Ex1200 6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

EX1200-6 FOLLETO DE VENTAS

EX1200 CAPACIDAD DEL CUCHARÓN:

RETROEXCAVADORA (SAE): 3,4–6,7 m3 (4,5–8,8 yd3) PALA (SAE) (2:1): 5,9–6,5 m3 (7,7–8,5 yd3)

PESO DE OPERACIÓN:

RETROEXCAVADORA: 112 000 kg (246 920 lb) PALA: 114 000 kg (251 330 lb)

POTENCIA NOMINAL: 567 kW (760 hp)

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

AL NO CONSTRUIRLO TODO, NO ARRIESGAMOS NADA. CENTRADOS EN FABRICAR EXCAVADORAS. SIN DISTRACCIONES. En Hitachi, no nos distraemos haciendo todo tipo de equipo de construcción y minerÍa; en lugar de ello, nos dedicamos a fabricar excavadoras y camiones. Combinamos esa dedicación con nuestro legado de tecnologÍa innovadora. Porque nos especializamos en excavadoras y camiones, ofrecemos equipos fiables, productivos, eficientes y de funcionamiento impecable.

Y usted adquiere la confianza de hacer más gastando menos.

La reputación de nuestras excavadoras es a prueba de rocas. Más de un tercio de las excavadoras hidráulicas de minerÍa que se usan en el mundo son Hitachi. Todas nuestras excavadoras —entre ellas, la EX1200-6— están diseñadas para ofrecerle la flexibilidad que usted necesita para afrontar una gran variedad de proyectos.

Usted adquiere motores potentes y eficientes, cabinas cómodas, sistemas hidráulicos avanzados, bastidores resistentes y una enorme fuerza de excavación en brazo y cucharón que le permiten hacer más trabajo en menos tiempo todos los dÍas. Con las excavadoras Hitachi, usted obtiene más productividad y mayor valor por su dinero.

Elija la EX1200-6, y recibirá el desempeño que lleva sus proyectos...

SIEMPRE ADELANTE, NUNCA ATRÁS.

2

ESPECIALISTAS 3

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

PRODUCTIVIDAD

n Usted adquiere la flexibilidad de nuestras modalidades de aguilón y mecanismo giro.

Puede seleccionar la modalidad de prioridad del aguilón o del mecanismo de giro para mayor productividad.

n Modalidad de prioridad del aguilón.

Cuando el ángulo de giro de un ciclo de excavación–giro–vaciado es pequeño, la velocidad de ascenso del aguilón aumenta para reducir la duración del ciclo.

n Modo de prioridad del mecanismo de giro. Cuando el ángulo de giro de un ciclo de excavación–giro– vaciado es grande, la velocidad de giro aumenta para reducir la duración del ciclo.

4 4

n Sistema de elevación de grandes pesos.

Cuando se cierra el interruptor de elevación de cargas pesadas, disminuye la velocidad frontal y aumentan las fuerzas del aguilón y del brazo para intensificar la fuerza de elevación frontal en un 7 %.

Cuando se abre el interruptor, las fuerzas del brazo y del aguilón retoman sus valores. Esta función es muy conveniente cuando se trasladan cargas pesadas a poca velocidad.

DESEMPEÑO DESCOMUNAL EN TAREAS DESCOMUNALES. MAYOR PRODUCTIVIDAD DESDE EL PRINCIPIO. Desde el primer dÍa que ponga la EX1200-6 a trabajar, hará más en menos tiempo. El avanzado sistema hidráulico —el mejor de su clase— permite combinar la inclinación del cucharón, el ascenso del aguilón y altas velocidades de pase para reducir los tiempos de carga. Además, la EX1200-6 le ofrece un aguilón más fuerte y un cucharón más grande para una capacidad de elevación mayor y el funcionamiento más uniforme y preciso posible.

Para una productividad mayor aún, los operadores cuentan con modalidades de potencia conmutables que se ajustan a cada trabajo. La modalidad de potencia reforzada le da la fuerza necesaria para las tareas más pesadas y la modalidad de ahorro de combustible se ajusta a tareas menos exigentes y le permite reducir considerablemente los gastos de combustible y ahorrar dinero. La EX1200-6 también aumenta la productividad gracias a su exclusivo mecanismo de empuje autonivelante que permite empujar fácilmente el cucharón en el material a un nivel constante mediante una sola palanca. La Hitachi EX1200-6 le permitirá…

TRABAJAR DONDE QUIERA, CUANDO QUIERA.

n Las dos modalidades de aguilón —confort y potencia— pueden seleccionarse de acuerdo con los requisitos del trabajo y redundan en una vida útil más prolongada.

n El sistema de recirculación del aguilón hace recircular eficientemente el aceite del circuito del aguilón cuando este desciende, lo cual permite suministrar más aceite presurizado al brazo para que aumente su velocidad de descenso.

n Cuando se cierra el selector de modalidad del aguilón, se selecciona la modalidad de confort para una excavación más eficiente, mientras que cuando se abre, se selecciona la modalidad de potencia para excavaciones más difÍciles.

MODALIDAD DE CONFORT: ACTIVADA

MODALIDAD DE POTENCIA: DESACTIVADA

Hay poca elevación o tracción del cuerpo y, por tanto, menos vibración e impacto.

Giro

Extensión del brazo

Hay mucha elevación y tracción del cuerpo y, por tanto, hay más vibración e impacto.

Descenso del aguilón Extensión del cucharón M

5 5

P

n Para satisfacer todos los requerimientos de su trabajo, la EX1200-6 está disponible en configuraciones de pala frontal y retroexcavadora.

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

MEJOR CABINA PARA MAYOR CONFORT. MAYOR CONFORT, MAYOR PRODUCTIVIDAD. Porque nos especializamos en excavación, hemos diseñado la estación del operador de la EX1200-6 para maximizar tanto como sea posible el confort, la seguridad y la productividad de sus operadores.. Hemos modernizado la cabina para hacerla aún más amplia, dotarla de una asiento más cómodo y ofrecer mayor visibilidad. El relajado confort de la cabina les permite a sus operadores mantenerse productivos, incluso en turnos laborales prolongados.

A sus operadores también les complacerá la cabina efectivamente aislada y presurizada. Impide la entrada de polvo y mantiene una temperatura confortable —incluso en condiciones ambientales extremas— gracias a la alta eficiencia de su sistema de aire acondicionado y calefacción. Además, la cabina les permite a operadores de todas las tallas sentirse cómodos y disponer de suficiente espacio para las piernas y los pies. Saque la cuenta y verá que la EX1200-6 les proporciona a sus operadores mayor...

COMODIDAD, SEGURIDAD Y EFICIENCIA.

n El monitor LCD a color muestra información operativa y eventos de la máquina que mejoran la productividad y ayudan a reducir el tiempo improductivo, con un mejor tiempo de mantenimiento.

n La dotación estándar de una cámara trasera de monitoreo ofrece al operador una visibilidad más amplia de la zona de trabajo y elimina casi totalmente todos los puntos ciegos.

n El monitor de LCD multifunción y multilingüe es de fácil lectura y ofrece información clave de la excavadora El sistema de minerÍa MIC emplea una unidad de registro de datos que registra diariamente condiciones y advertencias.

El monitor puede configurarse para que indique los intervalos de cambio del aceite del motor, el aceite del sistema hidráulico y los filtros.

6

n Una escalerilla corrediza opcional le ofrece al operador un acceso aún más cómodo a la cabina y la plataforma de trabajo.

CONFORT Protector de la ventana lateral derecha de la cabina

Nevera y horno

Aire acondicionado completamente automático y radio AM/FM Palancas piloto de cambio rápido

Caja de almacenamiento grande

Cinturón de seguridad retráctil Monitor multifunción y multilingüe

Tablero de control Martillo de evacuación

Sistema de lubricación automática

Portavasos

Selector de la modalidad del aguilón

Amplio espacio para los pies

n El asiento térmico de suspensión neumática y posición múltiple se desplaza 26,7 centÍmetros (10,5 in) conjuntamente con la consola de control o de manera independiente, lo que permite a los operadores personalizar el ambiente de trabajo.

n La resistente cabina protege al operador contra la caÍda de objetos. El protector superior de la cabina cumple con el nivel II de las especificaciones (ISO) de protección del operador. La cabina entera descansa sobre un conjunto de soportes elásticos rellenos de lÍquido que reducen la vibración y hacen posible un desplazamiento más cómodo.

n Las palancas de control piloto de cambio rápido exigen menos esfuerzo y movimiento, lo que permite controlar el aguilón y el cucharón con facilidad y precisión extraordinarias.

7

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

DURABILIDAD

n Usted adquiere la inalterable durabilidad de un rÍgido bastidor cuadrangular que resiste fuerzas de flexión y torsión y ofrece una fuerza y equilibro extraordinarios para dominar tareas pesadas de excavación y carga. n La EX1200-6 le proporciona un chasis modernizado y más potente. Además de una mejor estabilidad, el rodamiento de giro de mayor diámetro ofrece más fiabilidad y durabilidad.

n Tanto el aguilón estándar como el BE tienen placas de acero más gruesas. Los cucharones son más fuertes y grandes, y su refinada forma les aporta mayor capacidad de elevación y durabilidad.

n En la parte superior del aguilón y en la articulación en A, dos pasadores de flotación engrasados aportan mayor capacidad de sellado, prolongan la duración de los pasadores y reducen los gastos de reparación. Las chapas de desgaste se encuentran a ambos lados de un saliente de la parte superior del brazo.

n Opcionalmente, puede adquirir protectores de orugas que las protegen en toda su longitud contra rocas y otros objetos. Además, se ofrecen zapatas de oruga más amplias y un chasis más largo para mejorar la flotación en terrenos blandos.

8

n El enfriador de aceite está separado del radiador para enfriar efectivamente el aceite del sistema hidráulico. Ello permite prolongar la vida útil del sistema hidráulico.

DURABILIDAD CON LA QUE PUEDE CONTAR. BRÍOS SUFICIENTES PARA LOS TRABAJOS MÁS EXIGENTES. Porque sus trabajos son muchos y muy exigentes, sus excavadoras deben ser extraordinariamente duraderas... y la EX1200-6 es la elección más inteligente.

Su diseño y fabricación aportan la resistencia necesaria para cumplir con sus expectativas todos los dÍas. La EX1200-6 incorpora caracterÍsticas que maximizan el tiempo productivo como, por ejemplo, estructuras de excavación reforzadas y componentes hidráulicos, eléctricos y de chasis fiables.

El aguilón, el brazo y la estructura principal son tan duraderos que podrá contar con ellos mucho, mucho tiempo. Además, usted tendrá más tiempo productivo gracias a su motor Cummins, que es de los motores diésel más eficientes del mercado, cumple con el Nivel 2 de EPA y es muy ecológico. La durabilidad de la EX1200-6 es superior gracias también a la avanzada conexión de mangueras con el aguilón que aumenta la fiabilidad del sistema hidráulico.

Cuando usted incorpora la EX1200-6 a su equipo de trabajo, obtiene una...

DURABILIDAD QUE AUMENTA SU CAPACIDAD.

n El diseño de los dispositivos de desplazamiento es compacto para reducir la probabilidad de averÍas y ofrecer mayor movilidad y menor tiempo improductivo.

n El bastidor de orugas central es una estructura integral de acero fundido que puede evitar la concentración de esfuerzos y aumentar la fiabilidad.

n En la base que soporta la rueda local frontal, su longitud de contacto se prolonga aproximadamente un 90 % para darle más resistencia y vida útil.

9

n Los eslabones de oruga son más grandes para aumentar la resistencia y, por tanto, la durabilidad y fiabilidad, sobre todo en terrenos accidentados.

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

FACILIDAD DE MANTENIMIENTO IMBATIBLE. AHORRE DINERO, REDUZCA EL TIEMPO IMPRODUCTIVO. Otra gran ventaja de la EX1200-6 es la facilidad y rapidez con que se le da mantenimiento. La sencillez del servicio, la inspección y la limpieza de la EX1200-6 reduce los gastos y le permite a usted reanudar el trabajo en menos tiempo. La EX1200-6 tiene muchas caracterÍsticas de mantenimiento que ahorran tiempo y dinero como, por ejemplo, indicadores visuales y depósitos de lÍquidos fáciles de comprobar, filtros de montaje a distancia rápidos de cambiar, un sistema de autodiagnóstico avanzado e intervalos prolongados de cambio de filtros. Cuando usted maneja una EX1200-6, siempre cuenta con…

MANTENIMIENTO MÁS RÁPIDO E INCORPORACIÓN INMEDIATA AL TRABAJO.

n Disposición del radiador y el enfriador de aceite en paralelo.

El radiador y el enfriador de aceite están uno al lado del otro para mayor eficiencia de enfriamiento. Ello, además, reduce considerablemente el tiempo y el esfuerzo de limpieza.

n Extractor de polvo automático (depurador de aire). El extractor de polvo automático extrae polvo y partÍculas aéreos para mantener limpios los elementos de filtración y prolongar los intervalos de reemplazo.

n Ampliar puertas de inspección.

Las puertas de inspección se abren ampliamente para facilitar el mantenimiento.

10

n Filtro del aire acondicionado fácilmente reemplazable. Se ha instalado un filtro de aire acondicionado en el lado donde está la puerta de la cabina, detrás del asiento del operador, para facilitar la limpieza y el reemplazo de piezas.

AHORRO DE TIEMPO

n Lubricador eléctrico. La dotación estándar incluye un lubricador eléctrico con carrete de manguera que hace más cómoda la lubricación del circuito de giro y los pasadores del cucharón (retroexcavadora).

(Los pasadores del cucharón–pala de carga se lubrican mediante el sistema de autolubricación).

n Sistema de lubricación automática.

La dotación estándar incluye el sistema de lubricación automática, que lubrica los pasadores del accesorio frontal para simplificar el mantenimiento diario, pero no los pasadores del cucharón y la articulación de la retroexcavadora (solamente) ni el cÍrculo de giro.

n Nuevos filtros de suministro.

Recientemente incorporados al lado de suministro de las bombas hidráulicas, filtran el aceite que circula entre las bombas y la válvula de control para mayor protección del sistema hidráulico.

11

n Escalerilla corrediza opcional.

La escalerilla corrediza se ofrece opcionalmente en el lado izquierdo de la máquina para facilitar el acceso a la cabina y la plataforma de trabajo.

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

CENTRADOS EN USTED, SIN DISTRACCIONES. NUESTRO NEGOCIO ES APOYAR EL SUYO. Puede ser muy frustrante cuando se necesitan servicio o piezas y no se reciben pronto porque el fabricante está distraÍdo atendiendo a clientes de otros tipos de equipos.

Eso no pasa cuando se elige a Hitachi.

Ya que nos dedicamos exclusivamente a las excavadoras y los camiones, puede estar seguro de que le atenderemos con rapidez. Recibirá las piezas que busca, el servicio que necesita y la atención al cliente que merece. Le respaldamos con una sólida red de concesionarios, un hábil equipo de asistencia en fábrica, personal mecánico capacitado y uno de los programas de garantÍa y mantenimiento más completos y efectivos disponibles. Porque centramos la atención en usted, usted puede...

CENTRAR LA ATENCIÓN EN SU NEGOCIO.

n Sistema de minería MIC. El sistema de minerÍa MIC de Hitachi se compone de una DLU (unidad de registro de datos) que registra diariamente condiciones de funcionamiento y advertencias, incluidos datos de funcionamiento del motor y el sistema hidráulico.

El registro puede descargarse por computadora.

■ Servidor de Hitachi Global e-Service ■ Satélite

Herramienta de mantenimiento PRO Service

■ Computadora Descargar vÍa cable

Cargar vÍa Internet

Acceso a la cuenta de Global e-Service

■ Unidad de registro de DATOS (DLU)

Concesionarios

■ Informes 12

Cliente

APOYO 13

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

Radio de giro de la parte trasera 4850 mm Longitud de la parte trasera (15' 11") 4740 mm (15' 7")

5430 mm (17' 10") 5380 mm (17' 8")

Retroexcavadora 4350 mm (14' 4") Pala 5440 mm (17' 10")

1020 mm (3' 4") 700 / 900 mm (2' 4" / 2' 11")

1820 mm (5' 11")

1660 mm (5' 5")

3900 mm (12' 10") 4600 / 4800 mm (15' 1" / 15' 9")

5090 mm (16' 8") 6500 mm (21' 4") Bastidor lateral tipo LC opcional 7060 mm (23' 2")

Motor EX1200-6 Fabricante y modelo Cummins QSK23-C Tipo 4 ciclos Aspiración Motor diésel de cámara e inyección directa, turboalimentado, 6 cilindros en lÍnea y enfriamiento por agua Certificado de emisiones Nivel 2 EPA EE. UU. Potencia nominal Potencia bruta (SAE J1995) 567 kW (760 hp) a 1800 min-1 (rpm) Potencia neta 552 kW (740 hp) a 1800 min-1 (rpm) Par máximo 3468 Nm (354 kgf-m) a 1350 min-1 (rpm) Cilindrada 23,15 l (1413 in3) Diámetro y carrera 170 mm x 170 mm (6,7 in x 6,7 in) Sistema de arranque Motor eléctrico de 24 V BaterÍas 2 x 12 V, 2 x 220 AH Sistema hidráulico El Sistema Electrónico de Control Total (ETS) de Hitachi permite alcanzar la máxima eficiencia en el trabajo; por una parte, reduce el consumo de combustible y los niveles de ruido y, por la otra, maximiza la productividad optimizando el funcionamiento conjunto de bombas y motor con una excelente controlabilidad, elevando asÍ el grado de comodidad del operador.

Sistema de control del funcionamiento conjunto de bombas y motor asistido por computadora (E-P) Las bombas principales están reguladas por un sistema eléctrico de control del sensor de velocidad del motor. Dependiendo del tipo de trabajo, puede seleccionarse la modalidad de funcionamiento óptimo entre tres modalidades de potencia alternativas.

Sistema hidráulico óptimo (OHS) Garantiza operaciones completamente independientes y combinadas.

CaracterÍsticas adicionales Sistema de bombas con ahorro de combustible (FPS) Sistema de autorralentización Sistema de desplazamiento de 2 velocidades que funciona a alta presión, genera gran fuerza de tracción y desarrolla altas velocidades de desplazamiento Sistema de accionamiento de bombas con enfriamiento forzado TuberÍas soldadas por el procedimiento TIG Bombas principales Tres bombas de caudal regulable, pistones axiales y plato de mando oblicuo Caudal máximo de aceite 3 x 520 l/min (3 x 134,4 gal/min) Bomba piloto Bomba de engranajes Caudal máximo de aceite 56 l/min (14,8 gal/min) Ajustes de válvulas de alivio Circuito del conjunto de aguilón, brazo y cucharón 31,9 MPa (325 kgf/cm2) (4627 lb/in2) Circuito de desplazamiento 34,3 MPa (350 kgf/cm2) (4975 lb/in2) CÍrculo de giro 27,4 MPa (280 kgf/cm2) (3974 lb/in2) Circuito piloto 3,9 MPa (40 kgf/cm2) (566 lb/in2) Cilindros hidráulicos Se han elegido tubos y vástagos de pistón de alta resistencia. Se proveen mecanismos de amortiguación para los cilindros del aguilón, brazo, cucharón y vaciado.

Los cilindros del cucharón de la pala cargadora tienen instalados un protector.

14

ESPECIFICACIONES Dimensiones de los cilindros (retroexcavadora) Aguilón Brazo Cucharón para brazo de 3,6 m (11 ft 10 in) Cucharón para brazo BE de 3,4 m (11 ft 2 in) Dimensiones del cilindro (pala cargadora)

Cantidad 2 1 1 1

Diámetro 230 mm (9,1 in) 260 mm (10,2 in) 230 mm (9,1 in) 240 mm (9,5 in)

Diámetro de vástago 160 mm (6,3 in) 180 mm (7,1 in) 160 mm (6,3 in) 170 mm (6,7 in)

Cantidad Diámetro Diámetro de vástago Aguilón 2 230 mm (9,1 in) 160 mm (6,3 in) Brazo 1 215 mm (8,5 in) 150 mm (5,9 in) Cucharón 2 200 mm (7,9 in) 150 mm (5,9 in) Descarga 2 140 mm (5,5 in) 85 mm (3,4 in) Nivel 1 230 mm (9,1 in) 160 mm (6,3 in) Filtros hidráulicos Todos los circuitos hidráulicos están equipados con filtros hidráulicos de alta calidad para evitar que se contamine el aceite y prolongar la vida útil de los componentes hidráulicos. Los filtros están centralizados para facilitar el mantenimiento.

Cantidad Filtro de caudal pleno 2 30 µm Filtro de drenaje (para todos los motores 1 10 µm y bombas de émbolo) Filtro de aspiración 2 177 µm Filtro piloto 1 10 µm Filtro de lÍnea (filtro de salida) 3 95 µm Estos filtros están centralizados para facilitar el mantenimiento.

Controles Dos palancas de accesorios Servosistema hidráulico de palanca de mando controlado a distancia.

La palanca derecha controla el aguilón y el cucharón, mientras que la izquierda controla el mecanismo de giro y el brazo. Para la pala cargadora, se cuenta con 2 pedales de apertura y cierre del cucharón de descarga inferior.

Dos palancas de desplazamiento con pedales Servosistema hidráulico controlado a distancia. Mecanismos de accionamiento independientes en cada oruga permiten la contrarrotación.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

14

Consola izquierda Palanca de control izquierda/interruptor de bocina Pedal acelerador izquierdo Palanca de desplazamiento izquierda Palanca de desplazamiento derecha Pedal acelerador derecho Panel del monitor de funciones múltiples Palanca de control derecha Tablero de interruptores Llave de contacto Consola derecha Asiento del operador Guantera Palanca de corte de control piloto

4

5

3

6

2

7

8 10

9 1 11

13

15

12

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

Estructura superior Bastidor giratorio Sección de caja profunda completamente reforzada. Placas de acero grueso para proporcionar resistencia.

Maquinaria en la plataforma La maquinaria en la plataforma está colocada para máxima accesibilidad para mantenimiento. Los andenes facilitan el acceso al motor y a los componentes hidráulicos y eléctricos.

8

7

6

5 14

15

1 Motor 11 11 12 2 Unidad de accionamiento de las bombas 1 3 Bomba hidráulica x 3 9 4 Depósito de aceite hidráulico 5 Depósito de combustible 13 6 Radiador del motor 2 7 Enfriador de aire del motor 8 Enfriador del aceite 3 9 Válvula de control principal 10 16 10 Válvula de control de giro 4 11 Dispositivo de giro x 2 12 Junta central 13 Filtros 14 BaterÍas 17 15 Sistema de lubricación automática 16 Cabina del operador 17 Escalerilla corrediza (opcional) Dispositivo de giro Dos motores de pistones axiales y alto par de torsión con engranaje de reducción planetario bañado en aceite. El cÍrculo de giro consiste en un rodamiento de corte de una sola hilera de bolas con un engranaje interno templado por corrientes de inducción. El engranaje interno y el piñón diferencial están sumergidos en lubricante. El freno de estacionamiento del mecanismo de giro es de disco, liberación hidráulica y accionamiento por resortes.

Velocidad de giro 5,2 r/min Cabina del operador La maciza cabina, cuyo protector superior cumple con OPG, Nivel II (ISO), protege al operador de la caÍda de objetos. Espaciosa cabina independiente, presurizada, de 1100 mm (3,6 ft) de ancho, 1900 mm (6,2 ft) de altura y 3,46 m3 de volumen (122 ft3), con ventanas de vidrio polarizado que permiten una visibilidad de 360°. Asiento reclinable de suspensión neumática, completamente ajustable y con apoyabrazos; puede moverse con o sin la parte frontal y cuenta con palancas de control de giro por deslizamiento. Los instrumentos y el tablero de control están al alcance del operador. Potente aire acondicionado con ventilador y entrada de aire exterior. El minicombo de nevera–horno y las rejillas giratorias de ventilación sirven también para eliminar la escarcha. Por todo ello, resulta muy rápido acondicionar el ambiente de la cabina para mayor comodidad del operador. Estructura insonorizada y con montaje elástico cargado de lÍquido, para reducir el nivel de ruido y la vibración.

Nivel de ruido 75 dB (A) en la cabina a velocidad máxima del motor sin carga Altura a nivel de los ojos Retroexcavadora 3650 mm (12 ft) Pala cargadora 4730 mm (15 ft 6 in)

16

ESPECIFICACIONES Chasis Orugas Chasis de tipo tractor. La articulación con pernos del bastidor lateral garantiza su duración. Bastidor de oruga reforzado de estructura totalmente soldada sin tensión. Se utilizan materiales de excelente calidad para garantizar la resistencia. Rodillos, ruedas portaorugas y ruedas dentadas templados por corrientes de inducción, lubricados de por vida y dotados de sellos flotantes. Zapatas de aleación laminada con doble garra. Duraderos eslabones de oruga reforzados con puntales y equipados con protectores. Ajustadores (de engrase) hidráulicos con muelles de tensión amortiguadores de vibración.

Chasis de tipo tractor Zapatas con doble garra fabricadas de aleación laminada templada por corrientes de inducción Ancho de zapata 700 mm (28 in) estándar 900 mm (35 in) opcional (solo para el accesorio de la retroexcavadora) Número de rodillos y zapatas (cada lado) Bastidores laterales estándar Bastidores laterales tipo LC Rodillos superiores 3 3 Rodillos inferiores 8 9 Zapatas de oruga 49 53 Dispositivo de propulsión Ambas orugas están accionadas por un motor de pistones axiales y alto par de torsión a través de engranajes de reducción planetarios, lo cual les permite contrarrotar.

Ruedas dentadas de fácil reemplazo. El freno de estacionamiento es de disco, liberación hidráulica y accionamiento por resortes.

Velocidades de desplazamiento Baja: 0–2,4 km/h (0–1,5 mph) Alta: 0–3,5 km/h (0–2,2 mph) Fuerza máxima de tracción 707 kN (72 100 kgf) (158 940 lbf) Pendiente de trabajo 70 % (35°) máximo Pesos y presión sobre el suelo Retroexcavadora: Dotada de un aguilón de 9 m (29 ft 6 in), un brazo de 3,6 m (11 ft 10 in) y un cucharón de 5,2 m3 (6,8 yd3) (colmado SAE).

Tipo de zapata Bastidores laterales Ancho de zapata Pesos de operación Presión sobre el suelo 700 mm (28 in) 111 000 kg (244 713 lb) 142 kPa (1,45 kgf/cm2) (20,6 lb/in2) Estándar 6500 mm (21 ft 4 in) 900 mm (35 in) 113 000 kg (249 122 lb) 112 kPa (1,14 kgf/cm2) (16,2 lb/in2) Garra doble 1000 mm (39 in) 115 000 kg (254 000 lb) 92 kPa (0,94 kgf/cm2) (13,3 lb/in2) Tipo LC 7060 mm (23 ft 2 in) 1100 mm (43 in) 116 000 kg (256 000 lb) 85 kPa (0,87 kgf/cm2) (12,3 lb(in2)

Aplicación Para terrenos comunes (estándar) Para terrenos inestables (opcional) Para terrenos blandos (estándar) Para terrenos pantanosos (opcional)

Retroexcavadora: Accesorio frontal BE: Dotada de un aguilón BE de 7,55 m (24 ft 9 in), un brazo BE de 3,4 m (11 ft 2 in) y un cucharón de 6,7 m3 (8,8 yd3) (colmado SAE).

Tipo de zapata Bastidores laterales Ancho de zapata Pesos de operación Presión sobre el suelo Aplicación 700 mm (28 in) 112 000 kg (246 917 lb) 143 kPa (1,46 kgf/cm2) (20,7 lb/in2) Para terrenos comunes (estándar) Garra doble Estándar 6500 mm (21 ft 4 in) 900 mm (35 in) 114 000 kg (251 327 lb) 113 kPa (1,15 kgf/cm2) (16,4 lb/in2) Para terrenos inestables (opcional) Pala cargadora: Dotada de un cucharón de descarga inferior de 6,5 m3 (8,5 yd3) (colmado SAE).

Tipo de zapata Bastidores laterales Ancho de zapata Pesos de operación Estándar 6500 mm (21 ft 4 in) 700 mm (28 in) 114 000 kg (251 327 lb) Garra doble

Presión sobre el suelo Aplicación 146 kPa (1,49 kgf/cm2) (21,2 lb/in2) Para terrenos comunes (estándar)

Notas: Las zapatas de 1000 mm (39 in) / 1100 mm (43 in) deben usarse solo para trabajar en terrenos blandos y pantanosos. Si se utilizan en suelos irregulares con grava y piedras, pueden doblarse y hacer que se aflojen los pernos de las zapatas o se dañen los eslabones o los rodillos. Las zapatas de 1000 mm (39 in) /1100 mm (43 in) no pueden usarse en máquinas que tengan el accesorio frontal BE o LD, sino solo en máquinas con el accesorio frontal de retroexcavación.

Capacidades de reposición de lÍquidos Tanque de combustible Refrigerante del motor Aceite del motor Accionamiento de las bombas Dispositivo de giro (en cada lado) Dispositivo final de desplazamiento (en cada lado) Sistema hidráulico Tanque de aceite del sistema hidráulico

1470 l (388,3 gal) 139 l (36,7 gal) 70 l (18,5 gal) 15 l (4 gal) 25 l (6,6 gal) 43 l (11,4 gal) 1350 l (356,6 gal) 610 l (161,1 gal)

17

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

Pies Metros 45

14

40

12

35 30

10

25

8

20

6

15

C D

4

10 5 0 5

2 0 2

10 15

4

20

6

25

8

30 35 40

Nivel del suelo

EH1100 FF

B

A1 A

10 12 18

16

14

12

10

8

60 55 50 45 40 35 30 25

● ● ● ●

6 20 15

4

2 10

0 Metros 5

Aguilón de 7,5 m (24 ft 9 in), brazo de 3,4 m (11 ft 2 in) y cucharón de 6,7 m3 (8,8 yd3) Aguilón de 9 m (29 ft 6 in), brazo de 3,6 m (11 ft 10 in) y cucharón de 5,2 m3 (6,8 yd3) Aguilón de 9 m (29 ft 6 in), brazo de 4,7 m (15 ft 5 in) y cucharón de 4 m3 (5,2 yd3) Aguilón de 9 m (29 ft 6 in), brazo de 6 m (19 ft 8 in) y cucharón de 3,4 m3 (4,5 yd3)

18

0 Pies

ESPECIFICACIONES Accesorios de retroexcavación El aguilón y el brazo integran un diseño de sección de tolva completa, totalmente soldada, de acero de baja tensión. Cucharón de estructura totalmente soldada, de acero de alta resistencia, con un mecanismo de ajuste de holgura lateral en los soportes de las juntas del cucharón.

Articulación de pasadores de los cilindros del aguilón con doble punto de apoyo Sellos de reborde doble en los pasadores (en todas las partes) más una junta tórica en la parte superior del brazo y el eslabón A Pasador flotante en la parte superior del brazo y el eslabón A de la articulación del cucharón.

Accesorio frontal BE (para grandes excavaciones) Accesorio frontal BE: El accesorio frontal BE del modelo EX1200-6 se ha diseñado y fabricado para máquinas dedicadas a la producción. Entre sus caracterÍsticas destacan un brazo y un aguilón cortos, un cucharón de gran capacidad, una elevada fuerza de excavación y una extraordinaria capacidad de excavación y carga.

Pesos de operación Capacidad (SAE colmado) Ancho sin refuerzo Ancho con refuerzo N.o de dientes Peso Tipo Densidad de materiales ● Accesorio frontal BE ● Estándar Aguilón BE de 7,5 mm (24 ft 9 in) Aguilón de 9 m (29 ft 6 in) Brazo BE de 3,4 m (11 ft 2 in) Brazo de 3,6 m (11 ft 10 in) 1940 mm (6 ft 4 in) 2120 mm (6 ft 11 in) 5 4910 kg (10 825 lb) –––– 1800 kg/m3 (3,033 lb/yd.3) 5,2 m3 (6,8 yd3) ● 5,2 m3 (6,8 yd3) 1900 mm (6 ft 3 in) 2000 mm (6 ft 7 in) 5 5930 kg (13 073 lb) –––– 1800 kg/m3 (3,033 lb/yd.3) ● 5,8 m3 (7,6 yd3) 2120 mm (6 ft 11 in) 2220 mm (7 ft 3 in) 5 6930 kg (15 278 lb) 1800 kg/m3 (3033 lb/yd3) –––– 2300 mm (7 ft 7 in) 2400 mm (7 ft 11 in) 5 6650 kg (14 661 lb) 1800 kg/m3 (3033 lb/yd3) –––– 6,7 m3 (8,8 yd3) ● Semilargo ● Largo Aguilón BE de 9 m (29 ft 6 in) Aguilón de 9 m (29 ft 6 in) Brazo BE de 4,7 m (15 ft 5 in) Brazo de 6 m (19 ft 8 in) 1700 mm (5 ft 7 in) –––– 5 3800 kg (8380 lb) 1800 kg/m3 (3033 lb/yd3) –––– 4 m3 (5,23 yd3) 3,4 m3 (4,5 yd3) 1500 mm (4 ft 11 in) –––– 5 3600 kg (7940 lb) –––– 1800 kg/m3 (3033 lb/yd3) ● :Cucharón para rocas

:Cucharón de uso general

Dimensiones de trabajo Longitud del aguilón Longitud del brazo Fuerza de avance del brazo SAE ISO Fuerza de excavación del cucharón SAE ISO A Alcance de excavación máx.

A| Alcance máximo a nivel del suelo B Profundidad de excavación máxima B| Profundidad de excavación máxima a 2,5 m (8 ft) con el fondo en posición horizontal C Altura de corte máxima D Altura de descarga máxima F Muro vertical máximo

–––– :No corresponde ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

7,5 m (24 ft 9 in) 3,4 m (11 ft 2 in)

●

425 kN (95 544 lb) 438 kN (98 466 lb)

●

512 kN (115 102 lb) 569 kN (127 916 lb) 13 750 mm (45 ft 1 in) 13 360 mm (43 ft 10 in) 8050 mm (26 ft 5 in) 7920 mm (26 ft)

●

12 410 mm (40 ft 9 in) 8050 mm (26 ft 5 in) ● 5180 mm (17 ft)

9,0 m (29 ft 6 in) 3,6 m (11 ft 10 in)

●

422 kN (94 869 lb) 430 kN (96 668 lb)

●

440 kN (98 916 lb) 482 kN (108 358 lb) 15 350 mm (50 ft 4 in) 15 010 mm (49 ft 3 in) 9380 mm (30 ft 9 in) 9260 mm (30 ft 4 in)

●

13 460 mm (44 ft 2 in) 9080 mm (29 ft 10 in) ● 6450 mm (21 ft 2 in)

●

●

● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ●

9,0 m (29 ft 6 in) 4,7 m (15 ft 5 in)

●

346 kN (77 784 lb) 352 kN (79 133 lb)

●

440 kN (98 916 lb) 482 kN (108 358 lb) 16 430 mm (53 ft 11 in) 16110 mm (52 ft 10 in) 10 480 mm (34 ft 5 in) 10 380 mm (34 ft 0 in)

●

14 110 mm (46 ft 4 in) 9610 mm (31 ft 6 in) ● 8050 mm (26 ft 5 in)

●

●

● ● ● ● ●

9,0 m (29 ft 6 in) 6,0 m (19 ft 8 in) 305 kN (68 567 lb) 311 kN (69 916 lb) 310 kN (69 691 lb) 344 kN (77 334 lb) 17 330 mm (56 ft 10 in) 17 030 mm (55 ft 10 in) 11 470 mm (37 ft 8 in) 11 380 mm (37 ft 4 in)

14 250 mm (46 ft 9 in) 10 360 mm (34 ft 0 in) ● 9630 mm (31 ft 7 in)

●

●

●

●

●

●

●

●

Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los costados, parte inferior y lado interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección adecuado para su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste adecuada para su aplicación.

19

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

Pies Metros 45

14

40

12

35 30

10

25

8

20

6

15

G

H

EE EE'1

4

EH1100

10 5 0 5

2 0 2

10 15

Nivel del suelo FF

4

20

6

25

8

A B

CC

B

DD

30 14

12

10

8

50 45 40 35 30 25

20

6 20 15

4

2 10

0 Metros 5

0 Pies

ESPECIFICACIONES Accesorios de retroexcavación El aguilón y el brazo integran un diseño de caja completa, totalmente soldada, de acero de alta resistencia y baja tensión. Una sola palanca de control permite un avance nivelado, eficiente y automático gracias al mecanismo de eslabones paralelos, que mantiene constante el ángulo de excavación del cucharón, y al circuito de cilindros de nivelación, que mantiene constante la altura del cucharón (mecanismo de avance de nivelación automática).

Articulación de pasadores del conjunto aguilón–brazo-cucharón de doble apoyo Sellos de reborde doble en los pasadores más una junta tórica en la parte superior del brazo Pesos de operación Capacidad (SAE colmado) Ancho N.o de dientes Peso Tipo Densidad de materiales ● 5,9 m3 (7,7 yd3) 2510 mm (8 ft 3 in) 6 10 000 kg (22 046 lb) 1800 kg/m3 (3033 lb/yd3) 6,5 m3 (8,5 yd3) 2700 mm (8 ft 10 in) 6 9390 kg (20 701 lb) 1800 kg/m3 (3033 lb/yd3) ● :Cucharón de uso general de descarga inferior

:Cucharón para rocas de descarga inferior

Dimensiones de trabajo Capacidad del cucharón (colmado) Fuerza de avance del brazo en el suelo Fuerza de excavación del cucharón A Distancia mÍnima de excavación B Distancia mÍnima de avance nivelado C Distancia de avance nivelado D Alcance de excavación máximo E Altura máxima de corte E| Altura máxima de descarga F Profundidad de excavación máxima G Radio de acción a la altura de descarga máxima H Ancho máximo de apertura del cucharón

6,5 m3 (8,5 yd3) 585 kN (13 1513 lb) 709 kN (159 390 lb) 4510 mm (14 ft 10 in) 6580 mm (21 ft 7 in) 4370 mm (14 ft 4 in) 11 500 mm (37 ft 9 in) 12 410 mm (40 ft 9 in) 8750 mm (28 ft 8 in) 4780 mm (15 ft 8 in) 6140 mm (20 ft 2 in) 1880 mm (6 ft 2 in)

Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los costados, parte inferior y lado interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección adecuado para su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste adecuada para su aplicación.

21

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN EX1200-6 BE (Sistema Métrico Decimal) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

2m Por el Por la parte costado delantera

Unidad: 1000 kg 4m Por el Por la parte costado delantera

6m Por el Por la parte costado delantera

8m Por el Por la parte costado delantera

10 m Por el Por la parte costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera Metros

EX1200-6 BE con aguilón de 7,55 m, brazo de 3,4 m, cucharón de 6,7 m3 (SAE) y zapatas de 700 mm 8m 6m 4m 2m Nivel del suelo –2 m *42,2 *47,2

–4 m

*42,2 *47,2

–6 m

37,9 37,9 *34,7 38,3 *23,3 *26,4

*41,0 *45,7 *34,7 *38,9 *23,3 *26,4

*25,0 27,1 24,9 24,9 23,4 23,4 22,7 22,7 22,8 22,8 *15,8 *18,2

*25,0 *27,9 *28,7 *32,0 *30,5 32,1 *29,7 31,4 *25,8 *29,0 *15,8 *18,2

*16,7 *18,1 *18,3 18,8 17,8 17,8 16,6 16,6 15,8 15,8 15,3 15,3 15,6 15,6

*16,7 *18,1 *18,3 *20,5 *19,8 *22,3 *21,5 22,6 21,7 21,7 21,2 21,2 *17,5 *19,9

*6,74 *7,75 *6,82 *7,84 *7,24 *8,29 *8,05 *9,17 *9,44 10,4

*6,74 *7,75 *6,82 *7,84 *7,24 *8,29 *8,05 *9,17 *9,44 *10,7

EX1200-6 BE (Sistema Métrico Inglés) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

15 ft Por el Por la parte costado delantera

12,6 13,1 13,3 13,0 12,4

Unidad: 1000 lb 20 ft Por el Por la parte costado delantera

25 ft Por el Por la parte costado delantera

30 ft Por el Por la parte costado delantera

35 ft Por el Por la parte costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera

pies

EX1200-6 BE con aguilón de 24 ft 9 in, brazo de 11 ft 2 in, cucharón de 8,8 yd3 (SAE) y zapatas de 28 in 30 ft 25 ft *42,2 *47,4 *46,0 47,7 45,1 45,1 42,7 42,7 40,9 40,9 39,8 39,8 39,5 39,5 40,3 40,3

20 ft *72,2 *79,9

*72,2 *79,9

*42,2 *47,4 *46,0 *51,6 *50,4 *56,4 *54,0 59,8 *56,0 57,8 *55,5 56,7 *51,7 56,4 *42,2 *48,0

*30,5 *33,9 36,2 36,2 34,8 34,8 33,4 33,4 31,9 31,9 30,8 30,8 30,1 30,1 30,3 30,3

*30,5 *33,9 *38,6 *43,5 *40,4 *45,6 *42,6 46,7 *44,5 45,2 44,0 44,0 43,3 43,3 *38,4 43,5

*15,1 *17,4 *14,8 *17,1 *15,0 *17,3 *15,6 *17,9 *16,7 *19,1 *18,3 *20,9 *20,8 22,9 *24,6 26,5

*15,1 *17,4 *14,8 *17,1 *15,0 *17,3 *15,6 *17,9 *16,7 *19,1 *18,3 *20,9 *20,8 *23,5 *24,6 *27,5

39,8 41,9 43,1

*55,3 *55,3 15 ft 43,6 *61,6 *61,6 62,3 *63,2 10 ft 43,3 62,3 *70,4 58,4 *69,3 5 ft 42,3 58,4 *77,2 55,9 *71,9 Nivel del suelo 40,5 55,9 79,4 81,1 *91,4 54,7 *70,8 –5 ft 37,7 81,1 *102 54,7 78,1 *99,3 *99,3 81,4 *83,1 54,5 *65,9 –10 ft *111 *111 81,4 *92,7 54,5 *73,8 *82,6 *82,6 *70,0 *70,0 55,2 *56,0 –15 ft *92,6 *92,6 *78,5 *78,5 55,2 *63,1 *49,0 *49,0 *37,0 *37,0 –20 ft *55,8 *55,8 *42,5 *42,5 * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg. El punto de carga es un gancho (dotación extraordinaria) cargado en la parte trasera del cucharón. La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. Los lÍmites se basan en SAE J1097.

Los valores contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos.

22

ESPECIFICACIONES CAPACIDADES DE ELEVACIÓN

EX1200-6 BE (Sistema Métrico Decimal) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

2m Por el Por la parte costado delantera

Unidad: 1000 kg 4m Por el Por la parte costado delantera

6m Por el Por la parte costado delantera

8m Por el Por la parte costado delantera

10 m Por el Por la parte costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera Metros

EX1200-6 BE con aguilón de 7,55 m, brazo de 3,4 m, cucharón de 6,7 m3 (SAE) y zapatas de 900 mm *16,7 *18,1 *18,3 19,1 18,1 18,1 16,9 16,9 16,0 16,0 15,6 15,6 15,8 15,8

8m 6m 4m 2m Nivel del suelo –2 m *42,2 *47,2

–4 m

*42,2 *47,2

–6 m

38,4 38,4 *34,7 *38,9 *23,3 *26,4

*41,0 *45,7 *34,7 *38,9 *23,3 *26,4

*25,0 27,5 25,2 25,2 23,7 23,7 23,1 23,1 23,2 23,2 *15,8 *18,2

*25,0 *27,9 *28,7 *32,0 *30,5 33,6 *29,7 32,9 *25,8 *29,0 *15,8 *18,2

*16,7 *18,1 *18,3 *20,5 *19,8 *22,3 *21,5 23,7 *22,5 22,8 *21,7 22,3 *17,5 *19,9

*6,73 *7,75 *6,82 *7,84 *7,24 *8,29 *8,05 *9,17 *9,44 10,6

*6,73 *7,75 *6,82 *7,84 *7,24 *8,29 *8,05 *9,17 *9,44 *10,7

EX1200-6 BE (Sistema Métrico Inglés) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

15 ft Por el Por la parte costado delantera

12,6 13,1 13,3 13,0 12,4

Unidad: 1000 lb 20 ft Por el Por la parte costado delantera

25 ft Por el Por la parte costado delantera

30 ft Por el Por la parte costado delantera

35 ft Por el Por la parte costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera

pies

EX1200-6 BE con aguilón de 24 ft 9 in, brazo de 11 ft 10 in, cucharón de 8,8 yd3 (SAE) y zapatas de 35 in 30 ft *30,5 *33,9 36,7 36,7 35,4 35,4 33,9 33,9 32,5 32,5 31,3 31,3 30,7 30,7 30,8 30,8

25 ft *42,2 *47,4 *46,0 48,4 45,7 45,7 43,3 43,3 41,5 41,5 40,5 40,5 40,2 40,2 41,0 41,0

20 ft *72,2 *79,9

*72,2 *79,9

*42,2 *47,4 *46,0 *51,6 *50,4 *56,4 *54,0 *60,6 *56,0 58,7 *55,5 57,6 *51,7 57,3 *42,2 *48,0

*30,5 *33,9 *38,6 *43,5 *40,4 *45,6 *42,6 47,5 *44,5 45,9 44,7 44,7 *44,0 44,0 *38,4 *43,8

*15,1 *17,4 *14,8 *17,1 *15,0 *17,3 *15,6 *17,9 *16,7 *19,1 *18,3 *20,9 *20,8 23,3 *24,6 27,0

*15,1 *17,4 *14,8 *17,1 *15,0 *17,3 *15,6 *17,9 *16,7 *19,1 *18,3 *20,9 *20,8 *23,5 *24,6 *27,5

39,8 41,9 43,1

*55,3 *55,3 15 ft 43,6 *61,6 *61,6 63,2 *63,2 10 ft 43,3 63,2 *70,4 59,3 *69,3 5 ft 42,3 59,3 *77,2 56,8 *71,9 Nivel del suelo 40,5 56,8 *80,2 82,3 *91,4 55,6 *70,8 37,7 –5 ft 82,3 *102 55,6 *79,1 *99,3 *99,3 82,6 *83,1 55,4 *65,9 –10 ft *111 *111 82,6 *92,7 55,4 *73,8 *82,6 *82,6 *70,0 *70,0 *56,0 *56,0 –15 ft *92,6 *92,6 *78,5 *78,5 56,1 *63,1 *49,0 *49,0 *37,0 *37,0 –20 ft *55,8 *55,8 *42,5 *42,5 * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg. El punto de carga es un gancho (dotación extraordinaria) cargado en la parte trasera del cucharón. La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. Los lÍmites se basan en SAE J1097.

Los valores contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos.

A A Radio de carga B Altura del punto de carga C Capacidad de elevación B C

23

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN EX1200-6 STD (Sistema Métrico Decimal) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

4m Por el Por la parte costado delantera

Unidad: 1000 kg 6m Por el Por la parte costado delantera

8m Por el Por la parte costado delantera

10 m Por el Por la parte costado delantera

12 m Por el Por la parte costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera Metros

EX1200-6 STD con aguilón de 9 m, brazo de 3,6 m, cucharón de 5,2 m3 (SAE) y zapatas de 700 mm 10 m 13,7 13,7 13,2 13,2 12,5 12,5 11,7 11,7 11,1 11,1 10,8 10,8 11,0 11,0

8m 6m 4m 2m Nivel del suelo –2 m –4 m

*21,7 *24,0

–6 m

*21,7 *24,0

*35,2 36,8 *29,4 *33,1

*35,2 *39,4 *29,4 *33,1

*24,3 25,9 23,5 23,5 22,2 22,2 21,7 21,7 21,8 21,8 22,5 22,5

*24,3 *27,2 *28,0 *31,4 *29,7 30,7 *29,3 30,3 *27,3 30,4 *23,1 *26,1

*16,2 *18,3 17,8 17,8 16,4 16,4 15,4 15,4 14,9 14,9 14,9 14,9 15,4 15,4

*16,2 *18,3 *18,3 *20,7 *20,4 22,3 21,3 21,3 20,7 20,7 20,7 20,7 *17,0 *19,4

*13,9 *15,8 *14,3 *16,3 *15,3 17,0 16,2 16,2 15,5 15,5 15,2 15,2 *15,2 15,4

*10,1 11,0 9,18 9,18 8,13 8,13 7,64 7,64 7,63 7,63 8,17 8,17 9,48 9,48

*10,1 *11,2 *9,93 *11,1 *10,1 *11,3 *10,6 10,9 10,9 10,9 11,6 11,6 *12,8 13,3

EX1200-6 STD (Sistema Métrico Inglés) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

13,5 14,4 14,8 14,9 14,7 14,2 13,2

Unidad: 1000 lb

15 ft 20 ft 25 ft 30 ft 35 ft 40 ft Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera

pies

EX1200-6 STD con aguilón de 29 ft 6 in, brazo de 11 ft 10 in, cucharón de 6,8 yd3 (SAE) y zapatas de 28 in 35 ft 30 ft 25 ft *38,3 *43,0 *43,0 47,0 43,9 43,9 41,2 41,2 39,4 39,4 38,4 38,4 38,1 38,1 38,4 38,4 39,5 39,5

20 ft 15 ft

*54,2 *60,6

*54,2 *60,6

10 ft 5 ft

*38,3 *43,0 *43,0 *48,4 *47,9 *53,9 *51,9 58,1 *54,3 56,2 *54,9 55,1 *53,5 54,8 *49,8 55,1 *42,7 *48,6

*31,1 *35,1 *31,9 *36,1 *33,8 37,4 35,5 35,5 33,5 33,5 31,8 31,8 30,4 30,4 29,6 29,6 29,3 29,3 29,6 29,6

*31,1 *35,1 *31,9 *36,1 *33,8 *38,3 *36,6 *41,4 *39,5 *44,7 *42,2 44,9 43,5 43,5 42,6 42,6 42,3 42,3 *40,1 42,6

28,8 28,8 28,1 28,1 27,1 27,1 25,9 25,9 24,7 24,7 23,8 23,8 23,3 23,3 23,2 23,2

*30,6 *34,8 *31,3 *35,6 *32,6 *37,0 *34,3 36,7 35,5 35,5 34,5 34,5 33,9 33,9 33,9 33,9

*22,5 *25,1 *22,0 22,3 19,7 19,7 18,0 18,0 17,0 17,0 16,7 16,7 17,0 17,0 18,0 18,0 20,0 20,0

*22,5 *25,1 *22,0 *24,5 *21,9 *24,5 *22,2 *24,8 *22,9 25,1 *24,0 24,8 25,3 25,3 26,7 26,7 *28,9 29,3

43,2 45,8 47,5 48,6 49,0 48,8 48,0

52,8 *69,9 Nivel del suelo 46,5 52,8 75,8 52,1 *69,1 –5 ft 44,2 52,1 75,1 *76,5 *76,5 52,1 *66,3 –10 ft 78,2 *83,7 52,1 *74,3 *83,2 *83,2 *73,8 *73,8 52,7 *61,2 –15 ft *91,0 *91,0 79,1 *82,8 52,7 *68,8 *72,1 *72,1 *63,3 *63,3 *52,9 *52,9 –20 ft *81,4 *81,4 *71,4 *71,4 54,0 *59,8 *47,1 *47,1 *38,8 *38,8 –25 ft *53,7 *53,7 *44,5 *44,5 * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg. El punto de carga es un gancho (dotación extraordinaria) cargado en la parte trasera del cucharón. La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. Los lÍmites se basan en SAE J1097.

Los valores contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos.

24

ESPECIFICACIONES CAPACIDADES DE ELEVACIÓN

EX1200-6 STD (Sistema Métrico Decimal) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

4m Por el Por la parte costado delantera

Unidad: 1000 kg 6m Por el Por la parte costado delantera

8m Por el Por la parte costado delantera

10 m Por el Por la parte costado delantera

12 m Por el Por la parte costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera Metros

EX1200-6 STD con aguilón de 9 m, brazo de 3,6 m, cucharón de 5,2 m3 (SAE) y zapatas de 900 mm 10 m 13,9 13,9 13,4 13,4 12,7 12,7 12,0 12,0 11,4 11,4 11,0 11,0 11,2 11,2

8m 6m 4m 2m Nivel del suelo –2 m –4 m

*21,7 *24,0

–6 m

*21,7 *24,0

*35,2 37,3 *29,4 *33,1

*35,2 *39,4 *29,4 *33,1

*24,3 26,3 23,8 23,8 22,5 22,5 22,1 22,1 22,2 22,2 22,8 22,8

*24,3 *27,2 *28,0 *31,4 *29,7 32,2 *29,3 31,7 *27,3 *30,7 *23,1 *26,1

*16,2 *18,3 18,0 18,0 16,7 16,7 15,7 15,7 15,2 15,2 15,2 15,2 15,7 15,7

*16,2 *18,3 *18,3 *20,7 *20,4 *23,0 *21,8 22,3 21,8 21,8 *20,8 21,8 *17,0 *19,4

*13,9 *15,8 *14,3 *16,3 *15,3 *17,3 *16,3 17,0 16,4 16,4 16,1 16,1 *15,2 16,2

*10,1 11,2 9,35 9,35 8,30 8,30 7,81 7,80 7,80 7,80 8,35 8,35 9,67 9,67

*10,1 *11,2 *9,93 *11,1 *10,1 *11,3 *10,6 11,5 *11,4 11,6 12,3 12,3 *12,8 *13,9

EX1200-6 STD (Sistema Métrico Inglés) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

13,5 14,4 14,8 14,9 14,7 14,2 13,2

Unidad: 1000 lb

15 ft 20 ft 25 ft 30 ft 35 ft 40 ft Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera

pies

EX1200-6 STD con aguilón de 29 ft 6 in, brazo de 11 ft 10 in y cucharón de 6,8 yd3 (SAE) y zapatas de 35 in 35 ft 30 ft 25 ft *38,3 *43,0 *43,0 47,7 44,5 44,5 41,9 41,9 40,1 40,1 39,1 39,1 38,8 38,8 39,1 39,1 40,2 40,2

20 ft 15 ft

*54,2 *60,6

*54,2 *60,6

10 ft 5 ft

*38,3 *43,0 *43,0 *48,4 *47,9 *53,9 *51,9 *58,3 *54,3 57,1 *54,9 56,0 *53,5 55,6 *49,8 56,0 *42,7 *48,6

*31,1 *35,1 *31,9 *36,1 *33,8 38,0 36,1 36,1 34,1 34,1 32,3 32,3 31,0 31,0 30,1 30,1 29,8 29,8 30,1 30,1

*31,1 *35,1 *31,9 *36,1 *33,8 *38,3 *36,6 *41,4 *39,5 *44,7 *42,2 45,6 *44,0 44,2 43,3 43,3 43,0 43,0 *40,1 43,3

29,3 29,3 28,6 28,6 27,5 27,5 26,3 26,3 25,2 25,2 24,3 24,3 23,7 23,7 23,7 23,7

*30,6 *34,8 *31,3 *35,6 *32,6 *37,0 *34,3 37,3 *35,8 36,1 35,1 35,1 34,5 34,5 34,5 34,5

*22,5 *25,1 *22,0 22,7 20,1 20,1 18,4 18,4 17,4 17,4 17,1 17,1 17,4 17,4 18,4 18,4 20,4 20,4

*22,5 *25,1 *22,0 *24,5 *21,9 *24,5 *22,2 *24,8 *22,9 *25,5 *24,0 25,3 *25,6 25,8 27,2 27,2 *28,9 29,8

43,2 45,8 47,5 48,6 49,0 48,8 48,0

53,7 *69,9 Nivel del suelo 46,5 53,7 77,0 53,0 *69,1 –5 ft 44,2 53,0 76,2 *76,5 *76,5 53,0 *66,3 –10 ft 79,3 *83,7 53,0 *74,3 *83,2 *83,2 *73,8 *73,8 53,6 *61,2 –15 ft *91,0 *91,0 80,3 *82,8 53,6 *68,8 *72,1 *72,1 *63,3 *63,3 *52,9 *52,9 –20 ft *81,4 *81,4 *71,4 *71,4 54,9 *59,8 *47,1 *47,1 *38,8 *38,8 –25 ft *53,7 *53,7 *44,5 *44,5 * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg. El punto de carga es un gancho (dotación extraordinaria) cargado en la parte trasera del cucharón. La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. Los lÍmites se basan en SAE J1097.

Los valores contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos.

A A Radio de carga B Altura del punto de carga C Capacidad de elevación B C

25

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN EX1200-6LC STD (Sistema Métrico Decimal) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

4m Por el Por la parte costado delantera

Unidad: 1000 kg 6m Por el Por la parte costado delantera

8m Por el Por la parte costado delantera

10 m Por el Por la parte costado delantera

12 m Por el Por la parte costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera Metros

EX1200-6LC STD con aguilón de 9 m, brazo de 3,6 m, cucharón de 5,2 m3 (SAE) y zapatas de 1000 m 10 m *13,9 14,4 13,9 13,9 13,2 13,2 12,5 12,5 11,9 11,9 11,5 11,5 11,7 11,7

8m *16,2 *18,3 *18,3 18,7 17,3 17,3 16,3 16,3 15,8 15,8 15,8 15,8 16,3 16,3

6m 4m 2m Nivel del suelo –2 m –4 m

*21,7 *24,0

*21,7 *24,0

–6 m

*35,2 38,6 *29,4 *33,1

*35,2 *39,4 *29,4 *33,1

*24,3 27,1 24,7 24,7 23,4 23,4 22,9 22,9 23,0 23,0 *23,1 23,7

*24,3 *27,2 *28,0 *31,4 *29,7 *33,2 *29,3 *32,9 *27,3 *30,7 *23,1 *26,1

*16,2 *18,3 *18,3 *20,7 *20,4 *23,0 *21,8 *24,5 *22,0 *24,8 *20,8 *23,5 *17,0 *19,4

*13,9 *15,8 *14,3 *16,3 *15,3 *17,3 *16,3 *18,5 *17,1 *19,4 *17,0 *19,3 *15,2 *17,4

*10,1 *11,2 9,75 9,75 8,69 8,69 8,19 8,19 8,20 8,20 8,76 8,76 10,1 10,1

*10,1 *11,2 *9,93 *11,1 *10,1 *11,3 *10,6 *11,8 *11,4 *12,6 *12,6 *14,0 *12,8 *13,9

EX1200-6LC STD (Sistema Métrico Inglés) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

13,5 14,4 14,8 14,9 14,7 14,2 13,2

Unidad: 1000 lb

15 ft 20 ft 25 ft 30 ft 35 ft 40 ft Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera

pies

EX1200-6LC STD con aguilón de 29 ft 6 in, brazo de 11 ft 10 in, cucharón de 6,8 yd3 (SAE) y zapatas de 39 in 35 ft 30 ft 25 ft *38,3 *43,0 *43,0 *48,4 46,1 46,1 43,5 43,5 41,6 41,6 40,7 40,7 40,3 40,3 40,7 40,7 41,7 41,7

20 ft 15 ft

*54,2 *60,6

*54,2 *60,6

10 ft 5 ft

*38,3 *43,0 *43,0 *48,4 *47,9 *53,9 *51,9 *58,3 *54,3 *61,0 *54,9 *61,7 *53,5 *60,3 *49,8 *56,3 *42,7 *48,6

*31,1 *35,1 *31,9 *36,1 *33,8 *38,3 *36,6 37,3 35,4 35,4 33,6 33,6 32,2 32,2 31,4 31,4 31,1 31,1 31,4 31,4

*31,1 *35,1 *31,9 *36,1 *33,8 *38,3 *36,6 *41,4 *39,5 *44,7 *42,2 *47,7 *44,0 *49,7 *44,5 *50,4 *43,5 *49,3 *40,1 *45,5

30,4 30,4 29,6 29,6 28,6 28,6 27,4 27,4 26,3 26,3 25,4 25,4 24,8 24,8 24,8 24,8

*30,6 *34,8 *31,3 *35,6 *32,6 *37,0 *34,3 *38,9 *35,8 *40,7 *36,8 *41,9 *36,9 *41,9 *35,1 *40,1

*22,5 *25,1 *22,0 23,6 20,9 20,9 19,2 19,2 18,3 18,3 17,9 17,9 18,2 18,2 19,3 19,3 21,4 21,4

*22,5 *25,1 *22,0 *24,5 *21,9 *24,5 *22,2 *24,8 *22,9 *25,5 *24,0 *26,7 *25,6 *28,4 *27,8 *30,8 *28,9 *33,0

43,2 45,8 47,5 48,6 49,0 48,8 48,0

55,7 *69,9 Nivel del suelo 46,5 55,7 *78,2 55,0 *69,1 –5 ft 44,2 55,0 *77,4 *76,5 *76,5 55,0 *66,3 –10 ft 82,1 *83,7 55,0 *74,3 *83,2 *83,2 *73,8 *73,8 55,6 *61,2 –15 ft *91,0 *91,0 *82,8 *82,8 55,6 *68,8 *72,1 *72,1 *63,3 *63,3 *52,9 *52,9 –20 ft *81,4 *81,4 *71,4 *71,4 56,9 *59,8 *47,1 *47,1 *38,8 *38,8 –25 ft *53,7 *53,7 *44,5 *44,5 * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg. El punto de carga es un gancho (dotación extraordinaria) cargado en la parte trasera del cucharón. La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. Los lÍmites se basan en SAE J1097.

Los valores contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos.

26

ESPECIFICACIONES CAPACIDADES DE ELEVACIÓN

EX1200-6 Brazo semilargo (Sistema Métrico Decimal) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

4m Por el Por la parte costado delantera

6m Por el Por la parte costado delantera

Unidad: 1000 kg 8m Por el Por la parte costado delantera

10 m Por el Por la parte costado delantera

12 m Por el Por la parte costado delantera

14 m Por el Por la parte costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera Metros

EX1200-6 Brazo semilargo con aguilón de 9 m, brazo de 4,7 m, cucharón de 4 m3 (SAE) y zapatas de 900 m 10 m 8m 6m 4m 2m Nivel del suelo –2 m –4 m –6 m –8 m

*20,1 *22,3 *39,5 *43,2

*20,1 *22,3 *39,5 *43,2

*20,6 *22,7 36,6 36,6 *34,4 37,3 *26,4 *29,9

*20,6 *22,7 *39,1 *42,8 *34,4 *38,6 *26,4 *29,9

*21,8 *24,4 25,1 25,1 23,2 23,2 22,3 22,3 22,1 22,1 22,4 22,4 *20,1 *22,8

*21,8 *24,4 *26,1 *29,2 *28,9 32,0 *29,7 31,0 *28,8 30,7 *25,9 *29,2 *20,1 *22,8

*16,8 18,9 17,4 17,4 16,2 16,2 15,4 15,4 15,1 15,1 15,3 15,3 *13,5 *15,6

*16,8 *19,0 *19,3 *21,7 *21,1 22,1 21,3 21,3 21,0 21,0 *19,5 21,2 *13,5 *15,6

*11,9 *13,3 *12,2 *13,9 *12,9 14,1 13,3 13,3 12,4 12,4 11,7 11,7 11,2 11,2 11,0 11,0

*11,9 *13,3 *12,2 *13,9 *12,9 *14,7 *14,1 *16,1 *15,5 16,9 16,1 16,1 15,6 15,6 15,4 15,4

9,74 9,74 9,36 9,36 8,91 8,91 8,51 8,51 8,30 8,30

*10,2 *11,4 *12,6 13,0 12,5 12,5 12,1 12,1 11,9 11,9

*6,67 *7,58 *6,55 *7,45 *6,64 7,24 6,82 6,82 6,78 6,78 7,16 7,16 8,10 8,10 9,99 9,99

*6,67 *7,58 *6,55 *7,45 *6,64 *7,56 *6,95 *7,89 *7,51 *8,49 *8,38 *9,42 *9,72 *10,9 *11,7 *13,2

EX1200-6 Brazo semilargo (Sistema Métrico Inglés) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

14,7 15,5 15,9 16 15,8 15,3 14,4 13,1

Unidad: 1000 lb

10 ft 15 ft 20 ft 25 ft 30 ft 35 ft 40 ft 45 ft Al alcance máximo Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera pies

EX1200-6 Brazo semilargo con aguilón de 29 ft 6 in, brazo de 15 ft 5 in, cucharón de 5,23 yd3 (SAE) y zapatas de 35 in 35 ft 30 ft 25 ft *30,4 *34,4 *33,5 37,8 35,6 35,6 33,6 33,6 31,9 31,9 30,7 30,7 30,0 30,0 29,8 29,8 30,3 30,3

20 ft

*30,4 *34,4 *33,5 *37,9 *36,9 *41,8 *40,1 *45,4 *42,7 43,7 42,4 42,4 41,7 41,7 41,5 41,5 *38,6 42,0

*20,7 *23,2 *26,3 *30,0 *27,0 *30,8 *28,2 30,1 28,9 28,9 27,5 27,5 26,1 26,1 24,9 24,9 24,1 24,1 23,6 23,6 23,6 23,6

*20,7 *23,2 *26,3 *30,0 *27,0 *30,8 *28,2 *32,1 *30,0 *34,1 *32,1 *36,5 *34,2 35,8 34,6 34,6 33,7 33,7 33,2 33,2 33,2 33,2

22,7 22,7 22,0 22,0 21,2 21,2 20,4 20,4 19,6 19,6 19,1 19,1

*26,1 *29,1 *27,8 30,2 *28,9 29,4 28,5 28,5 27,7 27,7 27,2 27,2

*14,9 *16,9 *14,5 *16,5 *14,4 *16,4 *14,6 16,0 *15,1 15,2 14,9 14,9 15,1 15,1 15,8 15,8 17,2 17,2 19,7 19,7

*14,9 *16,9 *14,5 *16,5 *14,4 *16,4 *14,6 *16,6 *15,1 *17,1 *15,8 *17,9 *16,9 *19,1 *18,5 *20,8 *20,6 *23,1 *23,7 *26,3

47,3 49,6 51,2 52,2

*38,9 *38,9 15 ft 52,5 *43,8 *43,8 *56,6 *56,6 *44,3 *44,3 10 ft 52,3 63,2 *63,3 46,8 *49,8 58,4 *63,9 43,7 *49,2 5 ft 51,6 58,4 *71,5 43,7 *55,3 55,3 *68,3 41,4 *52,7 Nivel del suelo 50,2 55,3 76,4 41,4 56,6 *40,6 *40,6 53,6 *69,8 39,8 *54,6 –5 ft 48,1 *45,0 *45,0 53,6 74,6 39,8 54,9 *33,7 *33,7 *68,1 *68,1 53,0 *68,9 39,0 54,1 –10 ft 45,3 *37,6 *37,6 *74,7 *74,7 53,0 73,8 39,0 54,1 *45,7 *45,7 *63,7 *63,7 78,7 *82,7 53,0 *65,7 38,8 *52,8 –15 ft *50,5 *50,5 *69,9 *69,9 78,7 *92,5 53,0 *73,8 38,8 53,9 *92,2 *92,2 *74,3 *74,3 53,8 *59,9 39,3 *48,3 –20 ft *103,3 *103,3 80,1 *83,3 53,8 *67,4 39,3 54,4 *74,8 *74,8 *61,6 *61,6 *50,1 *50,1 *39,7 *39,7 –25 ft *84,4 *84,4 *69,6 *69,6 55,4 *56,8 40,7 *45,3 * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg, El punto de carga es un gancho (dotación extraordinaria) cargado en la parte trasera del cucharón, La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima, Los lÍmites se basan en SAE J1097, Los valores contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos,

A A Radio de carga B Altura del punto de carga C Capacidad de elevación B C

27

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN EX1200-6LC Brazo semilargo (Sistema Métrico Decimal) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

4m Por el Por la parte costado delantera

6m Por el Por la parte costado delantera

Unidad: 1000 kg 8m Por el Por la parte costado delantera

10 m Por el Por la parte costado delantera

12 m Por el Por la parte costado delantera

14 m Por el Por la parte costado delantera

Al alcance máximo Por el Por la parte costado delantera Metros

EX1200-6LC Brazo semilargo con aguilón de 9 m, brazo de 4,7 m, cucharón de 4 m3 (SAE) y zapatas de 1000 mm 10 m 8m 6m 4m 2m Nivel del suelo –2 m –4 m –6 m –8 m

*20,1 *22,3 *39,5 *43,2

*20,1 *22,3 *39,5 *43,2

*20,6 *22,7 37,9 37,9 *34,4 38,6 *26,4 *29,9

*20,6 *22,7 *39,1 *42,8 *34,4 *38,6 *26,4 *29,9

*21,8 *24,4 25,9 25,9 24,1 24,1 23,1 23,1 22,9 22,9 23,2 23,2 *20,1 *22,8

*21,8 *24,4 *26,1 *29,2 *28,9 *32,4 *29,7 *33,3 *28,8 *32,3 *25,9 *29,2 *20,1 *22,8

*16,8 *19,0 18,0 18,0 16,8 16,8 16,0 16,0 15,7 15,7 15,9 15,9 *13,5 *15,6

*16,8 *19,0 *19,3 *21,7 *21,1 *23,8 *22,0 *24,8 *21,7 *24,5 *19,5 *22,2 *13,5 *15,6

*11,9 *13,3 *12,2 *13,9 *12,9 14,6 13,8 13,8 12,9 12,9 12,2 12,2 11,7 11,7 11,5 11,5

*11,9 *13,3 *12,2 *13,9 *12,9 *14,7 *14,1 *16,1 *15,5 *17,6 *16,6 *18,9 *17,1 19,4 *16,6 *18,9

10,2 10,2 9,78 9,78 9,33 9,33 8,93 8,93 8,71 8,71

*10,2 *11,4 *12,6 *14,5 *13,2 *15,1 *13,7 15,1 *12,4 *13,8

*6,67 *7,58 *6,55 *7,45 *6,64 *7,56 *6,95 7,17 7,14 7,14 7,53 7,53 8,50 8,50 10,4 10,4

*6,67 *7,58 *6,55 *7,45 *6,64 *7,56 *6,95 *7,89 *7,51 *8,49 *8,38 *9,42 *9,72 *10,9 *11,7 *13,2

EX1200-6LC Brazo semilargo (Sistema Métrico Inglés) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

14,7 15,5 15,9 16 15,8 15,3 14,4 13,1

Unidad: 1000 lb

10 ft 15 ft 20 ft 25 ft 30 ft 35 ft 40 ft 45 ft Al alcance máximo Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera pies

EX1200-6LC Brazo semilargo con aguilón de 29 ft 6 in, brazo de 15 ft 5 in, cucharón de 5,23 yd3 (SAE) y zapatas de 40 in 35 ft 30 ft 25 ft *30,4 *34,4 *33,5 37,8 35,6 35,6 33,6 33,6 31,9 31,9 30,7 30,7 30,0 30,0 29,8 29,8 30,3 30,3

20 ft

*30,4 *34,4 *33,5 *37,9 *36,9 *41,8 *40,1 *45,4 *42,7 43,7 42,4 42,4 41,7 41,7 41,5 41,5 *38,6 42,0

*20,7 *23,2 *26,3 *30,0 *27,0 *30,8 *28,2 30,1 28,9 28,9 27,5 27,5 26,1 26,1 24,9 24,9 24,1 24,1 23,6 23,6 23,6 23,6

*20,7 *23,2 *26,3 *30,0 *27,0 *30,8 *28,2 *32,1 *30,0 *34,1 *32,1 *36,5 *34,2 35,8 34,6 34,6 33,7 33,7 33,2 33,2 33,2 33,2

22,7 22,7 22,0 22,0 21,2 21,2 20,4 20,4 19,6 19,6 19,1 19,1

*26,1 *29,1 *27,8 30,2 *28,9 29,4 28,5 28,5 27,7 27,7 27,2 27,2

*14,9 *16,9 *14,5 *16,5 *14,4 *16,4 *14,6 16,0 *15,1 15,2 14,9 14,9 15,1 15,1 15,8 15,8 17,2 17,2 19,7 19,7

*14,9 *16,9 *14,5 *16,5 *14,4 *16,4 *14,6 *16,6 *15,1 *17,1 *15,8 *17,9 *16,9 *19,1 *18,5 *20,8 *20,6 *23,1 *23,7 *26,3

47,3 49,6 51,2 52,2

*38,9 *38,9 15 ft 52,5 *43,8 *43,8 *56,6 *56,6 *44,3 *44,3 10 ft 52,3 *63,3 *63,3 46,8 *49,8 60,3 *63,9 43,7 *49,2 5 ft 51,6 60,3 *71,5 43,7 *55,3 57,2 *68,3 41,4 *52,7 Nivel del suelo 50,2 57,2 *76,4 41,4 56,6 *40,6 *40,6 55,6 *69,8 39,8 *54,6 –5 ft 48,1 *45,0 *45,0 55,6 *78,2 39,8 54,9 *33,7 *33,7 *68,1 *68,1 54,9 *68,9 39,0 54,1 –10 ft 45,3 *37,6 *37,6 *74,7 *74,7 54,9 *77,2 39,0 54,1 *45,7 *45,7 *63,7 *63,7 81,4 *82,7 55,0 *65,7 38,8 *52,8 –15 ft *50,5 *50,5 *69,9 *69,9 81,4 *92,5 55,0 *73,8 38,8 53,9 *92,2 *92,2 *74,3 *74,3 55,8 *59,9 39,3 *48,3 –20 ft *103,3 *103,3 82,8 *83,3 55,8 *67,4 39,3 54,4 *74,8 *74,8 *61,6 *61,6 *50,1 *50,1 *39,7 *39,7 –25 ft *84,4 *84,4 *69,6 *69,6 *56,8 *56,8 40,7 *45,3 * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg. El punto de carga es un gancho (dotación extraordinaria) cargado en la parte trasera del cucharón. La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. Los lÍmites se basan en SAE J1097.

Los valores contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos.

28

ESPECIFICACIONES CAPACIDADES DE ELEVACIÓN

EX1200-6 Brazo largo (Sistema Métrico Decimal) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

Unidad: 1000 kg

2m 4m 6m 8m 10 m 12 m 14 m Al alcance máximo Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera Metros

EX1200-6 Brazo largo con aguilón de 9 m, brazo de 6 m, cucharón de 3,4 m3 (SAE) y zapatas de 900 mm *6,34 *7,16 *6,22 *7,03 *6,28 *7,10 *6,52 7,22 *6,95 7,09 7,28 7,28 7,85 7,85 9,01 9,01 *8,23 *9,01

10 m 8m 6m 4m 2m Nivel del suelo –2 m –4 m –6 m

*13,6 *15,1 *23,9 *26,2

–8 m

*13,6 *15,1 *23,9 *26,2

*19,6 *21,5 *32,2 *35,1 *48,3 *54,0

*19,6 *21,5 *32,2 *35,1 *48,3 *54,0

–10 m

*22,8 *25,0 *27,0 *29,5 37,0 37,0 37,3 37,3 *34,1 *38,1 *23,4 *26,5

*22,8 *25,0 *27,0 *29,5 *37,8 *41,2 *40,0 *44,6 *34,1 *38,1 *23,4 *26,5

*24,9 27,5 25,2 25,2 23,8 23,8 23,1 23,1 23,1 23,1 23,6 23,6 *16,6 *19,0

*24,9 *27,8 *28,5 *31,8 *30,5 32,5 *30,8 31,7 *29,2 31,7 *25,3 *28,4 *16,6 *19,0

*16,6 *18,5 *19,2 19,2 17,8 17,8 16,8 16,8 16,2 16,2 16,1 16,1 16,6 16,6

*16,6 *18,5 *19,2 *21,5 *21,4 23,8 22,7 22,7 22,1 22,1 22,0 22,0 *18,8 *21,3

*13,0 *14,6 *14,3 14,9 14,0 14 13,1 13,1 12,4 12,4 12,1 12,1 12,1 12,1

*13,0 *14,6 *14,3 *16,2 *15,9 *17,9 *17,3 17,6 16,9 16,9 16,5 16,5 16,5 16,5

*10,6 11,7 11,3 11,3 10,9 10,9 10,3 10,3 9,82 9,82 9,44 9,44 9,32 9,32

*10,6 *11,7 *12,3 *14,0 *13,0 14,5 *13,8 13,9 13,4 13,4 13,0 13,0 12,9 12,9

*6,34 *7,16 *6,22 *7,03 *6,28 *7,10 *6,52 *7,36 *6,95 *7,82 *7,62 *8,55 *8,64 *9,64 *10,2 *11,3 *8,23 *9,01

EX1200-6 Brazo largo (Sistema Métrico Inglés) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

5 ft

10 ft

15,6 16,3 16,7 16,9 16,8 16,4 15,6 14,6 13,0

Unidad: 1000 lb 15 ft

20 ft

25 ft

30 ft

35 ft

40 ft

45 ft

50 ft

Al alcance máximo

Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera pies

EX1200-6 Brazo largo con aguilón de 29 ft 6 in, brazo de 19 ft 8 in, cucharón de 4,45 yd3 (SAE) y zapatas de 35 in 35 ft 30 ft 25 ft 20 ft *33,3 *37,3 *36,9 39,5 37,2 37,2 35,3 35,3 33,7 33,7 32,7 32,7 32,1 32,1 32,1 32,1 32,8 32,8

15 ft

*33,3 *37,3 *36,9 *41,4 *40,5 *45,5 *43,6 47,2 45,5 45,5 44,4 44,4 43,8 43,8 43,8 43,8 *39,2 *44,4

*28,3 *31,9 *30,4 32,4 30,9 30,9 29,4 29,4 28,1 28,1 26,9 26,9 26,2 26,2 25,8 25,8 26,0 26,0

*28,3 *31,9 *30,4 *34,3 *32,8 *37,0 *35,2 39,1 *37,4 37,7 36,5 36,5 35,7 35,7 35,4 35,4 35,6 35,6

*21,9 *24,3 *26,1 26,9 26,2 26,2 25,4 25,4 24,4 24,4 23,5 23,5 22,5 22,5 21,8 21,8 21,3 21,3 21,3 21,3

*21,9 *24,3 *26,1 *28,9 *27,2 *30,9 *28,5 *32,2 *30,0 32,6 *31,5 31,6 30,6 30,6 29,9 29,9 29,4 29,4 29,4 29,4

19,8 19,8 19,3 19,3 18,7 18,7 18,2 18,2

*19,9 *22,2 *23,3 *25,9 *24,8 *25,7 *23,5 25,2

*14,2 *16,0 *13,8 *15,6 *13,7 *15,5 *13,8 *15,6 *14,2 *16,0 *14,8 15,7 *15,6 15,7 16,0 16,0 16,9 16,9 18,5 18,4 20,9 20,9 *17,8 *19,5

*14,2 *16,0 *13,8 *15,6 *13,7 *15,5 *13,8 *15,6 *14,2 *16,0 *14,8 *16,7 *15,6 *17,6 *16,8 *18,8 *18,4 *20,6 *20,7 *23,0 *22,0 *24,0 *17,8 *19,5

50,0 52,3 53,9 54,9 55,4

*52,7 *52,7 *43,0 *43,0 10 ft 55,4 *58,6 *58,6 *48,0 *48,0 *60,9 *60,9 48,1 *48,4 5 ft 54,8 64,0 *67,8 48,1 *54,1 *54,5 *54,5 59,9 *67,2 45,2 *52,8 Nivel del suelo 53,7 *59,7 *59,7 59,9 *74,9 45,2 *59,1 *59,2 *59,2 57,1 *71,0 43,1 *55,9 –5 ft 52,0 *64,7 *64,7 57,1 78,2 43,1 58,3 *24,3 *24,3 *39,2 *39,2 *73,7 *73,7 55,6 *72,3 41,7 56,8 –10 ft 49,6 *27,2 *27,2 *43,1 *43,1 79,7 *80,3 55,6 76,4 41,7 56,8 *35,1 *35,1 *41,5 *41,5 *58,3 *58,3 79,5 *92,1 54,9 *71,4 41,1 56,1 –15 ft 46,5 *38,8 *38,8 *45,6 *45,6 *63,7 *63,7 79,5 *102,5 54,9 75,8 41,1 56,1 *51,9 *51,9 *61,3 *61,3 *82,4 *82,4 80,1 *86,3 55,1 *67,9 41,0 *54,7 –20 ft 42,4 *56,8 *56,8 *66,9 *66,9 *89,7 *89,7 80,1 *96,3 55,1 *75,9 41,0 56,1 *86,1 *86,1 *99,9 *99,9 *77,0 *77,0 56,0 *61,3 41,7 *49,3 –25 ft *93,7 *93,7 *111,5 *111,5 81,6 *86,1 56,0 *68,7 41,7 *55,5 *79,3 *79,3 *62,6 *62,6 *49,8 *49,8 *38,5 *38,5 –30 ft *89,1 *89,1 *70,4 *70,4 *56,2 *56,2 43,4 *43,8 * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg. El punto de carga es un gancho (dotación extraordinaria) cargado en la parte trasera del cucharón. La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. Los lÍmites se basan en SAE J1097.

Los valores contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos.

A

A Radio de carga B Altura del punto de carga C Capacidad de elevación B

29

C

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN EX1200-6LC Brazo largo (Sistema Métrico Decimal) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

Unidad: 1000 kg

2m 4m 6m 8m 10 m 12 m 14 m Al alcance máximo Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte Por el Por la parte costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera Metros

EX1200-6LC Brazo largo con aguilón de 9 m, brazo de 6 m, cucharón de 3,43 m3 (SAE) y zapatas de 1000 mm *6,34 *7,16 *6,22 *7,03 *6,28 *7,10 *6,52 *7,36 *6,95 7,43 *7,62 7,62 8,22 8,22 9,40 9,40 *8,23 *9,01

10 m 8m 6m 4m 2m Nivel del suelo –2 m –4 m –6 m

*13,6 *15,1 *23,9 *26,2

–8 m

*13,6 *15,1 *23,9 *26,2

*19,6 *21,5 *32,2 *35,1 *48,3 *54,0

*19,6 *21,5 *32,2 *35,1 *48,3 *54,0

–10 m

*22,8 *25,0 *27,0 *29,5 *37,8 38,3 38,6 38,6 *34,1 *38,1 *23,4 *26,5

*22,8 *25,0 *27,0 *29,5 *37,8 *41,2 *40,0 *44,6 *34,1 *38,1 *23,4 *26,5

*24,9 *27,8 26,0 26,0 24,6 24,6 23,9 23,9 23,9 23,9 24,4 24,4 *16,6 *19,0

*24,9 *27,8 *28,5 *31,8 *30,5 *34,0 *30,8 *34,4 *29,2 *32,7 *25,3 *28,4 *16,6 *19,0

*16,6 *18,5 *19,2 19,8 18,4 18,4 17,4 17,4 16,8 16,8 16,8 16,8 17,2 17,2

*16,6 *18,5 *19,2 *21,5 *21,4 *24,0 *22,9 *25,6 *23,3 *26,1 *22,2 *25,0 *18,8 *21,3

*13,0 *14,6 *14,3 15,4 14,5 14,5 13,6 13,6 12,9 12,9 12,6 12,6 12,6 12,6

*13,0 *14,6 *14,3 *16,2 *15,9 *17,9 *17,3 *19,4 *18,2 *20,5 *18,3 20,3 *17,0 *19,2

*10,6 *11,7 11,7 11,7 11,3 11,3 10,7 10,7 10,2 10,2 9,86 9,86 9,74 9,74

*10,6 *11,7 *12,3 *14,0 *13,0 *14,7 *13,8 *15,7 *14,6 16,4 *14,9 16,0 *14,3 *15,9

*6,34 *7,16 *6,22 *7,03 *6,28 *7,10 *6,52 *7,36 *6,95 *7,82 *7,62 *8,55 *8,64 *9,64 *10,2 *11,3 *8,23 *9,01

EX1200-6LC Brazo largo (Sistema Métrico Inglés) Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

5 ft

10 ft

15 ft

15,6 16,3 16,7 16,9 16,8 16,4 15,6 14,6 13,0

Unidad: 1000 lb 20 ft

25 ft

30 ft

35 ft

40 ft

45 ft

50 ft

Al alcance máximo

Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por la Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte Por el parte costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera costado delantera

pies

EX1200-6LC Brazo largo con aguilón de 29 ft 6 in, brazo de 19 ft 8 in, cucharón de 4,45 yd3 (SAE) y zapatas de 39 in 35 ft 30 ft 25 ft 20 ft *33,3 *37,3 *36,9 40,7 38,5 38,5 36,5 36,5 35,0 35,0 33,9 33,9 33,4 33,4 33,4 33,4 34,1 34,1

15 ft

*33,3 *37,3 *36,9 *41,4 *40,5 *45,5 *43,6 *49,0 *45,9 *51,6 *47,1 *52,9 *46,9 *52,7 *44,6 *50,3 *39,2 *44,4

*28,3 *31,9 *30,4 33,5 32,0 32,0 30,5 30,5 29,1 29,1 28,0 28,0 27,3 27,3 26,9 26,9 27,1 27,1

*28,3 *31,9 *30,4 *34,3 *32,8 *37,0 *35,2 *39,7 *37,4 *42,1 *38,9 *43,9 *39,6 43,9 *39,0 43,5 *36,2 *41,0

*21,9 *24,3 *26,1 27,8 27,2 27,2 26,4 26,4 25,4 25,4 24,4 24,4 23,5 23,5 22,7 22,7 22,3 22,3 22,3 22,3

*21,9 *24,3 *26,1 *28,9 *27,2 *30,9 *28,5 *32,2 *30,0 *33,9 *31,5 *35,7 *32,8 *37,2 *33,7 36,7 *33,7 36,2 *31,9 36,2

*19,9 20,6 20,1 20,1 19,5 19,5 19,0 19,0

*19,9 *22,2 *23,3 *25,9 *24,8 *27,6 *23,5 *26,1

*14,2 *16,0 *13,8 *15,6 *13,7 *15,5 *13,8 *15,6 *14,2 *16,0 *14,8 16,4 *15,6 16,4 *16,8 16,8 17,7 17,7 19,3 19,3 21,8 21,8 *17,8 *19,5

*14,2 *16,0 *13,8 *15,6 *13,7 *15,5 *13,8 *15,6 *14,2 *16,0 *14,8 *16,7 *15,6 *17,6 *16,8 *18,8 *18,4 *20,6 *20,7 *23,0 *22,0 *24,0 *17,8 *19,5

50,0 52,3 53,9 54,9 55,4

*52,7 *52,7 *43,0 *43,0 10 ft 55,4 *58,6 *58,6 *48,0 *48,0 *60,9 *60,9 *48,4 *48,4 5 ft 54,8 66,0 *67,8 49,6 *54,1 *54,5 *54,5 61,8 *67,2 46,8 *52,8 Nivel del suelo 53,7 *59,7 *59,7 61,8 *74,9 46,8 *59,1 *59,2 *59,2 59,1 *71,0 44,6 *55,9 –5 ft 52,0 *64,7 *64,7 59,1 *79,1 44,6 *62,5 *24,3 *24,3 *39,2 *39,2 *73,7 *73,7 57,5 *72,3 43,3 *57,4 49,6 –10 ft *27,2 *27,2 *43,1 *43,1 *80,3 *80,3 57,5 *80,7 43,3 *64,2 *35,1 *35,1 *41,5 *41,5 *58,3 *58,3 82,2 *92,1 56,9 *71,4 42,6 *57,1 –15 ft 46,5 *38,8 *38,8 *45,6 *45,6 *63,7 *63,7 82,2 *102,5 56,9 *79,6 42,6 *64,0 *51,9 *51,9 *61,3 *61,3 *82,4 *82,4 82,8 *86,3 57,0 *67,9 42,6 *54,7 –20 ft 42,4 *56,8 *56,8 *66,9 *66,9 *89,7 *89,7 82,8 *96,3 57,0 *75,9 42,6 *61,3 *86,1 *86,1 *99,9 *99,9 *77,0 *77,0 58,0 *61,3 43,3 *49,3 –25 ft *93,7 *93,7 *111,5 *111,5 84,3 *86,1 58,0 *68,7 43,3 *55,5 *79,3 *79,3 *62,6 *62,6 *49,8 *49,8 *38,5 *38,5 –30 ft *89,1 *89,1 *70,4 *70,4 *56,2 *56,2 *43,8 *43,8 * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg. El punto de carga es un gancho (dotación extraordinaria) cargado en la parte trasera del cucharón. La capacidad de elevación de la Serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. Los lÍmites se basan en SAE J1097.

Los valores contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos.

A A Radio de carga B Altura del punto de carga C Capacidad de elevación B

30

C

ESPECIFICACIONES DOTACIÓN ESTÁNDAR / OPCIONAL Clave: l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Motor Control de modalidad H/P Control de modalidad P Control de modalidad E Alternador de 75 A Filtro de aire tipo seco con cubo guardapolvo limpio Filtro de aceite del motor tipo cartucho Filtro de combustible tipo cartucho Filtro de agua Radiador, enfriador de aire y enfriador de aceite con redecilla de protección contra el polvo Depósito de reserva del radiador Protector del ventilador Motor con montaje aislante Sistema de autorralentización Dispositivo de prevención de recalentamiento Sistema hidráulico Sistema de control E-P OHS (Sistema hidráulico óptimo) FPS (Sistema de bomba de bajo consumo de combustible) Sistema de modalidad de prioridad del mecanismo de giro/aguilón Sistema de elevación de grandes pesos Sistema de selección de la modalidad del aguilón Sistema de accionamiento de bomba de lubricación y enfriamiento a presión Válvula de control con válvula de alivio principal Filtro de lÍnea (filtro de salida) Filtro de aspiración Filtro de caudal pleno Filtro piloto Filtro de drenaje de las bombas Sistema de reserva de aceite del motor Chasis Freno de estacionamiento de disco, liberación hidráulica y accionamiento por resortes Ajustador (de engrase) hidráulico de las orugas con muelle de tensión amortiguador de vibraciones Cubierta para el motor en desplazamiento Protectores para las orugas y las ruedas portaorugas Dispositivo de alarma de desplazamiento

l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l s

Estructura superior Cubierta inferior Contrapeso de 7940 kg (17 500 lb) Inyector de engrase eléctrico con devanadora para manguera Sistema de lubricación centralizado para el cojinete del mecanismo de giro Válvulas de control con válvulas de seguridad principales y válvulas de seguridad de lumbreras.

Orificios de retorno lento y válvulas de reposición para los circuitos de cilindros Sistema de cámara para visión de la parte trasera Cabina Cabina integrada de acero, insonorizada, para todo tiempo y con protección superior [de acuerdo con OPG, Nivel II (ISO)] Parabrisas de cristal laminado Ventanas laterales y trasera de vidrio polarizado (de color verde) o reforzado Limpiaparabrisas intermitente bloqueado recÍprocamente con el lavaparabrisas delantero Asiento reclinable, ajustable, de suspensión neumática y apoyabrazos ajustables Apoyapiés Bocina eléctrica Radio AM-FM de sintonización automática con reloj digital Cinturón de seguridad Encendedor de cigarrillos Cenicero Bolsillo auxiliar Guantera Tapete Interruptor de autorralentización Martillo de evacuación Aire acondicionado automático con eliminador de escarcha Minicombo de nevera–horno Cuadrante de control del motor Palanca de corte de control piloto Luz para el alumbrado de los peldaños y lámpara ambiente LED Asiento térmico de suspensión neumática Sistema de registro de datos La DLU (Unidad de registro de datos) registra continuamente el rendimiento del motor y del sistema hidráulico. El registro puede descargarse a través de una computadora.

Sistema de comunicación** Sistema satelital de transmisión de datos Sistema de comunicación GPRS

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l s s s s s s s

l Estándar s Opcional o especial

Sistemas de monitoreo Metros Contador horario Indicador de temperatura del refrigerante del motor Indicador de nivel del combustible Indicador de autorralentización Indicador de modalidad de lubricación Indicadores de advertencia Nivel de agua del radiador Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del sistema hidráulico Nivel de combustible Autolubricación Restricción de los filtros de aire Presión del aceite de la transmisión de las bombas Alternador Recalentamiento Presión de aceite del motor Parada del motor Precalentamiento Advertencia del motor Luces 2 luces de trabajo 2 luces de cabina 1 luz de acceso 2 luces de contrapeso Varios Escaleras y pasamanos de conformidad con ISO Andén amplio Sistema de autolubricación para el accesorio frontal Tablero de bornes de 12 voltios Bandas antideslizantes Cabina elevada (para la pala cargadora) Dotación opcional Equipo de cabina alta (para la retroexcavadora) Protector completo para las orugas Escalerilla corrediza Paquete auxiliar para bajas temperaturas* TuberÍa de recarga de combustible Aplicación para regiones montañosas* Parasol extensible

*Se diseña a petición del cliente **La disponibilidad del sistema depende de las normas de licencia de cada paÍs.

Consulte más información a su concesionario Hitachi.

31

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

TRANSPORTE Estructura superior PALA CARGADORA/CABINA ALTA PARA LA OPCIÓN DE RETROEXCAVADORA Conjunto de cabina para Estructura superior para la pala cargadora la pala cargadora Peso: 36 200 kg (79 807 lb) Peso: 640 kg (1,411 lb) Ancho: 3500 mm (11 ft 6 in) Ancho: 1210 mm (4 ft)

4280 mm (14 ft) 6640 mm (21 ft 9 in)

4280 mm (14 ft) 6640 mm (21 ft 9 in)

CONJUNTO DE ASIENTO PARA LA PALA CARGADORA Peso: 45 kg (99 lb) Ancho: 700 mm (28 in)

2190 mm (7 ft 2 in)

2020 mm (6 ft 8 in)

3330 mm (10 ft 11 in)

3420 mm (11 ft 3 in)

3320 mm (10 ft 11 in)

3420 mm (11 ft 3 in)

ESTRUCTURA SUPERIOR PARA LA RETROEXCAVADORA Peso: 36 200 kg (79 807 lb) Ancho: 3500 mm (11 ft 6 in)

CONJUNTO DE CONDUCTO SUPERIOR PARA LA PALA CARGADORA Peso: 4 kg (9 lb) Ancho: 192 mm (8 in)

CONJUNTO DE CONDUCTO INFERIOR PARA LA PALA CARGADORA Peso: 3 kg (7 lb) Ancho: 405 mm (16 in)

CONTRAPESO Peso: 17 500 kg (38 581 lb) Ancho: 3450 mm (11 ft 4 in)

1710 mm (5 ft 7 in)

917 mm (36 in)

900 mm (35 in)

350 mm (14 in)

1130 mm (44 in)

616 mm (24 in)

870 mm (34 in)

514 mm (20 in)

1120 mm (44 in)

1100 mm (43 in)

930 mm (37 in)

PELDAÑO PARA LA PALA CARGADORA O CABINA ALTA OPCIONAL PARA LA RETROEXCAVADORA Peso: 134 kg (295 lb) Ancho: 1010 mm (40 in)

ANDÉN Peso: 117 kg (258 lb) Ancho: 650 mm (26 in)

ESCALERILLA LATERAL OPCIONAL Peldaño para la escalerilla Andén para la escalerilla lateral opcional lateral opcional Peso: 17 kg (37 lb) Peso: 180 kg (397 lb) Ancho: 169 mm (7 in) Ancho: 662 mm (26 in)

1350 mm (4 ft 5 in)

ANDÉN PARA LA PALA CARGADORA O CABINA ALTA OPCIONAL PARA LA RETROEXCAVADORA Peso: 150 kg (331 lb) Ancho: 1010 mm (40 in)

2280 mm (7 ft 6 in)

325 mm (13 in)

2120 mm (7 ft)

1330 mm (4 ft 4 in)

Ø217 mm (9 in)

1520 mm (5 ft)

ANDÉN PARA LA RETROEXCAVADORA Peso: 202 kg (445 lb) Ancho: 1010 mm (40 in)

Ø320 mm (13 in)

1160 mm (46 in)

1330 mm (4 ft 4 in)

PELDAÑO LATERAL Peso: 19 kg (42 lb) Ancho: 110 mm (4 in)

1830 mm (6 ft) 1080 mm (43 in)

32

1830 mm (6 ft)

750 mm (30 in) 420 mm (17 in)

TUBO DE ESCAPE Peso: 15 kg (33 lb)

1330 mm (4 ft 4 in)

CUBIERTA DEL SILENCIADOR Peso: 107 kg (236 lb) Ancho: 1390 mm (4 ft 7 in)

ESPECIFICACIONES TRANSPORTE

Estructura superior (continuación) ANDÉN

PASAMANO

PASAMANO

Peso: 118 kg (260 lb) Ancho: 834 mm (33 in)

Peso: 14 kg (31 lb) Ancho: 192 mm (8 in)

Peso: 23 kg (51 lb) Ancho: 587 mm (23 in)

CUBIERTA DEL RADIADOR

CUBIERTA DEL ENFRIADOR DE ACEITE

Peso: 89 kg (196 lb) Ancho: 80 mm (3 in)

Peso: 83 kg (183 lb) Ancho: 80 mm (3 in)

1850 mm (6 ft 1 in)

320 mm (13 in)

1090 mm (43 in)

1850 mm (6 ft 1 in)

PASAMANO Peso: 5 kg (11 lb) Ancho: 50 mm (2 in)

800 mm (32 in)

1020 mm (40 in)

585 mm (23 in)

1340 mm (4 ft 5 in)

2090 mm (6 ft 10 in)

646 mm (25 in)

1160 mm (46 in)

2030 mm (6 ft 10 in)

1310 mm (4 ft 4 in)

ANDÉN Peso: 124 kg (273 lb) Ancho: 720 mm (28 in)

1330 mm (4 ft 4 in)

ESCALERILLA CORREDIZA (OPCIONAL) Peso: 253 kg (558 lb) Ancho: 650 mm (26 in)

1420 mm (4 ft 8 in)

1570 mm (5 ft 2 in)

Chasis BASTIDOR LATERAL

1090 mm (43 in)

1710 mm (5 ft 7 in)

ESCALERILLA

6500 mm (21 ft 4 in)

Zapata Zapata de 700 mm (27,5 in) Zapata de 900 mm (35,5 in)

Ancho 1010 mm (40 in) 1010 mm (40 in)

645 mm (25 in)

Peso 15 200 kg (33 510 lb) x 2 15 900 kg (35 054 lb) x 2

Zapata Zapata de 700 mm (27,5 in) Zapata de 900 mm (35,5 in)

Ancho 157 mm (6 in) 307 mm (12 in)

CUBIERTA DEL DISPOSITIVO DE DESPLAZAMIENTO (D)

CUBIERTA DEL DISPOSITIVO DE DESPLAZAMIENTO (I)

Peso: 25 kg (55 lb) Ancho: 258 mm (10 in)

Peso: 23 kg (51 lb) Ancho: 587 mm (23 in) 640 mm (25 in)

807 mm (32 in)

807 mm (32 in)

640 mm (25 in)

33

Peso 23 kg (51 lb) x 2 28 kg (62 lb) x 2

EX1200-6

EXCAVADORA DE CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

TRANSPORTE Accesorio de retroexcavación

AGUILÓN

CUCHARÓN

B

B

A

EX1200-6 EX1200-6 BE

Longitud del aguilón 9,0 m (29 ft 6 in) 7,55 m (24 ft 9 in)

A 9410 mm (21 ft 0 in) 7960 mm (26 ft 1 in)

A

B 3460 mm (11 ft 4 in) 3430 mm (11 ft 3 in)

Ancho 1590 mm (5 ft 3 in) 1580 mm (5 ft 2 in)

Capacidad SAE colmado 5,2 m3 (6,8 yd3) 5,2 m3 (6,8 yd3) 5,8 m3 (7,6 yd3) 6,7 m3 (8,7 yd3)

Peso 12 300 kg (27 117 lb) 11 600 kg (25 574 lb)

● :Cucharón inferior

B 2210 mm (7 ft 3 in) 2210 mm (7 ft 3 in) 2240 mm (7 ft 4 in) 2220 mm (7 ft 3 in)

Ancho 2120 mm (7 ft) 2000 mm (6 ft 7 in) 2220 mm (7 ft 3 in) 2400 mm (7 ft 11 in)

Peso 4910 kg (10 825 lb) 5930 kg (13 073 lb) 6930 kg (15 278 lb) 6650 kg (14 661 lb)

Tipo

● ●

:Cucharón de uso general

CILINDROS DEL AGUILÓN

BRAZO

Peso: 1130 kg (2491 lb) x 2 Ancho: 356 mm (14 in) 436 mm (17 in)

B

3520 mm (11 ft 7 in)

A Brazo EX1200-6 EX1200-6 BE EX1200-6 Brazo semilargo EX1200-6 Brazo largo

A 2660 mm (8 ft 9 in) 2660 mm (8 ft 9 in) 2590 mm (8 ft 6 in) 2820 mm (9 ft 3 in)

Longitud del brazo 3,6 m (11 ft 10 in) 3,4 m (11 ft 2 in) 4,7 m (15 ft 5 in) 6 m (19 ft 8 in)

A 5090 mm (16 ft 8 in) 4950 mm (16 ft 3 in) 6170 mm (20 ft 3 in) 7460 mm (24 ft 6 in)

B 1950 mm (6 ft 5 in) 1980 mm (6 ft 6 in) 1750 mm (5 ft 9 in) 1810 mm (5 ft 11 in)

Ancho 1020 mm (40 in) 990 mm (39 in) 980 mm (39 in) 980 mm (39 in)

Peso 6130 kg (13 514 lb) 6540 kg (14 418 lb) 6720 kg (14 815 lb) 6350 kg (13 999 lb)

Dimensiones totales RETROEXCAVADORA

B

A EX1200-6 EX1200-6 BE EX1200-6 Brazo semilargo EX1200-6 Brazo largo

Longitud del aguilón 9 m (29 ft 6 in) 7,55 m (24 ft 9 in) 9 m (29 ft 6 in) 9 m (29 ft 6 in)

Longitud del brazo 3,6 m (11 ft 10 in) 3,4 m (11 ft 2 in) 4,7 m (15 ft 5 in) 6 m (19 ft 8 in)

A 15 970 mm (52 ft 5 in) 14 580 mm (47 ft 10 in) 15 920 mm (52 ft 3 in) 15 800 mm (51 ft 10 in) 34

B 5770 mm (18 ft 11 in) 5970 mm (19 ft 7 in) 6130 mm (20 ft 1 in) 6860 mm (22 ft 6 in)

Ancho 5430 mm (17 ft 10 in) 5430 mm (17 ft 10 in) 5430 mm (17 ft 10 in) 5430 mm (17 ft 10 in)

Peso 111 000 kg (244 713 lb) 112 000 kg (246 918 lb) 111 500 kg (245 815 lb) 110 900 kg (244 493 lb)

ESPECIFICACIONES TRANSPORTE

Accesorio de la cargadora

CONJUNTO DE CUCHARÓN

Capacidad del cucharón 5,9 m3 (7,7 yd3) 6,5 m3 (8,5 yd3)

B

A 2770 mm (9 ft 1 in) 2770 mm (9 ft 1 in)

B 2480 mm (8 ft 2 in) 2680 mm (8 ft 10 in)

Ancho 2690 mm (8 ft 10 in) 2890 mm (9 ft 6 in)

Peso 10 000 kg (22 046 lb) 9390 kg (20 701 lb)

CILINDROS DEL AGUILÓN

CONJUNTO DE AGUILÓN Y BRAZO

Peso: 1170 kg (2579 lb) x 2 Ancho: 536 mm (21 in)

Peso: 15 500 kg (34 172 lb) Ancho: 1830 mm (72 in)

3120 mm (10 ft 2 in)

450 mm (18 in)

A

3490 mm (11 ft 5 in)

8690 mm (28 ft 6 in)

Dimensiones totales PALA CARGADORA

B

A EX1200-6

A 15 400 mm (50 ft 6 in)

B 5350 mm (17 ft 7 in)

35

Ancho 5430 mm (17 ft 10 in)

Peso 114 000 kg (251 327 lb)

hitachiconstruction.com

Digital only ES (14-05)

Hitachi Construction & Mining Division – Americas 1515 5th Avenue • Moline, IL 61265