Ex2600 6

EXCAVADORA DE MINERÍA

EX2600-6 FOLLETO DE VENTAS

EX2600 CAPACIDAD DEL CUCHARÓN:

RETROEXCAVADORA (SAE COLMADO 1:1): 17 m3 (22,2 yd3) PALA FRONTAL (SAE COLMADO 2:1): 15-16,5 m3 (19,6-21,6 yd3)

PESO DE OPERACIÓN:

RETROEXCAVADORA: 254 000 kg (559 974 lb) PALA FRONTAL: 252 000 kg (555 565 lb)

POTENCIA NOMINAL:

1119 kW (1500 hp)

1

EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

DESEMPEÑO DEMOSTRADO EN LOS TRABAJOS MÁS DIFÍCILES. CONCENTRADOS EN FABRICAR EXCAVADORAS.

No es casualidad que más de un tercio de las excavadoras hidráulicas de minerÍa que se usan en el mundo sean Hitachi.

Todas nuestras excavadoras —como la EX2600-6— están diseñadas para ofrecerle eficiencia, fiabilidad y durabilidad en todo tipo de trabajo. Usted obtiene gran potencia, motores eficientes, cabinas cómodas, sistemas hidráulicos avanzados, bastidores resistentes, brazos y cucharones de una fuerza de excavación extraordinaria y mucho más.

Cuando elige la EX2600-6, recibe un...

PODEROSO CABALLO DE BATALLA.

2

ESPECIALISTAS

3

EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

PRODUCTIVIDAD

Pases de cucharón necesarios para llenar los camiones volquetes Camión Carga útil nominal

Capacidad del cucharón 1

Pala Frontal

EH1700-3

95,2 Tm (106,6 t)

Cucharón de 15 m3 (19,6 yd3)

Retroexcavadora

EH1700-3

95,2 Tm (106,2 t)

Cucharón de 17 m3 (22,2 yd3)

Pala Frontal

EH3500AC-3

181 Tm (200 t)

Cucharón de 15 m3 (19,6 yd3)

Retroexcavadora

EH3500AC-3

181 Tm (200 t)

Cucharón de 17 m3 (22,2 yd3)

4

2

3

Pases necesarios para llenar 4 5 6

7

8

ELEVAN LA PRODUCTIVIDAD A UN NIVEL SUPERIOR. SE ENCARGAN DE LOS TRABAJOS DIFÍCILES. La EX2600-6 está hecha para altos niveles de producción. Un motor Cummins QSKTA50-CE consume menos combustible, y su desempeño es potente gracias a un sistema de control del motor y las bombas (control E-P) que ajusta eficientemente la potencia a la demanda de carga. El sistema hidráulico avanzado es el mejor de la industria en cuanto al funcionamiento conjunto perfecto y eficiente del accesorio frontal y el mecanismo de giro, lo que a su vez permite reducir la duración del ciclo. Este sistema asÍ como el mecanismo de nivelación automática patentado de Hitachi y la gran capacidad del cucharón contribuyen a hacer más eficiente la producción.

La EX2600-6 hace excelente equipo con los camiones EH1700-3 y EH3500AC-3 y se ofrece en configuraciones de retroexcavadora o pala frontal. Incorpore la EX2600-6 a su flota y tendrá un...

RENDIMIENTO CONFIABLE.

n Motor potente.

Un motor diésel QSKTA50-CE Cummins cumple con las normas sobre emisiones Nivel 2 del organismo estadounidense EPA.

n Cucharón grande y eficiente.

El gran cucharón se ha conformado especÍficamente para mejorar las operaciones de excavación y carga.

Su ángulo de inclinación agudo contribuye a aumentar la eficiencia operativa permitiéndole al operador emplear mejor las fuerzas de excavación del cucharón y, después de excavar, conservar mayor volumen de material en el cucharón al momento de cargar el camión de acarreo.

n Eficiente control E-P. El sistema de control de motor y bombas (control E-P) asistido por computadora detecta la demanda de carga y ajusta la potencia al trabajo que se realiza.

5

n Mecanismo de nivelación automática.

Este control de nivelación exclusivo de Hitachi e incorporado a las palas frontales se maneja mediante una palanca para aumentar la productividad mediante el funcionamiento eficiente del cucharón durante el ciclo de excavación.

EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

DURABILIDAD INCORPORADA. MENOS TIEMPO IMPRODUCTIVO. SOLIDEZ FIABLE. Su diseño y fabricación le dan a la EX2600-6 una solidez en la que usted puede confiar. Es más resistente gracias al diseño rectangular rÍgido y las estructuras de acero fundido integradas al bastidor de orugas central. Los motores de desplazamiento de montaje elevado están protegidos de los daños que pueden ocasionarles las rocas, y un enfriador de aceite ubicado estratégicamente está diseñado para ofrecerle más tiempo productivo. Saque la cuenta, y verá que la EX2600-6 es…

EFICIENTE Y RESISTENTE.

Acero fundido integrado

n El rÍgido diseño rectangular resiste fuerzas de flexión y torsión para ofrecerle a usted más estabilidad y fuerza, sea cual sea el trabajo.

n Sus compactos motores de desplazamiento de montaje elevado están protegidos de los daños que pueden ocasionarles las rocas.

Los protectores de motor de desplazamiento opcionales ofrecen un nivel de protección aún mayor.

n Las estructuras de acero fundido, integradas al bastidor de orugas central, contribuye a evitar la concentración de esfuerzos y aumentar la fiabilidad.

6

n El enfriador de aceite se han instalado estratégicamente lejos del radiador del motor para aumentar el potencial de enfriamiento.

DURABILIDAD

7

EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

COMODIDAD n La recia cabina protege a los operadores contra la caÍda de objetos. El protector superior de la cabina cumple con el nivel II de las normas (ISO) de protección del operador (OPG). La cabina entera descansa sobre un conjunto de soportes elásticos rellenos de lÍquido que amortiguan la vibración para un desplazamiento más cómodo.

n El asiento de suspensión neumática y posición múltiple puede personalizarse para satisfacer las necesidades del operador y ajustarse de acuerdo con su peso.

n La cabina de 6,4 m (21 ft) de altura e inclinación hacia adelante permite ver claramente el lugar de trabajo, incluso cuando se cargan camiones.

8

n La cabina —presurizada y bien aislada— tiene aire acondicionado e impide la entrada de polvo.

MÁS COMODIDAD, MÁS PRODUCTIVIDAD. UNA CABINA CÓMODA Y SEGURA. La cabina de la EX2600-6 está diseñada para mantener al operador tan cómodo, eficiente y productivo como sea posible. La cabina presurizada y bien asilada impide la entrada del polvo y mantiene una temperatura cómoda gracias a la alta eficiencia de su sistema de aire acondicionado y calefacción.

El diseño ergonómico de las cabinas ofrece a los operadores de todas las tallas abundante espacio para las piernas y suficientes compartimientos de almacenamiento, lo cual les permite mantenerse productivos hasta en los turnos más largos. Con la EX2600-6, usted logra…

PRODUCIR CON COMODIDAD.

n Las palancas de control eléctricas permiten manejar la máquina con precisión y poco esfuerzo.

n El monitor LCD de múltiples indicadores permite revisar de un vistazo datos, estado de funcionamiento y advertencias sobre la máquina. El monitor puede configurarse para que indique los intervalos de cambio del aceite del motor, el aceite del sistema hidráulico y los filtros.

n Para mejorar la visibilidad, pueden montarse alrededor de la máquina cuatro cámaras externas opcionales que permiten eliminan los puntos ciegos.

9

EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

MÁS TIEMPO PRODUCTIVO, MENOS MANTENIMIENTO. MENORES COSTOS DE OPERACIÓN. En lo que a mantenimiento se refiere, la EX2600-6 ofrece grandes ventajas.

La sencillez del servicio, la inspección y la limpieza de la EX2600-6 reduce los gastos y le permite a usted concentrarse en terminar el trabajo. Esta excavadora cuenta con indicadores visuales y depósitos de lÍquidos fáciles de comprobar, filtros de montaje a distancia y rápidos de cambiar, un sistema de autodiagnóstico avanzado e intervalos prolongados de cambio de filtros. Cuando maneja una EX2600-6, ahorra tiempo y dinero porque...

MINIMIZA EL MANTENIMIENTO.

n La escalera plegable de peldaños amplios facilita el acceso, el servicio y el mantenimiento

n El sistema de filtros centralizado hace la inspección y el mantenimiento más rápidos y convenientes.

n Un sensor de contaminación avisa al operador antes de que sea demasiado tarde de la suciedad acumulada en el aceite que pueda causar averÍas.

10

n Un pasillo que rodea completamente al contrapeso facilita el acceso a las zonas posteriores y hace las inspecciones y el mantenimiento más rápidos y seguros.

MANTENIMIENTO

n En el centro de la máquina, una zona de servicio abierta da acceso al motor y a los sistemas hidráulico y eléctrico.

n Un extractor expulsa automáticamente el polvo del purificador de aire, lo que evita una tarea de mantenimiento adicional.

n El piso del compartimiento puede bajarse para hacer descender un bidón de grasa y agilizar su reemplazo.

11

n El sistema de lubricación automática de los pasadores de las uniones frontales y el cÍrculo de giro le ahorran tiempo.

EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

RESPALDO 12

LO QUE NECESITA, CUANDO LO NECESITA. RESPALDO RÁPIDO. SIN COMPLICACIONES. En Hitachi, nos especializamos en excavadoras y camiones. Por ello, puede confiar en que responderemos rápidamente cuando necesite nuestro respaldo. Recibirá los repuestos que necesita, el servicio técnico que desea y la asistencia que como cliente merece. Le respaldamos con una sólida red de concesionarios, un hábil equipo de asistencia en fábrica, mecánicos capacitados y uno de los mejores y más completos programas de garantÍa y mantenimiento que existen. Nos concentramos en asistirle y favorecer...

SU RENTABILIDAD.

■ Information Center, Hitachi Construction Machinery ■ Antena (GPRS) o satélite (opcional)

■ Máquina Información de funcionamiento

■ Sistema de gestión de flota (Wenco, etc.)*

Internet

■ Personal en el lugar** El personal ubicado en el lugar reúne y carga los datos de funcionamiento

Uso compartido de la información

■ Hitachi Construction Machinery Group y sus concesionarios

■ Cliente Acceso rápido a la información contenida en máquinas distantes

Presta un servicio oportuno y adecuado

Internet

Nota: En algunas regiones, la normativa local no permite el uso del dispositivo de comunicación por satélite; el dispositivo de comunicación por GPRS (móvil) es una opción para los clientes de esas regiones. *Se necesita la DTU (unidad de transferencia de datos, opcional) para conectarse con sistemas de gestión de flota. **La WIU (unidad de interfaz inalámbrica) transmite los datos de funcionamiento por conexión inalámbrica para su descarga.

13

n Gestión de máquinas a distancia mediante Global e-Service.

Este sistema de gestión de máquinas le permite acceder a cada máquina del lugar mediante una computadora personal de su oficina. Usted puede conocer su información de funcionamiento y ubicación para aumentar la productividad. Los datos y el registro de funcionamiento se envÍan a un servidor de Hitachi para su procesamiento y, después, a los clientes y los concesionarios. Este sistema está disponible 24 x 7 x 365.

ESPECIFICACIONES DE LA EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

Radio de giro de la parte trasera 6290 mm Longitud de la (20 ft 8 in) parte trasera 6190 mm (20 ft 4 in)

2160 mm (7 ft 1 in)

2060 mm (6 ft 9 in)

7250 mm (23 ft 9 in)

8040 mm (26 ft 5 in)

800 mm (31 in)

1000 mm (3 ft 3 in) 6000 mm (19 ft 8 in)

6120 mm (20 ft 1 in)

5000 mm (16 ft 5 in)

7870 mm (25 ft 10 in)

LAS ILUSTRACIONES CORRESPONDEN A UNA MÁQUINA CON MOTOR DIÉSEL Motor diésel Fabricante y modelo Tipo

EX2600-6 Cummins QSKTA50-CE 4 tiempos

Motor eléctrico Fabricante y modelo Tipo

Aspiración

Motor diésel de cámara, inyección directa y 16 cilindros con sobrealimentación, posrefrigeración y enfriamiento por agua Nivel 2 del organismo EPA de EE. UU.

Capacidades nominales Salida continua nominal

EX2600E-6 HITACHI TFOA-KK Motor de inducción de jaula de ardilla, trifásico, de alto voltaje, totalmente cerrado con enfriamiento aire-aire (TEAAC).

860 kW

Certificado de emisiones Voltaje CA 6000-6600 V, 50 Hz Potencia nominal CA 6600-6900 V, 60 Hz Número de polos 4 Bruta (SAE J1995) 1119 kW (1500 hp) a 1800 min-1 (rpm) Neta 1069 kW (1434 hp) a 1800 min-1 (rpm) Velocidad sincrónica 1500 min-1, 50 Hz Par máximo 6570 Nm (670 kgf/m) a 1400 min-1 (rpm) 1800 min-1, 60 Hz Cilindrada 50 l (3051 in3) Corriente nominal 92 A, 6600 V Diámetro y carrera 159 mm x 159 mm (6,3 in x 6,3 in) Clase de aislamiento Clase F con elevación B Sistema de arranque Motor eléctrico de 24 V Calefactor incluido BaterÍas 4 de 12 V, 4 de 220 Ah Thermo-guard (detector de temperatura) Arranque en frÍo Auxiliado con éter Condición de arranque Toma de 50 % del reactor Sistema hidráulico El sistema electrónico de control total (ETS) de Hitachi permite alcanzar la máxima eficiencia en el trabajo; por una parte, reduce el consumo de combustible y los niveles de ruido y, por la otra, maximiza la productividad optimizando el funcionamiento del motor y las bombas con una excelente controlabilidad, elevando asÍ el grado de comodidad del operador.

Sistema de control de motor y bombas asistido por computadora (control E-P) Las bombas principales están reguladas por un sistema eléctrico de control del sensor de velocidad del motor.

Sistema hidráulico óptimo (OHS) Tres grupos de bombas de pistones axiales en tándem (seis bombas en total) alimentan un sistema hidráulico de tres válvulas para hacer posible el uso independiente y combinado de todas las funciones.

CaracterÍsticas adicionales El sistema de bombas de bajo consumo de combustible (FPS) minimiza la pérdida de energÍa mediante un control fino de rendimiento superior El sistema de autorralentización ahorra combustible y reduce el ruido Sistema de ventilador de enfriamiento de propulsión hidráulica para el enfriador de aceite Sistema de accionamiento de bombas con lubricación forzada y enfriamiento forzado Bombas principales 6 bombas de pistón axial con desplazamiento variable para el accesorio frontal, el mecanismo de desplazamiento y el mecanismo giro Caudal máximo de aceite 4 x 375 l/min (4 x 99,1 gal/min), 2 x 425 l/min (2 x 112,3 gal/min) Bomba piloto Bomba de engranajes Caudal máximo de aceite 108 l/min (28,5 gal/min) Ajustes de válvulas de alivio Circuito de accesorios 29,4 MPa (300 kgf/cm2) (4264 lb/in2) Circuito de desplazamiento 29,4 MPa (300 kgf/cm2) (4264 lb/in2) Circuito de giro 27,4 MPa (280 kgf/cm2) (3973 lb/in2) Circuito piloto 3,9 MPa (40 kgf/cm2) (566 lb/in2) Cilindros hidráulicos Se han elegido tubos y vástagos de pistón de alta resistencia. Se han instalado mecanismos de amortiguación para los cilindros del aguilón, del brazo, del cucharón y de descarga.

Los cilindros del cucharón de la pala frontal cargadora tienen instalados un protector.

14

ESPECIFICACIONES Dimensiones de los cilindros (retroexcavadora) Aguilón Brazo Cucharón Dimensiones del cilindro (pala frontal cargadora)

Cantidad 2 2 2

Diámetro 310 mm (12,2 in) 280 mm (11 in) 230 mm (9 in)

Diámetro de vástago 230 mm (9 in) 200 mm (7,9 in) 170 mm (6,7 in)

Cantidad Diámetro Diámetro de vástago Aguilón 2 310 mm (12,2 in) 230 mm (9,1 in) Brazo 1 280 mm (11 in) 210 mm (8,3 in) Cucharón 2 250 mm (9,8 in) 180 mm (7,1 in) Descarga 2 215 mm (8,5 in) 130 mm (5,1 in) Nivel 1 310 mm (12,2 in) 230 mm (9,1 in) Filtros hidráulicos Todos los circuitos hidráulicos están dotados de filtros hidráulicos de alta calidad para evitar que se contamine el aceite y prolongar la vida útil de los componentes hidráulicos.

Los filtros están centralizados para hacer más conveniente el mantenimiento.

Cantidad Filtro de caudal pleno 3 10 µm Filtro de alta presión (en el conducto de las bombas principal y de giro) 6 120 µm Filtro de vaciado (para todos los motores y las bombas tipo émbolo) 1 10 µm Filtro de derivación (en el conducto de derivación del enfriador de aceite) 1 5 µm Filtro piloto 1 10 µm Controles Dos palancas de accesorios Palancas de control eléctricas. La palanca derecha controla el aguilón y el cucharón, mientras que la izquierda controla el mecanismo de giro y el brazo.

4 5 Se han instalado dos pedales para abrir y cerrar el cucharón de descarga inferior.

10 11 Dos palancas de desplazamiento con pedales 17 Servosistema hidráulico controlado a distancia. Mecanismos de accionamiento independientes en cada oruga permiten la contrarrotación.

12 1 Consola izquierda 14 2 Palanca de control izquierda-interruptor de bocina 15 3 Pedal acelerador izquierdo 3 6 4 Palanca de desplazamiento izquierda 5 Palanca de desplazamiento derecha 7 2 6 Pedal acelerador derecho 7 Palanca de control derecha-interruptor de bocina 1 8 8 Consola derecha 9 Asiento del operador 10 Pedal de cierre del cucharón (para la pala frontal cargadora) 16 11 Pedal de apertura del cucharón (para la pala frontal cargadora) 12 Palanca de corte de control piloto 13 Consola trasera 99 14 Botón de parada de emergencia del motor 15 Cuadrante de control de velocidad del motor 13 16 Llave de contacto 17 Pantalla del monitor CONTROLES DE LA MÁQUINA CON MOTOR DIÉSEL

15

ESPECIFICACIONES DE LA EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

Estructura superior EX2600-6 Bastidor giratorio Sección rectangular profunda completamente reforzada.

Placas de acero grueso para proporcionar resistencia.

Maquinaria en la plataforma La accesibilidad para efectos de mantenimiento es la caracterÍstica principal de la disposición de la maquinaria en la plataforma. Los andenes facilitan el acceso a los motores y a los componentes hidráulicos y eléctricos.

1 Motor 2 Unidad de accionamiento de las bombas 3 Bomba hidráulica x 6 4 Motor de ventilador de enfriamiento del aceite del sistema hidráulico 5 Enfriador del aceite del sistema hidráulico 6 Radiador del motor 7 Radiador de posrefrigeración de baja temperatura 8 Enfriador de combustible 9 Enfriador del aceite de la transmisión de las bombas 10 Tabique divisorio entre motores y bombas 11 Válvula de control x 3 12 Dispositivo de giro x 2 13 Junta central 14 Tanque hidráulico 15 Tanque de combustible 16 BaterÍa 17 Lubricador 18 Filtro de alta presión x 6 19 Tanque de reserva (aceite del motor) 20 Tanque de reserva (refrigerante) 21 Filtro de aire x 2 (exterior e interior) 22 Silenciador 23 Filtro de combustible (separador de agua) 24 Cabina 25 Escalerilla 26 Escaleras plegables 27 Escalerilla Estructura superior EX2600E-6 Bastidor giratorio Sección rectangular profunda completamente reforzada.

Placas de acero grueso para proporcionar resistencia.

Maquinaria en la plataforma La accesibilidad para efectos de mantenimiento es la caracterÍstica principal de la disposición de la maquinaria en la plataforma. Los andenes facilitan el acceso a los motores y a los componentes hidráulicos y eléctricos.

1 Motor principal 2 Acoplador 3 Unidad de accionamiento de las bombas 4 Bomba hidráulica x 6 5 Motor de ventilador de enfriamiento del aceite del sistema hidráulico 6 Enfriador del aceite del sistema hidráulico x 2 7 Lubricador 8 Enfriador del aceite de la transmisión de las bombas 9 Tabique divisorio entre motores y bombas 10 Tanque de aceite del sistema hidráulico 11 CubÍculo 12 Válvula de control x 3 13 Dispositivo de giro x 2 14 Anillo colector 15 Junta central 16 Filtro de alta presión x 6 17 BaterÍa x 2 18 Cabina 19 Escaleras plegables 20 Escalerilla 21 Unidad de calefacción de la cabina 22 Escalerilla

9

8 27 25

17

5 4

18 14

16

3

11 12

13

2

12

10 19

22 1

15

21

24

6 7

20

23

26 MAQUINARIA EN LA PLATAFORMA DE LA MÁQUINA CON MOTOR DIÉSEL

8 22 20

7

17

16 10

4 12

13

14 15

3

2 9

13 1 11

18 21 19 MAQUINARIA EN LA PLATAFORMA DE LA MÁQUINA CON MOTOR ELÉCTRICO

16

6

5

ESPECIFICACIONES Dispositivo de giro Dos motores de pistones axiales y alto par de torsión con engranaje planetario bañado en aceite. El cÍrculo de giro con sellos contra impurezas es un rodamiento de tres hileras de rodillos cilÍndricos de alto rendimiento. Piñón y engranaje del cÍrculo de giro interiores templados por corriente de inducción y sumergidos en lubricante. Freno de estacionamiento de disco de liberación hidráulica y accionamiento por resortes. Este freno de estacionamiento se puede soltar manualmente.

Velocidad de giro 3,8 min-1 (rpm) Cabina del operador La maciza cabina, cuyo protector superior cumple con OPG, Nivel II (ISO), protege al operador de la caÍda de objetos. Amplia cabina de 7,5 m3 (9,8 yd3), 1800 mm (5 ft 11 in) de ancho y 2150 mm (7 ft 1 in) de alto con ventanas de vidrio polarizado que permiten una visibilidad de 360°. Asiento reclinable de suspensión neumática, completamente ajustable y con apoyabrazos que puede moverse con o sin la parte frontal y cuenta con palancas de control de giro por deslizamiento. La pantalla de múltiples indicadores (LCD de 267 mm [10,5 in]) centraliza toda la información relacionada con el estado de la máquina. Cámaras con monitor a color para ver los bajos de la parte trasera y de los lados derecho e izquierdo.

Tres sistemas de aire acondicionado presurizados independientes.

Nivel de ruido 72 dB (A) en la cabina a velocidad máxima del motor sin carga Altura a nivel de los ojos 6290 mm (20 ft 8 in) Chasis Orugas Chasis de tipo pala. El varillaje empernado de brida doble del bastidor lateral y el bastidor central en X garantizan la durabilidad. Bastidor de oruga reforzado de estructura totalmente soldada sin tensión. Se utilizan materiales de excelente calidad para garantizar la resistencia. Las orugas cuentan con rodillos, ruedas locas y ruedas motrices templados por corrientes de inducción, lubricados de por vida y dotados de sellos flotantes. Rodillos superiores de tipo doble y opuestos para eliminación fácil del fango. Zapatas de triple garra de acero colado y templado por inducción. Pasadores de conexión especialmente termotratados. Ajustador hidráulico de orugas dotado de un acumulador de nitrógeno gaseoso con válvula de alivio.

Ajustador de orugas dotado de un dispositivo de protección contra tensiones anormales. Dispositivo de alarma de desplazamiento.

Tren de rodaje tipo pala Zapatas de garra triple fabricadas de acero colado templado por corrientes de inducción Ancho de zapata 1000 mm (40 in) Número de rodillos y zapatas (cada lado) Rodillos superiores 3 Rodillos inferiores 8 Zapatas de oruga 39 Dispositivo de tracción Las orugas están accionadas por motores de pistones axiales y alto par de torsión, lo cual les permite contrarrotar. Engranajes planetarios de dos etapas más un dispositivo de reducción de engranajes rectos. Dispositivo de tracción de doble apoyo. Freno de estacionamiento de disco de liberación hidráulica y accionamiento por resortes. Este freno de estacionamiento se puede soltar manualmente.

Velocidades de desplazamiento Baja: 0-1,6 km/h (0-1 mph) Alta: 0-2,3 km/h (0-1,4 mph) Fuerza máxima de tracción 1330 kN/135 600 kgf (298 944 lbf) Capacidad de vencer pendientes 58 % (30°) máximo Pesos y presión sobre el suelo Pala frontal cargadora Dotada de un cucharón de descarga inferior de 15 m3 (19,6 yd3) (SAE colmado 2:1).

Motor diésel Tipo de zapata Ancho de zapata Peso de operación Presión sobre el suelo Garras triples 1000 mm (40 in) 252 000 kg (555 565 lb) 183 kPa (1,87 kgf/cm2) (26,5 lb/in2) Motor eléctrico Tipo de zapata Ancho de zapata Peso de operación Presión sobre el suelo Garras triples 1000 mm (40 in) 248 000 kg (546 746 lb) 180 kPa (1,84 kgf/cm2) (26,1 lb/in2) Retroexcavadora Dotada de un aguilón de 8,7 m (28 ft 7 in), brazo de 3,9 m (12 ft 10 in) y un cucharón de 17 m3 (22,2 yd3) (SAE colmado 1:1).

Motor diésel Tipo de zapata Ancho de zapata Peso de operación Presión sobre el suelo Garras triples 1000 mm (40 in) 254 000 kg (559 974 lb) 185 kPa (1,89 kgf/cm2) (26,8 lb/in2) Motor eléctrico Tipo de zapata Ancho de zapata Peso de operación Presión sobre el suelo Garras triples 1000 mm (40 in) 250 000 kg (551 156 lb) 182 kPa (186 kgf/cm2) (26,4 lb/in2) Capacidades de reposición de lÍquidos Con motor diésel Con motor eléctrico Tanque de combustible 5300 l (1400 gal) Refrigerante del motor 476 l (126 gal) Cárter de aceite del motor 150 l (40 gal) Tanque de reserva de aceite del motor 205 l (54 gal) Dispositivo de transmisión de bombas 30 l (8 gal) 30 l (8 gal) Dispositivo de giro 2 x 100 l (2 x 26 gal) 2 x 100 l (2 x 26 gal) Dispositivo de tracción 2 x 137 l (2 x 36 gal) 2 x 137 l (2 x 36 gal) Sistema hidráulico 3170 l (837 gal) 3170 l (837 gal) Tanque de aceite del sistema hidráulico 1320 l (349 gal) 1320 l (349 gal)

17

ESPECIFICACIONES DE LA EX2600-6 Accesorio de pala frontal cargadora

EXCAVADORA DE MINERÍA

EX2600-6 Pies

50

Metros 16

45

14

40

12

H H

35 10 30 25

8

20

6

15

G G

E E E1 E' EH1700-3

4

10 5 0 5

2 0

Nivel del suelo FF

2

10 15 20 25

4

B B

C C

6

A A

D D

8 18

16 55

Gamas de trabajo Capacidad del cucharón (SAE colmado 2:1) A Distancia de excavación mÍnima B Distancia de avance nivelado mÍnima C Distancia de avance nivelado D Alcance de excavación máxima E Altura de corte máxima E1 Altura de descarga máxima F Profundidad de excavación máxima G Radio de acción a la altura de descarga máxima H Ancho máximo de apertura del cucharón

14 50

45

12 40

10 35

8 30

6

25

20

4 15

2 10

5

0

Metros

0

Pies

15 m3 (19,6 yd3) 5340 mm (17 ft 6 in) 7980 mm (26 ft 2 in) 4980 mm (16 ft 4 in) 14 060 mm (46 ft 2 in) 15 010 mm (49 ft 3 in) 10 350 mm (34 ft) 3720 mm (12 ft 3 in) 8140 mm (26 ft 9 in) 2150 mm (7 ft 1 in)

16,5 m3 (21,6 yd3) 5200 mm (17 ft 1 in) 8240 mm (27 ft) 4960 mm (16 ft 3 in) 14 300 mm (46 ft 11 in) 15 250 mm (50 ft) 10 350 mm (34 ft) 3960 mm (13 ft) 8140 mm (26 ft 9 in) 2150 mm (7 ft 1 in)

Fuerza de excavación del cucharón

943 kN/96 200 kgf (211 995 lbf)

873 kN/89 000 kgf (196 258 lbf)

Fuerza de avance del brazo

918 kN/93 600 kgf (206 375 lbf)

907 kN/92 500 kgf (203 902 lbf)

Cucharón El aguilón y el brazo integran un diseño de sección rectangular completa de acero de alta resistencia a la tracción, de bajo esfuerzo, totalmente soldado.

Capacidad (SAE colmado 2:1) Ancho Número de dientes Peso Tipo 15 m3 (19,6 yd3)

3590 mm (11 ft 9 in)

6

20 300 kg (44 754 lb)

16,5 m3 (21,6 yd3)

3590 mm (11 ft 9 in)

6

20 700 kg (45 636 lb)

Descarga inferior, uso general Descarga inferior, trabajo liviano

Densidad de materiales 1800 kg/m3 (3034 lb/yd3) o menos 1600 kg/m3 (2697 lb/yd3) o menos

Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los lados, la parte inferior y el interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección adecuado para su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste que corresponda a su aplicación.

18

ESPECIFICACIONES Accesorio de retroexcavación

EX2600-6

Pies 55 50

Metros 18

45

14

40

12

35 30

10

25

8

20

6

15

E

16

C C D

4

10 5 0 5

0

4

20

6

25

8

30 35 40

Nivel del suelo

EH1700-3

FF

2

10 15

D D'1

2

B'1 BB B 2,5 m

12 20

18

16

14

12

10

8

65 60 55 50 45 40 35 30 25

Gamas de trabajo Longitud de aguilón BE Longitud de brazo BE A Alcance de excavación máxima A1 Alcance de excavación máxima (en el suelo) B Profundidad de excavación máxima B1 Profundidad de excavación máxima (a nivel de 2,5 m) C Altura de corte máxima D Altura de descarga máxima D1 Altura de descarga mÍnima E Radio de giro mÍnimo F Muro vertical máximo G Distancia de avance nivelado mÍnima Fuerza de excavación del cucharón Fuerza de avance del brazo

G G

AA'1 A

10

SAE ISO SAE ISO

6 20 15

4

2 10

0 Metros 5

0 Pies

8,7 m (28 ft 7 in) 3,9 m (12 ft 10 in) 16 600 mm (54 ft 6 in) 16 050 mm (52 ft 8 in) 8250 mm (27 ft 1 in) 8150 mm (26 ft 9 in) 15 800 mm (51 ft 10 in) 10 100 mm (33 ft 2 in) 4250 mm (13 ft 11 in) 7990 mm (26 ft 3 in) 4110 mm (13 ft 6 in) 4900 mm (16 ft 1 in) 760 kN/77 500 kgf (170 855 lbf) 830 kN/84 600 kgf (186 591 lbf) 765 kN/78 000 kgf (171 979 lbf) 785 kN/80 000 kgf (176 475 lbf)

Cucharón El aguilón y el brazo integran un diseño de sección rectangular completa de baja tensión totalmente soldada. Cucharón de estructura totalmente soldada y acero de alta resistencia.

Los pasadores de las juntas cucharón-brazo y brazo-aguilón son de tipo flotante.

Las placas de empuje reemplazables están dotadas de una pieza de unión cucharón-brazo. El sistema de lubricación automática es estándar para todos los pasadores.

Capacidad (SAE colmado 1:1) Ancho (con cortadoras laterales) Número de dientes Peso Tipo Densidad de materiales 3580 mm (11 ft 9 in) 6 15 600 kg (34 392 lb) De uso general 1800 kg/m3 (3034 lb/yd3) o menos 17 m3 (22,2 yd3) Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los lados, la parte inferior y el interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección adecuado para su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste que corresponda a su aplicación.

19

ESPECIFICACIONES DE LA EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

TRANSPORTE EX2600-6 BASE DE LA CABINA Peso: 2560 kg (5644 lb) Ancho: 1860 mm (6 ft 1 in)

ANDÉN Peso: 71 kg (156,5 lb) Ancho: 1290 mm (4 ft 3 in)

ANDÉN Peso: 74 kg (163 lb) Ancho: 1290 mm (4 ft 3 in)

2920 mm (9 ft 7 in)

2520 mm (8 ft 3 in)

660 mm (26 in)

CONJUNTO DE CABINA Peso: 1740 kg (3836 lb) Ancho: 1880 mm (6 ft 2 in)

480 mm (19 in)

Estructura superior

2830 mm (9 ft 3 in)

2820 mm (9 ft 3 in)

ANDÉN Peso: 77 kg (169,8 lb) Ancho: 1290 mm (4 ft 3 in)

1710 mm (5 ft 7 in)

1820 mm (6 ft)

PELDAÑO Peso: 65 kg (143,3 lb) Ancho: 1290 mm (4 ft 3 in)

CONJUNTO DE ESTRUCTURA PRINCIPAL Peso: 37 800 kg (83 333 lb) Ancho: 3500 mm (11 ft 6 in)

3520 mm (11 ft 7 in)

900 mm (35 in)

710 mm (28 in)

1040 mm (3 ft 5 in)

1820 mm (6 ft)

8200 mm (26 ft 11 in)

1230 mm (4 ft)

1720 mm (5 ft 8 in)

ESCALERAS PLEGABLES Peso: 773 kg (1704 lb) Ancho: 1100 mm (3 ft 7 in)

PASAMANO Peso: 23 kg (50,7 lb) Ancho: 90 mm (4 in)

350 mm (14 in)

1080 mm (3 ft 7 in)

2780 mm (9 ft 1 in)

1880 mm (6 ft 2 in)

2040 mm (6 ft 8 in)

880 mm (35 in)

PASAMANO Peso: 22 kg (48,5 lb) Ancho: 10 300 mm (3 ft 5 in)

PASAMANO SOPORTE Peso: 30 kg (66,13 lb) Peso: 20 kg (44,1 lb) Ancho: 140 mm (6 in) Ancho: 260 mm (10 in)

1860 mm (6 ft 1 in)

2930 mm (9 ft 7 in)

660 mm (26 in)

560 mm (22 in)

PASAMANO CAJA Peso: 32 kg (70,5 lb) Peso: 977 kg (2153,9 lb) Ancho: 250 mm (10 in) Ancho: 870 mm (34 in)

PELDAÑO Peso: 615 kg (1355,8 lb) Ancho: 1070 mm (3 ft 6 in)

1230 mm (4 ft)

TANQUE DE COMBUSTIBLE PELDAÑO Peso: 2500 kg (5511,5 lb) Peso: 9 kg (19,8 lb) Ancho: 1300 mm (4 ft 3 in) Ancho: 30 mm (1 in)

1360 mm (4 ft 6 in)

PELDAÑO Peso: 150 kg (330,7 lb) Ancho: 580 mm (23 in)

2660 mm (8 ft 9 in)

2430 mm (8 ft)

1030 mm (3 ft 5 in)

1030 mm (3 ft 5 in)

460 mm (18 in)

1500 mm (4 ft 11 in)

3140 mm (10 ft 4 in)

1510 mm (4 ft 11 in)

20 GUARDABARROS

ANDÉN

PASAMANO

PASAMANO

10 300 Peso:Ancho: 9 kg (19,8 lb) mm (3 ft 5 in) Ancho: 30 mm (1 in) 460 mm (18 in)

Peso: 977Ancho: kg (2153,9 1100lb) mm (3 ft 7 in) Ancho: 870 mm (34 in)

Peso: 615 kg (1355,8 Ancho: lb) 90 mm (4 in) Ancho: 1070 mm (3 ft 6 in)

Peso:Ancho: 20 kg (44,1 lb) (23 in) 580 mm Ancho: 260 mm (10 in)

880 mm (35 in)

2660350 mmmm (8 ft 9(14 in)in)

2430 mm (8 ft)

2280 mm 1230 mm (7 ft 6 in) (4 ft)

Peso: 18 kg (39,7 lb) Ancho: 230 mm (9 in) 1240 mm (4 ft 1 in)

Peso: 34 kg (75 lb) Ancho: 110 mm (4 in) 2560 mm (8 ft 5 in)

Peso: 14 kg (30,9 lb) Ancho: 230 mm (9 in) 840 mm (33 in)

Peso: 39 kg (86 lb) 740 mm Ancho: (29210 in)mm (8 in)

2560 mm (8 ft 5 in)

840 mm (33 in)

21

740 mm (29 in)

670 mm670 mm (26 in) (26 in)

STEP Peso: 39 kg (86 lb) Ancho: 210 mm (8 in) STEP

1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

PASAMANO Peso: 14 kg (30,9 lb) Ancho: 230 mm (9 in) PASAMANO

1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

PASAMANO Peso: 34 kg (75 lb) Ancho: 110 mm (4 in) PASAMANO

1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

PASAMANO Peso: 18 kg (39,7 lb) Ancho: 230 mm (9 in) PASAMANO

1240 mm (4 ft 1 in)

600 mm mm 1510 (4 ft(24 11 in) in)

1940 mm1940 mm (6 ft 4 in)(6 ft 4 in)

1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

(8 ft 7 in)

2610 mm 940 mm (8 ft 7 in) (3 ft 1 in)

1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

980 mm (3 ft 3 in)

PASAMANO Peso: 33 kg (72,6 lb) Ancho: 270 mm (11 in) PELDAÑO PASAMANO Peso: Peso: 41 kg (90,4 33 kg lb) (72,6 lb) Ancho:Ancho: 210 mm (8mm in) (11 in) 270 2610 mm

PASAMANO Peso: 33 kg (72,6 lb) Ancho: 55 mm (2 in) PELDAÑO PASAMANO Peso: 37 kg (81,633lb) Peso: kg (72,6 lb) Ancho: 260Ancho: mm (10mm 55in)mm (2 in) 2280 (7 ft 6 in)

STEP Peso: 11 kg (24,3 lb) Ancho: 55 mm (2 in) STEP 660 mm Peso: 11 kg (24,3 lb) (26 in) Ancho: 55 mm (2 in) 660 mm (26 in) 1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

Peso: 14 kg (30,9 lb) Ancho: 55 mm (2 in) 980 mm (3 ft 3 in)

ANDÉN Peso: 333 kg (734 lb) Ancho:PASAMANO 1120 mm (3 ft 8 in) PELDAÑOANDÉN Peso: 10 kg (22 lb) 333 kg Peso: 41Peso: kg (90,4 lb)(734 lb) Ancho: 150 mm (6mm in) 2640 1120 Ancho:Ancho: 210 mm (8mm in) (3 ft 8 in) (8 ft 8 in) 440 mm2640 mm (17 in)(8 ft 8 in) 940 mm (3 ft 1 in)

600 mm (24 in)

PASAMANO Peso: 14 kg (30,9 lb) Ancho: 55 mm (2 in) PASAMANO

1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

560 mm560 mm (22 in) (22 in) 1530 mm (5 ft 2 in)

780 mm (31 in)

PASAMANO Peso: 27 kg (59,5 lb) PASAMANO Ancho: 230 mm (9 in) PASAMANO Peso:PELDAÑO 9 kg (19,8 lb) Peso: 27(81,6 kg (59,5 lb) Peso: 37 kg Ancho: 150 mm (6lb) in) 2050 Ancho: 230 mmin) (9 in) Ancho: 260 mmmm (10 (6 ft 9 in)310 mm 2050 mm (12 in) (6 mm ft 9 in) 1230 (4 ft)

1510 mm 2660 mm (4 ft 11 in) (8 ft 9 in)

2430 mm (8 ft)

1510 mm (4 ft 11 in)

780 mm 650 mm (31 in)(26 in)

1510 mm (4 ft 11 in)

1510 mm (4 ft 11 in)

1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

1530 mm (5 ft 2 in)

1700 mm (5 ft 7 in)

1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

1500 mm (4 ft 11 in)

1700 mm1700 mm (5 ft 7 in)(5 ft 7 in)

1700 mm1700 mm (5 ft 7 in)(5 ft 7 in) 990 mm (3 ft 3 in)

CARRETE DE MANGUERA Peso: 54 kg (119 lb) Ancho: 270 mm (11 in) ESCALERILLA CARRETE DE MANGUERA Peso: 20 kg Peso: 54 kg (119 lb)(44,1 lb) Ancho: mm (8 in) Ancho: 270 mm210 (11 in)

440 mm (17 in)

3140 mm (10 ft 4 in)

1140 mm (3 ft 9 in)

1030 mm (3 ft 5 in) 1700 mm (5 ft 7 in)

1500 mm (4 ft 11 in)

1030 mm (3 ft 5 in)

1010 mm1010 mm (3 ft 4 in)(3 ft 4 in)

990 mm (3 ft 3 in)

ANDÉN ANDÉN Peso: 214 kg (471,8 lb) Peso: 123 kg (271,2 lb) Ancho: 1100 mm (3 ft 7 in)PASAMANOAncho: 850 mm (30 in) ANDÉN ANDÉN Peso: 34 kg (75Peso: lb) 123 kg (271,2 lb) Peso: 214 kg (471,8 lb) 1280 in) 850 mmmm Ancho: 1100 mm (3 ftAncho: 7 in) 510 mm (20 Ancho: (30 in) (4 ft 2 in) 1610 mm (5 ft 3 in) 1280 mm (4 ft 2 in) 1610 mm 1930 mm (5 ft 3 in) (6 ft 4 in)

1500 mm (4 ft 11 in)

PASAMANO Peso: 27 kg (59,5 lb) ANDÉN Ancho: 230 mm (9 in) PASAMANO Peso:ESCALERILLA 473 kg27(1043 lb) lb) Peso: kg (59,5 Peso: 20 kg (44,1 Ancho:Ancho: 13102050 mm (4mm ftlb) 4 (9 in) mm 230 Ancho: 210 mm (8 in) in) (6 ft 9 in) 2720 650mm mm (8 ft2050 11 in) in)mm (26 (6 ft 9 in)

700 mm (28 in)

PELDAÑO Peso: 150PASAMANO kg (330,7 lb) Peso: kg (23 (22 in) lb) Ancho: 58010mm Ancho: 150 mm (6 in)

310 mm (12 in)

2720 mm (8 ft 11 in)

PELDAÑO GUARDABARROS Peso: 13 kg (28,7 lb) Peso: 13 kg (28,7 lb) Ancho: 55 mm (2GUARDABARROS in) Ancho: 55 mm (2 in) PELDAÑO GUARDABARROS Peso: 191PASAMANO kg (421 lb) Peso: 13 kg (28,7 lb) Peso: kg (28,7 lb)Peso: 700 mm 34 kg (75 lb) 70013mm Ancho: mm (31 in) Ancho: 55 mm (2 in) Ancho: in) 790510 (2855 in)mm (2 Ancho: mm (20 in) (28 in)

2200 mm (7 ft 3 in)

ESCALERAS PLEGABLES Peso: 773PASAMANO kg (1704 lb) 9 kg(3(19,8 lb) Ancho: Peso: 1100 mm ft 7 in) Ancho: 150 mm (6 in)

PASAMANO ANDÉN Peso: 23 kg (50,7 lb) 473(4kgin) (1043 lb) Ancho:Peso: 90 mm Ancho: 1310 mm (4 ft 4 in)

2200 mm (7 ft 3 in)

1930 mm (6 ft 4 in)

TRANSPORTE

(10 ft 4 in)

EX2600-6

PASAMANO GUARDABARROS Peso: 22 kg (48,5 lb) Peso:10191 kgmm (421(3lb) Ancho: 300 ft 5 in) Ancho: 790 mm (31 in) 460 mm (18 in)

700 mm (28 in)

1360 mm 1510 mm (4 ft 6 in) (4 ft 11 in)

1720 mm (5 ft 8 in) 3140 mm

1500 mm (4 ft 11 in)

1 010 mm 1 010 mm (3mm ft 4 in)(3 ft 4 in) 1140 (3 ft 9 in)

Estructura superior (continuación)

1860 mm (6 ft 1 in)

1030 mm (3 ft 5 in)

660 mm (26 in)

1080 mm (3 ft 7 in)

1030 mm (3 ft 5 in)

ESPECIFICACIONES 560 mm (22 in)

2820 mm (9 ft 3 in)

1940 mm (6 ft 4 in)

33303330 mm mm (10 ft(10 11ftin)11 in)

CONJUNTO DE ESTRUCTURA PRINCIPAL Peso: 37 800 kg (83 333 lb) DE RESERVA TANQUE GUARDABARROS 6 in)150 kg (330,7 lb) Peso: Peso: 86 kg (189,6 lb) Ancho: 3500 mm (11 ft TANQUE DE RESERVA GUARDABARROS Ancho: 580 (20 lb) in) Ancho: 580 (23lb) in) Peso: 150 kgmm (330,7 Peso: 86 kgmm (189,6 Ancho: 580 mm (20 in) Ancho: 580 mm (23 in)

10301030 mm mm (3 ft (3 5 in) ft 5 in)

(4 ft 6 in)

480 mm (19 in)

2710 mm (8 ft 11 in)

1400 mm (4 ft 7mm in) 1400

1260 mm (4 ft 2mm in) 1260

(4 ft 7 in)

(4 ft 2 in)

Ancho: 1190 mm (3 ft 11 in) 2040 mm (6 ft 8 in)

Ancho: 1070 mm (3 ft 6 in) 1880 mm (6 ft 2 in)

1230 mm (4 ft)

2910 mm (9 ft 7mm in) 2910 (9 ft 7 in)

22

10501050 mm mm (3 ft (3 5 in) ft 5 in) 1230 mm (4 ft)

PASAMANO Peso: 30 kg (66,13 lb) Ancho: 140 mm (6 in) PASAMANO Peso: 33 kg (73 lb) PASAMANO Ancho: 1070 (3 ftlb)6 in) Peso: 33 mm kg (73

10501050 mm mm (3 ft (3 5 in) ft 5 in)

PASAMANO Peso: 32 kg (70,5 lb) Ancho: 250 mm (10 in) PASAMANO Peso: 35 kg (77 lb) PASAMANO Ancho: 1190 (3 ftlb)11 in) Peso: 35 mm kg (77

(20 ft)

2780 mm (9 ft 1 in)

1710 mm (5 ft 7 in)

1820 mm (6 ft)

8200 mm (26 ft 11 in)

TANQUE DE COMBUSTIBLE Peso: 2500 kg (5511,5 lb) Ancho: 1300 mmCONTRAPESO (4 ft 3 in) Peso: 29CONTRAPESO 800 kg (65 698 lb) Ancho: 1210kgmm ft) lb) 2930 mm Peso: 29 800 (65(4698 (9 ftAncho: 7 in) 1210 mm (4 ft) 6700 mm (20 mm ft) 6700

(6 ft 1 in)

19401940 mm mm (6 ft (6 4 in) ft 4 in)

(4 ft)

SILENCIADOR ANDÉNlb) Peso:SILENCIADOR 570 kg (1256,6 Peso: 74(4kgft(163 Ancho: 1350 5lb) in)lb) Peso: 570 kgmm (1256,6 PASAMANO 1290 Ancho:Ancho: 1350 mm (4mm ft 5(4 in)ft 3 in) Peso: 33 kg (73 lb) Ancho: 1070 mm (3 ft 6 in) 1860 mm (6 ft 1mm in) 1860

2910 mm (9 ft 7 in)

900 mm (35 in)

10301030 mm mm (3 ft (3 5 in) ft 5 in)

939 mm (3 ft 1 in)

1030 mm (3 ft 5 in) 1230 mm (4 mm ft) 1230

(24 in)

Ancho: 580 mm1040 (23 mm in) (3 ft 5 in) 1370 mm (4 ft 6mm in) 1370

710 mm (28 in)

6130 mm (20 ft 1mm in) 6130 (20 ft 1 in)

CONJUNTO DE DEPURADOR DE AIRE Peso:DE 310DEPURADOR kg (683,4ANDÉN lb)DE AIRE CONJUNTO Peso: kg Ancho: (4 ft712lb) in)(156,5 lb) Peso: 1260 310 kgmm (683,4 PASAMANO mm (4 ft 3 in) Ancho: 1260Ancho: mm (41290 ft 2 in) Peso: 35 kg (77 lb) Ancho: 1190 mm (3 ft 11 in)

PELDAÑO Peso: 65 kg (143,3 lb) GUARDABARROS Ancho: mmlb) (4 ft 3 in) Peso: 72 kg1290 (158,7 GUARDABARROS Ancho: 580 mm (23 in) Peso: 72 kg (158,7 lb)

1820 mm (6 ft)

1260 mm (4 ft 2 in)

2710 mm (8 ft 11mm in) 2710 (8 ft 11 in)

3520 mm (11 ft 7 in)

ANDÉN Peso: 77 kg (169,8 lb) PELDAÑO Ancho: 1290 (4kgft (308,6 3 in) lb) Peso:mm 140 PELDAÑO Ancho: 564 mm (22 in) Peso: 140 kg (308,6 lb) Ancho: 564 mm (22 in) 2850 mm (9 ft 4mm in) 2850

13101310 mm mm (4 ft (4 4 in) ft 4 in)

600 mm (24 mm in) 600

TANQUE DE RESERVA Peso: 150 kg (330,7 lb) Ancho: 580 mm (20 in)

1400 mm (4 ft 7 in)

1 2301 mm 230 mm (4 ft)(4 ft)

2830 mm (9 ft 3 in)

280 mm (11 mm in) 280 1370 mm (11 in) (4 ft 6 in)

PUERTA BASE Peso: 26 kg (57,3 lb) DE LA CABINA PUERTA Peso: 2560 kg (5644 lb) Ancho:2650kgmm (2 in) Peso: (57,3 lb) Ancho: Ancho: 50 mm (2 in)1860 mm (6 ft 1 in)

2920 mm (9 ft 7 in) 16001600 mm mm (5 ft (5 3 in) ft 3 in)

(20 ft)

(9 ft 4 in)

830 mm 830 mm 1030 mm (33 in) (33 in) (3 ft 5 in)

1310 mm (4 ft 4 in) 2520 mm 16001600 mm mm (8 ft 3 in) (5 ft (5 3 in) ft 3 in)

1450 mm (4 ft 9 in)

PUERTA CONJUNTO Peso: 26 kg (57,3 lb)DE CABINA PUERTA Peso: 1740 kg (3836 lb) Ancho:26 50kgmm (2 in) Peso: (57,3 lb) mm (6CONTRAPESO ft 2 in) Ancho:Ancho: 50 mm1880 (2 in) Peso: 29 800 kg (65 698 lb) 590 mm Ancho: 1210 mm (4 ft) (23 mm in) 590 (23 in) 6700 mm

ENGINE UNIT Weight: 18 100 kgUNIT (39,903 lb.)

ENGINE Width:18 2500 (8 ft 2 in) GUARDABARROS Weight: 100 mm kg (39,903 lb.)

Peso: 86 kg Width: (189,6 2500 lb) mm (8 ft 2 in) Ancho: 580 mm (23 in)

STEP Weight:STEP 5 kg (11 lb.)

Width: 210 mm(11(8lb.) in) GUARDABARROS Weight: 5 kg Peso:210 72 mm kg (158,7 Width: (8 in) lb) Ancho: 580 mm (23 in)

10101010 mm mm (3 ft (3 4 in) ft 4 in)

(33mm in) 2850 (9 ft 4 in)

TRANSPORTE

939 mm 939 mm (3 ft (3 1 in) ft 1 in)

EX2600-6

STEP Weight: 12STEP kg (26.5 lb.)

Width: 110kgmm (4 in) PELDAÑO Weight: 12 (26.5 lb.)

Peso:Width: 140 kg110 (308,6 lb)in) mm (4 Ancho: 564 680mm mm(22 in) (33 mm in) 680

1860 mm (6 ft 1 in)

1230 mm (4 ft)

1050 mm (3 ft 5 in)

1600 mm (5 ft 3 in)

Estructura superior (continuación)

EXCAVADORA DE MINERÍA

1600 mm (5 ft 3 in)

600 mm (24 in)

660 mm (26 in)

590 mm (23 in)

Peso: 570 kg (1256,6 lb) Ancho: 1350 mm (4 ft 5 in)

1 230 mm (4 ft)

ESPECIFICACIONES DE LA EX2600-6

14501450 mm mm (4 ft (4 9 in) ft 9 in)

Peso: 310 kg (683,4 lb) Ancho: 1260 mm (4 ft 2 in)

Peso: 26 kg (57,3 lb) Ancho: 50 mm (2 in)

1050 mm (3 ft 5 in)

Peso: 26 kg (57,3 lb) Ancho: 50 mm (2 in)

ESPECIFICACIONES TRANSPORTE

EX2600-6

2660 mm (8 ft 9 in)

1010 mm (3 ft 4 in)

PASAMANO Peso: 14 kg (30,9 lb) Ancho: 230 mm (9 in) 840 mm (33 in)

23

1010 mm (3 ft 4 in)

2610 mm (8 ft 7 in)

PELDAÑO Peso: 41 kg (90,4 lb) Ancho: 210 mm (8 in)

PELDAÑO Peso: 37 kg (81,6 lb) Ancho: 260 mm (10 in)

1010 mm (3 ft 4 in)1140 mm (3 ft 9 in)

650 mm (26 in)

1010 mm (3 ft 4 in) 1530 mm (5 ft 2 in)

2560 mm (8 ft 5 in) 1010 mm (3 ft 4 in)

990 mm (3 ft 3 in)

1240 mm (4 ft 1 in)

1930 mm (6 ft 4 in)

2280 mm (7 ft 6 in)

980 mm (3 ft 3 in)

ESCALERILLA Peso: 20 kg (44,1 lb) Ancho: 210 mm (8 in)

PASAMANO Peso: 34 kg (75 lb) Ancho: 110 mm (4 in)

PASAMANO Peso: 10 kg (22 lb) Ancho: 150 mm (6 in) PASAMANO Peso: 440 33 kgmm (72,6 lb) Ancho: (17 270in) mm (11 in)

STEP 1230 mm Peso: 39 kg (86 lb) (4 ft) Ancho: 210 mm (8 in) 740 mm (29 in)

STEP Peso: 11 kg (24,3 lb) 940 mmAncho: 55 mm (2 in) (3 ft 1 in) 660 mm (26 in)

1010 mm (3 ft 4 in)

PASAMANO Peso: 34 kg (75 lb) Ancho: 510 mm (20 in)

780 mm (31 in)

PASAMANO Peso: 9 kg (19,8 lb) Ancho: 150 mm (6 in) PASAMANO mm lb) Peso: 33310 kg (72,6 (12 in) Ancho: 55 mm (2 in)

1510 mm (4 ft 11 in)

1510 mm (4 ft 11 in)

1700 mm (5 ft 7 in)

1700 mm (5 ft 7 in)

2200 mm (7 ft 3 in)

3140 mm (10 ft 4 in)

ANDÉN Peso: 473 kg (1043 lb) Ancho: 1310 mm (4 ft 4 in) PASAMANO CARRETE DE MANGUERA Peso: 14 kg (30,9 lb) Peso: 54 kg (119 2720lb)mm Ancho: 55 mm (2 in) Ancho: 270 mm in)in) (8 (11 ft 11

2640 mm (8 ft 8 in)

600 mm (24 in)

1280 mm (4 ft 2 in)

1610 mm (5 ft 3 in)

2050 mm (6 ft 9 in)

1010 mm (3 ft 4 in)

ANDÉN Peso: 123 kg (271,2 lb) Ancho: 850 mm (30 in) 1500 mm (4 ft 11 in)

ANDÉN Peso: 214 kg (471,8 lb) Ancho: 1100 mm (3 ft 7 in)

1500 mm (4 ft 11 in)

PELDAÑO Peso: 150 kg (330,7 lb) Ancho: 580 mm (23 in) ANDÉN Peso: 333 kg (734 lb) Ancho: 1120 mm (3 ft 8 in)

670 mm (26 in)

1010 mm (3 ft 4 in)

1030 mm 1010 mm (3 ft 5 in) (3 ft 4 in) GUARDABARROS Peso: 191 kg (421 lb) Ancho: 790 mm (31 in)

PASAMANO Peso: 18 kg (39,7 lb) Ancho: 230 mm (9 in)

2050 mm (6 ft 9 in)

1 010 mm (3 ft 4 in)

700 mm (28 in)

700 mm (28 in)

1010 mm (3 ft 4 in)

GUARDABARROS Peso: 13 kg (28,7 lb) Ancho: 55 mm (2 in)

460 mm (18 in)

ESCALERAS PLEGABLES Peso: 773 kg (1704 lb) Ancho: 1100 mm (3 ft 7 in) PASAMANO Peso: 27 kg (59,5 lb) Ancho: 230 mm (9 in)

PASAMANO Peso: 23 kg (50,7 lb) Ancho: 90 mm (4 in) PASAMANO Peso: 27 kg (59,5 lb) Ancho: 230 mm (9 in)

1700 mm 560 mm (5 ft 7 in) (22 in)

PELDAÑO Peso: 13 kg (28,7 lb) Ancho: 55 mm (2 in)

1030 mm (3 ft 5 in)

PASAMANO Peso: 22 kg (48,5 lb) Ancho: 10 300 mm (3 ft 5 in)

1360 mm (4 ft 6 in)

1720 mm (5 ft 8 in)

1940 mm (6 ft 4 in)

880 mm (35 in)

2430 mm (8 ft)

660 mm (26 in)

1080 mm (3 ft 7 in)

560 mm (22 in)

SOPORTE Peso: 20 kg (44,1 lb) Ancho: 260 mm (10 in) 350 mm (14 in)

CAJA Peso: 977 kg (2153,9 lb) Ancho: 870 mm (34 in)

PELDAÑO Peso: 615 kg (1355,8 lb) Ancho: 1070 mm (3 ft 6 in)

1860 mm (6 ft 1 in)

PELDAÑO Peso: 9 kg (19,8 lb) Ancho: 30 mm (1 in)

1510 mm (4 ft 11 in)

Estructura superior (continuación)

ESPECIFICACIONES DE LA EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

TRANSPORTE Chasis

EX2600-6 CONJUNTO DE BASTIDOR LATERAL DE LA ORUGA Peso: 19 800 kg (43 652 lb) x 2 Ancho: 2160 mm (7 ft 1 in)

1580 mm (5 ft 2 in)

1700 mm (5 ft 7 in)

CONJUNTO DE BASTIDOR CENTRAL DE LA ORUGA Peso: 21 800 kg (48 060 lb) Ancho: 3300 mm (10 ft 10 in)

7430 mm (24 ft 5 in)

ESCALERILLA Peso: 13 kg (28,7 lb) Ancho: 603 mm (24 in)

APOYO DE LA CUBIERTA DEL MOTOR Peso: 78 kg (172 lb) Ancho: 109 mm (4 in)

283 mm (11 in)

ESLABONES DE ORUGA Peso: 3020 kg (6658 lb) x 6 Ancho: 1000 mm (3 ft 3 in)

150 mm (6 in)

5060 mm (16 ft 7 in)

4108 mm (13 ft 6 in)

PELDAÑO Peso: 8 kg (17,6 lb) Ancho: 200 mm (8 in)

490 mm (19 in)

CUBIERTA Peso: 108 kg (238 lb) Ancho: 560 mm (22 in)

410 mm (16 in) CUBIERTA Peso: 87 kg (191,8 lb) Ancho: 560 mm (22 in)

1010 mm (3 ft 4 in)

1010 mm (3 ft 4 in)

1250 mm (4 ft 1 in)

CUBIERTA Peso: 96 kg (211,6 lb) Ancho: 479 mm (19 in)

250 mm (10 in)

283 mm (11 in)

Peso: 2790 kg (6151 lb) x 2 Ancho: 1000 mm (3 ft 3 in)

4000 mm (13 ft 2 in)

1170 mm (3 ft 10 in)

4548 mm (14 ft 11 in)

1970 mm (6 ft 6 in)

1970 mm (6 ft 6 in)

24

1970 mm (6 ft 6 in)

ESPECIFICACIONES TRANSPORTE

Accesorios de la cargadora

EX2600-6

B B

CONJUNTO DE CUCHARÓN CONJUNTO DE CUCHARÓN

Conjunto de cargadora Capacidad del cucharón (SAE colmado 2:1) A

Dimensiones B

Ancho máx.

Peso

15,0 m3 (19,6 yd3) 16,5 m3 (21,6 yd3)

3240 mm (10 ft 8 in) 3320 mm (10 ft 11 in)

3860 mm (12 ft 8 in) 3860 mm (12 ft 8 in)

20 300 kg (44 753 lb) 20 700 kg (45 635 lb)

3440 mm (11 ft 3 in) 3500 mm (11 ft 6 in)

*Con placa de desgaste A A

3700 3700 mmmm (12(12 ft 2 ftin)2 in)

CONJUNTO DE AGUILÓN Y BRAZO CONJUNTO DE AGUILÓN Y BRAZO Peso: 29 000 kg (63 933 lb) Peso: 292600 000 kg 933 lb) Ancho: mm(63 (8 ft 6 in) Ancho: 2600 mm (8 ft 6 in)

11 000 mm (36000 ft 1 mm in) 11 (36 ft 1 in)

CILINDRO DEL BRAZO CILINDRO DEL BRAZOlb) Peso: 2240 kg (4938,3 Peso: 2240 (4938,3 Ancho: 700kgmm (28 in)lb) Ancho: 700 mm (28 in)

4890 mm (16 ft 1mm in) 4890 (16 ft 1 in)

3900 mm (12 ft 10mm in) 3900 (12 ft 10 in)

25

630630 mmmm (25(25 in) in)

4380 mm (14 ft 4mm in) 4380 (14 ft 4 in)

CILINDRO DEL AGUILÓN CILINDRO AGUILÓN Peso: 2960 kgDEL (6393,3 lb) x 2 Peso: 2960490 kg (6393,3 lb) x 2 Ancho: mm (19 in) Ancho: 490 mm (19 in) 580580 mmmm (23(23 in) in)

520520 mmmm (21(21 in) in)

CILINDROS DEL CUCHARÓN CILINDROS DEL CUCHARÓN Peso: 1870 kg (4122,6 lb) x 2 Peso: 1870760 kg (4122,6 Ancho: mm (30lb) in)x 2 Ancho: 760 mm (30 in)

ESPECIFICACIONES DE LA EX2600-6

EXCAVADORA DE MINERÍA

TRANSPORTE Accesorios de retroexcavación

EX2600-6 CONJUNTO DE AGUILÓN BE Peso: 24 500 kg (54 012 lb) Ancho: 2240 mm (7 ft 4 in)

3620 mm (11 ft 11 in)

2870 mm (9 ft 5 in)

CONJUNTO DE CUCHARÓN Capacidad (SAE colmado): 17,0 m3 (22,2 yd3) Peso: 15 600 kg (34 392 lb) Ancho: 3600 mm (11 ft 10 in)

9280 mm (30 ft 5 in)

3760 mm (12 ft 4 in)

CONJUNTO DE BRAZO BE Peso: 16 100 kg (35 494 lb) Ancho: 1640 mm (5 ft 5 in) 670 mm (26 in)

CILINDRO DEL AGUILÓN Peso: 3140 kg (6878 lb) x 2 Ancho: 490 mm (19 in)

2510 mm (8 ft 3 in)

5310 mm (17 ft 5 in)

4750 mm (15 ft 7 in)

26

ESPECIFICACIONES CAPACIDADES DE ELEVACIÓN

EX2600-6 BE Altura del punto de carga Distancia horizontal respecto a la lÍnea central de rotación

6,0 m (19 ft 6 in) Por la parte Por el delantera costado

8,0 m (26 ft 3 in) Por la parte Por el delantera costado

10,0 m (32 ft 10 in) Por la parte Por el delantera costado

12,0 m (39 ft 4 in) Por la parte Por el delantera costado

14,0 m (45 ft 11 in) Por la parte Por el delantera costado

Unidad: 1000 kg (1000 lb) Al alcance máximo Por la parte delantera

Por el costado

metros (pies)

EX2600-6 BE con aguilón de 8,7 m (28 ft 7 in), brazo de 3,9 m (12 ft 10 in), cucharón (SAE) de 17 m3 (22,2 yd3) y zapatas de 1000 mm (40 in) *23,2 *23,2 *10,3 *10,3 15,4 m (*22,7) (*22,7) (50 ft 6 in) (*51,5) (*51,5) *27,9 *27,9 *18,5 *18,5 *10,1 *10,1 15,9 m 8,0 m (26 ft 3 in) (*40,8) (*40,8) (*22,3) (*22,3) (52 ft 2 in) (*61,5) (*61,5) *33,6 *33,6 *32,5 *32,5 *26,7 *26,7 *10,3 *10,3 16,1 m 6,0 m (19 ft 8 in) (*74,1) (*74,1) (*58,9) (*58,9) (*22,7) (*22,7) (52 ft 10 in) (*71,6) (*71,6) *51,1 *51,1 38,4 *39,5 27,8 *31,7 *11,1 *11,1 15,9 m 4,0 m (13 ft 1 in) (*87,1) (61,3) (*69,9) (*24,5) (*24,5) (*112,7) (*112,7) (52 ft 2 in) (84,7) 50,1 *51,1 36,1 *41,3 26,4 *32,6 *12,3 *12,3 15,4 m 2,0 m (6 ft 7 in) (110,4) (*112,7) (79,6) (*91) (58,2) (*71,9) (*27,1) (*27,1) (50 ft 6 in) 48,1 *49,3 34,5 *40,9 25,5 *31,1 *14,5 *14,5 14,5 m Nivel del suelo (106) (*108,7) (76,1) (*90,2) (56,2) (*68,8) (*32) (*32) (47 ft 7 in) *33,2 *33,2 47,6 *48,8 33,9 *37,2 *20,3 *20,3 -2,0 m (-6 ft 7 in) (*73,2) (*73,2) (104,9) (*108,6) (74,7) (*82) (*44,8) (*44,8) *44,4 *44,4 *39,3 *39,3 *38,8 *38,8 *27,7 *27,7 -4,0 m (-13 ft 1 in) (*97,9) (*97,9) (*86,6) (*86,6) (*85,5) (*85,5) (*61,1) (*61,1) * Corresponde a capacidad restringida por factores hidráulicos; los valores sin * corresponden a capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg. El punto de carga es un gancho (dotación no estándar) cargado en la parte trasera del cucharón. La capacidad de elevación de la serie EX no sobrepasa el 75 % de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme y nivelado ni el 87 % de la capacidad hidráulica máxima. Los lÍmites se basan en SAE J1097.

10,0 m (32 ft 10 in)

A

A RADIO DE CARGA B ALTURA DEL PUNTO DE CARGA B C

27

C CAPACIDADES DE ELEVACIÓN

ESPECIFICACIONES DOTACIÓN ESTÁNDAR Y OPCIONAL Corresponde a la EX2600-6 dotada de un motor diésel.

Clave: l Estándar s Kit opcional o especial

2600 Motor l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Alternador de 140 A Purificador de aire de alto rendimiento con extractor de polvo Filtro de aceite del motor tipo cartucho Filtro de derivación de aceite del motor tipo cartucho Filtro de combustible tipo cartucho Filtro de agua Tanque de reserva del radiador Protector del ventilador Motor con montaje aislante Sistema de prelubricación Motor con autorralentización Sistema de parada de emergencia del motor Sistema de reserva de aceite del motor Sistema hidráulico Sistema de control del conjunto de bombas y motor (E-P) Sistema hidráulico óptimo (OHS) Sistema de bombas con ahorro de combustible (FPS) Sistema de ventilador hidráulico de enfriamiento Sistema de accionamiento de bombas con lubricación forzada y enfriamiento forzado Válvula de control con válvula de alivio principal Filtro de aspiración Filtro de caudal pleno Filtro de derivación Filtro piloto Filtro de vaciado Filtro de alta presión Chasis Freno de estacionamiento del mecanismo de desplazamiento Dispositivo de alarma de desplazamiento Ajustador hidráulico de orugas con acumulador de nitrógeno gaseoso y válvula de alivio Zapatas de garra triple de 1000 mm (40 in) Estructura superior Cubiertas de la máquina con cerradura Contrapeso de 30 000 kg (66 139 lb) Pistola engrasadora hidráulica con carrete de manguera Escalera plegable de peldaños amplios Freno de estacionamiento del mecanismo de giro Cabina El protector superior OPG de nivel ll (ISO) permite proteger al operador de la caÍda de objetos Cabina integrada de acero e insonorizada para todo tipo de clima Soportes elásticos cargados de lÍquido Parabrisas de cristal laminado Ventanas laterales y trasera de vidrio (de color bronce) polarizado o reforzado Limpiaparabrisas intermitente de eslabones paralelos Lavaparabrisas delantero Pantalla de monitor LCD con varios medidores, indicadores piloto e indicadores de advertencia Asiento de suspensión neumática con función de ajuste de peso automático Palanca eléctrica de control con la muñeca con función de ajuste de altura Pedales aceleradores de funcionamiento eléctricohidráulico

2600 Cabina (continuación) l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

Pedales de apertura y cierre del cucharón de funcionamiento eléctrico-hidráulico (pala frontal) Luces interiores tipo LED Apoyapiés Bocina de aire con compresor eléctrico Radio AM-FM de sintonización automática con reloj digital Cinturón de seguridad Combinación de nevera y horno Espacios de almacenamiento Tapete Aire acondicionado automático con eliminador de escarcha Espejo retrovisor Martillo de evacuación Dispositivo para escape de emergencia Asiento para el instructor Palanca de corte de control piloto Sistemas de monitoreo Metros Contador horario Indicador de nivel del combustible Indicador de temperatura del aceite del sistema hidráulico Indicador de temperatura del refrigerante del motor Tacómetro Manómetro del aceite del motor Termómetro del aceite del motor VoltÍmetro de la baterÍa Temperatura ambiente Reloj Indicadores piloto (color verde) Sistema de prelubricación Autorralentización Modalidad de desplazamiento Indicadores de advertencia (color rojo) Alternador Parada del motor Recalentamiento del refrigerante Nivel de aceite del sistema hidráulico Lubricación automática Tensión (ajustador de orugas) Palanca eléctrica Parada de emergencia del motor Válvula de cierre Sobremarcha del motor Nivel de refrigerante Presión de aceite del motor Indicador del nivel de aceite de transmisión de las bombas Indicadores de advertencia (color amarillo) Temperatura del escape Temperatura del combustible Llenado rápido Advertencia del motor Recalentamiento del aceite del sistema hidráulico Posición de la escalera Caja del equipo eléctrico Contaminación de la bomba Obstrucción del purificador de aire

2600 Sistemas de monitoreo (continuación) l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l

l

s s s s s s

Sirenas de alarma Recalentamiento Presión del refrigerante del motor Nivel del refrigerante del motor Temperatura del combustible Presión de aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del colector de admisión de aire Presión del cárter Nivel de aceite de transmisión de las bombas Nivel de aceite del sistema hidráulico Cierre de la válvula de cierre Posición del tablero del sistema de llenado rápido Posición de la escalera Fallo de la palanca eléctrica Sistema de registro de datos La unidad de registro de datos (DLU) registra continuamente el desempeño del motor y del sistema hidráulico; los datos pueden descargarse por computadora Sistema de comunicación** Sistema satelital de transmisión de datos W IU (Unidad de interfaz inalámbrica) Luces 9 luces de trabajo de alto brillo 2 luces de acceso 3 luces de mantenimiento 2 luces de cabina Varios Escaleras y pasamanos de conformidad con ISO Filtro de aire de recirculación para aire acondicionado Filtro de aire de ventilación para aire acondicionado Tablero de terminales de alimentación eléctrica de 12 voltios Válvula de cierre para transporte y reensamblaje Sistema de lubricación automática Lincoln para pasadores de accesorios frontales, rodamiento de giro y junta central Tablero fijo de llenado rápido con acoplador Wiggins para combustible, aceite de motor, refrigerante de motor, grasa, aceite de transmisión de bomba y aceite del dispositivo de giro Sistema de monitoreo por cámara 4 cámaras y 2 monitores a color Dotación opcional Conjunto para bajas temperaturas* Protector del motor de desplazamiento Protector de dispositivos de desplazamiento Kit de conexión con la interfaz de gestión de flota de otros fabricantes Aplicación para terrenos de gran elevación* Acoples de llenado rápido

*Se diseña por encargo. **La disponibilidad del sistema depende de las normas de licencia de cada paÍs.

Consulte más información a su concesionario Hitachi.

hitachiconstruction.com Digital only ES (16-01)

Hitachi Construction & Mining Division – Americas 1515 5th Avenue • Moline, IL 61265