Lesen

Ellie für alle

Coverillustration: formlabor, Hamburg Geerdet wie Heidi, mutig wie die Rote Zora: Die zwölfjährige Ellie versucht mit Mut und Beharrlichkeit die Menschen zu retten, die ihr am meisten bedeuten.

Echo Mountain. Ellie geht ihren eigenen Weg. Lauren Wolk. Hanser 2021. Ab 12 Jahren.

Meine Gotte ist längst gestorben, aber noch immer gibt es Momente, in denen ich es bedaure, der 20-fachen Grossmutter ein Buch, das ich eben gelesen habe, nicht mehr schenken zu können. Sie genoss jeweils sowohl die Lektüre wie auch die Möglichkeit, das Buch später einem ihrer Enkelkinder weiterzuverschenken. Und gelegentlich bekam ich auch Feedback: «Ich habe den Jugendroman mit genau so viel Gewinn gelesen wie ein gutes Buch für Erwachsene.» «Echo Mountain. Ellie geht ihren Weg» ruft diese Erinnerung in mir wieder wach. Ellies Familie lebt abseits jeder Zivilisation im US-Bundesstaat Maine. Ihre Eltern haben in der Grossen Depression der 1930er-Jahre alles verloren. Trotz Hunger und Not erlebt die Zwölfjährige die Natur nicht als bedrohlich, selbst als der Vater sich beim Holzfällen schwer verletzt und ins Koma fällt. Ellie reagiert anders als ihre Mutter und die Geschwister. Sie mischt Medizin aus Honig, Harz und anderem mehr. Sie sammelt die Zutaten im Wald und stösst dabei auf die Hütte einer alten Frau, die selbst Hilfe braucht. Ellie kümmert sich auch um sie und lernt viel von ihr. Ist Ellie eine Art Robinson? Auch, vor allem aber ist sie ein Mädchen, das über sich hinauswächst. Zugleich ist sie ein Naturkind und damit auch Projektionsfläche für Sehnsüchte. Es gab Lesemomente, in denen ich zweifelte, ob ich nicht einer naiven Naturschwärmerei aufsitze. Aber dann haben mich Ellies Intuition, Selbstvertrauen und Beharrlichkeit wieder in den Bann gezogen, auch dank der Übersetzung von Birgitt Kollmann, die gerade bei Naturschilderungen heikle Passagen gekonnt meistert (Deutsch hat da oft eine Schwere, die dem Englischen weniger anhaftet). Für meine Trüffelsuche unter den Neuerscheinungen spielen gute Übersetzungen stets eine wichtige Rolle. Im Fall der Autorin Lauren Wolk gilt aber auch, dass mich jedes Buch, das ich von ihr gelesen habe, überzeugt hat. Dank eigenständigen Mädchenfiguren und schwierigen, aber doch tragfähigen Beziehungen zwischen den Generationen. Und last but not least kenne ich viele Grossmütter, denen der Roman «Zwei alte Frauen» von Velma Wallis grossen Eindruck gemacht hat. Wenn Sie auch zu diesen Leserinnen gehören, dürfte «Echo Mountain. Ellie geht ihren eigenen Weg» Sie ohnehin faszinieren. •

HANS TEN DOORNKAAT (68) hat nie aufgehört, Kinderbücher zu lesen. So hat er ein vielseitiges Wissen über Lesestoffe für Kinder und Jugendliche gesammelt. Er ist als Lektor, Literaturkritiker und Dozent tätig.

4 1

5 3

6

Empfehlenswert Für grosse Leserinnen und Leser und solche, die es noch werden

1 Kinderbuch ab 6 Jahren: Es tut mir echt leid!, Stephanie Simpson McLellan und Zoe Si, Jacoby Stuart, 24 Franken. Tobias Schmu spielt oft Streiche, die Chaos anrichten, oder er tritt in Fettnäpfchen, die verletzen. Auf Wunsch seines Vaters entschuldigt er sich dann schriftlich bei den Leidtragenden. Ein warmherziges Plädoyer, das zeigt, wie spontane Kinder ohne böse Absicht in knifflige Situationen geraten. 2 Kinderbuch ab 10 Jahren: Sommer auf Solupp, Annika Scheffel, Thienemann, 24 Franken. Mari möchte ins Fussballcamp, Bela in den Ferienpark und Kurt will einfach nur seine Ruhe haben. Aber Mama will, nun da Papa wieder gesund ist, mit der ganzen Familie nach Solupp. Auf dieser Insel gibt es weder Handyempfang noch Autos. Bald finden die Kinder neue Freunde und kommen einem Schatz auf die Spur. Ein herzerwärmendes Kinderbuch in bester Astrid-Lindgren-Tradition. 3 Erwachsenenbuch: Der Tod in ihren Händen, Ottessa Moshfegh, Hanser Berlin, 33 Franken. Eine ältere, alleinstehende Frau, die in in einem einsamen Haus an einem See lebt, findet auf einem Morgenspaziergang einen Zettel mit den Worten «Ihr Name war Magda. Niemand wird je erfahren, wer sie getötet hat. Hier ist ihre Leiche». Obwohl jede Spur fehlt, lässt der Gedanke an einen Mord die alte Frau nicht mehr los. Doch je tiefer sie sich in den Fall verstrickt, umso deutlicher treten ihre eigenen Abgründe hervor. 4 Kindersachbuch ab 9 Jahren: AnyBody. Dick & Dünn & Haut & Haar. Das grosse Abc von unserem Körper, Katharina von der Gathen und Anke Kuhl, Klett Kinderbuch, 25 Franken. Dieses wunderbar illustrierte Buch erzählt von allem, was Kinder in Bezug auf ihren Körper interessiert und beschäftigt. Das Lexikon bietet viel Information, macht Mut zur Selbstannahme und nimmt auch zwiespältige Gefühle ernst. Es regt an, über den Körper nachzudenken und einiges mit ihm auszuprobieren. 5 Erwachsenenbuch: Eine ganze Welt, Goldie Goldbloom, Hoffmann und Campe, 36 Franken. Surie Eckstein wird mit 57 nochmals schwanger. Der Schock ist riesig. Sie weiss nicht, wem in ihrer grossen, orthodoxen Familie sie sich anvertrauen soll. Surie beginnt sich zu emanzipieren und das Weltbild der jüdischen Gemeinde in ihrer Heimat Brooklyn zu hinterfragen. Ein grossartiger Familienroman und ein eindrückliches Sittengemälde. 5 Erwachsenenbuch: Wander Papa – Familiengeschichten vom Wanderweg, Rémy Kappeler, Helvetiq, 24 Franken. Wanderredaktor und -blogger Rémy Kappeler nimmt die Leserinnen und Leser mit auf seine Familienwanderungen. Vom einfachen Vormittagsspaziergang bis zur zweitägigen Hüttentour.

Von Highheels verursacht? -

6

13

20 21

25

29

38 1

16

18

26

34 7

14 8 2

22

30

35

39 9

17

23

27

31 3

19 10 4

11

28 24

32

36 33

37

Gewinnen Sie eine FAMILIEN TAGESKARTE für den Zoo Zürich im Wert von 77 Franken.

5

15 12

waagrecht

6 Wird bestiegen, um der Rundsicht willen. 13 Sammlungen von Antworterbetungen. 16 …herd, …ursache, ...markung. 17 Auf Stoffen, Bauwerken oder Tapeten zu finden. 18 Vorname besteht zu 5/6 aus einem Meer. 19 Chiara und Francesco sind Hinweise. 20 Wladimir Iljitsch sein Vorname. 22 Anfang und Ende des Elends oder das kurze Zweite. 23 Eigenschaft von Top-Models (engl). 25 Wo Pierette den Dogenpalast besichtigt. 27 Beginn und Ende des höchsten Punktes. 28 Solches Licht ist nicht ruhig. 29 Aufenthaltsort von Outlaws oder Criminals. 31 …popeia. 32 Wo der heilige Antonius massenhaft verehrt wird. 34 Sprachbegabte Federviecher. 35 Roter Wicht mit Kelle ist Markenzeichen. 37 … Misérables. 38 Lola … 39 Wer Minze mag, wählt den Geschmack.

1 Gewickelte Kopfbedeckung. 2 Stehen eher im Plan als im Kalender. 3 Übt Anziehungskraft aus. 4 U.a. Titan, Halswirbel, Gebirge, Gewebeart. 5 Verlautbarung bei Kälte. 6 Initialen der berühmtesten Tagebuchschreiberin. 7 Nuraghe und Cannonau sind Hinweise. 8 Grenzt an Maienfeld, Malans und Seewis. 9 Der im Walfisch, rückwärts. 10 «... oder der letzte Grund». 11 Wahl beim Müssen in z.B. 32 waagr.: Donne oder … 12 Möndchen im Knie. 14 Wo die Truppe haust. 15 Ergänzt Lumpen zum Grimmschen Märchen.21 CH-Partei: blau auf gelb. 23 Kommt im Theater oder bei Streitigkeiten vor. 24 Kurze Therapieform aus den Siebzigern. 26 Diese Gemeinschaft streitet sich oft. 30 …erei, …eria, …erweiterung. 33 Diese Vera ist eine Heil- und Zimmerpflanze. 35 Der Grossbetrieb ist kein solches. 36 Vokallose Stille. j und y = i

senkrecht

Das Lösungswort ergibt sich aus den eingefärbten Feldern fortlaufend. Schicken Sie uns dieses zusammen mit Ihrer Postadresse per E-Mail an raetsel@grosseltern-magazin.ch oder via Post an Grosseltern-Magazin, Kronengasse 4, 5400 Baden. Einsendeschluss ist der 23. 8. 2021. Die Lösung des Rätsels von Ausgabe 2 finden Sie auf Seite 81.