Automática e Instrumentación - nº 474 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Productividad y eﬁciencia del diseño a la producción

CLIPSAFE – Mucho más que cajas

Automática e Instrumentación www.automaticaeinstrumentacion.com

474 / Junio 2015

@automatica_

Mecánica, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas

Automática e Instrumentación

NANOMATERIALES

Un sector preparado para su consolidación El ritmo al que avanza la investigación en nanotecnología no está siendo acompañado por el desarrollo de un marco legal que impulse a esta industria ni por la adaptación de los procesos industriales a esta nueva realidad de materiales. A la espera de un empuje deﬁnitivo de estas áreas, el sector se enfoca ahora en cómo garantizar el suministro continuo de materias primas a gran escala y en aportar nuevas soluciones a sectores en los que este tipo de componentes aún no están arraigados. Pág. 48 INFORME

Cajas de bornas y cajas vacías de acero inoxidable para zonas Ex y segura Phoenix Contact posee una larga experiencia en el desarrollo de productos de gran fiabilidad para la zona Ex.

Tecnologías de fabricación aditiva para el entorno industrial

Pág. 57

Nuestra nueva serie de cajas CLIPSAFE es el resultado de la intensa colaboración con nuestros clientes y el conocimiento de sus necesidades. Phoenix Contact le ofrece un completo programa de cajas estándar, así como el servicio de montaje en las mismas de bornas y componentes para zonas Ex y segura.

Incluye tabla de oferta.

IDS: Integración de accionamientos y automatización TIEMPO REAL

Configure y pida sus cajas a través de nuestra web o utilizando la app CLIPSAFE

Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

Junio 2015, n.º 474

Un nuevo concepto innovador y práctico.

Panorama A un click del conocimiento

SIMATIC S7-1500

¡Ahora también compactas! Siemens amplía su familia de controladores SIMATIC S7-1500 con las nuevas CPUs compactas S7-1511C-1PN y S7-1512C-1PN. Las nuevas CPUs se caracterizan por integrar: • E/S tanto digital como analógicas sobre el mismo bloque de la CPU. • Función Motion Control. Permite el control de velocidad y posicionamiento de ejes. Ahora ya es posible un control directo de ejes analógicos a través de la periferia integrada (Ej: captura de encoders HTL). Funciones de diagnóstico y TRACE entre otros.

• Interfaz PROFINET IRT con Switch de 2 puertos y Web Server. Las CPUs son además ampliables con el resto de módulos de la Gama y se suministran con el Display frontal desde el que podrá entre otras cosas hacer un diagnóstico del sistema y configurar la dirección IP.

siemens.es/simatic

Sprechen Sie MATLAB? Te damos más por tu dinero Transmisión de energía, señales y datos en la mitad de espacio Let’s connect.

Modelando potencial eléctrico en un punto cuántico. Creado por Kim Young-Sang de HYU. Este ejemplo está disponible en es.mathworks.com/ltc

A diferencia de las interfaces de asistencia convencionales, FrontCom® Vario integra varias funciones en un único marco, ocupando así la mitad de espacio. El sistema es compacto, fácil de instalar y flexible. Puedes elegir entre una amplia gama de módulos de energía, señales y datos con diversos diseños de carcasa y unas características únicas que convierten a este sistema en una solución especialmente segura, rápida y de futuro.

Nuestro configurador online te ayudará a crear tu interfaz de asistencia de forma rápida y sencilla y obtener una lista de piezas que podrás guardar, imprimir o enviarnos directamente para realizar un pedido. galaxy.weidmueller.com/frontcom www.weidmuller.es

Más de un millón de personas en el mundo hablan MATLAB. Ingenieros y científicos en diversos campos desde aerospacio y semiconductores a biotecnología, servicios financieros, ciencias de la tierra y oceánicas, lo utilizan para expresar sus ideas. ¿Hablas MATLAB?

The language of technical computing. Galaxy - Configurador online

MathWorks Spain Teléfono: 91 799 4700 Email: info@mathworks.es website: www.mathworks.es

La portada

Automática e Instrumentación

SUMARIO

Junio 2015 / n.º 474

Nanomateriales Un sector preparado para su consolidación

48 SIMATIC S7-1500

siemens.es/simatic

Controladores compactos, E/S integradas y alto rendimiento

as nuevas CPUs SIMATIC S71511C y S7-1512C integran (incluido el display frontal) 32 E/S y 64 E/S digitales respectivamente, así como 5 entradas / 1 salida analógica, y todo en un único bloque de ancho de 85 mm (S7-1511C) y 110 mm (S7-1512C). Esto implica un ahorro del 25% de espacio, y en consecuencia, un considerable ahorro de costes para el usuario. Funciones integradas como Motion Control, Diagnóstico, TRACE, la integración de 6 contadores rápidos integrados que captarían, sin accesorios adicionales, emisores de hasta 100KHz, y puertos Ethernet como controladores PROFINET IO, hacen que estas CPUs sean idóneas para acometer la migración de sus antiguos controladores por las de última generación. En resumen, SIMATIC S7-1500 constituido por un total de 14 CPUs diferentes (6 con funcionalidad Safety), le permitirá acometer un amplio rango de aplicaciones, desde pequeñas máquinas de producción en serie, como complejas plantas cuyos requisitos en términos de velocidad son determinantes, y todas ellas, programadas con TIA Portal STEP 7 Professional V13 SP1. Más información: www.siemens.es/simatic

El ritmo al que avanza la investigación en nanotecnología no está siendo acompañado por el desarrollo de un marco legal que impulse a esta industria ni por la adaptación de los procesos industriales a esta nueva realidad de materiales. A la espera de un empuje definitivo de estas áreas, el sector se enfoca ahora en cómo garantizar el suministro continuo de materias primas a gran escala y en aportar nuevas soluciones a sectores en los que este tipo de componentes aún no están arraigados.

TIEMPO REAL 8

Panorama A un click del conocimiento

La formación on-line se renueva con la irrupción de los Massive Open Online Courses, MOOC, que ponen al acceso de cualquier profesional los conocimientos de prestigiosas escuelas de estudio a nivel mundial. Sin embargo, la industria aún sigue el camino más tradicional, reservando el medio digital para cápsulas de conocimiento puntuales y de temas específicos. 14 Mes a mes • La nueva norma ambiental ISO 14001 hará evolucionar la gestión de procesos en la pyme • Publicadas dos nuevas normas sobre ciudades inteligentes • Los Estados Unidos monopolizan el mercado mundial de sensores de

fibra óptica • Versión china de Industria 4.0 18 Empresas • FlukeNetworks, la nube para simplificar la gestión de las pruebas de conectividad • Control y comunicaciones para los ferrocarriles • El primer ferry eléctrico del mundo ya está operativo en Noruega 22 Eventos • Celebrado con éxito el PROFIday en Barcelona • Una nueva edición de Integra 28 Mercados La tecnología continua rediseñando el sector energético El sector energético y eléctrico albergará cambios sin precedentes en los próximos años. • Así lo cree el 97% de los ejecutivos de 72 empresas industriales de 52 países consultados para la XIV Encuesta Mundial del Sector Eléctrico y Energía, elaborada por PwC.

Junio 2015 / n.º 474

SUMARIO

Automática e Instrumentación

I NFORME ¿Qué pueden hacer los nanomateriales por nosotros?

Si se pueden manipular estructuras en la escala nano, se puede influir en las propiedades de la escala macro y, por tanto, se producen nuevos materiales con propiedades muy interesantes. La nanotecnología está en la zona fronteriza entre los átomos y las moléculas, un mundo donde las propiedades funcionales de los materiales son dictadas por la composición de los átomos.

30 Opinión • “¿Se apunta Google al transhumanismo?” Laura Tremosa

“El efecto aspiradora”

SOLUCIONES 72 IDS: Integración de accionamientos y automatización

Xavier Alcober

“De las redes inteligentes a un suministro eléctrico personalizado” Andreas Sumper

S ELECCIÓN DEL MES 36 Productos • Nuevo controlador NX7 de Omron: Máxima velocidad de procesamiento • Nueva generación de fuentes de alimentación trifásica: Máxima potencia, fiabilidad y eficiencia • Nuevos transmisores de presión de Siemens: Una precisión sin precedentes 40 Empresas • Seminario de Emerson Process Management en automatización y gestión de procesos: Interrelación de aplicaciones y tecnologías • National Instruments, más productividad con 5G y el IIoT

La industria actual está evolucionando a nuevos sistemas ciberfísicos, y un elemento clave a la hora de realizar una perfecta ejecución de las órdenes programadas es la cadena de tracción. En el marco de las VI Jornadas sobre tecnologías y soluciones para la automatización industrial (JAI2014), Óscar Fernández Isla –responsable de producto en Siemens PD LD– expuso, en su ponencia, las principales características de IDS.

FERIAS 76 La receta infalible de una propuesta tradicional La primera edición de

57 Tecnologías de fabricación aditiva para el entorno industrial

La fabricación aditiva es un conjunto de tecnologías de fabricación por aporte de material capa a capa que está consolidado desde hace años como una herramienta fundamental para hacer prototipos en el proceso de desarrollo de productos de las empresas. La relevancia actual se debe a dos aspectos importantes: su aplicación a la fabricación directa de productos comerciales y las amplias posibilidades en el campo de la personalización de producto y la fabricación única bajo demanda.

Moulding Expo, feria de tecnologías para la fabricación de herramientas, modelos y moldes que se celebró a inicios de mayo en Stuttgart, superó sus mejores expectativas y confirmó el interés que la industria tiene en un sector de larga trayectoria. Hoy, lejos de sentirse amenazado por nuevas técnicas como la fabricación aditiva, está sabiendo adaptar sus propuestas a los nuevos modelos de producción.

TECNOMARKET 78 Nuevos productos

Sectores profesionales

AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA

CONSTRUCCIÓN

REVISTAS ESPECIALIZADAS

• Automática e Instrumentación • CQ Radio Amateur • Mundo Electrónico • CIC. Centro Informativo de la Construcción • ClimaNoticias • Hostelería y Decoración • Oficinas • ARAL • BeautyProf • Estaciones de Servicio • Nueva Ferretería • Selectivo • TecniMadera

• AutoRevista • Metales & Metalurgia • Oleo • Proyectos Químicos • Chapa y Pintura • Neumáticos y Mecánica Rápida • Nuestros Talleres • Recambios y Accesorios • El Dentista Moderno • Autobuses y Autocares • Logística Profesional • Manutención & Almacenaje • TodoTransporte

DISTRIBUCIÓN

INDUSTRIA

POSVENTA DE AUTOMOCIÓN

Área negocio Servicios audiovisuales

www.tecnipublicaciones.com/television

Bases de datos segmentadas y sectorizadas www.gtpmailings.com

SANITARIO

Buscador de empresas www.guiasgtp.com

Eventos, convocatorias, jornadas... Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.

Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional

Tecnipublicaciones es el grupo editorial líder de la información profesional en el mundo de habla hispana. Una amplia cobertura informativa, tanto diaria en soporte electrónico, como semanal, mensual o anual, en soporte papel: revistas y boletines, guías, directorios, complementos multimedia entre otros servicios de comunicación.

www.grupotecnipublicaciones.com

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA

Junio 2015 / n.º 474

EDITORIAL

Automática e Instrumentación

La fabricación aditiva sigue consolidándose

l informe que publicamos en este número está dedicado a las técnicas denominadas de fabricación aditiva e incluimos una tabla con las características principales de las impresoras 3D –de aplicación industrial– comercializadas en nuestro país, máquinas que pueden cambiar sustancialmente el panorama de la fabricación. Como su nombre indica, se trata de tecnologías aditivas (Additive Manufacturing) en lugar de sustractivas: las piezas fabricadas se obtienen añadiendo capas de material en lugar de sustraerlo como ocurre con las técnicas convencionales. Hace ya algún tiempo que técnicas de estas características venían utilizándose para fabricar prototipos (Rapid Prototyping), sin embargo, actualmente ya son capaces de producir piezas finales directamente desde información digital –sin que medie otro proceso. Según un estudio de la consultora ARC, en el año 2012 el mercado de la fabricación aditiva alcanzó un hito en los ingresos que, incluyendo máquinas y servicios, superó los 100.000 millones de dólares. Por otra parte, el informe 3D Printing: sólidas oportunidades de mercado para los fabricantes presentado por la consultora IDC recientemente pone de manifiesto que las impresoras 3D han ganado notoriedad en los últimos años y es un mercado que está a punto de dar un gran paso hacia adelante con tasas de adopción que aumentan y soluciones que se hacen más viables. Siguiendo con las conclusiones del citado informe, el 90% de los encuestados en las empresas que utilizan impresión en 3D están muy satisfechos con su experiencia gracias a los beneficios empresariales obtenidos de la utilización actual de este tipo de impresoras en el proceso de creación. Las empresas manufactureras representan actualmente el mercado de ventas más prometedor para las impresoras 3D, sin embargo, la firma de investigación cree que irán surgiendo nuevas oportunidades. Estas impresoras son adquiridas habitualmente para un flujo de trabajo de creación específica, pero una vez se han implementado en la empresa su uso se expande rápidamente hacia otras áreas y aplicaciones, comenta el informe. Facilidad de uso y soporte inmediato son características de la oferta casi tan importantes como el precio para los encuestados. Muchos de ellos creen que, al ser una tecnología disruptiva, una relación directa con el proveedor es la clave. Los datos muestran también que el porcentaje de penetración de las impresoras

3D aumenta a medida que crece el tamaño de las organizaciones. Más cifras: el mercado de la impresión 3D aumentará de 3 mil millones en 2013 a 12,8 mil millones en 2018, según la firma de investigación Wholers Asociados. Por su parte, la analista Gartner confirma la popularidad de este mercado, pero considera que habrá que esperar entre 5 y 10 años para ver un aumento significativo en las ventas al público en general. Gartner afirma que hoy en día existen unos 40 fabricantes de equipamiento para la impresión en 3D, y más de 200 star-up trabajando en impresoras 3D dirigidas al público en general. Hay que tener en cuenta que esta área de desarrollo no es tan simple como puede parecer; de hecho, no existe una sola tecnología de impresión 3D, sino siete, cada una con ventajas y desventajas. Esto significa que para un determinado proyecto debe elegirse el método y la impresora más adecuada. En el informe citado, así como en las tablas que lo acompañan, se pasa revista a algunas de ellas. La primera edición de Moulding Expo, feria de tecnologías para la fabricación de herramientas, modelos y moldes que se celebró a inicios de mayo en Stuttgart de la que también ofrecemos información en este número, incluyó en un lugar destacado y junto a las propuestas más tradicionales de máquinas para moldeado por inyección y presión o estampadoras, la Rapid.Area, que ofreció los avances de la industria en relación a la construcción de modelos y prototipos o métodos de producción aditivos, mostrando las sinergias razonables entre estos dos supuestos enemigos. Esta simbiosis tendría dos ventajas principales. La primera tiene que ver con el protagonismo que la impresión 3D otorga a las etapas previas a la fabricación del molde, donde están irrumpiendo en el sector nuevos proveedores tecnológicos de simulación y modelado. La producción aditiva implica el arte de fabricar un producto no en base a la disponibilidad de máquinas especiales, sino más bien en el diseño. La segunda de las ventajas está en relación a la versatilidad que aporta la impresión 3D al segmento profesional. Lo que en un inicio era interpretado como intromisión de empresas con una oferta destinada a un mercado privado y doméstico, hoy se ha transformado en el reconocimiento que también existe un proveedor de tamaño mayor que ofrece productos de gama alta especialmente concebidos para el sector industrial.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Panorama

A un click de conocimiento

 CONSTANZA SAAVEDRA

a Universidad Carlos III de Madrid ya ofrece programas de especialización para profesores on-line. Una suerte de MIR digital, ya que como anuncian en el programa los catedráticos del siglo XXI, antes o después, tendrán que enseñarle a una cámara. ¿Será este el futuro de la educación y la formación continua? Lo que tradicionalmente se englobaba en formación on-line hoy ha evolucionado hacia el concepto MOOC (Massive Open Online Course). A diferencia de lo que pueda parecer, la propuesta es mucho más compleja que un simple cambio de denominación, tal y como explica Otto Scharmer Become, senior lecturer del MIT en un artículo (http://goo.gl/cCZR1I): La revolución radica en que si en un inicio, en su versión 1.0, la formación on-line consistía en un profesor instruyendo a una gran audiencia,

n Fuente: Schneider Electric.

n Fuente: Coursera.

los avances tecnológicos permitieron avanzar hacia un modelo 2.0, donde además de sesiones se pudo promover la realización de ejercicios individuales o en pequeños grupos. Ya con este sistema en marcha, llegó el 3.0, que consistió básicamente en un peer teachinng, esto es, educación masiva descentralizada. Hoy nos aproximamos al MOOC 4.0: la educación se vuelve social y el individuo recibe de muchas fuentes la información para estructurar su conocimiento. En este modelo, los MOOC dejan de ofrecer únicamente información asíncrona (sesiones previamente grabadas, whitepaper de cierta antigüedad...) para aprovecharse de las posibilidades que las redes sociales ofrecen y establecer canales de networking entre perfiles de estudiantes de todo el mundo o impulsar eventos en vivo. Según el experto del MIT, sectores como la medicina, las ciencias informáticas o el marketing están consiguiendo aprovechar al máximo las potencialidades. Sectores como la industria o

la ingeniería, por lo que se desprende de la oferta formativa disponible a nivel on-line, aún estarían en fases anteriores al 4.0. Según la consultora Visiongain (www.visiongain.com), 2015 será el año de despegue definitivo de los MOOC: el número creciente de dispositivos conectados, las tasas de matriculación en ascenso desde 2012, su incorporación como base de formación en las empresas, y la recurrente demanda de reducción de los costes educativos harán que esta propuesta se globalice, comenta el informe MOOC Market 2015-2020: mEducation, Distance, Open & e-Learning in Higher Education & Enterprise (http://goo.gl/ tbhyQH). Los MOOC aparecen como una solución muy rentable y comercialmente interesante para muchas empresas que buscan implementar programas efectivos de capacitación para los empleados, explica, añadiendo que la riqueza que sean capaces de generar no solo beneficiará a las instituciones formativas: Esta

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Automática e Instrumentación

Panorama

Lo que tradicionalmente se englobaba en formación on-line, hoy ha evolucionado hacia el concepto MOOC (Massive Open Online Course), una propuesta mucho más compleja que un simple cambio de denominación. explosión generará una demanda adicional en muchas industrias, en especial en la de infraestructuras inalámbricas, big data y cloud computing. El sector de las TI también será testigo de un enorme crecimiento a través de la necesidad de tratamiento de grandes cantidades de datos ofreciendo servicios en la nube que garanticen la plena disponibilidad de los contenidos de los MOOC. En opinión de Visiongain, se espera que los ingresos MOOC a nivel mundial alcancen los 1.500 millones de dólares en 2015. Con múltiples ventajas –acceso abierto al conocimiento, competitividad de costes, flexibilidad...– los MOOC aún tienen que resolver algunos desafíos importantes, como son las altas tasas de abandono de sus cursos. Según la publicación Educause Review (www.educause. edu), si en Coursera (www.coursera.org), una de las mayores plataformas de comercialización de MOOC, se han apuntado entre

n Fuente: Incibe.

Replicar el prestigio universitario off-line en la red

dX (www.edx.org) es la plataforma de cursos en línea masivos y abiertos fundada por el Instituto Tecnológico de Massachusetts y la Universidad de Harvard en mayo de 2012. Respaldada por unos 23 millones de euros por cada uno de sus impulsores, edX trabaja sobre una plataforma de enseñanza de código abierto desarrollada en el propio MIT. Incluye lecciones por vídeo y foros de discusión parecidos a los que ofrecen sus competidores privados, principalmente Coursera, y también incorpora laboratorios virtuales en los que los estudiantes pueden llevar a cabo experimentos. Cuenta con más de 60 instituciones adscritas, entre las que destaca La Sorbonne de Francia; Loussane de Suiza; Berkeley, Boston, Columbia y Georgetown de Estados Unidos, o universidades asiáticas como la de Kyoto, Seúl, Bombay o Hong Kong. Además, participan instituciones independientes como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Interamericano de Desarrollo o la Linux Foundation. En total, ofrece más de 500 cursos en los que participan alrededor de 1.200 formadores. En septiembre de 2014 lanzó sus programas universitarios, en octubre del mismo año su plan de formación para empresas, y en marzo de 2015 anunció su alianza con Microsoft para el desarrollo de cursos IT y el uso intensivo de su tecnología. La Universidad Politécnica de Madrid fue una de las primeras escuelas de estudios españolas en formar parte de la plataforma ofreciendo los cursos Responsabilidad social corporativa y su impacto sobre la Gestión de la Tecnología de la Información e Introducción a la ingeniería del helicóptero. La Universidad Carlos III de Madrid lanzó 4 MOOC en enero de 2015 y la UC3M abrió una convocatoria entre su comunidad para buscar ideas innovadoras y cursos de interés a nivel global. 40.000 y 60.000 estudiantes (datos del 2013), tan solo el 5% ha conseguido la certificación oficial de superación del curso (http://goo. gl/0isJjx). De la misma manera, la capacidad de los sistemas para certificar que realmente el alumno es quien dice ser y no se ha producido

una suplantación de la identidad, aún es un asunto pendiente. Para profesionales que necesitan ampliar conocimientos... Aparte de los sitios de MOOC, las empresas del sector industrial, sobre

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Panorama

Según un experto del MIT, sectores como la medicina, las ciencias informáticas o el marketing están consiguiendo aprovechar al máximo las potencialidades. Sectores como la industria o la ingeniería, por lo que se desprende de la oferta formativa disponible a nivel on-line, aún estarían en fases anteriores al 4.0.

n Fuente: ABB.

todo los proveedores tecnológicos, han asumido como indispensable poner a disposición del mercado una formación accesible para los profesionales. En la mayoría de los casos se limita a workshops introductorios o formación en relación a producto, sin embargo, la oferta es amplia y de calidad. Aquí algunas de las principales iniciativas que ha estructurado la industria: • Instituto Schneider Electric de Formación (www.isefonline.com) cuenta con dos líneas principales de conocimiento: cursos a través de convenios con universidades, institutos de educación secundaria y centros de formación ocupacional; y formación a empresas en modalidad abierta, in-company y on-line. Las temáticas van desde la gestión energética hasta el control industrial: automatización –autómatas programables, HMI, scadas, servos, control industrial...–, distribución de la energía –media y baja tensión–, inmótica y domótica –KNX, LonWorks, RF...–; seguridad –detección de incendios, videovigilancia...–, eficiencia energética –asesoría de ahorro potencial...– y energías renovables –fotovoltaica, soluciones en aislada o con conexión a red–. Actualmente ISEF ofrece una cartera de más de 75 cursos. • El Competence Center de Logitek (www.competencecenter.es) es el único centro de formación en España acreditado por Profi-

bus/Profinet International para la formación, divulgación y soporte técnico de las tecnologías Profibus y Profinet. Cuando los instaladores tienen conocimiento práctico acerca del cableado, de la configuración y de los errores que se cometen con mayor frecuencia en el diseño y despliegue de las redes, los proyectos son ejecutados más rápidamente, comentan en su portal on-line. Los tests, las puestas en marcha y la detección de errores se llevan a cabo más eficientemente gracias a la experiencia y a las herramientas disponibles. La formación ahorra costes tanto en el corto como en el largo plazo, al tiempo que permite a los técnicos conocer las últimas novedades tecnológicas. Pese a que el máximo partido a la formación se puede obtener visitando su democenter con más de 40 dispositivos de 15 fabricantes diferentes, ofrece formación on-line con certificaos de Profibus Certified Installer, Profibus Certified Engineer, Workshop Visión Tecnológica Profibus & Profinet, Profibus Troubleshooting & Mantenimiento o Arquitecturas Profinet. • El Instituto Nacional de Ciberseguridad (www.incibe.es) acaba de cerrar la primera edición del curso MOOC Ciberseguridad en Sistemas de Control y Automatización Industrial con más de 3.200 alumnos inscritos y un 11% de superación del programa, lo que supone un gran éxito dado que es un curso avanzado

y complejo, según la valoración que hacen un 95% de los alumnos, explica el director general de INCIBE, Miguel Rego. No podemos olvidar que disponer de profesionales adecuadamente formados y adiestrados en la seguridad de los sistemas de automatización y control industrial es una pieza clave, por tratarse de objetivos claros de ciberataques. INCIBE ha ofrecido a los alumnos la posibilidad de cursar esta formación en inglés o español. De ellos, la mayor parte de los alumnos, cerca de un 70%, son trabajadores a tiempo completo, por lo que el formato on-line ha sido altamente valorado a la hora de elegir la formación. Además de repetir este programa, INCIBE ya se encuentra diseñando la primera edición del Curso avanzado de ciberseguridad en dispositivos móviles. • La ABB University en España (www.abb.es/AbbUniversity) cuenta con un amplio catálogo de formación especializada en las áreas de sistemas de potencia, automatización de procesos y robótica. Sus propuestas de formato e-Learning se enmarcan en formación sobre productos y tecnología como fundamentos y despliegue de convertidores, buses de campo, instalación y puesta en marcha de drivers industriales, drives o diversos módulos de funciones de seguridad. • A nivel de colegios profesionales, el Consejo General de la Ingeniería Técnica Industrial (www.

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Automática e Instrumentación

Panorama cogitiformacion.es) ofrece una plataforma de formación digital con un centenar de programas provenientes de los colegios adscritos a la iniciativa. Los cursos 100% on-line van desde ámbitos como calidad y medio ambiente, electricidad, energía sostenible o mecánica hasta cuestiones más del negocio como economía y gestión, prevención y seguridad o habilidades directivas, pasado por cuestiones más específicas en el campo de la ingeniería textil, química o jurídico pericial. Además, colegios como el de Ingenieros Industriales de Guipúzcoa (www.coiig.com) cuentan con una amplia oferta on-line donde destacan sus propuestas de instalaciones de seguridad industrial, energías renovables: solar, térmica, eólica, RITE, hidráulica, producción, procesos y mantenimiento o desarrollo e innovación. ...y para quienes comienzan La Universidad de la Rioja ofrece desde 2014 la carrera de Ingeniería en Organización Industrial (http:// goo.gl/JfKNWG), grado que ofrece formación para proyectar, diseñar y planificar procesos de negocio para dirigir las distintas áreas funcionales de empresas industriales y de servicios. Con 240 créditos realizables en 4 años académicos, es una propuesta 100% on-line, el programa ofrece clases on-ine en directo en horario de mañana y de tarde, clases on-line en diferido, tutor personal contactable por teléfono y por email y acceso al campus virtual con la biblioteca, recursos didácticos, chat, foros, etc. A través de su programa E-education (http://goo.gl/0THCPf), Siemens ofrece cápsulas de au-

Formación sectorial especializada: centros tecnológicos

onscientes de las posibilidades que el medio on-line les aporta para llegar a un público cada vez más amplio, los centros tecnológicos se posicionan en sus respectivas especializaciones como fuente contrastada de conocimiento para ciertos sectores industriales. Es el caso de Aimplas (www.formacion.aimplas.es), por ejemplo, el instituto tecnológico especializado en plástico que ofrece en modalidad digital cursos en el ámbito de los nuevos materiales para el sector: bioplásticos y biocomposites; RTM, RTM light e infusión en composites; extrusión de materiales plásticos: equipamiento, procesado y parámetros de control o fundamentos, aplicaciones y tendencias en materiales para el sector. El ITA, anteriormente Instituto Tecnológico del Agua (www.ita.upv. es), ofrece en colaboración con la Universidad de Valencia un portal de e-learning con propuestas para una mejor gestión y control de instalaciones hidráulicas. Epanet, con cinco módulos de especialización para ir del nivel más básico al avanzado; curso de análisis de redes de saneamiento con la tecnología SWMM; evaluación y control de pérdidas de agua en redes urbanas o transitorios en sistemas hidráulicos a presión con ALLIEVI son algunas de las propuestas que hace ITA. Para la industria alimentaria, Ainia (http://formacion.ainia.es) pone a disposición del mercado cursos centrados en sistemas de seguridad alimentaria, sistemas de envasado, aplicación de normas internacionales de seguridad a los procesos o nuevos avances en el procesado de frutas y hortalizas. La vocación del centro es la tecnologización del sector, por lo que en sus propuestas destacan las cápsulas formativas en relación a la innovación tanto a nivel de producción como procesado industrial. Cetemmsa (www.cetemmsa.com), el instituto tecnológico catalán para la innovación textil, está volcado en la difusión de las nuevas tecnologías wearables en el marco del IoT. Así, cuenta con un amplio catálogo de webinars introductorios en electrónica impresa, textiles inteligentes, optoelectrónica o proyectos europeos en el marco del programa H2020. Desde 2013 el Instituto Tecnológico de la Energía, ITE, ofrece el Máster On-line Oficial en Energía e internacionalización de proyectos (http://masteronline.ite.es) que orienta sus contenidos hacia el conocimiento de las tecnologías presentes en las principales energías renovables –biomasa, energía térmica, fotovoltaica, eólica...–, y la eficiencia energética aplicada tanto a la edificación como a la industria con especial hincapié en la internacionalización de proyectos energéticos.

Según la consultora Visiongain, 2015 será el año de despegue definitivo de los MOOC: el número creciente de dispositivos conectados, las tasas de matriculación en ascenso desde 2012, su incorporación como base de formación en las empresas y la recurrente demanda de reducción de los costes educativos harán que esta propuesta se globalice.

toaprendizaje, que sirven de preparación o respaldo a los cursos presenciales de la compañía. SCE E-learning está especialmente pensado para quienes desean iniciarse en el mundo de la automatización industrial con temáticas que van desde conocer el funcionamiento de los autómatas programables de la firma Simatic S7 200 y S7 300, sistemas de supervisión, hombremáquina, accionamientos, redes de

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Panorama

Aparte de los sitios de MOOC, las empresas del sector industrial, sobre todo los proveedores tecnológicos, han asumido como indispensable poner a disposición del mercado una formación accesible para los profesionales.

comunicación industrial –Profibus, Ethernet, Profinet...– Cada curso contempla varios módulos, dentro de los cuales está previsto una serie de tests que el alumno deberá contestar positivamente si desea continuar con el módulo siguiente. Recomendados por el todopoderoso Google para quien quiera estar entre los profesionales más cotizados del SXXI, la Universidad de Stanford (http://online. stanford.edu/courses) cuenta con un itinerario sobre inteligencia artificial que actualmente ofrece dos cursos de formación para iniciarse en el tema: Languaje, Proof & Logic, para introducirse en las dinámicas de la lógica que son la base del actuar humano y que rigen para la programación robótica pero comen-

zando desde el inicio, tal y como comentan, abordando la lógica del primer orden, el aprendizaje de un lenguaje formal para modelar las nociones de la verdad, la prueba y la lógica consecuencia. En Machine Learning, Stanford ofrece los primeros conocimientos para dotar de inteligencia las máquinas, realizar datamining y reconocimiento de patrones estadísticos. El programa contempla contenidos como algoritmos paramétricos y no paramétricos, redes neuronales para máquinas, aprendizaje no supervisado –clustering, sistemas de recomendación...– y mejores prácticas en inteligencia artificial. A nivel local, la Universitat Politècnica de Catalunya (www.talent. upc.edu) ofrece en el ámbito de la

ingeniería industrial los posgrados de Gestión Ambiental y el de Innovación, Vigilancia Tecnológica y Propiedad Industrial en formato 100% on-line. De las nuevas propuestas hechas por esta universidad, destaca el MOOC 3D Entre-printing-ship (http://goo.gl/jOdgXN), que a través de cinco casos reales de organizaciones del ámbito de la impresión 3D, propone nuevas maneras de impulsar las idea de negocio. Trabajamos aspectos tan variados como la innovación colaborativa en formato open source, los modelos de negocio para mercados de doble cara, cómo dar dimensión internacional a una empresa unipersonal, cómo venderse –y financiarse– antes de tener un producto, o cómo la empatía y la tecnología pueden impulsar proyectos sociales, se comenta en la presentación del programa, que cuenta con los casos reales de las compañías Shapeways, FormLabs, RepRapBCN, Cunicode y e-Nabling the future. n AeI

GENERANDO IMAGEN

DAF

Rodaje en la sede central de la compañía de su vídeo corporativo de 2014: “Orgullosos de ser tu equipo”.

Subaru

Rodaje del vídeo “Marc Márquez vs. Laia Sanz” con el Impreza de rallies como gran protagonista.

Top Truck

La actriz Gema Balbás en un momento del rodaje del vídeo “Así es nuestra Red de Talleres Top Truck”.

DAF, Subaru y Top Truck son tres de las 16 empresas que han confiado a Grupo TecniPublicaciones TV la creatividad y la ejecución de diferentes piezas audiovisuales en 2013. En Grupo TecniPublicaciones TV somos especialistas en vídeos de alta calidad. Aportamos ideas para generar piezas audiovisuales para su empresa y realizamos tanto la producción como la grabación, edición y postproducción.

SERVICIOS AUDIOVISUALES www.tecnipublicaciones.com/television Telf. 912 972 000

Simplemente fiables: Procesos seguros gracias a Endress+Hauser

A menudo, las mejores decisiones son las más simples. Apueste por el óptimo proveedor de instrumentación de campo: Endress+Hauser cuenta con experiencia probada en materia de diseño, producción y gestión integral del ciclo de vida para reducir al mínimo los riesgos potenciales de su proceso. www.es.endress.com/procesos-seguros

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Mes a mes

Publicadas dos nuevas normas sobre ciudades inteligentes

a Asociación Española de Normalización y Certificación, AENOR, ha publicado dos nuevas normas sobre ciudades inteligentes: la UNE 178303, que establece los requisitos para una correcta gestión de activos de la ciudad, y la UNE-ISO 37120, que recoge los indicadores internacionales de sostenibilidad urbana. De esta forma, ya son 3 las normas publicadas en materia de ciudades inteligentes, tras la UNE 178301 de Open Data. Estos documentos han sido elaborados en el Comité Técnico de Normalización de AENOR sobre Ciudades Inteligentes (AEN/ CTN 178), promovido por la SETSI (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información del Ministerio de Industria, Energía y Turismo). La Norma UNE 178303 Ciudades inteligentes. Gestión de activos de la ciudad. Especificaciones establece los requisitos para desarrollar un sistema de gestión de activos de la ciudad, que permite a las entidades locales, de acuerdo

a su plan estratégico, gestionar de modo óptimo, sostenible y eficaz sus activos, su desempeño, los riesgos y los gastos asociados a lo largo de todo el ciclo de vida de los diferentes activos. Entre otras ventajas, este documento permite al gobierno local obtener información precisa del estado de conservación y la vida útil de los elementos e instalaciones de la ciudad, optimizando costes de adquisición y mantenimiento. Además, le facilita realizar una planificación adecuada a medio y largo plazo de las nuevas adquisiciones y reposiciones de los activos. Ante los ciudadanos, es una herramienta de mayor transparencia en la gestión de los gobiernos locales. El recién

nacido estándar está dirigido a todo tipo de entidades locales (municipios, mancomunidades, diputaciones, etc.), indistintamente del tamaño, complejidad o tecnología que posea. La entidad tendrá la libertad de establecer el alcance de activos, el grado de detalle del inventario y la información asociada de cada activo. Por su parte, la norma UNE-ISO 37120 Desarrollo sostenible de comunidades. Indicadores para los servicios de las ciudades y la calidad de vida recoge los indicadores internacionales de sostenibilidad urbana, que ayudan a la elaboración de informes para medir, de manera comparable y verificable, el desempeño de los servicios urbanos, así como la calidad de vida en

La nueva norma ambiental ISO 14001 hará evolucionar la gestión de procesos en la pyme

n total de 16.051 empresas e instituciones públicas en España deberán adaptarse a la nueva versión de la norma internacional ISO 14001 del Sistema de Gestión Ambiental, que se publicará previsiblemente en septiembre, según ha informado AENOR. A partir de ese momento, las empresas certificadas conforme a este documento tendrán un período de transición de tres años para adaptarse a los nuevos requisitos del estándar. Tal y como detalla la oficina de normalización, se trata de la herramienta de gestión ambiental más extendida en el

mundo, con más de 300.000 organizaciones que la aplican en 167 países. La certificación de esta norma ayuda a prevenir los impactos ambientales, utilizando los medios necesarios para evitarlos, reducirlos o controlarlos, explican desde Aenor, añadiendo que entre sus ventajas se encuentra que transmite compromiso de forma directa y creíble; se obtienen beneficios económicos por la optimización del consumo de energía, materias

primas y agua y por la mejora de los procesos; y reduce riesgos legales. La revisión de la ISO 14001 comenzó en el año 2012 en un grupo de trabajo internacional en el seno de la Organización Internacional de Normalización (ISO), formado por un total de 90 expertos de 70 países. El objetivo es hacer más accesible para pymes y empresas del sector servicios la implementación de procesos respetuosos con el medio

las ciudades. Esta norma, de origen internacional, ha sido incorporada al catálogo español de normas técnicas. Este documento está dirigido a todo tipo de ciudades, con independencia de su tamaño y ubicación. En el Comité tecnico responsable de la creación de ambos estándares participan más de 300 expertos de todas las partes interesadas, con el apoyo de la Red Española de Ciudades Inteligentes, RECI, y la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), siendo un ejemplo de la colaboración público privada. Este comité está formado por 5 subcomités, que trabajan en normas sobre infraestructuras; semántica e indicadores; gobierno y movilidad; energía y medio ambiente, y destinos turísticos. Actualmente, el plan de trabajo cuenta con 40 proyectos de norma que contribuirán, desde diferentes perspectivas, al proceso de transformación hacia una ciudad inteligente. n AeI

ambiente. La futura norma mantendrá el mismo enfoque de ciclo de mejora continua. Además, compartirá la denominada estructura de alto nivel, común a todas las normas de gestión (como la extendida ISO 9001 de Gestión de la Calidad) para avanzar en su integración con otros sistemas de gestión. Entre los nuevos requisitos que incorporará está la integración de la gestión ambiental en la gestión estratégica de la empresa; la mejora de la comunicación a las partes interesadas y el enfoque a todo el ciclo de vida de los productos, entre otras cuestiones. Además, se refuerza el papel de la alta dirección en el liderazgo del Sistema de Gestión Ambiental. n AeI

TIEMPO REAL

The Quick Connect

Solution Provider

Mes a mes

Los Estados Unidos monopolizan el mercado mundial de sensores de fibra óptica

n su último informe titulado Global Fiber Optic Sensor Market 20152019, la analista tejana ReportsnReports.com prevé una tasa anual ponderada de crecimiento (CAGR) del 9,6% entre 2015 y 2019 del mercado mundial de sensores de fibra óptica, excluido el sector de las telecomunicaciones. Sensores más fiables y más robustos que los predecesores, los modelos ultraminiaturizados y energéticamente eficientes son solo algunos de los ejemplos de los avances tecnológicos y de las florecientes inversiones para

satisfacer la demanda de los usuarios para funcionalidades sofisticadas en aplicaciones industriales. En 2013, las ventas mundiales de sensores de fibra óptica llegaron a los 1.890 millones de dólares, un crecimiento del 19,6% año tras año. Si bien todos los países del mundo están invirtiendo en investigación, desarrollo y aplicaciones, los Estados Unidos, como país precursor en este sector, representaron en 2013 el 64,6% del mercado mundial (1.220 millones), y espera llegar a 4.330 millones en 2018. China verá crecer su cuota de mercado de 960 millones de yuanes (150 millones de dólares) en 2013 a casi 3 mil millones cinco años después. El mercado se apoya en una política nacional y estimulado, por ejemplo, por el Internet de las cosas.

Serie TLX Resiste donde otros fallan • El enchufe Super-Duty con altísima resistencia a los picos de caudal... • El enchufe Super-Duty que soporta los impulsos de presión... • El enchufe Super-Duty de gran robustez.. ...está diseñado para las aplicaciones de construcción y demolición más extremas

n AeI

Sercos: 5 millones de nodos en tiempo real instalados en todo el mundo

espués de haber alcanzado los 5 millones de nodos instalados en 25 años de existencia, Sercos se posiciona como uno de los más importantes buses de automatización. En 2014 había cerca de 480.000 nuevos nodos (54% para Sercos y 46% para Sercos I y II). Después de varios años, Sercos III basado en Ethernet ha tenido un crecimiento de dos dígitos, mientras que el número de nuevas instalaciones en Sercos tradicional (Sercos I y II) baja lentamente desde 2012. Los buses Sercos I y II se

basan en un bucle de fibra óptica, permitiendo una velocidad máxima de 16 Mbit/s y se han puesto en marcha principalmente en aplicaciones de control de movimiento rápido y en comunicaciones entre controles y servomotores de altas características. Sercos III es un bus universal para interconectar los comandos para el control de movimiento, pero sobre todo los dispositivos de automatización (controladores, unidades eléctricas, neumáticas e hidráulicas, entradas/salidas, sensores, etc.).

TLX es un acoplamiento Cara-Plana autoroscante para las aplicaciones más extremas de construcción y demolición. Este acoplamiento rápido super-duty está diseñado para trabajar con los picos de caudal más altos y los impulsos de presión más duros. TLX está fabricado con aleaciones de acero de gran pureza y con un acabado exterior en Níquel para una mayor vida útil en las peores condiciones. La serie está disponible en los tamaños entre 3/4” y 1 1/4” para cubrir cualquier aplicación.

Escanee el código para visiar nuestra web de TLX

n AeI

www.cejn.es

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Mes a mes

La inquietante seguridad de las redes wireless

n su nuevo libro blanco, titulado Tendencias del sector de automatización industrial en 2014, IHS Technology, un proveedor de información y análisis en los mercados mundiales, identifica las vulnerabilidades de seguridad presentadas por las redes inalámbricas que van multiplicándose en ambientes industriales. El creciente número de máquinas conectadas crean nuevos tipos de riesgos, exponiendo las plantas de producción a fallos de seguridad o ataques cibernéticos, lo que exige a las empresas adoptar medidas de protección para sus redes. Según el nuevo libro blanco, las conexiones de los componentes de automatización a redes inalámbricas aumentarán de 2,1 millones en 2012 a 3,4 millones en 2017.

El riesgo puede tomar la forma de un gusano informático, cuyo mejor ejemplo es el famoso gusano Stuxnet detectado por primera vez en el mundo de la automatización en 2010, después de un ataque al scada particularmente sofisticado, porque había acumulado una función de espía y una toma de control malicioso del autómata pro-

gramable. Otro ejemplo: los hackers han corrompido un sistema mediante la introducción de un gusano negociando después la retirada a cambio de un rescate. Otro factor de riesgo es la tendencia BYOD (Bring your own device). Se invita a los operadores a controlar los equipos de sus propias conexiones a través de telé-

fonos inteligentes o tabletas utilizando las conexiones facilitadas por el rápido desarrollo de las redes inalámbricas y el Internet Industrial. La multiplicidad de estos dispositivos móviles con un nivel de protección quizás insuficiente puede presentar un agujero de seguridad evidente. Una opción posible para los industriales es la creación de un sitio señuelo para atraer y controlar la actividad potencial pirata. Por otra parte, debe tenerse en cuenta la diversidad de las tecnologías inalámbricas, que no ofrecen las mismas oportunidades de ataque. Por ejemplo, WLAN adecuado para el mayor número de máquinas puede ser menos fiable que el protocolo Bluetooth, en el que el sistema de conexión entre aparatos limita las posibilidades de pirateo. n AeI

¿Aplicaciones industriales de la Web Física?

on la definición intento de descubrir el superpoder básico de la web: interacción bajo demanda, Google informó hace unos meses de su proyecto titulado La Web Física. Se trata de que sea posible desde cualquier lugar comunicarse con cualquier cosa conectada a través de teléfonos inteligentes sin necesidad de aplicación alguna. A medida que el número de dispositivos inteligentes aumenta, parece importante contar con una manera fá-

cil para que la gente pueda interactuar con las cosas en cualquier momento. Es cierto que existen muchas aplicaciones, pero en ocasiones no son fáciles de manejar y algunas quedan obsoletas o no compatibles. Si cada dispositivo o tipo de dispositivos necesita su propia aplicación, pronto estaremos invadidos de aplicaciones. Aquí es donde la Web Física podría jugar su papel. En su base, la Web Física es un servicio de localización. Un objeto inteligente difunde URL relevantes que cualquier dispositivo cercano puede recibir. Google está desarrollando la Web Física como un proyecto experimental, y lo están haciendo como un estándar abierto que cualquiera puede utilizar. No sería así un producto de Google . La Web Física no requiere que cada objeto necesite una conexión directa a Internet. Con su capacidad Bluetooth y conectividad Internet, el

teléfono inteligente puede actuar como un puente hacia dichos dispositivos. En un artículo publicado en una newsletter de ARC, Grec Gorbach señala tres posibles casos de aplicación: • Simple conexión web. El dispositivo emite cierta información repetidamente a través de Bluetooth de baja potencia. Se trata de su dirección web. El teléfono puede detectar el dispositivo y conectarse a su sitio web. En el caso de una parada de autobús, por ejemplo, el sitio web ofrece información sobre cuándo está prevista la llegada del próximo autobús. • A través de la nube. Por ejemplo, una máquina expendedora podría publicar su sitio web utilizando la misma técnica, pero al llegar a la página web, el receptor puede elegir un bocadillo y pagar por ello a través de su teléfono. Si la máquina expendedora está conectada directamente a Internet, entonces podría

recibir directamente una autorización para dispensar el bocadillo deseado. • Conexión directa. Un aparcamiento, por ejemplo, puede no estar conectado a Internet, pero podría participar en una transacción similar a la descrita anteriormente. A través del teléfono puede conectarse y ejecutar una operación de pago. Pero en lugar de recibir la autorización directamente del sitio, se actúa con una Java script para comunicarse a través del teléfono. Por supuesto, todos estos son ejemplos de consumo, pero parece que podría haber un buen número de usos potenciales de esta tecnología en aplicaciones industriales. Para mayor información sobre la Web Física, es interesante el discurso de cierre de IoT Asia 2015 dictado por Scott Jenson de Google que puede observarse conectando con PhyBuilding the Physical Web Together. n AeI

TIEMPO REAL Mes a mes

El mercado de los sensores de temperatura

ara la analista estadounidense Grand View Research, se espera que el mercado mundial de sensores de temperatura alcance un total de 6.130 millones de dólares a finales de 2020. Este crecimiento será potenciado por la electrónica de consumo y la industria del automóvil. Los diferentes equipos de uso común, tales como sondas resistivas (RTD), termopares, dispositivos de expansión de líquido, diodos de silicio y sensores infrarrojos, también se aplican en procesos industriales –la temperatura es la primera dimensión física en

cuanto a número de puntos de medición–, en instalaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) en el control ambiental, en dispositivos médicos, en aplicaciones de manipulación de productos químicos, etc. En su informe, la firma de investigación identifica como innovaciones en el campo de los sensores de temperatura la miniaturización, los avances tecnológicos y la obligación de garantizar la seguridad y los escenarios regulatorios favorables. n AeI

Versión china de Industria 4.0

arias publicaciones internacionales se han hecho eco de la nueva estrategia Made in China 2025, que algunos observadores denominan la versión china de la Industria 4.0. Al parecer, esta estrategia tiene por objeto actualizar el sector manufacturero, fomentar la innovación y ayudar a mantener el crecimiento económico. En todo caso, se anuncia que el apoyo del gobierno incluirá incentivos especiales de financiación y fiscales, centrándose en 10 sectores industriales: la tecnología IT de nueva generación, CNC de gama alta y robótica, biomedicina y aparatos médicos de alto rendimiento, vehículos de bajo consumo, equipos ferroviarios, equipos aeroespaciales y aviación, equipos de

ingeniería marítima, nuevos materiales, equipos eléctricos y equipos agrícolas. De acuerdo con el primer ministro chino, Li Keqiang, China pondrá en marcha la estrategia Made in China 2025 en conjunto con un plan Internet Plus, basada en la innovación, la tecnología inteligente, el Internet móvil, el cloud computing, Big Data y el Internet de las Cosas. Lo cierto es que en muchos aspectos, se trata de una estrategia análoga a la iniciativa Industria 4.0 lanzada por el gobierno alemán hace varios años. Como una estrategia nacional, Made in China 2025 puede influir profundamente en la industria china y en el mercado de la automatización industrial del país en los próximos 10 años. Actualmente, todas las regiones de China están planeando sus estrategias en función de sus respectivas estructuras industriales para alinearse con la estrategia nacional.

n AeI

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Empresas

FlukeNetworks, la nube para simplificar la gestión de las pruebas de conectividad

Mouser lanza un sitio web de Robótica

omo especialista en el diagnóstico y seguimiento de rendimiento de la red, Fluke Networks ofrece Link-Solutions, una fórmula completa, flexible y económica para lograr pruebas de conectividad cuyos resultados son almacenados automáticamente en la nube y pueden ser documentados, gestionados y editados en los informes. Link-Solutions se adapta a las redes de cualquier tamaño y a las necesidades más variadas de los usuarios a través de sus dos gamas de instrumentos portátiles para diferentes tipos de verificación y detección de problemas. Por un lado está el LinkSprinter, que cabe en el bolsillo y es adecuado para pruebas de conectividad rápidas y sencillas, y en segundo lugar, el Link-Runner, que asegura un control más profundo de las conexiones de redes de cobre o fibra. Entre las funciones disponibles, dependiendo de los modelos, se pueden citar la prueba de PoE (Power over Ethernet), la velocidad de Ethernet, la longitud de los

pares de cobre, la conexión con el switch, el router, el servidor DHCP o la verificación de acceso a Internet. La segunda parte de la fórmula de Link-Solutions consiste en registrar los resultados de las mediciones en la nube de forma automática, método llamado precisamente zero touch. Fácilmente accesible desde cualquier navegador de Internet, el servicio en la nube de Fluke Networks llamado Link-Live permite organizar, clasificar, analizar la información almacenada, documentarla añadiendo

comentarios o fotos y luego generar informes. La comunicación de los instrumentos con la nube también simplifica la configuración de los parámetros de los tests o telecargar las actualizaciones de software. Link-Live está disponible en estándar o por suscripción de pago cuando se trata de proporcionar a las grandes cuentas funciones avanzadas de documentación, de organización bajo la forma de dossieres de trabajo, generación de gráficos o informes, etc. n AeI

ForceTechnology inaugurará un banco de calibración para gas natural

l pasado mes de mayo, la danesa Force Technology inauguró en Vejen

(Dinamarca) el mayor banco de calibración de alta presión y circuito cerrado del mundo

de gas natural, según informa la compañía. Nuestro objetivo con esta nueva instalación es satisfacer las demandas y exigencias de la industria mundial del gas natural, ofreciendo un servicio de calibración único, afirma Jesper Busk, jefe del departamento de flujo de gas en la empresa. El banco, que se distingue especialmente por una baja pérdida de presión de 300 mm para los medidores de flujo, incluye un medidor de volumen doble principal de 101,6 mm y un circuito de alta presión de 600 mm para los caudalímetros. n AeI

l distribuidor de semiconductores y de componentes electrónicos Mouser amplía su presencia en la web, proponiendo el sitio web Robotics, que tiene como objetivo proporcionar a los diseñadores toda la información necesaria sobre tecnologías y productos relacionados con los sistemas robóticos avanzados. Accesible desde la pestaña Aplicaciones de mouser.com, la página Robotics Technology se divide en cuatro secciones. La primera trata de la tecnología en general y esboza tres áreas en particular de gran importancia en la robótica, es decir, controles de motores, sensores y microcontroladores. La segunda presenta una selección de productos disponibles en la web del distribuidor para el diseño de sistemas robóticos. La naturaleza interactiva de la tercera sección permite hacer comentarios y hacer preguntas sobre diversos artículos relacionados con el desarrollo de robots. La última sección es un conjunto de recursos técnicos en forma de vídeos, documentos o ejemplos de implementación de aplicaciones. Hay que señalar también que estas páginas Robotics también forman parte de la web Empowering Innovación Together moderada por el ingeniero periodista Grant Imahara y disponible en mouser.com.

n AeI

SPEED7 Studio New Engineering software by professionals for professionals

www.vipa.es

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Empresas

El primer ferry eléctrico del mundo ya está operativo en Noruega

l primer ferry eléctrico para vehículos y pasajeros del mundo, alimentado mediante baterías, ha entrado en servicio en Noruega. El transbordador solo utiliza 150 kWh por trayecto, el equivalente a tres días de consumo eléctrico en un hogar noruego estándar. Construido en colaboración con el astillero Fjellstrand, Siemens ha instalado el sistema completo de propulsión eléctrica y ha acondicionado las estaciones de carga con baterías de iones de litio, que se cargan mediante energía hidroeléctrica. Con el cambio a baterías, el armador Norled ha reducido el coste de combustible hasta en un 60%. Debido a que la red eléctrica de la región es relativamente frágil, Siemens y Norled han decidido instalar tres packs de baterías: una batería de iones de litio a bordo del

transbordador y una en cada muelle, a modo de reserva. Las unidades de 260 kWh suministran electricidad al ferry mientras está atracado. Después, la batería se recarga lentamente con energía de la red, hasta que el buque regresa para descargar pasajeros y recargarse de energía. Las estaciones de carga se ubican en pequeños edificios del tamaño de un quiosco. Las baterías a bordo del buque se cargan directamente a través de la red durante la noche, cuando el transbordador no está en servicio. Cada pack equivale a 1600 baterías de un automóvil estándar. El transbordador de Norled consume unos dos millones de kWh al año, mientras que un ferry tradicional con propulsión diésel consume al menos un millón de litros de este combustible al año y además emite 570 toneladas de dióxido de car-

bono y 15 metros cúbicos de óxidos de nitrógeno. Estamos orgullosos de operar el primer ferry eléctrico del mundo, afirma SigvaldBreivik, director técnico de Norled. Siemens ha sido un gran socio a la hora de encontrar soluciones innovadoras y sostenibles para nuestro medio ambiente. A bordo del buque, Siemens ha instalado su sistema de propulsión eléctrica BlueDrivePlusC. Este sistema incluye una batería y un sistema de gobierno, el control de propulsión de las hélices, un sistema de gestión de la energía y un sistema de alarma integrado. Los sistemas de automatización integrados controlan y supervisan las máquinas y los equipos auxiliares del ferry están conectados a través de Profibus al resto de sistemas secundarios. n AeI

Control y comunicaciones para los ferrocarriles

ara proporcionar la flexibilidad y el alto rendimiento requerido por los sistemas de control y de comunicación de los trenes modernos, los operadores ferroviarios se basan en dos especificaciones recientes de la CEI, a saber, la red central de tren Ethernet de red central (o ETB para Ethernet Train Backbone) y la red Ethernet de ECN (Ethernet Consist Network). En concreto, la norma IEC 61375-2-5 define la ETB basada en la tecnología Ethernet y asegura la interoperabilidad entre las subredes independientemente de sus protocolos y fabricantes, proponiendo un amplio ancho de banda, alta velocidad y las interfaces de audio, vídeo, wifi, etc. Siguiendo esta evolución, Moxa, especialista en soluciones de comunicaciones basadas en IP, ha presentado

SAP, nueva plataforma para Internet de las Cosas

AP ha anunciado el lanzamiento de la plataforma SAP HANA Cloud para el Internet de las Cosas (IoT), ampliando su cartera completa de soluciones de IoT para ayudar a los clientes a conectar el núcleo de su negocio hasta el borde de la red, obtener eficiencias operativas e impulsar la creación de nuevos modelos de ingresos, productos y servicios. SAP continúa ampliando su alcance mediante la colaboración con Siemens e Intel para que sea más fácil para los clientes adoptar y gestionar soluciones de Internet de las Cosas. Estas colaboraciones se suman al fuerte ecosistema de partners de SAP, incluyendo los recientes anuncios con Jasper, Accenture y TSystems. n AeI

B REVES

su router Ethernet TN-5916 de acuerdo con la norma IEC 61375-2-5. Además de sus funciones de enrutamiento entre ETB y el mecanismo de ECN incluyendo NAT (Network Address Translation), este equipo también puede manejar la adición o eliminación de coches y pasa esta información a las solicitudes pertinentes. La redundancia de red está garantizada por

la tecnología Turbo Ring de Moxa y el soporte del protocolo SpanningTree RSTP/ STP. El router TN-5916 tiene una fuente de alimentación aislada y opera en un amplio rango de temperatura de -40ºC a 75° C. Obviamente, también cumple los requisitos esenciales de la norma europea EN 50155 para equipos electrónicos para el material rodante. n AeI

• La empresa alemana Rheonik Messtechnik (RMT), fabricante de caudalímetros con efecto Coriolis, ha anunciado que ha adquirido los activos y actividades de la unidad Rheonik de la estadounidense GE Medición y Control. La operación se realizó en la forma de compra y la transferencia de la empresa ya se ha completado.

Le regalan la energía? (Reduzca el consumo drásticamente con YASKAWA)

Solución ideal como recambio o para diseños nuevos Siendo mucho más ligero y pequeño que los motores estándar, los motores SPRiPM proporcionan eficiencia con un tamaño muy compacto. Adicionalmente los motores estándares pueden ser substituidos de forma sencilla sin un rediseño de la máquina. Los motores SPRiPM permiten mejorar la productividad. Con estas características, los motores SPRiPM ponen a su alcance la última tecnología para aplicaciones nuevas o existentes.

Antes, con IE3 podía tener un 83% de eficiencia energética, ahora con SPRiPM + V1000 consiga un 92%.

www.vipa.com

www.vipa.es

Y todo ello disponible mundialmente.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Empresas

Repsol construirá una nueva unidad de polietileno metaloceno en Tarragona

a compañía petrolera Repsol tiene previsto iniciar en junio los trabajos de construcción de su nueva unidad para la fabricación de polietileno lineal metaloceno en su complejo petroquímico de Tarragona. Tal y como detalló la compañía al momento de hacer el anuncio, se trata de un polietileno de baja densidad con excelentes propiedades ópticas, de brillo y transparencia, y mecánicas en cuanto a flexibilidad y alta resistencia a la punción, rasgado y bajas temperaturas, por

lo que es idóneo para su uso como film para embalaje. Esta será la primera unidad que produzca este material fuera de Estados Unidos con la tecnología de Chevron Phillips Chemical, gracias al acuerdo de licencia tecnológica alcanzado entre Repsol y dicha compañía en 2014. La nueva inversión está integrada dentro del paquete de medidas destinadas a aumentar la posición competitiva de la compañía, planificadas entre 2014 y 2016. Esta nueva planta forma parte de la estra-

tegia de la firma para centrarse en productos diferenciados que permitan a Repsol, como productor europeo, competir frente a las importaciones de polietileno de alta densidad provenientes de zonas con acceso a materias primas de menor coste que, en 2014, representaron en productos como el polietileno de alta densidad más del 40% del consumo en España. La construcción de esta unidad implicará la parada de la planta de polietileno de alta densidad de Repsol en Tarragona por un

Nokia Networks, Siemens y Thales aportarán su tecnología en el sector ferroviario

l Administrador de Infraestructuras Ferroviarias de España, Adif, ha adjudicado un contrato de 339 millones de euros a Nokia Networks, Siemens y Thales para modernizar y mantener el sistema de comunicaciones ferroviarias nacionales de las líneas de trenes de alta velocidad. El contrato tiene una duración de 10 años, de 2015 a 2024. Según detallan las empresas adjudicadas, la propuesta tecnológica contenida en el contrato permitirá a Adif reducir los costes operativos y garantizar servicios

ferroviarios seguros, veloces y fiables. Como parte del mismo, Nokia Networks se encargará de mantener el sistema de comunicaciones GSM-R, incluidas las redes de transporte y radio, la videovigilancia, los sistemas de gestión y supervisión centralizados, así como los sistemas de alimentación remota. Asimismo, actualizará la red básica GSM-R para proporcionar georredundancia de red y mayor fiabilidad; proporcionará su red básica GSM-R, la plataforma de gestión de datos de usuario,

One-NDS (servidor de directorios de red), NT-HLR (Registro de posiciones propias) y el sistema de gestión de red NetAct 8, y prestará servicios profesionales para garantizar la integración de sistemas, operaciones y atención completas de red, así como gestión remota desde el centro de distribución global para garantizar la alta calidad de sus servicios. Siemens mantendrá el sistema de Control de Supervisión y Adquisición de Datos (Scada) de energía de la red en su conjunto y las comuni-

Teresa Madariaga, nueva Presidenta de Ingeteam

l Consejo de Ingeteam, ingeniería especializada en proyectos energéticos, ha nombrado por unanimidad a Teresa Madariaga como nueva Presidenta de Ingeteam. Madariaga sustituye a Javier Madariaga, uno de los fundadores de la empresa, quien junto con Bitor Mendiguren cesan en sus cargos tras 43 años de dedicación a la compañía. Miembro del Consejo de Administración desde mayo de

2014, Teresa Madariaga es licenciada en Administración de Empresas y diplomada en Ciencias Actuariales por la Universidad del País Vasco con titulación post-grado en Economía Aplicada por la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica). Ha desarrollado su actividad profesional como actuaria experta en los mercados de Estados Unidos, Reino Unido y España. n AeI

periodo de tres meses, dado que ambas producciones comparten instalaciones y equipos críticos. No obstante, a fin de evitar estar tres meses seguidos sin producir, Repsol ha planificado dividir la parada en dos fases de mes y medio cada una. n AeI

caciones fijas en la línea de alta velocidad Madrid-Sevilla y actualizará las unidades terminales remotas (RTU) para el control de los seccionadores de alimentación. Finalmente, Thales España se encargará del mantenimiento y modernización de las comunicaciones fijas y de los sistemas de televisión por circuito cerrado en las líneas de alta velocidad MadridValencia-Albacete, CórdobaMálaga, Madrid-Valladolid y Madrid-Barcelona-frontera francesa. n AeI

B REVES • El grupo de ingeniería y tecnología Sener cerró 2014 con unos ingresos de explotación de 1.315,7 Me, lo que representa un crecimiento de 8,02% con respecto al año anterior. Por su parte, el resultado operativo del grupo fue de 73,3 Me, con un incremento del 54,7% en relación a 2013, y los beneficios atribuidos a la sociedad dominante alcanzaron los 57,8 Me (661%). En cuanto al número de personas que trabajan en Sener, se ha mantenido casi constante, en 5.541 (-0,52 %).

TIEMPO REAL Eventos

Un centenar de firmas españolas en Matelec y Genera Latinoamérica 2015

a próxima edición conjunta de Matelec Latinoamérica, primer Salón Internacional de Soluciones para la Industria eléctrica y Electrónica, y de Genera Latinoamérica, segunda Feria Internacional de la Eficiencia Energética y las Energías Renovables, coorganizados por IFEMA y el ente ferial chileno FISA, está despertando según sus organizadores una fuerte expectación entre las empresas españolas que buscan potenciar su proyección internacional y abrirse a un mercado que ofrece grandes oportunidades para los sectores eléctrico y energético. Un centenar de empresas participarán en estos dos encuentros que se desarrollarán del 7 al 9 de octubre próximos en Santiago de Chile. Hasta el momento, han confirmado su presencia en el área Internacional de Matelec Latino-

américa las firmas españolas AiditecSystems, S.L., Carlo Gavazzi, Electra Molins, Grupo Temper, IES Soler, Lifasa, Técnicas del Cable, Trace Software International, Blusens LED y KPS, Soluciones en Energía, así como EE.E. y Jobasi, ambas de Portugal. También estarán Tecsystem y Sirena de Italia; Helmke y Wiska Hoppmann & Mulsow de Alemania; Drouaire, francesa; KNX de Bélgica; Beijing Eastyida y Zhongshan Tengda Sega Exhibition de China; ViribrightL ighting de Hong Kong, y Brass Copper & Alloy de la India. En GENERA Latinoamérica 2015, han confirmado, de momento, su participación las compañías españolas Apisa, Dimasa Grupo, Pictor Valves, S.L., Praxia Energy, Semi y Tab Batteries; además de la italiana Fondital y la alemana Bavaria.

Todo un acierto en calidad y precio.

Sensor de temperatura aséptico para aplicaciones higiénicas

n AeI

iTherm® TM401

Cursos de julio y septiembre SITRAIN Fecha inicio

Nombre del curso

Localidad

06/07/2015 10/07/2015 5 días - 35 h

TIA Portal Actualización

Barcelona

07/09/2015 10/09/2015 4 días - 28 h

S7 300/400 nivel 1

Barcelona

14/09/2015 18/09/2015 5 días - 35 h

S7 300/400 nivel 2

Barcelona

21/09/2015 23/09/2015 3 días - 21 h

S7 Safety Integrated

Barcelona

06/07/2015 09/07/2015 4 días - 28 h

S7 300/400 nivel 1

Madrid

13/07/2015 17/07/2015 5 días - 35 h

S7 300/400 nivel 2

Madrid

13/07/2015 17/07/2015 5 días - 35 h

TIA Portal Programación 2

Madrid

14/09/2015 17/09/2015 4 días - 28 h

S7 300/400 nivel 1 Madrid

21/09/2015 25/09/2015 5 días - 35 h

S7 300/400 nivel 2 Madrid

Fecha fin

Duración

TIA Portal Actual21/09/2015 25/09/2015 5 días - 35 h ización Más información en: www.siemens.es/sitrain sitrain.es@siemens.com

Ideal para la industria alimentaria y farmacéutica • Tecnología de sensor con rápida respuesta • Excelente estabilidad a largo plazo • Transmisor programable mediante PC

€ 79,–

11 – 35 Unid.

iTherm TM401

Precio/unidad en €

Con. eléctr. Pt100 con hilos sueltos

4 a 20 mA

Conexión a proceso

1a3

4 a 10

11 a 35

Rosca fija esférica para soldar; material bicono 316L

106,–

95,–

84,–

Sistema de sellado metálico; G½”

114,–

103,–

91,–

Rosca fija esférica para soldar; material bicono 316L

162,–

145,–

129,–

Sistema de sellado metálico; G½”

170,–

153,–

136,–

Precios aplicables en España hasta el 30.09.2015, precios unitarios en €. Embalaje y transporte en península incluidos. IVA no incluido.

Para más información visite: www.e-direct.endress.com/tm401

Madrid Endress+Hauser, S.A. Constitució 3 A E-08960 Sant Just Desvern Tel +34 934 803 366 info@es.endress.com www.e-direct.endress.com

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Eventos

Integra Automation Days: más protagonismo de la zona de exposición

esde ya hace algunos años, un grupo de empresas del mundo de la automatización industrial organizan el evento Integra Automation Days. La séptima edición fue celebrada el pasado 18 de junio en la Torre Mapfre de Barcelona, y en esta ocasión las empresas involucradas fueron Harting Iberia, Lenze, Leuze Electronic, Murrelektronik y Vahle. La intención de estas jornadas es dar a conocer los asistentes (integradores e instaladores) elementos clave para cualquier instalación industrial. De la mano de especialistas de cada una de las empresas participantes, se organizaron presentaciones técnicas en las que se dieron a conocer diversas propuestas de valor añadido aplicadas a diferentes sectores. En esta ocasión, tuvo un mayor protagonismo la zona de exposición, en la que se facilitó el intercambio de contactos, ideas y experiencias referidas a aplicaciones prácticas de producto entre empresas y asistentes. Por su parte, las presentaciones técnicas tuvieron un formato más reducido y estuvieron enfocadas a ofrecer información sobre algunos de los nuevos desarrollos de las firmas, información que posteriormente podía ampliarse con entrevistas con los responsables de los stands. No cabe duda de que se trata de un formato de presentación que funciona muy bien. Vahle, especialista en sistemas de electrificación y transmisión de datos para equipos móviles y almacenes automáticos, puso especial interés en presentar un nuevo perfil multisoporte, cuya principal característica es la facilidad y rapidez de montaje y el hecho de que se puede montar en todas las estanterías estándar (tipo sandwitch o atornillado). El ensamblado se realiza con

una herramienta especial suministrada por la misma firma. Estos perfiles pueden incluir código escrito magnéticamente y la firma ofrece también plantillas para tramos especiales. También destacaba su sistema de transmisión de datos SMGT mediante microondas, altamente fiable e inmune a interferencias. Por su parte, Murrelektronik, que ofrece soluciones de automatización para el armario de control, interfaces, conectividad y sistemas I/O, dedicó su charla a la seguridad en automatización industrial, presentando su sistema Active Safety, que consiste en hacer pasar por el mismo cable de Ethernet Industrial las funciones de seguridad, con el consecuente ahorro de cableado que ello implica. Y cómo se consigue: mediante la comunicación estándar más Safety más el sistema CUBE 67 de la misma firma. Además, disponen de la solución MKV Metal Safety, en varias versiones, pensada para aplicaciones en ambientes

exigentes. El escáner láser de seguridad RSL 400 ocupó toda la presentación de Leuze Electronic. Diseñado para ser un equipo compacto, se trata de una evolución de uno de los productos ya existentes en el porfolio de Leuze. Ahora incluye nuevas prestaciones, como son una cobertura de 270 grados, una resolución angular de 0,1º (de manera que puede ser colocado en una esquina) y la integración de un display para ofrecer información de lo que está pasando. Pero lo más destacable de este equipo es su modularidad. Consta de una base, desde la que se nivela el equipo y en la que se guardan los parámetros, y de una parte electrónica y mecánica, de manera que todos los modelos son intercambiables. Gracias a esta estructura, el escáner puede ser desmontado y sustituido por otros dispositivos RSL400 con un simple destornillador, sin necesidad de alineación, reajuste o modificación en la configuración. Este hecho

facilita en gran manera la flexibilidad y la sustitución de equipos antiguos per equipos nuevos, así como las comunicaciones móviles. Por su parte, Lenze, especialista en soluciones para el control de movimiento y automatización industrial que suministra convertidores de frecuencia, servo sistemas y motion control, motores y motorreductores y software de ingeniería, dedicó su exposición a presentar su solución Smart Motors, que consiste en un único motor para múltiples aplicaciones que permite reducir la cantidad de variantes de los accionamientos hasta en un 70%. Sin contactor ni starter, pero equipado con velocidad de giro libremente regulable y muchas funciones integradas para aplicaciones en sistemas de transporte, esta solución cumple con los requisitos más estrictos sobre eficiencia energética y puede manejarse fácilmente usando su smartphone. Son otras de sus ventajas la reducción de la cantidad de variantes gracias a la regulación a medida de la velocidad, la funcionalidad soft-start integrada y la menor cantidad de cableado gracias a la función de contactor y guardamotor Harting Iberia, especialista en tecnología de interconexión para control, señal y potencia, ofreció información sobre sus soluciones industriales para conectividad de potencia, señales y datos. Dada la modularidad y flexibilidad que exige la industria conectada, todos los módulos también tienen que tener un diseño modular (e intercambiable), lo que elimina errores, ahorra tiempo y facilita las tareas de mantenimiento. Los conectores Industriales Han, las nuevas gamas High Mating Cycles, las soluciones de Ethernet Industrial (switches, conectores, cableados y software de monitorización) y las soluciones para buses de alimentación presentados cumplen con estos requisitos. n AeI

ESTO SE CONSIGUE SÓLO ONLINE

SENSORES INDUCTIVOS AL MEJOR PRECIO por ejemplo: Sensor inductivo IG7201 – PerformanceLine N° artículo: 101783

PerformanceLine – SENSORES INDUCTIVOS de Automation24

18,90 EUR

Mayor alcance: 4 hasta 22 mm Mayor temperatura de trabajo: -40…85°C Indicador de estado con 4 LED Alto grado de protección: IP65 hasta IP69K Placa de identificación grabada con láser

más IVA

por ejemplo: Sensor inductivo IF7200 – PerformanceLine N° artículo: 101776

16,90 EUR más IVA

por ejemplo: Sensor inductivo IF7204 – PerformanceLine N° artículo: 101780

17,90 EUR más IVA

www.automation24.es/performanceline

¡AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS ONLINE! LAS VENTAJAS DE AUTOMATION24.ES Siempre el mejor precio – 25-30% por debajo del PVP Más de 70.000 productos en stock Las mejores marcas Soporte técnico (lu-vi, 8-17 h.) Pago diferido para empresas y profesionales Sistema de compra rápido y fácil en la mejor tienda online Alta satisfacción de nuestros clientes

Nuestras marcas:

¡PÍDALO YA!

ARTÍCULO EN STOCK

D I S P O N I B L E E N 24H – E N V Í O E X P R É S

Soporte técnico:

+800 24 2011 24 (gratuito) info@automation24.es www.automation24.es

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Eventos

Celebrado con éxito el PROFIday en Barcelona

n el flujo de información que corre en tu industria encontrarás la oportunidad e innovar. Con esa llamada dio inicio el pasado 16 de junio en Barcelona la serie de conferencias PROFIday 2015, destinadas a ahondar en las últimas novedades tecnológicas de este estándar de comunicación industrial. El 18 de junio recalaron en Bilbao, para finalizar el 23 del mismo mes en Madrid. El evento está organizado por la Asociación Española Profibus Profinet PI España. Desarrollado por primera vez en el año 1989, según PI España Profibus se ha convertido en el bus de campo más exitoso del mundo, con más de 35 millones de nodos instalados y soporte global. Su tecnología hermana, Profinet, se basa en Ethernet con mejoras en términos de capacidad

de respuesta en tiempo real. Profinet es aceptada en una amplia gama de aplicaciones con más de 3.000.000 de nodos instalados. Se trata de una solución de red disponible, que abarca Profibus –buses de campo y otros– así como una fácil integración con los diversos sistemas y una gestión empresarial más eficiente. La Asociación celebró en Barcelona el primero de sus PROFIDays. El lugar escogido fue el Museo de Arte Contemporáneo Fran Daurel, situado en el emblemático Pueblo Español de la Ciudad Condal. En palabras de Ignacio Álvarez, presidente de la Asociación, estos eventos se realizan con la intención de facilitar la labor y ofrecer apoyo a todos aquellos proyectistas e integradores que están resolviendo las comunicaciones de sus plantas con los

buses de campo, en concreto, con Profibus y Profinet. Los PROFIDay forman parte de la estrategia de formación que tienen clara desde la Asociación, combinándose con otras cursos de formación y, lo que es más importante, con cursos de certificación, para que los profesionales estén certificados a la hora de diseñar las comunicaciones de una instalación industrial. Mejores prácticas Para empezar, Fernando Conde, del Competence Centre de la Asociación, expuso de una forma muy clara cuáles son las mejoras prácticas para el diseño de redes. En la mayoría de los casos, el diseño de una red industrial y su ejecución se limita a la interconexión de los elementos partiendo de las convenciones indicadas (siguiendo las Design Guideli-

nes, eligiendo los componentes basándose en la calidad y la durabilidad y teniendo en cuenta los manuales de los fabricantes), pero, en el fondo, lo que se busca es solo si comunica o no comunica. Para Conde, esta forma de actuar no es suficiente, pues para que una red industrial funcione con una calidad buena –no solo justa– es muy necesario además tener en cuenta otros aspectos. En el caso de Profibus, hay que hacer una adecuada segmentación, instalando los repetidores necesarios en los lugares adecuados, hay que controlar el proceso de montaje, para que el diseño se ejecute de la forma correcta, y hay que controlar todas las modificaciones: los cambios posteriores –incluso ajenos a la instalación de la red– pueden causar problemas futuros. En el caso de Profinet, al ser compatible con otros niveles de comunicación, hay que tener en cuenta todas las comunicaciones que pueden cargar la red (por ejemplo, un PC olvidado en la red, una conexión a red de oficina,...), problema que no presentan otros buses de campo. En segundo lugar, hay que ser riguroso en la elección de la estructura del cableado. Por ejemplo, la estructura en línea es muy económica, pero puede incluir retardos y una dependencia excesiva en caso de fallo. Y en tercer lugar, con Profinet hay que utilizar siempre managed switches. Pero los mayores problemas en instalaciones de redes

Junio 2015 / n.º 474

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Eventos en ambos casos –tanto en Profibus como en Profinet– proceden de la conexión a tierra. La adecuada conexión a tierra de todos los dispositivos es indispensable. Pero no estamos hablando solo de una conexión a tierra como protección de seguridad contra cortocircuitos En industria, la conexión a tierra debe ser funcional (function earth). Algunas de la tácticas señaladas por Conde para conseguir una buena conexión a tierra pasan por mejorar las estructuras del cableado, evitar cables largos y bobinas, utilizar cables trenzados y estañados y conectar siempre la malla del cable en ambos extremos, entre otras. En el caso de Profinet –un bus para todas las tareas–, al estar basado en Ethernet permite la conexión con infinitud de elementos, como pueden ser las pantallas (HMI), elementos de campo, Web/TCP/ IP… Pero esto supone un riesgo añadido a nivel de seguridad. Por lo que respecta a la seguridad en planta (estamos hablando de seguridad física), hay que poner en marcha políticas y procedimientos de seguridad (guías de operador), así como utilizar mecanismos de alta disponibilidad y para Disaster Recovery (por ejemplo, contando con CPU’s de recambio). En cuanto a la seguridad de red, es necesaria una arquitectura basada en segmentación de redes así como la implementación de VPV y firewalls como únicos puntos de acceso a las células securizadas. Para asegurar la integridad del sistema es ne-

cesario reforzarlo, incluyendo accesos basados en derechos y privilegios de usuario, implementando parches y updates y detectando las vulnerabilidades y previniéndolas con la utilización de anti-virus. Las empresas vinculadas a la Asociación (Weidmüller, Siemens, ABB, Endress+Hauser, Festo, Lapp Group, Harting Iberia, Logitek, Murrelektronik, Pepperl+Fuchs y Phoenix Contact), disponían de una

zona de exposición en la pudieron mostrar a los asistentes –unas 50 personas– sus soluciones para la implementación de redes Profinet en plantas industriales. Ejemplificando con aplicaciones concretas Para finalizar el acto, se expusieron en sendas conferencias casos de aplicación. Por ejemplo, Festo informó sobre la joint-venture puesta en marcha junto con Siemens para la instalación de una solución integrada de Profinet y Profisafe en una estación de carga manual. Esta ha permitido una reducción muy importante de costes ocultos (el 25%), así como un claro ahorro energético. Murrelektronik explicó la aplicación de Profinet con tecnología IP67 en la industria cárnica (en concreto, en un matadero). La solución está constituida por periferia

descentralizada Profinet IP67 más CUBE67, con señales de E/S en tarjetas configurables. Los responsables de ABB explicaron el proyecto de paletización de botellas de cava que han puesto en marcha en las Bodegas Pere Ventura y, para finalizar, en un charla denominada Diagnóstico en redes Profinet, un responsable de SEAT explicó cómo están implementando –en sus instalaciones de MartorellBarcelona– un sistema de mantenimiento predictivo y correctivo en redes Profinet en la línea de fabricación del modelo SEAT León gracias a las herramientas de diagnóstico necesarias. El sistema utilizado es el nuevo Sinema Server de Siemens. Esperamos ofrecer información más detallada sobre estas interesantes aplicaciones en próximos números de nuestra revista. n AeI

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Mercados

La tecnología continua rediseñando el sector energético

l sector energético y eléctrico albergará cambios sin precedentes en los próximos años. Así lo cree el 97% de los ejecutivos de 72 empresas industriales de 52 países consultados para la XIV Encuesta Mundial del Sector Eléctrico y de Energía, elaborada por PwC. Los encuestados afirman que el incremento de la competencia que vivirá la industria en los próximos años procederá, en gran medida, del sector tecnológico (78%) e ingeniería eléctrica (75%) y de las telecomunicaciones (71%). Ante esta situación, las empresas del sector deberán abrirse a otras industrias y

establecer acuerdos de colaboración con esos nuevos actores. Todo ello está configurando nuevos modelos de negocio para las compañías energéticas, con respuestas distintas para diferentes mercados, regulaciones y particularidades de cada región. En Estados Unidos, por ejemplo, solo el 7% de los encuestados creen que los modelos de negocio actuales servirán en el futuro y, sin embargo, en la región de Asia Pacífico, un 47% cree que perdurarán en el tiempo. Según el análisis de PwC, en gran parte las diferentes visiones existentes en cada región son el reflejo del grado

de apertura del mercado y del peso de los estados en las empresas de energía, siendo los países en desarrollo en los que hay una mayor presencia de empresas públicas en la industria los que encuentran menos imperativo la transformación del modelo de negocio del sector energético. Estos nuevos modelos de negocio, que surgirán en los próximos años, también cambiarán su foco operativo. Áreas que han tenido poco peso para el sector energético cobrarán importancia en los próximos años. En especial, se incrementará de manera exponencial todo aquello relacionado con el desarrollo

La robótica se abre paso en la vida cotidiana europea 28

cho de cada diez europeos están dispuestos a integrar la robótica en su día a día y 9 de cada 10 están interesados en contar con una máquina inteligente que facilite sus actividades cotidianas. Así se desprende de los datos aportados por el último Eurobarómetro de Sistemas Autónomos. De hecho, una quinta parte de los encuesta-

dos dicen que considerarían tener un robot en casa y uno de cada diez tiene previsto adquirir uno en los próximos cinco años. Asimismo, un 35% de la población consultada comentó que se sentiría cómodo y seguro viajando en un vehículo de conducción autónoma, y pese a que un 67% está preocupado por las implicaciones que tiene para

Consolidación del mercado de dispositivos para el intercambio de datos médicos

l mercado de dispositivos para el intercambio electrónico de datos médicos (EDI, en sus siglas en inglés) podría llegar a los 2.400 millones de dólares en 2019 si se cumplen las predicciones realizadas por la consultora IHS, lo que representa un crecimiento del 6% desde 2014. La soluciones sanitarias EDI contemplan propuestas de software y servicios que ayuden en la gestión, mantenimiento y optimización de los datos transmitidos entre sistemas informáticos médicos. A pesar de la adopción más lenta

de este tipo de tecnologías IoT en comparación con otras industrias, los dispositivos EDI desempeñan un papel cada vez más valioso en la asistencia sanitaria, lo que ayuda a gestionar el intercambio de una variedad de datos de una manera eficiente, sistemática y accesible, comenta Andrew Rebhan, analista TI de la Salud en IHS. Según el informe, los pagos y el análisis de los pacientes son las áreas que tienen el mayor potencial de crecimiento entre las aplicaciones EDI. n AeI

la privacidad la utilización de los drones civiles, en un 57% estiman que sería una forma efectiva de mejorar la entrega de bienes en las grandes ciudades. En opinión de la agencia EU Robotics, comienza a instalarse la percepción en la población que la robótica no es una amenaza y los datos demuestran el impacto positivo que tiene en

de infraestructuras de smart cities, smart homes y smart communities –del 14% que ahora les otorgan mucha importancia, a un 62% en 2030–. Avances similares se anticipan para otras áreas del sector como los sistemas e infraestructuras de energías locales (del 11% al 55% en 2030), vehículos y transporte eléctrico (del 11% al 51% en 2030), generación distribuida propia (del 8% al 48% en 2030), soporte a la generación distribuida de terceros (del 5% al 41% en 2030) o soluciones de energía no conectados a la red (del 3% al 37% en 2030). n AeI

la economía: en Alemania, por ejemplo, entre 2000 y 2012 la densidad de robots aumentó casi un 80%: de 146 robots por 10.000 empleados a 261. La tasa anual de crecimiento de la producción industrial se incrementó del 5% al 8% y el empleo en la industria manufacturera se mantuvo estable en los 6 millones. n AeI

Estancamiento del gasto farmacéutico español

egún el Market Prognosis de IMS publicado en el boletín de Coyuntura de Farmaindustria, tal y como muestran los datos y las previsiones de analistas, una vez absorbidos los efectos estadísticos coyunturales de las medidas de política sanitaria implantadas en España desde 2010, el cambio de tendencia del gasto farmacéutico hacia el estancamiento es una realidad. Por esta razón, no parece plausible contemplar un escenario de evolución del gasto que se aproxime siquiera a las tasas de crecimiento de la economía española en los próximos años.

Según el boletín, el gasto farmacéutico en el PIB nacional pasó de los casi 7.000 Me en 2008 a los 5.000 Me en 2013. 2014 supuso el primer año de crecimiento. Sin embargo, pese a este leve cambio de tendencia, las previsiones no son demasiado optimistas con respecto a la evolución del sector en el corto y medio plazo: si se cumplen las predicciones de la industria se entraría en la década de 2020 con un volumen de gasto que apenas superaría los 9.700 Me, lo que lo sitúa a niveles similares a los de principios de 2005. n AeI

Conexiones remotas seguras con SINEMA Remote Connect SCALANCE M Industrial SINEMA Remote Connect, la nueva plataforma para la gestión de conexiones remotas, es una aplicación de servidor para el establecimiento seguro de conexiones entre usuarios y máquinas o instalaciones distribuidas por todo el mundo. Gracias a SINEMA Remote Connect se asegura la comunicación remota entre los diferentes pa participantes utilizando tecnología de túneles VPN.

Gracias a la conexión remota es posible reducir el tiempo de reacción y los costes de desplazamiento en las asistencias técnicas, tanto para integradores de sistemas como para fabricantes de maquinaria. Y por supuesto se garantiza la seguridad de sus comunicaciones remotas gracias a los mecanismos p de protección de acceso (VPN).

La potencia y sencillez de la nueva plataforma se pone de manifiesto al utilizarla con la gama de routers industriales SCALANCE M800 y SCALANCE S615, que permiten al usuario la comunicación remota utilizando diferentes tecnologías: LTE, UMTS, GPRS, ADSL, SHDSL y Ethernet Industrial.

siemens.com/remote-networks

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Opinión

La columna de Laura

¿Se apunta Google al transhumanismo?

Laura Tremosa Coordinadora del Consejo de Redacción Automática e Instrumentación

 Nuestra salud, el envejecimiento de nuestro organismo o el estado de nuestras células parece que son objeto de especial interés de los gigantes de la Web. Acabo de leer en la prensa especializada que Google está particularmente activa en buscar soluciones para prolongar la vida o, por lo menos, para aumentar nuestras capacidades intelectuales. Pero Google no está sola. Apple, Microsoft e IBM están invirtiendo también en un campo que, en principio, no parece que sea el suyo: la medicina. Si me preguntan si será posible vivir hasta 500 años, mi respuesta es sí, ha dicho recientemente Bill Maris, quien está a la cabeza de Google Ventures, la rama de capital riesgo de la compañía de Mountain View. En todo caso –y dejando aparte afirmaciones sensacionalistas– parece que realmente Google no teme introducirse en lo que se ha dado en llamar transhumanismo (perdonen el palabro), una controvertida corriente de pensamiento de la que se habló bastante allá por la década de los 90 y que creía olvidada. Se trata de la afirmación de que las capacidades del ser humano pueden aumentar gracias a las tecnologías de siglas NBIC por Nanotecnologías, Biotecnologías, Informática y Ciencias cognitivas. El principal representante de esta corriente es Ray Kurzweil con sus libros La era de las máquinas inteligentes y La era de las máquinas espirituales, llenos de predicciones sobre el futuro a partir de su Ley de Rendimientos Acelerados, según la cual en el momento en el que un ámbito de la ciencia o la tecnología se convierte en información, se acelera y crece exponencialmente. Este científico, por ejemplo, predijo hace tiempo que los nanorobots serían usados para tareas de mantenimiento del cuerpo humano y para aumentar sensiblemente la esperanza de vida Pues bien, desde diciembre de 2012, Ray Kurzweil ocupa en Google el cargo de responsable de ingeniería, lo que parece venir a confirmar el interés de esta empresa por el transhumanismo. Hay que señalar, de todos modos, que este entusiasta de la tecnología y del futurismo, al igual que otros como Elon Musk, Stephen Hawking o Bill Gates, no ha dejado de enfatizar sobre los potenciales peligros de la nanotecnología, señalando que la idea clave para una regulación en este aspecto exigiría asegurarse de que el progreso científico proceda de forma

segura y rápida, aplicando este razonamiento a la biotecnología, la inteligencia artificial y la tecnología en general. La verdad es que el desarrollo tecnológico siempre ha sido objeto de polémica y ahora esta es aún más viva si cabe. Recientemente, la firma de Mountain View ha presentado una patente describiendo un peluche conectado y lleno de sensores. De este modo, el juguete es capaz de intercomunicarse con sus utilizadores a la vez que podría también ser utilizado como un telecomando universal para pilotar los otros objetos comunicados de la casa. Richard Wayne Davaul, uno de los creadores del proyecto, señala que la patente viene a subrayar el compromiso de Google para hacer de este nuevo y simpático objeto conectado un dispositivo para favorecer que sea adoptado por todos los habitantes de la casa, incluyendo a los miembros más jóvenes de la familia. Como se decía, los nuevos desarrollos tecnológicos siempre han desatado polémicas, de modo que también este juguete, por poco revolucionario que sea, ha abierto debate. A pesar que Google no ha precisado aún si el proyecto será objeto de comercialización, este Teddy Bear 2.0 ya ha sido objeto de numerosas y apasionadas críticas. Unas de carácter pedagógico y otras sobre los peligros para la protección de datos. En un artículo de la BBC se señalaba que el Centro para la Democracia y la Tecnología ha reaccionado enérgicamente a este anuncio. Este grupo de investigación para la protección de los niños en los Estados Unidos cree que, de hecho, los padres deben estar especialmente atentos en los próximos años sobre este tipo de juguetes que Google vende o tiene en proyecto, agregando que, en todo caso, las empresas responsables deberían ser totalmente transparentes acerca de qué información se recogerá a través de estos dispositivos. Obviamente, el transhumanismo va mucho más allá de este peluche conectado, pero es una buena muestra de cómo afortunadamente la sociedad está cada vez más sensibilizada frente a determinados desarrollos. De todos modos, el progreso no puede detenerse y cabe preguntarse si cualquier intento por retrasarlo no hará que avancen más las tecnologías dañinas que las defensivas y beneficiosas para los seres humanos.

MÁs TÁcTil. MÁs Pc. MÁs RendiMienTo. www.br-automation.com/multitouch

< < < < < < < < <

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Opinión

El efecto aspiradora

Xavier Alcober Miembro del Consejo de Redacción de Automática e Instrumentación

 Recientemente se han hecho las pruebas de selectividad en la universidad y las notas de corte para algunas carreras técnicas son relativamente bajas, comparadas con otros estudios más populares entre los jóvenes. Según diversas fuentes, hay algunas escuelas de ingeniería que necesitarían más alumnos con que nutrir sus aulas, para contribuir a que oferta y demanda en el mercado funcionen más óptimamente. Eso es válido para varios países europeos, incluido el nuestro. Hay ciertos aspectos que mejorar para revertir la situación, en lo que atañe a los estudios técnicos en general y de ingeniería en particular. Uno de ellos pasa por conseguir despertar más vocaciones técnicas en los jóvenes e incorporar más mujeres a estos estudios. Aunque la situación no es fácil de resolver a corto plazo, hay que ponerse en ello, especialmente si se pretende reindustrializar la economía en un futuro. En el Reino Unido, un país con un pasado industrial por excelencia, también intentan activar políticas que contribuyan a reindustrializar progresivamente su paisaje. El país británico está saliendo de la última crisis relativamente bien. El máximo responsable del Banco de Inglaterra es el canadiense Mark Carney, que adquirió un gran prestigio en su época como gobernador del Banco de Canadá, contribuyendo a mitigar los efectos de la crisis en su país. Los británicos no dudaron en ficharlo para su causa; algo, que por cierto, cuesta de imaginar que pudiera suceder aquí, en cuanto a incorporar a un extranjero para regir el Banco de España. Pero en definitiva, muchos de los indicadores económicos británicos ya están cercanos a los valores de 2006, previos a la crisis. No obstante, a Mark Carney le preocupa esencialmente un indicador concreto, que ni se recupera ni se mueve, y que reconoce no encontrar una explicación convincente que aclare su comportamiento. Ese indicador se llama productividad. Son muchos los economistas y políticos que se han añadido a un intenso debate sobre cuál puede ser el enigma de esa falta de productividad, especialmente cuando los salarios tampoco se han apreciado. El tema es complejo y parece estar influenciado por variables que no están correlacionadas a simple vista. Algunas voces afirman que una de las causas por las que no mejora la productividad podría estar

relacionada con la dificultad de las empresas para encontrar trabajadores técnicos con perfiles específicos. Para intentar reconducir esta situación de falta de técnicos, ya se están implicando el gobierno y las instituciones. Pero también hay individuos singulares que deciden tomar la iniciativa y emprender acciones para conseguir una mejora. Recientemente, uno de estos casos me ha llamado la atención y lo comento a continuación. Fue por el año 2007, cuando la Reina de Inglaterra apoyó una pesada espada en el hombro de James Dyson y lo reconoció como Caballero de la Orden del Imperio Británico. Sir James Dyson viene a ser algo así como el rey de las aspiradoras, ya que en la década de los 80 revolucionó técnicamente a este venerable electrodoméstico. Además de saber mucho sobre aspiradoras, parece que también es un emprendedor tecnológico con ideas claras, capaz de hacer que su empresa (Dyson Ltd.) tenga una estrategia audaz, basada en innovación sostenible y disrupción de modelos de negocio convencionales. Su historia se gesta al final de los 70, cuando James Dyson estaba enfrascado en mejorar las aspiradoras que había por aquel entonces (y a la par, muchas de las que aún se venden hoy), ya que observaba cómo perdían capacidad de succión a medida que la bolsa-filtro se iba llenando. Su visita casual a un aserradero resultó ser providencial, al comprobar cómo un ciclón separaba el polvo del aire por la fuerza centrífuga. Aplicó esa idea a un aspirador tradicional, adaptando unos dispositivos cónicos de manera similar a los del aserradero, para segregar el polvo y la suciedad hacia un recipiente. Al principio la cosa no fue tan fácil como había pensado y necesitó varios años para mejorarla, desarrollando múltiples prototipos, hasta conseguir dar con el diseño que cumplía su objetivo. A partir de aquí, intentó buscar en el Reino Unido un fabricante de aspiradoras que quisiera producir aquel avanzado electrodoméstico, pero no consiguió que nadie se interesara por su invento. A pesar de proporcionar una capacidad de succión excepcional, la razón que esgrimieron los fabricantes por aquel entonces era que su nuevo diseño no necesitaba una bolsa-filtro, lo que hacía peligrar las bases del modelo de negocio imperante: un lucrativo

Junio 2015 / n.º 474

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Opinión

mercado de recambios de filtros. Vista la situación, no se desanimó y marchó al Japón con su prototipo, un país que estaba en plena efervescencia tecnológica. Allí, una compañía nipona se interesó por su idea y comenzó a fabricar unidades que se vendían por catálogo. Posteriormente, a Dyson le concedieron el premio de la Feria Internacional de Diseño de Japón en 1991, disparando las ventas y la fama de sus aspiradoras. Ya habían pasado 10 años desde aquel primer intento de vender aspiradoras en su país natal cuando, con más recursos económicos, volvió a la carga para fabricar y vender allí sus aspiradoras. Esta vez decidió dejar en un segundo plano la excepcional capacidad de succión del aparato, y apostó por un marketing centrado en destacar que la aspiradora no requería filtro. Aún más, para que este atributo se apreciara con mayor claridad, decidió que el chasis del aparato fuera transparente en la parte del filtro. A partir de aquí, la aspiradora de doble ciclón ha sido una historia de éxito que se extendió hacia EE.UU. y a otros países. Es un diseño elegante y eficiente, con un color llamativo, que se ha convertido en algo así como el iPhone de las aspiradoras. Pasado un tiempo, se le ocurrió aplicar su know-how sobre dinámica de fluidos a un secador de manos comercial que denominó Airblade, y que la mayoría de nosotros hemos utilizado en un lavabo público. Un motor interno produce un flujo de aire laminar muy fino, a 700 km/h, que es capaz de secar las manos en apenas 12 segundos. De hecho, lo que hace es literalmente barrer el agua de las manos, en vez de intentar evaporarla, como haría un secador convencional por aire caliente. La eficiencia energética también es elevada. Otro producto innovador, de nuevo relacionado con el aire, ha sido el ventilador sin aspas. Su principio de funcionamiento pasa por impulsar el aire a través de un perfil aerodinámico en forma de aro, que lo canaliza hacia el exterior, a través de una pequeña apertura anular en el bucle. El aire proyectado crea un área de baja presión que, a su vez, aporta más aire fresco por la parte posterior de la máquina. Según Dyson, esta tecnología proporciona una corriente ininterrumpida de aire suave frente a las incómodas ráfagas de viento que generan los ruidosos ventiladores convencionales. Afirma que el sistema es muy eficiente, apenas hace ruido y es muy fácil de limpiar.

Dyson dispone de un atractivo campus de I+D, de arquitectura futurista, en la localidad de Malmesbury, al sur de Inglaterra; allí emplea a más de 1.000 ingenieros. Pero fiel a su estrategia, la empresa pretende continuar con su aventura de disrupciones tecnológicas en otros ámbitos, como por ejemplo en el de baterías, por lo que está llevando a cabo una ambiciosa ampliación en Malmesbury. Pero volviendo a la idea que comentábamos líneas arriba, en cuanto a la falta de técnicos especializados en el mercado, James Dyson ha puesto recientemente el dedo en la llaga; afirma que necesita reclutar 3.000 ingenieros para sus nuevos proyectos, pero que en el Reino Unido no los va a encontrar. Según él, la razón es simple: las escuelas británicas tan solo producen 25.000 nuevos graduados cada año. Esta opinión también es compartida por otras empresas, ya que en una encuesta reciente del IET (Institution of Engineering Technology), casi la mitad de compañías entrevistadas afirmaron no haber podido encontrar los empleados que necesitaban, algo que consideran una amenaza para su futuro. Como buen conocedor del efecto aspiradora, se ha empeñado en conseguir más eficiencia al aspirar nuevos estudiantes hacia el interior de las escuelas técnicas. Ya tiene una fundación orientada a inspirar a los jóvenes para que estudien ingeniería, llevando a cabo diversas actividades en pro de la causa. Incluso organiza periódicamente un premio para promover la innovación entre estudiantes. Su Fundación reparte kits de aprendizaje y juegos técnicos educativos por las escuelas de primaria. Recientemente, ha contribuido a la creación de una escuela de ingeniería en el imperial College of London, en donde se enseñan determinadas materias que piensa son importantes para conseguir paliar algunas necesidades de las empresas británicas: propiedad intelectual, verificación de diseño o comprobación de producto, entre otras. En cualquier caso, James Dyson ha demostrado que tiene grandes dosis de paciencia y perseverancia para conseguir las metas que se propone, unas cualidades que atribuye a su afición deportiva como corredor de fondo, y que las va a necesitar en su peculiar iniciativa. Quizá se echan en falta más individuos como Dyson, que puedan ayudar a aumentar la aportación de talento y contribuir a la mejora del futuro industrial.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Junio 2015 / n.º 474

Opinión

De las redes inteligentes a un suministro eléctrico personalizado

Andreas Sumper

Profesor e Investigador, CITCEA, Universitat Politècnica de Catalunya

 Organizada por el CITCEA-UPC, el día 9 de junio se celebró en la Universidad Politécnica de Cataluña la jornada de divulgación del proyecto europeo Smart Rural Grid sobre las redes inteligentes en zonas rurales. En este proyecto confluyen dos tendencias muy importantes: la transformación de la red eléctrica y la transformación de la generación eléctrica. En la primera transformación, la red pasiva se convierte en una red inteligente (smart grid), con un gran número de sensores, equipos de electrónica de potencia, comunicación e inteligencia computacional. De hecho, el despliegue de los contadores inteligentes es solo una pequeña faceta de las posibilidades y oportunidades que ofrece una red inteligente. La segunda transformación que observamos en el sistema energético es la utilización de los recursos distribuidos, mayoritariamente renovables. Dado que los recursos no están distribuidos uniformemente sobre el territorio y se concentran en zonas rurales, la importancia de la utilización de estos recursos es clave para el desarrollo de estas zonas. De hecho, las zonas rurales cuentan con una situación inversa que las zonas urbanas. En zonas rurales tenemos poca densidad de sensores y telecomunicación con una infraestructura eléctrica sobredimensionada para el suministro poco denso y una gran cantidad de recursos disponibles distribuidos. En cambio, en las zonas urbanas disponemos de una red de telecomunicación y sensores muy densa con una infraestructura eléctrica sobrecargada y con escasos recursos o dificultad de aprovechamiento de dichos recursos. Estas transformaciones están acompañadas por unos avances importantes en la tecnología: el despliegue masivo de equipos de electrónica de potencia a un coste competitivo combinado con el abaratamiento de las tecnologías de almacenamiento. Se prevé que en los siguientes años aumentará significativamente la presencia de inversores fotovoltaicos de pequeña dimensión en las redes y se introducirán masivamente baterías combinadas con la fotovoltaica. Nos enfrentamos a una masificación de la generación a pequeña escala y a base de renovables, una tendencia que se amplificará con la continua reducción de costes de generación frente a los costes de suministro por parte de las compañías eléctricas tradicionales. De todos modos, esta

tendencia no se puede entender por sí sola, si no se tiene en cuenta la personalización de dicha generación al propio cliente (sea autoconsumo, microrred, prosumer, etc.). La personalización del suministro eléctrico adecuada al consumidor tendrá en cuenta los recursos disponibles, las características y hábitos del consumidor y la instalación disponible. Pero no se queda solamente en la casa del mismo; existen propuestas para intercambiar localmente la energía generada, e incluso, crear un mercado local. Precisamente, dicha personalización al suministro individual o colectivo local supone una de las oportunidades de negocio de las compañías eléctricas e implica un cambio del modelo clásico a un modelo de suministro compartido con el consumidor. Las compañías eléctricas se enfrentan a la necesidad de transformar en poco tiempo sus modelos de negocio y modernizar (hacer inteligente) su red. Al mismo tiempo, el empuje de las aplicaciones inteligentes en la casa, la conexión de sensores y cosas con Internet (Internet of Things) y la capacidad de análisis de datos y gestión de la casa inteligente, crea una presión adicional. Es posible que el desarrollo del Internet of Things sea más rápido que el de las smart grid. En el Reino Unido se ha cuestionado la efectividad del despliegue de los contadores inteligentes, ya que su tecnología queda anticuada con los actuales planes de despliegue y su alto coste. Ciertas aplicaciones de Internet of Things pueden ofrecer servicios similares (con otras prestaciones) a un coste inferior. Sea como sea, es un hecho que las aplicaciones de Internet of Things y el smart grid se unen en el mismo sitio: en la casa del cliente. Por ello, será la aceptación del cliente y la posibilidad del mismo a involucrarse en el desarrollo la clave para el éxito del modelo de negocio.

Más información: Smart Rural Grid: http://smartruralgrid.eu Empower: http://empowerh2020.eu

FreeCon Contactless Transmisión de energía hasta 240 W sin contacto Let’s connect. El sistema FreeCon Contactless de Weidmüller transmite hasta 240 W a través de un espacio de aire: una solución sin desgaste y eficiente. La conexión se establece al colocar dos módulos uno frente a otro, permaneciendo estable en caso de movimientos giratorios. Esto permite obtener estructuras totalmente novedosas en la construcción de sistemas industriales y contribuye notablemente a optimizar los procesos de producción. FreeCon Contactless destaca por su diseño compacto de solo 100 x 100 x 47 mm, que puede implantarse en prácticamente cualquier entorno industrial, con un ahorro de espacio muy importante. www.weidmuller.es

SELECCIÓN DEL MES

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

Productos

Nuevo controlador NX7 de Omron

Máxima velocidad de procesamiento Con la incorporación de los nuevos modelos NX7 y NJ1, esta amplia gama de controladores para la automatización de máquinas permiten un amplio rango de soluciones de automatización, desde los sistemas más complejos hasta las máquinas más sencillas.

Plataforma de automatización Sysmac

sta plataforma integrada de automatización proporciona un control completo de la fábrica y su gestión desde un único entorno de software. La programación basada en estándares y redes abiertas globales permite la construcción de un sistema estándar global. En el núcleo de esta plataforma, los controladores proporcionan control síncrono de todos los dispositivos de la máquina, así como funcionalidad avanzada como motion, robótica y conexión con bases de datos. Con una arquitectura que permite incorporar rápidamente la tecnología de comunicación más reciente, Sysmac proporciona un entorno de fabricación altamente innovador. Lo logra por medio de una serie de librerías de aplicación y mediante herramientas de diseño como el simulador 3D. Este concepto multidisciplinar permite simplificar la arquitectura de las soluciones, reducir el tiempo de programación y optimizar la productividad.

l nuevo controlador NX7 ofrece la máxima velocidad sin comprometer su fiabilidad. Cuenta con el tiempo de procesado más rápido del sector –según afirman sus responsables– gracias al uso de procesadores Intel Core i7 de cuatro núcleos, y a su gran capacidad de memoria. Pensando en un futuro con sofisticados centros de producción, Omron ha diseñado este controlador integrado para dar al usuario una capacidad de escalado que va más allá del marco de los controladores y PLC anteriores. Esta escalabilidad se complementa con el nuevo NJ1, que permite que Sysmac se adapte a

los equipos actuales de fabricación. Desde el lanzamiento de la serie NJ5 en 2011, Omron ha contado con diferentes soluciones para aplicaciones que incluyen la conexión con bases de datos y robótica. También ha ampliado su gama de periféricos, como unidades de E/S de alta velocidad, drives, componentes de seguridad y sensores de visión. El lanzamiento de los nuevos controladores de automatización de máquinas permite que la plataforma Sysmac sea incluso más fácilmente adaptable en los emplazamientos de producción. El NJ1 es el controlador de automatización más

básico de la familia, que controla hasta 2 ejes y es completamente compati-

ble con los controladores NJ5//NJ3. Al compartir el mismo concepto, dimensiones y especificaciones, el NJ1 resulta ideal para máquinas sin ejes o con un bajo número de estos. Respuesta a las tendencias globales Las empresas de fabricación actuales están bajo una gran presión para responder con rapidez al número creciente de las nuevas necesidades de sus clientes. Esta presión lleva a las empresas a innovar en sus instalaciones de producción, con tecnologías como Internet de las Cosas, Big Data, etc., todas ellas relacionadas con las tecnologías de la información. Anticipándose a los cambios que requieren estas nuevas necesidades, Omron tiene un firme compromiso para seguir desarrollando la plataforma Sysmac, junto con el resto de dispositivos para la automatización.

www.omron.com

Pantallas LCD industriales, pequeñas pero robustas

os empresas, KOE y Kyocera Display, acaban de lanzar respectivamente las TFT-LCD industriales de 3,5 y 4, 2 pulgadas de diagonal y la LCD-TFT de 4.2 pulgadas. La referencia TX09D200VM0BAA de KOE amplia la gama de pantallas Rugged+ que ya incluía los modelos de 6,5 pulgadas, 7 pulgadas, 8 pul-

gadas, 9 pulgadas y 12.3 pulgadas. El “top” de sus 3,5 pulgadas en diagonal (resolución QVGA de 240 x 320 píxeles 4/3), muestra una excelente relación luminiscencia /contraste (600 cd/m2, 900:1), lo que asegura una buena legibilidad, una paleta de hasta 16,7 millones de colores, y el ángulo de visión de 170° horizontal y verticalmente. Como todas

Junio 2015 / n.º 474

SELECCIÓN DEL MES

Automática e Instrumentación

Productos

Nueva generación de fuentes de alimentación trifásica

Máxima potencia, fiabilidad y eficiencia

as fuentes de alimentación fiables son un componente esencial para garantizar la máxima disponibilidad de máquinas y sistemas. Por ello, según Murrelektronik, la fiabilidad fue una prioridad esencial durante el desarrollo de estas nuevas unidades trifásicas para aplicaciones de 24V. Una muestra evidente de su fiabilidad es su remarcable MTBF (Mean Time Between Failures) de un millón de horas. Además de ser extremadamente fiables, son también muy eficientes como resultado de su reserva de potencia integrada. Por otra parte, hay que señalar también que precisan de un espacio en el armario realmente reducido al ser muy compactas. La carcasa del modelo de 20A mide solo 65 mm de ancho. La alta calidad de los componentes, el moderno y reducido diseño del circuito impreso y los comlas pantallas de la gama de Rugged+ de KOE, este módulo de pantalla fina (menos 10 mm de grosor) y ligera (solo 72 g) soporta un rango de temperatura de funcionamiento amplia (-30°C a 85°C) y resistente a las vibraciones mecánicas. Por otra parte, un sistema de retroiluminación LED le da una vida de 70.000 horas. Por parte de Kyocera, su nuevo LCD-TFT de 4.2 pulgadas con referencia T-57152GD042H-LWAAN, comparte con el modelo de KOE un rango

Principales ventajas • Operación bifásica continua. • Operatividad en paralelo (conecta hasta 5 unidades entre sí). • Contacto de alarma y LED. • Excelentes caracteristicas EMC. • Indicadores LED. • Derating desde 60°C. • Código QR para acceso directo a la información técnica.

ponentes electrónicos controlados por procesador, son características que explican su extremada fiabilidad. Importante es también que la sobretensión prode temperatura de funcionamiento muy amplio (-30°C a +85°C) y una paleta de 16,7 millones de colores. Muy delgada (solo 8,5 mm de espesor), la pantalla de Kyocera, que ha optado por una definición de formato 16/9 de definición, 480x272 píxeles, muestra una luminiscencia de 700 cd/m² y una relación de contraste de 1200:1 . Sus ángulos de visión se dan para 160° tanto en horizontal como en vertical. n AeI

veniente de las principales interferencias EMC (como las causadas por los convertidores de frecuencia) o rebotes de contacto no pueden causar daño alguno y que el grado de eficiencia de Emparro3 es el mismo tanto si está funcionando al total de su potencia o en cualquier punto de su carga, incluyendo operaciones de baja capacidad. 20% más de potencia hasta 45°C Las fuentes de alimentación trifásicas Emparro3 están diseñadas de manera que pueden operar hasta con un 20% más de potencia a temperatura ambiente de hasta 45°C. En caso de necesitar cargas adicionales a la máquina o al sistema, Emparro3 cuenta con la reserva de

La incorporación de las fuentes de alimentación Emparro 3 a la familia Emparro de Murrelektronik posibilita la creación de sistemas óptimos de distribución de potencia.

potencia necesaria. Por otra parte, si la demanda está cerca al máximo del ofrecido por la fuente de alimentación, no hace falta utilizar otra fuente mayor. En lugar de eso, puede utilizarse la reserva para cumplir la demanda, a la vez que se ahorra espacio en el armario de control y dinero en la compra de una fuente de alimentación más potente. Emparro 3 también ofrece dos funciones boost diferentes: Power boost e Hyper boost. La Función Power boost proporciona un 50% más de potencia durante 5 segundos, mientras que Hyper boost proporciona hasta el 400% más de energía durante 20 ms. Finalmente, cabe señalar que los terminales push-in, resistentes a vibraciones, hacen que no se necesiten herramientas para su instalación, por lo que el mantenimiento de la conexión es cosa del pasado. Los fusibles integrados ayudan a reducir los costes de planificación y cableado. En el lanzamiento inicial del producto, Emparro trifásica estará disponible en modelos de 5, 10 y 20 A. A finales de año el modelo de 40 A completará la línea de producto. www.murrelektronik. es

Automática e Instrumentación

SELECCIÓN DEL MES

Junio 2015 / n.º 474

Productos

Nuevos transmisores de presión de Siemens

Una precisión sin precedentes

Aprovisionamiento y evacuación de aguas, medición del flujo durante el llenado de tanques de gas o procesos de medición de nivel, son aplicaciones de los distintos modelos de la nueva gama de transmisores de presión.

on ocasión del Salón Internacional Achema, que ha tenido lugar recientemente en Frankfurt am Main (Alemania), el grupo alemán Siemens presentó dentro de las áreas de electrificación, automatización y digitalización tres nuevos modelos de su gama de transmisores de presión Sitrans P. Las mejoras que aportan permiten lograr mediciones con niveles de precisión sin precedentes, según señalan sus responsables. De hecho, los tres modelos, Sitrans P310, P410 y P500, tienen precisiones respectivamente menores o iguales a 0,075%, 0,04% y 0,03%. Con un rango de medida

de 0 a 700 mbar y una estabilidad inferior al 0,25% en más de 60 meses, el Sitrans P310 está destinado a aplicaciones de aprovisionamento y evacuación de aguas. Por su parte, el Sitrans P410 (0-2,5 mbar a 0-160 bar, menos de 0,125% en 60 meses), es

Accionamientos alternativos a los servomotores

specializada en el diseño y fabricación de sistemas de accionamiento, la empresa Nord Drive Systems ofrece soluciones que consisten en motores estándar controlados por variadores electrónicos inteligentes, y el conjunto tiene una dinámica y precisión comparable a la de un servomotor convencional. Además, este conjunto es sensiblemente más económico, a la vez que ofrece una posibilidad de suministradores de componentes mucho mayor, permitiendo el diseño de un gran número de

configuraciones personalizadas para cada usuario con la ayuda de una amplia gama de reductores muy polivalentes. Estos sistemas a medida involucran motores asíncronos de clase energética IE2 y IE3, o síncronos IE4 de imán permanente. Los variadores de frecuencia de alta gama montados sobre el motor, en la pared o en un armario, incluyen un microprocesador en tiempo real (ciclo de 10 ms) y soportan la programación libre de funciones relacionadas con el accionamiento de acuerdo

particularmente adecuado para aplicaciones de medición de flujo durante el llenado o el vaciado de tanques de gas o en aplicaciones de medida de presión en los procesos de manipulación de gas a baja o alta presión (hasta 700 bar), en combinación

con la norma IEC 61131, aligerando así la carga de trabajo de los controladores externos. Basados en la tecnología de control orientado al campo, estos dispositivos proporcionan un buen rendimiento a carga variable y permiten casi la parada a la velocidad nominal del motor, incluso sin encoder. Los variadores de Nord Drive Systems admiten hasta 22 kW para los modelos embedded y hasta 160 kW para los que están en un armario. Estas soluciones de accionamiento pueden

con una placa de orificios. Finalmente, el Sitrans P500 (0-50 mbar hasta 0-32 bar, estabilidad de 0,05% en más de 5 años, tiempo de respuesta de 88 ms, rango de temperatura operativa de -49 a 125°C), asegura la medida ultraprecisa de presiones diferenciales, niveles de llenado y de caudal. Cabe señalar también que la mejora tanto en términos de exactitud básica y gama de temperaturas, así como la extensión del rango de medidas gracias a una célula de 250 mbar, permiten al transmisor de presión existente Sitrans P DS III lograr una desviación de 0,065%, con una dinámica de 1:1 a 5:1, para procesos tales como la medición de nivel o los límites de parada para los niveles de llenado del tanque. www.siemens.com

realizar tareas de posicionamiento precisos, así como funciones sofisticadas de sincronización, desplazamiento multieje coordinados o control de bobinado. Además, se observa que la reserva de sobrecarga de 200% garantiza una operación segura en aplicaciones en grúas o tornos.

www.nord.com

Un nuevo concepto en protección contra sobretensiones

5 años

rol

S af

arantía

ergy Co

Instalaciones a prueba de fallos La Tecnología Safe Energy Control constituye el fundamento de la nueva protección contra rayos y sobretensiones más duradera y potente. El revolucionario descargador de arco garantiza la seguridad de su instalación evitando la corriente repetitiva de red. Así se protege su instalación, incluidos fusibles y protectores, pudiendo prescindir, en las aplicaciones habituales, del fusible previo al descargador. Los nuevos descargadores compactos enchufables facilitan y simplifican aún más la instalación. Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es

Automática e Instrumentación

SELECCIÓN DEL MES

Junio 2015 / n.º 474

Empresas

Innovación

National Instruments, más productividad con 5G y el IIoT En su ya clásica gira anual, que siempre incluye España entre sus paradas, National Instruments volvió a exponer, en Madrid, un análisis en profundidad de las tecnologías que continúan transformando los procesos industriales.

egún National Instruments, los analistas de la industria prevén que para 2020 se conectarán 50.000 millones de dispositivos a las redes móviles de todo el mundo y no solo serán dispositivos conectados a la mano humana. Luke Schreier, director de Marketing de Test Automatizado, se refirió al salto tecnológico que representa 5G, cuyas redes deben admitir muchos más dispositivos y entregar más datos a cada usuario en todo momento. Se puede hablar de cuatro vectores de 5G en los que National Instruments ya está trabajando en desarrollos: massive MIMO (múltiple entrada, múltiple salida masiva), redes inalámbricas, 5G Waveform y mmWave. Los investigadores necesitan herramientas para diseñar y hacer prototipos que aceleren el tiempo de comercialización e implementación. Scheier comentó los problemas a los que se enfrentan los ingenieros de comunicación, a los que les lleva mucho tiempo pasar del algoritmo al prototipo. ¿Por qué? Porque la arquitectura y las herramientas cambian a cada paso del camino. A continuación comentó aplicaciones en este campo mediante el uso de dispositivos como el LabVIEW Communications System Design,

n Un año más, los NIDays ofrecieron una vasta información de tendencias combinadas con las soluciones en las que siguen trabajando, en proyectos en colaboración en muchos casos.

una plataforma de nueva generación, que según los responsables de National Instruments supone una revolución en el campo del prototipado rápido. Esta solución posibilita un entorno de diseño conectado al hardware, la utilización de un lenguaje de diseño de algoritmos y con una vertiente hacia la formación a través de un aprendizaje directo sobre el producto. Un año más, los NIDays ofrecieron una vasta información de tendencias combinadas con las soluciones en las que siguen trabajando, en proyectos en colaboración en muchos casos. La ingeniera técnica y de marketing, Covadonga Villalba, expuso que el intercambio de datos está evolucionando y eso hace que aumente la importancia de la integración de instrumentos existentes para rela-

“El camino a seguir implica un enfoque basado en una plataforma; una arquitectura de hardware única y flexible implementada en muchas aplicaciones”.

cionar mundos como la simulación y el prototipado. Villalba señaló que la solución ideal se basa en un único flujo de diseño que une a los equipos de desarrollo. Dentro de una cadena de programación única, se genera una colaboración diferente en el equipo de trabajo. Como caso de éxito sobre un prototipado de ondas milimétricas, el responsable de Innovación de Ancho de Banda Inalámbrica de Nokia Networks afirmó que con mmWave Transceiver UD de NI, empleamos un año de trabajo, menos de la mitad del tiempo que si hubiéramos utilizado otros equipos. Ángel Sendín, ingeniero de Sistemas, repasó la trayectoria del NI CompactRIO en sus primeros diez años, que nació como el primer controlador diseñado por software en el mundo hasta convertirse en un sistema sobre módulo reconfigurable. Internet de las Cosas Industrial El Internet de las Cosas en su vertiente Industrial (IioT en sus siglas en inglés) constituyó otro de

Junio 2015 / n.º 474

SELECCIÓN DEL MES

Automática e Instrumentación

Empresas

n “Los investigadores necesitan herramientas para diseñar y hacer prototipos que aceleren el tiempo de comercialización e implementación”. (Luke Schreier, director de Marketing de Test Automatizado).

los argumentos a la hora de hablar de tendencias, pues, en palabras de Scheier, los equipamientos de test automatizados (ATE) tradicionales no serán los suficientemente capaces de dar respuestas a los ensayos futuros. Los ingenieros necesitarán equipos de prueba inteligentes para los complejos dispositivos del Internet de las Cosas Industrial. Este concepto se podría definir como una serie de sistemas conectados que se comunican y coordinan sus análisis de datos y sus acciones para mejorar el desempeño industrial. Estos sistemas se están empezando a coordinar con soluciones de Big Analog Data para desarrollar máquinas más inteligentes que aporten soluciones, remarcan desde NI, hasta ahora inconcebibles. Matteo Bambini, responsable de Sistemas Embebidos de NI para Europa, tomó la palabra para referirse al Internet de las Cosas en el ámbito industrial, entorno en el que seguirán jugando un papel determinante los sistemas ciberfísicos (en cuanto a capacidad de computación, comunicación y control) junto al Big Analog Data (para gestión y análisis de datos y gestión de sistemas). Nuestra solución integra la plataforma LabVIEW Rio,

n “La factoría del futuro estará completamente controlada y monitorizada online”. (Matteo Bambini, responsable de Sistemas Embebidos de NI para Europa).

“La industria de automoción está especialmente avanzada para implementar el Internet Industrial de las Cosas.” (Matteo Bambini) con el sistema operativo NI Linux Real-Time y el Grupo de Trabajo Time-Sensitive Networking para Ethernet. Todo ello enfocado a una solución para Internet de las Cosas Industrial end-to-end. La factoría del futuro estará completamente controlada y monitorizada online. Tenemos un caso de éxito con un alto rendimiento de productividad en Airbus. La industria de la automoción está especialmente avanzada para implementar esta nueva tendencia, declaró Bambini. Desde la multinacional estadounidense, subrayan que desarrollar e implementar los sistemas que conformarán el IIoT representará una inversión enorme durante las próximas décadas. Sostienen que la única forma de satisfacer las necesidades actuales y del mañana no es prediciendo el futuro, sino implementando una red de sistemas lo suficientemente flexible como para evolucionar y adaptarse. El camino

a seguir implica un enfoque basado en una plataforma; una arquitectura de hardware única y flexible implementada en muchas aplicaciones. Esto reduce sustancialmente la complejidad de hardware y hace que cada problema nuevo sea principalmente un desafío de software. Esta nueva cita de los NIDays, que recorrió diferentes ciudades, puso de manifiesto el singular momento tecnológico que va a ir remodelando el mundo industrial, y por supuesto, los procesos de producción de automóviles. National Instruments aprovechó la cita de Madrid para realizar la entrega de los premios NI Impact Engineering Awards en el concurso a la mejor aplicación en 2015. El primer premio recayó en Miguel Allende Marcos, de Tecnalia Research and Innovation, por el modelado de componentes electrónicos y de comunicaciones de un sistema de propulsión de un vehículo eléctrico/híbrido para validación de controladores. Luis Miguel González Director de AutoRevista Fotos: Javier Jiménez Este artículo ha sido publicado con anterioridad en AutoRevista

Contacte

45.000 potenciales

directamente

con más de

clientes

EN TODOS ESTOS SECTORES La Automatización industrial

La Electrónica

El sector Eléctrico

El Transporte de Viajeros

La Industria Química y medio ambiente

La Climatización

La Logística

El Transporte de Mercancías

La Tecnología y Comunicaciones

La Industria de Automoción

La Posventa de Automoción

La Perfumería y cosmética

La Metalurgia y el Reciclado

La Hostelería y Restauración

El interiorismo y el diseño

La Arquitectura y Construcción

La Alimentación

Las Estaciones de Servicio

La Decoración

La Industria de la Madera La Industria del Aceite Las Energías

CONTAMOS CON EL MAYOR NÚMERO DE CLIENTES SECTORIZADOS Y SEGMENTADOS, DONDE PROMOCIONAR DE MANERA EFECTIVA SU EMPRESA.

Grupo TecniPublicaciones

Junio 2015 / n.º 474

SELECCIÓN DEL MES

Automática e Instrumentación

Empresas

Seminario de Emerson Process Management

en automatización y gestión de procesos

Interrelación de aplicaciones y tecnologías La empresa Emerson Process Management está llevando a cabo una serie de seminarios en distintas ciudades españolas sobre automatización y gestión de procesos. El pasado 13 de mayo invitó a la prensa al que se impartió en la Casa de Convalescència, un espacio modernista recientemente reacondicionado en Barcelona, que forma parte del campus de la Universitat Autónoma de Barcelona.

egún Manuel Rodriguez, Director de Calidad y Marketing, el objetivo de estos eventos es dar a conocer los productos y tecnologías que ofrece la empresa americana, con especial atención en intentar mostrar aplicaciones distintas a los posibles usuarios, que muchas veces ya conocen la tecnología, pero la utilizan en otros contextos. Dicho en otras palabras, se intenta ampliar la perspectiva y mostrar el potencial de utilización de las distintas tecnologías en distintos dominios, así como combinar dos o más de ellas para obtener nuevas soluciones industriales. Para conseguirlo, se establece un formato para el evento que consiste en varias presentaciones breves de aplicaciones, por parte de clientes y de los propios técnicos de Emerson, y un área de exposición de productos, en el que el visitante puede entablar contacto directo con los expertos. Abrió el seminario Isidoro Losada,

n Isidoro Losada, Director General de Emerson Process Management para España y Portugal.

Director General de Emerson Process Management para España y Portugal, destacando dos aspectos clave que se están materializando en la industria: el aumento de la complejidad de los sistemas/procesos y la pérdida de especialistas (experiencia) a medida que estos se van retirando. Según Losada, su compañía puede aportar más valor simplificando la utilización de la tecnología para el usuario y ayudándolo con productos y servicios muy específicos. Para ello, la firma ofrece servicios en tres áreas básicas: proyectos, operaciones y soporte al ciclo de vida completo del sistema o equipo. Los frutos de una colaboración Lubrizol es un fabricante estadounidense de lubricantes y especialidades químicas que cuenta con 80 plantas en todo el mundo, la mayoría de ellas de proceso batch. Manuel Martín explicó a los asistentes la experiencia de la alianza que mantiene su empresa

con Emerson Process Management a nivel internacional. El proyecto OMS (Operations Management System) se inició en Lubrizol el año 2000 con una clara visión que comprendía los siguientes aspectos: disponer de un mecanismo para capturar, guardar e intercambiar datos; tener herramientas adecuadas de acceso y análisis a esos datos; conseguir más eficiencia utilizando el proceso de automatización para analizar, controlar y optimizar la fabricación. Por aquel entonces, los objetivos ya eran reducir el coste, mejorar la calidad, fiabilidad y eficiencia, además de ganar ventaja competitiva y mejorar la satisfacción del consumidor. Esta alianza supone algo más que una simple relación entre proveedor y cliente. Se efectúan diversas actividades periódicas entre los distintos departamentos de ambas organizaciones y se vigila que se cumplan las métricas definidas en el marco de esta alianza. En este marco se contempla probar nuevos productos en las plantas de Lubrizol, además de compartir datos y proyectos. Adicionalmente, también incluye la estrategia de ir migrando sistemas de control existentes a Delta V y Plant Web, por citar algunos puntos. Fruto de esta colaboración tan estrecha surgió una nueva idea que finalmente se ha convertido en un producto más en la oferta de Emerson Process Management. Para optimizar la producción batch en una planta, una estrategia pasa por identificar en el histórico de batches que se han llevado a cabo el denominado Golden Batch, un determinado lote fabricado, que se puede considerar casi perfecto. A partir de aquí, el sistema intenta que todos los batches sean iguales a ese patrón. Pero a los técnicos de Lubrizol les preocupaba el aspecto de la variabilidad y la incertidumbre al escoger únicamente

Automática e Instrumentación

SELECCIÓN DEL MES

Junio 2015 / n.º 474

Empresas

un batch, ya que este modelo trata a todas las variables y parámetros de forma aislada y no obliga a identificar las relaciones entre las mismas, lo que puede ser de vital importancia para el proceso. Para ello, desarrollaron conjuntamente con Emerson Process Management, el Análisis Multivariado o MVA (Multivariate Analisys), un modelo matemático que va más allá de intentar que cada variable esté dentro de un rango determinado o de aplicar regresiones múltiples, sino que cuando el proceso cambia, se tienen en cuenta si también se producen cambios interrelacionados entre la relación de múltiples variables de entrada y de salida. El MVA tiene cierta complejidad, ya que n El MVA aplicado a sistemas batch (Lubrizol). pueden ser numerosas las variables y relaciones que intervienen en una aplicación. etc), minimiza la variabilidad entre por 2 técnicos y una base de datos En principio, el MVA está enfocado batches y posibilita entender mejor de 800 equipos. Se tomaban medidas como una herramienta de ayuda los procesos. Además, puede indicar de vibración, temperatura y control off-line. Primero tiene una etapa al operador dónde debe enfocarse de alineaciones, entre otras. Después de autoaprendizaje, que los técnipara llevar a cabo una intervención se generaba un informe anual a la cos de Lubrizol estiman que puede en este sentido. Dirección, entre otros informes, ser sobre los 30 lotes, dependiendo sugiriendo dónde creían que era más de cada caso. Uno de los aspectos Detección de vibración adecuado para invertir recursos, con claves es que los datos de las fases con transmisor acústico el objetivo de minimizar costes, evitar de cada batch tienen previamente Otra presentación por parte de clienparadas no deseadas, aumentar la que conformarse o alinearse para tes fue la de Martín Corbalán, responeficiencia de las paradas prograpoder efectuar posteriormente las sable de Monitoring Conditioning, madas e incrementar la calidad en comparaciones. Por ejemplo, en de la compañía Sabric. Su fábrica todos los sentidos. varios batches los tiempos pueden ubicada en Cartagena ocupa las El programa ha ido creciendo con ser muy distintos, como por ejemplo instalaciones que en su día fueron los años y actualmente su equipo en las fases de calentamiento que se de GE Plastics, por lo que la empresa humano ya dispone de 9 técnicos suceden. El algoritmo utilizado en ya tiene una casuística acumulada con formación mecánica, eléctrica, el MVA es similar al que se implede varios años para determinados informática y metalúrgica. La base menta en los reconocedores de voz procesos. de datos se ha ampliado a más de automáticos, para poder conformar En el año 2000 se arrancó un pro3.500 equipos. Se han aumentado los datos. yecto de monitorización del estado las técnicas aplicadas, incluyendo El MVA también puede utilizarse de activos, con un equipo formado las de ultrasonidos, ensayos de moon-line, integrándolo tores, termografía, análisis con el software del DCS. de aceite y diversos modelos En cualquier caso conpredictivos, entre otras. tribuye a optimizar el El éxito de este departaproceso. Cuando la hemento se basa principalmenrramienta está on-line, te en la alta fiabilidad para detecta desviaciones, detección de averías, una identifica las variables comunicación fluida con que más influyen en la mantenimiento y producdesviación de otra, preción, así como en la presendice las condiciones en tación de resultados claros a que terminará el batch la Dirección de fábrica. si continúa así (caliMartín Corbalán explicó dad, tiempo de ciclo, la incidencia de una grave n Un momento de la presentación, con Manuel Rodriguez, Director consumo de energía, avería que les ocurrió hace de Calidad y Marketing, en el estrado.

Junio 2015 / n.º 474

SELECCIÓN DEL MES

Automática e Instrumentación

Empresas unos años en una reductora de gran tamaño, que supuso un elevado coste para la compañía. A la máquina reductora se le instalaron 6 sensores de vibración, básicamente acelerómetros ubicados para medir en sentido axial, horizontal y vertical. Además, se decidieron a probar un transmisor acústico Rosemount 708, montándolo en la parte central de la máquina. Su señal se transmite inalámbricamente cada 30 segundos y la de los acelerómetros cada 12h. Después de hacer varias verificaciones mientras la máquina estaba operando, a los técnicos no les pareció que el transmisor acústico estuviera aportando datos significativos, por lo que lo obviaron. No obstante, se dejó allí instalado, sin darle más importancia. Pasado un tiempo, detectaron que la señal de uno de los acelerómetros iba en aumento, como preludio a futuras vibraciones. Analizaron los datos y comprobaron que efectivamente en ese acelerómetro la señal había aumentado (3-4%), pero dudaban en si podía tratarse de un funcionamiento erróneo del sensor. La sorpresa fue que al analizar los datos del transmisor acústico observaron que tenían un comportamiento y tendencia similar a la de ese acelerómetro. A partir de aquí, se han instalado en varios puntos de medida en distintos activos de planta. Algunos de los equipos en que se están llevando a cabo ensayos de monitorización acústica son: cajas de engranajes, cojinetes de fondo, compresores o bombas, por ejemplo. En cualquier caso, para cada tipo de máquina se requiere experiencia para poder interpretar las señales acústicas y matizan que estos transmisores acústicos, más que sustituir a los de vibración, pueden llegar a ser un buen complemento. En muchos casos, el coste de implementación de uno de estos transmisores acústicos wireless puede suponer tan solo un 5% frente al de otras tecnologías, teniendo en cuenta que ya se dispone de la infraestructura de la red WirelessHart (pasarela, etc.) en planta.

n Curva de fallos potenciales en el tiempo.

n Mantenimiento predictivo con el software AMS.

n Criticidad de máquinas en una planta genérica.

Medida de nivel en sólidos Uno de los productos que se apreciaban en el área de exposición era el medidor de ultrasonidos Rosemount 3D Solids 5708. Está pensado para medir nivel de sólidos en silos y grandes depósitos, aplicaciones que habitualmente presentan formaciones de taludes y otras condiciones de

proceso que suelen ser adversas. Este transmisor trabaja en el rango bajo de frecuencias entre 3 y 4 kHz, lo que le permite operar relativamente mejor en condiciones de polvo y humedad frente a los medidores tradicionales, además de disponer de un software muy sofisticado para analizar las señales de los sensores. Hay tres

SELECCIÓN DEL MES

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

Empresas

n Distintas tecnologías para la medida de nivel.

n Algunos servicios ofrecidos por Emerson.

n Servicios de calibración in-situ.

n Diagnósticos tempranos en válvulas.

opciones disponibles: una versión básica para la medida de nivel, otra que incluye el cálculo de volumen y la más avanzada, que proporciona la visualización en 3D de la superficie del material almacenado en el depósito, junto con otras informaciones. Esta última es útil para apreciar las irregularidades de material en la superficie, detectando asimetrías, así como si pueden haber formaciones sólidas bloqueadas o atrapadas en distintas zonas del silo. También despertaron interés las propuestas de calibración de medidores de caudal. En la sala había un sistema móvil de calibración para equipos in-situ, con capacidades de hasta DN80 (y DN100 en línea), con una incertidumbre inferior al 0,75%. En cuanto a servicios, la cartera de Emerson se va ampliando continuamente, con la idea de acompañar al cliente en sus distintas necesidades a lo largo de todo el ciclo completo de los equipos.

Impacto del wireless Se mostraron ejemplos de monitorización de activos de planta, con especial enfoque hacia los más críticos y a los considerados esenciales. Los primeros suelen suponer un 5% y los segundos un 25% (compresores, bombas, sopladores, etc.) de los activos de una planta genérica. La AMS Suite es una herramienta útil en este sentido, especialmente con la ayuda de la denominada detección generalizada, gracias a la extensión de la tecnología wireless que abarata significativamente el coste de despliegue de transmisores por la planta o fábrica. En este sentido, se presentaron diversas aplicaciones con la tecnología WirelessHART orientadas a aumentar la seguridad y proteger el medio ambiente, alineadas con los siguientes aspectos: disminuir la presencia de operadores en zonas peligrosas, reducir el nivel SIL en un sistema instrumentado de seguridad; localizar y evitar vertidos; detección temprana

de hidrocarburos, gases o llama; localización de personas; prevención de accidentes. Otro aspecto que el despliegue generalizado de sensores wireless favorece es en el cumplimiento de las normas, como en los campos siguientes: control de vertidos, control de emisiones, control calidad de agua o en seguridad, entre otros. Un tópico interesante que fue abordado, tanto en presentaciones como en equipos expuestos, fue la problemática de la cavitación, en especial en los entornos de las válvulas de control. Además, Angel Arranz, Director de Proyectos de Emerson, explicó cómo reducir el gasto energético desde la perspectiva de distintas acciones dirigidas a las válvulas de control y su entorno. En muchas ocasiones, la alta variabilidad de los procesos viene dada por factores que están relacionados con las válvulas de control. Xavier Alcober

Sysmac

Una Plataforma totalmente integrada NX7

NJ5

Tiempo de ciclo: 500µs 64 ejes reales

Tiempo de ciclo: 125µs 256 ejes reales 2 núcleos de motion independientes

NJ3

Tiempo de ciclo: 500µs 8 ejes reales

NJ1

Tiempo de ciclo: 1 ms 2 ejes reales

FACTORY AUTOMATION HMI · Programación · Conexión DB · Sistemas IT

MACHINE CONTROL

Servos · Variadores · E/S · Seguridad · Visión · Robótica · Sensórica

Los nuevos controladores de máquina NX7 y NJ1 elevan la escalabilidad de la plataforma Sysmac a otros niveles... Omron Electronics Iberia, S.A.U. Tel. +34 902 100 221 omron@omron.es omron.me/socialmedia_ib

Nanomateriales Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

Un sector preparado para su consolidación El ritmo al que avanza la investigación en nanotecnología no está siendo acompañado por el desarrollo de un marco legal que impulse a esta industria ni por la adaptación de los procesos industriales a esta nueva realidad de materiales. A la espera de un empuje definitivo de estas áreas, el sector se enfoca ahora en cómo garantizar el suministro continuo de materias primas a gran escala y en aportar nuevas soluciones a sectores en los que este tipo de componentes aún no están arraigados.

n Fuente: Tecnalia.

os avances tecnológicos y en el campo de la investigación están ampliando el conocimiento y el alcance de los nanomateriales. Sin embargo, tal y como explica Sonia Florez, Project leader en Tecnalia (www.tecnalia.es), existe una importante brecha entre lo que se está comercializando y los avances que los centros de investigación tienen a disposición del mercado: El salto del laboratorio al mercado requiere muchísimas acciones y este proceso es más lento que el ritmo al que avanzan las investigaciones: validación, regulación, certificación, adaptación de procesos industriales, escalado, detalla la investigadora. Sin querer cuestionar el proceso establecido para su comercialización, sino como una llamada de alerta al sector para continuar trabajando en la incorporación de estos materiales a los procesos de producción a gran

escala, explica: Podríamos tener una presencia aún más generalizada de nanomateriales en nuestra vida cotidiana, sin embargo, los innumerables requisitos para su uso industrial en cierta medida frenan la presencia de este tipo de componentes. Lo cierto es que hoy los nanomateriales están mucho más presentes de lo que la mayoría de la población se imagina: textil con tejidos que repelen manchas, en el uso de microchips inteligentes en dorsales de carreras; en la construcción

de materiales más ligeros para industrias como la aeronáutica o la automoción, recubrimientos con protección contra la corrosión y arañazos; medicinas que gracias a la nanotecnología son capaces de focalizar al máximo su acción, su uso en electrónica o en la pantalla de los móviles para generar transparencia... Para José Manuel Lloris, Coordinador del Grupo de Trabajo de Materiales y Nanotecnología de la Plataforma Suschem (www. suschem-es.org), su evolución apunta claramente hacia la generalización de su uso, aunque también es cierto que se trata de una ciencia o un campo de la tecnología que aún se encuentra en los primeros años de su desarrollo, por lo que en muchos casos el desarrollo se encuentra a nivel de laboratorio, I+D, encontrándose los productos en un estado de desarrollo de prototipo o de concepto, explica coincidiendo con la visión de Florez. En opinión del experto, la propuesta de los nanomateriales encaja prácticamente en todos los sectores: automoción, aeroespacial, biotecnología, electrónica, textil, cosmética,

“Para su manipulación, los expertos consultados hablan de la importancia de conocer la diversidad de formas que ofrecen los nanomateriales y las diferentes escalas de riesgo según el riesgo ocupacional, ya que requieren diferentes aproximaciones para garantizar la seguridad”.

Nanomateriales Junio 2015 / n.º 474

“Desde la Unión Europea, y dentro del Programa marco de investigación y desarrollo H2020, se está haciendo hincapié en aumentar la presencia de nanomateriales en los ámbitos de transporte y energía”. industria médica y farmacéutica, ingeniería de materiales, construcción, etc. Quizás la industria médica y farmacéutica son las más maduras respecto al uso de nanomateriales, con ejemplos como la terapia con nanopartículas, con la liberación controlada de fármacos, la medicina regenerativa, nanodiagnóstico mediante quantum dots, etc. También es cierto que es una de las industrias que más invierte en I+D, por eso cuenta con más productos y aplicaciones desarrolladas gracias a la nanotecnología. Por lógica, en ámbitos donde se incorpora menos valor añadido a los productos, como puede ser el sector de la construcción, es donde menos implantación está teniendo la nanotecnología, pero no significa que no se utilice: Recubrimientos fotocatalíticos, autolimpiables, e incluso el cemento ya incorporan nanomateriales para mejorar sus prestaciones o aportando nuevas propiedades. Otra de las industrias que podría sacar amplios beneficios del uso de nanomateriales son los sectores del transporte y la energía, según reflexiona Sonia Florez. Desde la Unión Europea, y dentro del Programa marco de investigación y desarrollo H2020, se está haciendo hincapié en aumentar la presencia de nanomateriales en éstos ámbitos. Nos encontramos que casi no hay aviones que integren nanotecnología ni tampoco coches, y creo precisamente que este tipo de producto podría aportar grandes ventajas por su versatilidad. La clave para

Automática e Instrumentación

Nanomateriales para la competitividad europea

a pasada edición del EuroNanoForum 2015, celebrado en Letonia a inicios de junio, (www.euronanoforum2015.eu), puso en el centro del debate el potencial de los nanomateriales como vehículo de competitividad para la industria del continente. Europa siempre ha sido premiada por su excelente ciencia e innovación industrial, aunque hoy en día, y más que nunca, necesitamos crecer. Necesitamos seguir encontrando nuevos modelos de colaboración y nuevas maneras de respaldar nuestra creatividad. Esta conferencia sirve como ejemplo perfecto de cómo, al unir nuestras fuerzas, podemos poner nuestras grandes tradiciones y excelencia al servicio de la reindustrialización de Europa, comenta Clara de la Torre, Directora de Tecnologías Facilitadoras Esenciales de la Dirección General de Investigación e Innovación de la Comisión Europea. Las nanotecnologías y los materiales avanzados cuentan con el potencial de contribuir a avances inesperados y nuevos mercados, así como encontrar soluciones novedosas a nuestros problemas en la salud, la energía, el clima y el medioambiente, convirtiéndolas en oportunidades reales para su crecimiento en Europa, añadió De la Torre. El evento fue inaugurado por el ganador del premio Millennium de Tecnología 2014, Stuart Parkin, Director del Max Planck Institute de Física de Microestructuras y socio de IBM, quien detalló su propuesta de filosofía de innovación abierta integrada dentro del sistema europeo de innovación para beneficiar el desarrollo de los nanomateriales. Entre las empresas participantes destacaron 3M, Airbus, Haldor Topsøe, Dow Corning Corporation, Vermon, Umicore, Acciona, Nokia o Daikin, todas con una actividad intensiva en la investigación de nanomateriales e incluso con productos ya en el mercado que los incorporan. su mayor uso será la capacidad de producir nanomateriales a gran escala para satisfacer la demanda, comenta. Precisamente, es en el proceso de escalado donde la investigadora invita a focalizar esfuerzos para una presencia real de los nanomateriales en la industria. Sin embargo, la complejidad de la cadena de valor para su producción, impide que sea una tarea sencilla. Es un proceso en

el que intervienen muchos agentes y factores: desarrolladores de tecnología, empresas intermediarias, entidades de normalización como es el caso de Aenor, aspectos UHS/OHS (Occupational Health & Safety y Environmental Health & Safety). Para Florez, en este sistema juegan un papel clave los fabricantes de materias primas, ya que estamos hablando de semielaborados. Hay que ir de la mano de fabricantes

Nanomateriales Automática e Instrumentación

de nanomateriales para que diseñen soluciones de carriers capaces de llevar la materia prima desde sus plantas de producción hasta el lugar de la manipulación de manera segura, con la menor intervención humana posible.

Del laboratorio a la planta con garantías Las cuestiones relativas a la seguridad son sin duda unos de los campos de estudio en los que el secn Fuente: Tecnalia. tor se siente con la responsabilidad de ahondar. No hay durante la combustión, mecanizadatos sólidos sobre los efectos de los do, agitación y mezcla, limpieza de nanomateriales en los humanos, equipos... La manera más lógica de porque los estudios realizados hasta abordarlos sería como en el caso de la fecha son todos en células in vitro los aerosoles: intentar manipular o laboratorio. Pueden tener diversos los nanomateriales siempre que se efectos de toxicidad por su escala, pueda en forma de liquido, reducir sin embargo, el conocimiento es clalas fuentes de contaminación, redive, comenta Sonia Florez. Es verdad señar los equipos para que puedan que durante la etapa de producción operar siempre en continuo, utilizar y uso de nanomateriales, añade José filtros, aplicar medidas higiénicas, Manuel Lloris de Suschem, pueden sugiere la investigadora de Tecnalia. darse situaciones de exposición a Para Florez, si el operario no es inpartículas nanométricas liberadas formado ni está formado al respecto, en el ambiente que provoquen siy si no se adaptan las instalaciones tuaciones de riesgo potencial depenpara trabajar con nanomateriales, es diendo de las propiedades y forma lógico que exista un rechazo. de dichos nanomateriales. Una vez Hay que saber cómo tratar cada incorporados al producto final este tipo de material y qué implica: riesgo es infinitamente inferior. nanoláminas, nanofibras, nanoPor ello, para su manipulación, partículas... No se puede tratar en los expertos consultados hablan de general, hay que tratar cada uno en la importancia de conocer la diverconcreto y controlar la exposición, sidad de formas que ofrecen los nay analizar cada lugar de trabajo nomateriales y las diferentes escalas para adaptarlo y certificarlo. En de riesgo según el riesgo ocupacioese sentido, Lloris detalla que en la nal, ya que requieren diferentes actualidad existen multitud de proaproximaciones para garantizar la yectos que están estudiando estos seguridad. No es lo mismo su uso y riegos y existen grandes consorcios fabricación, o el manipulado que geeuropeos que pretende desarrollar neran partículas ultrafinas como es una reglamentación adecuada a las en el caso de procesos mecánicos, características específicas de estos

“La propuesta de los nanomateriales encaja prácticamente en todos los sectores: automoción, aeroespacial, biotecnología, electrónica, textil, cosmética, industria médica y farmacéutica, ingeniería de materiales, construcción, etc. Pero quizás la industria médica y farmacéutica son las más maduras respecto al uso de este tipo de materiales”.

Junio 2015 / n.º 474

nanomateriales. El escenario legal En cuanto a normativa se refiere, desde Suschem confirman que no existe un marco normativo específico para los nanomateriales. Tal y como comenta José Manuel Lloris, las iniciativas en la actualidad se limitan a algunos sectores específicos, como el packaging alimentario o la cosmética, o a grupos apoyados por la Unión Europea encargados de desarrollarla, como el proyecto NANOREG (A Common European Approach to the Regulatory Testing of Manufactured Nanomaterials), que integra a más de 60 grupos de investigación de toda Europa encargado de definir una reglamentación para estos materiales. Cuanto más desarrollo se produce y mas cercanos a la sociedad están los nanomateriales, más dudas hay en relación a su uso seguro, reflexiona Florez, quien destaca que desde el año 2004 se lleva estructurando una estrategia europea al respecto, revisada en 2007. La nanotecnología se debe desarrollar de manera responsable, con un código de conducta para científicos e investigadores. Además, hay muchas actividades complementarias en EHS para reducir riesgos potenciales y ahondar en los beneficios. Ahora hay más nanomateriales que productos y marco legal para su regulación. Según Lloris, lo más previsible es que, ante la falta de un marco legal particular se comience a aplicar la normativa general de seguridad y salud en el trabajo, así como las normativas específicas que sean de aplicación en función de sus características de peligrosidad. A los productos comerciales les será de aplicación el Reglamento REACH sobre Registro, Evaluación y Autorización de sustancias químicas y el Reglamento CLP sobre Clasificación, Envasado y Etiquetado de sustancias y mezclas, añade.

Nanomateriales Junio 2015 / n.º 474

Automática e Instrumentación

Nanomateriales a escala industrial

latform es un proyecto enmarcado en el Programa H2020 de la Unión Europea liderado por Tecnalia para la implementación de plantas piloto, de acceso abierto y con todas las garantías medioambientales y de seguridad, capaces de impulsar la fabricación sostenible de productos basados en nanotecnología a escala industrial: papeles de nanotubos (buckypapers), velos dopados (dopedveils) y preimpregnados (prepregs). La iniciativa nace para cerrar la brecha entre la investigación y su aplicación real en el mercado, ofreciendo a la pyme la oportunidad de contar con un suministro real y accesible de este tipo de compuestos. En ese sentido, Platform ayudará a la definición de cómo ha de ser el futuro sistema europeo de pruebas, validación, comercialización y distribución para una mayor integración de los nanocompuestos en la cadena productiva gracias a su producción a escala industrial. Los objetivos específicos del proyecto liderado por Tecnalia son ambiciosos y están dirigidos a impulsar el desarrollo industrial definitivo de este sector. En primer lugar, Platform se ha propuesto definir, diseñar y desarrollar métodos de fabricación de nanomateriales secure-by-design basados en los principios del lean manufacturing para obtener el mejor rendimiento de las plantas y los mejores métodos de procesamiento y manipulación de estos productos avanzados. Junto con ello, se persigue incidir en el aumento de la capacidad de producción de las líneas piloto para proporcionar mayores cantidades de productos con tecnología capaces de satisfacer la demanda industrial, reducir el coste de los nanomateriales en un 20%, proponer normas de fabricación y caracterización de este tipo de materiales, facilitar

La necesaria evolución de la industria Quizás uno de los asuntos críticos para la generalización del uso de los nanomateriales se encuentra en la capacidad real que tiene la industria para trabajar con ellos. Una vez estructurados los carriers a los que se refería Sonia Florez de Tecnalia para llevar las materias primas al punto de manipulación, ¿están los procesos y las máquinas adaptadas para trabajar con estos nuevos materiales? No se puede equiparar los criterios técnicos utilizados en productos tradicionales con la nanotecnología, desde el diseño del producto,

análisis de salud y seguridad de los procesos productivos, mejorar la seguridad en el lugar de trabajo a través de líneas de procesamiento nano cerradas, llevar al mínimo los riesgos derivados de la aplicación de la nanotecnología, y demostrar cómo la incorporación de nanomateriales permitirá la reducción del impacto ambiental de los procesos actuales gracias a un menor consumo de materias primas y de energía y una generación de residuos más limitada. La estrecha colaboración entre los RTOs europeos (Research and Technology Organisations), los productores de composites y los usuarios es clave para cumplir el objetivo de introducción de nanocompuestos en el mercado. Por ello, como parte del programa, las pymes europeas podrán comprar cualquiera de los productos ofrecidos en la plataforma, e introducirán los productos adquiridos en sus propios materiales, procesos y productos manufacturados. Estarán en condiciones, incluso, de ofrecer el carrying de productos basados en tecnología nano a sus clientes una vez se hayan convertido en proveedores de productos de alta tecnología. Asimismo, la iniciativa prevé un estrecho asesoramiento para integrar nanocompuestos en sus materiales, procesos y productos utilizando cualquiera de las tres instalaciones piloto de la iniciativa. El trabajo en este sentido se realizará de manera conjunta con los ingenieros y especialistas del proyecto para la transmisión del know-how necesario en la materia al tejido productivo europeo. Además, las pymes podrán acceder a cualquiera de las tres líneas piloto y alquilar sus equipos y contar con formación altamente especializada para la incorporación de nanocompuestos en sus procesos.

pasando por la fabricación –control, instrumentación, controles EHS...– hasta la manera de manipular, embalar, detalla la experta.Toda la

n Fuente: Infosiempre.

cadena de valor se verá afectada, concluye. Para el especialista de Suschem la industria tiene la obligación de estar

Nanomateriales Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

“No se pueden equiparar los criterios técnicos utilizados en productos tradicionales con la nanotecnología, desde el diseño del producto, pasando por la fabricación –control, instrumentación, controles EHS...– hasta la manera de manipular, embalar. Toda la cadena de valor se verá afectada”.

muy al tanto de los desarrollos que vayan apareciendo para cada uno de los sectores. Personalmente les aconsejo que apuesten por esta tecnología, que seguro les proporciona una posición de ventaja respecto a la competencia, añade, destacando que respecto al sector metal-mecánica y de bienes de equipo, ya existen también desarrollos, productos y soluciones avanzadas gracias a la aplicación de nanomateriales y nanotecnología: tratamientos superficiales –lámina delgada, haces de iones, etc.– de piezas metálicas sometidas a desgaste, los materiales antifricción como carbono nanoestructurado, o de alta dureza para herramienta de corte, como los materiales cerámica-metal. En el caso de la irrupción de nuevos procesos de producción como la fabricación aditiva, para Sonia Flo-

rez las sinergias entre la industria y la investigación nanotecnológica son evidentes: La impresión 3D podría ser aprovechada en nuevas formas para un mayor control y usabilidad de los materiales. La fabricación capa por capa permitiría perfeccionar y ahondar en aquellas características como la conductividad térmica, eléctrica, emisiones fotónicas, etc., propiedades innovadoras que ofrecen de manera notable los nanomateriales y que por la misma concepción de la fabricación aditiva pueden aportar nuevas capacidades a los productos. Las perspectivas de futuro para el sector son altamente positivas, según los investigadores consultados. Actualmente, no creo que exista ningún sector en el que no haya productos basados en la nanotecnología, comenta José Manuel LLoris,si

n Fuente: Tecnalia.

bien es cierto que hay sectores en los que los nuevos desarrollos tecnológicos se incorporan con unos años de retraso respecto a otros, todos los ámbitos industriales tienen en mayor o menor medida ejemplos de productos basados en la nanotecnología. Y todos tienen también un horizonte muy prometedor para seguir aprovechándose de esta tecnología de y de los nuevos nanomateriales que están por desarrollar. Constanza Saavedra

AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA

Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional

CONSTRUCCIÓN

REVISTAS ESPECIALIZADAS en siete sectores profesionales

• Automática e Instrumentación • CQ Radio Amateur • Mundo Electrónico • CIC. Centro Informativo de la Construcción • ClimaNoticias • Hostelería y Decoración • Oficinas

• ARAL • BeautyProf • Estaciones de Servicio • Nueva Ferretería • Selectivo • TecniMadera

DISTRIBUCIÓN

• AutoRevista • Metales & Metalurgia • Oleo • Proyectos Químicos • Chapa y Pintura • Neumáticos y Mecánica Rápida

• Nuestros Talleres • Recambios y Accesorios • El Dentista Moderno • Autobuses y Autocares • Logística Profesional • Manutención & Almacenaje • TodoTransporte

INDUSTRIA

POSVENTA DE AUTOMOCIÓN

Área negocio Servicios audiovisuales

www.tecnipublicaciones.com/television

Bases de datos segmentadas www.gtpmailings.com

Buscador de empresas www.guiasgtp.com

Eventos, convocatorias, jornadas... Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.

www.grupotecnipublicaciones.com

SANITARIO

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA

Nanomateriales Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

¿Qué pueden hacer los nanomateriales por nosotros? El mundo tal y como lo conocemos ahora funciona en la escala macro, donde causa y efecto son predecibles y se ajustan estrictamente a las leyes físicas y químicas. En la nano escala, las cosas funcionan de manera diferente. Los tamaños de las partículas son un factor crítico. Se neutralizan los efectos de la fuerza de gravedad y, entonces, los factores electrostáticos y de la mecánica cuántica prevalecen. Aquí es donde radica la fuerza de la nanotecnología.

i se pueden manipular estructuras en la escala nano, se puede influir en las propiedades de la escala macro y, por tanto, se producen nuevos materiales con propiedades muy interesantes. La nanotecnología está en la zona fronteriza entre los átomos y las moléculas, un mundo donde las propiedades funcionales de los materiales son dictadas por la composición de los átomos. Los nanomateriales son aquellos que su tamaño de grano es más pequeño que 1 partido por un billón de metro, 1-9 m. Este tipo de materiales presentan características hasta el momento impensables. Son más fuertes, más ligeros, más duraderos y más baratos. En otras palabras, el desarrollo de nuevos materiales tiene un futuro muy prometedor gracias a la nanotecnología. La nanomedicina es una herramienta que permite al ser humano trabajar por primera vez con los mismos instrumentos con los que trabaja la naturaleza. Por ejemplo, la naturaleza, a partir de dos células, es capaz de formar un ser humano. En estos momentos, el ser humano, utilizando nanomateriales es capaz

El desarrollo de nuevos materiales tiene un futuro muy prometedor gracias a la nanotecnología.

n Los nanogeles biocompatibles se pueden utilizar para regenerar tejidos. Estas imágenes de microscopio electrónico muestran fibras de nanogeles de etil acetato. Cortesía de Jonathan Dordick, Rensselaer Polytechnic Institute.

Las nuevas baterías con placas de separación hechas con aerogeles nanocristalinos podrán almacenar más energía y en consecuencia proporcionar más autonomía al vehículo. de reparar tejidos dañados como huesos o estimular la regeneración del tejido dañado del corazón. Estos son pasos incipientes que fundamentarán los desarrollos del futuro (figura superior). Pero las mejores propiedades físicas y químicas que presentan estos materiales permiten muchas otras aplicaciones. Los aerogeles, materiales nanocristalinos obtenidos mediante la técnica so-gel, son materiales porosos extremadamente ligeros pero

que pueden soportar hasta 100 veces su peso. El aire atrapado en su poros les hace altamente aislantes y se utilizan para crear casas mucho más eficientes energéticamente hablando. Permiten también crear ventanas inteligentes que se hacen opacas cuando el sol es demasiado fuerte. Las casas del futuro dispondrán también de distintas interfaces con gran resolución gracias a una nueva generación de pantallas con un

Nanomateriales Junio 2015 / n.º 474

tamaño de píxel mucho más reducido. La resolución de los monitores depende del tamaño de unos materiales que emiten luz al ser impactados por un haz de electrones. Los nanocristales de seleniuro de zinc, sulfuro de zinc o sulfuro de cadmio pueden ser sintetizados mediante la técnica so-gel y proporcionar cristales de mejor calidad y a menor precio, a la vez que mejoran sus propiedades tales como el contrate y sus propiedades eléctricas y magnéticas. Una gran variedad de productos en el mercado se mecanizan, desde pistones de coche hasta tornillos. Para realizar estos mecanizados de manera más eficiente hacen falta materiales más duros que los que queremos mecanizar y muy resistentes al desgaste. Los materiales nanocristalinos como el carburo de tungsteno, el carburo de tántalo o de titanio son más duros y resistentes que los mismos con tamaño de grano mayor. Esto ha permitido producir herramientas de mecanizado microscópicas (del diámetro de un cabello –100 micras y con gran resistencia). Con ellas actualmente se mecanizan desde implantes dentales a marcapasos o nuevas carcasas de móviles. Una de las características de los nanocristales es que tienen un borde (área) mucho más grande que su volumen. Esta característica hace que mejoren sus propiedades químicas, físicas y mecánicas y que, por ejemplo, puedan utilizarse como excelentes catalizadores que reaccionan con gases tóxicos tales como monóxido de carbono u óxido de nitrógeno en los nuevos catalizadores de automóvil. Pero no solo mejoran los automóviles actuales, sino que están siendo la base del desarrollo del vehículo eléctrico, que como es sabido, ahora mismo tiene la limi-

Automática e Instrumentación

n Materiales híbridos de carbono y silicio para el almacenamiento de energía. Espumas nanocristalinas tridimensionales de carbono que dan lugar a un comportamiento extraordinario en su capacidad para almacenar litio y se comportan como supercondensadores electroquímicos. Cortesía de David Geohegan de VanderWilt University.

Los materiales nanocristalinos como el carburo de tungsteno, el carburo de tántalo o de titanio son más duros y resistentes que los mismos con tamaño de grano mayor. Esto ha permitido producir herramientas de mecanizado microscópicas (del diámetro de un cabello –100 micras y con gran resistencia). 55 tación de autonomía comparado con sus predecesores de gasolina. Las nuevas baterías con placas de separación hechas con aerogeles nanocristalinos podrán almacenar más energía y en consecuencia proporcionar más autonomía al vehículo (figura superior). Pero los automóviles no son los únicos vehículos que se benefician del uso de los nanomateriales. Debido a los riesgos evidentes en la industria aeronáutica, los fabricantes de componentes de esta industria están muy interesados en desarrollar piezas cada vez más duras, resistentes y de mayor resistencia a la fatiga. De manera que haciendo las piezas de mejores materiales, la vida del avión mejora. Se ha comprobado que la resistencia a la fatiga mejora con una

Debido a los riesgos evidentes en la industria aeronáutica, los fabricantes de componentes de esta industria están muy interesados en desarrollar piezas cada vez más duras, resistentes y de mayor resistencia a la fatiga.

reducción del tamaño de grano del material. Los nanomateriales cuya característica principal es esta reducción, tienen una mejor resistencia a la fatiga, en concreto entre un 200% y un 300% más que los materiales anteriores. Además, pueden operar a mayores temperaturas y son más ligeros. De manera que los nanomateriales son los candidatos idóneos para los nuevos modelos de aviones. Los materiales nanocristalinos se pueden utilizar en una amplia variedad aplicaciones. Además, es muy evidente que los nanomateriales superan a sus predecesores convencionales debido a sus mejores propiedades químicas, físicas y mecánicas, de manera que si se consigue una obtención y aplicación sin riesgos ambientales ni para la salud, está claro que en breve pasarán a formar parte de nuestro día a día. Jasmina Casals-Terré MicroTech Lab Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad Politécnica de Cataluña

Junio 2015 / n.º 474

INFORME

Automática e Instrumentación

Tecnologías de fabricación aditiva para el entorno industrial La fabricación aditiva es un conjunto de tecnologías de fabricación por aporte de material capa a capa que está consolidado desde hace años como una herramienta fundamental para hacer prototipos en el proceso de desarrollo de productos de las empresas. La relevancia actual se debe a dos aspectos importantes: su aplicación a la fabricación directa de productos comerciales y las amplias posibilidades en el campo de la personalización de producto y la fabricación única bajo demanda.

as primeras patenmientas tales como los tes y aplicaciones autómatas programables, industriales de la o los controles numéricos impresión 3D son de finaen sustitución de fresales de los años ochenta del doras copiadoras. En la pasado siglo XX. Hablamos antigua fábrica de camiopor tanto de una tecnología nes Pegaso de Barcelona, reciente pero de uso relase incorporaba en 1986 el tivamente extendido en el primer sistema de CAD 3D entorno de empresas prode España, implantado por ductivas. Así, en enero de Rafael Ferré, quien más 1988, las empresas Pratt tarde fundó y dirigió uno & Whitney (reactores de de los centros más activos aviación), Baxter Healthen la implantación induscare (equipos médicos) y trial de la impresión 3D, la Eastman Kodak recibieron Fundación CIM de la UPC. los primeros equipos de Pasar del tablero de dibujo impresión 3D para dar a la pantalla de ordenador soporte al desarrollo de sus fue un primer paso releproductos, materializanvante, puesto que permitió do prototipos con los que transformar el proceso de probar y mejorar diseños. creación. Las TIC permin SLA7000 de 3D Systems (Fuente: Fundación CIM). La era de los prototipos tían representar un objeto rápidos había empezado. tridimensional en la panSu iniciador fue la emtalla, rotarlo, darle colores Podemos considerar la combinación presa 3DSystems, creada realistas. Se superaba la estereolitografia-moldes de silicona por Charles Hull en San etapa de planta, alzado y como un arma industrial de primer Gabriel (California). Su perfil para componer en orden para fomentar el desarrollo y patente, la ya histórica nuestra cabeza el objeto US4575330, describía una representado. Para pasar fabricación local frente a fenómenos nueva tecnología, la esteal mundo real lo que se bien conocidos como la deslocalización reolitografia. Los años 90 veía en pantalla, aparecieindustrial. vieron una explosión de ron las impresoras de gran tecnologías similares, todas formato, que como en el basadas en la obtención de un sólido las TIC, una de cuyas consecuencias caso de los procesadores de textos y trazado en CAD a partir de superpofue el CAD, el Diseño Asistido por las máquinas de escribir, tomaron el sición de capas de material. Computador. No fue así casualidad relevo a los calcos y fotocopiadoras ¿Cuál fue el sustrato para tal reque la impresión 3D apareciera en de planos. En ese momento las bases volución? La respuesta está clara, la los mismos años que las empresas de la impresión 3D estaban puestas: impresión 3D debe su existencia a incorporaban en sus activos herrase tenía el modelo matemático de

Automática e Instrumentación

INFORME

Junio 2015 / n.º 474

En sus primeros años de vida, la denominación de la impresión 3D era casi exclusivamente para hacer referencia al rapid prototyping (prototipado rápido). Esta denominación reflejaba claramente su función industrial, que era acelerar los procesos de diseño. n Equipo para colada de moldes de silicona Renishaw 5/01 (Fuente: Fundación CIM).

un objeto 3D en un ordenador. Y los sistemas de fabricación clásicos eran limitados: a través de programación ISO se podía mecanizar el objeto a partir de un bloque de material, aunque con las limitaciones propias de las tecnologías sustractivas. Eso de entrada no era un problema, y los sistemas CAM de Fabricación Asistida por Ordenador –la misma que seguimos usando para mecanizar moldes– eran los responsables de facilitar prototipos para ser usados como modelos de análisis. Con todo, la libertad de diseño que proporcionaban las nuevas herramientas CAD no tenía su concordancia con la posterior materialización por mecanización: ensamblajes y piezas de poco grosor no eran fáciles de obtener. Planteada la necesidad, solo fue cuestión de tiempo que alguien viera la oportunidad de desarrollar un sistema de fabricación que se basara en la adición de material en lugar de sustraerlo de un bloque. Primeras tecnologías: Rapid Prototyping, facilitando el desarrollo de productos En sus primeros años de vida, la denominación de la impresión 3D era casi exclusivamente para hacer referencia al rapid prototyping (prototipado rápido). Esta denominación reflejaba claramente su función industrial, que era acelerar los procesos de diseño, poniéndose al servicio de una guerra entre em-

presas concurrentes de diferentes sectores industriales. El prototipado rápido permitía ser veloz en diseñar productos de alta complejidad y de gran valor añadido. Además, en ese momento no tenía sentido dar otro uso a la tecnología que para hacer prototipos: el coste era elevado (antieconómicos como producto final) y los materiales empleados eran limitados (resistencia y durabilidad alejadas de los valores deseados). Para confirmar esto, veamos en una pincelada las tecnologías pioneras del prototipado rápido: • La estereolitografia: Se parte de una cuba llena de resina epoxi fotosensible, un termoestable en estado monómero. Echando un vistazo a la ficha de seguridad, veremos su peligrosidad alergénica mientras no polimerice. Aún hoy, para operar la máquina fielmente en servicio de la Fundación CIM de la UPC desde hace 15 años, existe un protocolo de seguridad de protección con las EPIs pertinentes para evitar alergias en manos y brazos. Una vez en marcha, una bandeja metálica se sumerge progresivamente una décima de milímetro cada capa, mientras un láser “pinta” una a una las secciones de los sólidos enviados a prototipar. El resultado es de gran calidad: muchos de ellos se usan en ferias o procesos de validación de los departamentos de márketing, mientras

que otros son utilizados como pieza máster para hacer moldes de silicona, de los cuales se podrá extraer una preserie de unas 25 piezas en poliuretano (PU), un material cuyo comportamiento sí va a ser apto para uso final. La colada de piezas en PU a partir de moldes de silicona hechos gracias a un modelo estereolitográfico ha supuesto una ayuda para el análisis de viabilidad de productos, puesto que ha permitido reducir los costes de sacar una serie limitada de piezas al mercado, ya sea para ensayar el éxito de un nuevo producto sin comprometerse en utillajes de alto coste (moldes metálicos) o porque son productos de alto valor añadido que por definición son de serie corta (equipos médicos, nichos de mercado especiales…). Tanto es así, que podemos considerar la combinación estereolitografiamoldes de silicona como un arma industrial de primer orden para fomentar el desarrollo y fabricación local frente a fenómenos bien conocidos como la deslocalización industrial. En nuestro país, las empresas innovadoras y los emprendedores conocen bien este binomio y lo aprovechan día a día. La empresa líder en esta tecnología es 3DSystems. • Otra de las primeras tecnologías fue la de la impresión de yeso con adhesivos. Se trata de ir depositando capas de un material similar al yeso, y luego hacer pasar por encima un

Junio 2015 / n.º 474

cabezal que deposita una mezcla de agua y adhesivo, como formando un cemento rápido solo en los puntos de la superficie donde el sistema determina que tenemos la capa correspondiente del sólido a reproducir. Esta tecnología no era muy impresionante desde el punto de vista de la resistencia, pero tenía –y tiene– buenos puntos fuertes: su coste era más accesible que la estereolitografia, permite el uso del color (fue la tecnología pionera de ello durante muchos años) y se puede mejorar su resistencia infiltrando la pieza terminada en resina. Por todo ello hay sectores que la utilizan para hacer prototipado rápido: maquetas de arquitectura (la oficina técnica de la Sagrada Familia dispone de dos máquinas) y centros educativos (es la mejor tecnología para mostrar cortes seccionales de mecanismos, coloreando cada parte de un color distinto). La empresa líder en esta tecnología era ZCorp, que fue adquirida por 3DSystems. Podemos imaginar que hubo en momento en que, viendo los primeros avances de la impresión 3D, mucha gente se puso a pensar de qué nuevas maneras podían hacerse piezas a partir de un fichero CAD. Es una pregunta que aún ponemos a nuestros estudiantes de máster, y esperamos algún día registrar una nueva patente con alguno de ellos. No podemos describir todas las patentes que aparecieron, que fueron muchas aunque solo algunas tuvieron recorrido en el mercado. Así, alguien pensó que un procedimiento podría ser superponer láminas de papel cortado con la forma de cada sección del sólido, hasta obtener algo parecido a un prototipo en madera: se inventó la tecnología LOM (Laminated Objet Manufacturing), cuyo estandarte lo lleva hoy día la empresa irlandesa MCOR, con una máquina que también incorpora color. • También se pensó en trasladar la idea del cabezal de tinta de las impresoras clásicas al mundo de la impresión 3D. Primero aparecieron máquinas con cabezales que inyectaban cera, formando finas capas de centésimas de milímetro y dando lugar a prototipos muy frágiles pero

INFORME

Automática e Instrumentación

La impresión 3D debe su existencia a las TIC, una de cuyas consecuencias fue el CAD, el Diseño Asistido por Computador. No fue así casualidad que la impresión 3D apareciera en los mismos años que las empresas incorporaban en sus activos herramientas tales como los autómatas programables, o los controles numéricos. de muy alta precisión. Concebidos inicialmente como prototipos rápidos, se vio en seguida que su fragilidad los limitaba mucho, pero que en cambio podían usarse como modelos de un procedimiento que ya seguían los egipcios hace 4.000 años: la cera perdida. Así, se desarrollaron equipos orientados a la joyería y a la ortodoncia, en los que la pieza impresa en cera era una etapa intermedia para obtener la pieza metálica final. El representante más relevante de esta tecnología, Solidscape, fue absorbido hace unos años por otro gigante de la impresión 3D, Stratasys. • Finalmente, las limitaciones de uso de la estereolitografia dieron lugar a nuevos desarrollos que hicieran más competitiva la tecnología. Estamos hablando de que un equipo de estereolitografia puede costar unos 300.000 euros, y que el coste de llenar una cuba de 500x500x600 mm con una resina de unos 170 euros/litro supone unos 25.000 euros aprox. Nuevamente, alguien pensó: ¿y si usamos un cabezal para lanzar

selectivamente la resina, y entonces en la cámara dejamos activada una luz UV que polimerice enseguida lo que hemos depositado? Dicho y hecho, el desarrollo de esta tecnología permitía ahorrarse todo un láser así como tener disponible un gran depósito de resina. Además, los israelitas de Objet, sus desarrolladores, pensaron en nuevas resinas elastoméricas, toda una novedad. Pero no todo son ventajas: los cabezales de inyección de resina son caros y su mantenimiento supone ir haciendo pasar material por sus aberturas aunque no estemos fabricando a fin de que no se queden embotados. Hoy en día Objet está integrada en Stratasys, y su tecnología de depositar varios materiales a la vez, y además dar color, es revolucionaria: sus prototipos –porque en su caso seguimos hablando de prototipos– pueden contener partes rígidas y partes blandas, por ejemplo. El uso de tal tecnología fue clave para que la Fundació CIM de la UPC pusiera a disposición del Hospital Infantil

n Impresora de cera Thermojet de 3DSystems (Fuente: Fundación CIM).

Automática e Instrumentación

n Desktop Form1+ de Formlabs (Fuente: Imagen tomada en el 3DPrintShow 2015 de Londres).

Poder imprimir piezas en 3D usando el metal fue uno de los hitos en la evolución de la tecnología. Podemos imaginar el escalado de problemas que hay al pasar de plásticos a metales. Sant Joan de Déu de Barcelona unos prototipos en los que se reproducía el tumor en un material blando y transparente, envolviendo arterias y órganos materializados en un material rígido. Los prototipos permitieron el ensayo de la operación, y pusieron al equipo médico en disposición de ejecutar intervenciones quirúrgicas de extracción que no se hubieran llevado a término sin ensayo previo dada su peligrosidad. • El juego que permite la resina epoxi fotosensible aún no ha terminado. Otro desarrollo que la aprovecha es la tecnología DLP (Direct Light Printing). En una plataforma con la base de cristal transparente ponemos algo de resina. A continuación, situamos un soporte móvil sumergido en la resina hasta quedar a muy poca distancia del cristal. En ese momento encendemos un láser o un proyector

INFORME

Junio 2015 / n.º 474

n Equipos SLS de 3DSystems y DTM (Fuente: Fundación CIM).

DLP (el típico de una clase o conferencia) que ilumina el líquido por debajo a través del cristal. La imagen que proyectamos corresponde a una sección del sólido, de manera que una parte de la resina solidifica adhiriéndose al soporte móvil y al cristal. Forzando un movimiento del cristal, despegamos lo solidificado de este, y entonces, pegado aún por su parte superior al soporte móvil, hacemos subir a este la altura correspondiente a una capa. En ese momento el líquido vuelve a mojar el cristal, y el proceso se repite. Nuestro prototipo se va formando, colgando del soporte móvil superior. Como vemos, el mundo de la ingeniería ha hecho todo un despliegue de creatividad para conseguir disponer de objetos fabricados directamente a partir de su modelado 3D. ¿Qué nos dice todo esto? Recordamos perfectamente la primera pieza de prototipado rápido que tuvimos en las manos, hacia el 1996. Venía del País Vasco, donde se había instalado la primera máquina de la Península. Se trataba de una botella con un barco en su interior. Pero a aquel bajel, hecho de una sola pieza junto con la botella, todo transparente, nadie lo había podido poner dentro, no había ningún sistema de fabricación capaz de poder materializar aquello que estábamos viendo. Y nos dimos cuenta que la

capacidad de construir una pieza adicionando material –en lugar de sustrayéndolo (solo pensábamos en arranque de viruta en esos tiempos)– abría posibilidades inimaginables. De manera que lo importante no es cómo lo hacemos –hemos explicado algunos de los sistemas más representativos, no todos– sino que lo esencial es que gracias a la impresión 3D sacamos partido de las herramientas de diseño actuales: un equipo de técnicos y sus ordenadores con programas CAD/CAM/CAE 3D. Ellos son el cerebro, y el prototipado rápido son los brazos. Primeros pasos del Rapid Manufacturing Hasta este punto hemos hablado de la impresión 3D como herramienta de soporte al diseño. Pero desde el minuto cero estamos pensando en algo más: en fabricar. En obtener productos finales, que intuimos podrán ser muy distintos a todo lo que se ha visto hasta ahora. No hay que pensar en desmoldeos, ni en canales de alimentación, ni en regularidad de espesores… ¿Para qué servirá un silbato con la bola ya atrapada en su interior? Da igual, es el símbolo de que todo es posible. Pero claro, necesitamos que el material aguante y que el precio no sea desorbitado. Así, hemos obviado dos tecnologías que también aparecieron en paralelo

Junio 2015 / n.º 474

con la estereolitografía. Se trata de la sinterización selectiva por láser (SLS, Selective Laser Sintering) y el modelado por deposición de hilo fundido (FDM, Fused Deposition Modelling). Ambas tecnologías fueron inicialmente adoptadas, como las otras, para materializar prototipos en procesos de diseño. Pero pronto, y sobre todo la SLS, fueron el estandarte de que con impresión 3D se podía ir más lejos, y se empezó a hablar de Fabricación Rápida (Rapid Manufacturing). La tecnología SLS funciona usando polvo de material termoplástico técnico (generalmente una poliamida) y un láser. Se deposita una capa de polvo en una superficie, y un láser funde el polvo en las zonas donde hay sólido. Completada una capa, se añade polvo por encima y el láser vuelve a trabajar. Lo que funde se pega a lo ya fundido en la capa precedente. El polvo no solidificado hace de envolvente y soporte de las piezas que se construyen, de manera que los voladizos o mecanismos ya montados no representan ningún problema. Esta posibilidad de materializar con facilidad geometrías imposibles, junto con la resistencia de las piezas, hacen que se haya generado todo un mercado de piezas finales hechas con esta tecnología: ya no son prototipos, son piezas finales. Es fabricación rápida, o como decimos ya hoy día, fabricación aditiva. En este campo, el liderazgo industrial se reparte entre la norteamericana 3DSystems y la alemana EOS. El coste laboral del procesado final de las piezas, así como el coste de la materia prima y de amortización de los equipos, hacen que en absoluto nos tengamos que olvidar de los moldes de inyección para materializar piezas de plástico de series medias o largas. Pero para series muy cortas esta alternativa es toda una tentación por su rapidez. Tener una pieza funcional de la máxima complejidad después de 24h de haber sido trazada en 3D fue toda una novedad industrial. 15 años después, el aumento de productos de serie extracorta la ha impulsado y existen centros de impresión 3D dedicados a atender pedidos de piezas para todo

INFORME

Automática e Instrumentación

n Muchas impresoras en el 3DPrintShow 2015 de Londres.

Nos vamos a llevar otra sorpresa en los próximos años cuando veamos la relevancia de esta tecnología en sectores tan dispares y a la vez prometedores como la biomedicina, la gastronomía o la construcción. el mundo. Así, por ejemplo, la página web www.obdea.com (el OBjeto a partir de la iDEA) es un cotizador online de piezas trazadas en 3D donde cualquiera puede encargar su pieza en tecnología SLS y recibirla en casa a los pocos días. Por otro lado, la tecnología de deposición de hilo fundido también permite disponer de piezas finales, dado que el material base son también plásticos técnicos como el ABS. Al tratarse de capas de hilo fundido, el acabado de las piezas no es un punto fuerte de esta tecnología, pero en cualquier caso se puede considerar que estamos ante algo más que un prototipo. El líder indiscutible de esta tecnología a nivel industrial es Stratasys, y el vencimiento de su patente en el 2009 ha dado lugar a toda una revolución. En resumen, el uso de las tecnologías de impresión 3D para obtener piezas finales ha venido reforzado no solo por la rapidez de fabricación, sino porque es una buena solución ante las series cortas (ahorramos en utillajes) y, además, la tecnología permite hacer algo que hasta la fecha no era posible: materializar objetos imposibles (nos dan igual

los negativos de desmoldeo porque no hay molde del que ser extraído) y/o personalizados (¿poner nuestro nombre en la pieza?: una operación en el CAD). Una nueva generación de diseñadores e ingenieros aprovechan estas cualidades para trazar conceptos que nunca hubieran sido posibles sin la impresión 3D. Los metales también se imprimen Poder imprimir piezas en 3D usando el metal fue uno de los hitos en la evolución de la tecnología. Podemos imaginar el escalado de problemas que hay al pasar de plásticos a metales. Así como los plásticos se aprovechan de procesos químicos de polimerización o de fusión a temperaturas bajas, en el caso del metal hay que conseguir las altas temperaturas de fusión para consolidar las capas de material a superponer. Fueron el haz de electrones así como el desarrollo del láser de alta potencia los que permitieron llegar a las temperaturas de más de 1.000º que requieren los aceros. Y aunque podemos hablar de la impresión 3D de metales como de una tecnología consolidada y con

INFORME

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

n Impresora Sigma de BCN3D (Fuente: Fundación CIM).

pantalla) nos permite obtener ciclos de inyección reducidos a una tercera parte del tiempo, con el ahorro de coste que ello supone. Y esto solo ha hecho que empezar. Una buena parte de las líneas de investigación en fabricación aditiva (esta es la denominación ya consolidada para la impresión 3D) está centrada en el uso de metales como material de partida. Queda mucho trabajo por hacer: imprimir en metales es aún hoy en día una tarea más de laboratorio que de industria. Los equipos empleados requieren un nivel de seguridad y de personal cualificado que nada tienen que ver con la mecanización.

numerosas variantes, su coste sigue siendo elevado y su uso limitado al mundo industrial de piezas de alto valor añadido: desde productos especiales como álabes de reactores a prótesis personalizadas (gran uso en ortodoncia), pasando por moldes complejos de alto rendimiento. Poder imprimir metales ha sido una razón más de pasar a hablar de rapid prototyping a rapid manufacturing: la mayoría de las piezas impresas en metales son para ser usadas como producto final. Y además se fabrican así porque es más competitivo que los sistemas de fabricación clásicos. Así, piezas complejas y de materiales caros como el titanio son únicamente viables de obtener usando la impresión 3D. Además, los metales hacen evidentes las ventajas de la impresión 3D por lo que hace referencia a las geometrías imposibles. Lo que para los plásticos alguien podía decir que era un capricho de diseño (formas muy atractivas no desmoldeables), en el caso de metales se transforma en la posibilidad de optimizar la relación entre peso y rigidez a niveles inalcanzables por parte de cualquier otro sistema de fabricación. Se habla de formas orgánicas naturales: ¿existe algo que estructuralmente mejore las propiedades de una estructura de hueso? Pues ahora podemos imprimir piezas no macizas, cuyo interior esponjoso aporta rigidez con un mínimo gasto en peso, y con una piel exterior de grosor variable

Panorama industrial actual de la fabricación aditiva Se hace difícil en pocas líneas pretender ser exhaustivo sobre el estado industrial actual de la fabricación aditiva. Por lo que hace referencia a los grupos industriales activos en la generación de nueva tecnología, sí que tenemos constancia de que por el lado de maquinaria para la industria hay nuevos jugadores relevantes en ciernes, como son HP (desarrollando su nueva impresora en sinterizado de plástico de altísima velocidad desde Barcelona para todo el mundo) y Epson, que ha prometido no anticipar nada hasta que tenga un producto que represente una disrupción respecto al estado actual de cosas. Y no son descartables nuevas sorpresas. Las cuestiones clave a afrontar en futuros desarrollos son la reducción del tiempo de producción –imprimir una pieza no es en absoluto aún lo mismo que imprimir una hoja de papel– y la reducción del precio de las materias primas empleadas. En la Agenda Estratégica de Investigación de la Plataforma europea de Fabricación aditiva incluyen también como prioridades la estabilidad y control del proceso y del producto: fabricar capa a capa supone algo parecido a hacer los eslabones de una cadena, debemos prevenir que todos y cada uno de ellos sale bien o la cadena romperá. Por otro lado, debemos romper el esquema de que la fabricación aditiva es un paso más para industrias metalmecánicas o del sector del plástico.

que aporta los valores necesarios de cara a los esfuerzos de tensión de tracción, flexión, compresión y cortante. Entramos pues en un nuevo nivel de la ingeniería mecánica. La combinación de la impresión 3D con el cálculo por elementos finitos a los que sometemos los diseños en pantalla nos permiten imaginar una nueva vuelta de tuerca a conceptos tan importantes como la reducción de peso en automoción y aeronáutica, de impacto directo en ahorro energético y aumento de seguridad. En resumen, en el caso de los metales la potencialidad de ejecutar diseños imposibles lo es todo menos una frivolidad. Las derivadas son muy amplias, solo hemos hablado de la resistencia. En el caso de los moldes metálicos, la posibilidad de trazar canales laberínticos para la refrigeración (también optimizados previamente por estudios fluidodinámicos de elementos finitos en

Aunque podemos hablar de la impresión 3D de metales como de una tecnología consolidada y con numerosas variantes, su coste sigue siendo elevado y su uso limitado al mundo industrial de piezas de alto valor añadido.

Junio 2015 / n.º 474

Nos vamos a llevar otra sorpresa en los próximos años cuando veamos la relevancia de esta tecnología en sectores tan dispares y a la vez prometedores como la biomedicina, la gastronomía o la construcción. De ahí la expectación global creada. En la Fundación CIM gestionamos la mayoría de iniciativas tecnológicas referidas a la fabricación aditiva en consorcio con empresas del tejido industrial catalán –obviamente confidenciales a fecha de hoy– , y podemos afirmar que si se tuviera un mayor apoyo del sector público, en nuestro país se podría pasar de ser seguidores a ser líderes a nivel mundial en este ámbito. Un nuevo paradigma industrial está en marcha Uno de los signos de que la fabricación aditiva es algo disruptivo como sistema de fabricación es lo que ha sucedido tras el vencimiento de la patente de Stratasys referida a la fabricación por deposición de hilo plástico fundido en 2009. Multitud de makers, armados de amor a la tecnología y conectados a las bases sociales, se pusieron manos a la obra en la tarea de hacerse ellos mismos una impresora 3D para sus trabajitos caseros. Uno de los casos más paradigmáticos es el proyecto RepRap de la Universidad de Bath, que de forma libre y abierta desarrollaron impresoras que se podían replicar las unas a las otras. Todo esto nos llevaría a un artículo entero sobre la cuestión, de manera que ofrecemos el resumen: hoy en día cualquiera, por menos de 1.000 euros, puede tener una impresora en casa y fabricarse en plástico todo lo que sea capaz de dibujar. Como muestra, el proyecto BCN3D Technologies de la Fundación CIM, que ha suministrado ya más de 1.000 impresoras

INFORME

Automática e Instrumentación

Las cuestiones clave a afrontar en futuros desarrollos son la reducción del tiempo de producción –imprimir una pieza no es en absoluto aún lo mismo que imprimir una hoja de papel– y la reducción del precio de las materias primas empleadas. BCN3D+ a educadores, particulares y empresas. Y es que hay una 4ª revolución industrial y social en marcha. La facilidad de acceso a la impresión 3D es el paradigma del asalto de los ciudadanos a los medios de producción. Es un fenómeno mundial, y se habla de prosumers: los consumidores pueden ser a la vez productores. Es la faceta industrial de un fenómeno más amplio. A nivel político hablamos de crisis de los partidos tradicionales, a nivel energético hablamos de la lucha por la autogeneración solar y eólica, a nivel económico hablamos de anteponer la gente a un sistema injusto incapaz de acabar con los paraísos fiscales,… y en el fondo estamos diciendo que Internet y las redes sociales lo han trastocado todo, porque desde nuestra casa podemos ya no solo recibir sino también enviar a todo el planeta. Es la simbiosis entre fabricación accesible e Internet. Un ejemplo: las ciudades se llenan de espacios de fabricación digital de acceso libre. En Barcelona, el ayuntamiento impulsa en cada distrito los Ateneos de Fabricación. Se trata de espacios de creación y aprendizaje, vinculados a la innovación social, las nuevas tecnologías y en especial a la fabricación digital, donde los ciudadanos son usuarios activos y protagonistas. Sus objetivos son que cualquiera, independientemente de su formación, procedencia, profesión, etc., pueda aprender la base

Para saber más • Paul Francis Jacobs, Rapid Prototyping & Manufacturing: Fundamentals of Stereolithography. Plataforma Europea de Fabricación Aditiva. www.rm-platform.com • Nannan GUO, Ming C. LEU Additive manufacturing: technology, applications and research needs. Front. Mech. Eng. 2013, 8(3): 215-243.

de la fabricación digital, así como diferentes tecnologías y procesos científicos aplicables a la vida cotidiana. Se busca que todos los proyectos que se desarrollen en los Ateneos de Fabricación tengan un retorno social transformador para el barrio, para la ciudad o para el mundo. Desde la Fundación CIM estamos siendo protagonistas en directo del despliegue de esta red, y resulta muy ilusionante ver cómo personas sin un perfil tecnológico acceden a medios de producción digital con facilidad. La socialización de la fabricación que se practica en estos Ateneos de Fabricación representa un revulsivo para quienes apoyamos al tejido industrial. Volviendo a nuestro mundo industrial, la fabricación aditiva –y en general la fabricación digitalabre la oportunidad de relocalizar fabricación en nuestro país en base a productos de serie corta de alto valor añadido de nichos de mercado especializados. Nuestra observación es que en un entorno de pymes muy dinámicas, así como con políticas claras de dar soporte a los emprendedores, se dispone de un terreno abonado para una nueva eclosión industrial que permita dejar atrás la crisis vivida. Visto todo lo expuesto, queremos pensar que esto es algo más que el deseo de unos ingenieros que un día vieron un barco dentro de una botella y no sabían cómo había entrado. Felip Fenollosa Artés Director General Joaquim Minguella Canela Director of Learning and Technology Fundació CIM, Universitat Politècnica de Catalunya - BarcelonaTech

INFORME

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

Impresoras 3D comercializadas en España Tecnologías de Deposición de Hilo Fundido (FDM-FFF)

Volúmenes y masas

Identificación

Prototipos Conceptuales, algunos incluso funcionales (ABS), sobre todo para validación de conceptos en etapas tempranas del diseño

Prestaciones

Marca Fabricante

3D Systems

Beeverycreative

BCN3D Technologies

Makerbot

Ultimaker

EntresD

Nombre máquina

CubePro Trio

Witbox

Beethefirst

BCN3D Sigma

Replicator Z18

Ultimaker 2

Up! BOX

Materiales utilizables

PLA, ABS & Nylon. Solo consumibles originales

PLA, HIPS, FilaFlex entre otros. No se puede imprimir ABS ni Nylon

PLA (1,75 mm) No se puede imprimir ABS ni Nylon

PLA, ABS, Nylon, Laywoo, Laybrick. Cualquier consumible (no necesariamente originales)

Makerbot PLA (1,75 mm)

PLA (2,85 mm), ABS, HIPS, TPS, Wood, Metallic. Cualquier consumible (no necesariamente originales)

ABS, PLA

Volúmen máximo de pieza [cm3]

12172

12474

3291

13098

42512

10609

10716

Ancho (x) [mm]

185

297

195

210

305

230

255

Fondo (y) [mm]

273

210

135

297

305

225

205

Alto (z) [mm]

241

200

125

210

457

205

Volúmen exterior de máquina [cm3]

197444

88173

22400

92322

237877

47372

124839

Ancho (x) [mm]

578

505

400

460

493

357

485

Fondo (y) [mm]

578

388

140

446

565

342

495

Alto (z) [mm]

591

450

400

450

854

388

520

Bobinas de filamento dentro o fuera de la máquina

Dentro

Fuera

Dentro

Fuera

Peso total de la máquina, con consumibles [kg]

9,5

30,75

Velocidad máx. de trabajo [mm/s]

100

150

100

300

N/F

Aceleración máx. de trabajo [mm/s2]

N/F

1000

N/F

Velocidad máx. de desplazamiento [mm/s]

N/F

300

N/F

350

N/F

Aceleración máx. de desplazamiento [mm/s2]

N/F

3000

N/F

Resolución máxima de posicionado Eje z [mm]

0,1

N/F

Espesor mínimo de capa [mm]

0,075

0,05

N/F

0,05

N/F

0,1

Diámetros de boquilla [mm]

N/F

0,4

0,3

N/F

Número de cabezales en máquina

Número de carros de cabezal independientes

Topología de cerramiento

Cerrada

Cerrada con seguridad en puerta

Abierta

Cerrada

Temperatura máxima de funcionamiento cabezal [ºC]

280

N/F

280

N/F

260

Temperatura máxima de funcionamiento cama/ plataforma [ºC]

Base fría

Base fría de metacrilato

Base fría

115

Base fría

 Continúa en página 65

INFORME

Junio 2015 / n.º 474

Automática e Instrumentación

Impresoras 3D comercializadas en España

Ratios Comparativa

Recepción y puesta en marcha

Instrumentación y Usabilidad

 Viene de página 64

Electrónica base

N/F

Freaduino Mega 2560, RAMPS 1.4 + Drivers 4988

N/F

BCN3DElectronics, Cables planos, CE Compliant

N/F

Propia

Firmware

Propio

Marlin-derived firmware

N/F

Marlin BCN3D

N/F

Propio

Ficheros compatibles

.stl

.Gcode

.stl

.stl, .obj, .thing, .MAKERBOT

.stl

STL, UP3, UPP

Sistema operativo

Windows 7 y 8 ( 32 y 64 bits), Mac OSX 10.8 o superior

Windows XP and superior, Mac OS X y superior, Linux

Windows, Linux, Mac OSX

Windows / Mac

Windows (7 o posterior), Linux (Ubuntu, Fedora), Mac OSX (10.7 o superior)

N/F

Windows, OsX

Software para preparación de archivos

Cubify Invent gratuito

CURA / SLIC3R / REPETIER / KISSLICER

BEESOFT

CURA / SLIC3R / CRAFTWARE

MAKERBOT DESKTOP

CURA

Software UP

Tipo de conexión

USB

Conector IEC C13/ C14

USB

Ethernet, USB

Tipo C (Conector EU) y Tipo G (Conector UK)

USB

Conectividad

USB, WiFi

Tarjeta SD, Type B USB port

N/D

Tarjeta SD

WiFi

Tarjeta SD, USB, WiFi (upgrade)

N/F

Tipo de display

Display táctil

LCD con LCD encoder rotativo con pulsador para la navegación

TOUCHPAD Gráfico

LCD

N/F

Potencia total [W]

N/F

348

200

100

221

220

País de orígen de la marca

Estados Unidos

España

Portugal

España

Estados Unidos

Holanda

España

País de fabricación del modelo

Estados Unidos

España

Portugal

España

Estados Unidos

N/F

China

Formato entrega

Plug and Play

Plug & Play

Plug and Play

plug and play

Plazo de entrega

24/48 horas

Pre-order Web

24/48 horas

24h

P.V.P. recomendado [e] (Sin IVA)

3.499 €

1.397 €

1.390 €

1.795 €

6.461 €

1.920 €

1.817 €

Volumen de pieza/ volumen de máquina incluyendo bobinas [Valores más elevados indican máquinas más compactas]

0,062

0,137

0,147

0,142

0,179

0,210

0,084

Volumen de pieza/ Peso de máquina [Valores más elevados indican máquinas más livianas]

277

416

346

873

818

345

536

e_coste _máquina/ cm3_impreso [Valores más bajos indican máquinas más económicas en cuanto a coste de adquisición relativo a su volúmen útil]

0,29 €

0,11 €

0,42 €

0,14 €

0,15 €

0,18 €

0,17 €

N/D: Característica no disponible. N/F: Información no facilitada por el fabricante.

INFORME

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

Impresoras 3D comercializadas en España Sinterizado de Plástico (SLS) y Metálico (SLM-DLMS)

Prestaciones Recepción y puesta en marcha

Volúmenes y masas

Identificación

Piezas funcionales para sectores específicos (p.ej.: sector biomédico), también utillajes Marca Fabricante

3D Systems

EOS

Renishaw

Concept Laser (Hofmann Group)

SLM Solutions GmbH

Nombre máquina

ProX 500

EOSint P800

Formiga P110

AM250

M2 Cusing

SLM 500HL

Tecnología

Selective Laser Sintering

Laser Melting

Laser Cusing

Selective Laser Melting

Tipo de piezas objetivo

Prototipos funcionales plásticos en monocolor, impresión rápida

Prototipos funcionales plásticos en monocolor, a temperatura elevada

Prototipos funcionales plásticos en monocolor, menor tamaño y gasto energético reducido

Impresión 3D en metales

Materiales utilizables

ProX 500, DuraForm ProX

Peek HP3

PA, PS

Acero inoxidable, aluminio, titanio, cobalto-cromo e inconel

Acero inoxidable, acero de herramientas, aluminio, titanio, cobalto-cromo e inconel

Metal, no especificados

Volúmen máximo de pieza [cm3]

57459

154280

16500

18750

17500

45500

Ancho (x) [mm]

381

700

200

250

500

Fondo (y) [mm]

330

380

250

280

Alto (z) [mm]

457

580

330

300

280

325

Volúmen exterior de máquina [cm3]

4907040

69120000

3104202

2754000

9362329

8250000

Ancho (x) [mm]

1744

4800

1320

1700

2440

3000

Fondo (y) [mm]

1226

4800

1067

800

1630

2500

Alto (z) [mm]

2295

3000

2204

2025

2354

1100

Peso total de la máquina, con consumibles [kg]

N/F

2300

N/F

1225

2000

2600

Potencia [W]

100

200 o 400

800 o 2000

Tipo de láser

CO2

2 láseres de CO2 de 50W

CO2

Fibra

2 láseres de 400W o 1000W

Tasa de construcción [dm3/h]

1,86

0,005-0,020

0,002-0,020

0,105

Velocidad de escaneo [m/s]

12,7

2x6

Eje z (altura de capa) [mm]

0,08-0,15

0,12

0,06-0,12

0,02-0,10

0,2-0,8

0,02-0,20

Ficheros compatibles

.stl, .iges, .step

.stl (conversión opcional otros formatos)

.stl

Potencia total [W]

N/F

max. 12kW, típica 3,7kW

max. 5kW, típica 1,4kW

N/F

País de orígen de la marca

EEUU

Alemania

Reino Unido

Alemania

Plazo de entrega

15 días

N/F

P.V.P. recomendado [$] (Sin IVA)

500.000

1.500.000

250.000

450.000

750.000

500.000

 Continúa en página 67

INFORME

Junio 2015 / n.º 474

Automática e Instrumentación

Impresoras 3D comercializadas en España

Ratios Comparativa

 Viene de página 66

Volumen de pieza/ Volumen de máquina [Valores más elevados indican máquinas más compactas]

0,012

0,002

0,005

0,007

0,002

0,006

Velocidad_impresión/ k$_coste_máquina [Valores más elevados indican máquinas más rápidas respecto a su coste de adquisición]

0,004

0,001

0,004

0,000

k$_coste _máquina/ cm3_impreso [Valores más bajos indican máquinas más económicas en cuanto a coste de adquisición relativo a su volúmen útil]

8702

9723

15152

24000

42857

10989

N/D: Característica no disponible. N/F: Información no facilitada por el fabricante.

INFORME

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

Impresoras 3D comercializadas en España Tecnologías plásticas monocolorcolor (SLA-DLP)

Identificación

Prototipos en fase final de validación de forma, o bien utillajes para procesos posteriores Marca Fabricante

3D Systems

BCN3D Technologies

Envision TEC

EnvisionTEC

Envision TEC

Form Labs

Nombre máquina

Projet 1200

Projet 6000 SD

BCN3D LUX

Micro XL

ULTRA 3SP

Perfactory 4 Standard XL

XEDE

Form 1+

Tecnología

SLA

Tipo de piezas objetivo

Pequeñas, con gran precisión en los detalles. Moldes para sector dental y joyería

Prototipos funcionales monocolor

Piezas pequeñas y de alto detalle

Pequeñas, con gran precisión en los detalles

Prototipos funcionales, joyas, juguetes

Prototipos funcionales

Prototipos funcionales, piezas grandes

Prototipos de estilo en tamaños reducidos

Materiales utilizables

VisiJet® FTX Green, FTX Cast, FTX Gray, FTX Clear, FTX Silver, FTX Gold

Visijet SL Flex, Visijet SL Tough, Visijet SL Clear, Visijet SL Black, Visijet SL Impact, Visijet SL HiTemp, Sivijet Sl e-Stone, Visijet SL Jewel

PU Resinas fotosensibles industriales y emmoldables

LS 600 M, HTM140 M, ABS Tough M, E-Denstone, ABS Flex M, Superflex M

ABS 3SP Flex, ABS 3SP Tough, ABS 3SP SuperFlex, E-Dentstone 3SP, E-Glass 3SP

ABStuff, Abflex, HTM Series, LS600, EC100, WIC 100G, E-Shell 200 Series, PIC 100, R5, R5 Gray, R11, RC31, Photosilver, RCP30, RC70

ABS 3SP Flex, ABS 3SP White, ABS 3SP Tough, ABS 3SP Superflex, E-Denstone 3SP, E-Glass 3SP

PU Resinas fotosensibles industriales y emmoldables

Volúmen máximo de pieza [cm3]

174

15625

8050

750

8984

5299

95444

1953

Ancho (x) [mm]

250

100

266

192

457

125

Fondo (y) [mm]

250

140

175

120

457

125

Alto (z) [mm]

150

250

230

100

193

230

457

125

Volúmen exterior de máquina [cm3]

81290

2988868

413655

42700

359936

473040

5580300

37800

Ancho (x) [mm]

381

1676

545

280

740

730

1780

300

Fondo (y) [mm]

381

889

460

250

760

480

1900

280

Alto (z) [mm]

560

2006

1650

610

640

1350

1650

450

Peso total de la máquina, con consumibles [kg]

272

115

599

Tamaño mínimo de detalle [mm]

0,056

N/F

0,075

N/F

0,3

Eje z (altura de capa) [mm]

0,056

0,05

0,025

0,05-0,1

0,025-0,1

0,025-0,15

0,05-0,1

0,025-0,1

Prestaciones

Volúmenes y masas

 Continúa en página 69

INFORME

Junio 2015 / n.º 474

Automática e Instrumentación

Impresoras 3D comercializadas en España

Ratios Comparativa

Recepción y puesta en marcha

 Viene de página 68

Ficheros compatibles

.stl

.stl, .vrml, .ply, .3ds, .fbx y .zbr

.stl

.stl, .obj

País de orígen de la marca

Estados Unidos

España

AlemaniaEEUU

Plazo de entrega

15 días

8 semanas

24/48 horas

4-6 Semanas

P.V.P. recomendado [e] (Sin IVA)

3.970

207.000

7.500

12.978

35.268

89.617

238.000

3.399

Volumen de pieza/Volumen de máquina [Valores más elevados indican máquinas más compactas]

0,002

0,005

0,019

0,018

0,025

0,011

0,017

0,052

Velocidad_ impresión/e_ coste_máquina [Valores más elevados indican máquinas más rápidas respecto a su coste de adquisición]

161

159

244

e_coste _máquina/cm3_impreso [Valores más bajos indican máquinas más económicas en cuanto a coste de adquisición relativo a su volúmen útil]

22,796

13,248

0,932

17,304

N/D: Característica no disponible. N/F: Información no facilitada por el fabricante.

3,926

16,911

2,494

1,740

INFORME

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

Impresoras 3D comercializadas en España Otras Tecnologías plásticas de color y/o flexibles o incluso para otros materiales como cerámica o papel (MJP-CJP)

Identificación

Prototipos en fase final de validación con color y/o textura, o bien utillajes para procesos posteriores Marca Fabricante

3D Systems

McCOR

Stratasys

Zcorp (3D Systems)

Nombre máquina

Projet 260 C

Projet 3510 HD

Projet 5500 X

Matrix 300M

Objet260 Connex3

Objet1000 Plus

Zprinter 850

Tecnología

ColorJet Printing

Multi Jet Printing

Laminated Object Manufacturing

PolyJet Printing

Composite 3D Printing

Tipo de piezas objetivo

Modelos en color Ingeniería, básico CMY verificación de diseños

Impresión multimaterial en un mismo prototipo

Impresión de color verdadero en soporte papel

Prototipos en color verdadero y multimaterial

Prototipos en color verdadero y multimaterial, piezas muy grandes

Prototipos en color verdadero sobre composite de alto rendimiento

Materiales utilizables

VisiJet® PXL™

Visijet X, Visijet Crystal, Visijet Proplast, Visijet Navy, Visijet Techplast, Visijet Procast

Visijet CR-CL / CR-WT / CF-BK

Papel en formato A4 (80gsm o 160gsm), y en formato Folio (20lbs y 43lbs)

Familia Vero de materiales opacos incluido color, Materiales flexibles de caucho de la familia Tango, Sector médico, Digital ABS en marfil y verde, DurusWhite, Alta temperatura blanco y Transparente

Plástico Opaco rígido (VeroWhitePlus, VeroBlackPlus, VeroGray y VeroBlue), Material similar al caucho (familia Tango), Transparente (RGD720 y VeroClear) Polipropileno simulado (Endur)

Material propio zp150

Volúmen máximo de pieza [cm3]

5545

11191

60922

6490

12852

400000

44322

Ancho (x) [mm]

236

298

533

256

255

1000

508

Fondo (y) [mm]

185

381

169

252

800

381

Prestaciones

Volúmenes

Alto (z) [mm]

127

203

300

150

200

500

229

Volúmen exterior de máquina [cm3]

818440

2053816

4906953

532000

720000

11310015

2236248

Ancho (x) [mm]

740

826

2032

950

800

1960

1190

Fondo (y) [mm]

790

1429

1219

700

750

2868

1160

Alto (z) [mm]

1400

1740

1981

800

1200

2012

1620

Peso total de la máquina, con consumibles [kg]

165

434

1157

160

486

2200

363

Tamaño mínimo de detalle [mm]

N/F

0,1

N/F

0,1

Eje z (altura de capa) [mm]

0,1

0,029

0,032

0,1

0,016-0,033

0,016-0,034

0,089-0,102

Resolución X-Y-Z [ppp]

300 x 450

750 x 750 x 890

N/F

600 x 600 x 1600

300 x 300 x 1600

600 x 540

Número de Cabezales de impresión (Jets)

3 (604)

N/F

4 (1520)

 Continúa en página 71

INFORME

Junio 2015 / n.º 474

Automática e Instrumentación

Impresoras 3D comercializadas en España

Ratios Comparativa

Recepción y puesta en marcha

 Viene de página 70

Ficheros compatibles

.stl, .vrml, .ply, .3ds, .fbx, .zbr

.stl, .slc

.stl, .obj, .vrlm, Collada

.stl, .objdf y .slc

.stl, .vrml, .ply, .fbx, .3ds, .zpr

País de origen de la marca

Estados Unidos

Irlanda

Estados Unidos

Plazo de entrega

15 días

N/F

P.V.P. recomendado [e] (sin IVA)

28.800

73.340

191.200

N/F

Volumen de pieza/volumen de máquina [Valores más elevados indican máquinas más compactas]

0,007

0,005

0,012

0,018

0,035

0,020

Velocidad_impresión/ k$_coste_máquina [Valores más elevados indican máquinas más rápidas respecto a su coste de adquisición]

182

122

e_coste _máquina/cm3_impreso [Valores más bajos indican máquinas más económicas en cuanto a coste de adquisición relativo a su volúmen útil]

5,194

6,553

3,138

N/F

N/D: Característica no disponible. N/F: Información no facilitada por el fabricante.

N/F

Soluciones

 ACCIONAMIENTOS

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

Integrated Drive Systems

IDS: Integración de accionamientos y automatización La industria actual está evolucionando a nuevos sistemas ciberfísicos, y un elemento clave a la hora de realizar una perfecta ejecución de las órdenes programadas es la cadena de tracción. En el marco de las VI Jornadas sobre tecnologías y soluciones para la automatización industrial (JAI2014), Óscar Fernández Isla –responsable de producto en Siemens PD LD– expuso, en su ponencia, las principales características de IDS.

I 72

ntegrated Drive Systems (IDS) es un paso es un paso más en la evolución de la Industria 4.0, donde se persigue la fábrica inteligente, una fábrica informatizada con todos los procesos interconectados por el Internet de las cosas, donde la flexibilidad, individualización y optimización de los procesos de fabricación es máxima. Los objetivos básicos que persigue mejorar IDS son: la productividad, la fiabilidad y la eficiencia. Una perfecta integración de la cadena de tracción con la automatización puede redundar en altos beneficios para el usuario, mejorando y optimizando sus procesos de fabricación. Historia Para entender en su contexto IDS, debemos remontarnos al inicio de las revoluciones industriales. A finales del siglo XVIII, en Inglaterra, se inventó la lanzadera volante, un ingenio que permitía tejer de manera mucho más rápida de lo que se había conseguido hasta la fecha, con lo que se incrementó dramáticamente la demanda de hilo. En paralelo se empezó a usar el carbón como combustible en sustitución de la madera, ya que era de fácil obtención. El problema era que las zonas de donde se extraía el carbón rápidamente se inundaban, por lo que se inventaron y mejoraron máquinas

n Integración de todos los pasos a lo largo de la cadena de valor.

Estimación de ahorros con IDS • Integración horizontal (cadena de tracción). Cuando los elementos de la cadena de tracción (variador, motor, acoplamiento y reductor) están diseñados para trabajar perfectamente integrados y son absolutamente compatibles, podemos llegar a incrementar la disponibilidad de la aplicación hasta un 98%. Estos valores se han comprobado, por ejemplo, en aplicaciones de cintas transportadoras. • Integración vertical (automatización). IDS se integra perfectamente en cualquier entorno de automatización, desde el nivel de campo hasta el ERP. Esto nos permite considerar la cadena de tracción una parte integrada de TIA, así como realizar una monitorización y control inteligente, lo que se traduce en reducción de tiempo de ingeniería que puede llegar a suponer hasta un 30%. • Integración en el ciclo de vida. A la hora de desarrollar IDS, hay que pensar en una perspectiva completa del ciclo de vida. Es necesaria una ingeniería eﬁciente y productiva para asegurar una alta disponibilidad y productividad durante la operación, sin olvidar la eﬁciencia energética, y por supuesto un soporte mundial. Gracias a IDS, el usuario puede reducir sus costes de mantenimiento hasta en un 15%.

ACCIONAMIENTOS  Junio 2015 / n.º 474

Soluciones Automática e Instrumentación

de vapor alimentadas por paso de la producción. el propio carbón extraído Las instalaciones de prode la mina, que drenaban ducción deben ser lo más esa agua. autónomas posible, con caCuando las máquinas denas de producción autode vapor se usaron en gestionables durante toda los telares y máquinas de la cadena de valor y que hilado, se inició la primepuedan ser configuradas ra revolución industrial, de forma flexible para dar y con ella el cambio de respuesta a las situaciones una economía agraria a cambiantes de mercado. una industrial, con el uso La aparente complejidad masivo del carbón como de este concepto se reduce fuente de energía. Inglagracias a las estructuras terra, con altos salarios inteligentes. y escasa mano de obra, En el proceso actual en era capaz de competir que estamos inmersos, decon la producción india bemos ser conscientes de las de telas. herramientas que tenemos Un siglo más tarde a nuestra disposición para llegaría la segunda repoder dar los pasos adevolución industrial. La cuados en la adaptación de aplicación de todo lo nuestra producción: Diseño aprendido derivó en la de producto, planificación división del trabajo en del producto, ingeniería de n Integración horizontal, vertical y en el ciclo de vida con IDS. distintas funciones, la producción, ejecución de la producción en cadena y la verticalifabricación se comuniquen entre producción y servicios. zación de las empresas. Era la era del sí y estén interconectados. Son los Los sistemas PLM y ERP son algupetróleo y las materias primas químidenominados sistemas ciberfísicos nas de esas herramientas eficaces, cas como el plástico (finales del siglo autogestionables. y de las que se ha hablado con proXIX y principios del siglo XX). Esta fusión. Nosotros hablamos de IDS revolución industrial trajo consigo el Apuntes de la Industria 4.0 como un pilar fundamental en la nacimiento del sindicalismo. Básicamente nos encontramos en un ejecución de la producción. Tras dos Guerras Mundiales, emmomento donde los productos cada pezó la que denominamos tercera vez nos ofrecen una mayor cantidad ¿Por qué IDS? revolución industrial. Se buscaban de opciones de personalización, Hoy en día está aceptado que una todo tipo de fuentes de energía, pero debiéndose adaptar rápidamente adecuada planificación, tanto del sobre todo se asistió al nacimiento a una demanda global cambiante. producto a fabricar como de los prode la nuclear. Las cadenas de proDebemos ser capaces de fabricar cesos de fabricación, es clave en el ducción se fueron optimizando y el productos “inteligentes”, productos éxito de ese producto en el mercado. paso natural fue la automatización que tienen desde el principio toda Pues bien, la perfecta ejecución en la y robotización. El objetivo era la la información necesaria para cada fabricación ha de ser llevada a cabo producción en masa para abaratar los costes. En la actualidad estamos inmersos en una evolución de la tercera revolución industrial. Una posible cuarta revolución, la Industria 4.0. Ya no sirve simplemente una potente producción en masa para competir y cubrir las necesidades de los consumidores. Es necesario optimizar al máximo la cadena de producción, de manera que pueda ser flexible para producir productos individualizados al coste de una gran línea de producción en masa. Esto solo se podrá conseguir con una fabricación informatizada, n Principales productos Siemens de la cadena de tracción, IDS. en la que todos los procesos de Figura 3.- Principales productos Siemens de la cadena de tracción, IDS.

Oscar Fernández Isla Responsable de producto PD LD

Soluciones

 ACCIONAMIENTOS

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

Beneficios que aporta IDS Productividad

Fiabilidad

Eficiencia

Mayor rendimiento gracias a un funcionamiento optimizado

Tiempos de operación mejorados

Eficiencia energética y mejor balance de CO2

Perfecta interacción de todos los componentes

Suministro más rápido de componentes nuevos y de sustitución

Mantenimiento simplificado

Esfuerzo de ingeniería reducido

Mantenimiento preventivo / conditioning monitoring

Menor esfuerzo de mantenimiento

Alto grado de flexibilidad

Entorno de sistemas “Future-Proof”

Protección del medio ambiente

Menor tiempo al mercado

Soporte global para la solución del sistema

Uso óptimo de todas las capacidades

Competitividad mejorada

Seguridad del CAPEX

Reducción del OPEX

• Enlace a la serie de conferencias JAI’2014: http://tv.uvigo.es/es/serial/2176.html • Enlace a la conferencia relacionada con este artículo: http://tv.uvigo.es/matterhorn/24655 • Entrevista al ponente: http://tv.uvigo.es/video/109662.html 74

por productos electrónicos, eléctricos y mecánicos, los cuales han de ser una extensión de la automatización y, por tanto, cuanto mayor y mejor

sea su integración, mejores serán los resultados obtenidos. IDS es la respuesta de Siemens a la necesidad de la perfecta integración

de la cadena de tracción en la Industria 4.0 Necesitamos que nuestros sistemas digitales puedan reproducir todos los parámetros de fabricación, y para ello debemos conocer perfectamente e implementar en dichos sistemas virtuales las características de los equipos físicos. La integración debe ser no solo horizontal, sino también vertical, y por supuesto en el ciclo de vida. Un accionamiento debe ser la perfecta interacción con todos los componentes en toda la cadena de tracción en todo el conjunto de la automatización, durante todo el ciclo de vida. Como en todos los procesos industriales, lo que se busca no es otra cosa que la mejora de la productividad, la fiabilidad y la eficiencia. Oscar Fernández Isla Responsable de producto PD LD Siemens S.A. José Ignacio Armesto Presidente del comité organizador de las Jornadas JAI’2014 Universidad de Vigo

Contacte

45.000 potenciales

directamente

con más de

clientes

EN TODOS ESTOS SECTORES La Automatización industrial

La Electrónica

El sector Eléctrico

El Transporte de Viajeros

La Industria Química y medio ambiente

La Climatización

La Logística

El Transporte de Mercancías

La Tecnología y Comunicaciones

La Industria de Automoción

La Posventa de Automoción

La Perfumería y cosmética

La Metalurgia y el Reciclado

La Hostelería y Restauración

El interiorismo y el diseño

La Arquitectura y Construcción

La Alimentación

Las Estaciones de Servicio

La Decoración

La Industria de la Madera La Industria del Aceite Las Energías

CONTAMOS CON UNA EXTENSA BASE DE DATOS DE EMPRESAS SECTORIZADAS Y SEGMENTADAS, DONDE PODRÁ PROMOCIONAR DE MANERA EFECTIVA SUS PRODUCTOS. Grupo TecniPublicaciones

Ferias

 MOULDING EXPO

Automática e Instrumentación

Junio 2015 / n.º 474

La receta infalible de una propuesta tradicional La primera edición de Moulding Expo, feria de tecnologías para la fabricación de herramientas, modelos y moldes que se celebró a inicios de mayo en Stuttgart, superó sus mejores expectativas y confirmó el interés que la industria tiene en un sector de larga trayectoria. Hoy, lejos de sentirse amenazado por nuevas técnicas como la fabricación aditiva, está sabiendo adaptar sus propuestas a los nuevos modelos de producción.

N 76

uestro estreno ha sido un éxito. Ahora esperamos continuar trabajando en este alto nivel, comentó Ulrich Kromer von Baerle, presidente de la Messe Stuttgart cuando se dieron a conocer las cifras totales de participación de Moulding Expo: 15.000 visitantes, provenientes de 44 países y sectores como componentes de automoción, fabricantes de herramientas y moldes, ingeniería mecánica o industria del plástico; y 620 expositores, cuando el objetivo inicial marcado por los organizadores era de 250 empresas, distribuidos en los 6.400 metros cuadrados de los cuatro pabellones. La industria alemana de moldes vive un momento dulce. Concentrada en la región de Baden-Württemberg, es la responsable de la producción de 1 de cada 2 máquinas-herramienta a nivel europeo, exporta más del 50% de su producción y dedica más de un 5% de sus ingresos a labores de I+D. Consciente de esta fuerza, las organizaciones más influyentes del sector –la Asociación Federal de Construcción de Modelos y Moldes (MF), la Asociación Alemana de Constructores de Herramientas y Moldes (VDWF), la Asociación Alemana de Construcción de Maquinaria e Instalaciones (VDMA) y la Asociación Alemana de Fabricantes de MáquinaHerramienta (VDW)– estructuraron un evento que además de mostrar la buena salud del sector, fue toda una declaración de intenciones de cara al futuro: avances como el Internet de

las Cosas o la fabricación aditiva, lejos de representar una amenaza, son una oportunidad para esta industria. Queremos participar de las ventajas que aportan estos avances a través del uso de nuevos materiales, una oferta de máquinas capaces de ofrecer una producción más directa y con menor impacto ambiental, y por supuesto, precios más competitivos, detalló Franz Untersteller, Ministro de Medio Ambiente, Clima y Energía de Baden-Württemberg. Moldes e impresión 3D En un lugar destacado y junto a las propuestas más tradicionales de máquinas para moldeado por inyección y presión o estampadoras, la Rapid.Area ofreció los avances de la industria en relación a la cons-

trucción de modelos y prototipos o métodos de producción aditivos. Lo que queremos, afirmó Florian Niethammer, jefe de Proyecto de Moulding Expo, es mostrar las sinergias razonables entre estos dos supuestos enemigos. Esta simbiosis tendría dos matices principales. El primero tiene que ver con el protagonismo que la impresión 3D otorga a las etapas previas a la fabricación del molde, donde están irrumpiendo en el sector nuevos proveedores tecnológicos de simulación y modelado. La producción

MOULDING EXPO  Junio 2015 / n.º 474

aditiva implica el arte de fabricar un producto no en base a la disponibilidad de máquinas especiales, sino más bien en el diseño, detalló Wolfgang Seeliger, director general de Construcción Ligera de BadenWurtemberg. Como los costes para la producción son marginales, el valor añadido se va desplazando de forma consecuente cada vez más hacia la concepción y el diseño. Según explica Seeliger, gracias a la incorporación de este tipo de tecnologías y nuevos procedimientos, el sector está en condiciones de ofrecer diseños de producto hasta ahora imposibles, con la consecuente reducción de peso así como una nueva propuesta de integración de funciones, tanto en lo que a las herramientas como a los moldes se refiere. La segunda de las ventajas está en relación a la versatilidad que aporta la impresión 3D al segmento profesional. Lo que en un inicio era interpretado como intromisión de empresas con una oferta destinada a un mercado privado y doméstico, hoy se ha transformado en el reconocimiento que también existe un proveedor de tamaño mayor que ofrece productos de gama alta especialmente concebidos para el sector industrial. Sin embargo, si la medida es la adecuada, los aparatos pequeños también pueden servir para abrir la puerta a los productos y las aplicaciones profesionales, comentó Wieland Kniffka, director general de la Feria de Erfurt. Precisamente la propuesta de estándar abierto de las máquinas semiprofesionales pueden ser el punto de partida para nuevas innovaciones en el sector industrial”. Una propuesta clásica totalmente actual Con el objetivo que el encuentro no se convirtiese en una evento que solo atrajese la atención de proveedores, Moulding Expo estructuró su espacio atendiendo a dos mercados: al clásico de construcción de modelos, moldes y herramientas con herramientas de moldeado por inyección, transformación, moldeado a presión y fundición, construcción de calibres

Ferias

Automática e Instrumentación

y dispositivos con un fuerte enfoque a los usuarios; y otro más dirigido a los fabricantes y sistemas para el mismo sector. Bajo esta estructura, especial relevancia dieron los organizadores a que la feria se convirtiera en punto de encuentro real y motor de negocio entre las firmas interesadas en renovar sus sistemas y aquellas que ofrecían la tecnología. Por ello se primó especialmente la interacción entre los compradores de las grandes empresas industriales con proveedores medianos del sector de construcción de herramientas y moldes a través del Foro de Compra de Herramientas BME. El primer día del encuentro, estuvo dirigido a compradores de herramientas para piezas estampadas, curvadas y conformadas; el segundo día a compradores de maquinaria para piezas moldeadas por inyección de plástico. Además, en las conferencias especializadas y las mesas redondas se trataron temas como los mercados internacionales de aprovisionamiento para herramientas, estrategias y selección de proveedores, cálculo de costes fiable o cómo ha de ser la firma de los contratos para proteger, por ejemplo, la propiedad sobre las herramientas puestas a disposición. Por parte de los fabricantes, las

exigencias de actualización de sus propuestas son una constante. Nuestras empresas de construcción de modelos y moldes están sometidas a una velocidad de inversión muy alta, declaró Ulrich Hermann, presidente de la Asociación Federal de Construcción de Modelos y Moldes (MF). Además, las técnicas entre la construcción de herramientas y moldes y la construcción de modelos y moldes se han ido fusionando cada vez más. No obstante, ambos sectores son componentes imprescindibles de la cadena de proceso, desde el diseño, pasando por la construcción de prototipos, hasta las series. Para Hermann, mientras que la construcción de modelos se sitúa muy por delante en la cadena de proceso, la construcción de herramientas crea las condiciones necesarias para la producción en serie completando así el ciclo de valor para la industria. Constanza Saavedra

tecnoMarket

NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

Automation24 amplía su catálogo con el módulo CRM LOGO!8 de Siemens

 Automation24 ofrece desde ya el módulo de comunicaciones CMR2020 como complemento a la serie de módulos lógicos LOGO! 8. Posibilita el seguimiento y control remoto del módulo lógico conectado, además de su posición global por medio de GPS y la sincronización horaria de reloj. También en producción el mundo real y el virtual se desarrollan cada vez más cerca el uno del otro, comenta Stefan von der Bey, director general de Automation24. Conceptos tales como Industria 4.0 o Internet de las cosas están a la orden del día. De este modo, es primordial para nosotros, como tienda online orientada al futuro, ser capaces de ofrecer a nuestros clientes una gama cada vez más amplia en el área de comunicación industrial. La interfaz Ethernet permite al usuario del módulo CRM LOGO! 8 conectar el módulo lógico LOGO! 8 a la red GSM/GPRS y a partir de ahí, mediante SMS en el teléfono móvil, controlar o recibir alertas con información de estado. Una vez se inserta la tarjeta SIM, el módulo de comunicaciones es un dispositivo más de la red móvil. Los usuarios pueden configurar los comandos para el acceso remoto en el módulo lógico de control conectado y accionarlos por SMS a través del módulo de comunicaciones. Los mensajes enviados al módulo lógico se protegen mediante contraseña. Por otro lado, el módulo LOGO! 8 CMR2020 envía mensajes con información de estado y alarmas a los teléfonos móviles preestablecidos. En base a la información aportada, bien por el proveedor de servicios móviles o por la señal GPS, se puede realizar la sincronización de reloj de los módulos conectados. Gracias a sus dos entradas y salidas digitales, el módulo CRM también se puede utilizar para tareas de control sencillas como dispositivo autónomo. www.automation24.es

Pequeña estación de telecontrol ODP  Según señalan sus responsables, el nuevo módulo de radiotelefonía móvil TC Mobile I/O X300 de Phoenix Contact es la estación de telecontrol ODP más pequeña en el mundo. Mediante la red de radiotelefonía móvil controla fácilmente y de forma segura señales analógicas y digitales de estaciones externas remotas. Los relés pueden conectarse remotamente. Mediante el calendario integrado además pueden determinarse los tiempos de conmutación de los relés individualmente. El control de instalaciones con estaciones externas se optimiza comunicando de forma continua el módulo de radiotelefonía móvil como estación de telecontrol ODP mediante el servicio de radiotelefonía móvil GRPS con un servidor ODP. Así, pueden transferirse valores en línea así como datos históricos y alarmas, también con marca de tiempo, a través de Internet a una central de control. Allí se evalúan y guardan los valores de medición. Todas las funciones centrales e importantes se aplican desde la central de control. El servidor ODP permite una comunicación abierta entre el sistema de aviso y la central de control. De este modo, el módulo de radiotelefonía móvil resulta una alternativa sencilla y rentable para supervisar y controlar procesos. www.phoenixcontact.com

Switches gestionados para redes Ethernet complejas

 Un fallo en las comunicaciones puede provocar costosos tiempos de parada en redes industriales. Por ello, según Weidmüller, resulta que es fundamental una elevada disponibilidad del sistema. Cuando se emplean mecanismos de redundancia y amplias funciones de diagnóstico, es importante controlar eficazmente el tráfico de datos y garantizar la fiabilidad. Por ello la firma de automatización ha presentado sus nuevos switches gestionados para Ethernet Industrial con redundancia de anillo rápida y tiempo de restablecimiento de menos de 20 ms. Con hasta 250 switches conectados en el anillo, protege frente a fallos provocados por errores a toda la red, aumentando así su disponibilidad. Disfruta de acceso directo a toda la información de estado y a las funciones operativas de los switches en el entorno de software habitual. La integración con software de programación como Simatic STEP 7 y RSLogix se simplifica mucho gracias a la compatibilidad con los protocolos industriales Profinet RT, EtherNet/IP y Modbus TCP. Ofrece de 5 a 18 puertos por dispositivo, Fast Ethernet o Gigabit Ethernet, puertos RJ45, SC, ST y SFP, puertos de fibra óptica monomodo o multimodo, y rango de temperaturas normal o ampliado.

www.weidmuller.es

Junio 2015 / n.º 474

tecnoMarket

Automática e Instrumentación

WEG presenta soluciones de protección y control para motores IE3  El fabricante de tecnologías de accionamiento WEG ha presentado sus nuevos contactores y disyuntores conformes a IE3 para asegurar fiabilidad cuando se emplean motores IE3 de alta eficiencia, a pesar de corrientes de arranque más elevadas en comparación con los motores IE2. Aunque hoy en día es obligatorio usar motores de eficiencia superior, a la hora de elegir el aparellaje de baja tensión, tales como guardamotores, la decisión la sigue tomando el usuario. Para garantizar un funcionamiento fiable del equipo a pesar de las intensidades de arranque más altas, que se suelen encontrar en motores IE3, los usuarios siempre deberían prestar atención a la compatibilidad IE3 al seleccionar un equipo de protección de baja tensión, señala Zoltan Schaaf, gerente responsable de estos productos de WEG en Alemania. Según el reglamento europeo 640/2009/CE, que entró en vigor el pasado mes de enero, los motores con una potencia nominal de 7,5 kW a 375 kW vendidos en Europa deben cumplir, como mínimo, con los estándares de eficiencia energética IE3 o, si están provistos de un variador de velocidad, IE2. Para afrontar este reto, los fabricantes de motores tenían que repensar el diseño de sus motores, utilizando más cobre en el estátor, desarrollando laminaciones más finas de acero de silicio en los núcleos de hierro, optimizando los entrehierros, usando conductores más largos en los rotores y mejorando los sistemas de refrigeración. Estos cambios hacen que los motores IE3 sean más inductivos, lo que significa que tienen normalmente corrientes nominales de funcionamiento más bajas y corrientes de arranque más altas en comparación con los motores IE2. En pruebas comparativas de motores IE3 e IE2 con la misma potencia nominal, WEG demostró que, en el rango de potencias inferior, la corriente de arranque y la corriente máxima de conexión de un motor IE3 son, respectivamente, alrededor de un 5% y un 20% más altas que las de un motor IE2. De todos los dispositivos de protección de motor, los guardamotores están especialmente expuestos a las corrientes de arranque más elevadas de los motores de eficiencia premium, debido a su alta sensibilidad. Por ello WEG ha subido el nivel de disparo de sus series MPW de guardamotores de 12 veces a 13 veces la máxima corriente nominal de funcionamiento para garantizar el cumplimiento del estándar IE3. En lo que concierne al desarrollo ulterior de los motores energéticamente eficientes, WEG ofrecerá a sus clientes contactores y guardamotores conformes a los estándares IE. www.weg.net

RS Components amplía su gama de impresoras 3D  La creación rápida de prototipos es el objetivo de la nueva incorporación que hace RS Components en su portfolio con el sistema de fabricación 3D DLP de escritorio personal EnvisionTEC Perfactory Micro XL. Este dispositivo ofrece capacidad de impresión de alta resolución en un formato compacto de escritorio, y se conecta fácilmente a un ordenador a través de una conexión USB estándar. Es compatible con los materiales flexibles de impresión ABS de marca propia y con el HTM 140, que es ideal para aplicaciones de uso final. Con una carcasa de 100 mm x 75 mm x 100 mm, la Perfactory Micro XL puede abarcar una amplia multitud de tareas industriales y comerciales. La resolución XY de 150 µm y la resolución Z dinámica de 50-100 µm permiten a los usuarios construir reproducciones exactas y finamente detalladas de objetos que se han explorado, generado informáticamente o descargado de Internet. La impresión 3D se está desarrollando rápidamente y tiene innumerables aplicaciones industriales, como la creación de prototipos de carcasas para dispositivos electrónicos o la replicación rápida de componentes pequeños. RS ha adquirido el compromiso de ofrecer la mejor selección de productos de impresión para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, detalló Ben Lawton, director de la Unidad de Herramientas y Consumibles de RS. es.rs-online.com

Nueva generación de acoplamientos  eSafe es un innovador acoplamiento de seguridad patentado por Cejn, que ofrece el mayor caudal combinado con una baja caída de presión. Además, eSafe necesita una reducida fuerza de conexión, es compacto y de fácil agarre. Se puede conectar con una sola mano y se purga automáticamente antes de desconectarlo, eliminando así el riesgo de retroceso de la manguera y, por lo tanto, protegiendo a los operarios de eventuales riesgos. Gracias a este equipo, el trabajo se hace más rápido utilizando menos energía y el resultado es una mayor productividad, una reducción de los costes energéticos y un menor impacto medioambiental. www.cejn.es

Automática e Instrumentación

tecnoMarket

Junio 2015 / n.º 474

Nuevos relés de seguridad  Con unos accesibles terminales sin tornillo que reducen el tiempo de instalación en más de un 50% y un perfil ultrafino, los cuatro nuevos modelos de relés de seguridad G9SE cumplen con los requisitos demandados por muchas aplicaciones de seguridad. Estos modelos proporcionan diferentes opciones de configuración de salida de seguridad y de retardos de desconexión. Todos son compatibles con una amplia variedad de dispositivos de seguridad, como paradas de emergencia, finales de carrera, sensores ópticos, sensores mecánicos y electrónicos. Los nuevos módulos de seguridad G9SE cuentan con LEDs de alta visibilidad que proporcionan una indicación visual instantánea de los estados de fallo junto con valiosa información de diagnóstico. Otra característica clave de los relés G9SE es su rápido tiempo de respuesta, con un máximo de 15 ms. Los G9SE tienen hasta cuatro salidas de seguridad de 5A, además de una salida auxiliar de transistor PNP. Entre las aplicaciones comunes de estos relés se incluyen las funciones de uno y dos canales de parada de emergencia, así como la supervisión de puertas, protecciones y barreras ópticas de seguridad. Con un ancho de solo 17,5 mm, el relé G9SE-201, que cuenta con dos salidas de seguridad normalmente abiertas, tiene el perfil más delgado de su segmento en el mercado. En aplicaciones que requieren más salidas, el G9SE-401, con una anchura de 22,5 mm, proporciona cuatro salidas de seguridad instantáneas. El G9SE-221-T, también con 22,5 mm, cuenta con dos salidas de seguridad instantáneas además de dos salidas de seguridad de desconexión retardada. Los relés G9SE-221-T están disponibles en versiones con un retardo máximo de 5 y 30 segundos. En las dos versiones, el usuario puede ajustar el retardo hasta el máximo, con 16 ajustes posibles. www.industrial.omron.es

Siemens lanza un nuevo switch Ethernet 80

 Siemens ha ampliado su cartera de switches para redes industriales con el Ruggedcom RSG920P, un switch Ethernet con alta densidad de puertos diseñado para operar en entornos exigentes con condiciones ambientales y climáticas muy duras y variables. Resistente a temperaturas extremas, vibraciones e impactos, el dispositivo ofrece una alta fiabilidad en aplicaciones industriales en mercados como el de tráfico y transporte o el sector de oil&gas. El Ruggedcom RSG920P, equipado con 20 puertos Gigabit Ethernet, es adecuado para aplicaciones que requieren grandes anchos de banda y está preparado para acomodar futuras ampliaciones de la red. Cuatro puertos SFP (Small Form-factor Pluggable, para fibra óptica) proporcionan flexibilidad en distancias, además admite SFP Gigabit y SFP Fast Ethernet. El factor de forma reducido del Ruggedcom RSG920P para montaje en carril DIN permite el despliegue en armarios con espacio limitado. Y el fichero de configuración y la versión del firmware se pueden almacenar y cargar desde una tarjeta Micro SD, lo cual facilita la labor de puesta en marcha y el mantenimiento en campo. Con 4 interfaces Powerover Ethernet (PoE), que suministran hasta 120 W de potencia (30 W por puerto), el Ruggedcom RSG920P puede comunicar y alimentar simultáneamente por el mismo cable gracias a la tecnología PoE dispositivos finales como cámaras PTZ (funciones de movimiento horizontal, vertical y zoom), intercomunicadores, puntos de acceso LAN inalámbricos y sensores Bluetooth. www.siemens.com

Nuevo encoder incremental de alto rendimiento  Cuando las condiciones son difíciles, el nuevo encoder giratorio incremental de alto rendimiento ENI11HD de la firma Pepperl + Fuchs ofrece una rápida respuesta fiable para motores asíncronos y no se ve afectado por las corrientes pulsantes de estos motores. En la industria del acero, en la construcción naval, en minas o en instalaciones en alta mar, los materiales que pesan cientos de toneladas a menudo necesitan ser trasladados. Los grandes motores asíncronos se utilizan para proporcionar la potencia. Los encoders altamente resistentes controlan su velocidad y la secuencia de los pasos de proceso individuales. El calor, el frío, la suciedad, la vibración constante, los fuertes golpes y las interferencias electromagnéticas son soportados por el nuevo encoder de alto rendimiento que nos ocupa. El dispositivo no se ve afectado por las corrientes eléctricas generadas por la constante rotación de los ejes del motor. Estas corrientes son lo suficientemente fuertes para destruir los cojinetes de bolas en los encoders convencionales. El encoder de alto rendimiento ENI11HD es totalmente insensible a tales corrientes pulsantes. Combina una larga vida útil con un alto nivel de fiabilidad. Su caja de bornes se puede rotar 360º, permitiendo una mayor flexibilidad en la instalación y el mantenimiento reduciendo costes. www.pepperl-fuchs.es

tecnoMarket

Junio 2015 / n.º 474

Automática e Instrumentación

Relé de acoplamiento seguro y potente de tan solo 6 mm de ancho  Los nuevos relés PSR Mini de Phoenix Contact son los relés de seguridad más finos del mundo con la potencia de un relé de seguridad de mayor tamaño, según señalan sus responsables. Concentrados en 6 mm de ancho, ofrecen una gran seguridad gracias a sus contactos de guiado forzado. Su diseño compacto ha sido posible gracias a la nueva tecnología de relés desarrollada por Phoenix Contact. Estos se basan en un fino y potente relé básico que destaca por su escasa necesidad de espacio, su bajo consumo energético y una mayor disponibilidad del sistema. Los relés de seguridad conectan cargas de hasta 6 amperios, son compatibles con muchos emisores de señales y pueden utilizarse en gran número de aplicaciones gracias a sus numerosas homologaciones. De esta forma, los nuevos productos son especialmente adecuados para su uso en la construcción de máquinas y la industria de procesos. Para los usuarios, estos finos módulos implican una menor necesidad de espacio de incluso el 70 %. Mediante la inclusión de un solo contacto de liberación es posible crear aplicaciones bajo nuevas condiciones de costebeneficio optimizadas. Los relés de seguridad se pueden utilizar en áreas con peligro de explosión para un diseño más sencillo de conceptos descentralizados. Mediante el Termination Carrier existe también la posibilidad de utilizar soluciones de cableado de sistemas para una conexión y puesta en marcha en el campo más rápida y exenta de fallos. El programa completo de relés de seguridad PSR Mini cuenta con variantes de entre 6 mm y 12 mm. www.phoenixcontact.com 81

Boletín de suscripción a Automática e Instrumentación 2015 Deseo suscribirme a la revista Automática e Instrumentación (11 ediciones/año) según la modalidad indicada: . Suscripción anual en papel: Nacional 138 e. Extranjero 168 e Suscripción anual digital: Nacional 45 e. Extranjero 45 e Suscripción anual multimedia (revistas y todos los servicios digitales): Nacional 148 e. Extranjero 178 e

Datos de envío *NIF/CIF

Tel.

Empresa

Fax

Dirección

E-mail

Población

Provincia

Web * Imprescindible

Forma de pago (Marque la opción deseada) Transferencia

CAIXABANK, S.A. BANCO SABADELL Domiciliación bancaria IBAN SWIFT/BIC

IBAN SWIFT/BIC IBAN SWIFT/BIC

ES71 2100 2709 CAIXAESBBXXX

6702

0006

4686

ES28

7100

0144

0155

0081

5136

BSZBESBB

Cargo a mi tarjeta N.º

VISA

Cheque a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Contra. reembolso (solo para España)

Caduca el

Tel.: 902 999 829

MASTER CARD

Firma titular tarjeta

suscripciones@tecnipublicaciones.com

Sus datos serán registrados en un fichero de Grupo Tecnipublicaciones España, S.L. Av. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid. El interesado tiene derecho a acceder a ellos para cancelarlos o modificarlos. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a Grupo Tecnipublicaciones España, S.L. en la dirección arriba indicada.

Automática e Instrumentación

Nombre

Automática e Instrumentación

ANUNCIANTES

Anunciante

Página

Automation24 .......................................... 25 y encarte

Junio 2015 / n.º 474

EN EL PRÓXIMO NÚMERO Tendencias en control de movimiento

B&R .........................................................................31 Beckhoff Automation ......................................... 3 y 53 Bürkert ....................................................................17 Cejn .........................................................................15 Endress + Hauser ........................................... 13 y 23 Feria MetalMadrid...................................................75 Mathworks ............................... Interior contraportada

Fuente: Rexroth.

Omron .....................................................................47

Panorama

Phoenix Contact .............Contraportada, 39 y encarte Siemens ...................................................Portada y 29 Vipa Automation .............................................. 19 y 21 Weidmüller.................................Interior portada y 35

La domótica y las sostenibilidad Informe Wireless hart y equipos compatibles (Se incluye tabla de oferta)

Automática e Instrumentación DIRECTOR GENERAL EDITORIAL Francisco Moreno DIRECTORA Cristina Bernabeu bernabeu@tecnipublicaciones.com COLABORADORES Y CONSEJO ASESOR Xavier Alcober, Jordi Ayza, Xavier Pi, Antoni Sudriá, Laura Tremosa, Constanza Saavedra CEA (Comité Español de Automática) César de Prada (Presidente), Joseba Quevedo (Vicepresidente), Miguel Ángel Mañanas (Secretario) DOCUMENTACIÓN Myriam Martínez documentación@tecnipublicaciones.com DISEÑO, MAQUETACIÓN Y FOTOGRAFÍA Departamentos propios DIRECTOR GENERAL COMERCIAL Ramón Segón EJECUTIVOS DE CUENTAS Víctor Bernabeu vbernabeu@tecnipublicaciones.com Francisco Márquez fmarquez@tecnipublicaciones.com

www.automaticaeinstrumentacion.com SUSCRIPCIONES Teléfono de atención al cliente: 902 999 829 Horario: 08:00 a 14:00 h. suscripciones@tecnipublicaciones.com Precio de la Suscripción Suscripción anual en papel: Nacional 138 e, Extranjero 168 e Suscripción anual digital: Nacional 45 e, Extranjero 45 e Suscripción anual multimedia (revistas y todos los servicios digitales): Nacional 148 e, Extranjero 178 e

Av. Josep Tarradellas, 8 Ático 3ª 08029 Barcelona Tel.: 932 431 040 Fax: 934 545 050 IMPRESIÓN: Gama Color DEPÓSITO LEGAL: M-3852-2014 ISSN: 0213-3113 COPYRIGHT Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

www.grupotecnipublicaciones.com

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com). Teléfonos: 917 021 970 / 932 720 447.

Av. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Precio del ejemplar España: 19 e, Extranjero: 30 e Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista. EDITA Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Sprechen Sie MATLAB? Te damos más por tu dinero Transmisión de energía, señales y datos en la mitad de espacio Let’s connect.

Modelando potencial eléctrico en un punto cuántico. Creado por Kim Young-Sang de HYU. Este ejemplo está disponible en es.mathworks.com/ltc

The language of technical computing. Galaxy - Configurador online

MathWorks Spain Teléfono: 91 799 4700 Email: info@mathworks.es website: www.mathworks.es

Productividad y eﬁciencia del diseño a la producción

CLIPSAFE – Mucho más que cajas

Automática e Instrumentación www.automaticaeinstrumentacion.com

474 / Junio 2015

@automatica_

Mecánica, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas

Automática e Instrumentación

NANOMATERIALES

Cajas de bornas y cajas vacías de acero inoxidable para zonas Ex y segura Phoenix Contact posee una larga experiencia en el desarrollo de productos de gran fiabilidad para la zona Ex.

Tecnologías de fabricación aditiva para el entorno industrial

Pág. 57

Incluye tabla de oferta.

IDS: Integración de accionamientos y automatización TIEMPO REAL

Configure y pida sus cajas a través de nuestra web o utilizando la app CLIPSAFE

Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

Junio 2015, n.º 474

Un nuevo concepto innovador y práctico.

Panorama A un click del conocimiento

SIMATIC S7-1500

siemens.es/simatic