloš Šejn 2007 ~ 2009 |Dějiny umění, Teologická fakulta Univerzity Karlovy v Praze |Art History, Charles University Faculty of Theology www.avu.cz/users/314

112

Pohled do středu sochy | View into the Center of the Sculpture videoinstalace | video installation, 2013

113

> INTERMÉDIA

> JANA VODOLANOVÁ 24. 10. 1985 |Praha 2011 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby III / Škola Tomáše Vaňka |Intermedia Studio III of Tomáš Vaněk 2010 ~ 2011 |Ateliér intermediální tvorby I / Škola Milana Knížáka |Intermedia Studio I of Milan Knížák 2008 ~ 2010 |Ateliér konceptuální tvorby / Škola Miloše Šejna |Conceptual Studies Studio of Miloš Šejn 2007 ~ 2008 |Ateliér intermediální tvorby II / Škola Jiřího Příhody |Intermedia Studio II of Jiří Příhoda www.avu.cz/users/173

Proces výroby papíru a hledání pigmentů | Process of making paper and looking for pigments, 2013 114

I, II, akvarely z vlastnoručně vyrobených barev a papírů | watercolors made with hand-made paper and paint, 38 x 42 cm, 2013 III, IV, frotáže z vlastnoručně vyrobených papírů z nalezených materiálů | frottages made with hand-made paper and material, 38 x 42 cm, 2013 115

> INTERMÉDIA

> ADÉLA TAÜBELOVÁ 15. 3. 1986 |München, Německo | Germany 2011 ~ 2013 |Ateliér intermediální tvorby III / Škola Tomáše Vaňka |Intermedia Studio III of Tomáš Vaněk 2010 ~ 2011 |Kungliga Konsthögskolan, Stockholm, Švédsko |Kungliga Konsthögskolan, Stockholm, Sweden 2008 ~ 2010 |Ateliér sochařství Kurta Gebauera, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Studio of Sculpture of Kurt Gebauer, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2007 ~ 2008 |Ateliér kresby / Škola Jitky Svobodové |Drawing Studio of Jitka Svobodová www.avu.cz/users/69

HLED POHLED DALEKOHLED VHLED | SIGHT SIGHTING FARSIGHT INSIGHT

Audioinstalace, hra | audio installation, play, 2013 ~ divák <> dílo, sledovaný, slyšet <> vidět, tváří v tvář, pozorující, hledat / letmo zahlédnout ~ ~ spectator <> artwork, monitored, to hear<> to see, face to face, observing, to search / to glimpse ~ 116

117

NOVÁ MÉDIA | NEW MEDIA Ateliér nových médií I / Škola Markuse Huemera New Media Studio I of Markus Huemer MARTIN BRAŽINA JAKUB GELTNER MICHAL PUSTĚJOVSKÝ JAROSLAV ŠLAUF Ateliér nových médií II / Škola Anny Daučíkové New Media Studio II of Anna Daučíková MARIO ČUMPELÍK ESTER GEISLEROVÁ VLADIMÍRA VEČEŘOVÁ

119

> NOVÁ MÉDIA

> MARTIN BRAŽINA 2. 11. 1987 |Čeladná 2007 ~ 2013 |Ateliér nových médií I / Škola Markuse Huemera |New Media Studio I of Markus Huemer 2011 ~ 2012 |Pracownia Działań Przestrzennych (PDP), Miroslaw Balka |Akademie výtvarných umění ve Varšavě, Polsko |Pracownia Działań Przestrzennych (PDP), Miroslaw Balka |Academy of Fine Arts in Warsaw, Poland 2010 ~ 2011 |Ateliér intermediální tvorby III / Škola Tomáše Vaňka |Intermedia Studio III of Tomáš Vaněk www.martinbrazina.cz

Cizinec bez límečku | Stranger without Collar vizualizace | visualization, 2013 120

> NOVÁ MÉDIA

> JAKUB GELTNER 13. 12. 1981 |Karlovy Vary

2007 ~ 2013 |Ateliér nových médií I / Škola Markuse Huemera |New Media Studio I of Markus Huemer 2010 ~ 2011 |Korean National University of Arts, Seoul, Jižní Korea |Korean National University of Arts, Seoul, South Korea 2001 ~ 2004 |Fakulta architektury, České vysoké učení technické v Praze |Faculty of Architecture, Czech Technical University in Prague www.geltner.cz

Komplex | Complex

ocel, kombinovaná technika, průměr objektu 3 m | steel, mixed media, diameter of object 3 m, 2013 122

> NOVÁ MÉDIA

> MICHAL PUSTĚJOVSKÝ 3. 4. 1984 |Frýdek-Místek

2007 ~ 2013 |Ateliér nových médií I / Škola Markuse Huemera |New Media Studio I of Markus Huemer 2012 |Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem, Izrael |Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem, Izrael 2011 |Digital Media Design Studio prof. Joachima Sautera, Universität der Künste Berlin, Německo |Digital Media Design Studio of Prof. Joachim Sauter, Universität der Künste Berlin, Germany

www.pustejovsky.net

Atraktor

instalace, zářivky, Teslova cívka | instalation, fluorescent tubes, Tesla coil, 700 x 124 x 115 cm, 2013 124

> NOVÁ MÉDIA

> JAROSLAV ŠLAUF 14. 5. 1987 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér nových médií I / Škola Markuse Huemera |New Media Studio I of Markus Huemer

http://jauf.oliveart.cz

Skrze kostku | Through the Cube

interaktivní instalace s použitím zvukového signálu, dřevěný objekt, 120 x 120 x 120 cm, 20 x 20 x 20 cm, 2013 interactive installation using sound signal, wooden object, 120 x 120 x 120 cm, 20 x 20 x 20 cm, 2013 126

> NOVÁ MÉDIA

> MARIO ČUMPELÍK 2. 5. 1984 |Praha 2012 ~ 2013 |Ateliér nových médií II / Škola Anny Daučíkové |New Media Studio II of Anna Daučíková 2011 ~ 2012 |Taipei National University of Art /TNUA/ v Taipei, Tchaj-wan |Taipei National University of Art (TNUA) in Taipei, Taiwan 2007 ~ 2008 |Ateliér kresby / Škola Jitky Svobodové |Drawing Studio of Jitka Svobodová 2006 ~ 2010 |Ateliér nových médií II / Škola Veroniky Bromové |New Media Studio II of Veronika Bromová http://mylife.wz.cz

Cesty | Paths

kyanotypie na plátně | cyanotype on canvas, 90 x 450 cm, 2013 kyanotypie na plátně | cyanotype on canvas, detail, 90 x 150 cm, 2013 128

Obraz II | Image II

kyanotypie na plátně cyanotype on canvas 90 x 150 cm, 2013

Obraz I | Image I

kyanotypie na plátně cyanotype on canvas 90 x 150 cm, 2013 129

> NOVÁ MÉDIA

> ESTER GEISLEROVÁ 5. 3. 1984 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér nových médií II / Škola Anny Daučíkové |New Media Studio II of Anna Daučíková 2010 |Ateliér hostujícího pedagoga Floriana Reithera (Gelitin) |Studio of Guest Teacher of Florian Reither (Gelitin) 2007 ~ 2008 |Ateliér intermediální konfrontace Jiřího Davida, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |Studio of Intermedia Art of Jiří David, Academy of Arts, Architecture and Design in Prague 2005 |Ateliér nových médií II / Škola Veroniky Bromové |New Media Studio II of Veronika Bromová

http://vimeo.com/user12320290 Kvíz | Quiz

videoinstalace | video installation, 2013

– Předmětem Kvízu jsou ritualizované, zvyklostní až banální podoby uvažování a jednání v domácnosti; obecně známé praktiky, postupy, techniky, návody a rady na zvládání domácího života, od nejtriviálnějších (krájení chleba, zpracování odpadu) po méně triviální (rozvod, smrt, seberealizace).

První nápad se objevil při jednom předvánočním úklidu. Frustrována společenským pravidlem a absurditou nevyhnutelných úkonů a úkolů, začala jsem hospodyni hrát. Pohrávat si, zahrávat si, přehrávat. Tak se ve mně začaly rodit různé charaktery a hlasy. Experimentovala jsem s rozebráním a složením jednotlivých částí – textu, obrazu a zvuku. Poskytuji divákovi nejasnou informaci o náznaku příběhu a nechávám mu prostor pro jeho doplnění a zhodnocení.

Nechala jsem ženy ze svého okolí volně rozvést psaný scénář, improvizovat a variovat jeho témata. Teprve ve chvíli, kdy se začaly projevovat samy za sebe, nacházela jsem materiál k dalšímu zpracování. Bylo pro mne výzvou zahrát čtení, neslučitelnost osoby s textem, rozpaky, nervozitu, tápání, nalézání a uspokojení.

Přepsáním kvízových otázek a odpovědí do monologů se mi intuitivně rozdělily charaktery postav, pro které jsem na základě stejného principu vybírala specifické hlasy žen a jednoho muže z mého okolí. Nahrála jsem je ve zvukovém studiu ve více verzích, naposlouchala si je, vybrala jsem kostýmy, líčení, gesta a ztvárnila jejich vizuální podobu, aniž bych usilovala o úplnou přesnost nebo eliminaci chyb.

– Quiz examines the habitual, not to say banal, forms of thinking and acting at home, the universally known practices, procedures, techniques, instructions and regulations for dealing with domestic life, from the most trivial (slicing bread, taking out the garbage) to the more significant (divorce, death, self-realisation).

The idea first came to me while clearing up in readiness for Christmas. Frustrated by the social rules and absurdity of these unavoidable chores, I began to act the part of housewife, to flirt, to play the coquette, to ham it all up. Various characters and voices began to clamour within me. I experimented by taking them apart and reassembling their individual parts, i.e. their textual, visual and audio components. I offer the viewer ambiguous information that hints at a narrative, and I open up a space for their own inputs and appraisals.

I had women I know flesh out a written script by improvising variations on its themes. Only when they began to live the characters did I have the material for further work. For me it was a challenge to act out a reading, the incompatibility of person and text, embarrassment, nervousness, searching, finding and gratification. Transforming quiz questions and answers into monologues intuitively distinguished between the different characters, for which I selected the concrete voices of several women and one man from my circle on the same principle. I recorded these voices in a studio in several versions, listened back to them, chose costumes, makeup, gestures, and created their visual form without attempting to achieve complete accuracy or eliminate errors.

Poděkování | Thanks to: Anna Daučíková, Jana Kapelová, Federico Diaz, David Kořínek, Jan Šuster, Vašek Flégl, Lukáš Opatrný, Karlík, Petra, Martin Dostál, Tomáš Dvořák, Michal Dvořák Piklio, Věra G, Sláva S, Lela G, Viola J, Tom U, Zuzana P, Petra N, Bára P, Jns, Viktor Preiss, Viktor Cech, Tranzit Display, Blanka Čermáková, Marie, Kokpit, George Hladík atd.

130

131

> NOVÁ MÉDIA

> VLADIMÍRA VEČEŘOVÁ 25. 2. 1988 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér nových médií II / Škola Anny Daučíkové |New Media Studio II of Anna Daučíková 2010 ~ 2011 |Ateliér grafiky II / Škola Vladimíra Kokolii |Printmaking Studio II of Vladimír Kokolia 2010 |Korea National University of Arts, Jižní Korea |Korea National University of Arts, South Korea 2008 ~ 2010 |Ateliér nových médií II / Škola Veroniky Bromové |New Media Studio II of Veronika Bromová http://vladimiravecerova.blogspot.cz/

132

MŮŽEŠ | YOU CAN

záběry z videa | video stills 2012–2013

RESTAUROVÁNÍ | RESTORATION Ateliér restaurování výtvarných děl malířských a polychromované plastiky / Škola Karla Strettiho Restauration of Paintings and Polychrome Sculpture Studio of Karel Stretti

HANA BILAVČÍKOVÁ KRISTÝNA HÁJKOVÁ VERONIKA RADOVÁ MICHAELA TŮMOVÁ

Ateliér restaurování uměleckých děl sochařských / Škola Petra Siegla Restauration of Sculptural Artworks Studio of Petr Siegl

MALVÍNA PEŠKOVÁ KLÁRA VALENTOVÁ

135

> RESTAUROVÁNÍ

> HANA BILAVČÍKOVÁ 24. 1. 1988 |Uherské Hradiště

2007 ~ 2013 |Ateliér restaurování výtvarných děl malířských |a polychromované plastiky / Škola Karla Strettiho |Restauration of Paintings and Polychrome Sculpture Studio of Karel Stretti

www.avu.cz/users/60

Technologická kopie obrazu Jana Kupeckého Vlastní autoportrét malíře s manželkou rok, 1711 olej na plátně, 93 x 74 cm Replica (same technique) of painting by Jan Kupecký Self-portrait of the painter with his wife, 1711 oil on canvas, 93 x 74 cm 136

Panna Marie Bolestná dřevěná polychromovaná plastika, 152 cm 30. léta 15. století, Biskupství litoměřické – stav díla v průběhu snímání druhotných přemaleb – snímek průzkumu RTG – snímek průzkumu počítačové tomografie Our Lady of Sorrows wooden polychrome sculpture, 152 cm 1430s, Litoměřice bishopric – during restoration – image of X-ray analysis – image of CT scan

Seslání Ducha Svatého Malba na dřevěné desce 16. století, 74 x 63 cm, Strahovský klášter – stav díla v průběhu snímání lakových vrstev

Seslání Ducha Svatého Malba na dřevěné desce 16. století, Premonstrátský klášter na Strahově – detail v denním světle | detail v UV

Descent of the Holy Spirit Painting on wooden board 16th century, 74 x 63 cm, Strahov monastery – removal of varnish

Descent of the Holy Spirit Painting on wooden board 16th century, 74 x 63 cm, Strahov monastery – detail in daylight | detail in UV light

137

> RESTAUROVÁNÍ

> KRISTÝNA HÁJKOVÁ 28. 11. 1984 |Praha 2007 ~ 2013 |Ateliér restaurování výtvarných děl malířských |a polychromované plastiky / Škola Karla Strettiho |Restauration of Paintings and Polychrome Sculpture Studio of Karel Stretti 2011 |Opificio delle Pietre Dure, Florencie, Itálie |Opificio delle Pietre Dure, Florence, Italy www.avu.cz/users/281

František Josef I., autor neznámý olej na plátně, 82 x 75 cm, 2. polovina 19. století Národní muzeum v Praze – stav před restaurováním | – v průběhu restaurování Franz Joseph I., unknown artist oil on canvas, 82 x 75 cm, 2nd half of the 19th century National Museum in Prague – before restoration | – during of restoration 138

Sv. Václav, autor neznámý polychromovaná dřevořezba, výška 113 cm, 15. století Biskupství litoměřické, kostel sv. Víta, Libědice – stav před restaurováním – stav po restaurování St. Wenceslas, unknown artist polychrome woodcut, height 113 cm, 15th century Litoměřice bishopric, St. Vitus Church, Libědice – before restoration – after restoration

Zmrtvýchvstání Krista, autor neznámý olejomalba na dřevěné desce, 70 x 71,5 cm, 16. století Premonstrátský klášter na Strahově – stav před restaurováním – průběh restaurování Resurrection of Christ, unknown artist oil on wooden desk, 70 x 71,5 cm, 16th century Premonstratensian monastery Strahov – before restoration – after restoration 139

> RESTAUROVÁNÍ

> VERONIKA RADOVÁ 27. 2. 1988 |Brno 2007 ~ 2013 |Ateliér restaurování výtvarných děl malířských |a polychromované plastiky / Škola Karla Strettiho |Restauration of Paintings and Polychrome Sculpture Studio of Karel Stretti www.avu.cz/users/269

Immaculata polychromovaná dřevěná plastika, 145 cm, Biskupství litoměřické – průběh snímání druhotných přemaleb

Sv. Jan Nepomucký olejomalba na plátně, 89 x 70 cm, Premonstrátský klášter na Strahově – stav před restaurováním

Immaculata polychrome wooden sculpture, 145 cm, Litoměřice bishopric – removal of secondary over-paintings

St. John of Nepomuk oil on canvas, 89 x 70 cm, Premonstratensian monastery Strahov – before restoration

140

Sv. Jan Nepomucký olejomalba na plátně, 89 x 70 cm, Premonstrátský klášter na Strahově – UV luminiscence, stav po snímání svrchního laku - viditelné druhotné přemalby

Sv. Jan Nepomucký olejomalba na plátně, 89 x 70 cm, Premonstrátský klášter na Strahově – RTG snímek ukazující vrstvení dvou maleb

St. John of Nepomuk oil on canvas, 89 x 70 cm, Premonstratensian monastery Strahov – UV luminescence, during removal of varnish and secondary over-paintings

St. John of Nepomuk oil on canvas, 89 x 70 cm, Premonstratensian monastery Strahov – X-ray image showing the two layers of paintings 141

> RESTAUROVÁNÍ

> MICHAELA TŮMOVÁ 8. 8. 1983 |Praha

2006 ~ 2013 |Ateliér restaurování výtvarných děl malířských |a polychromované plastiky / Škola Karla Strettiho |Restauration of Paintings and Polychrome Sculpture Studio of Karel Stretti

www.avu.cz/users/154

Františkánský mnich na klenební kápi, Secco technika Františkánský klášter v Kadani, Kostel čtrnácti svatých pomocníků – stav v průběhu restaurování (odkryv), stav po restaurování

Sv. Vojtěch Polychromovaná dřevořezba, 115 x 35 cm Anonym, Libědice, Biskupství litoměřické

Franciscan monk on vaulted arch, Secco technique Franciscan monastery in Kadaň, Church of the Fourteen Holy Helpers – during restoration (uncovering), after restoration

St. Adalbert Polychrome woodcut, 115 x 35 cm Artist unknown, Libědice, Litoměřice bishopric

142

Madona bratří Boháčů Olej na plátně, 100 x 77 cm Anonym, Muzeum Volyně – stav před restaurováním Madonna of Boháč brothers Oil on canvas, 100 x 77 cm Artist unknown, Volyně Museum – before restoration

Madona bratří Boháčů Olej na plátně, 100 x 77 cm Anonym, Muzeum Volyně – stav po vytmelení defektů Madonna of Boháč brothers Oil on canvas, 100 x 77 cm Artist unknown, Volyně Museum – after infill of defects

143

> RESTAUROVÁNÍ

> MALVÍNA PEŠKOVÁ 3. 12. 1987 |Praha 2007 ~ 2013 |Ateliér restaurování uměleckých děl sochařských / Škola Petra Siegla |Restauration of Sculptural Artworks Studio of Petr Siegl 2009 |Koninklijke Academie voor Schone Kunsten, Antwerpen, Belgie |Koninklijke Academie voor Schone Kunsten, Antwerpen, Belgium www.avu.cz/users/147

Dekorativní váza s figurální a ornamentální výzdobou z Vrtbovské zahrady v Praze, Matyáš Bernard Braun, 1723 – průběh restaurování, stav těla vázy po odstranění nevhodných doplňků

Dekorativní váza s figurální a ornamentální výzdobou z Vrtbovské zahrady v Praze, Matyáš Bernard Braun, 1723 – průběh restaurování, zpevňování kamene vakuovým napouštěním

Decorative vase with figural and ornamental decoration from Vrtbovska garden in Prague, Matthias Bernhard Braun, 1723 – during restoration, condition after removal of incompatible additions

Decorative vase with figural and ornamental decoration from Vrtbovska garden in Prague, Matthias Bernhard Braun, 1723 – during restoration, consolidation of stone by vacuum impregnation

144

Dekorativní váza s figurální a ornamentální výzdobou z Vrtbovské zahrady v Praze, Matyáš Bernard Braun, 1723 – průběh restaurování, modelování chybějících částí v hlíně

Faksimile Dekorativní vázy s figurální a ornamentální výzdobou z Vrtbovské zahrady v Praze, umělý kámen na bázi epoxidové pryskyřice, 1973 – stav po restaurování

Decorative vase with figural and ornamental decoration from Vrtbovska garden in Prague, Matthias Bernhard Braun, 1723 – during restoration, modeling of missing parts in clay

Replica of decorative vase with figural and ornamental decoration from Vrtbovska garden in Prague, epoxy resin based artificial stone, 1973 – condition after restoration 145

> RESTAUROVÁNÍ

> Bc. KLÁRA VALENTOVÁ 19. 1. 1984 |Praha

2007 ~ 2013 |Ateliér restaurování uměleckých děl sochařských / Škola Petra Siegla |Restauration of Sculptural Artworks Studio of Petr Siegl 2011 |Opificio delle pietre dure di Firenze, Itálie |Opificio delle pietre dure di Firenze, Italy 2007 ~ 2008 |Dějiny křesťanského umění, Katolická teologický fakulta Univerzity Karlovy v Praze |History of Christian Art, Charles University Catholic Theological Faculty

www.valzan.com

Dekorativní váza s figurální a ornamentální výzdobou z Vrtbovské zahrady v Praze, Matyáš Bernard Braun, 1723 – průběh restaurování, stav těla vázy po odstranění nevhodných doplňků

Tchangský osedlaný kůň čínská hrobová keramika, Čína, 7. stol.

– stav před restaurováním

Decorative vase with figural and ornamental decoration from Vrtbovska garden in Prague, Matthias Bernhard Braun, 1723 – during restoration, condition after removal of incompatible additions

Tchang saddled horse Chinese tomb pottery, China, 7th century – before restoration

146

> Figura muže nečínské národnosti Čína, 16. století – průběh restaurování > Figure of a man of non-Chinese ethnicity China, 16th century – during restoration

Tchangský osedlaný kůň čínská hrobová keramika, Čína, 7. stol.

– průběh restaurování, plastická rekonstrukce chybějících částí Tchang saddled horse Chinese tomb pottery, China, 7th century – during restoration, sculpturesque reconstruction of missing parts 147

ARCHITEKTURA | ARCHITECTURE Ateliér architektury / Škola Emila Přikryla Architecture Studio of Emil Přikryl ZDENĚK LACHOUT MAREK PŘIKRYL MILAN VALEŠ

149

> ARCHITEKTURA

> ZDENĚK LACHOUT 8. 3. 1982 |Praha 2009 ~ 2013 |Ateliér architektury / Škola Emila Přikryla |Architecture Studio of Emil Přikryl 2004 ~ 2009 |Fakulta umění a architektury ,Technická univerzita v Liberci |Faculty of Art and Architecture, Technological University of Liberec http://www.avu.cz/users/620

Nová radnice pro Prahu 7 | New town hall for Prague 7, 2013 150

151

> ARCHITEKTURA

> MAREK PŘIKRYL 26. 12. 1983 |Praha 2010 ~ 2013 |Ateliér architektury / Škola Emila Přikryla |Architecture Studio of Emil Přikryl 2013 |Ateliér hostujícího pedagoga Nicole Wermers |Studio of Guest Teacher of Nicole Wermers 2012 |Universitatea Nationala de Arte, București, Rumunsko |Universitatea Nationala de Arte, București, Romania 2011 |Ateliér intermediální tvorby III Tomáše Vaňka |Intermedia Studio III of Tomáš Vaněk 2003 ~ 2010 |Fakulta architektury, České vysoké učení technické v Praze |Faculty of Architecture, Czech Technical University in Prague www.marekprikryl.info

Nová koncertní síň pro Prahu | New concert hall for Prague, 2013 152

153

> ARCHITEKTURA

> MILAN VALEŠ 5. 3. 1984 |Praha 2009 ~ 2013 |Ateliér architektury / Škola Emila Přikryla |Architecture Studio of Emil Přikryl 2011 ~ 2012 |Ateliér grafiky II / Škola Vladimíra Kokolii |Printmaking Studio II of Vladimír Kokolia 2004 ~ 2010 |Fakulta architektury, České vysoké učení technické v Praze |Faculty of Architecture, Czech Technical University in Prague 2007 ~ 2008 |College of Architecture, Planning and Design, Kansas State University, USA |College of Architecture, Planning and Design, Kansas State University, USA http://www.avu.cz/users/632

Modřanská radnice a její periférie | Modřany town hall and surroundings, 2013 154

155

DIPLOMANTI AVU 2013 TOMÁŠ ABSOLON

40–41

BARBORA KRNINSKÁ

IRENA ARMUTIDISOVÁ

78–79

KAREL KUNC

102–103

ALEXANDRA ATLASOVÁ

88–89

ZDENĚK LACHOUT

150–151

32–33

RENATA MACHÝČKOVÁ

24–25

MATOUŠ MAREK

90–91

MIROSLAV MAŘENEC

36–37

JESSICA MAYNE

56–57

RADOSLAV BIGOŠ HANA BILAVČÍKOVÁ JIŘÍ BOUMA MARTIN BRAŽINA

136–137 26–27 120–121

64–65

JAN BROŽ

14–15

JAKUB MINÁŘŮ

30–31

SYLVA BŘEZNOVÁ

62–63

MARTIN MULAČ

48–49

ŠIMON CIBULKA

72–73

VERONIKA NEUMANOVÁ

EVA ČERVENÁ

54–55

VOJTĚCH PÁLKA

16–17

KLÁRA PERNICOVÁ

92–93

128–129

MALVÍNA PEŠKOVÁ

144–145

MAREK ČÍHAL MARIO ČUMPELÍK

110–111 50–51

ELIÁŠ DOLEJŠÍ

74–75

JANA POLÁŠKOVÁ

66–67

HANA GAROVÁ

18–19

TOMÁŠ PREDKA

58–59

ESTER GEISLEROVÁ

130–131

MAREK PŘIKRYL

152–153

JAKUB GELTNER

122–123

MICHAL PUSTĚJOVSKÝ

124–125

MARTIN GUTH

80–81

VERONIKA RADOVÁ

140–141

JAKUB HAVRÁNEK

10–11

JANEK ROUS

104–105

KRISTÝNA HÁJKOVÁ

138–139

TOMÁŠ SKÁLA

68–69

GEORGE HLADÍK

106–107

MAGDALÉNA STAŇKOVÁ

70–71

JANA HOFFMANOVÁ

98–99

MARTINA HOLÁ

100–101

IGOR HOSNEDL VLADIMÍR HOUDEK ILONA JANÁČKOVÁ

108–109

ŠTĚPÁN ŠEFR

84–85

JAROSLAV ŠLAUF

126–127

20–21

ADÉLA TAÜBELOVÁ

116–117

22–23

KATEŘINA TICHÁ ZUZANA TUREČKOVÁ

94–95 52–53

JAKUB JAVORA

34–35

MICHAELA TŮMOVÁ

142–143

KAROLINA JÍCHOVÁ

42–43

KLÁRA VALENTOVÁ

146–147

ALŽBĚTA JOSEFY

28–29

MILAN VALEŠ

154–155

LENKA KAHUDA KLOKOČKOVÁ

46–47

TOMÁŠ VAVŘÍČEK

PETRA KAMENÍKOVÁ

12–13

LUKÁŠ VÁLKA

112–113

ZUZANA KANTOVÁ

82–83

VLADIMÍRA VEČEŘOVÁ

132–133

KRYŠTOF KAPLAN

76–77

JANA VODOLANOVÁ

114–115

96–97

D13

Partneři výstavy | Exhibition partners:

Nováček

Consult s.r.o.

PRODOBROUNOC

cz

D13 WWW.AVU.CZ

Koncepce a instalace výstavy | Exhibiton concept and installation: Jiří Petrbok, Petr Vaňous Technická realizace výstavy | Technical realization of the exhibition: Jiří Vrzba, dílny AVU | AVU workshops Organizace výstavy a editace katalogu | Exhibition organization and catalogue editing: Blanka Čermáková Překlad | Translation: Phil Jones, Stephan von Pohl Grafická úprava katalogu | Catalogue graphic design: pure-beauty.cz Fotografie | Photographs: archiv autorů | artists’ archives Realizace katalogu | Catalogue realization: Typos, s. r. o., Plzeň Náklad | Edition: 1000 ks | 1000 copies ISBN: ISBN 978-80-87108-39-0