Expresión de una vida
Bordados del Colca Expression of a life: Embroideries of Colca
LOS BORDADOS EN TEXTILES, EN CUANTO REPRESENTACIONES, PUEDEN HACER LAS VECES DE UN LENGUAJE. LO QUE DICEN VA GRABADO EN LAS PRENDAS DE LA GENTE, LA HACEN PORTADORA DE UNA VOZ, DE UNA EXPERIENCIA, DE UNA FORMA DE VER SU MUNDO Y LA REALIDAD. LAS COMUNIDADES DEL COLCA HAN LOGRADO LLEVAR SU EXPRESIÓN EN BORDADOS CADA VEZ MÁS LEJOS, Y NO POR CASUALIDAD: SU GRACIA Y ENCANTO TRASCIENDEN LOS IDIOMAS.
Embroidery on textiles, as representations, can serve as a language. What they say is engraved on people’s garments, making them the bearers of a voice, an experience, a way of seeing their world and reality. The communities of the Colca have managed to take their expression in embroidery further and further, and not by chance: their grace and charm transcend languages.
8
