CIC Arquitectura - 468

468 Octubre 2009

468 OCTUBRE 2009

Arquitectura y Constru cción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 143

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 143

Temas del mes:

Dosieres:

El wellness mantiene en forma al sector del agua y el deporte Claves para mejorar la competitividad en el sector de la madera Luz verde para el apagón incandescente En el camino hacia el liderazgo europeo en energías renovables

Material eléctrico e iluminación

Proyectos singulares:

SmartCity: prototipo energético de la ciudad del futuro “Caja Mágica”, Centro Olímpico de Tenis (Madrid)

Energías renovables Piscinas e Instalaciones Deportivas A R C O S

I Congreso de Arquitectura Sostenible en Feria de Valladolid

ANOTE

ANOTE

001

002

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

ANOTE

004 EN LA PÁG. 143

ANOTE

005 EN LA PÁG. 143

468

Editorial

5 “Iluminados� para apagar la ineficiencia

{Ăˆn

" /1 , Óää™

!RQUITECTURA Y #ONSTRU CCIĂ˜N

Arquitectura interior

Semana de Arquitectura 2009, del 1 al 8 de octubre en Barcelona

20 Productos y novedades Temas del mes

CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad

Informe: SituaciĂłn de los mercados elĂŠctrico, electrĂłnico y de iluminaciĂłn en EspaĂąa

Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Raquel Pariente, y Almudena AvilĂŠs Colaboradores Ă“scar GutiĂŠrrez y Jordi Vidal Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂ­n, Teresa Villa, y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte BegoĂąa Azpillaga (delegada) y Alberto GarcĂ­a C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

!MPLĂ“E INFORMACIĂ˜N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ˜N RESPUESTA DE LA PÉGINA

ANOTE

300 EN LA PĂ G. 143

4EMAS DEL MES

$OSIERES

%L WELLNESS MANTIENE EN FORMA AL SECTOR DEL AGUA Y EL DEPORTE #LAVES PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD EN EL SECTOR DE LA MADERA ,UZ VERDE PARA EL APAGĂ˜N INCANDESCENTE %N EL CAMINO HACIA EL LIDERAZGO EUROPEO EN ENERGĂ“AS RENOVABLES

-ATERIAL ELĂ?CTRICO E ILUMINACIĂ˜N

0ROYECTOS SINGULARES

%NERGĂ“AS RENOVABLES 0ISCINAS E )NSTALACIONES $EPORTIVAS , " -

3MART#ITY PROTOTIPO ENERG�TICO DE LA CIUDAD DEL FUTURO h#AJA -ÉGICAv #ENTRO /LÓMPICO DE 4ENIS -ADRID

) #ONGRESO DE !RQUITECTURA 3OSTENIBLE EN &ERIA DE 6ALLADOLID

24 Luz verde para el apagĂłn incandescente Informe: Claves para mejorar la competitividad en el sector de la madera y el mueble

30 I+D e internacionalizaciĂłn, Editora jefe Patricia Rial

3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă˜ N T E L E F Ă˜ N I C A

Ideas&PasiĂłn Feria HĂĄbitat Valencia, del 21 al 26 de septiembre

16 Una nueva forma de hacer feria

WWW CICINFORMACION COM

12 Vivienda, ciudad y sociedad protagonizan Arquinset’09

los puntales necesarios “para salir del tĂşnelâ€?

Informe: Actualidad y tendencias del sector Piscinas e Instalaciones Deportivas

36 El wellness mantiene en forma al sector del agua y el deporte Informe: Actualidad y perspectivas del sector de las energĂ­as renovables

sumario

OCTUBRE 2009

Herrajes Ocariz Portal de BetoĂąo, 16 01013 Vitoria-GastĂŠiz Tel.: 934 842 121 Fax: 934 842 190 ocariz@ocariz.es www.ocariz.es

44 En el camino hacia el liderazgo europeo OpiniĂłn / IntegraciĂłn de renovables en la construcciĂłn

48 El futuro comienza ahora Proyecto singular: Propuesta urbana tecnolĂłgica “SmartCityâ€? (MĂĄlaga)

52 Prototipo energĂŠtico de la ciudad del futuro Proyecto singular: “Caja MĂĄgicaâ€?, Centro OlĂ­mpico de Tenis (Madrid)

58 Saque directo para una arquitectura “mĂĄgicaâ€?

Proyecto singular: Edificio bioclimĂĄtico de depuraciĂłn en las piscinas de Gamarra (Vitoria-GastĂŠiz)

64 DiĂĄlogo con la naturaleza desde la piscina A toda pĂĄgina

ParticipaciĂłn en la obra Teatros del Canal (Madrid)

70 Drenaje con estĂŠtica de vanguardia Desdoblamiento de la conducciĂłn de agua potable desde el embalse “El Retortilloâ€? (CĂłrdoba)

72 Seguridad en tuberĂ­as para el transporte de agua ClimatizaciĂłn del Ayuntamiento de Pepino (Toledo)

74 Confort tĂŠrmico para una zona de temperaturas extremas SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 e-mail: redaccion@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

Madera de roble blanco estadounidense en el Palacio de Congresos de Huesca

76 Colorido y nobleza para una arquitectura “multiusos�

CIC, Centro Informativo Dosieres

Director general Antonio PiquĂŠ

de la ConstrucciĂłn

80 Material elĂŠctrico e iluminaciĂłn 86 EnergĂ­as renovables 90 Piscinas e Instalaciones Deportivas Actualidad

96 Novedades 104 Empresas ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles I Congreso de Arquitectura Sostenible, 12 y 13 de noviembre en Feria de Valladolid

114 Por una arquitectura de mĂ­nima huella ecolĂłgica CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja DocumentaciĂłn Myriam MartĂ­nez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

OpiniĂłn / Consejo ConstrucciĂłn Verde EspaĂąa

118 Sostenibilidad certificada: el “aval� necesario para cumplir objetivos Proyecto singular: Prototipo universitario de arquitectura reciclada

124 Reciclar y colaborar para construir OpiniĂłn / Medidas constructivas de modernizaciĂłn y de ahorro energĂŠtico

128 La importancia del ahorro de energĂ­a en los edificios de la AdministraciĂłn PĂşblica

132 Actualidad sostenible DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com ImpresiĂłn M&C Impresores

Actividades

136 Biblioteca 138 Agenda

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida.

No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

140 Ă?ndice de anunciantes

ANOTE

006 EN LA PÁG. 143

468

“Iluminados” para apagar la ineficiencia Si Thomas Alva Edison levantara por un momento la cabeza y descubriera que, menos de siglo y medio después de conseguir que luciera su primera bombilla, tan revolucionario invento ha iniciado el camino hacia su apagón definitivo, probablemente se horrorizaría... o quizá no tanto. Según las previsiones manejadas por la Unión Europea, el plan comunitario diseñado para extinguir gradualmente esta forma centenaria de iluminación supondrá un ahorro energético anual equivalente a unos 11.000 millones de euros, cifra que según distintos estudios se repartiría a razón de entre 50 y 160 euros por hogar.

En términos de consumo, el ahorro asociado a la aplicación de esta medida resulta igualmente esclarecedor –permitirá la reducción de casi 40 teravatios hora (equivalente al consumo de Rumanía o a 11 millones de hogares europeos)–, por no hablar de sus bondades en términos medioambientales para la atmósfera, que a buen seguro será la primera beneficiaria al experimentar un recorte de 15 millones de toneladas anuales de emisiones de dióxido de carbono (CO2).

Desde este pasado 1 de septiembre, las bombillas tradicionales dejan de fabricarse en la UE, con el objetivo de agotar las existencias y sustituirlas de forma progresiva por lámparas de bajo consumo.

Lejos de ser un simple alarde de buenas intenciones, la propuesta cuenta con un calendario perfectamente definido que culminará en 2016 con la desaparición total de las lámparas incandescentes de 100, 75, 60, 40 y 25 W, así como las halógenas de mayor consumo, tipificadas en la categoría C. Nadie puede negarle el mérito a un sistema de iluminación que desde 1879 rescató al mundo de la oscuridad, pero lo cierto es que la sociedad por suerte avanza y el paso del tiempo insiste en recordarnos a diario que el único camino de desarrollo posible es el de la eficiencia y la sostenibilidad. En este contexto, perpetuar unos puntos de luz que sólo emplean entre el 5 y el 10% de la energía que consumen a iluminar, perdiendo el resto en forma de calor, significaría un atentado global y consentido difícil de justificar.

No cabe duda que una iluminación más eficiente representa una oportunidad para las empresas del sector, que tienen por delante un interesante camino por recorrer y para el que además aseguran estar preparadas, como nos cuentan en nuestras páginas interiores los representantes de las principales asociaciones del sector.

editorial

OCTUBRE 2009

ANOTE

007 EN LA PÁG. 143

ANOTE

008 EN LA PÁG. 143

ANOTE

009 EN LA PÁG. 143

Señal de estilo ANOTE

010 EN LA PÁG. 143

HOPPE España S.L. • Plaza de Vic, 1 1°1ª • 08940 Cornella de Llobregat • España +34 93 475 17 38 • +34 93 475 17 39 • info.es@hoppe.com • www.hoppe.com

ANOTE

011 EN LA PÁG. 143

ANOTE

012 EN LA PÁG. 143

12

Semana de Arquitectura 2009, del 1 al 8 de octubre en Barcelona

Vivienda, ciudad y sociedad protagonizan Arquinset’09

468 OCTUBRE 2009

Un año más, Barcelona se ha convertido durante unos días en protagonista indiscutible del mundo de la arquitectura, el interiorismo y el urbanismo, acogiendo la tercera edición de Arquinset-Semana de Arquitectura, organizada por Arquinfad y el Colegio de Arquitectos de Cataluña (Coac). Así, entre los días 1 y 8 de octubre, cada uno de los rincones de la Ciudad Condal ha servido a profesionales y ciudadanos como espacio de reflexión en torno al lema “Vivienda, ciudad, sociedad”.

Coincidiendo con el Día Mundial de la Arquitectura (5 de octubre), que cada año se celebra el primer lunes del mes de octubre por decisión de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA), Arquinset’09-Semana de Arquitectura ha celebrado su tercera edición entre los días 1 y 8 del mismo mes en Barcelona bajo el paradigma “Vivienda, ciudad, sociedad”. Según la presidenta de Arquinfad, Silvia Farriol, “creímos que era un momento ideal para analizar las relaciones entre construcción de vivienda con la creación de ciudad dentro de un tipo de sociedad posible”.

En torno a este argumento común, la Ciudad Condal se ha convertido en generador de reflexión respecto a la situación actual de la arquitectura, el interiorismo y el urbanismo. Así, con el objetivo principal de convertirse en un punto de encuentro entre los profesionales de la arquitectura, el interiorismo y el urbanismo con la sociedad, así como de fomentar el debate y sensibilizar sobre la cultura arquitectónica y otras disciplinas del espacio, el programa de Arquinset’09 se ha estructurado bajo el paraguas de la relación existente entre la vivienda y la sociedad, y cómo ésta es capaz de generar ciudad.

Por su parte, Farriol añade que “Arquinset es importante precisamente para promover la sensibilización hacia esta cultura arquitectónica entre la sociedad civil y para favorecer el debate teórico sobre el hecho arquitectónico entre la industria, el profesional y la sociedad civil”. En este sentido, la presidenta de Arquinfad señala que en España no existe una sensibilización hacia esta cultura arquitectónica: “Creemos que ya desde las escuelas debería fomentarse la educación a los niños en un sentido estético para favorecer

Semana de Arquitectura 2009, del 1 al 8 de octubre en Barcelona

13

468 OCTUBRE 2009

esta sensibilización hacia la cultura arquitectónica y hacia los espacios donde vivimos”.

Aprovechando la interrelación entre vivienda y sociedad como marco conceptual, la tercera edición de la Semana de Arquitectura, organizada conjuntamente por Arquinfad y el Colegio de Arquitectos de Cataluña (Coac), ha abordado en su programa tres temas de actualidad: generar ciudad, regeneración urbana y ciudades más sostenibles.

En la exposición “Promenade arquitectónica.

Edificios que generan ciudad” se ha realizado un recorrido arquitectónico por una serie de edificios de viviendas que generan ciudad.

Otra de las exposiciones ha estado dedicada a los “Finalistas de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo”.

Exposiciones en honor a la arquitectura Con la arquitectura, el interiorismo y el urbanismo como protagonistas, Arquinset’09 ha acogido numerosas actividades, entre las que destacan exposiciones como “Vivienda, ciudad, sociedad”, en la que se han presentado una selección de proyectos relevantes y ejemplares en cuanto a intervenciones en el ámbito de la vivienda generadoras de ciudad y que, actuando de manera puntual, han sido capaces de mejorar, rehabilitar o influir sobre una calle, barrio o la totalidad de una ciudad.

Con la exposición “Promenade arquitectónica. Edificios que generan ciudad”, sus organizadores han creado un recorrido arquitectónico por una selección de edificios de viviendas que, como su propio nombre indica, generan ciudad y con el objetivo último de dar a conocer al gran público operaciones de vivienda de calidad explicitando elementos clave en la morfología de la ciudad.

Otra de las exposiciones de la última edición de Arquinset ha sido la dedicada a los “Finalistas de Premios FAD 2009 de Arquitectura e Interiorismo”, en la que se han presentado las obras finalistas de los premios FAD a socios, profesionales y público en general. Sin embargo, el mayor protagonismo de estos proyectos ha tomado forma durante el acto de entrega de los 51 Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo que, como cierre de Arquinset’09, ha tenido lugar el día 8 de octubre en la antigua fábrica Fabra i Coats del barrio barcelonés de Sant Andreu.

Una exposición de homenaje al arquitecto Lluís Nadal y la titulada “10 Premios Codic Fin de Carrera” completan el ciclo de exposiciones celebradas durante la Semana de Arquitectura.

No obstante, el programa de Arquinset’09 también ha incluido otras actividades como el ciclo de conferencias y la mesa redonda “Vivienda, ciudad, sociedad”, en los que han participado los arquitectos Kees Kaan (Claus en Kaan Architecten), María José Aranguren (ArangurenGallegos Arquitectos) y Carles Llop.

14

Semana de Arquitectura 2009, del 1 al 8 de octubre en Barcelona La Ruta Arquinbus ha representado uno de los toques alternativos a Arquinset’09.

468 OCTUBRE 2009

La iluminación repite protagonismo en la Semana de Arquitectura a través de LumoBCN.

Cada proyecto de LumoBCN queda integrado por el escaparate de un comercio, una empresa de iluminación y un lighting designer que firma el proyecto.

Actividades alternativas El toque alternativo de Arquinset’09 ha venido de la mano de las jornadas de puertas abiertas a los principales estudios de arquitectura e interiorismo y a bibliotecas municipales, así como de “10x10”, un conjunto de talleres, visitas guiadas y exposiciones pedagógicas en los diez distritos de Barcelona que ha tenido como objetivo explicar a alumnos de entre 8 y 11 años la disciplina arquitectónica a través del estudio de un espacio que a ellos les resulta fácil y comprensible: la biblioteca.

Asimismo, Arquinset’09 ha organizado el ciclo de cine y arquitectura “kinoART” con proyecciones en el cine Maldà y la Ruta Arquibus, un recorrido guiado por diferentes edificios de Barcelona que han recibido un Premio FAD. LumoBCN, un espacio lleno de luz La iluminación repite protagonismo en Arquinset’09 a través de LumoBCN, que en su segunda edición ha estado orientada a la iluminación interior. Así, este festival de intervenciones luminicoarquitectónicas realizadas por lighting designers ha consistido en la demostración de nuevos sistemas y formatos de iluminación de espacios a través de intervenciones de iluminación interior en escaparates de comercios y establecimientos emblemáticos de la Ciudad Condal durante las noches de la Semana de Arquitectura 2009.

Desde la organización destacan la estructura triangular de LumoBCN, ya que cada proyecto queda integrado por un escaparate de un comercio o establecimiento, una empresa de iluminación y un lighting designer que firma el proyecto.

Por otro lado, el toque de iluminación de Arquinset’09 se ha completado con la celebración de una jornada de debate sobre diseño de iluminación, en la que se han puesto a debate los pros y los contras de la nueva normativa europea respecto a la retirada del mercado de la bombilla tradicional, que será sustituida por lámparas de bajo consumo. ANOTE 301 EN LA PÁG. 143

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Arquinfad

ANOTE

013 EN LA PÁG. 143

Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia, del 21 al 26 de septiembre

16

Una nueva forma de hacer feria

468 OCTUBRE 2009

Feria Valencia

Feria Valencia

Confemadera

“Impactar, sorprender e informar con un objetivo concreto: hacer negocio”.

Con este objetivo se ha celebrado Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia, un nuevo proyecto “renovado y reconvertido”, según sus organizadores, que aglutina a todos los sectores productivos del hábitat: mueble, decoración, iluminación, textiles para el hogar, cocina y arte.

Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia, el encuentro profesional de creadores, fabricantes e influenciadores de los sectores de mobiliario, textiles para el hogar, decoración, iluminación, arte y, por primera vez este año, cocina de vanguardia, ha sido mucho más que un escaparate comercial.

Esta edición (celebrada del 21 al 26 de septiembre) ha contado con un sinfín de actividades paralelas (congresos, conferencias, demostraciones, exposiciones, eventos lúdicos, etc.) tanto dentro de la feria como en la ciudad de Valencia, ya que desde la organización querían que la feria se abriera a la ciudad y viceversa, tal y como explica su director, Ignacio Mateu.

Un total de 942 expositores (de los que un 16% eran extranjeros procedentes de 15 países), cerca de 2.000 compradores de toda España (el 90% del poder de compra nacional) y alrededor de 1.500 compradores de 78 países de todo el mundo (entre los que destacan países de origen como Emiratos Árabes, Kuwait, México, Chile, Brasil, Kirghiizistan, Marruecos o Angola) han acudido a esta cita, de la que su director asegura que “debe ser ya no tanto el termómetro de la industria, sino su motor”.

Así, entre los grandes atractivos de esta edición han destacado los “Espacios de vida”, unas enormes recreaciones situadas en el distribuidor central de la feria y que han sido las encargadas de introducir al visitante en la exposición comercial. En ellos han quedado reflejados los tres segmentos fundamentales del hábitat: outdoor, contract y hogares (en el que se han mostrado los distintos estilos de vida, desde “el mileurista” hasta las formas de vida más sofisticadas). Además, todos los espacios han sido equipados con productos diseñados y/o fabricados en España por empresas que han participado en el certamen.

Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia, del 21 al 26 de septiembre

17

464 468

En palabras de Mateu, esta edición demuestra que “visitar Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia es conocer la oferta integral para el hábitat y el contract de acuerdo con las tendencias sociales” ya que se trata de “un certamen en el que todos los protagonistas son profesionales relacionados con el mundo del hábitat y no estar supone perder una gran oportunidad”. Además, el director de la feria subraya “la enorme apuesta por la calidad” del nuevo proyecto, a lo que añade que “los líderes han confiado en nosotros, incluso muchos que en ediciones anteriores no habían estado en feria”.

Feria Valencia

OCTUBRE MAYO 2009

Feria Valencia

Feria Valencia

Vanguardia en cocinas La principal novedad de esta edición ha venido de la mano de Diseño Internacional de Cocina (DIC), “un concepto innovador que Se trata de “un certamen en el que todos apuesta por el valor de las marcas y el valor añadido” y que nace los protagonistas son profesionales del mundo “como el único escaparate que se celebra en España con carácter del hábitat y no estar supone perder una gran profesional y ámbito internacional”, según sus responsables. Así, oportunidad”, explica el director de la feria.

DIC ha visto la luz como un Club de Marcas “con un alto valor añadido, capaz de reunir firmas nacionales y extranjeras”. En él se ha apostado por distintas familias de producto con el objetivo de presentar una apuesta completa que dé como resultado “un escenario de vanguardia de la mano de marcas punteras en este sector, en el que la calidad es valor prioritario frente a la cantidad: mobiliario de cocina, equipamiento, campanas extractoras, fregaderos de vanguardia, grifería, encimeras, mobiliario auxiliar, distribución y logística”, aseguran. De este modo, Diseño Internacional de Cocina “asienta los pilares firmes de un escaparate que se presenta con grandes marcas y que cubre ampliamente los objetivos marcados en su origen pese a la dura coyuntura económica actual”, explican sus responsables. Además, y en colaboración con el Instituto Valenciano de Exportación (Ivex), la Asociación Nacional de Industriales y ExporUn total de 942 expositores, cerca de 2.000 tadores de Muebles (Anieme) y el Icex, DIC ha organizado un procompradores de toda España y alrededor grama de compradores extranjeros cuya procedencia ha contemplade 1.500 compradores de 78 países de todo el mundo han acudido a esta cita. do tanto mercados tradicionales como emergentes (entre los que destacan Ucrania, Rusia, Bahrein y Kuwait, entre otros).

Por otra parte, DIC ha puesto en marcha el proyecto Papila, “una iniciativa cultural pionera” destinada a promover la entrada de nuevos diseñadores en el sector industrial de cocinas, explican desde la organización. Papila se ha presentado como “un espacio dinámico y trasgresor que apuesta por la cultura del diseño y los jóvenes diseñadores” y que lo ha hecho a través de dos proyectos: Food Design y La Cocina Nómada.

Mateu subraya “la enorme apuesta por la calidad” del nuevo proyecto, ya que “los líderes han confiado en nosotros”, asegura.

Galería de novedades y arte Las empresas que tienen en el diseño su principal factor diferenciador han sido las protagonistas del proyecto selectivo La Galería, una iniciativa ideada para integrar empresas con un único requisito: éstas debían presentar un producto durante la celebración de Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia que no hubiera sido visto en ninguna otra convocatoria, ni ferial ni cultural.

Por tanto, este espacio (ubicado en el Pabellón 6, dedicado al sector vanguardia) ha estado exclusivamente reservado “para novedades

18

Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia, del 21 al 26 de septiembre

y aquellas empresas relevantes en el mundo del diseño, tanto de procedencia nacional como extranjera”, según Feria Valencia.

Por su parte, la Plaza del Arte ha acogido la Feria del Arte Moderno y Contemporáneo (Fiart) en el marco del certamen, de modo que “todos los productos y actividades que acoge Ideas&Pasión configuran un entorno cotidiano que se enriquece con la oferta del mundo del arte: pinturas, fotografías, grabados y esculturas”, explican desde la organización. Además, y con el objetivo de acercar las propuestas de las galerías de Fiart al visitante profesional, durante la cita se han celebrado los encuentros “Valencia en serie”, donde editores y galeristas de obra gráfica y fotografía han podido relacionarse con estudios internacionales de interioristas y decoradores responsables de proyectos hoteleros, oficinas y equipamiento de grandes instalaciones.

Feria Valencia

468

Feria de Valencia ha hecho una clara apuesta por el estilo “Made in Spain” para erigirse en referente mundial del diseño y la producción española.

Confemadera

Feria Valencia

Hecho en España... y exportado Sumada a la intención de crear “la plataforma comercial y de tendencias más importante del sector”, Feria Hábitat Valencia ha hecho una clara apuesta por el estilo “Made in Spain” con el objetivo de erigirse “en referente mundial del diseño y la producción española y, como consecuencia, convertirse en la cita obligada de fabricantes, creadores, influenciadores y de toda la distribución”. Además, desde Feria de Valencia insisten en que este escaparate “asienta las bases para ser motor de la industria, generador de ideas y pasión y el trampolín hacia un tejido productivo que gane en competitividad y prestigio”.

Por su parte, el Instituto de Comercio Exterior (Icex) ha contado con presencia institucional en la feria ofreciendo a las empresas españolas asesoramiento personalizado sobre mercados exteriores e información sobre sus programas de apoyo. El stand se ha convertido además en referencia para los importadores interesados en conocer la oferta española en los sectores del hábitat.

Feria Valencia

OCTUBRE 2009

La principal novedad de esta edición ha venido de la mano de Diseño Internacional de Cocina (DIC), un concepto innovador que apuesta por el valor de las marcas.

Canal Contract La iniciativa “Canal Contract”, de la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) y la Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble (Federmueble), dedicada a “reflexionar y aportar nuevos conceptos, ideas y productos para arquitectos, decoradores y diseñadores, que permitan al sector presentar propuestas innovadoras para el mercado del contract”, según sus responsables, ha contado con su propio espacio en la feria. Así, entre los días 21 y 26 de septiembre la confederación ha presentado algunos de los proyectos de diseño de los diferentes espacios para un hotel de negocios virtual diseñados por las diez empresas y los siete diseñadores participantes. En palabras del secretario general de Confemadera y Federmueble, Francesc de Paula Pons, “Canal Contract es un proyecto pionero que hemos puesto en marcha para mejorar el posicionamiento y la imagen de las empresas del mueble como proveedores de este sector, que consideramos como una buena vía de diversificación de negocio”. ANOTE 302 EN LA PÁG. 143

Texto de Raquel Pariente

ANOTE

014 EN LA PÁG. 143

20

468 OCTUBRE 2009

Arquitectura interior

Nueva generación de duchas funcionales y eficientes

Grifería de estilo clásico

Chimeneas que no dejan indiferente a nadie

Grohe

Cántabra de Franquicias

Comercial Esteller

Rainshower Next Generation es el nombre de la nueva colección de la firma especializada en grifería Grohe. Por su frescura y desenfado en cuanto a color y forma, su patrón de pulverización de lujo y su utilización eficiente del agua, esta nueva colección está “llamada a convertirse en el icono de una nueva generación de duchas”, según la compañía. Formada por tres modelos de innovadora estética –Icon, Solo y Eco–, proporciona al usuario un placer funcional que procede de su forma ovalada, el tipo de superficies y el nú-

La firma Cántabra de Franquicias ha incorporado recientemente a su catálogo de grifería el mezclador para baño y ducha 1901, “un modelo que por su diseño clásico es el complemento ideal para nuestras bañeras de hierro fundido con patas”, según sus responsables.

Los índices y mandos tienen acabados de porcelana y están disponibles en cromado y dorado, además de poder montarse empotrados en la pared, sobre tuberías vistas por la parte exterior de la bañera o en el borde superior de la misma cuando la bañera tiene agu-

Importadora y distribuidora de firmas internacionales en chimeneas, la compañía Comercial Esteller presenta el modelo Ycoya de la marca francesa Arkiane, caracterizado por su forma de mariposa y una línea ligera y depurada. A su inconformista diseño, que pretende no dejar indiferente a nadie, esta chimenea suma un recuperador de calor con una potencia de 8 Kw, su comodidad de utilización y una amplia visión del fuego. La firma ofrece Ycoya en dos versiones: un modelo para empotrar y otro para colgar sobre la pared,

mero de boquillas de salida. La firma alemana espera cautivar con el diseño de Rainshower, extraplano y en color verde. Del mismo modo, destaca la incorporación de la tecnología Grohe EcoJoy, una gama de productos que garantizan el ahorro del agua, al tiempo que son fáciles de usar. Apretando un botón, el “Ecco Button”, se puede optimizar el consumo de agua, ya que permite reducirlo de manera significativa, “sin comprometer por ello la diversión bajo la ducha”, añade Grohe. ANOTE 303 www.grohe.com EN LA PÁG. 143

jeros realizados. La serie también está compuesta por grifos monoblock, individuales y de batería tanto para lavabo ANOTE como para bidé. www.banosconencanto.com 304 EN LA PÁG. 143

“el cual arroja el conjunto de la forma en tres dimensiones”. La posibilidad de desmontar la puerta y dejarla colgada en el soporte especialmente construido para esta chimenea siguiendo la misma línea, “le hará disfrutar de la música del fuego en directo, o le facilitara el trabajo en el momento de asar”, explica la firma distribuidora. Con un peso total de 145 Kg, esta chimenea se fabrica en acero de la más alta calidad y con terminación en pintura anticalórica en negro antracita.

ANOTE www.comercialesteller.com 305 EN LA PÁG. 143

arquitectura

Arquitectura interior

Grifería estética y ecológica para un consumo racional

Manilla diseñada por Jean-Baptiste Sibertin Blanc

Pasado y presente del baño en una misma colección

Salgar

Arcon

Catalano

Con el fin de “responder a la creciente preocupación de los consumidores sobre su economía y a la mayor conciencia sobre cuestiones medioambientales”, Salgar ha lanzado al mercado su propia línea de grifería ecológica que, sin mermar el importante componente estético, “contribuye a un uso racionalizado del agua en el baño”, según sus responsables. En primer lugar, Salgar propone en sus series Sabana, Ceylán, Rímini y Remei un mecanismo de “doble apertura” que ofrece a mitad de su recorrido una resistencia algo superior,

A la lista de diseñadores y arquitectos que colaboran con Arcon se ha sumado Jean-Baptiste Sibertin Blanc, cuyas obras se caracterizan por su especial habilidad transformando los materiales para crear piezas originales y delicadas.

El resultado de esta colaboración es la serie Nesso, una manilla simple, pero rica en personalidad gracias a los detalles que la caracterizan y a su forma ergonómica. Las suaves líneas rectas de la empuñadura, que se estrechan y se curvan al unirse con la roseta, crean una sensación de ligereza tanto a la

La nueva colección diseñada por Matteo Thun y Antonio Rodríguez con Catalano, Muse, es un producto que “combina memoria, saber tecnológico y sensibilidad contemporánea”, de modo que “sus líneas suaves, ricas en historia, transmiten seguridad al cuerpo (y alma) recuperando el clasicismo en sintonía con el presente”, según sus responsables. La depuración de sus líneas y su diseño son básicos en el ahorro de agua y la persecución de la máxima higiene, desde la sección de lavabos como dispositivo de reducción de consumo a

vista como al tacto. La serie Nesso se completa con la manilla para ventana y el manillón o tirador para puerta, y está disponible en los acabados latón pulido y cromo combinado con cromo mate. www.arcon.es ANOTE actuando a modo de tope “psicológico”. Por otra parte, Salgar utiliza en todos sus modelos el “perlator” de la boca de salida de agua del grifo con un sistema de “aireador” que permite mezclar aire con el agua que sale del grifo y, de esta manera, “reducir la cantidad empleada en un 40%, al mismo tiempo que se mantiene la misma sensación de lavado”, explican. ANOTE 306 www.salgar.net

307 EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

interior

la moderación de los volúmenes. “Los sencillos cuidados, traducidos en un diseño exacto, sensual, en sintonía con las necesidades del mundo contemporáneo, son los placeres que podemos disfrutar a través de Muse”, según fuentes de Catalano. ANOTE www.catalano.it 308 EN LA PÁG. 143

21

468 OCTUBRE 2009

22

468 OCTUBRE 2009

Arquitectura interior

Innovación y desarrollo tecnológico para las cocinas del futuro

Arte modernista en el mobiliario de baño

Bañera de hidromasaje que se adapta al cuerpo

Grupo Cosentino

Unibaño

Ideal Standard

Como novedad, la firma Silestone, perteneciente a Grupo Cosentino, presenta dos recientes soluciones: el nuevo fregadero ONE y el nuevo color Blanco Zeus Extreme, que completan la extensa oferta de la marca española, avanzando en tendencias y ofreciendo nuevos productos basados en la innovación para las cocinas del futuro. Por su parte, el color Blanco Zeus Extreme es una versión mejorada del Blanco Zeus, uno de los colores de más éxito de Silestone.

Según fuentes de la firma, “gracias a un importante desarrollo tecnológico,

La firma Unibaño presenta la colección de muebles de baño Gustav Klimt, basada en la reinterpretación de algunas obras del pintor austríaco modernista del siglo XIX. Esta nueva colección “abre un mundo de posibilidades, donde podemos integrar diferentes tipos de serigrafías y colores”, según sus responsables. Además, con todo este potencial creativo, explican, “se ofrece un infinito abanico de posibilidades de fusión entre arte y mobiliario, obteniendo resultados de carácter sorprendente”. Gustav Klimt de Unibaño es una

La firma Ideal Standard presenta su nueva bañera de hidromasaje Soft, creada por el prestigioso diseñador Marc Sadler. Se trata de una solución fabricada con un nuevo material “revolucionario y patentado”, según fuentes de la firma, “que se moldea para adaptarse a las curvas del cuerpo”. Además, “este innovador material también proporciona un baño más cálido gracias a que mantiene hasta el doble de tiempo la temperatura del agua con el denominado ‘efecto ola’”, explican. Soft está provista también de una plataforma de

se ha logrado un color blanco aún más puro, constituyéndose como el blanco más blanco que jamás ha existido en el mercado de las superficies de cuarzo”.

En cuanto al fregadero ONE, se caracteriza por estar fabricado en una sola pieza, sin juntas, lo que redunda en que el producto tenga las mismas propiedades y aspecto en toda su superficie, sin zonas débiles. Para presentar ambas novedades para el ámbito de la cocina, la marca ha organizado recientemente un evento en Milán (Italia) que ha contado con Fernando Alonso como padrino para su presentación europea. www.cosentino.es ANOTE

colección de muebles a medida, donde se puede personalizar tanto el color del mueble como la serigrafía. Cada mueble de la colección Gustav Klimt se puede personalizar con diferentes serigrafías y pueden colocarse en cualquier módulo de la colección. ANOTE 310 www.unibano.es EN LA PÁG. 143

madera integrada para elevar su posición y proporcionar al conjunto un aspecto visual de altar, “casi de espacio mítico o sagrado, para que el cuidado y la higiene personal sean más relajantes”, aseguran desde Ideal Standard. La bañera Soft se puede instalar adosada a la pared o bien de manera exenta con un panel en wengué macizo. Posee una capacidad de 188 l y unas medidas de 180x80 cm y 30 kg.

ANOTE www.idealstandard.es 311 EN LA PÁG. 143

309 EN LA PÁG. 143

arquitectura

ANOTE

015 EN LA PÁG. 143

24

Informe: Situación de los mercados eléctrico, electrónico y de iluminación en España

Luz verde para el apagón incandescente

468 OCTUBRE 2009

Ambilamp

Los mercados eléctrico, electrónico y de iluminación se enfrentan actualmente a una etapa de cambio y renovación, tras la directiva europea que retirará del mercado las lámparas incandescentes en 2010. Ante este panorama, las empresas utilizan todos sus recursos para adaptarse a esta iniciativa comunitaria y encaminan su actividad hacia un futuro caracterizado por la eficiencia energética y la sostenibilidad, el desarrollo de nuevas tecnologías, las posibilidades de la rehabilitación y las expectativas hacia el futuro hogar digital.

El día 1 de septiembre comenzó en España la primera fase de transición de las bombillas tradicionales a las lámparas de bajo consumo, desde que en diciembre de 2008 la Unión Europea (UE) aprobara la directiva que eliminará del panorama sectorial las lámparas incandescentes para 2010, con el objetivo principal de reducir el consumo eléctrico por parte de los hogares y las empresas.

A lo largo de esta primera etapa se dejan de comercializar las lámparas incandescentes de más de 100 W y las halógenas de más de 950 lúmenes, que comprenden el grupo de bombillas tradicionales de menor grado de eficiencia energética. Así, con la supresión de estos dos tipos de lámparas se abre el calendario redactado por la UE para la sustitución y que establece que a partir del 1 de septiembre de 2009 dejan de venderse en los comercios de la UE las lámparas incandescentes de 100 W; un año más tarde, desaparecerán las de 75 W; en 2011, las de 60 W; el 1 de septiembre de 2012 dejarán de venderse las lámparas de 40 W y 25 W; y en 2016 ya no se comercializarán las lámparas halógenas de mayor consumo, tipificadas en la categoría C.

Informe: Situación de los mercados eléctrico, electrónico y de iluminación en España

25

468 OCTUBRE 2009

El día 1 de septiembre comenzó en España la primera fase de transición de las bombillas tradicionales a las lámparas de bajo consumo.

Cabe destacar que, a pesar de lo establecido en la medida, en la actualidad las tiendas pueden continuar vendiendo las bombillas incandescentes de 100 W hasta que se acaben las existencias, a pesar de que hayan dejado de fabricarse y distribuirse en la UE. Por su parte, el responsable técnico de la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum), Ricardo Pomatta, apunta que “se trata de un factor positivo, ya que la gente irá viendo poco a poco cómo desaparecen y no creará ningún shock inicial; además, no se les produce un gran trastorno a los posibles stocks que tuvieran las empresas, pues tendrán un tiempo determinado para su venta, y no tendremos grandes pérdidas”.

Una transición progresiva Ante este panorama de renovación sectorial, Pomatta apunta que “cualquier cambio en un hábito conlleva una molestia inicial, aunque en realidad, al ser una transición progresiva, primero se eliminan las incandescentes mayores o iguales a 100 W y con etiquetados energéticos bajos; y, dado que las lámparas de bajo consumo actuales tienen una gran tecnología, no notaremos la diferencia, si acaso en la durabilidad de las mismas, pues pasamos de un funcionamiento de 1.000 horas a más de 8.000”.

Las tiendas pueden continuar vendiendo las bombillas incandescentes de 100 W hasta que se acaben las existencias.

Esta opinión favorable al cambio progresivo es compartida por los miembros de la Asociación de Distribuidores de Material Eléctrico y Electrotécnico (Adime). El secretario general y gerente de Adime, Pedro P. Torres, apunta que “cualquier campaña de este tipo y de esta envergadura se ha de llevar a cabo de una manera ordenada y controlada” y añade que “desde el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio –a través del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (Idae)–, Anfalum y Adime, hemos puesto las condiciones para que la transición sea lo menos traumática posible, en pro del beneficio de hogares y empresas, así como de la protección del medio ambiente”.

Las empresas del sector de la iluminación se han ido preparando en los últimos meses para este cambio y “llevan trabajando duramente este último año para que su producción de lámparas de bajo consumo, que deben sustituir a la incandescencia y a las halógenas, se produzca con normalidad”. Sin embargo, desde Anfalum apuntan que la fabricación de bombillas de bajo consumo de calidad requiere un alto componente tecnológico y actualmente “sólo un número reducido de empresas en el mundo están en disposición de hacer frente a grandes producciones de acuerdo a los estándares de calidad más exigentes”.

Por su parte, las empresas del mercado eléctrico y electrotécnico también están dispuestas a colaborar en este proceso. Por ello, Adime ha llegado recientemente a un acuerdo con algunos de los principales fabricantes de iluminación y asociados a Anfalum con el objetivo de participar en esta campaña. De esta manera, “las 130 empresas distribuidoras de material eléctrico y asociadas a Adime se comprometen, en calidad de ‘establecimiento comercial colaborador’, a contribuir a la eliminación de las lámparas incandescentes mediante la divulgación y popularización de estas nuevas lámparas, entre otras acciones”, explica el gerente de Adime.

Informe: Situación de los mercados eléctrico, electrónico y de iluminación en España Ingram

26

mucha menos energía y, sobre todo, dañando mucho menos al medio ambiente; es decir, el consumidor se debe concienciar de la importancia de esta transición para todos”.

468 OCTUBRE 2009

Radiografía del sector Desde la perspectiva de los fabricantes, el sector de la iluminación en 2008 atravesó una “caída generalizada” en todos los subsectores hasta una media a nivel general del 11% y con una cifra de facturación que descendió hasta los 1.800 millones de euros, según los últimos datos recogidos por Anfalum, asociación que representa el 90% de la cuota de mercado.

Según fuentes de Anfalum, “la caída de la facturación coloca al sector muy por debajo de los ya mermados niveles de gastos en el consumo final y en un nivel superior al de la desinversión en la construcción, cuya demanda viene declinando a lo largo de todo el año”.

Asimismo, cada uno de los sectores que conforman el mercado de la iluminación en España ha sufrido, de manera individual, la crisis económica. Según los datos elaborados por Anfalum, el sector del alumbrado público sufrió un decrecimiento de la demanda del 23,5% en 2008 respecto al año anterior, alcanzando puntas de caída del 30%. La misma suerte corrió el sector de las fuentes de iluminación, básico en la estructura de la industria de la iluminación y que alcanzó una cifra de ventas del -10% respecto a 2007.

En cuanto al mercado de componentes y tecnología de iluminación, este subsector sufrió un decrecimiento

Por su parte, la Asociación para el Reciclaje de Lámparas (Ambilamp) también quiere aportar su experiencia y trabajo en esta nueva andadura del sector. Gracias a su Campaña Nacional de Recogida Doméstica que ha comenzado en 2009 y que continuará en 2010, Ambilamp “dará respuesta a las necesidades de los usuarios domésticos y más en estos momentos en los que se han retirado del mercado las bombillas incandescentes y están siendo sustituidas por las de bajo consumo, que tienen que reciclarse”, asegura el director de Marketing de Ambilamp, David Horcajada.

Un consumidor concienciado Respecto al resto de países de la UE, España ocupa un papel principal en cuanto a eficiencia energética: “Nuestro país es pionero en todo lo referente a la eficiencia energética, concretamente Anfalum es uno de los impulsores más activos de cualquier medida que ayude a la eficiencia energética; de hecho somos el único país con un Reglamento de Eficiencia en Instalaciones de Alumbrado Exterior”, según Pomatta, quien recuerda que “ahora nos toca concienciarnos a los españoles de ello; aún nos cuesta confiar en ello, pero debemos saber que es altamente beneficioso para el medio ambiente y para nosotros mismos”.

Así, desde Anfalum creen que “el consumidor debe considerar esta situación como un paso más: debemos entre todos dañar lo menos posible el medio ambiente y la tecnología que tenemos en la actualidad nos permite poder tener la misma calidad de vida, consumiendo

Osram

El usuario debe estar concienciado de que el cambio hacia las lámparas de bajo consumo es beneficioso para el medio ambiente y para él mismo.

Las empresas siguen trabajando para mejorar la tecnología de sus productos y fabricar soluciones más duraderas y fiables.

Informe: Situación de los mercados eléctrico, electrónico y de iluminación en España

del 13,7% en 2008. Desde Anfalum añaden que “este sector, tradicionalmente muy exportador, también se ha visto penalizado por la fortaleza del euro en relación al dólar y a las otras divisas internacionales, reduciendo la aportación de las exportaciones”.

Por su parte, el mercado de la iluminación decorativa ha sido el que más ha sufrido en 2008 ya que, según fuentes de Anfalum, “además del impacto de las importaciones del Lejano Oriente, ha sido también afectado de forma inmediata por la caída de la demanda en el consumo privado”, lo que junto con otros factores le llevó a descender un 30% en 2008 respecto al año anterior y con unas perspectivas “poco sólidas” para 2009, añaden desde la asociación.

El sector de iluminación interior, el que aporta una mayor facturación al conjunto del mercado, también se vio afectado con una caída de la demanda del 8,87% el año pasado respecto a 2007. Sin embargo, a pesar del descenso, “sigue siendo el eje del sector, ya que es el que menos decreció de la industria, manteniendo un 30% de aportación a la cifra total del mercado y alcanzando una masa crítica fundamental para el desarrollo y dinámica del mismo”, según Anfalum.

Evolución del material eléctrico y electrónico Respecto al sector del material eléctrico y electrónico, los últimos datos recogidos sobre la evolución del mercado en 2009 apuntan “una caída importante del negocio”, según Torres, que añade que “tanto es así que durante el primer semestre de este año la contracción de la demanda supuso una contracción del mercado superior al 30% en un porcentaje importante de las empresas respecto al mismo periodo de 2008”.

Por su parte, las empresas que forman parte de la Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico (Afme) obtuvieron un -37,68% durante la primera mitad del presente año. El director de la Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Material Eléctrico y Electrónico (Amec Amelec), Jordi Gaya, destaca que las importaciones descendieron un 31% en el primer trimestre de 2009 y las exportaciones cayeron un 33% en el mismo

periodo. Según los datos de Amec Amelec, actualmente “la caída de facturación está entre un 30% y un 60% en los casos más extremos, que son los que reflejan una mayor dependencia del sector residencial”.

Sin embargo, Gaya apunta que “aunque la mayoría de las empresas espera facturar menos en 2009, más del 50% de ellas espera exportar más que el año pasado, lo que amortiguará parte de la caída del mercado nacional”.

Apuesta por la tecnología y la eficiencia energética Al igual que el resto de sectores relacionados con la construcción, el sector de la iluminación tampoco se escapa de la crisis, aunque Pomatta señala que las empresas de este mercado “están buscando nuevas formas comerciales para intentar sobrellevar la situación”. Por otro lado, “la exportación se está manteniendo, debido a que las empresas de Anfalum poseen una calidad contrastada y una competitividad en línea con los fabricantes mundiales”, apunta Pomatta y añade que “el tema de la eficiencia energética ayudará a que exista una tendencia creciente a la renovación de las instalaciones donde el consumo será menor y la calidad lumínica superior”. En definitiva, desde Anfalum apuntan como tendencias fundamentales del sector a nuevas soluciones tecnológicas y nuevos diseños para incentivar la compra.

En concreto, las perspectivas del sector “son buenas en cuanto a investigación y desarrollo de las nuevas tecnologías, tales como los leds”, afirman desde Anfalum, destacando los nuevos productos relacionados con la eficiencia energética como los productos estrella en el alumbrado del futuro. Además, el mercado debe enfrentarse a otros retos como el de “conseguir que los aparatos tengan la misma calidad de luz con un menor consumo, por lo que las empresas siguen trabajando para mejorar la tecnología de sus productos, así como para fabricar soluciones más duraderas, fiables, etc.”, según Pomatta.

Por lo que se refiere al sector del material eléctrico y electrónico, las nuevas oportunidades de negocio se basan en “las posibilidades de la rehabilitación, la revisión y la renovación de instalaciones en edificios y viviendas, el mercado de las energías renovables y las nuevas expectativas en el sector del hogar digital, entre otros”, explica Torres.

Como previsiones, “esperamos que durante el segundo semestre de 2009 y el primero de 2010 se modere la contracción de la cifra de negocio y el desempleo, y que el segundo semestre del próximo año nos marque el camino de regreso a un crecimiento moderado de cara, sobre todo, a 2011”, añade el gerente de Adime.

ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

312 EN LA PÁG. 143

27

468 OCTUBRE 2009

ANOTE

016 EN LA PÁG. 143

ANOTE

017 EN LA PÁG. 143

30

468 OCTUBRE 2009

Informe: Claves para mejorar la competitividad en el sector de la madera y el mueble

I+D e internacionalización, los puntales necesarios “para salir del túnel”

El segmento de la madera y el mueble en España cuenta con un gran peso dentro de la industria del país debido a dos factores fundamentales: el número de empresas y el empleo que genera. Según datos proporcionados por el Directorio Central de Empresas (Dirce) que publica el INE, hasta el inicio del presente 2009 existían un total de 36.781 entidades, de las cuales 20.259 se dedicaban a la fabricación de muebles y 16.522 a otros ámbitos relacionados con la madera.

Por su parte, el Instituto Nacional de Estadística (INE) confirma, a través de la EPA, que el empleo en el sector de la madera y el mueble en España en los últimos 12 meses disponibles (desde el segundo trimestre de 2008 al segundo trimestre de 2009) ha caído en 86.500 personas, pasando de 299.400 a 212.900. Estas cifras, que

suponen un descenso en el empleo de un 29%, dan una idea de cómo está afectando la situación económica general a esta industria. Otros datos nos indican que la variación del Índice de Producción Industrial (IPI) del pasado mes de julio de 2009 con respecto al mismo mes del año anterior ha sido de -29,5%, mientras que la actividad de fabricación de muebles ha experimentado una bajada de un -34,4%, siendo la segunda actividad que más cae.

En cuanto al comercio exterior, durante el primer semestre del presente ejercicio las exportaciones del mueble español alcanzaron los 651.070,9 euros, cifra que ha supuesto un descenso del 20,4% respecto al volumen registrado en el mismo periodo de 2008. Por su parte, las importaciones de muebles han alcanzado los 956.798,5 euros, frente a los 1.479.641,8 euros importados en el mismo periodo de 2008, cifra que representa un descenso del 35,3%. Además, las exportaciones de otros productos de madera entre enero y mayo han sufrido también un descenso del 22,9% respecto al mismo periodo del ejercicio anterior, pasando de 487.902,7 euros a 376.368,5 euros.

Informe: Claves para mejorar la competitividad en el sector de la madera y el mueble

Una de las principales características del campo de la madera es la gran multiplicidad que presenta desde el punto de vista del número de subsectores, que incluyen desde la industria de la primera transformación hasta la fabricación de artículos semielaborados (tableros, y aserrado y preparación industrial de la madera) y segunda transformación, con la presencia de productos finales (envases y embalajes, muebles, carpinterías, etc.).

Por lo que respecta a la tipología de empresas, la gran mayoría son pymes, pues el 99,8% de las firmas tienen menos de 200 empleados, el 94,2% cuenta con menos de 20 trabajadores y el 64,1% poseen dos o menos de dos asalariados. También llama la atención el hecho de que 12.730 compañías, es decir, el equivalente al 33,8%, no dispongan de ningún empleado.

Retos y problemáticas Para el secretario general de la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera), Francesc de Paula Pons, las empresas del sector necesitan “un nuevo modelo de negocio, para lo cual hay que acometer cambios estructurales en profundidad”. En este sentido, “el ámbito del I+D, innovación e internacionalización son, sin duda, puntales para mejorar la competitividad de las empresas, por un lado porque las hace más cooperativas al dotarles de más confianza empresarial y, por otro, porque las posiciona en el mercado en un punto de evolución tecnológica comparable a otras compañías europeas”. En opinión de Francesc de Paula, las actuales estructuras son “demasiado rígidas y obsoletas para favorecer innovaciones en cualquier campo, pero si queremos que las cosas cambien tenemos que facilitar nuevas herramientas para salir del túnel”. Así que una apuesta por la I+D y el talento proporcionará “el cambio preciso que requieren estos tiempos”.

La principal problemática que deben superar los distintos actores del campo de la madera, tal y como confirma el secretario general de Confemadera, es “la financiación de las empresas, que están haciendo frente, además, al aumento de los impagos y al alargamiento de los plazos de cobro. Esta situación, unida a la caída de los pedidos, está provocando ajustes en las plantillas, EREs e, incluso, cierres de negocios”. De Paula también reconoce que los momentos de bonanza “no

La estrecha relación que el campo de la madera guarda con el sector de la construcción ha provocado una etapa más o menos crítica que ha afectado de forma desigual a los distintos segmentos implicados.

31

468 OCTUBRE 2009

32

Informe: Claves para mejorar la competitividad en el sector de la madera y el mueble

consumo, entre las que cabe destacar el Plan Renove de Hoteles y el Plan Renove Vivienda para incentivar un mercado que se caracteriza actualmente por fuertes caídas de ventas. A su vez, se ha reclamado la reducción del IVA para la reforma y la rehabilitación al 7% con el fin de crear un escenario más activo y una economía más transparente.

Otra de las propuestas presentadas al Gobierno por Confemadera es el Plan Mejoravi para la mejora y rehabilitación de los interiores de las viviendas con antigüedad mayor de 15/20 años, para incentivar el consumo, disminuir el paro e incrementar los ingresos por IVA, IRPF y Seguridad Social. También son necesarias medidas de apoyo a la creación de clusters y posibles fusiones. Con este fin se está trabajando, en el Hotel Escaparate, una propuesta innovadora cuyo objetivo es la utilización de hoteles como canal de distribución. De esta forma se podrá crear una alianza estratégica entre la industria del hábitat, los sectores emergentes y el gremio hotelero.

468 OCTUBRE 2009

se han aprovechado como se debería para acometer ciertos cambios necesarios y ahora, en plena crisis, es más difícil afrontarlos”.

Medidas para aumentar la competitividad Desde Confemadera trabajan para facilitar que las empresas españolas de la madera y el mueble aumenten su competitividad y mejoren su posicionamiento en el mercado mediante la puesta en marcha de proyectos que fomenten el diseño, la innovación, la cooperación, la internacionalización, etc. Entre las medidas a destacar se encuentra el Plan de Apoyo, dotado con 77 millones de euros, que establece varias líneas de actuación prioritarias: lograr una dimensión empresarial más adecuada, reorientar la estrategia productiva hacia artículos con un mayor valor añadido, mejorar la capacidad financiera y capitalización de las empresas, incrementar su capacidad tecnológica, aumentar la formación y cualificación profesional de los trabajadores, mejorar la capacidad exportadora y redimensionar la industria de acuerdo con la realidad del mercado. Este Plan contempla una amplia batería de medidas de política industrial y sociolaboral, cuyo objetivo prioritario es reactivar el mueble español y salvaguardar el mayor número posible de puestos de trabajo.

Además, desde la confederación también están trabajando en una serie de medidas para la reactivación del Desde Confemadera trabajan para facilitar que las empresas españolas de la madera y el mueble mejoren su posicionamiento mediante la puesta en marcha de proyectos que fomenten el diseño y la innovación.

Importancia en la construcción La madera es una materia prima ligada tradicionalmente en gran medida al macrosector de la construcción, hasta el punto que durante la pasada edición de Construmat hubo un pabellón dedicado en exclusiva a este elemento y se organizaron diversas jornadas en el transcurso de este certamen internacional. Así, el 22 de abril Confemadera celebró el “Día de la madera”, en

Informe: Claves para mejorar la competitividad en el sector de la madera y el mueble

33

468 OCTUBRE 2009

Desde Confemadera apuntan que “el bienestar y la funcionalidad son aspectos cada vez más valorados en la decisión de compra del consumidor”.

cuyo marco la firma “Construir con madera” presentó la primera “Guía de la construcción con madera”, que recoge los diferentes trabajos que se han puesto en marcha hasta ahora sobre este material en relación con el nuevo Código Técnico de la Edificación (CTE), incluyendo información acerca de materiales, seguridad frente al fuego, durabilidad, uniones, y ejecución, control y mantenimiento. Esta guía ha sido desarrollada en colaboración con el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja con la intención de plantear soluciones constructivas con madera que cumplan los requisitos establecidos por el CTE, así como proporcionar a los proyectistas toda la información necesaria sobre elementos fabricados con esta materia prima.

También es importante resaltar que “Construir con madera” participa en la plataforma técnica europea dataholz.com, haciendo posible por tanto el lanzamiento de su versión en español, que fue presentada oficialmente el pasado 29 de septiembre en Madrid, en el marco de la celebración del seminario “Nuevas tecnologías de construcción en madera”. Bajo el lema “Tocarás madera con un clic de ratón” se ha agrupado toda la información sobre productos y soluciones constructivas en madera en una plataforma europea on line y de libre acceso que recopila los principales datos acerca de las propiedades físicas, mecánicas e, incluso, medioambientales de los materiales y procedimientos relevantes en la construcción moderna con madera.

La base de datos interactiva dataholz.com es fruto de la gestión conjunta de dos organismos acreditados en el sector: Holzforschung Austria, el Instituto Austríaco de Investigación de Tecnología de la Madera, y Proholz Austria, la Agencia Austríaca de Marketing para la Madera. Ambas instituciones han firmado este acuerdo con la plataforma “Construir con Madera”, promovida por Confemadera e integrada dentro del Consejo Español de Promoción de la Madera.

Con la puesta en marcha de esta nueva versión, se ofrece a las empresas españolas relacionadas con la construcción en madera la oportunidad de dar a conocer sus propios productos a través de dataholz.com. Para cumplir con los niveles de calidad exigidos, es preciso aportar los certificados, homologaciones o informes de supervisión de los distintos materiales o elementos de construcción, expedidos por un instituto tecnológico acreditado.

Francesc de Paula Pons cree que las empresas deberán dirigirse hacia “la diferenciación de sus productos, basada en el diseño, el confort, la ergonomía y la calidad”.

34

Informe: Claves para mejorar la competitividad en el sector de la madera y el mueble

468 OCTUBRE 2009

El sector está apostando por una diversificación hacia nuevos nichos de negocio, como el contract o la rehabilitación, lo que exige a esta industria nuevos planteamientos a todos los niveles.

Formación y modernización La estrecha relación que el campo de la madera guarda con el sector de la construcción ha provocado una etapa más o menos crítica que ha afectado de forma desid gual a los distintos segmentos implicados. Uno de los objetivos estratégicos que se vienen canalizando desde Confemadera, a partir de su Asamblea General anual del verano de 2008, es la necesidad de apostar por la cualificación de la formación profesional de los empleados como arma distintiva a la hora de incrementar la competitividad de las empresas, así como elevar las partidas destinadas a los departamentos de I+D de las compañías implicadas.

Los principales actores del ramo son conscientes de que sólo mediante la formación se podrán alcanzar los niveles de excelencia empresariales precisos para mantenerse con posibilidades en el mercado, fomentando la internacionalización y la cultura de la innovación.

En este contexto, la cualificación de los trabajadores es un instrumento clave para la modernización del sector de la madera, la internacionalización de las empresas y el fomento de la cultura de la innovación, hasta el punto que, gracias a él, no sólo se impulsa la excelencia empresarial, sino que además es posible crear empleo de calidad.

Perspectivas y tendencia En cuanto a la tendencia del ramo, Francesc de Paula Pons cree que las empresas deberán dirigirse hacia “la diferenciación de sus productos, basada en el diseño, el confort, la ergonomía y la calidad. El bienestar y la funcionalidad son aspectos cada vez más valorados en la decisión de compra del consumidor”. Para responder a estas demandas, es necesario “abrazar las nuevas tecnologías y las nuevas tendencias técnicas y estéticas en todo lo referente a materiales, aplicaciones y procesos. De este modo, podremos competir con éxito”.

Por último, desde el punto de vista económico, el segmento de la madera y el mueble, al estar muy ligado al mundo de la construcción, en el mercado interno depende en gran medida de la marcha de ésta. En esta situación, tal y como reconoce el secretario general de Confemadera, “el sector está apostando por una diversificación hacia nuevos nichos de negocio, como el contract (equipamiento y renovación de espacios de oficinas, hostelería, comercios, instalaciones públicas, etc.) o la rehabilitación, lo que exige nuevos planteamientos a esta industria a todos los niveles, desde la producción al marketing, sin dejar de apostar por la internacionalización, que ahora más que nunca se presenta como una solución a la escasa demanda interior”. ANOTE 313

EN LA PÁG. 143

Texto de Jordi Vidal Imágenes de CIC

ANOTE

018 EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

Informe: Actualidad y tendencias del sector Piscinas e Instalaciones Deportivas

El wellness mantiene en forma al sector del agua y el deporte A pesar de la situación económica actual, el sector de la piscina y el de las instalaciones deportivas siguen siendo dos ámbitos especialmente dinámicos en España. Al finalizar el presente 2009, las asociaciones de profesionales Asofap (Asociación de Fabricantes de Equipos, Productos Químicos y Constructores de Piscinas) y Atep (Asociación Española de Industriales y Técnicos de Piscinas e Instalaciones Deportivas) prevén que se hayan construido entre 20.000 y 25.000 piscinas. Por su parte, el sector de las instalaciones deportivas está formado actualmente por más de 13.000 empresas y representan un 1,6% del PIB de nuestro país.

La evolución, crecimiento y consolidación del sector de la piscina y del sector de las instalaciones deportivas en España son producto del creciente interés de los ciudadanos por el wellness, voz inglesa para denominar el Ingram

36

El interés de la población por el bienestar, el deporte y la salud ha favorecido al sector de la piscina.

equilibrio cuerpo-mente a través del deporte y el ocio.

No obstante, también hay que reconocer otros factores que han fomentado esta consolidación como las buenas condiciones climáticas y el turismo, en lo referente a las piscinas; y la profesionalización de los propietarios y un mayor conocimiento sobre el mercado, en el caso de las instalaciones deportivas. De este modo, el wellness y el resto de elementos han propiciado que España se convierta en un referente a nivel mundial, tanto por el volumen de negocio que generan las piscinas, aproximadamente unos 1.300 millones de euros anuales, como por el que genera el sector de las instalaciones deportivas, con más de 3.500 millones de euros al año. Así el sector de las piscinas en España está formado por más de 2.000 empresas que emplean a unas 12.500 personas directas y 50.000 indirectas. Mientras que el ámbito de las instalaciones deportivas está formado por más de 13.000 empresas que actualmente se centran en impartir nuevas disciplinas como actividades aeróbicas, fitness, etc. debido a ese vínculo entre ocio, ejercicio físico y salud que reclama la sociedad actual.

Las piscinas, una fuente de salud en casa Aunque tradicionalmente las piscinas han sido percibidas como un bien lujoso y, por ende, innecesario, actualmente hay un perfil muy heterogéneo de compradores ya que hoy en día se pueden adaptar a cualquier presupuesto y posibilidad. Como en cualquier otro sector, para fomentar la compra de estos artículos, fabricantes y constructores tienen que esforzarse por conocer las preferencias, necesidades y deseos de los potenciales consumidores. Por este motivo, es necesario que el sector invierta en comunicar bien su oferta de productos y servicios con calidad y profesionalidad satisfaciendo sus requerimientos y expectativas y, vistas las tendencias actuales, haciendo hincapié en el aspecto wellness de las piscinas como herramienta de marketing.

Tal y como se ha comentado, el interés de la población por el bienestar, el deporte y la salud ha favorecido al sector de la piscina siendo el wellness el principal motivo de compra por parte de los usuarios con un peso del 46,7% sobre la decisión final, tal y como indica un informe de Market AAD. Dicho informe, también prevé que este hecho irá en aumento siempre y cuando la industria invierta en una nueva cultura del mantenimiento que permita poner fin a la creencia de que las piscinas no son sostenibles para el medio ambiente e implican un gasto innecesario de agua. Al respecto de este hecho, cabría tener en cuenta que, en nuestro país, aproximadamente un 90% de los propietarios no vacían sus piscinas durante el invierno.

Piscinas para todos los públicos El sector de la piscina no experimenta ningún tipo de recesión a lo largo del año a pesar de que las piscinas

37

Ingram

Informe: Actualidad y tendencias del sector Piscinas e Instalaciones Deportivas

El sector de la piscina no experimenta ningún tipo de recesión a lo largo del año, pese a que las piscinas puedan parecer un producto estacional.

puedan parecer un producto estacional, destinado exclusivamente al disfrute veraniego. Según la Federación de Asociaciones de Fabricantes y Constructores de Piscinas y spa (Faps) en España se construyen alrededor de 25.000 piscinas privadas al año. Por este motivo, no es de extrañar que actualmente el parque español de piscinas construidas ascienda a un millón de unidades.

Sin duda alguna, este sector diversifica cada día más su oferta debido sobre todo a que existen una gran variedad de precios y opciones.

La democratización del mercado de la piscina ha sido producto de las piscinas elevadas consistentes en vasos desmontables colocados sobre el terreno. La ausencia de excavación hace que este tipo de piscinas sean una opción muy económica a la par que inmediata, pues no hace falta ningún tipo de obra. De igual manera, el hecho de que se trate de piscinas desmontables elaboradas que pueden integrarse perfectamente en cualquier ambiente y que estén construidas con materiales relativamente manejables como el vinilo o el acero han promovido su popularización entre los consumidores.

La fiebre por el wellness ha hecho aumentar considerablemente la afluencia de público a las piscinas cubiertas.

468 OCTUBRE 2009

38

Informe: Actualidad y tendencias del sector Piscinas e Instalaciones Deportivas

Una opción económica para la que es necesaria una excavación, cosa que, evidentemente, aumenta su precio, son las piscinas de fibra de vidrio o de poliéster. Este tipo de estructuras destacan por su resistencia frente a las inclemencias meteorológicas, su durabilidad y por el gran surtido de formas y tamaños existentes. No obstante, las construidas con hormigón son las piscinas que mayor garantía, firmeza y variedad de modelos presentan pero que, al mismo tiempo, también son las más caras.

468

Piscinas cubiertas y spas La fiebre por el wellness ha hecho aumentar considerablemente la afluencia de público a las piscinas cubiertas

para practicar la natación y a los spas (palabra que proviene de la construcción latina salus per aquam). Según un estudio del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), la natación es uno de los deportes más practicados, ya que el 33% de la población nada de forma esporádica. En España actualmente hay cerca de 1.800 piscinas cubiertas, lo que da una media de una piscina por cada 25.000 habitantes, evidenciando la necesidad de la existencia de un número mayor de este tipo de instalaciones. Cabe destacar que, según los datos que ofrece el Censo de Instalaciones Deportivas sobre la titularidad de las piscinas cubiertas, el 63% están gestionadas por entidades privadas y el 37% por la Administración.

Spas: últimas tendencias en la creación de bienestar

Los balnearios urbanos se han convertido en una de las propuestas de ocio y relax más solicitadas de los últimos tiempos. Al tratarse de espacios destinados al bienestar personal, se ha de cuidar muy bien la estética de los mismos.

Para María Ruiz Lorenzo, directora del estudio de arquitectura interior Diseño Vital D-10, especialistas en el diseño y Project Management de Balnearios y Spas (perteneciente a la Asociación Española de Balnearios Urbanos, Aebu), “el diseño debe buscar en todo momento comunicar la filosofía de calidad y servicio, solucionando los detalles necesarios para convertir el espacio también en una herramienta estratégica de diferenciación”.

Esta profesional considera que los balnearios urbanos, por su uso, no son espacios compuestos por elementos de decoración, sino que están diseñados a través de elementos básicos como la luz, las formas y los materiales. “Es muy importante saber que la armonía de un espacio nos va a ayudar a disfrutarlo de manera saludable”, añade. Para ello es importante apostar por la ambientación a través del diseño de las piscinas, la temperatura medioambiental, el olor del aire, la iluminación, los

Polaris-Visual

OCTUBRE 2009

colores y las texturas, la durabilidad de los materiales, las energías que se mueven, etc. Asimismo, la incorporación de criterios de bioconstrucción en el proceso de diseño que se desarrolle busca garantizar en todo momento el respeto al medio ambiente y la sostenibilidad de los elementos de diseño que componen el proyecto.

Ambientes muy cálidos Para elegir los materiales más adecuados hay que partir de la base de que se trata de ambientes muy cálidos, con una humedad media del 70-80%, por lo que hay que evitar aquellos porosos, con tendencia a almacenar hongos y bacterias en su interior. Además, han de ser materiales de primera calidad y fácil mantenimiento para optimizar su durabilidad, dado que se está hablando de inversiones importantes en las que no se pueden permitir elementos inadecuados de rápido deterioro. Se recomienda que

tanto las piscinas, como los baños turcos, termas y cabinas de ducha se construyan de obra, evitando los materiales acrílicos.

Los suelos es de vital importancia que sean antideslizantes y las paredes mejor si son pulidas y, en cualquier caso, funcionan muy bien los materiales cerámicos, en una amplia gama de colores y acabados, que facilitan un escaso mantenimiento. Se utilizan también revestimientos vítreos y teselas vitrificadas para lograr formas curvas más complejas, aconsejando únicamente su uso en el interior de piscinas y paredes, ya que en otras zonas el mantenimiento de las juntas es casi imposible. El vidrio también va muy bien y es esencial como elemento portador de luz. A nivel de pinturas, son imprescindibles los acabados que permitan que los paramentos transpiren las humedades para evitar condensaciones.

El acero inoxidable, gracias a sus características de larga duración, fácil mantenimiento y su imagen de solidez y calidad, se utiliza mucho en las cascadas o cuellos de cisne de las piscinas lúdicas.

La iluminación, fundamental Por otra parte, la iluminación de un spa es uno de los aspectos más

Ingram

Informe: Actualidad y tendencias del sector Piscinas e Instalaciones Deportivas

También es necesario tener en cuenta el creciente mercado de los spas y balnearios urbanos, formado actualmente por cerca de 840 establecimientos. Siguiendo datos facilitados por la Asociación Española de Balnearios Urbanos y Spas, hace nueve años sólo existían en nuestro país balnearios de aguas de manantial y unos pocos centros de talasoterapia que contaban con medio millón de usuarios habituales cuya media de edad superaba los 60 años. Actualmente, el panorama ha cambiado considerablemente pues la cifra de usuarios habituales se ha elevado a los seis millones y sus edades oscilan, mayoritariamente, entre los 35 y 55 años.

39

468 OCTUBRE 2009

Rosa Gres

importantes de su diseño. Para la firma System-Pool del Grupo Porcelanosa, ésta crea la atmósfera necesaria de relax y bienestar que requiere un balneario y considera que los juegos de luces son clave para crear ambientes diferentes para cada zona: duchas, hidromasajes, saunas, tumbonas de relax, etc. La consideración general es que en caso de disponer de luz natural, ésta se aproveche al máximo.

Pero no siempre se dispone de ella. En caso de tener que desarrollar un proyecto de iluminación artificial, en el circuito de agua ha de buscarse una que aporte sensación de amplitud y limpieza, sólo así se consigue que el cliente se sienta tranquilo y relajado. Se debe jugar con los niveles de privacidad de las zonas diferenciadas según su uso; así, en las cabinas, se aconseja una luz tenue combinada con velas aromáticas, por ejemplo. Lo mismo su-

cede en las saunas, baños de vapor y caldariums, que también precisan de una iluminación más íntima.

Además, está muy de moda la cromoterapia y las iluminaciones con variación de colores. Eso sí, las áreas de tránsito requieren de una iluminación intensa y nítida con el fin de evitar caídas, así como la recepción, que no deja de ser el lugar que da la bienvenida al usuario y no debe pecar de falta de claridad.

Los halógenos ofrecen una luz lo más parecida a la natural, prefiriéndose los focos orientables para dirigir el haz hacia donde se desee y, eso sí, hay que cuidar que el voltaje sea pequeño y con un nivel de seguridad IP65 para zonas húmedas, sin olvidar que los interruptores han de ser totalmente impermeables. En cualquier caso, desde la Aebu consideran que el tamaño es un gran condicionante, “pues si no se tienen unas determinadas dimensiones, no puedes aplicarle parámetros oscuros porque daría una imagen agobiante”, declara su presidente, Antonio Pastor de Gracia.

Se lleva lo minimalista De la misma manera que la iluminación varía según la zona del balneario urbano, la elección de unos colores u otros sigue los mismos

criterios. Bien es cierto que la paleta cromática es muy amplia pero se aconsejan los colores claros como aguamarinas, verdes, tostados y azules para las zonas de agua, y otros más fuertes como morados, marrón chocolate, pizarras y fresas para zonas de paso, tipo la recepción o los vestuarios. Hay empresas que apuestan por los tonos oscuros y metálicos combinados con un toque de color fuerte en el equipamiento, como tumbonas, cojines o atrezzo.

Las últimas tendencias en el sector del diseño de balnearios urbanos se basan en el concepto minimalista con la utilización de líneas rectas, colores oscuros y metálicos, con un uso fundamental de la iluminación con el fin de resaltar aquellas zonas que más interesan. Y aunque no suelen ser decoraciones en una línea absoluta, sí que es cierto que se lleva mucho lo oriental. Para María Ruiz Lorenzo, actualmente se hace un sobreuso inadecuado de este estilo porque queda muy bien en las cabinas y centros de estética, pero “no es nada correcto para las zonas hidrotermales, ya que el resultado son espacios construidos por piscinas negras, con muy poca iluminación que no ofrecen la calma adecuada para su uso”. R.R.

40

468 OCTUBRE 2009

Informe: Actualidad y tendencias del sector Piscinas e Instalaciones Deportivas

Según se puede observar por las cifras, el fervor por el wellness entre la población ha facilitado que durante el último año se hayan inaugurado más de un millar de balnearios urbanos o spas en todo el territorio español.

La mayoría de estos centros son superficies que rondan los 400 m2 con piscinas de hidromasaje y tonificación, termas, baños turcos, saunas, duchas escocesas y de aceites termales, entre otras prestaciones. Es remarcable que este sector, a pesar del periodo de recesión actual, continúa experimentando un fuerte y constante crecimiento y, según un estudio realizado por DBK, se prevé que durante el presente periodo se experimente un incremento del 10%, lo que en volumen de negocio se traduciría a cerca de 3.500 millones de euros.

Buenas expectativas para el Salón Piscina BCN 2009

Instalaciones deportivas Las instalaciones deportivas son, sin lugar a dudas, los mayores beneficiados por este creciente interés de la población española por el bienestar y la salud. Este sector, formado por centros deportivos, clubs y gimnasios, está compuesto de aproximadamente 13.000 empresas, mayoritariamente privadas. La Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Deportivas (FNEID) tasa

Del 20 al 23 de octubre, la feria de mayor importancia de Europa dedicada al sector de la piscina, de las instalaciones deportivas y recreativas y del wellness vuelve a Barcelona encarando su próxima edición con muy buenas expectativas. A falta de apenas un mes para su celebración, 400 empresas (el 62% de ellas extranjeras) ya han confirmado su participación, “lo que refuerza el papel del certamen como la gran plataforma comercial mundial del sector”, según fuentes de la organización.

El Salón Internacional de la Piscina BCN es ya un referente a nivel mundial en este sector y en esta edición contará con la incorporación de un nuevo ámbito, el de las instalaciones deportivas y recreativas. Este hecho es una forma de responder al creciente interés de la población por el deporte, la salud y el bienestar.

Este sector, formado por centros deportivos, clubs y gimnasios, está compuesto de aproximadamente 13.000 empresas, mayoritariamente privadas.

en más de 3.538 millones de euros los beneficios anuales de este sector. No obstante, las particularidades de este sector obligan a una continua renovación y reciclaje tanto de los empleados como de los servicios que ofrecen. De este modo, el concepto wellness se puede

Visitantes de más de 110 países podrán visitar los diferentes expositores que, como en ediciones anteriores, podrán participar en los Premios Piscina BCN. Estos galardones están divididos en dos categorías: una dedicada a la innovación tecnológica y otra dedicada a la propuesta más segura.

El premio a la innovación tecnológica reconoce el carácter emprendedor de las empresas. Por su parte el galardón a la seguridad

premia la propuesta que ofrezca mayor garantía de protección a los usuarios. Un jurado compuesto por profesionales de prestigio de los sectores participantes en el salón será el encargado de otorgar dichos premios.

Cabe destacar que dentro de la programación del Salón Piscina BCN 2009 se celebrará el primer Congreso Iberoamericano de Instalaciones deportivas y Recreativas (Cidyr). El objetivo de este congreso, en el que participaran más de 20 países iberoamericanos, es compartir los conocimientos y crear un foro de debate sobre el sector de las instalaciones deportivas. El Cidyr está organizado por la Asociación de Fabricantes de Equipos, Productos Químicos y Constructores de Piscinas (Asofap) junto y la Asociación Iberoamericana de Instalaciones Deportivas y Recreativas (AIA-jdyr).

Informe: Actualidad y tendencias del sector Piscinas e Instalaciones Deportivas

41

468 OCTUBRE 2009

Las particularidades de este sector obligan a una continua renovación y reciclaje tanto de los empleados como de los servicios que ofrecen.

Ingram

encontrar en estos centros gracias a la implantación de disciplinas como el yoga, el método Pilates o el aquagym. Gracias a esto se ha conseguido vincular la salud y el bienestar a unos espacios que tradicionalmente iban ligados únicamente al ejercicio físico.

El crecimiento de este sector aún queda más patente al observar las cifras actuales: en estos momentos existen más de 79.000 instalaciones deportivas en España que albergan, aproximadamente, 176.200 espacios deportivos con más de 73.700 pistas deportivas, 29.000 salas, 13.000 campos, etc. En lo referente a su estructura, la presencia de franquicias está adquiriendo una gran importancia en la industria. Esto facilita que, a pesar de no tener un conocimiento profundo sobre el sector, puedan introducirse en él empresarios ya que cuentan con el apoyo de una gran marca a sus espaldas. Aun así, la mayoría de gimnasios en España son de un tamaño reducido o mediano, siendo en su mayoría negocios familiares que garantizan una atención personalizada.

Es este trato personal con el cliente, la proximidad y la cercanía lo que hace que el mercado de las instalaciones deportivas en España sea tan potente.

No obstante, existen en nuestro país varias cadenas extranjeras que han ido introduciéndose en el mercado.

Para ello han tenido que afrontar una serie de dificultades iniciales y así conseguir adaptarse a la idiosincrasia de los consumidores españoles. A diferencia que en la mayoría de países, en España, los usuarios demandan paquete cerrado; es decir, que todos los servicios que ofrece la instalación en cuestión estén incluidos en el mismo precio. De este modo, pueden disfrutar de todas las actividades que ofrece el centro aunque en la mayoría de ocasiones no lleguen ni a utilizarlos. En otros

países, sin embargo, los consumidores prefieren tarifas personalizadas en función de los servicios que utilizan.

Esto es: los clientes pagan una cuota base que les da acceso al centro y en función de qué actividades quieren realizar o qué instalaciones quieren utilizar, abonan un importe adicional.

En busca de bienestar Otro aspecto que ha fomentado la fuerte presencia de este sector ha sido su capacidad de cambio y adaptación a las demandas del mercado. Como se ha comentado, los gimnasios en sus inicios eran meros centros de mus-

42

Informe: Actualidad y tendencias del sector Piscinas e Instalaciones Deportivas

468 OCTUBRE 2009

La profesionalización y la diversificación de actividades han propiciado nuevos usuarios que acuden a los centros deportivos en busca del concepto wellness.

culación y artes marciales, y su público eran personas que querían practicar dichas disciplinas, lo que acotaba mucho el número de consumidores. Poco a poco, sin embargo, la evolución y profesionalización del empresario y la ampliación de su conocimiento del mercado, tal y como señalan desde la FNEID, facilitaron la diversificación de sus actividades y la introducción de nuevos usuarios que acudieron a los centros deportivos en busca del concepto wellness. Éste es el motivo por el que hoy en día se pueden encontrar segmentos de la población que tradicionalmente no estaban vinculados con las instalaciones deportivas, como las mujeres o personas de la tercera edad.

El cambio en el perfil de los usuarios también ha afectado a la media de edad de los clientes de las instalaciones deportivas. En la actualidad, la edad media de las personas que acuden a gimnasios y demás oscila entre los 15 y los 24 años; el segundo grupo de edad mayoritario es el comprendido entre los 25 y los 34 años. Aunque todos estos grupos de edad acuden a los centros para practicar deportes, más que la propia práctica deportiva, las principales motivaciones por las que acuden al gimnasio son la mejora de la imagen, el mantenimiento de un buen estado físico y liberar el estrés. Todos aspectos ligados con el concepto de equilibrio cuerpo-mente y, por ende, con el wellness. Cabe señalar que otra motivación importante

que lleva a las personas a acudir a un centro deportivo son las relaciones interpersonales, lo que establece ese vínculo entre deporte, salud de la persona y ocio que se comentaba al inicio de este artículo.

Al contrario de lo que pudiera parecer, la crisis económica mundial no tiene por qué afectar al sector de las instalaciones deportivas. La conciencia del ciudadano, gracias en parte a la campaña que se ha emprendido desde los poderes políticos, respecto a la salud y su relación con el ejercicio es cada vez mayor. Actualmente hay un convencimiento tanto social como político que establece que ejercicio es igual a salud y que salud es igual a bienestar o wellness. Por este motivo, la oferta de las instalaciones deportivas debe centrarse cada vez más en disciplinas relacionadas con el equilibrio cuerpo-mente: zonas de aguas, clases de estiramiento, body-balance, etc. Además de estas actividades, otros factores que ayudarán a las instalaciones deportivas en un futuro son ofertar servicios wellness de ejercicio físico pasivo, de nutrición, de relajación y estética. Eso sí, sin olvidar las actividades que tradicionalmente han sido las más demandadas, como la natación, el fitness, los ejercicios aeróbicos y el pádel. ANOTE 314

EN LA PÁG. 143

Texto de Óscar Gutiérrez Imágenes de CIC

ANOTE

019 EN LA PÁG. 143

44

Informe: Actualidad y perspectivas del sector de las energías renovables

En el camino hacia el liderazgo europeo

La nueva Directiva Europea 2009/28/CE, que obliga a los Veintisiete a asumir el llamado “triple objetivo veinte” (la reducción de las emisiones de CO2 en un 20%, el aumento de la eficiencia energética en un 20%, y que la generación energética en la Unión Europea (UE) procedente de energías renovables alcance el 20% antes de 2020), “ha potenciado la generación y el consumo de este tipo de electricidad, en sustitución de los combustibles fósiles”, según las principales conclusiones del Estudio Sectores de DBK “Energías Renovables”. Por otra parte y según el informe anual de la Asociación de la Industria Fotovoltaica (Asif) “Hacia la consolidación de la energía fotovoltaica en España”, la fabricación de equipos solares creció un 70% en células y un 215% en módulos en 2008, lográndose una capacidad de producción nacional de 900 MW anuales, lo que supone el 7% del total mundial.

Esta afirmación se justifica especialmente gracias al espectacular incremento de la potencia de energía solar instalada registrado en el mercado español en 2008 y que, según los expertos, “anticipa el fuerte crecimiento previsto de las ventas de este tipo de energía para el cierre del presente ejercicio”. Así, desde DBK aseguran que la facturación por venta de energía solar podría triplicarse en 2009 hasta situarse en 3.400 millones de euros, mientras que la potencia eólica instalada “previ-

Ciemat

siblemente alcanzará los 18.000 MW a finales de 2009, estimándose que el valor de las ventas crecerá alrededor de un 5%”, aseguran.

Concentración vs Atomización En 2008, los diez primeros operadores del negocio de generación eólica reunían el 84% de la potencia instalada acumulada, mientras que en el segmento de la energía Schneider Electric

468 OCTUBRE 2009

La entrada en vigor de la nueva Directiva Europea sobre fuentes de energía renovables y su transposición a la legislación española, unida a la elaboración del Plan de Energías Renovables (PER 2011-2020) configuran la actualidad normativa de este tipo de energías en nuestro país. Esta situación se complementa con los resultados económicos del sector (las ventas de electricidad derivadas de fuentes renovables en régimen especial aumentaron un 19% en 2008) y las buenas perspectivas para el futuro, según las cuales el sector seguirá creciendo a pesar de la situación económica general.

Las ventas de electricidad derivadas de fuentes renovables en régimen especial (eólica, hidráulica, biomasa y solar) aumentaron en 2008 un 19%, superando de este modo los 40.800 GWh.

solar fotovoltaica las diez primeras empresas contaban (a finales de 2008) con una cuota conjunta de potencia del 13%. La concentración del sector de la energía eólica contrasta así con la atomización del negocio de la energía solar fotovoltaica. Esta diferencia viene dada porque “la eólica tiene una dilatada experiencia en su desarrollo, cerca de 30 años en España, mientras que la fotovoltaica es moderadamente más reciente”, explica el responsable de la Unidad de Energía Eólica del Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (Ciemat), Ignacio Cruz. La justificación de esta realidad viene dada porque “toda nueva tecnología se empieza a desarrollar por varias compañías, normalmente pequeñas, con bajo potencial económico y de expansión, y en caso de ser viable, son las grandes empresas las que consiguen absorber a las pequeñas, y es entonces cuando el mercado se concentra y a la vez se optimiza por unos pocos”, según el responsable de la Unidad de Energía Eólica del Ciemat.

Crecimiento espectacular Tal y como pone de manifiesto el Estudio Sectores de DBK “Energías Renovables”, la potencia instalada acumulada de energías renovables en régimen especial alcanzó los 21.473 megavatios en 2008, lo que supone un aumento de más del doble en los últimos cinco años, “gracias al impulso público otorgado a las fuentes de energía respetuosas con el medio ambiente”, aseguran.

Además, en 2008 se pusieron en funcionamiento 62 nuevos parques eólicos, “encontrándose operativas a final de año 694 instalaciones”, de modo que la potencia eólica instalada creció un 8%, hasta el entorno de los 15.600 megavatios, “lo que supuso una notable ralentización respecto al crecimiento del 30% anual registrado en los años anteriores de la década”, explican.

Por otra parte, el estudio resalta que la reducción de la retribución a la generación de energía solar fotovoltaica que entró en vigor en septiembre de 2008 “incentivó la puesta en marcha de nuevas centrales hasta entonces, habiéndose inaugurado cerca de 30.000 en el conjunto del año”. Así, en diciembre de 2008 desde DBK contabilizan unas 50.000 instalaciones, con una potencia de 3.354 megavatios (casi cinco veces superior a la registrada un año antes).

Además, las ventas de electricidad derivadas de fuentes renovables en régimen especial (eólica, hidráulica, biomasa y solar) aumentaron un 19,1% en 2008, alcanzando los 40.810 GWh (lo que representa el 13,4% de las ventas totales de electricidad de ese año). Así, y tras el estancamiento registrado en 2007, “los ingresos derivados de la venta de energía eólica crecieron

45

Ingram

Informe: Actualidad y perspectivas del sector de las energías renovables

Al final de 2008 había un total de 694 instalaciones eólicas operativas (con una potencia cercana a los 15.600 megavatios), de las cuales 62 habían sido puestas en marcha durante ese año.

un 47% en 2008, hasta los 3.157 millones de euros”, mientras que el mercado de la energía solar superó los 1.100 millones de euros, con un incremento del 425%.

Cabe destacar que más de las tres cuartas partes del volumen vendido de energías renovables en régimen especial corresponden a la energía eólica (con un volumen de ventas de 34.355 GWh en 2008, lo que supone un incremento del 14%), mientras que el segmento de energía solar registró el mayor dinamismo del mercado, con una producción cercana a los 2.500 GWh en 2008, cinco veces más que en el año anterior.

Desde Asif aseguran que el sector fotovoltaico español atraviesa un periodo transitorio ya que, “mientras se adapta dolorosamente a la nueva situación del merca-

La potencia instalada acumulada de energías renovables en régimen especial alcanzó los 21.473 megavatios en 2008, lo que supone un aumento de más del doble en los últimos cinco años.

468 OCTUBRE 2009

468 OCTUBRE 2009

Informe: Actualidad y perspectivas del sector de las energías renovables

do, contempla cómo, gracias al descenso de costes y precios, se aproxima el momento en que la tecnología solar alcance la rentabilidad sin ningún tipo de ayudas”, explican. Este momento, conocido como Paridad con la Red, “ocurrirá a mediados de la próxima década y convertirá la instalación fotovoltaica en un electrodoméstico más del hogar”, aseguran.

Por su parte, la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa), en colaboración con Greenpeace, considera que “España puede y debe asumir un liderazgo europeo y mundial en el desarrollo de las energías renovables”, pero no debe olvidar que, “para ser un líder, hay que asumir objetivos de líder y no quedarse en la mediocridad del promedio europeo”, asegura el director ejecutivo de Greenpeace, Juan López de Uralde.

Además, el presidente de Appa, José María González, insiste en que “es necesario transponer la directiva en una ley que establezca un marco regulatorio favorable y a largo plazo, que será de gran ayuda para reducir la elevada dependencia energética de España, para cumplir con sus compromisos internacionales contra el cambio climático”, a la vez que “representará una gran oportunidad de negocio para las empresas españolas del sector de energías renovables, un sector que debe convertirse así en uno de los ejes centrales dentro de la estrategia para salir de la actual crisis financiera y económica”, concluye este profesional.

El PER 2005-2010 aglutina un conjunto de medidas que han permitido que las fuentes de energía renovable representaran en 2008, aproximadamente, el 7,5% del consumo de energía en nuestro país.

Ciemat

46

Datos de síntesis Potencia instalada acumulada, dic. 2009 (MW) (p)

“Si los gobiernos e instituciones involucradas se implican, cada vez más se conseguirán mayores beneficios para el usuario final”, según el responsable de la Unidad de Energía Eólica del Ciemat.

21.780

• Eólica

18.000

• Solar

3.780

• Fotovoltaica

3.550

• Termoeléctrica Volumen vendido, 2008 (GWh)

230 33.847

• Eólica

31.355

• Solar

2.492

Crecimiento del volumen vendido (% var. 2008/2009)

+21,0

• Eólica

+14,1

• Solar

+403,4

Mercado, 2008 (mill.euros)

4.285

• Eólica

3.157

• Solar

1.128

Previsión de crecimiento del mercado en valor (% var. 2009/2008) • Eólica • Solar (p) Previsión *Fuente: Estudio Sectores de DBK “Energías Renovables”

+57,5 +6,1 +201,4

Tendencias renovables La caída de la demanda de electricidad, las importantes dificultades de financiación y el desfavorable entorno económico, así como el adelanto de muchos de los proyectos a 2008 “han provocado que se frene la puesta en marcha de nuevas instalaciones”, explican desde DBK. “La potencia instalada seguirá creciendo, en virtud de los numerosos proyectos que se están desarrollando, aunque a un ritmo muy inferior al de los últimos años”, aseguran. Así las cosas, la energía solar termoeléctrica “es la que experimentará un mayor crecimiento, pudiendo alcanzar una potencia de 230 megavatios en 2009, para superar los 700 MW en el año siguiente”, aseguran. Por su parte, la potencia eólica instalada crecerá alrededor de un 14% anual en el bienio 2009-2010, lo que permitirá superar los 20.000 megavatios al final del periodo, “aunque no se prevé alcanzar los cupos máximos de instalación establecidos por la nueva legislación”, explican.

Informe: Actualidad y perspectivas del sector de las energías renovables

47

El presidente de Appa, José María González, insiste en que “es necesario transponer la directiva en una ley que establezca un marco regulatorio favorable y a largo plazo”.

Además, según este estudio, tampoco se agotará el límite de capacidad para la construcción de nuevas plantas fotovoltaicas tras la notable expansión de los últimos años y la reducción de las primas aplicadas. Así, “se prevé alcanzar una potencia acumulada de unos 4.000 megavatios en 2010”, aseguran.

Por su parte y según DBK, el mercado de la energía eólica experimentará un crecimiento en el entorno del 5% anual en el periodo 2009-2010, para situarse en los 3.500 millones de euros en el segundo año. De este modo, “el volumen de negocio generado por la venta de energía solar podría triplicarse en 2009, gracias al notable incremento de la potencia instalada en el año anterior, mientras que en el ejercicio 2010 podría alcanzar una variación cercana al 15%”, aseguran.

Según el estudio Set for 2020, realizado por la Asociación Europea de la Industria Fotovoltaica (Epia), “la energía solar está preparada para convertirse en un suministrador de energía del mercado eléctrico europeo significativo y competitivo”, de modo que en condiciones normales de negocio “la energía fotovoltaica debería suministrar entre el 4% y el 6% de las necesidades eléctricas de Europa en 2020”, aseguran.

Desde DBK aseguran que la facturación por venta de energía solar podría triplicarse en 2009 hasta situarse en 3.400 millones de euros.

PER 2011-2020 La elaboración del Plan de Energías Renovables (PER 2011-2020), que dará continuidad al PER 2005-2010, contará con la participación de 80 agentes económicos y sociales. El documento normativo, que estará preparado en junio del próximo año, recogerá el objetivo marcado por la Directiva Europea para que en 2020 el 20% del consumo de energía final proceda de fuentes renovables. El aún vigente PER 2005-2010 aglutina un conjunto de medidas que han permitido que las fuentes de energía renovable representaran en 2008, aproximadamente, el 7,5% del consumo de energía en nuestro país, además de lograr que España se sitúe a la cabeza en el desarrollo de tecnologías de aprovechamiento de estos recursos, especialmente en lo que se refiere a eólica y solar. Por otra parte, durante 2009 y como complemento al Plan de Acción 2008-2012 de Ahorro y Eficiencia Energética y al PER 2005-2010, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio ha asignado a las comunidades autónomas un total de 280,8 millones de euros.

Estas aportaciones “están permitiendo cumplir con los objetivos propuestos”, pero desde el Ciemat inciden en que “nuestra dependencia de las fuentes energéticas importadas sigue siendo excesivamente alta, por lo que se debe mantener e incluso incrementar el esfuerzo y los intereses en este tipo de medidas”. De hecho, las administraciones públicas son vitales para hacer viables las energías renovables, de modo que “si los gobiernos e instituciones involucradas se implican, cada vez más se conseguirán mayores beneficios para el usuario final a largo plazo”, insisten. Se trata por ello de “un factor que no sólo se verá reflejado en lo económico, sino en lo social, al ser el sector de las energías renovables una fuente de creación de empleo para nuevas generaciones de profesionales”. En definitiva, “aprovechar y dar viabilidad a las fuentes de energía que disponemos en nuestro país debe ser primordial antes de comprarlas a otra naciones y no desarrollar nuestra propia fabricación y uso”, concluye Ignacio Cruz, del Ciemat. ANOTE 315 EN LA PÁG. 143

Texto de Raquel Pariente Imágenes de CIC

468 OCTUBRE 2009

48

Opinión / Integración de renovables en la construcción

El futuro comienza ahora 468 OCTUBRE 2009

Texto de José María González Vélez, presidente de la Asociación de Productores de Energías Renovables

El pasado 25 de junio, tras varios meses de tramitación, entró en vigor la Directiva Europea 2009/28/CE relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables. El alcance de esta directiva, como el de todas aquellas que se centran en el suministro de energía, trasciende el ámbito de la generación y afecta a sectores muy diversos. Uno de los sectores en el que más transformaciones provocarán las energías renovables será el sector de la construcción. Esto es así por la capacidad de muchas de las tecnologías renovables para integrarse en los edificios. Desde los ejemplos típicos del aprovechamiento de la energía solar, bien para generar electricidad, bien para usos térmicos, hasta las sofisticadas redes de calor (y frío) de distrito, pasando por otras tecnologías menos conocidas como la minieólica o la geotermia de baja entalpía. La evolución de nuestro sistema eléctrico hacia una generación más distribuida y menos centralizada tendrá en la construcción a un inseparable compañero de viaje. ¿Por qué renovables? ¿Por qué ahora?

Lejos de ser fruto de un arrebato ecologista de los mandatarios internacionales, el giro que se está produciendo a nivel mundial hacia la energía verde obedece

más a razones económicas que medioambientales. El aumento de la demanda energética de los países emergentes, recordemos que China e India suman el 37% de la población mundial, hará que los precios de la energía se disparen durante la próxima década. Más que un escenario catastrofista de agotamiento de los hidrocarburos, que llegará tarde o temprano, la crisis energética vendrá por la imposibilidad matemática de satisfacer la demanda. Un previsible escenario en el que la demanda superará el máximo de producción de gas y petróleo conllevará un aumento de los precios de estas materias primas que afectará fuertemente a los países importadores.

Un dato esclarecedor de la situación de nuestro país es que más del 85% de la energía que consumimos se satisface mediante importaciones (gas, petróleo y uranio, principalmente). Debido a nuestra dependencia energética de los países productores, subidas del petróleo, como la que se produjo el pasado año, nos afectan de manera especial. La vinculación entre el IPC y el precio del petróleo es un efecto pernicioso de esta dependencia, así como el desequilibrio de nuestra balanza de pagos fruto de las masivas importaciones anuales de hidrocarburos.

Punto de vista / Asociación de Productores de Energías Renovables

La principal baza energética de las energías renovables no lo constituye su respeto al medio ambiente sino a dos características esenciales: la primera, que su materia prima (el sol) es eterna a escala humana; la segunda es que son energías autóctonas, pudiéndose generar en cualquier lugar del planeta, favoreciendo la independencia energética de los territorios.

Las importantes apuestas de Estados Unidos, China o India para impulsar las inversiones en energías renovables coinciden con los ambiciosos objetivos marcados por la Unión Europea, que el año 2020 deberá satisfacer el 20% de sus necesidades energéticas con fuentes limpias.

Bruselas marca el ritmo La Directiva 2009/28/CE no sólo marca los objetivos a alcanzar en 2020 sino que establece una fuerte vinculación entre la construcción y las energías renovables.

El carácter obligatorio de la ley es de vital importancia a la hora de contemplar los plazos en los que los estados miembros deberán incorporar en su edificación las energías limpias. El texto establece que las normas y códigos de construcción de cada estado deberán tomar las medidas necesarias para aumentar la cuota de todos los tipos de energías renovables. El hecho de que se apueste por “todos” los tipos de energías renovables es significativo dado que no sólo se pretende impulsar la solar fotovoltaica y solar térmica integrada en la edificación, sino también los sistemas urbanos de calefacción y/o refrigeración, que deberán ser tenidos en cuenta a la hora de planificar zonas industriales o residenciales.

Bruselas marca algunas fechas que habrán de tenerse en cuenta a lo largo de los próximos años. Desde el año 2012, todos los edificios públicos de nueva construcción y aquellos que se sometan a renovaciones importantes deberán satisfacer parte de sus necesidades energéticas mediante fuentes renovables. Este mismo requerimiento será extensivo al resto de edificios de carácter privado desde el año 2015.

Como podemos ver, la implicación de la construcción en la evolución de nuestro modelo energético hacia un sistema de generación más distribuida y autosuficiente será esencial, dado el enorme potencial que la con-

“La evolución de nuestro sistema eléctrico hacia una generación más distribuida y menos centralizada tendrá en la construcción a un inseparable compañero de viaje”

49

junción renovables-construcción ofrece. Tecnologías de generación eléctrica como la minieólica o la solar fotovoltaica o los usos térmicos de la biomasa, la solar o la geotermia permiten una integración en la edificación que facilitará la transición hacia una mayor independencia energética.

Renovables en la construcción: negocio y empleo La transición hacia una generación distribuida y el alcanzar cierto grado de autoabastecimiento en los edificios conlleva una serie de ventajas que no deben pasar desapercibidas. Por un lado, una generación más distribuida acerca el punto de generación al punto de consumo, por lo que se necesita una menor inversión en redes y evita las pérdidas que se producen en el transporte de la electricidad. Por otro lado hay que contemplar el hecho de que, durante aquellas horas en que no se esté utilizando la electricidad generada, ésta puede venderse a la red, disminuyendo significativamente el plazo de amortización de la instalación.

En el actual contexto de aumento del desempleo, la instalación de sistemas de generación eléctrica y de usos térmicos con fuentes renovables en la construcción supone una importantísima fuente de empleo. Para poder utilizar

468 OCTUBRE 2009

50

Opinión / Integración de renovables en la construcción

este increíble potencial hay que trabajar por eliminar las barreras no económicas asociadas a los proyectos. Dos importantes barreras, ya señaladas por Appa en los últimos años y recogidas en la nueva Directiva, son la falta de estabilidad regulatoria y la complejidad administrativa asociada en los proyectos. Esta excesiva burocratización hace que, actualmente, resulte insoportablemente compleja la realización de un proyecto para un usuario residencial. Si queremos evolucionar hacia una generación más descentralizada y limpia, lo mínimo que podemos hacer es no dificultar esta transición.

Un objetivo ambicioso y alcanzable Los compromisos que ha adquirido España, un 20% de la energía primaria proveniente de fuentes renovables para 2020, son asumibles si realizamos una apuesta firme por las energías limpias. Nuestro bajo grado de autoabastecimiento y los magníficos recursos renovables de los que disponemos, deben acompañarse con una estabilidad regulatoria que permita el desarrollo del sector de las energías limpias. El año 2009 está sien468 OCTUBRE 2009

“Lejos de ser fruto de un arrebato ecologista de los mandatarios internacionales, el giro que se está produciendo a nivel mundial hacia la energía verde obedece más a razones económicas que medioambientales” do difícil para el sector, dado que los últimos decretos aprobados por el Gobierno, el RD 1578/2008 sobre fotovoltaica y el RD-ley 6/2009, más genérico, han paralizado el sector en un momento crítico en el que todos los actores internacionales están apostando sin medias tintas por las energías renovables. España ha sido tradicionalmente puesta como ejemplo de desarrollo de las energías limpias y, justo cuando estas tecnologías comienzan a alcanzar una masa crítica a nivel internacional, corremos el riesgo de perder nuestro reconocido liderazgo.

Supone una gran incoherencia el adquirir acuerdos muy ambiciosos de producción de energías renovables a la vez que se firman leyes para ralentizar el sector. Más aún cuando estos compromisos adquiridos con Bruselas coinciden en el tiempo con la presidencia española de la Unión Europea. Los objetivos que tenía fijados España para 2010 no se alcanzarán, como ya ha denunciado Appa en el pasado. Respecto a las metas señaladas para 2020, se trata de objetivos alcanzables, como la rápida evolución de la fotovoltaica o la eólica en nuestro país pueden atestiguar. Si el discurso público de apoyo a las renovables se traduce en una estabilidad regulatoria que permita a las empresas llevar a cabo sus proyectos sin tener que mirar el BOE cada mes, España no sólo alcanzará los objetivos marcados sino que mantendrá una posición de liderazgo que se encuentra actualmente amenazada. ANOTE 316 EN LA PÁG. 143

ANOTE

020 EN LA PÁG. 143

P

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Propuesta urbana tecnológica “SmartCity” (Málaga)

Endesa

52

R

La Playa de La Misericordia de Málaga ha sido la zona elegida por un conjunto de empresas para iniciar el desarrollo de “SmartCity”, un proyecto que plantea un novedoso y futurista modelo de gestión energética en las ciudades. Ajustándose a los objetivos del “Plan 20-20-20” de la Unión Europea (UE), esta iniciativa, que se desarrollará a lo largo de los próximos cuatro años, pretende convertirse en un proyecto tecnológico pionero en lo que a ahorro energético se refiere.

Con los objetivos de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20%, ahorrar el 20% del consumo de energía mediante una mayor eficiencia energética y promover las energías renovables hasta un 20%, todo ello para 2020, la Unión Europea (UE) ha propuesto un paquete integrado de medidas sobre el cambio climático y energía bajo el nombre de “Plan 20-20-20”. En sintonía con esta propuesta, un grupo de 11 empresas (Endesa, Enel, Acciona, IMB, Sadiel, Ormazábal, Neo Metrics, Isotrol, Telvent, Ingeteam y Greenpower) se ha reunido para desarrollar durante los próximos cuatro años SmartCity, un proyecto tecnológico pionero en ahorro energético y que supondrá una inversión total de 31 millones de euros.

Endesa

468 OCTUBRE 2009

Prototipo energético de la ciudad del futuro

La instalación de sistemas inteligentes permitirá actuar en tiempo real y de forma automática sobre la red de distribución.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Propuesta urbana tecnológica “SmartCity” (Málaga)

53

Las instalaciones, que estarán ubicadas en la zona de la Playa de La Misericordia en Málaga, plantean un nuevo modelo de gestión energética en las ciudades para conseguir un aumento de la eficiencia energética, una reducción de las emisiones de CO2 y un aumento del consumo de las energías renovables. En definitiva, SmartCity pretende adelantarse a los objetivos del “Plan 20-2020” y, además, dar una respuesta integral a los desafíos medioambientales involucrando al consumidor.

En este sentido, el gerente de Eficiencia Energética Network Factory de Endesa –empresa que lidera el proyecto–, Antonio Castellanos, explica que “el proyecto aportará un campo de pruebas real de tecnologías y soluciones energéticas que permitirán conocer las claves para alcanzar los objetivos de “20-20-20” propuestos por la UE, puesto que la introducción de fuentes distribuidas de generación de energía de origen renovable, el incremento en la eficiencia en el uso final de la energía y, por tanto, la reducción global de emisiones a la atmósfera inciden directamente en la consecución de esos objetivos”. Además, Castellanos señala que “se espera que la contribución de los Smart Energy Services sea incluso superior al 20% establecido como objetivo”.

468 OCTUBRE 2009

Santa & Cole

Smart Energy Services El proyecto SmartCity demostrará conceptos clave en la denominada “Smart Energy” necesarios para contribuir a los objetivos del “20-20-20” en 2020 y entre los que se encuentran los siguientes servicios de información y telecomunicaciones para operación de servicios en tiempo real: Smart Energy Storage (almacenamiento de la energía de origen renovable), Smart Energy Management (gestión eficiente del uso final de la energía), Smart Buildings (edificios con un 30%-50% de reducción de emisiones), Smart Energy Generation (autogeneración de la energía de origen renovable), Smart Mobility (ahorro energético en el apartado de movilidad) y Smart and Informed Customer (concienciación y compromiso de los ciudadanos).

Así, los denominados “Smart Energy Services” en los que se basa el proyecto son servicios y soluciones energéticas de bajas emisiones que, a través de una gestión avanzada mediante tecnologías de información y comunicaciones, permiten alcanzar un elevado nivel de eficiencia y ahorro energético. Además, este tipo de servicios “puede suponer un cambio de paradigma respecto a cómo hoy se genera y transporta la energía hasta su consumo final, evolucionando a sistemas de generación distribuida de origen renovable a pequeña escala, almacenamiento y un consumo final racional y

En este proyecto también se tratarán las ventajas derivadas de la movilidad sostenible, eficiencia energética en edificación e iluminación pública y servicios al ciudadano.

P

54

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Propuesta urbana tecnológica “SmartCity” (Málaga)

eficiente”, asegura Castellanos. Asimismo, en este proyecto también se tratarán las ventajas derivadas de la movilidad sostenible, eficiencia energética en edificación e iluminación pública y servicios al ciudadano.

Sin embargo, para que estos nuevos servicios energéticos “inteligentes” se conviertan en realidad, será necesario para la mayoría de los clientes que las redes de distribución actuales sean dotadas de más inteligencia y más capacidad de gestión automatizada. Entre estos sistemas de gestión se encontrarán los sistemas centrales de soporte a operaciones, es decir, control y operación de la red, así como integración eficiente de fuentes de generación distribuida de origen renovable y el almacenamiento de energía excedente de la misma y su aportación a la red en momentos pico.

Estos nuevos contadores inteligentes, que se implantarán en España y en el resto de países europeos por directivas locales, se caracterizan por “una inteligencia muy superior a los actuales, permitiendo nuevos servicios al cliente final como la lectura automática, lo que posibilitará, entre otros, nuevos servicios de discriminación horaria en el precio de la energía, una de las principales medidas que contribuirá a la eficiencia energética y la reducción de emisiones en el entorno residencial y terciario”, explica Castellanos.

Por su parte, la instalación de sistemas inteligentes y de sistemas avanzados de telecomunicaciones y telecontrol en SmartCity permitirá actuar en tiempo real y de forma automática sobre la red de distribución, haciendo posible una nueva gestión de la energía, potenciando además la calidad del servicio ofrecido.

Tras ello, se recogerán datos de consumo y de eficiencia para extraer conclusiones y exportar la experiencia a nuevas zonas urbanas para, en definitiva, cambiar el modelo energético actual hacia un modelo más sostenible.

Schott Solar

Nuevos contadores inteligentes Junto a esta novedosa tecnología, SmartCity contará además con la última generación de contadores inteligentes, que formarán parte de los servicios que se pondrán en funcionamiento en la zona de despliegue en Málaga.

468 OCTUBRE 2009

Las instalaciones de SmartCity plantean un nuevo modelo de gestión energética en las ciudades para conseguir un aumento de la eficiencia energética.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Propuesta urbana tecnológica “SmartCity” (Málaga)

Endesa

El proyecto SmartCity demostrará conceptos clave en la denominada “Smart Energy”, necesarios para contribuir a los objetivos del 20-20-20 en 2020.

El usuario también tendrá un papel importante en el proyecto SmartCity.

55

20% de ahorro energético Con este nuevo modelo energético, SmartCity se lanza con el objetivo de conseguir un ahorro energético del 20% y reducir las emisiones en más de 6.000 toneladas de CO2 al año en la zona en la que se ubicará el proyecto.

Este 20% de ahorro en el consumo de energía primaria se puede conseguir de diversas maneras. Entre algunas de ellas se encuentran la generación distribuida, que evita las pérdidas de transporte de energía desde las grandes centrales; la introducción de fuentes de generación de origen renovable; instalaciones de cogeneración de alta eficiencia energética; vehículos eléctricos; etc. aunque desde Endesa destacan que la más importante es “realizar una gestión energética eficiente del uso final de la energía, evitando malgastar la energía controlando o pagando cargas y concienciando a los ciudadanos y a la sociedad para que nosotros mismos realicemos un consumo racional y responsable”.

Las fuentes de energía renovable se integrarán en la red acercando el consumo a través de la instalación de paneles fotovoltaicos, en edificios públicos, el uso de microgeneración eléctrica en algunos hoteles o la instalación de sistemas microeólicos en la zona.

Reducción de la “huella ecológica” El usuario también tendrá un papel importante en el proyecto SmartCity, que permitirá probar una serie de servicios innovadores con el objetivo de que “el cliente final (hogares y pymes) se sienta involucrado como parte de la solución a los retos energéticos de la sociedad, reduciendo su ‘huella ecológica’ y contribuyendo a un futuro mejor y más sostenible”, señala Castellanos.

Para ello, los ciudadanos participantes dispondrán en sus hogares de monitores de consumo energético con comunicaciones bidireccionales, dispositivos inalámbricos de control de cargas consumidoras y acceso a aplicaciones a través de Internet y otros canales como el móvil o la televisión que les permitirá interactuar con su compañía eléctrica, conocer y actuar sobre su “huella ecológica” para establecer el modelo de consumo más ecoeficiente y adecuado a sus necesidades, autogenerar y almacenar energía o administrar un vehículo eléctrico.

En definitiva, todos los servicios incorporados en SmartCity contribuirán a comprobar que estas soluciones suponen una apuesta real por la sostenibilidad reduciendo, por un lado, la creciente demanda energética de la sociedad y, por otro, las emisiones de gases de efecto invernadero y nuestra dependencia exterior de energía primaria. ANOTE 317

EN LA PÁG. 143

Texto de Beatriz Suárez

468 OCTUBRE 2009

ANOTE

021 EN LA PÁG. 143

ANOTE

022 EN LA PÁG. 143

ANOTE

023 EN LA PÁG. 143

P

58

468 OCTUBRE 2009

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

“Caja Mágica”, Centro Olímpico de Tenis (Madrid)

Saque directo para una arquitectura “mágica” La capital española ya posee un nuevo icono arquitectónico: el Centro Olímpico de Tenis de Madrid. La versatilidad que ofrece en lo que a usos se refiere, debido en buena parte a sus cubiertas móviles, junto con una cuidada y característica estética gracias a una envoltura de malla metálica inédita, hacen de esta “Caja Mágica” –nombre que ha tomado este proyecto– una obra única en el mundo, diseñada por el arquitecto francés Dominique Perrault.

Desde el pasado mes de mayo la capital de España cuenta con el Centro Olímpico de Tenis de Madrid que, realizado por el prestigioso arquitecto francés Dominique Perrault, se ha convertido en la única instalación mundial que puede asegurar el desarrollo de tres partidos simultáneos, cubiertos o descubiertos, gracias a un conjunto de tres cubiertas que, a través de un “mágico” movimiento, permite una configuración de hasta 27 posiciones diferentes.

Así, la Caja Mágica –nombre que ha tomado este proyecto a raíz de sus características cubiertas– se caracteriza por su polivalencia, ya que permite organizar encuentros deportivos del más alto nivel, así como otro tipo de eventos, tales como conciertos, mítines políticos, desfiles de moda, etc.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

“Caja Mágica”, Centro Olímpico de Tenis (Madrid)

59

La Caja Mágica, realizada por Dominique Perrault, se ha convertido en la única instalación mundial que puede asegurar el desarrollo de tres partidos simultáneos, cubiertos o descubiertos.

Tres cubiertas móviles, una malla metálica inédita que reviste la fachada y una espectacular ubicación configuran a la Caja Mágica como el nuevo icono arquitectónico de la capital.

El complejo deportivo Con una superficie total de 16,5 hectáreas, la Caja Mágica comprende un complejo de 100.000 m2 construidos, que incluyen tres pistas de tenis cubiertas y descubiertas para 20.000 espectadores (12.000, 5.000 y 3.000, respectivamente), 16 pistas de tenis exteriores, cinco pistas cubiertas con capacidad para 350 espectadores cada una, seis pistas de entrenamiento y una piscina cubierta, así como la sede de la Federación Madrileña de Tenis, una escuela de tenis, un club de tenis, un centro de prensa, espacios reservados y restaurantes.

Ubicada en pleno Parque del Manzanares, la Caja Mágica ofrece “espacios construidos por medio de volúmenes variables que se organizan alrededor de un extenso El complejo comprende 100.000 m2 construidos, con capacidad para 20.000 espectadores en total.

468 OCTUBRE 2009

P

60

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

“Caja Mágica”, Centro Olímpico de Tenis (Madrid)

lago artificial, al igual que islas y fragmentos de naturaleza que atraen a los transeúntes”, según la memoria del proyecto, que añade que “un sistema de pasarelas conecta distintos senderos entre estos volúmenes, ofreciendo así nuevas perspectivas espectaculares”.

Respecto a su distribución, la Caja Mágica se organiza en función de dos usos: al nivel del agua (nivel -2) se encuentran los espacios reservados a los jugadores, los servicios de entrenamiento y de recepción de jugadores, VIPs y prensa, así como las instalaciones técnicas; mientras que ocho metros más arriba, al nivel de la calle (ni-

vel 0), se localiza el espacio destinado a los espectadores y los servicios asociados a éstos durante los días de partidos u otros eventos que se celebren en el recinto.

El nuevo icono de Madrid está dotado de un gran parque, un espacio público tanto de día como de noche, así como en momentos de competición u otros. En cuanto al emplazamiento en el que se encuentra la Caja Mágica, se beneficiará de un aparcamiento de 3.200 plazas, además de estar conectado con la ciudad por una red de pistas ciclistas y por el Metro, cuya estación se encuentra muy próxima al estadio.

El Centro Olímpico de Tenis de Madrid incluye tres pistas de tenis cubiertas y descubiertas, además de otras instalaciones.

468 OCTUBRE 2009

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

“Caja Mágica”, Centro Olímpico de Tenis (Madrid)

61

Ubicada en pleno Parque del Manzanares (Madrid), la arquitectura de la Caja Mágica transforma la configuración de la ciudad.

Tres cubiertas, infinitos usos Las tres pistas de tenis de la Caja Mágica se adaptan a los diferentes usos del complejo deportivo. Esto se debe a que las tres cubiertas móviles, montadas sobre grandes gatos hidráulicos, permiten cada una tres configuraciones distintas: totalmente abiertas, semiabiertas o cerradas, de manera que el sistema en su conjunto puede configurar un total de 27 posiciones distintas.

Así es como las cubiertas del Centro Olímpico de Tenis de Madrid se convierten en el elemento definitorio del proyecto, dándole la forma de “caja” y la “magia” del movimiento al conjunto, “que se abre, se entreabre y se cierra según los usos del complejo deportivo, y crea una silueta cambiante y viva en el paisaje”, tal y como queda reflejado en la memoria.

Perrault ha diseñado una malla metálica inédita para envolver el edificio a modo de filtro.

El techo de la pista central, que mide 103x73 metros y pesa 1.200 toneladas, puede entreabrirse en posición vertical y elevarse unos 20 metros de altura, mientras que en posición horizontal puede abrirse deslizándose en toda su amplitud. Por su parte, las otras dos cubiertas miden 60x40 metros y pueden entreabrirse en vertical hasta formar un ángulo de 25 grados, además de deslizarse de forma horizontal hasta dejar el estadio completamente a cielo abierto. En este caso, el sistema de giro viene dado por unos cilindros hidráulicos que atacan directamente a la estructura móvil y que, apoyándose en unos bogies dobles sobre vigas carriles, permiten el desplazamiento deseado de las cubiertas móviles.

Para lograr el movimiento de giro/elevación de la cubierta principal, los responsables del proyecto desarrollaron una solución basada en un esquema de triángulo formado por dos patas estructurales de longitud fija que descansan sobre unos bogies que ruedan sobre raíles y un cilindro hidráulico que une los bogies de rodadura. En concreto, esta estructura se compone de los siguientes elementos, situados en cada una de las dos alineaciones de rodadura: dos barras articuladas de estructura metálica convencional que forman los lados indeformables del triángulo; dos bogies, cada uno de ellos con cuatro ruedas accionadas por motores hidráulicos, a los que llegan las barras articuladas y encargados de la traslación de la cubierta; y un bogie trasero, cuya carga es muy pequeña, de manera que todas sus ruedas son arrastradas y no poseen ningún motor.

468 OCTUBRE 2009

P

62

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

“Caja Mágica”, Centro Olímpico de Tenis (Madrid) El nuevo icono de Madrid está dotado de un gran parque, un espacio público tanto de día como de noche.

El Centro Olímpico de Tenis de Madrid se caracteriza por su polivalencia, ya que permite organizar encuentros deportivos del más alto nivel, así como otro tipo de eventos.

468 OCTUBRE 2009

Piel de malla metálica Como elemento diferenciador de las obras de Perrault, la Caja Mágica no podía ser la misma sin una característica malla metálica. En esta ocasión, el arquitecto ha elegido este elemento para envolver el edificio a modo de filtro.

Según la memoria, “esta envoltura de malla metálica es, según el momento del día, filtrante, reflectante u opaca; centelleante durante el día, deja atravesar la luz, saliendo ésta del interior al exterior de noche, sugiriendo así la actividad incesante del complejo”.

Se trata de una malla tejida de espirales de acero inoxidable que, en paneles de 22 metros de altura y 7,2 metros de anchura, posee alrededor de un 35% de huecos.

Entre sus características destacan su gran superficie y flexibilidad, así como su rigidez y durabilidad.

Sus responsables apuntan, además, el control que ofrece la malla a las deformaciones provocadas por el viento. En este sentido, se instaló un cable cada 1,5 metros

en sentido horizontal, que sirve para recoger las deformaciones y tensiones mediante la rigidez de los propios montantes, y un anillo de cierre con un travesaño superior como punto de cuelgue de la malla y la losa como cordón inferior.

En cuanto al sistema utilizado para fijar esta estructura, los responsables optaron por una solución con pórticos con modulación cada 7,2 metros, anclados a la losa del nivel 0 y con un apoyo en perpendicular a la fachada sobre la cubierta, sin transmitirle cargas ni en horizontal ni en vertical.

En su conjunto, la arquitectura de la Caja Mágica transforma la configuración de la ciudad de Madrid, “imponiéndose como un símbolo de fuerza, una nueva referencia fija y nueva puerta de entrada”, aseguran sus responsables.

ANOTE

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Georges Fessy / DPA / ADAGP

318 EN LA PÁG. 143

ANOTE

024 EN LA PÁG. 143

P

64

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Edificio bioclimático de depuración en las piscinas de Gamarra (Vitoria-Gastéiz)

Diálogo con la naturaleza desde la piscina 468 OCTUBRE 2009

El empleo de materiales sostenibles (bloques de hormigón y madera), la instalación de lucernarios con paneles fotovoltaicos instalados en su perfil y una sintonía envidiable con el entorno caracterizan a Tallum, el nuevo edificio bioclimático de depuración de las Piscinas de Gamarra (Vitoria-Gastéiz). Su diseño, ideado por el Estudio de Arquitectos Ramón Ruiz-Cuevas, permite el ahorro de agua –gracias a un sistema de almacenamiento a modo de aljibe– y de electricidad –debido a la iluminación y ventilación naturales–, y su comportamiento bioclimático ha sido objeto de numerosos premios de sostenibilidad.

La predominación de materiales sostenibles y la integración de elementos bioclimáticos a la arquitectura vertebran el diseño del edificio de depuración de piscinas (Tallum) situado en Gamarra (Vitoria-Gastéiz) e ideado por el arquitecto Ramón Ruiz-Cuevas. Este edificio responde a la filosofía de su autor, que apuesta por que “el diseño del futuro se fundamente en la integración de elementos bioclimáticos activos a la arquitectura y el empleo de materiales sostenibles, como el bloque de hormigón y la madera”.

Las Piscinas de Gamarra (que datan del año 1964) se encuentran situadas en un extenso parque junto al río Zadorra, en Vitoria (Álava), y en la actualidad forman parte del Equipamiento Municipal de Gamarra, cuyo objetivo es cubrir la iniciativa deportiva de Vitoria-Gastéiz. Como consecuencia del paso del tiempo, el Departamento de Servicio General de Mantenimiento de Edificios Municipales de la localidad contrató la reforma, gestión y mantenimiento con garantía total de las piscinas municipales, siendo el objeto del contrato las obras de actualización

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Edificio bioclimático de depuración en las piscinas de Gamarra (Vitoria-Gastéiz)

La predominación de materiales sostenibles y la integración de elementos bioclimáticos vertebran el diseño de Tallum.

65

de las instalaciones de piscinas municipales, lo que incluye la desmantelación, demolición y posterior construcción de una nueva sala de depuración.

Así las cosas, el equipo del Estudio de Arquitectura Ramón Ruiz-Cuevas diseñó una sala de instalaciones construida con materiales sostenibles que incorpora en su perfil formal lucernarios con paneles fotovoltaicos. Además, la composición de la urbanización ha sido ideada de modo que “intenta respetar los árboles de gran porte y dialoga con la naturaleza”, explican sus responsables.

El diseño del edificio Tallum y su carácter bioclimático le han reportado varios premios de arquitectura, entre los que destaca el Primer Premio Nacional a la Cultura Arquitectónica y Urbanística Sostenible del Foro Civitas Nova 2007, que busca apoyar una definición de sostenibilidad completa y plural que aúne criterios energéticos, sociales, técnicos y divulgativos, y que quiere destacar la tarea de los proyectistas que “están contribuyendo a convertir las buenas intenciones en premisas técnicas concretas e innovadoras”, según fuentes de la organización. Además, en 2008 el edificio bioclimático de depuración de piscinas fue galardonado con el Primer Premio de Arquitectura con Bloques de Hormigón, Normabloc.

El Estudio de Arquitectura Ramón Ruiz-Cuevas diseñó una sala de instalaciones construida con materiales sostenibles que incorpora en su perfil formal lucernarios con paneles fotovoltaicos.

468 OCTUBRE 2009

P

66

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Edificio bioclimático de depuración en las piscinas de Gamarra (Vitoria-Gastéiz)

Ficha técnica Nombre del proyecto: Edificio bioclimático de instalaciones en las piscinas de Gamarra.

Lugar de realización: Complejo Deportivo del Parque de Gamarra.

468 OCTUBRE 2009

Autor: Ramón Ruiz-Cuevas.

Colaboradores: Adolfo Moro, Saioa Bengoetxea, Joseba Aranzabal, Mark Beston, F&F Ingeniería, José Luis González.

Tipo de obra: Pública.

Promotor: Departamento del Servicio General de Mantenimiento de Edificios Municipales del Ayuntamiento de Vitoria-Gastéiz.

Constructor: Giroa-Lanbide U.T.E. Suministradores y empresas colaboradoras: • Faconor: bloque de hormigón.

• Anolac: minionda de aluminio.

• Carpintería Burunda: madera.

Premios: • Primer Premio a la Cultura Arquitectónica y Urbanística Sostenible del Foro Civitas Nova 2007.

• Primer Premio de Arquitectura con bloques de hormigón, Normabloc 2008.

Depuración estética y sostenible La caseta de depuración existente antes de la remodelación presentaba problemas de filtraciones de agua debido a su ubicación en una zona inundable por las crecidas del río Zadorra. Por ello, el equipo de arquitectos propuso la demolición de la misma y el desmantelamiento total de los equipos existentes, de modo que la nueva sala de depuración se sitúa de forma que facilite el acceso a los camiones de productos químicos.

Para ello, el diseño de este nuevo recinto (con capacidad suficiente para albergar el conjunto de depósitos, filtros, equipos y sistemas necesarios para el correcto funcionamiento del conjunto de piscinas) resulta respetuoso con su entorno desde el punto de vista estético gracias a las traviesas de madera reutilizadas que actúan de recubrimiento del mismo.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Edificio bioclimático de depuración en las piscinas de Gamarra (Vitoria-Gastéiz)

67

La composición de la urbanización ha sido ideada de modo que “intenta respetar los árboles de gran porte y dialoga con la naturaleza”, explican sus responsables.

El edificio está semienterrado y entre unas plataneras existentes, gracias a lo que se logra que el impacto visual sea menor.

El edificio se ha realizado a base de bloques de hormigón con un revestimiento de madera, mientras que la cubierta es un forjado unidireccional de hormigón armado.

Tallum se ha realizado junto al camino principal, el gran paseo que une la entrada con las piscinas y cerca de ellas. De esta manera, explican los arquitectos, se ha conseguido que éste sea accesible a la carga y descarga de los productos químicos, además de alejarlo de la zona inundable.

Los arquitectos incluyeron en el diseño unos depósitos de compensación ideados “para mejorar el funcionamiento de la totalidad de las piscinas”, explican.

Instalaciones bioclimáticas El edificio está semienterrado y entre unas plataneras existentes, gracias a lo que se logra que el impacto visual sea menor, tal y como pretendían sus responsables (a través de su emplazamiento y materiales de revestimiento). Así, la obra se muestra como “una caja

468 OCTUBRE 2009

P

68

468 OCTUBRE 2009

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Edificio bioclimático de depuración en las piscinas de Gamarra (Vitoria-Gastéiz)

abstracta en medio de los árboles” que ha sido realizada con traviesas de madera, explica Ruiz-Cuevas, de modo que el edificio se ha realizado en una fábrica de bloques de hormigón con un revestimiento de madera, mientras que la cubierta es un forjado unidireccional de hormigón armado y la ventilación y la iluminación son naturales. Además, se permiten las transparencias y los juegos ópticos “para darle una consistencia más liviana, de pieza prismática que flota y se funde con el bosque”, lo que se consigue “a través del paso de acceso, que parte la caja en dos, y las piezas metálicas colocadas tras la celosía de travie- El edificio está distribuido en zona para productos químicos, zona para los filtros y bombas sas, que reflejan el entorno y zona de acceso para los medios eléctricos. verde”, asegura.

El edificio está distribuido en: zona para productos químicos, zona para los filtros y bombas y zona de acceso para los medios eléctricos. “Se trata de una distribución muy sencilla”, explican sus responsables, “a un lado la zona eléctrica, dosificación y bombas, y en la otra zona los filtros y los vasos de compensación”; mientras, el sótano y los enterrados acogen los depósitos de compresión de cada una de las piscinas, cuyos muros han sido ejecutados con hormigón armado. Además, se suma la habilitación de unos depósitos de compensación ideados “para mejorar el funcionamiento de la totalidad de las piscinas”, ya que “todos los sistemas de instalaciones están diseñados para obtener la mayor calidad del agua”, aseguran los arquitectos. El sobrante de estos depósitos se almacena en un aljibe destinado El edificio se configura como una instalación vanguardista y respetuosa con el medio ambiente. al riego de los jardines.

Instalación fotovoltaica Para cumplir con el Código Técnico de la Edificación (CTE), el equipo responsable del proyecto diseñó el edificio Tallum incluyendo una instalación de producción de energía renovable y no contaminante. Así, “el edificio de instalaciones, con su diseño atractivo y moderno que incorpora los lucernarios traslúcidos como elementos fotovoltaicos, recibe al usuario transmitiéndole el mensaje de que está en una instalación

vanguardista y respetuosa con el medio ambiente”, aseguran.

De este modo, los paneles fotovoltaicos incorporados a los lucernarios del edificio y que quedan incluidos en la sección formal del mismo contribuyen a la singularidad del diseño. ANOTE 319

EN LA PÁG. 143

Texto de Raquel Pariente Imágenes de Estudio de Arquitectura Ramón Ruiz-Cuevas

ANOTE

025 EN LA PÁG. 143

ANOTE

025 EN LA PÁG. 143

ANOTE

044 EN LA PÁG. 143

70

Participación en la obra Teatros del Canal (Madrid)

Drenaje con estética de vanguardia La empresa ACO, especializada en sistemas de drenaje de aguas pluviales, ha equipado con su sistema Brickslot el nuevo Centro de las Artes Escénicas de la Comunidad de Madrid, obra de Juan Navarro Baldeweg. El proyecto, galardonado en la X Bienal de Arquitectura de España, soluciona una de las principales carencias de la capital: la de disponer de un lugar funcional, moderno y cómodo donde acoger la actividad teatral propia de la ciudad.

468 OCTUBRE 2009

El complejo del Centro de las Artes Escénicas de la Comunidad de Madrid, donde la compañía ACO ha incorporado su sistema Brickslot, se ubica en el recinto que antiguamente servía de almacén y taller al Canal de Isabel II y plantea un nuevo espacio colectivo abierto a la ciudad de manera segregada pero que, a su vez, comulgue con el entorno.

Por su parte, el arquitecto ha diseñado un edificio de tres piezas bien diferenciadas a nivel compositivo, formal y espacial, que alojan un teatro principal, un teatro configurable y un centro coreográfico.

El resultado de la delicada pero decidida fragmentación llevada a cabo da lugar a una serie de volúmenes que se vuelcan a los extremos de las calles Cea Bermúdez y Bravo Murillo, y a su vez se pliegan hacia dentro del solar generando unas grietas que muestran el camino de acceso hacia el interior del edificio.

Este juego zigzagueante de volúmenes realizado con las fachadas, aparte de crear una estética similar a la de una serie de telones colgados, da lugar al umbral de encuentro y reunión entre la calle y el edificio.

Dada la singularidad del proyecto, se hacía necesario dotarlo tanto interior como exteriormente de los elementos constructivos más adecuados para completarlo. En cuanto a los sistemas de drenaje instalados en las zonas de entrada, requerían de una estética minimal, acorde con el concepto arquitectónico, y que no entorpecieran la percepción visual del conjunto de los Teatros del Canal.

Por este motivo, el modelo elegido por la prescripción de la obra ha sido el Brickslot de ACO.

A toda página

71

Sistema de drenaje Brickslot Por su parte, el sistema Brickslot está formado por un canal de hormigón polímero y una reja ranurada que, una vez instalado, queda oculto en el terreno quedando únicamente visible la mínima ranura de la reja, de tan sólo 10 mm. El canal es prácticamente inapreciable debido a que la altura de la reja permite colocar el pavimento directamente al borde de ésta y por encima del cuerpo del canal. Por tanto, Brickslot ha sido la solución de drenaje ideal para las diferentes zonas de acceso a los Teatros del Canal por su simplicidad de formas y por respetar la estética de vanguardia con la que han sido diseñados los exteriores del edificio.

Además, pese a ser un sistema de drenaje muy discreto, destaca por su alta eficacia hidráulica, ya que absorbe rápidamente el agua superficial, y por ser muy seguro e invulnerable. En cuanto a sus posibilidades, Brickslot está indicado para cargas de hasta clase D (unas 40 toneladas) como son las zonas de acceso a vías rápidas, calles o zonas de aparcamiento.

Asimismo, la rejilla está disponible tanto en acero inoxidable como en galvanizado y es compatible con cualquiera de los canales de la gama multidesagüe de ACO. Brickslot incorpora además una unidad de acceso al sistema de drenaje que garantiza un mantenimiento fácil y rápido. ANOTE 320

EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

72

Desdoblamiento de la conducción de agua potable desde el embalse “El Retortillo” (Córdoba)

Seguridad en tuberías para el transporte de agua La compañía Saint-Gobain PAM España participa en el proyecto de desdoblamiento de la conducción de agua potable desde el embalse “El Retortillo” a la planta potabilizadora (Etap) de Écija con la tubería de fundición dúctil gama Standard K9 DN 1.200 mm, una solución innovadora con la que la empresa garantiza la máxima seguridad en el transporte de agua a lo largo de todo el recorrido, además de proporcionar una alta resistencia a la corrosión, una perfecta estanqueidad y flexibilidad en el montaje.

468 OCTUBRE 2009

Uno de los principales problemas a los que se enfrenta Andalucía es el abastecimiento de agua potable a los diferentes municipios de la región como consecuencia del continuo crecimiento demográfico y de la propia escasez de agua que presenta esta comunidad autónoma. Para subsanarlo, en la actualidad se está llevando a cabo una obra de gran envergadura con el objetivo de suministrar agua a los municipios adscritos al denominado “Consorcio de Aguas del Plan Écija”. Estamos hablando del proyecto de desdoblamiento de la conducción de agua potable desde el embalse “El Retortillo” (Córdoba) a la planta potabilizadora (Etap) de Écija (Sevilla).

Una obra hidráulica de gran envergadura La obra, propiedad del Consorcio de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas Plan Écija, está financiada por la Agencia Andaluza del Agua. Consejería de Medio Ambiente. El objetivo del desdoblamiento de la conducción de agua desde el embalse “El Retortillo” a la planta potabilizadora (Etap) de Écija es modernizar y aumentar la capacidad de transporte de las conducciones de agua en alta de todos los municipios adscritos al “Consorcio de Aguas del Plan Écija” y a Palma del Río. Para ello, los responsables de la ejecución de la obra han elegido la tubería de fundición dúctil de la gama Standard K9 DN 1.200 mm de Saint-Gobain PAM España para garantizar el suministro de agua potable a los municipios de la región.

Esta obra hidráulica comprende la instalación de 4.000 m de la tubería Standard K9 y supone la ampliación y sustitución de la antigua red de canalizaciones de hormigón armado con camisa de chapa por canalizaciones de fundición dúctil. Cabe destacar el tamaño de la tubería, de un diámetro nominal de 1.200 mm, que

A toda página

73

aumenta la capacidad de agua transportada por ésta. La conducción parte desde el embalse de “El Retortillo”, de 61.2 Hm3, hasta Écija, pasando por los términos municipales de Hornachuelos y Palma del Río (pertenecientes a Córdoba).

Tubería de fundición dúctil de gama Standard K9 DN 1.200 mm Para este proyecto, cuyo trazado de canalización cruza el río Guadalquivir, los responsables de su ejecución han seleccionado la tubería de gama Standard K9 DN 1.200 mm para garantizar la máxima seguridad en el transporte de agua a lo largo de todo el recorrido. Sus características técnicas convierten a esta tubería en un material con extraordinarias propiedades mecánicas, creando sistemas de canalizaciones robustos, totalmente estancos y con un comportamiento flexible y de máxima seguridad.

• Mecanismo de fabricación por centrifugación.

• Diámetro DN 1.200 mm, longitud L= 8.2 m y espesor nominal e=15.3 mm.

• Revestimiento interior de mortero de cemento de alto horno, aplicado mediante vibro-centrifugación.

• Revestimiento exterior de 200 g/m3 de zinc metálico con una capa de acabado de 70µm de pintura bituminosa de color negro.

• Los accesorios que acompañan a la tubería de Saint-Gobain PAM España se revisten tanto interior como exteriormente de barniz epoxi negro depositado por cataforesis con un espesor de 35 µm, tras un proceso previo de fosfatación, siendo un revestimiento totalmente coherente con el aplicado a los tubos. La unión entre tubos se realiza mediante junta automática standard provista de un anillo de estanqueidad de EPDM.

Ventajas • Alta resistencia a la corrosión gracias a su revestimiento activo que trabaja para proteger al tubo de las agresiones exteriores del terreno.

• Perfecta estanqueidad, con una presión de funcionamiento admisible PFA de 28 bar.

• Flexibilidad en montaje resultado de las juntas utilizadas para la unión entre tubos, que permiten una desviación angular de 4o.

• Las tuberías de fundición dúctil gama Standard K9 de Saint-Gobain PAM España disponen de Certificado de Conformidad Sanitario y se diseñan, fabrican y ensayan conforme a las disposiciones vigentes en esta materia, así como a la norma de producto UNE EN 545 (Tubos, racores y accesorios de fundición dúctil y sus uniones. Requisitos y métodos de ensayo). ANOTE 321

EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

74

468 OCTUBRE 2009

Climatización del Ayuntamiento de Pepino (Toledo)

Confort térmico para una zona de temperaturas extremas Saunier Duval ha aportado sus equipos de aire acondicionado para la climatización integral (frío y calor) de un moderno edificio de reciente construcción que alberga la casa consistorial del Excmo.

Ayuntamiento de Pepino (Toledo), así como las demás dependencias y servicios municipales (salón de usos públicos, biblioteca, etc.) de esta pequeña localidad cercana a Talavera.

Con un censo de cerca de 1.200 habitantes y una extensión de 46 Km2, Pepino se encuentra a 8 Km de Talavera de la Reina, a 90 Km de Madrid y a una altitud de 454 m. Por ello, Saunier Duval ha aportado una solución de climatización diseñada para una zona de temperaturas extremas, con veranos muy calurosos y unos inviernos con temperaturas muy bajas, como es Castilla-La Mancha. Allí, el equipo técnico de Enerex, empleando productos de la marca Saunier Duval, ha desarrollado una instalación de climatización que, con la máxima eficiencia energética, aporta un confort integral; es decir, proporciona el frío y calor necesarios para mantener una temperatura ideal durante todo el año.

A toda página

75

La instalación Los responsables de la instalación que aportará el frío o el calor necesarios que requiera el confort del nuevo edificio se han decantado por emplear el sistema MCD de caudal variable de refrigerante de Saunier Duval, así como otros equipos de conductos bomba de calor de altas potencias de la misma marca, instalándose todas las unidades exteriores –una docena en total– mediante una grúa en una pequeña azotea construida a tal efecto. Así, la instalación alcanza una potencia total de 100 kW. Por su parte, las unidades de condensación MCD empleadas corresponden a los modelos 10-280 MCDHO y 10-150 MCDHO. Las unidades exteriores del sistema MCD, de 15 kW y 29 kW, permiten su instalación con unidades evaporadoras de tipo mural, cassette y conducto en combinaciones de hasta 8 y 16, respectivamente.

Basado en el compresor scroll digital, el sistema MCD resulta estable y fiable, cuenta con una modulación continua de la potencia entre un 10% y un 100%; aporta unos coeficientes de COP y EER más elevados, incluso a carga parcial, que otros sistemas equivalentes; no produce interferencias electromagnéticas; permite una instalación flexible con gran aprovechamiento del coeficiente de simultaneidad al contar con la posibilidad de montar unidades interiores entre el 50 y 130% de la potencia nominal; admite largas distancias de líneas frigoríficas desde la unidad exterior hasta el área a climatizar; ofrece un diseño realmente fácil; y resulta más económico tanto en su instalación como en consumo y mantenimiento que otras soluciones similares.

Mediante las unidades de evaporación de tipo cassette instaladas en los techos técnicos se climatizan de modo independiente los despachos. Por otro lado, redes de conductos, compuestas por tramos rectos y figuras fabricados a partir de paneles con aislamiento de lana de vidrio que quedan ocultas horizontalmente en los techos técnicos y verticalmente en columnas y tabiques, así como los correspondientes difusores y rejillas fabricados en aluminio, distribuyen el aire climatizado y garantizan una correcta y silenciosa circulación del mismo en las áreas abiertas.

En representación de la marca fabricante de los aparatos de aire acondicionado instalados en este edificio, Germán Almendáriz señala que “se trata de equipos que permiten una instalaciones muy sencillas y fiables que se adaptan a los requerimientos que precisan las diferentes áreas y dependencias que queremos climatizar”.

Almendáriz añade que “el control del funcionamiento de la instalación es realmente fácil y preciso mediante el mando a distancia con el que cuentan las unidades interiores de cassette. Hemos configurado un sistema de climatización integral realmente moderno, que aporta confort durante todo el año y que, de acuerdo con las exigencias actuales, es energéticamente muy eficiente”. ANOTE 322 EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

76

Madera de roble blanco estadounidense en el Palacio de Congresos de Huesca

Colorido y nobleza para una arquitectura “multiusos”

En julio de 2008 fue inaugurado el nuevo Palacio de Congresos de Huesca, obra de los arquitectos Rafael Beneytez y Pedro Lafuente. Un edificio polivalente de más de 13.000 m2 que dota a la ciudad de una infraestructura capaz de albergar todo tipo de eventos.

De ahí que los oscenses se refieran a él como el “multiusos”.

468 OCTUBRE 2009

Su interior se concibe para poder dedicar al propósito para el que ha sido creado la mayor parte de su superficie; por ello, la planta del Palacio de Congresos de Huesca se ha construido aceptando una clara división entre los dos elementos hegemónicos de edificio: la Sala Principal y la Sala Polivalente, que quedan separadas por un eje central.

La “bipolaridad” del edificio es el punto de partida a partir del cual se ha desarrollado íntegramente el proyecto y en ningún caso se elude esta sana y rara convivencia, de dos cosas, con igual presencia pero completamente distintas. Una sala, la Polivalente, desprejuiciada, con carácter “popular”, frente a otra, la Principal, cargada de tradiciones (formales, materiales, estéticas...).

A toda página

77

Es en la Sala Principal donde la madera de roble blanco estadounidense recubre suelos, paredes y techos proporcionando la estética adecuada y optimizando la acústica necesaria. Para Rafael Beneytez, la elección del roble como material que construye el espacio de la Sala Principal del Palacio de Congresos de Huesca se debe a la nobleza, sobriedad, carácter y sencillez del roble blanco estadounidense, aspectos muy propios de carácter oscense. Por eso, “si un oscense fuera de madera, sería de roble”, afirma Beneytez.

Asimismo, la elección del roble blanco estadounidense ha servido, afirma Beneytez, para devolver presencia a la especie en este tipo de construcciones permitiendo, además, extender la nobleza de la especie al trabajo de ebanistería que ha sido necesario para concluir la sala.

Importante papel en el hall de entrada El roble blanco estadounidense también juega un papel importante en el espectacular y luminoso hall de entrada, en el que la continuidad del muro de hormigón situado a la espalda de la recepción se rompe mediante una abertura llamada “Ojo de Hodgkin”, ya de por sí llamativa, pero que además deja ver parte del gran mural de la pintora local Teresa Ramón situado en el espacio contiguo. Aquí la madera aporta el contrapunto natural por medio de una mesa de recepción de líneas sencillas y elegantes en la que destaca el veteado natural y el color característico de la especie.

Para el exterior del edificio, la línea horizontal se utiliza como sintomática de una continuidad ilusoria. A 2,80 metros del suelo una línea divide el edificio en dos: lo propio del suelo y lo propio del cielo.

“Lo primero es robusto y áspero permitiendo el roce. Lo segundo es una superficie tensa de cerámica vidriada con incrustaciones de alabastro retroiluminado que, por la noche, sirve para crear el efecto ilusionista de la desaparición del edificio, al ser sustituida tan rotunda volumetría por mil lámparas que evocan el firmamento borrado por la luz de la ciudad”, según fuentes de la American Hardwood Export Council (Ahec), la principal asociación de la industria de la madera de frondosas de los Estados Unidos en el mercado internacional. Por el día, tal construcción cerámica refleja el entorno con su brillo y ofrece distintas visiones según el ángulo de percepción del espectador. Así, “el exterior del edificio –su piel– adquiere la misión de un trampantojo que permite dar unidad a un todo que está dividido interiormente”, añaden desde la Ahec.

El palacio, una de las obras más importantes acometidas por el Ayuntamiento de Huesca en los últimos años, ha resultado ser una construcción mágica e ilusionista tanto en su exterior como en su interior gracias al diseño realizado y a la adecuada combinación de los materiales seleccionados. ANOTE 323

EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

& ( " ! !"

! " .

$

$$

,,, # $'" $# $"

'( % %$ ( ' '% ( 2 ! & , "!

NÞMEROS AL A×O

! (

+ , ! ( ( ( "

#

.

% ( ! + ! ( & (&

" !" ( ( ! .

(

, ("

(

! (

( " ( ) (

( & ( ! "

"

ANOTE

026 EN LA PÁG. 143

*# 8# ( $# $ *! ' ' )'$ *# % ! ! ! ') *5' ! + ' !" '6

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

/ ( ( ) + + # ( "4( + #. ( (% 7 0

,! ) . # #2 ) 0 353 #,59% ! ). /2 -! &

% $

45 )4

' 2!

!

$"8) - ($ ), ' % ' ! $#()'* 8# ) ' ! ( $#()'* ) +$( ! + 8# - )' #(%$') + ') ! $' .$#) !

!

%=* !

* ,9

#%*

#%*

%=* !

* ,9

!

#%*

!

! %

( (

( ( "

'&* ) )*' $'' #) - '$ # ! 8# !$( ' " $( ' # ! $#()'* 8# +$!* $# ' % ' ' ( () ' )* ! ! ( )$' $"8) $ $# $') - $''$ % ' ! $ '

"! " ! "% ***

* (

(

( ! ! ( ( ( (

! ( ( ! ( ! ( ! / "

( . ( ( (

!" # ! !

"

( ( (

( ( ! ( !

! ( ! ( * ( ! (

(" . ( ( ( ( (

! " ! ' ( ( ( ( " ! #

(

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊÌjV V Ã]Ê iviÃÊ`iÊ LÀ>]Ê`i«>ÀÌ> i Ì ÃÊ ÌjV V ÃÊ`iÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊ`iÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊiÊ }i iÀ >]Ê`iV À>` ÀiÃÊiÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

( 2! "!&'%

& # %

%&# ' ) " & % , # !' % "% & '( %" "!&'%( ' '(%

( ' %0 " ( %$ & 3! & '"%

& ! "& %0 "! # % & ,

' ! ! ( ) &

% "

! +#"

() % "! ( % " %

"! ( %$

!'

! !

"! " ' % %0 '"&

) &' ! '"& , % ) ! % "& , & ! ' (% % %1 % ! ' # , !1 ( "& %0 ' % & '"& , ' %" ( %% ! % , $( !

%=* !

* ,9

* ,9

*À ÞiVÌ ÃÊà }Õ >ÀiÃÊ Ê*À Vià ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>à Ûi`>`iÃÊ`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i `i V >ÃÊÌjV V>à ÞÊ`iÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊ`i ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊà vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV Êà ÃÌi L i

1 (; / .!/ ), + 1!2 + / !/ .! +* ( * * /1 2! ),.

00+ +/ ! +. / ! !* (+#+ ) !0 (%5 / 4 09 ! ) ! .+/ !/0 /1 (! %=* !/ ,( 0 +* (%#! . ( / / (% 5 / . 2!/0% 0%) 0+* 2 / ,%! 9/!. , * ( / >(=* 1! . + +* ( * !/ +/ !( $+# ! +. % +*/! ,

.! + +/ 2 %=* + %0! ! ( % %!/ !

>(0%) ,!.) ,!." ), (%5 .! + (+/ ! !/0 !* % / %=* 0+ )!0 %!*0+ !. *0! %/!< /

+* (%*' 0!*

+(! %+ *%) !"! ()! !( !* 00+ 0: *% / +-1;* ! % *1!2 0. 0%2+ 4 ) *0! +* !* !/, 1* ( !/09 !/, %!. %!5 !* ( / !. ,! (! ! 1* %(%5 %=* #1%. 1*

.!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 + %( (%), ! %) +* (9/ ! "9 .) *! ! 0. 0 %* %

,.! + , +* ,+ 1.!5 +) !!!

-1! ,! !( 0%!) ()!*0! (!/ -1! ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. ! % / 9)% , /+ !3% !/, +/ )1. , . !30. +. ( .!/%/0! !*0+ 1 0+ /0%)%!*0 ! ( !.

+ +! )% % =*! *+/ %+* ,.+

! !/(%5 .!2! (% !, !

1%!* ( / 4 ( /+(1 %=* 0+/ 1. / , . (

+*/%# !*0+ /1, 4! /%=* ,( 5 %* ! 1* ! ,.+ !+/ /! +)

* !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+-1!

0%,+ #% +/ ! !

0+ + ! . / %*!/ ( (+ + 1.!5 (0!. (! "% %!*0!/ +) / 4 & . /1 / = %*

.%+.!

, .-1! %5 ,+. *!5 (%) 0+( !

0!. !!! . 1! ,!.) !/%+*!/ (!/ $ ! - ( / #. ) %!*0 !3 0%01 ( ".!*0! 4 )! %+ ,+. +#!*!%

.

/ ( $+) .!/%/ #% ! !/0

/ 4 1 #. * "%

)9/ )! % / / &+ +! / ,%!5 /%=* !( 1.!5 ( ! /1/

! /1 . /1 ,+.

( +) + +. %=* % ( 0!* ! / !, %+* !*0+ 0 *0 !

0! !3 %!* + 4 /1 !/(%5 )% + % . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 +) +-1;* !/ /1,!.

-1! !* /! +!/0! *0!

!/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

'

$

NÞMEROS DE *

$

#%*

%=* !

!

$

" # (

'&* ) )*' - $#()'* 8#

'5·!

# )

!30!*/ .%! * 2 1*

+".! ! 1* #. 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* +.!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,!

0+/ +( (!. / (% ! ( / ! "+.) . !/ %) )93 ( %/!< 1* . / ! !/ %/0 / ! 1* .%+.! !* 00+

!30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5

-1! .%+ ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . ! (+*#% (1 %+* ,!.)%0! .!2+

)!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. /

1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! !

1* +, ! (%5 %= %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . )! /0 ! //+ /

#.+ ( +/ / &1*0

(% # ) .! 0+ 4 / ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 +*!/ ! ,(!0 -1%* ,(% % +) / 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+.

0 + ,%!5 +.

1* *1!2 -1! )!& 4 +".! !

)%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 (+/ !/ % ( 0!*

.!/%/

!!!

"

WWW CICINFORMACION COM

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê­« ÀÊ£Ê> ®\ÊÓ{äÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \ÊÓÈÓÊiÕÀ ÃÊ­ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â Êà V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

ÊÊÊÊÊÊÊ ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê

ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊʵÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` ð

>Ê v À >V ʵÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?Ê`iÊv À >ÊV wÊ`i V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê `iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ʵÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V Êà LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>`iÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À vià > ÊÞÊ«iÀà > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`Ê`iÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ Ê`iÊ£ÎÊ`iÊ V i LÀiÊ`iÊ«À ÌiVV Ê`iÊ`>Ì ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ«iÀà > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊ`iÀiV Ê>Ê>VVi`iÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊà « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°Ê`iÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

-1- , - Ê

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£ää䣣£Çx

1/- Ê Êää£ ÊääÎäÊÈ{Ê{ä£ä£ {Èx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê

Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> Êà LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV à `iÀ>Ê> Õ> Ê >Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÊviV >Ê`iÊÀiVi«V Ê`iÊiÃÌ>Ê À`i Ê`iÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i]Ê Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊ`iÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`iÊ Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« Ê > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

ANOTE

027 EN LA PÁG. 143

80

Material eléctrico e iluminación

Renovación “verde” para reducir el consumo eléctrico

Lámparas fluorescentes ahorradoras de energía Osram

Un panorama de renovación sectorial es lo que les espera a los mercados eléctrico y de iluminación desde el pasado 1 de septiembre, fecha en la que se inició en España la primera etapa de transición de las bombillas tradicionales a las de bajo consumo, tras la directiva europea aprobada en diciembre del año pasado y que retirará del mercado las lámparas incandescentes en 2010, con el objetivo de reducir el consumo eléctrico por parte de los hogares y las empresas.

Para hacer frente a esta situación y al entorno económico actual, las compañías de estos sectores apuestan por un futuro marcado, principalmente, por la eficiencia energética y el desarrollo de nuevas tecnologías.

468 OCTUBRE 2009

Con el fin de ahorrar energía en la iluminación profesional, la firma Osram presenta T8 Lumilux ES y Dulux D ES, dos nuevas lámparas fluorescentes que ofrecen la oportunidad de ahorrar energía en iluminación interior, funcionando conjuntamente con equipos de conexión convencionales. En concreto, estas luminarias permiten ahorrar hasta un 10% de energía en comparación con las correspondientes lámparas convencionales. T8 Lumilux ES es un tubo fluorescente expresamente diseñado para reducir el consumo en un 10% en instalaciones ya existentes, sin coste adicional por cambio de luminaria, y que puede aplicarse en interiores, así como en zonas comunes, pasillos, almacenes e instalaciones públicas. La lámpara fluorescente compacta Dulux D ES, por su parte, está diseñada especialmente para iluminación interior con equipos electrónicos convencionales en comercios, hoteles, restaurantes, industria, oficinas, etc.

ANOTE

www.osram.es

dosier

324 EN LA PÁG. 143

Material eléctrico e iluminación

“Guía práctica de eficiencia energética en alumbrado exterior”

81

Soluciones innovadoras en alumbrado público

Adime/Ambilamp

ATP

Luminarias suspendidas y versátiles Lux May

La

Asociación Nacional de Almacenistas Distribuidores de Material Eléctrico (Adime) y la Asociación para el Reciclaje de Lámparas (Ambilamp) han renovado su colaboración con la edición de una nueva “Guía sobre el Reglamento de Eficiencia Energética en Alumbrado Exterior (RD 1890/2009)”, una normativa básica e innovadora en el ámbito de la UE y cuya finalidad es establecer las condiciones de diseño, ejecución y mantenimiento a las que deben ajustarse las instalaciones de alumbrado exterior, con el objetivo de mejorar la eficiencia y el ahorro energético, así como limitar el resplandor luminoso nocturno y reducir la luz molesta. En cuanto a la colaboración de ambas asociaciones, ésta es la segunda vez que las dos entidades colaboran en la edición de una guía sobre una normativa de referencia, tras la elaboración en 2008 de un manual sobre el CTE, en concreto sobre el capítulo dedicado a Eficiencia Energética en Instalaciones de Iluminación.

www.adime.es

ANOTE

325 EN LA PÁG. 143

La nueva gama de luminarias suspendidas Lux May, de gran versatilidad, con diversas formas, estilos y colores, “cumple todos los requisitos para ser las luminarias de alumbrado en oficinas que se decanten por los nuevos y modernos diseños”, según fuentes de la empresa. Así, una gran parte de esta familia de luminarias suspendidas integra el nuevo tubo T-5 como fuente de luz, que con su diámetro de 16 mm, su equipo de control de alta frecuencia caracterizado por su encendido instantáneo sin parpadeos y un ahorro efectivo mínimo de un 22% mayor que los sistemas convencionales permite la miniaturización de las luminarias, “creando ese nuevo estilo de iluminación fluorescente, mucho más atractivo, de líneas estilizadas e innovadoras, con los sistemas más modernos y energéticamente eficientes que se hayan realizado hasta ahora”, aseguran. Además, los modelos de luminarias suspendidas con las nuevas fuentes de luz T-5 permiten flujos luminosos de hasta 104 lm/W, con escasísimas depreciaciones lumínicas y las máximas posibilidades de elección tanto en el color (desde 2.700 K a 6.500 K) como en la variedad de potencias para las mismas longitudes (tipos HE de alta eficacia y HO de alta emisión).

ANOTE www.lux-may.com

326 EN LA PÁG. 143

La empresa Alumbrado Técnico Público (ATP), especializada en la fabricación de material de alumbrado exterior público, luminarias, columnas y brazos, elabora sus productos con polímeros técnicos de ingeniería y de poliamida reforzada con fibra de vidrio, mientras que los difusores de los sistemas de iluminación se elaboran en policarbonato estabilizado y tratado contra los efectos de los rayos UV. Por su parte, la compañía indica que las columnas de sus soluciones de alumbrado público están realizadas en tubo exterior de acero galvanizado de 4 mm de pared y tubo exterior de poliamida reforzada con fibra de vidrio de 2,5 mm de pared y tratada contra los rayos UV. En general, los productos de la compañía se adaptan a las necesidades de alumbrado de carreteras, urbanizaciones, zonas de aparcamiento, jardines, zonas deportivas, fachadas, monumentos y túneles, entre otros ámbitos de aplicación.

ANOTE www.atpiluminacion.com

327 EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

82

Material eléctrico e iluminación

Luminarias urbanas que se funden con el entorno BJC

Rendimiento, confort visual y equilibrio lumínico

Diseño en alumbrado LED para oficinas Philips

Ornalux

468 OCTUBRE 2009

La marca Ornalux presenta Oqio, una luminaria diseñada desde la premisa de optimizar el rendimiento de la fuente de luz, que incorpora un reflector de aluminio. Su curva fotométrica de carácter extensivo permite un mayor distanciamiento entre aparatos y sus valores de deslumbramiento UGR son comparables “a una pantalla de reflector de flujo equivalente pero de modo rotacional”, según fuentes de la compañía. Así, puede decirse que la luminaria es “simétricamente antideslumbrante”. Esta característica, sumada al rendimiento obtenido con su difusor parabólico microestriado de policarbonato transparente, hace que el nuevo producto de la empresa sea la “opción idónea” en aplicaciones que requieran un equilibrio entre flujo luminoso, calidad de luz y confort visual. Oqio está constituida por tres piezas, ensambladas entre sí sin herramientas, y para facilitar la acometida eléctrica la conexión del downlight a la red se efectúa mediante borna de seguridad de conexión rápida. Por otra parte, existe la posibilidad de, mediante accesorios extra, hacer líneas continuas entre las luminarias y así configurar mallas de luz habiendo acometido en una sola de ellas.

ANOTE

Como novedad la firma Philips presenta la luminaria DayWave, el primer sistema de alumbrado dinámico LED para iluminación general de oficinas. Esta solución se caracteriza por su diseño curvilíneo y se presenta en dos versiones: una que se arquea hacia arriba en el medio y otra que se arquea hacia abajo.

Suspendidas unas junto a otras (aplicación previsible en interiores diáfanos y espaciosos) forman planos ondulados.

En definitiva, DayWave ha sido creada para “crear un ambiente más estimulante y natural en el que resulte agradable trabajar”, según fuentes de la compañía, que añaden como características del nuevo modelo que “la luz que produce es dinámica, además de variable en temperatura de color e intensidad durante el día, para dar energía, relajar y motivar a los usuarios de la oficina”.

www.philips.es

dosier www.ornalux.com

328

EN LA PÁG. 143

ANOTE

329 EN LA PÁG. 143

La firma BJC presenta dos nuevas luminarias urbanas con acabados naturales: Arquitem Futura y Arquitem Delta, con las que sigue apostando por el diseño de las luminarias exteriores que no sólo proyectan la luz idónea para cada espacio, sino que también se adaptan al entorno y se funden con el contexto. Para ello, BJC ha creado Arquitem, una colección que proporciona una apariencia de acabados muy similar a la utilización de materiales naturales, pero con ciertas ventajas frente a éstos: no necesita mantenimiento, presenta una resistencia excepcional a los UV, así como a la intemperie y a las lluvias ácidas, no se ve afectada por las bajas temperaturas ni las heladas y ofrece buena resistencia a los grafitis gracias a la gran densidad del material. En concreto, Arquitem Futura cuenta con un grado de protección IP 54 lk10, está fabricada en fundición de aluminio y su deflector superior ha sido realizado en chapa de aluminio de 4 mm de espesor. Por su parte, Arquitem Delta cuenta con difusores de policarbonato estabilizado a los rayos UV y se comercializa en acabados opal liso, transparente liso (sin deflector) y transparente fumé (con deflector). ANOTE www.bjc.es

330

EN LA PÁG. 143

Material eléctrico e iluminación

83

El color llega a la grifería Gessi

Nuevo showroom técnico en Edimburgo (Escocia) Lamp

Iluminación y último diseño en manillas Tesa

La firma Lamp ha inaugurado reciente-

Alfa es el diseño original de la manilla

mente un nuevo showroom técnico en Edimburgo (Escocia), como resultado de una joint venture entre la compañía y un partner local, además de formar parte de un programa para incrementar el conocimiento de la marca tanto en Escocia como en el resto del Reino Unido. Esta exposición “constituye una excelente herramienta para arquitectos, ingenieros y prescriptores y ofrece la oportunidad de demostrar la gran calidad de la extensa gama de productos de interior y exterior Lamp, incluidas las novedades 2009”. El objetivo de la creación de este nuevo espacio es poder visualizar de forma rápida e interactiva los efectos lumínicos y aplicaciones de las diferentes tipologías de luminarias existentes en el amplio catálogo de Lamp.

ANOTE

Brighthandle, distribuida por la firma Tesa, al que ahora se suman Dot y Line.

Por su parte, el modelo Dot presenta multitud de agujeros por los que se asoma la luz, mientras que Line permite el paso de la luz porque dispone de una abertura en la parte frontal de la manilla. Los tres diseños disponibles de la manilla Brighthandle potencian el diseño del entorno de la puerta, al tiempo que mediante luces de colores establecen un código de comunicación totalmente novedoso. Para atravesar la puerta es necesario apoyar la mano sobre la manilla, por lo que es imposible no darse cuenta del mensaje que está trasladando su iluminación. En cuanto a las aplicaciones, sus posibilidades de uso van desde cuartos de baño hasta salas de conferencias o cualquier otra habitación que requiera un mensaje claro de “libre-ocupado”. La combinación de las manillas Brighthandle, con sistemas de alarmas, controles de acceso y elementos de alerta contra incendios, aumenta sus posibilidades de utilización.

ANOTE

www.lamp.es

331 EN LA PÁG. 143

www.tesa.es

332 EN LA PÁG. 143

Diseñada

por Prospero Rasulo para Gessi, la gama de grifería Just comprende una serie de grifos para cocinas que incorporan, en los modelos “Just Colour”, leds que iluminan (sin conexión eléctrica) el agua en rojo, azul y violeta para indicar si sale caliente, fría o templada, respectivamente. La funcionalidad se combina en la gama Just con la estética y la innovación ya que, gracias a los leds, “el agua se ilumina produciendo efectos espectaculares y excitantes”, según explica la firma. Por su parte, la tecnología utilizada, patentada por Gessi, regula el caudal de agua y los efectos de luz sin conexión eléctrica, mientras que los leds funcionan mediante una turbina, por lo que no hay consumo eléctrico y ofrece una total seguridad. En cuanto a su variedad, la grifería Just se comercializa en Cromo, Cromo Cepillado y Plateada, y los modelos se fabrican con o sin leds de colores o sólo con leds blancos.

www.gessi.it

ANOTE

333 EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

84

Material eléctrico e iluminación

Ahorro energético y máxima duración

Proyectores leds eficientes para cualquier entorno

Luz y equilibrio para exteriores Metalarte

Grupo Lledó

Sylvania

La firma Sylvania ha utilizado los diodos emisores de luz (leds) para aportar una solución al creciente problema del consumo eléctrico presentando la lámpara Hi-Spot ES50 Eco Led, que “ofrece un gran ahorro energético y una extraordinaria duración”, según sus responsables. La nueva lámpara Led tiene una temperatura de color “blanco cálido” de 3000k, que es prácticamente idéntica a las lámparas halógenas. Además, con un haz de 20 grados, es idónea para iluminar plantas, cuadros, esculturas y otros objetos existentes en los hogares, y a esta iluminación de realce se suma la iluminación ambiental y la iluminación de planos de trabajo. La nueva lámpara incorpora su propio controlador, prescindiendo de equipos de control remoto, y cuenta también con una protección de fusibles integrada que incrementa la seguridad de los usuarios. ANOTE 468 OCTUBRE 2009

www.sylvania.com

334

EN LA PÁG. 143

El

Grupo Lledó ha desarrollado soluciones y equipos con tecnología LED que permite su aplicación en una gran variedad de entornos, “cumpliendo con las nuevas necesidades de eficiencia energéticas y mayor confort visual de los equipos”, según fuentes de la empresa. Así, entre las novedades destaca el Proyector Focus, destinado a carril electrificado, siendo adecuado para la iluminación puntual y de acento que dispone de tres, seis o 15 leds de 1,2 W de potencia y cuenta con un diseño sencillo y elegante que garantiza “gran versatilidad de giro y está fabricado en aluminio con el convertidor incorporado”, aseguran. Por su parte, el Proyector Neo está destinado a carril electrificado, siendo adecuado para iluminación de realce, puntual y de acento. Finalmente, el Proyector Motion está destinado a ser integrado en carril electrificado y su principal aplicación es la luz de realce, iluminación de acento y puntual. Dispone de “gran flexibilidad y libertad de movimientos y de giro, siendo posible direccionar el haz luminoso”, explican desde Grupo Lledó. ANOTE

www.lledosa.com

dosier

335

EN LA PÁG. 143

La

firma Metalarte presenta su nueva serie de objetos luminosos Panamá, de equilibrado perfil, suaves y redondeados. Concebida para exteriores, “Panamá huye de las clásicas construcciones de baliza en forma tubular” para, a partir de dos volúmenes sencillos, un cilindro y un prisma rectangular de aristas redondeadas, llevar a cabo un “ejercicio de vaciado eliminando en éstos toda la masa innecesaria hasta conseguir piezas ligeras con el mínimo espacio para alojar las fuentes de luz”, según sus creadores. La colección se compone de dos alturas de baliza y un aplique. Asimismo, las luminarias se presentan en versión de cabeza rectangular en aluminio inyectado, mientras que el difusor es de policarbonato y la columna de aluminio extrusionado. Los acabados escogidos por Metalarte son el blanco, el gris grafito o el color plata, y por lo que se refiere a las fuentes lumínicas que utilizan, son de fluorescencia compacta o leds.

www.metalarte.com

ANOTE

336 EN LA PÁG. 143

Material eléctrico e iluminación

Luz natural en forma de flor Estiluz

85

Alternativa ecoeficiente a los tubos fluorescentes Acisa

Funcionalidad, diseño e imaginación Grohe

La

firma Estiluz presenta Tulipà, una lámpara de sobremesa con un diseño que evoca a la flor que le da nombre.

Cuatro pétalos blancos y opales, unidos por un tallo que se apoya sobre un discreto pie circular, dan forma a esta nueva creación realizada en vidrio opal blanco satinado para conseguir una luz clara. Diseñada por el estudio King&Miranda Design, pretende “evocar la naturaleza en su estado más puro”. Su diseño contemporáneo, de líneas finas elegantes, crea a su vez un “sugerente juego de volúmenes”, de forma que incluso apagada sigue siendo una pieza decorativa que encaja en cualquier estilo y ambiente. Además, dispone de un regulador de intensidad para poder ajustar la luz dependiendo de la situación y las necesidades del momento. Según Estiluz, Tulipà es “la lámpara más natural, no sólo por su forma de flor, sino también por su halo de sencillez y frescura”. ANOTE

www.estiluz.com

337

EN LA PÁG. 143

Aeronaval de Construcción e Instalaciones (Acisa) ha lanzado al mercado español TheLight, nombre comercial del dispositivo “destinado a sustituir los tradicionales tubos de luz fluorescentes”, según explica la firma. La principal ventaja de este tubo de iluminación, basado en tecnología LED, reside en que tiene un ahorro energético considerable, siendo por tanto más eficiente y respetuoso con el medio ambiente.

TheLight tiene un tiempo de vida útil diez veces superior a los fluorescentes, según Acisa, y además estos nuevos tubos de luz se montan sobre el mismo soporte de los tradicionales, ya que tienen el mismo tamaño y formato que éstos, por lo que no es necesario cambiar el chasis o soporte ya instalado. ANOTE www.acisa.es

338

EN LA PÁG. 143

La

firma Grohe ha lanzado al mercado un pulsador para WC “diferente, original y atrevido”. Nova Light es la última creación de la firma almana en la que destaca, sin duda, su aro de luz central, colorista y personalizable. “Un guiño llamativo que logra convertir un objeto aparentemente sencillo en una pieza decorativa de estilo futurista para nuestro baño”, aseguran sus responsables. Al igual que las griferías y duchas Grohe de estilo Cosmopolitan, el nuevo pulsador Nova Light utiliza dos formas geométricas básicas: el marco rectangular de la placa y el círculo del accionamiento. Como novedad, éste resalta gracias a su aro de luz central, con tecnología LED, que va cambiando de color. Además, su puesta en marcha o apagado puede programarse en cualquier momento, “algo muy fácil de hacer gracias a que el pulsador se abre fácilmente y permite acceder sin problemas a la unidad de control”, explican.

www.grohe.es

ANOTE

339 EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

86

Energías renovables

468 OCTUBRE 2009

Un futuro halagüeño para las renovables

Parasol fotovoltaico: protección y energía solar Kawneer

El sector nacional de las energías renovables se está preparando ante la entrada en vigor de la Directiva Europea 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, y su transposición a la legislación española. Si los resultados económicos del sector se mantienen (las ventas de electricidad derivadas de fuentes renovables en régimen especial aumentaron un 19% en 2008), nuestro país estará en condiciones de “asumir un liderazgo europeo y mundial en el desarrollo de las energías renovables”, tal y como aseguran desde la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa).

dosier

La

marca especializada en sistemas arquitectónicos de aluminio del grupo Alcoa, Kawneer, ha desarrollado el parasol fotovoltaico, una solución global para producir energía limpia y renovable, garantizando además la protección a la intemperie, así como sombra en todo tipo de edificios. Afirma Kawneer que esta solución se adapta perfectamente a todos los proyectos de construcción, sean nuevos o de rehabilitación, respondiendo especialmente a la protección a la intemperie y solar para almacenes, edificios industriales, colegios e institutos, centros comerciales y aparcamientos. Su estructura es de aluminio, con 84 mm de perfil, y entre sus características destacan que es drenante y permite aislar el cableado, así como asegurar la protección frente al mal tiempo. También puede incorporar módulos fotovoltaicos provistos de un marco de aluminio de 50 mm y consigue una integración total e invisible del cableado eléctrico y los conectores. Entre sus prestaciones técnicas, la firma añade que sus módulos tipo BP Solar tienen células policristalinas y su rendimiento es de un 13,8%. “Una inclinación de 30o sur 1KWc ha dado resultados de producción de 1.000 kWh/año en el norte de Francia”, aseguran fuentes de la empresa.

ANOTE

www.kawneer-espana.com

340 EN LA PÁG. 143

Energías renovables

87

468 OCTUBRE 2009

Alta temperatura y ahorro con sistemas de calefacción ecológicos Renovación de los sistemas auroStep

Daikin

Colaboración con la UPM para el concurso Solar Decathlon 2009 Koolair

Vaillant

Pionera en sistemas drain-back cuando en el año 2005 introdujo en el mercado español la gama auroStep, como la mejor solución para instalaciones domésticas con capacidad de evitar los problemas provocados tanto por heladas como por excesos de temperatura con los que se encuentran este tipo de instalaciones, la firma Vaillant ha mejorado recientemente esta gama. Los renovados sistemas auroStep se caracterizan por un mayor rendimiento y, por lo tanto, una mayor producción solar gracias a su nuevo captador selectivo auroTherm VFK 135 D de alto rendimiento y gran tamaño (2,5 m2). Con el fin de conseguir una mejor integración estética con la cubierta han sido diseñados con marco oscuro, escasa profundidad del captador y con soldadura mediante técnica de láser. Son instalables sobre cubierta plana e inclinada e integrados en cubierta.

Todo sistema auroSTEP es un conjunto completo que incluye los captadores, la estructura soporte y el acumulador. Dentro del propio acumulador se incluye la centralita de control, las sondas de temperatura, el circulador del circuito solar, la válvula de seguridad del circuito primario, el grupo de seguridad de entrada agua fría, las llaves de llenado y vaciado, el líquido anticongelante y el sistema de protección catódica. ANOTE www.vaillant.es

341 EN LA PÁG. 143

Después de las versiones de baja temperatura Altherma y Altherma Monoblock, Daikin lanza Altherma HT, una solución que se presenta “como la alternativa a las antiguas calderas de gas, gasóleo y propano, y que da respuesta a la creciente demanda de sistemas de calefacción ecológicos y eficientes”, según sus responsables. Así, Altherma HT es un sistema de bomba de calor que proporciona calefacción de alta temperatura “para satisfacer las necesidades de cualquier hogar, incluso en los días más fríos del año”, aseguran. Además, hasta el 70% del calor generado por Altherma HT procede de la energía aerotérmica, una energía renovable y totalmente gratuita que procede del aire exterior. Según fuentes de Daikin, este sistema de calefacción permite reducir el consumo de energía en un 30% y, en consecuencia, ahorrar gracias a la tecnología Inverter, ya que “Altherma HT es hasta tres veces más eficiente que la calefacción tradicional de gasoil, gas o propano. Concretamente tiene un rendimiento de un 300% mientras el de una caldera de gasoil es de un 85%, el de una caldera de gas convencional de un 89% y el de una caldera de gas de condensación de un 107%”. www.daikin.es

ANOTE

342 EN LA PÁG. 143

La compañía Koolair ha firmado recientemente un acuerdo de colaboración con la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) para la construcción de un prototipo de vivienda autosuficiente energéticamente con energía solar y que será presentado al concurso Solar Decathlon 2009 que se celebra este mes de octubre en Washington (Estados Unidos). Por lo que se refiere a la casa, el nombre “The B&W House” hace alusión al blanco y negro (black & white) como vía mas sencilla de expresar el equilibrio y armonía, ya que se trata de una vivienda sostenible que, mediante su diseño y tecnología, permite captar toda la energía solar, tanto térmica como fotovoltaica, que se produce en su entorno. Así, la vivienda consigue unificar la racionalidad de un diseño basado en criterios bioclimáticos con la innovación tecnológica accesible en nuestros días. Por su parte, Koolair colabora con la fabricación de los elementos de difusión necesarios para ayudar a que todas estas características se hagan realidad, aportando todos sus conocimientos técnicos y apostando, una vez más, por el medio ambiente y las energías renovables. ANOTE www.koolair.es

343 EN LA PÁG. 143

88

Energías renovables

Energía limpia para integrar en cualquier entorno

468 OCTUBRE 2009

Eurener

Calderas y soluciones de calefacción con energías renovables

Curso de “Verificación de producción de parques eólicos”

Buderus

Garrad Hassan

La firma Garrad Hassan ha organizado

Sirviéndose de la tecnología fotovoltai-

el curso de “Verificación de producción de parques eólicos”, que se celebrará en Madrid el próximo 18 de noviembre con el objetivo de formar a los asistentes en el campo de la predicción y verificación de la producción de un parque eólico, apoyándose en informaciones concisas, ejemplos prácticos y discusiones en grupo. Este curso está dirigido a promotores, fabricantes, inversores y otros profesionales del sector que estén interesados en ampliar sus conocimientos en este tema. En cuanto a la firma, Garrad Hassan ha trabajado como asesora técnica en más de 40.000 MW de proyectos eólicos en operación y ha realizado el análisis de la producción energética de aproximadamente ANOTE 100.000 MW eólicos.

ca para la generación de electricidad y de leds para la iluminación, las farolas solares de Eurener proporcionan un sistema de alumbrado útil para integrar en espacios urbanos y rurales, limitando su impacto al no necesitar obras ni excavaciones para su instalación. Entre sus aplicaciones destacan su idoneidad para iluminar vías urbanas, caminos rurales, riberas y orillas, así como vías interurbanas y ciclistas, parques, áreas recreativas, aparcamientos, urbanizaciones, caminos privados y espacios privados.

Estas farolas solares son autónomas, ya que no necesitan para su funcionamiento conexión a la red eléctrica, y gracias a su tecnología LED poseen una vida útil “superior a las tradicionales”, según destaca la firma. En concreto, Eurener ha lanzado tres modelos distintos de farolas solares fotovoltaicas con leds: una de ellas utiliza un sistema de clip que permite su instalación en diversos soportes, mientras que los otros dos modelos emplean el tradicional poste vertical con un moderno diseño que proporciona una iluminación regular.

www.garradhassan.com

344

EN LA PÁG. 143

www.eurener.com

ANOTE

345 EN LA PÁG. 143

dosier

Dedicada

a las soluciones de calefacción y agua caliente sanitaria, la empresa Buderus, filial del grupo Bosch, ha desarrollado varias gamas de calderas que aprovechan las fuentes renovables de energía. Una de ellas es la serie Logasol, que funciona con el calor del sol y es capaz de cubrir entre un 30 y un 95% de las necesidades de agua caliente y hasta un 30% de las de calefacción, evitando la emisión a la atmósfera de hasta 1.000 kg de CO2 por cada 6 m2 de superficie de colectores. En cuanto a biomasa, el equipo Logano G211 puede utilizar combustible sólido como madera para alcanzar rendimientos del 70% y proporcionar el calor exacto que se desee gracias a su intercambiador térmico de seguridad que evacúa automáticamente la energía sobrante, garantizando alta seguridad de funcionamiento, además de poseer una larga vida útil debido a su solidez y a la estructura de sus elementos en cascada. Por su parte, la bomba de calor geotérmica reversible Logafix WRHP para instalación exterior puede conectarse al sistema de calefacción tradicional ya existente, incrementando la eficiencia y reduciendo los costes incluso en refrigeración. ANOTE

www.buderus.es

346

EN LA PÁG. 143

Energías renovables

Nuevo kit de conversión solar

468 OCTUBRE 2009

Velux

Nuevas soluciones de captación solar fotovoltaica

Energía solar con garantía de futuro

Europerfil

Systaic

La

Más

empresa especialista en desarrollo y fabricación de perfiles y paneles para cerramientos metálicos Europerfil ha ampliado su gama de cerramientos de cubierta con las nuevas soluciones de captación solar fotovoltaica. Explica la firma que estos nuevos sistemas de captación solar se caracterizan por tratarse de “sistemas de nueva generación de captadores solares con tecnología de triple capa”. Cada capa convierte determinadas áreas de espectro de luz en energía eléctrica, que ofrecen como resultado un rendimiento de luz solar más elevado. “La gran rentabilidad de la instalación de estas soluciones reside entonces en su inmejorable comportamiento”, añade Europerfil. La solución presenta un mejor comportamiento a altas temperaturas ya que generan menos pérdidas de rendimiento por calor y no necesitan ventilación. Los sistemas desarrollados han sido tres: Panel Delfos Solar, Cassettes Solar y Chapa Solar, tres soluciones totalmente integradas en cubierta, que no “necesitan de una estructura auxiliar de orientación, debido a que forman parte del cerramiento del edificio. Se caracterizan, además, por “no provocar cargas adicionales considerables, según fuentes de la empresa.

www.europerfil.es

ANOTE

347 EN LA PÁG. 143

allá de la simple producción de células solares, Systaic muestra las nuevas vías que la energía solar ofrece en los sectores arquitectónico, técnico y energético. En esta ocasión la firma presenta su nueva cubierta energética, que “supone una independencia de los precios cada vez más altos de la energía y es un elemento estético que no rompe con la arquitectura de los hogares”. La energía, producida de forma ecológica, se usa en parte para consumo propio y la sobrante puede inyectarse a la red y venderse a la compañía eléctrica o utilizarse para cargar la batería del coche, según explican desde la compañía. El nuevo sistema aporta a la casa electricidad y calefacción, ya que el calor que se desprende en el proceso de producción de electricidad se reconduce y se aprovecha. Por otra parte, Systaic ha renovado también su portfolio de soluciones con Automotive, un techo solar de formato corredizo para automóviles que aporta al vehículo el aire necesario cuando éste no se encuentra en funcionamiento, limita la demanda de energía del sistema de climatización y reduce el consumo de gasolina del coche a 0,5 litros por 100 km. ANOTE

www.systaic.de

348 EN LA PÁG. 143

La firma Velux ha lanzado al mercado el nuevo kit KSX 100, que permite transformar cualquier ventana giratoria Velux de accionamiento manual, ya instalada, en una ventana eléctrica accionada por energía solar, con todas las comodidades de las nuevas tecnologías y con la ventaja de que su accionamiento no supone incrementar el consumo eléctrico del hogar. Gracias al uso de la tecnología solar, la compañía ha podido crear un sistema eléctrico de control de las ventanas de tejado que no requiere cables ni instalación eléctrica, convirtiendo esta solución en una alternativa atractiva para pequeñas obras de reforma que quieran disfrutar de las últimas tecnologías en el hogar sin tener que cambiar las antiguas ventanas Velux. Además, el kit de conversión solar KSX 100 incluye todos los componentes necesarios para transformar una ventana de tejado giratoria manual GGL y GGU en una nueva ventana accionada por energía solar: motor, batería recargable y panel solar. En cuanto a su funcionamiento, la ventana se controla a través del mando a distancia KLR 100 con pantalla y compatible io-homecontrol, además de ofrecer un montaje sencillo y rápido. www.velux.es

89

ANOTE

349 EN LA PÁG. 143

90

468 OCTUBRE 2009

Piscinas e Instalaciones Deportivas

Deporte y bienestar, protagonistas en el Salón Piscina BCN 2009

Nueva alternativa en tarimas de exterior UPM

El Salón Piscina BCN 2009, que tiene lugar del 20 al 23 de octubre, es una edición más una cita obligada para el sector de la piscina, las instalaciones deportivas y recreativas, y del wellness. En esta ocasión, el certamen tratará de dar respuesta al creciente interés de la sociedad por el deporte, la salud y el bienestar con la incorporación de un nuevo ámbito, el de las instalaciones deportivas y recreativas.

Tanto el sector de la piscina como el de las instalaciones deportivas muestran, a pesar de la situación económica que atraviesa España, un comportamiento dinámico, que se ha visto reforzado por el wellnes. Así, España se sitúa como país referente a nivel mundial dado el volumen de negocio generado por estos mercados.

dosier

Tanto la tabla como la moldura de remate Wisa EvoDeck son las nuevas soluciones listas para instalar del grupo UPM y que representan, según la firma, “la culminación de un proyecto llevado a cabo para el desarrollo de un producto completado al principio de este año”. Wisa EvoDeck se fabrica con pino rojo finlandés, tratado en autoclave e impregnado con aceites especiales para exterior, y está preparado para utilizarse inmediatamente después de su instalación, conservando el color “bastante bien”. UPM ha prestado una atención especial a la durabilidad de los colores, lo que permite “un largo intervalo de mantenimiento”. Asimismo, y puesto que Wisa EvoDeck es resistente a la intemperie, el grupo lo considera apto para cualquier aplicación. Asimismo, entre sus características destaca la textura de la tabla, “que tiene un diseño moderno y ranuras para instalar las grapas en cada lado”, señala UPM. Además, el sistema de grapa oculta permite una instalación limpia que deja la superficie intacta. La tabla se fabrica actualmente en 28x120 mm, y la moldura de remate en 21x70 mm. El grupo también anuncia que próximamente estarán disponibles tablas de otras dimensiones. ANOTE www.upm-kymmene.com/en/

350

EN LA PÁG. 143

Piscinas e Instalaciones Deportivas

91

“Inipi”: una moderna sauna con gusto arcaico Duravit 468 OCTUBRE 2009

Pavimento decorativo resistente al agua

Centro de spa de alto standing

Tafibra

Biosalud

Splash

es el nuevo nombre del pavimento decorativo que la marca para las actividades comerciales de Sonae Industria, Tafibra, acaba de lanzar al mercado. El nuevo pavimento de la gama Poliface, 100% resistente al agua, está recomendado por la firma para “su aplicación en cocinas, baños u otros espacios donde pueda existir humedad o donde sea necesaria y frecuente la limpieza con productos a base de agua”.

De este modo, el nuevo Splash completa la extensa gama de pavimentos Poliface. Señala Tafibra que la colección de diseños y texturas “ha sido diseñada de acuerdo con otros productos de la gama, permitiendo así al usuario mantener el mismo diseño en todo el área a revestir con la máxima economía y total armonía”. Splash es, además, un producto “técnicamente innovador, con niveles muy elevados de resistencia a la abrasión, al impacto y al rayado”, explican fuentes de la empresa. Tal como ocurre con los demás productos de la gama Poliface, el sistema de encaje sin cola Inloc Click permite una instalación fácil y rápida del pavimento, optimizando así el tiempo de colocación y minimizando los costes de la obra.

www.tafibra.com

ANOTE

351 EN LA PÁG. 143

La firma Duravit ha decidido rescatar del pasado “la primitiva cabaña de sudar” para reinventarla como una moderna sauna de diseño e introducirla en el baño y en la vivienda. Así, la entrada en esta cabaña de Duravit, llamada intencionadamente “Inipi” –ritual celebrado por los indios de América del Norte para purificarse y conservarse físicamente sanos y que en el idioma de los indios lakota significa “sudar” o “cabaña de sudar”–, comienza con un mando a distancia con display desde el que se controlan todas las funciones: la temperatura, la humedad, la luz de colores y el sonido, todo puede ajustarse individualmente. Las combinaciones preferidas pueden almacenarse como perfiles de usuario, mientras que los ambientes predeterminados ofrecen una variación adicional: Jungle, Desert, Asia, Mediterranea o Indian no sólo crean diferentes ambientes de humedad y temperatura sino que también van acompañados de una música adecuada. “Esta moderna ‘cabaña de sudar’ transporta a quienes entran en ella a un mundo alejado de los problemas cotidianos”, apuntan desde la empresa. En cuanto al diseño de la cabina es claro y transparente gracias a que todo su mecanismo está oculto. La estructura principal la conforma un marco de madera con frontal y posterior acristalados.

www.duravit.es

ANOTE

352 EN LA PÁG. 143

La cadena hotelera ZT Hotels, con siete hoteles de alto standing por toda la península, ha escogido el moderno y popular distrito del 22@ en Barcelona para desarrollar un proyecto hotelero llamado Hotel&Spa Villa Olímpic@ Suites. En él, Biosalud ha desarrollado y equipado todo el espacio wellness-spa, denominado Centro de Spa Minos. El centro está equipado con una piscina de terapia con minicascada, dos chorros cervicales y spas para varias personas; también dispone de baño de vapor, bañeras de hidromasaje, ducha vichy, ducha jet, camas de agua con efecto champagne, una sala de relajación, cabinas de masaje individuales y dobles para realizar tratamientos en pareja. www.biosalud.es

ANOTE

353 EN LA PÁG. 143

92

Piscinas e Instalaciones Deportivas

Lucernario de vidrio para el pabellón de hielo en Jaca (Huesca)

Tejados Rústicos

Hiberlux Iberia

468 OCTUBRE 2009

Ambientación de piscinas con tejas de junco

Entornos de piscina con madera Deck & Garden

En una piscina, coronamiento y zona de playa contribuyen decisivamente a integrar la lámina de agua en su entorno, de ahí la importancia de elegir con atención qué material pavimentará dichas zonas. Últimamente, el uso de madera para el entorno de la piscina ha proliferado en todos los ámbitos (diseñadores, decoradores de exteriores, paisajistas, etc.), además de existir un gran número de personas que demandan este pavimento.

Por su parte, la firma Deck & Garden, especializada en el diseño y la decoración de exteriores en madera, asegura que el pavimento de madera es cómodo, ya que no alcanza las altas temperaturas de otros materiales, además de ser de bajo mantenimiento comparado con el tradicional césped y proporcionar al espacio exterior un ambiente elegante y acogedor. Entre las más utilizadas se encuentran la madera de ipe, considerada como muy resistente frente a la acción de los hongos, insectos y las termitas, además de reunir excelentes condiciones para su colocación en ambientes exteriores; y el pino, ya que después de someterlo al tratamiento de autoclave, adquiere una alta resistencia a los agentes atmosféricos y es una tarima de aspecto más rústico, muy adecuada para el exterior. ANOTE

La

firma Hiberlux Iberia ha participado en la creación del nuevo pabellón de hielo de Jaca (Huesca), diseñado por Coll Barreu Arquitectos. La forma del edificio evoca los elementos propios de la climatología de la zona, simulando “una gota de agua”, y la firma ha contribuido con el desarrollo de los lucernarios de vidrio que forman parte de la cubierta del pabellón. Sobre una estructura principal de tubos de acero cilíndricos se instalan los lucernarios utilizando sistema estructural.

La característica principal de este sistema es la unión entre vidrios mediante el sellado de todas las juntas con silicona neutra, de forma que no exista perfilería por el exterior. Las mayores dificultades que surgieron durante la ejecución de la obra fueron todos los ajustes del perímetro de la cubierta contra el suelo, debido a la irregularidad de los vidrios, cada uno con diferentes medidas. Por otra parte, también implicó cierta dificultad la unión del lucernario con la cubierta de chapa, debido a la gran diferencia de dilatación entre ambos materiales. El cerramiento de los lucernarios consiste en un doble acristalamiento compuesto por vidrio de control solar tipo Ariplak AN-62 de 8 mm templado por el exterior, cámara de aire de 20 mm con silicona estructural y vidrio laminar de 12 mm (6+6) por el exterior.

dosier www.deckgarden.es

354

EN LA PÁG. 143

www.hiberlux.com

ANOTE

355 EN LA PÁG. 143

Tejados Rústicos propone sus tejas de junco, un material idóneo para la ambientación de piscinas y que ha sido aplicado en las nuevas instalaciones del Hotel Protur Biomar Grand Hotel & Spa de Mallorca, más concretamente en la realización de las cubiertas del bar de la piscina. Entre las características más relevantes de las tejas de junco destacan la estética, el aislamiento y la limpieza, ventajas que convierten a este material en uno de los más apreciados para las instalaciones en piscinas o zonas de recreo acuático. Con una trayectoria empresarial de amplia experiencia en el terreno de la elaboración de proyectos con madera y para el equipamiento integral de áreas de ocio y su mantenimiento, Savia Proyectos se ha encargado de las nuevas instalaciones de este hotel de cinco estrellas. Entre las instalaciones realizadas destacan una tarima para la zona de chill out, un puente de madera, escaleras, pérgolas para la zona de sombras, cubierta del bar principal y bar de la piscina. Las tejas de junco han sido el producto escogido para esta obra, transformando el hotel o el área de recreo en un paraíso tropical y ofreciendo así una excelente estética para este tipo de espacios, además de dotar el conjunto de un excelente aislamiento.

ANOTE

www.tejadosrusticos.com

356 EN LA PÁG. 143

Piscinas e Instalaciones Deportivas

Pieza especial para bordes de piscina Grupo Greco Gres

Policarbonato celular para cubiertas

Ayudas para las dificultades motoras Herrajes Ocariz

Pal Plastic

Klinker Greco presenta una pieza especialmente diseñada para la realización de bordes de piscinas que destaca por su gran resistencia al deslizamiento, superando con holgura los ensayos de la norma UNE EN 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) que exige el CTE, consiguiendo coeficientes de deslizamiento superiores a Rd 60. Se trata de un producto que cuenta con la clasificación R 11 conforme a la normativa DIN 51130 y Clase C de acuerdo con la DIN 51097.

Klinker Greco es el material ideal para solucionar las zonas que rodean las piscinas y una opción práctica para la realización de escaleras de acceso a la zona de agua debido a su carácter antideslizante, su facilidad de limpieza y su resistencia a la acción de los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperaturas. Como el resto de la colección, presenta una superficie microtexturada que equilibra el nivel de adherencia con el suelo seco o mojado, reduciendo el riesgo de caídas o resbalones que pudieran producirse por cambios repentinos de la fricción en la pieza cerámica. Greco Gres ofrece un amplio catálogo de productos que incluye diversos tamaños de baldosas y piezas especiales para la realización de rampas de acceso y escaleras exteriores.

www.grecogres.com

ANOTE

357 EN LA PÁG. 143

El

policarbonato celular “Sistemas Danpalon”, que comercializa la firma Pal Plastic, permite soluciones autoportantes en cubiertas y fachadas. Se trata de un sistema que “aúna ventajas funcionales con estéticas para sus aplicaciones”, según explica la firma.

Entre sus características destaca la estanqueidad total por sistema, el control de la transmisión de luz, el aislamiento, su rápida instalación gracias al sistema de unión entre placas y su ligero peso, así como una gran libertad de diseño, capaz de adaptarse a construcciones complejas de forma sencilla. Por todas estas razones, el sistema está especialmente indicado para centros deportivos y polideportivos, cubiertas de estadios de fútbol, pistas de tenis, pádel y piscinas cubiertas, entre otras instalaciones.

Entre los proyectos que han empleado este sistema se incluye la piscina municipal con cubierta móvil de Quintanar de la Orden (Toledo), que dispone de 5.000 m2 de fachadas y cubierta en Sistema Danpalon de 16 mm de espesor, multiceldilla, con biconector de aluminio en fachada y omega de policarbonato en la cubierta con las tonalidades incoloro y blanco opal. ANOTE

www.palplastic.es

358

EN LA PÁG. 143

Con el objetivo de responder a las necesidades de las personas con dificultades motoras, Ocariz comercializa una amplia gama de dispositivos de apoyo. Se trata de productos que permiten mejorar la accesibilidad en sus respectivos entornos, facilitan la superación de las barreras arquitectónicas y garantizan un mayor grado de independencia para los discapacitados.

Fabricada en tubo de acero inoxidable, esta gama permite estructuras ligeras, sólidas, funcionales y agradables al tacto. Son dispositivos diseñados con un acabado mate para combinarlos con los herrajes de la empresa y recomendados para su uso tanto en edificios públicos (polideportivos, hospitales, geriátricos, hoteles, etc.) como privados. Junto a estas características, la compañía señala que esta gama de productos cumple con la normativa vigente y que, a la vez, garantiza la higiene, ya que todos los elementos van fijados a pared y nunca al suelo. Estos dispositivos cuentan con acabado antideslizante knurling para las zonas de agarre, ya que garantiza una sujeción sólida y segura. ANOTE www.ocariz.es

359 EN LA PÁG. 143

93

468 OCTUBRE 2009

,iÛ ÃÌ> *

#ERRAMIENTOS /BRA BÉSICA 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS )NSTALACIONES

%* ;# * , * ! %? !

%* ;# * , * ! %? !

%* ;# * , * ! %? !

%=* !

9#%* !* ,

%* ,9# %=* !* !

%* ,9# %=* !* !

%* ;# * , * ! %? !

%*

,9# %=* !* !

( /

! 1*%2 ! !5

.!/ 1( /

% 1) !) +. -1

! * 0% + . %* . ! 1( (! 0+

+ 1 @/ # # 4 ( ,+ 0% + 1) *!& . % ); . ) . , /1 +) +. ' 1 * (1 * %((

= ! / /

. 10+ ,+ 4 */ . 1 . . /! ,+ .+ * 2%/ ,!/+ +)+

1 * ."+ 1 /+ %!*0 0 ! ,.! .!*/ !

(; / %? * ! , * , ,! ;,% 0 1 !) )

), + 1(/ 4 1 * / /= .. +) 5 / / ! 5 / *0! ! * .!/ ! . /!* ! ! ! , .%+ /0 / + ( *1!2 2!/ ( 0!* ) * ()! #. ! %,%+ "+.) .! ! ,1 #1% * 0+

/

.!

0! * #%. %<* !5 ) .0 / /%/0! ! ,! % 1* ,(! ,.%* . ! %+*!/ 4 / & + +(1) .!/ 00+ + / !* /1 / , + % ) . , / )

+

0 ! (+ +) . , ! #+ !* 0 (%5 4 +.

,% 2% .

+ )+ * .) +/ ! 0. .& + +,+.0 +/ /!*0 )

1 (+ ! / 1 1*

%

.!

4 / >+ 09 ! ) 0! .+/ !/0 / +.% "+ /%* % ! /! + +* %#?* 0!. % +* %#?* /1 ! (!/ ! % ( , . !/ !(+ , 1* .+

,( %=* )

+ .

0 ) +

(! !/ +* (%# !/0%. ( / /

/ 0!* . !* *+ $+. +/ ) 1%*

+.) ) / (% !/, % )+ )+ * +* 1* ) 2

/ * $ ) !( ,(! * ) !* 4 +0. ) - 1/ 0 0+* / ,%!5 . , . ( / >(0%) .=

% 1 &+ !

1.! + !/0! ,%/0? .%+ ! , /0! .

1

* + /! * 2

+

. * ! ! * / ! !0 1 / +* (9 +# . + . %=

+ . ,+/0! ! 1* %?* # ! + -1%* ! 0. 9 !

.# 0 .%+ ,( * !

1.% + $ +

*/! ."+

, %!/ !( ( ! %0! + + ,! ) ) 0 0. 1 ' %0%2+ ( /0 / ); !# + &! !* !

% % ! $ ) 0. */ +/ 2; ) ! +).! * +. ! / ,!." * % / %=* ,!.) )!0 (%5 0+ + ! + (%#!. %/ , +* !. * .! +1* 0+%/ !!*<# . 1/ )1( 1,0+. * ! + , + /%/0!

0!* +(! + !"! 0 0!*%)%! !( * (!/ * 1* )14 *0 1 * #1 ;* . "+.(%* .'! ()!* 0!1/ /,+ . %+ 0!.. * %2 *

2

.) !! 1 % + 0 !

+ -1! .!/! ! +- 1,! /,

*1 * 0. 5 4 ) (! 1* / .;!, %%?*=* !*0+ !. , 11** %*

! * 1 ,+ %!

! !

0+ . , * %. . , 1 !(+ %!* ( , / !/039%? 0%*(%5 #1 %( (%) !3 % .!-1/%! %), 0. 0 + + 4 ! 3

.! *! 1 ! + 1

9 ! %) ! + * % ! " * .

!

/! ) /0! %!. + . / 4 0! %* 4 1 , #1 +* ! 1.!5 +),.!

-1! * ,!.) ),+

! 4 1* +!( (% / -1! !( 0%! % ()! 1. (!/ % 0.

(

! .% + ) % 21( + %?*, > +. %* /0!* % /; /! . , /+ 0+ !/, %!*0+/ !.9) !3

& , /% 0+ ( 1

!

)+ .!0!* !.! 3 0. +* ( .! %5 )%!* % =*! *+/ ,.+ .!2!/0%)(% !

* + + 1 , %

/( *

/!

# * ! . %! ! . ( +

= * !

1 1 ,

, %* ( ( (1 %

/ +/

*/%# *0+ /1

! ) /%=* 4 1* /+ ,.+4! 0 , ( 5 ! %!

+

+) / +/ ! !

!* !( !/(%5 )

1 0+ ! /!

0 0%,+ / / , ( ,.+

-1

#% + 0!/ !

0+ + ! . %*!/ 5 (+ (!

* "% %!

1.! (0!. ) + 4 & . +

/

1!/ +. /1 %* 0+(=

.%+.! , .- !.%5 , *!5 (%) ! !

0 .) !/ !! . 1! ,! #.!/%+* 0 (!/ 1 * %0

$ ! ( / ) %! !3 0 !% ( * %+ 0!

".!* 4 )! . ,+. +)+#! /

/%

/ $

#% ! !/0 / 4 ( #. * .! "%

1 +! )9/ / )! % 5 / / &+ ( ( %! ! /1 /1/ , /%=* ! 1.!5 .

! + . ( . %=* /1 ( +), *0+

* /+ 0!* % ! 3 !, %+ %!*0+ 0 ! !

0! %!* + 4 /1 !/(%5 ) & + 2% +

0% . 4 *0+ * + !* ) / 1* , . ! ! %!

0 ) + +) +-1;* 1! /1, /!

!* !/0! %5 *0!

.) !/( )9/ *0% ! ( *+ 0+ )!* / 4+/ !* (+/

$

+.

( ,.!** ./!0.+ $ !!

%?* + / 1* !.

'

$

$

«ÕL V>V Ê` À } `>Ê>\

!

!

!/ 2 * +/ %=* >(0%) ), (+/ !/0 +* / !

00+ !* / 0: *% ( !* /!.

(9 +* ! !!

ÃÌ> >` ÀiÃÊÞÊ«À vià > iÃÊ ­i iVÌÀ V `>`]ÊÃ> Ì>À Ã]Ê > à > i Ì Ã]Ê«>Û i Ì ÃÊÞÊ ÀiÛiÃÌ i Ì Ã]ÊiÌV°®ÆÊ> >Vi ÃÌ>ÃÊ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Û VÕ >` ÃÊ> ÊÃiVÌ ÀÊ`iÊ >Ê V ÃÌÀÕVV ÆÊiÃÌÀÕVÌÕÀ ÃÌ>ÃÆÊ i «ÀiÃ>ÃÊ`iÊÀi >L Ì>V Ê ÞÊÀiv À >ÃÆÊV>À« ÌiÀ >ÃÊÞÊ ViÀÀ> iÀ >Ã]ÊiÌV°

-/, 1 $ Îä°äääÊi i « >ÀiÃÊi Ê > Ê­i ÊVi ÌÀ ÃÊ `iÊV ÃÌÀÕVV ÊÕL V>` ÃÊi Ê >`À `]Ê >ÀVi >]Ê 6> i V >ÊÞÊ L> ®

" ! $

/0

! 5 4

0!

*1) + .+ 1/= / +)!+/

* )

;#

+ 0 %+ 4 !(+ !/ , ,(% .% .

+ ! +) ! ( ) 1 (% %?* . !/ ,1! # " ( !

. ,+ ,+/% / 0%(% .+/ -1%* / 0 ((

. + ;

! # ) +) 1 2! , . 0 ) %+* /=

!*/

£ä°äääÊi i « >ÀiÃÊ« ÀÊV ÀÀi Ê« ÃÌ> Ê >ÊÃÕÃVÀ «Ì ÀiÃ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ>Ê> >Vi ÃÌ>ÃÊÞÊ ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ ÌÀ>ÃÊV Õ `>`iÃÊ>ÕÌ >Ã

30 .%! /

. / * !

2

,+ !.2%. (!/ */0 ( /0.% +), !

! 1 #. * / 1 / , %

( . *%, . ! %* . +/ / 00+ +".! !* 1* 0!301. / 4

4 ,

* .! ! / .+/ 5 ./! *% +/ 4 0 (( * 01 . . ! !( <+ +(+.!/ %*0!.%+ ( !

* ! , 0+/ (!. / (% ( / 10%(% )! ; + . / / ! ;3%)

/

.) /

+

) %+ / ! ! .!/ , . ! .+ 4 .+/ %*% ! " %/!< . )93%) 1*

/ , .+ ! ( !

)+ +".! 4 6 )) ! /1 1/. +.!/ 00+ !/ %/0 / 1* .%

.

6 . *

/ >= !

4 + ! ! / !/30 ! % <+ ! 2 *#1 .%5 ,+ .%

1 0.

0! !* !*0.! /% 0 *0! (=0% *, !!-( / )9/ . ! " ( + / $ /! +

5

! , ! )/ +* 1 , !* 1 ,"%%! -1! !/+

! . (% . / +/ .%+ ,.+ .+ 1 %. #%01 /

! !&+ 0+ (% 1 ) 1. +* , (+*

) &1* * !*0! .! 2+(1 % ,!.)%0! +/ ! % " ( 0+ / /%+ ) (+/ .! / 1! !0.

0! %* / /%*

) ()!* 1 .+"! (0 ! +=* . , "*+ * *5 % ! ! % ! !/ !(! ! 1*

! *+ ( $1) +0 %?;/ 2 <+ / +, %=* !(%5/,

%=* * +". *

, ( +/ ) 1* .! %= / ! /! *

% ( % +(! !

4 ! +(?# , . /0 ! )! //+ -1 /

* /

/ .+

0! &1*0 # ) 0+ 4 # / ( + * .! (% 1 ), .+)+ .+ ,%: 9/ ! ! / ) !/ * ! + + *

(!0 * %*!/ ,(% %+ ! , 1 ) + 4 5 * * 2%/% %(% 4+. / + 0 + ,%!5 &+. ( 1* )

!

2 *1! -1! ) 4 +".! ! *0+ %! !.+ (+*!/ !/(%5 ) !/ ( /

(+ !* % /0 /% .! ! !!

s ­MBITO GEOGRÉl CO >V > s &ORMATO ÓÇÈÝÎ äÊ­Ì>L `i®

£ä Ö iÀ à {ä°äääÊ i i « >ÀiÃ

> Ê>

ANOTE

028 EN LA PÁG. 143

V ÌÀ >` ÃÊ« ÀÊ

ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊÊkÊÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iðV

äÓÊ ÊnÓ

ANOTE

029 EN LA PÁG. 143

96

Novedades

Escalera corredera sobre carril de aluminio extrusionado Svelt

Tecnología ciclónica para un lijado sin polvo Bona

Puertas que proporcionan tranquilidad

Sistemas de calefacción de alta precisión C&C Manaut

Hörmann

468 OCTUBRE 2009

Construida en aluminio extrusionado y dotada de un sofisticado sistema de conexión y corredera sobre carril, la nueva escalera corredera de Svelt permite su utilización simplemente con elevarla y colocarla en posición de subida. Una vez realizado el trabajo se puede dejar abierta o colocar en posición de descanso contra la estantería ya que, en cualquier caso, “el sistema de corredera sobre el carril se queda siempre activo y listo para el uso”, según sus responsables. Asimismo, la escalera cuenta con dos ruedas autofrenantes de diámetro 80 mm que se bloquean automáticamente para disponer de la máxima seguridad, ya que el sistema autofrenante automático se activa cuando la escalera se inclina en posición de trabajo y el utilizador sube, y se desactiva en cuanto el utilizador baja de la escalera. Por su parte, el carril está compuesto por un soporte de carril derecho, un soporte de carril izquierdo y un soporte intermedio obligatorio a lo largo del carril. ANOTE 360 www.svelt.es EN LA PÁG. 143

Bona DCS 70 es el nombre del nuevo producto de la firma Bona, basado en el anterior Bona Dust Care Single (DCS). Descrito por la empresa especialista en suelos de madera como “el sistema más limpio jamás fabricado”, se basa en una tecnología ciclónica de separación en dos pasos, y dispone de “un diseño único del filtro en todo el mundo, capaz de separar el polvo más pesado del más ligero”, según la firma. Bona añade que esta solución ha sido mejorada mediante numerosas investigaciones y pruebas, y dispone de un filtro duradero y una bolsa de lijado que es “ocho veces más duradera que cualquier bolsa convencional”. Estas dos últimas características permiten que la máquina esté trabajando durante mucho tiempo sin causar ningún tipo de problema. Su sistema de lijado evita “que el polvo se escape en el momento más delicado del lijado cuando sea necesario cambiar la bolsa, lo que garantiza un ambiente saludable en cualquier lugar”, destaca Bona.

Asimismo, es fácil de transportar gracias a sus mangos ergonómicos y sus grandes ruedas.

ANOTE www.bona.com 361 EN LA PÁG. 143

Haciendo hincapié en la importancia de la puerta como mejor carta de presentación del hogar, Hörmann pone a disposición de sus clientes RenoDoor, un cerramiento que proporciona un mayor aislamiento térmico “gracias a sus perfiles de aluminio, perfectos para evitar que haya fugas y entradas de calor o de frío en cualquier época del año”, explica la firma fabricante de puertas, rampas y automatismos. Al ser una puerta de aluminio resulta muy resistente, según Hörmann, a las lluvias torrenciales y con su sistema perimetral de elasticidad permanente se adapta de “forma óptima a cualquier condición meteorológica, ya sea tormenta, lluvia o nieve”, añade la empresa. Además, otra de las características destacables de RenoDoor es que reduce considerablemente el ruido del exterior de la vivienda.

Esto asegura, según fuentes de Hörmann, “más tranquilidad y seguridad gracias a su roseta exterior, su bloqueo en ocho puntos de serie y su equipamiento de seguridad antiintrusión”. Puede elegirse el producto en tres acabados distintos: en blanco lacado o Silkgrain en blanco tráfico; en Decograin Golden Oak y en Decograin Titan Metallic. www.hormann.es ANOTE

novedades

362

EN LA PÁG. 143

Europlus-flex

es el nombre del nuevo sistema de suelo radiante para calefacción doméstica lanzado recientemente al mercado por la firma C&C Manaut. Fabricada en poliestireno expandido, el tipo de plancha aislante lisa de Europlus-flex va revestida en la parte superior por una funda o revestimiento multicapa de aluminio.

Esa funda sobresale 20 mm por un lado, característica “que permite solapar mejor las planchas durante su colocación”, señala Manaut.

Asimismo, para facilitar la colocación del tubo y la fijación de las grapas sujetatubos tipo taker en el panel, incorpora una marca guía de conducción con una distancia de separación de 5 cm entre sí. La empresa asegura que la alta eficiencia calorífica de Europlus-flex reside en el hecho de colocar el tubo sobre la misma plancha con los mínimos puntos de contacto, gracias a la ausencia de tetones. De esta manera se consigue “una mayor superficie de intercambio entre el mortero y el tubo, y el fluido calefactor que lo recorre transmite el calor con más eficacia”, añade la empresa especialista en sistemas de calefacción.

ANOTE www.manaut.com 363 EN LA PÁG. 143

Novedades

Piezas con corazón de piedra volcánica Decorativa

Especializada en el diseño y fabricación de materiales naturales, la empresa Decorativa presenta Etna: Lava Surfaces, un revestimiento que recoge la esencia de la piedra volcánica para integrarla en piezas con diferentes texturas y

efectos. Explica la firma que el corazón de Etna es de roca volcánica natural, tallada, pulida y calibrada. A esta base, Decorativa ha aplicado un proceso que combina el esmaltado y el cepillado. Más tarde, estas piezas se cuecen a altas temperaturas y el resultado es una fusión única de esmaltes con trazos naturales de la lava, creando un conjunto de brillos, sombras y texturas “sin que existan dos piezas iguales”. La nueva colección se ha desarrollado en cuatro colores básicos: natural, platino, titanio y bronce. Todos ellos pueden combinarse entre sí con diferentes composiciones y formatos. Respecto a sus formatos, Etna presenta piezas de 15x60, 30x30 y 30x60 cm.

El formato 30x30 cm dispone, a su vez, de teselas de 10x10, 5x5 y 2x10 cm para crear elegantes y variados mosaicos. www.decorativa.es ANOTE 364 EN LA PÁG. 143

ANOTE

030 EN LA PÁG. 143

Madera termoprocesada sin aditivos químicos Gabarró

La compañía Gabarró presenta su madera termoprocesada para suelos Lunawood, apta para su uso en exteriores. Este producto se ha sometido a un tratamiento de ciclo combinado donde se alternan altas tem-

peraturas con diferentes grados de humedad, mediante un procedimiento totalmente ecológico que no requiere la utilización de aditivos químicos. De esta manera se transforma la estructura y las propiedades del material, que adquiere color y aspecto similares a los de las maderas tropicales, a la vez que aumenta su resistencia a la humedad, mejora sus propiedades aislantes, consigue mayor ligereza, aumenta la dureza de su superficie y se incrementa su durabilidad.

Además, la madera tratada con este sistema es más estable que la normal y posee gran resistencia a los ataques de xilófagos. La empresa utiliza maderas con certificación PEFC para la fabricación de ANOTE sus productos.

365 www.gabarro.com EN LA PÁG. 143

97

468 OCTUBRE 2009

98

Novedades

Ventanas verticales con apertura oscilobatiente

Cerámica tecnológica para revestir la chimenea

Velux

Grupo Greco Gres

Comodidad y rentabilidad en puertas automáticas de cristal Clemsa

468 OCTUBRE 2009

Nueva generación de rompedores Hilti

Te 1000-Avr es el nombre de la nueva herramienta presentada por la empresa Hilti, dotada con “una tecnología revolucionaria que señala el comienzo de una generación de rompedores Hilti”, según explica la firma. En cuanto a su funcionamiento, la empresa especializada en herramientas, sistemas de fijación industrial y de tuberías destaca que basta con emplear la herramienta durante un minuto para que el usuario se percate de que está frente a “algo diferente”. Añade a este respecto que “su excepcional rendimiento cincelando diferentes materiales se obtiene gracias al diseño conjunto del motor, el resto de la maquinaria y los cinceles, consiguiendo como resultado 22 julios de energía de impacto en punta y un desalojo de material inigualable en herramientas de esta categoría”. La solución aprovecha al máximo sus 1.600 W de potencia y su diseño reduce al mínimo los engranajes. De este modo, explica Hilti, “se minimiza la pérdida de energía en el interior y se maximiza la que recibe el puntero”. Asimismo, destaca que los cinceles hexagonales han sido rediseñados para que resistan la energía de impacto. ANOTE www.hilti.es 366 EN LA PÁG. 143

Para

conseguir el máximo aprovechamiento de la luz natural y las vistas desde el ático, Velux lanza un nuevo modelo de ventana vertical de antepecho con apertura oscilobatiente para combinar bajo sus ventanas de cubierta Velux GGL, GGL Integra, GPL, y GHL. La parte superior de su marco encaja en la parte inferior de la ventana de cubierta, incrementando la superficie acristalada y la sensación de espacio. Esta nueva ventana puede ir abisagrada a derecha o a izquierda, y está disponible en varias alturas (95, 115 y 137 cm) para los anchos estándar de las ventanas de cubierta Velux y con acristalamiento aislante de seguridad. Se acciona mediante una manilla situada en el marco, que permite abrir la hoja en dos posiciones: pivotante para ventilación y practicable para facilitar la limpieza del vidrio exterior.

Como el resto de la gama de ventanas en acabado de madera, se fabrica con estructura de pino con una imprimación fungicida, revestimiento protector al horno a base de barniz acrílico incoloro de base acuosa, pulido posterior y una segunda capa de barniz protector. ANOTE 367 www.velux.es

La cerámica tecnológica Ve-

Especializada en el mercado

natto, perteneciente a Grupo Greco Gres, ofrece grandes posibilidades para el revestimiento de chimeneas con productos de vanguardia para el diseño de frentes que pueden sustituir perfectamente a la piedra o al mármol y con unas elevadas cualidades técnicas. El resultado son chimeneas diseñadas con las tendencias más actuales, de líneas depuradas y volúmenes equilibrados donde la textura de las superficies cobra cada vez mayor protagonismo. Para ello, la colección Lapatto proporciona superficies donde la tradición del acabado más natural resalta el protagonismo de un material acorde con las últimas tendencias internacionales.

En cuanto a sus aplicaciones, puede utilizarse en chimeneas de viviendas particulares, hoteles, restaurantes, casas rurales y, en general, en aquellos proyectos que busquen un material sobrio y actual para decorar los ambientes más sofisticados. www.grecogres.es ANOTE

de telemandos y automatismos para todo tipo de puertas y accesos, Clemsa ha ampliado su gama de puertas automáticas de cristal. Así, la firma ha diseñado estos cerramientos pensando en su comodidad, rentabilidad y la de su cliente, además de ofrecer un producto que hace más fácil y rápida la instalación, mantenimiento y manejo del operador y sus accesorios, con la garantía, calidad y servicio tradicionales de la compañía. Asimismo, las puertas automáticas de cristal Clemsa garantizan un uso intensivo 24 horas y un importante aporte en cuanto al ahorro de energía. Entre las características principales de estas puertas destacan su seguridad, versatilidad y rentabilidad. www.clemsa.es ANOTE

EN LA PÁG. 143

novedades

368

EN LA PÁG. 143

369

EN LA PÁG. 143

Herrajes sencillos e intuitivos Extrual

Motor para puertas batientes de grandes dimensiones Came

Con el objetivo de continuar en la línea de innovación y mejora constante en sus sistemas de carpintería, la firma Extrual ha incorporado un nuevo herraje oscilobatiente en todas sus series. Se trata de Ribanta 5, un producto desarrollado por la empresa Savio, en el que todas las fases de montaje son “sencillas e intuitivas”, explica Extrual.

La solución destaca por su rapidez, pues “sólo se necesita un tercio del tiempo respecto a los productos tradicionales para realizar un cerramiento y un cuarto de hora para instruir a un aprendiz”, añade. De este modo, no es necesario abrir el perfil en los ángulos, no hay que cortar ni taladrar las pletinas a medidas concretas y todos los accesorios se colocan frontalmente y se autoposicionan.

Además, la empresa asegura que las regulaciones en las tres direcciones son “simples e intuitivas” y las principales se realizan cuando el cerramiento ya está montado.

Otra de las características de este herraje es su robustez, ya que, según fuentes de la marca, soporta pesos de hasta 170 kg por hoja. www.extrual.com ANOTE

Fiel a sus principios de investigación y desarrollo de nuevos productos, esta empresa especializada en automatizaciones para entradas residenciales, industriales, aparcamientos y control de accesos, ha lanzado un nuevo motor para puertas batientes de grandes dimensiones.

El sistema Axo conjuga a la perfección, según la firma, “el diseño y la tecnología En Tested”. Sus cuadros de mando específicos controlan constantemente el movimiento de las hojas mediante el sistema Encoder, y explica Came que de esta forma se garantiza “un empuje seguro conforme con las actuales normativas europeas EN12445 y EN 12453”.

Asimismo, la empresa pone a disposición de los usuarios las versiones de 220V y 21V A.C. www.came.com ANOTE 371 EN LA PÁG. 143

ANOTE

031 EN LA PÁG. 143

370

STUDIO STAND UP

EN LA PÁG. 143

ADITAN, S.L. - Fernando III, 1 - 28670 Villaviciosa de Odón (MADRID) Tel. 916 169 920 - Fax 916 169 927 - www.aditan.net

100

Novedades

Nuevas referencias de láminas de protección

Sistema de corredera para uso interior y exterior

Grupo DTI

Glas Marte

El

El

Dosificador de desinfectante automático

Estética en cerramientos de fachada arquitectónica

Mediclinics

Europerfil

468 OCTUBRE 2009

grupo DTI ha desarrollado dos nuevas referencias de láminas de protección bajo el nombre de Sentinel Silver, en las modalidades de 20 OSW y 35 OSW. Las láminas de esta nueva serie Sentinel están fabricadas con un poliéster de 50 micras de espesor especialmente diseñado para su colocación en la parte exterior del vidrio. DTI ha empleado esta vez para su fabricación un polímero “distinto al utilizado hasta ahora en cualquier lámina de protección solar jamás fabricada”, y destaca entre sus múltiples características que proporciona una nitidez óptica “impecable” y una mayor durabilidad, lo que junto al nuevo tratamiento antirayado exterior que han incorporado a la solución “permite ofrecer hasta cinco años de período de garantía con total confianza”, asegura la firma.

ANOTE www.grupodti.com 372 EN LA PÁG. 143

nuevo sistema de corredera GM Toproll 10/14 para uso interior y exterior de la firma Glas Marte responde a la tendencia actual de los sistemas de acristalamiento con hojas correderas, soluciones valoradas tanto por sus usuarios como por arquitectos y proyectistas, de manera que los acristalamientos de balcón y pérgola se han convertido en una exigencia arquitectónica en la actualidad. Esta técnica permite construir cubiertas de cristal sin necesidad de una pared de apoyo y sin marco, como si aparentemente flotaran.

Por su parte, el nuevo sistema para balcón, pérgola y terraza GM Toproll 10/14 es un sistema de correderas de varios carriles, dirigidos por un sistema guía en el suelo, en el ámbito exterior, mientras que para interiores, en el sistema de puertas correderas, se utiliza la función de arrastre sin traviesa. Un aspecto importante del sistema, es que no permite que se vea ninguna escobilla colgante en la parte horizontal.

Debido a que las escobillas colgantes se encuentran recubiertas, no existe peligro de congelamiento de los diferentes elementos de la corredera.

ANOTE www.glasmarte.at 373 EN LA PÁG. 143

La firma Mediclinics, que comercializa dosificadores automáticos para las manos aptos para desinfectantes, presenta los modelos DJ0058A y DJ0160AS, “una solución adecuada para la limpieza de las manos evitando el contagio de la gripe H1N1, conocida como Gripe A”. Según fuentes de la empresa, los nuevos modelos facilitan la cantidad óptima de emulsión desinfectante para prevenir el contagio. El dosificador de desinfectante automático DJ0058A cuenta con cuerpo de aluminio con depósito de 1.000 ml y palanca superior de acero inoxidable. Por su parte, la unidad DJ0160AS es un dosificador que se presenta con carcasa exterior de aluminio de 0,5 mm y base en ABS color negro.

ANOTE www.mediclinics.com 374

novedades

EN LA PÁG. 143

La

compañía Europerfil, especializada en la fabricación de perfiles y paneles metálicos, ha presentado como novedad su gama de paneles Etna Advance, una solución constructiva para cerramientos de fachada arquitectónica con la que la firma amplía su gama de paneles. El nuevo panel liso Etna Advance ha sido concebido para “ofrecer la óptima solución en cerramientos arquitectónicos, sobre todo en aquellas edificaciones en las que se quiere potenciar su estética”, según fuentes de la empresa. Disponible en más de 60 colores y con una gran diversidad de revestimientos, este panel de fachada arquitectónica está fabricado en continuo por inyección de un alma aislante entre dos parámetros metálicos de acero lacado. Además, está diseñado con fijación oculta y junta enrasada en las cuatro caras, lo que permite ampliar las posibilidades arquitectónicas de esta nueva solución.

ANOTE www.europerfil.es 375 EN LA PÁG. 143

Puertas acorazadas confortables

Variedad en puertas automáticas

Tesa

Aprimatic

El

La firma Aprimatic ofrece una amplia gama de dispositivos para que las puertas se abran automáticamente al paso de vehículos y también al de personas. Sus puertas automáticas giratorias otorgan un toque de distinción al edificio en el que se colocan, además de evitar las molestas corrientes de aire entre el interior y el exterior del edificio, y el aislamiento interior de temperaturas extremas contribuyendo a un gran ahorro energético. Por su parte, las puertas correderas automáticas de cristal son las más utilizadas en el acceso a edificios, locales comerciales, negocios, farmacias, etc.

Entre sus ventajas destacan su sencillez de instalación, su precio (que no es muy superior al de las puertas normales sin automatizar) y su gran comodidad para el usuario, entre otras. En cuanto a las puertas automáticas curvas, este tipo de cerramientos aportan un cierto toque de diseño y distinción, y su colocación puede ser en curva hacia el exterior o bien hacia el interior. Por otro lado, todos los modelos incorporan un sistema de baterías de emergencia que se mantienen automáticamente cargadas para los posibles casos de falta de fluido eléctrico. www.aprimatic.es ANOTE

modelo S2Auto de Tesa es una versión que “aúna prestaciones y precio y que está especialmente destinada a viviendas y apartamentos”, según sus responsables, ya que instalada con marco de acero soldado incorpora cerradura de tres puntos independientes y cilindro de seguridad T-80. Además, aporta diferentes posibilidades de acabados, combinación de colores, incluso acabado en acero inoxidable “ideal para exteriores sujetos a condiciones climatológicas extremas”, explican desde Tesa. Por su parte, el modelo S1Auto está enfocado a vivienda de gama alta y obra nueva, lleva un cilindro T-80, marco tipo block que facilita la instalación al profesional, dota de máxima seguridad a la puerta y cuenta con recubrimiento de madera.

Ambos modelos llevan además incorporado de serie el escudo embellecedor E855, que les confiere “no sólo la seguridad adicional, sino una estética muy acorde a los gustos actuales del mercado”, explican desde Tesa. www.tesa.es ANOTE 376

EN LA PÁG. 143

377 EN LA PÁG. 143

NECESITAMOS FABRICANTES POR ZONAS EN ESPAÑA

ANOTE

032 EN LA PÁG. 143

102

Novedades

Barandilla de protección colectiva

Soluciones duraderas para cubiertas

Tendencias en color y forma

Sika

Montó Pinturas

Gamesystem

Difusores de techos de inducción

468 OCTUBRE 2009

Trox

La firma Gamesystem ha lanzado al mercado un nuevo dispositivo de protección colectiva integrado por un conjunto de elementos que forman una barrera destinada a proteger del riesgo de caída y, al mismo tiempo, retener los objetos que se hallen en la plataforma. Los componentes que conforman esta barandilla (bases, montantes, travesaños, pasamanos, rodapié, etc.) han sido fabricados en aleación de aluminio, por lo que “resultan muy ligeros y discretos”, según sus responsables. Además, la instalación de la barandilla presentada por Gamesystem es completamente modular y se adapta a las formas de cualquier cubierta o terraza, mientras que la altura y la longitud se adaptan según las necesidades, sorteando la existencia de un peto o la inclinación de la cubierta, entre otras singularidades.

Por otra parte y según las necesidades, los montantes de esta barandilla pueden instalarse de manera vertical o con una inclinación de 45o, mientras que la barandilla puede fijarse al forjado, al peto o de modo autoportante sobre la cubierta plana. www.gamesystem.com ANOTE

378

La empresa Montó Pinturas ha lanzado su primer catálogo “Color y Forma Tendencias”, que recoge una selección de “colores que determinan entornos y que marcan modo, tras el estudio de cómo el color afecta a la forma”, según fuentes de la empresa. Así, el nuevo catálogo de tendencias se configura como “una herramienta diferente e innovadora, con la que se puede asesorar y personalizar estancias, recomendar combinaciones y disfrutar de los colores”, aseguran desde Montó Pinturas.

Las líneas que se presentan en el nuevo catálogo “Tendencias 2009” son Naïve (colores juveniles y divertidos), Veggie (inspiración vegetal para colores que nos conectan con la naturaleza), Cubic (para personas que buscan el equilibrio y la paz sin grandes alardes creativos), Jewel (glamour, estilo y personalidad arrebatadora) y Klasik (porque “el clasicismo no tiene por qué ser anticuado”, explican). www.montopinturas.com ANOTE

379 EN LA PÁG. 143

La firma Trox presenta como novedad sus nuevos difusores de techo de inducción serie DID 632. Así, con la investigación sistemática de los que están llamados a ser los precusores en nuevas tecnologías de la climatización, por su alta eficiencia energética y su gran capacidad de integración estética en distintos conceptos de arquitectura, los sistemas AireAgua de Trox amplían su gama de producto con el lanzamiento de nuevas series, como la nueva DID 632.

Estos difusores de techo de inducción se presentan como una evolución de la serie DID 600, ya conocida e implantada en el mercado, caracterizada por importantes suministros como el llevado a cabo para la Ciudad de la Justicia de Barcelona, con más de 11.000 unidades. Entre las características de los nuevos difusores de techo DID 632 destacan su capacidad de refrigeración, cuatro opciones de diseño de rejilla de aire inducido, lamas regulables para el control de la dirección de salida de aire, toberas de inducción ajustables y cuello de conexión lateral para aire primario. www.trox.es ANOTE 380 EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

novedades

Ya están disponibles en el mercado los primeros frutos de la incorporación al Grupo Sika de la empresa Lotech, fabricante de tecnología de membranas líquidas. Con la nueva tecnología SikaRoof MTC, la membrana impermeable “es capaz de curar en un amplio rango de condiciones, incluyendo temperaturas extremas y variaciones de humedad”, según fuentes de la empresa. Además, dentro de estos sistemas, Sikalastic, una vez curada, “es la membrana que proporciona una protección impermeable sin discontinuidades” ya que “su colocación en forma líquida permite la instalación en todo tipo de detalles complicados”, aseguran. Asimismo, su instalación en frío, sin necesidad de aire caliente, llama, gas caliente o cualquier equipo de aplicación típica para membranas bituminosas, “no presenta ningún riego de fuego durante la aplicación o una vez aplicada, y concede a los aplicadores la oportunidad de pagar menos primas de seguro”, explican desde ANOTE Sika. www.sika.es 381 EN LA PÁG. 143

Novedades

Suelos naturales con parquets de sencilla instalación Quick Step

La

firma Quick Step ofrece una gama completa de revestimientos para suelos naturales, todos ellos “fáciles de instalar” y que “cumplen con las normas de calidad más estrictas”, explican desde la empresa. Además, la

firma pone a disposición de sus clientes los accesorios necesarios “para conseguir el acabado de un suelo perfecto”, explican. Entre los distintos modelos destaca Palazzo, unas planchas de parquet largas y anchas con una sutil ranura en V que convierten el interior “en un lugar totalmente majestuoso”, ya que “todos los paneles de roble han sido seleccionados con rigor y presentan unas dimensiones imponentes (como mínimo 19 cm de ancho y 1,82 m de largo)”, aseguran. Por su parte, la gama Castello ofrece el “disfrute de la belleza de las planchas de madera auténtica en todas sus facetas”, ofreciendo “una amplia variedad de especies de madera y colores”, ANOTE aseguran.

382 www.quick-step.com EN LA PÁG. 143

103

Calderas murales con bajas emisiones Junkers

Junkers

acaba de lanzar al mercado la nueva caldera mural a gas de la gama Cerastar, caracterizada por sus bajas emisiones de Nox (clase 5), que se comercializa en España desde el mes de septiembre. La nueva Cerastar, que

tiene una potencia de 24 kW (20.000 Kcal/h), se ofrece en modelos mixtos (servicios de calefacción y agua caliente combinado), proporcionando un alto rendimiento y bajas emisiones de Nox. Gracias a su avanzada electrónica, es directamente compatible con los sistemas solares, siendo así más respetuosa con el medio ambiente. Por su parte, con su sistema de funcionamiento por microacumulación y de preaviso de demanda del servicio de agua caliente, QuickTap, la nueva caldera mural de gas de Junkers ofrece un elevado confort en agua ANOTE caliente sanitaria. www.junkers.com 383

468 OCTUBRE 2009

EN LA PÁG. 143

ANOTE

033 EN LA PÁG. 143

104

Empresas

Apertura de una delegación comercial en China

Nueva fábrica de alta tecnología y centro de I+D+i en Madrid ThyssenKrupp Elevator Seame

Lamp

Planta de montaje para máquinas a gran escala

Nueva imagen corporativa

Sennebogen

Presto Ibérica

468 OCTUBRE 2009

La

empresa de iluminación técnica Lamp cuenta con una nueva delegación comercial en China, concretamente en la región de Guandong, una de las más industrializadas del país, lo que supone “el paso definitivo después de más de una década de relaciones comerciales” de la empresa en el país asiático, según fuentes de Lamp. El objetivo de esta decisión es “atender la demanda de países como China, Hong Kong, Taiwán y Corea”, lo que forma parte de una estrategia general para implantarse en todo el mercado asiático. Tal y como afirma el consejero delegado de Lamp, Ignasi Cusidó, “para nosotros Asia es un mercado muy potencial y justificará implantarse industrialmente en Asia el día que el propio mercado pueda alimentar dicha industria”. ANOTE www.lamp.es 384 EN LA PÁG. 143

ThyssenKrupp

Elevator Seame, la unidad operativa de ThyssenKrupp Elevator AG para el sur de Europa, África y Oriente Medio, invertirá en una nueva fábrica de alta tecnología y en el centro de I+D+i, así como en un almacén logístico, un centro de formación internacional y oficinas para agrupar a cerca de 850 empleados en la nueva ubicación de su sede en el Parque Móstoles Tecnológico (Madrid). El proyecto, que ocupará una superficie de 58.617 m2, se desarrollará en tres fases. La primera de ellas incluirá la nueva fábrica, las instalaciones de producción, el centro de I+D+i y la torre de pruebas, y estará lista en febrero de 2011. En la Fase II se construirá el almacén logístico, en tanto que las intalaciones contempladas en la Fase III, que incluye oficinas, el centro de formación internacional Seed Campus Europe y un showroom, estarán operativas en 2014. www.thyssenkruppelevado res.com ANOTE 385

EN LA PÁG. 143

Bajo

el lema “Sigue la corriente de Presto”, la compañía Presto Ibérica, especializada en el sector de tecnologías para el ahorro de agua, ha lanzado recientemente su nueva imagen corporativa que incluye, además de un nuevo logotipo, el desarrollo de innovadoras líneas de producto que complementan a las ya tradicionales de la firma, adaptándose a las nuevas tendencias de diseño del mercado. Con la renovación de su imagen corporativa, Presto acentúa el plan de movimiento que comenzó a principios del año pasado con ampliación de sus instalaciones, apertura de mercados internacionales y la incorporación de nuevo capital humano, para “continuar por el camino de la evolución introduciendo nuevas gamas y soluciones en el mercado”, según fuentes de la firma. En cuanto al nuevo logotipo, éste representa “la fusión entre la tierra, el agua y la vida, resumiendo a la perfección los atributos que marcan la personalidad de la empresa: sostenibilidad, concienciación con el medio ambiente, dinamismo, durabilidad e innovación”, concluye la compañía. www.prestoiberica.com

empresas

ANOTE

386 EN LA PÁG. 143

Sennebogen,

empresa multinacional especializada en los sectores de manutención, tecnología de grúas y maquinaria especial, ha anunciado la puesta en marcha de su segunda nueva planta de producción localizada en Baviera (Alemania). Con una superficie total de 125.000 m2, la planta está preparada para la producción, el montaje y la prueba de máquinas con un peso funcional de hasta 300 toneladas. En ella trabajan ya alrededor de 350 empleados de los departamentos de Producción, Desarrollo, Ingeniería y Administración.

Este nuevo complejo ha supuesto un importante avance estratégico y otro hito en el historial de 55 años de esta empresa familiar con sede en Straubing (Alemania). “En el futuro podremos reaccionar con aún mayor rapidez y flexibilidad ante los deseos de nuestros clientes y asociados”, afirma la Dirección de la empresa. Además, la optimización de procesos, desde las mercancías entregadas hasta el envío de máquinas, permite “aumentar la fiabilidad de la planificación y una reducción de los tiempos de respuesta y plazos de entrega”.

ANOTE www.sennebogen.de 387

EN LA PÁG. 143

Presentación de la tecnología para refrigeración AITCS Trox

La firma Trox España aprovechó la celebración de la feria Datacenter Dynamics (DCD) para presentar su tecnología para la refrigeración de entornos críticos Advanced IT Cooling Systems (AITCS), recibiendo en su stand a un elevado número de interesados, quienes a través de una unidad de muestra pudieron asistir a demostraciones prácticas de cómo el sistema opera. Además, la Galería de Innovación de Climatización 2009, junto con una extensa campaña de comunicación, han servido igualmente de plataforma de lanzamiento de AITCS. En las próximas fechas el experto de Producto de la firma tiene previsto realizar una divulgación masiva de dicha tecnología mediante jornadas técnicas en distintas ciudades del territorio español. ANOTE 388 www.trox.es EN LA PÁG. 143

Térmica, elegida como nueva distribuidora SEE Saunier Duval

La

empresa distribuidora Térmica ha sido nombrada recientemente Servicio de Eficiencia Energética (SEE) de Saunier Duval, lo que implica que a partir de ahora esta compañía se ocupará de facilitar soporte técnico a los profesionales y organizará en sus locales sesiones de formación y presentaciones de productos y soluciones de Saunier Duval. Por su parte, la firma cuenta en la actualidad con más de una veintena de distribuidores SEE por toda España. Estos centros disponen de una zona de exposición específica de la marca equipada con ilustraciones, documentación y vídeos interactivos en los que los profesionales pueden conocer los distintos sistemas integrales disponibles. En cuanto a Térmica, la empresa nació en 1987 con el objetivo de “dar un servicio cualificado al instalador”, según fuentes de la compañía, especializada en la distribución de materiales y accesorios de calefacción, fontanería, aire acondicionado y gas que, con el paso del tiempo y atendiendo a la demanda de nuevos clientes, ha ido incorporando nuevos productos.

ANOTE www.saunierduval.es 389 EN LA PÁG. 143

ANOTE

034 EN LA PÁG. 143

106

Empresas

Painsel, reconocida por su trabajo en el Zoo Aquarium de Madrid Sika

Rehabilitación de ciudades y barrios, “eje del nuevo modelo”

Nuevos socios para reforzar su expansión geográfica BigMat

Acuerdo de colaboración para fortalecer presencia Ideal Standard

Buderus

468 OCTUBRE 2009

El suministrador de productos químicos especializados Sika ha otorgado el primer premio en la categoría de “Impermeabilización” de los galardones de la edición 2008 del concurso “La mejor obra Sika” a la empresa aplicadora Pavimentos Industriales y Sellados (Painsel), en reconocimiento al trabajo realizado por esta firma en el delfinario del Zoo Aquarium de Madrid. Debido a la necesidad de conseguir un acabado resistente al agua salada, junto con la exigencia de la inocuidad del agua (fundamental para los delfines que lo iban a ocupar), Painsel optó por aplicar el sistema a base de resinas epoxi compuesto por Sikafloor 156 y Sikaguard 62, revestimiento protector “que proporciona un acabado muy estético”, según fuentes de la firma.

ANOTE www.sika.es 390 EN LA PÁG. 143

La

marca internacional de origen alemán perteneciente al Grupo Bosch y dedicada al desarrollo, fabricación y distribución de aparatos de calefacción, agua caliente sanitaria y energía solar térmica, Buderus, ha puesto de manifiesto que “es hora de dejar atrás los paisajes violentados y las viviendas vacías y de superar una triple crisis: económica, ambiental y energética”, de modo que “la rehabilitación del centro de las ciudades y sus barrios será el eje del nuevo modelo en detrimento del urbanismo extensivo que ha plagado el paisaje del país de casas unifamiliares y chalés”, tal y como se recoge en las conclusiones del IV Congreso Nacional de Arquitectos de Valencia, del que Buderus fue patrocinador y con las que ha manifestado estar de acuerdo. ANOTE 391 www.buderus.es EN LA PÁG. 143

El grupo de almacenes para profesionales de la construcción en España BigMat ha reforzado su presencia en Málaga, Teruel, Portugal y Huelva con la incorporación de cuatro nuevos socios: BigMat La Juanita, BigMat Cristóbal Villanueva, BigMat Ricardo & Ricardos y BigMat Gabriel Ramos. Las nuevas adhesiones se enmarcan dentro de la política de expansión de Grupo BigMat, que destaca por “la incorporación de almacenes independientes líderes en sus respectivas áreas geográficas y con amplia experiencia en la distribución de materiales para la construcción”, según fuentes de la firma. El director general de BigMat, Jesús M. Prieto, explica que “la incorporación de estos nuevos socios supone un paso importante para la estrategia de crecimiento de nuestro grupo, que en lo que va de 2009 ha dado la bienvenida a siete nuevos miembros, reforzando nuestra presencia en España y Portugal, donde contamos con 151 socios y 261 puntos ANOTE de venta”. www.bigmat.es 392 EN LA PÁG. 143

La empresa proveedora de sanitarios y soluciones de baño Ideal Standard y el fabricante de mobiliario de baño Royo Group han firmado un acuerdo marco de colaboración con el objetivo de “fortalecer su presencia en la red de ventas en España y potenciar su producción”. Por una parte, las dos compañías unirán parte de sus referencias en mobiliario de baño y sanitarios, lavabos y grifería en un catálogo para el mercado nacional, lo que les permitirá “ofrecer soluciones complementarias para el acondicionamiento integral del espacio del baño con el objeto de reforzar su distribución y presencia en el mercado español”, señalan ambas firmas.

Así, el catálogo llegará a más de 400 puntos de venta en nuestro país, a través de la red de distribución de Royo Group. Por otro lado, Royo Group fabricará en exclusiva más de 100 referencias de su línea de mobiliario de baño para Ideal Standard, que a su vez le ha cedido a Royo Group dos series en exclusiva para su comercialización.

En concreto, son la serie de porcelana MIA y la grifería Melange. www.idealstandard.es ANOTE 393

empresas

EN LA PÁG. 143

Empresas

Reducción de costes e incremento de ventajas Dimara

La

firma Dimara ha hecho público que durante el primer semestre del año, y bajo la dirección de Javier Macicior, “ha reducido sensiblemente sus costes de producción, ha potenciado su ac-

ANOTE

035 EN LA PÁG. 143

ción comercial dentro y fuera de España y ha incrementado las ventajas de puerta de melamina”. Con una capacidad de producción de 1.000 puertas de chapa y 500 de melamina por turno, “Dimara es una fábrica moderna, muy automatizada, flexible, con una plantilla correctamente dimensionada en todas sus secciones”, explica Macicior.

Además, el director general de Puertas Dimara insiste en que “tenemos la dimensión y producto ideales para operar en estos momentos de recesión interna y podemos competir en el exterior con una inmejorable relación calidad-precio”. Por otra parte, y aunque su objetivo principal es ganar cuota de mercado en España, “Marruecos y Argelia son dos destinos naturales para el futuro inmediato de Dimara”, explican sus responsables. ANOTE 394 www.dimara.es EN LA PÁG. 143

Aislamiento en la construcción del Museo Memoria de Andalucía Knauf

La empresa de Aislamientos Tabiplac ha sido responsable de la ejecución de la emblemática obra del Museo Memoria de Andalucía, un proyecto íntegramente construido con los Sistemas de

Construcción en Seco Knauf.

Todo el material utilizado para esta obra ha sido producido en la fábrica de Knauf en Granada situada en la localidad de Escúzar, a 30 Km de Granada. Por su parte, la fábrica de Escúzar cuenta con una planta de producción de placas de yeso, otra de perfiles y una de reciclaje, lo que le convierte en “una de las fábricas de producción de placas de yeso laminado más grandes de toda Europa”, según fuentes de la firma. Asimismo, la empresa está comprometida con el medio ambiente a través de la utilización de maquinaria de tecnología punta y la innovación y desarrollo de nuevos productos. ANOTE 395 www.knauf.es EN LA PÁG. 143

107

468 OCTUBRE 2009

108

Empresas

Nuevo fólder comercial de formato muy práctico La Veneciana de Saint Gobain

Pavimento del Pit-Lane del Circuito de Cataluña

Drenajes en el circuito de MotorLand Aragón ACO

Inversiones en I+D para tecnología solar-térmica Ariston Thermo Group

BASF

468 OCTUBRE 2009

La

Veneciana de Saint Gobain ha presentado su nuevo fólder comercial totalmente renovado y actualizado, donde fachadistas, metalistas, vidrieros y otros usuarios pueden encontrar todos los productos y soluciones ofrecidos por la firma. Esta nueva publicación cuenta con nuevos productos tanto de La Veneciana como de SaintGobain Glass, así como información actualizada en un formato muy práctico. En cuanto a la gama 2009 de La Veneciana de Saint-Gobain, ésta ofrece una amplia y variada gama en productos de control solar, aislamiento térmico, aislamiento acústico, seguridad y protección, protección al fuego, decoracion y visión. Además, el nuevo fólder incorpora referencias del nuevo producto SGG Climalit Plus Confort.

Por su parte, la compañía ha realizado una tirada de 9.000 fólder comerciales con más de 200.000 catálogos que pone a disposición de todos sus clientes. http://es.saint-gobain-glass .com ANOTE 396

EN LA PÁG. 143

El sistema MasterTop 1221 de BASF ha sido el pavimento escogido para llevar a cabo la reparación del pavimento de la zona del Pit-Lane de 3.000 m2, situada frente a los boxes, para aportar seguridad a los usuarios que trabajan habitualmente en condiciones de máximo estrés, sin olvidar una cuidada estética del acabado.

En cuanto al sistema de pavimento MasterTop 1221, se trata de un sistema multicapa en base epoxi con áridos de cuarzo coloreados sellado con resina transparente.

Con el fin de mantener la uniformidad con las zonas colindantes, en este caso se escogieron áridos de cuarzo naturales.

ANOTE www.basf-cc.es 397 EN LA PÁG. 143

La

firma ACO ha sido la encargada de suministrar todos los sistemas de drenaje del circuito de velocidad de MotorLand Aragón, inaugurado recientemente en la ciudad de Alcañiz ante 9.500 personas con exhibiciones y carreras que contaron con la presencia del piloto de Fórmula 1 y asesor técnico del circuito Pedro Martínez de la Rosa. La nueva unidad de ocio y cultura de La Ciudad del Motor de Aragón, diseñada por Norman Foster, cuenta con una extensión de más de 1.320.000 m2 y ha sido proyectada por el ingeniero y arquitecto Hermann Tilke.

No es la primera vez que Tilke cuenta con ACO para sus proyectos, pues entre sus obras destacan los circuitos de Sepang, Bahrein o Shanghái. De la Rosa explica que “el drenaje de un circuito de velocidad es vital porque si llueve y no drena bien un circuito o una curva, puedes sufrir un aquaplanning, puedes tener un accidente...”, por lo que “obviamente un buen drenaje hoy en día es un elemento básico que tiene que estar resuelto”, concluye el piloto. ANOTE 398 www.aco.es EN LA PÁG. 143

empresas

Ariston Thermo Group ha ampliado su capacidad productiva con la constitución de un centro de investigación y desarrollo, además de un nuevo establecimiento de producción para el sector solar-térmico en la región de Le Marche (Italia).

La tecnología solar-térmica producida comprende colectores y sistemas solares específicos para producción de agua caliente, mientras que el establecimiento es el punto de referencia del grupo para Europa en el sector solar-térmico, en el que está presente con las marcas Ariston, Chaffoteaux y Elco. Con esta importante inversión el grupo “confirma e intensifica su empeño en el desarrollo de sistemas solares térmicos” ya que concentra en este establecimiento varias actividades relativas al sector solar-térmico: producción de sistemas y paneles solares de varios tipos. www.aristonthermo.com ANOTE

399 EN LA PÁG. 143

Empresas

Integración arquitectónica de sistemas de iluminación Grupo Lledó

El Centro Superior de Edificación, la escuela de postgrado especializada en ingeniería y construcción de la Universidad Europea de Madrid, y el Grupo Lledó han puesto en marcha la Cátedra Lledó con

ANOTE

036 EN LA PÁG. 143

el fin “de fomentar la investigación conjunta de I+D+i sobre integración arquitectónica y eficiencia energética de sistemas de iluminación artificial, sistemas fotovoltaicos y sistemas para la iluminación natural”. A cargo de la directora del máster universitario en Edificación Eficiente y Rehabilitación Energética y Medioambiental, Susana Moreno, abarcará actividades de I+D+i que se centrarán tanto en el área de la iluminación artificial como natural, y tendrán como principales fines “la integración de sistemas de iluminación, la eficiencia energética y potenciar el proyecto Active Daylighting System” (Adasy), un sistema de alta tecnología que “permite captar la luz natural del sol de las fachadas durante todo el año, contribuyendo a reducir el consumo de energía”, explican fuentes del Grupo Lledó. ANOTE www.lledosa.es 400 EN LA PÁG. 143

Revestimientos de piedra natural en el Hotel Palace de Barcelona Tino

El

Hotel Palace de Barcelona lucirá tras su remodelación las texturas de piedra natural Tino en los baños de las zonas comunes así como en los de las habitaciones y suites. Para este proyecto

de restauración, el Estudio A Punto, responsable de su diseño, ha elegido la colección NEO de Tino, en sus versiones Kafé y Wengué. Según fuentes de la firma, “esta piedra natural es una apuesta por las últimas tendencias de interiorismo”, añadiendo que “su textura impone un espíritu práctico y elegante, impregnando los espacios de un singular atractivo y gran personalidad”. Respecto a la remodelación del hotel, fuentes de Husa Hoteles señalan que “un nuevo diseño para las habitaciones, una exhaustiva redecoración de las zonas comunes y una optimización de la infraestructura arquitectónica del edificio darán más belleza y majestuosidad a nuestro HoANOTE tel Palace”.

401 www.tino.es EN LA PÁG. 143

109

468 OCTUBRE 2009

110

Sitio web para el mercado portugués Knauf Insulation

Catálogo digital a todo color Salgar

468 OCTUBRE 2009

La multinacional de aislamientos térmicos y acústicos Knauf Insulation ha desarrollado y publicado un sitio web para Portugal. La nueva página sigue los patrones de diseño y estructura de sus versiones en otras naciones pero incluye información exclusiva para el país vecino. El sitio muestra las novedades de producto y los acontecimientos relacionados con la compañía que puedan ser de interés para sus visitantes.

También incluye un buscador de delegaciones de la empresa en la Península Ibérica e información sobre certificaciones y ensayos de las diversas soluciones que fabrican, así como las aplicaciones y el compromiso medioambiental de la compañía. La firma se ha implantado recientemente en el mercado portugués, donde está consiguiendo “muy buenos resultados en muy poco tiempo”, según sus responsables. Materiales como la Lana Mineral natural de tecnología Ecose ya se utilizan en edificios importantes del país como el nuevo hospital de Cascais, donde se ha empleado la gama Ultracoustic. www.knaufinsulation.es ANOTE

402 EN LA PÁG. 143

Dentro

de las acciones enmarcadas en su completo plan de marketing, la firma Salgar incluye en su página web una copia electrónica de su Catálogo 2009 diseñada para que sus clientes “puedan hojearla cómodamente, como si de papel se tratase”, según sus responsables. Así, esta versión electrónica es el primer paso de la firma por convertir su página web en un portal mucho más interactivo, moderno y versátil, donde el internauta pueda conocer más a fondo su misión y su amplia línea de propuestas para el baño. Además, la nueva versión electrónica del catálogo puede leerse en formato revista y contiene todas las series de muebles de fondo; lavabos integrales y con soporte; lavabos y tiradores; espejos, armarios y apliques; mamparas, platos y suelos, entre otros. El catálogo digital, a todo color, permite además “conocer la amplia variedad de acabados de todas sus líneas y disfrutar de sus propuestas”, explican desde la empresa. ANOTE 403 www.salgar.net EN LA PÁG. 143

Nueva página web corporativa

Microsite de presentación para la nueva generación Plexo

Circutor

Legrand

La

empresa Circutor ha estrenado recientemente su nueva página web, con el objetivo de que “sirva de base de comunicación con el mercado (clientes actuales y potenciales, proveedores, etc.)” y que, además, “sea una herramienta perfecta de comunicación en los lanzamientos de nuevos productos (manuales de utilización, etc.) para descargas de documentación específica”, según aseguran desde la compañía. Entre las mejoras realizadas respecto a su anterior página web, se incluyen una serie de presentaciones de actualidad: las etapas de una auditoría de eficiencia energética, la presentación del nuevo auditor –CIRe3–, la conexión a los cursos de presentación del auditor-CIRe3 en España, la conexión a la página web de “Eficiencia energética” y la presentación de la estación de recarga de vehículos eléctricos-RVE2. Según fuentes de la firma, “con la nueva página web estamos convencidos que cubrimos mejor las necesidades de nuestros clientes y ello nos permite seguir posicionados como una de las empresas líderes europeas en eficiencia energética con una experiencia de 35 años en dicho dominio tecnológico”. ANOTE www.circutor.com 404 EN LA PÁG. 143

software y e-news

El

Grupo Legrand ha creado un microsite (www.plexo. legrand.es) para presentar la nueva generación de mecanismos estancos Plexo, dotada de una mayor robustez, nuevas funciones y mejoras en la instalación. Con ello, el grupo impulsa el lanzamiento de la gama y demuestra su capacidad de innovación como líder internacional en sistemas para instalaciones eléctricas de baja tensión y redes de información. Así, además de contar con un vídeo de presentación con instrucciones para la instalación, el usuario podrá conocer “al detalle” los diferentes elementos que componen estos mecanismos (cajas, tapas, marcos) y su avanzado diseño, con múltiples juntas de unión que proporcionan una estanqueidad óptima a la serie. Al mismo tiempo, “podrá visualizar estos mecanismos, con montajes tanto de superficie como de empotrar, desde diferentes posiciones”, explican sus responsables. www.legrand.es ANOTE 405 EN LA PÁG. 143

Web dinámica, interactiva e intuitiva

Nueva página web mejorada Construtec Buderus

Lamp Lighting

Lamp

Lighting acaba de lanzar su nueva página web “con un rediseño más dinámico, interactivo e intuitivo”, según sus responsables. El nuevo website de Lamp pretende convertirse así en una herramienta clave para dar a conocer sus productos a nivel mundial y fortalecer las ventas de la compañía. Por ello, Lamp ha desarrollado su nueva página web con el objetivo de crear una vía de comunicación directa y eficaz con todos los públicos: clientes actuales y potenciales, proveedores, instituciones, delegaciones y filiales. La firma ha potenciado tres de las secciones de la website, aumentando su agilidad y practicidad: la sección “Catálogo”, que permite realizar búsquedas avanzadas por referencia e incorpora imágenes de las instalaciones de todos sus productos; la sección “Descargas”, mediante la que se puede realizar una descarga rápida, simple y eficaz de toda la información necesaria para poder realizar un proyecto de iluminación; y la sección “Lamp Gallery”, en la que se pueden visualizar y descargar las imágenes de los productos y los proyectos de iluminación realizados por la firma. ANOTE 406 www.lamp.es EN LA PÁG. 143

Construtec Buderus ha lanzado su nueva web de soluciones para las conducciones hidráulicas con innovadoras utilidades y servicios web para usuarios y navegantes interesados. Entre las características que la web integra, el distribuidor exclusivo de tubería y accesorios de fundición dúctil para obra hidráulica de la marca Buderus destaca sus muchas novedades y mejoras, tanto en contenidos como estructura y diseño, ampliando la información, haciéndola mucho más accesible para el navegante y, sobre todo, “ofreciendo más servicios y contenidos que la anterior versión y mejor adaptados a las necesidades de los diferentes tipos de usuarios”.

Así, el nuevo portal cuenta con varias secciones novedosas en su menú principal y la firma destaca entre ellas la sección de “Soluciones”, en la que se explica claramente las líneas de servicio ofrecidas; un área muy descriptiva de ”Productos”; una sección de ”Soporte Técnico” ampliada en cuanto a información y servicios y, para medios y periodistas, las secciones ”Multimedia” y ”Actualidad”. www.construtec.es ANOTE 407

EN LA PÁG. 143

ANOTE

037 EN LA PÁG. 143

ANOTE

038 EN LA PÁG. 143

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S 468 OCTUBRE 2009

ANOTE

039 EN LA PÁG. 143

Congreso de Arquitectura Sostenible:

114 Por una arquitectura de mínima huella ecológica Opinión / Consejo Construcción Verde España

118 Sostenibilidad certificada: el “aval” necesario para cumplir objetivos

Proyecto singular:

124 Reciclar y colaborar para construir Opinión / Modernización y ahorro energético

128 La importancia del ahorro de energía en los edificios de la Administración Pública

114

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Por una arquitectura de mínima huella ecológica Feria de Valladolid celebrará los días 12 y 13 de noviembre la primera edición del Congreso de Arquitectura Sostenible, un encuentro en colaboración con la Junta de Castilla y León y los colegios oficiales de arquitectos de la región en el que se analizarán, desde diferentes perspectivas, las líneas de actuación que han de seguirse desde el ámbito público y privado para lograr la sostenibilidad en la construcción.

468 OCTUBRE 2009

El objetivo del I Congreso de Arquitectura Sostenible es reflexionar y proponer modelos urbanos y arquitectónicos sostenibles de mínima huella ecológica, de tal forma que permitan alcanzar la sostenibilidad de la edificación en el siglo XXI, mediante la formulación de propuestas de ciudad y edificios de cero emisiones de CO2, en una primera fase, y de cero impacto ambiental como objetivo irrenunciable para el futuro.

El perfil de los participantes a los que se dirige el congreso lo forman arquitectos, aparejadores, arquitectos técnicos, ingenieros, empresas promotoras y constructoras, técnicos de las administraciones públicas, estudiantes, empresas de consultoría, etc.

Entre las cuestiones que se abordarán figuran el análisis de iniciativas institucionales, área comercial y demostrativa, visitas a construcciones sostenibles de Castilla y León, así como ponencias y talleres sobre aspectos como el marco normativo, materiales y productos, gestión y control de residuos, infraestructuras, etc.

Ponencias de Shigeru Ban y Alejandro Zaera-Polo “Proyectos y actividades humanitarias” es el título de la ponencia marco con la que se abrirá el congreso. A lo largo de su carrera profesional, Shigeru Ban ha desarrollado proyectos como las viviendas de papel que construyó en la ciudad japonesa de Kobe tras el terremoto de 1995 que destruyó la ciudad, el templo de Takatori o el pabellón japonés en la Expo 2000 de Hannover, en el que se utilizaron materiales que permitieron reciclar el edificio una vez finalizada la exposición (madera, cartón, papel, etc.).

Por su parte, Alejandro Zaera-Polo hablará sobre “Criterio sostenible. Obras y proyectos”, ponencia marco con la que se cerrará esta primera edición. Zaera-Polo es cofundador del estudio Foreing Office Architects (FOA), que tiene su sede en Londres. Ha desarrollado proyectos como la terminal del puerto de Yokohama, el

I Congreso de Arquitectura Sostenible, 12 y 13 de noviembre en Feria de Valladolid

115

pabellón de España en la Expo 2005 de Aichi o la denominada Casa de Bambú, en el barrio madrileño de Carabanchel, edificio que ha sido seleccionado para la Exposición de Shanghái 2010 y premiado por el Royal Institute of British Architects.

Bloques temáticos El programa del Congreso de Arquitectura Sostenible incluye tres bloques temáticos en los que intervendrán nueve especialistas procedentes de Alemania, Bélgica, Gran Bretaña, Colombia y España.

“Territorio y ciudades” es el título del primer bloque temático, que se desarrollará el jueves 12 a partir de las 12.40 horas. El arquitecto y urbanista alemán Ekhart Hahn pronunciará una conferencia sobre “Influencia de la rehabilitación de barrios en la reestructuración ecológica de la ciudad”. En su trayectoria profesional Hahn ha dirigido numerosas investigaciones y proyectos piloto en diferentes ciudades de su país.

Durante la jornada de tarde, el belga Lucien Kroll hablará sobre “Arquitectos sordos buscan habitantes mudos”. Este arquitecto es uno de los pioneros en el desarrollo de herramientas informáticas que permiten diversificar el diseño del espacio y entre sus trabajos figuran conjuntos residenciales, rehabilitación de áreas degradadas, viviendas ecológicas, etc.

El viernes 13, el español Manuel Saravia hablará sobre sostenibilidad urbana en su ponencia “Actualidad de E.F. Schumacher: lo pequeño vuelve a ser hermoso”. Saravia es profesor de Urbanismo en la ETS de Arquitectura de Valladolid, redactor de la primera revisión del Plan General de Valladolid y organizador de encuentros profesionales sobre ecología y planeamiento.

El segundo bloque temático girará en torno a “Edificios y arquitectura” y en él intervendrán Alejandro Gutiérrez, Susan Theumer y César Ruiz Larrea. Gutiérrez es responsable del diseño de los cuatro proyectos más importantes de expansión en China, un proyecto de regeneración de frente fluvial en Italia y un proyecto de ámbito regional en el Reino Unido. En el congreso de Valladolid hablará sobre “Criterios sociales del proyecto de eco-ciudad en Chongming Dongtan”, en Shanghái.

“Concepto de vivienda pasiva y rehabilitación energética” es el título de la intervención de Susan Theumer, quien desarrolla su labor profesional en el instituto Passivhaus de Darmstadt (Alemania).

Por último, César Ruiz Larrea se centrará en la “Estandarización e industrialización en el diseño sostenible”. Sus obras han sido reconocidas con diversos premios nacionales e internacionales, entre los que figuran el Benedict Awards de arquitectura y el primer premio obtenido en el congreso Green Building Challenge de Tokio.

El tercer bloque temático del congreso lleva por título “Materiales, sistemas y tecnologías” y en él intervendrán como ponentes Simón Vélez, Susan Theumer y Carlos Expósito Mora. El arquitecto colombiano Simón Vélez disertará sobre “Bambú, el acero vegetal. Experiencias y proyectos ejecutados”. Theumer, por su parte, se centrará en la “Certificación de edificios y componentes de viviendas pasivas”; y Expósito Mora hablará de “Arquitecturas bioclimáticas: sistemas constructivos y materiales”. ANOTE 408

EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

(ÉGASE SOCIO Y OBTENGA LA MEJOR HERRAMIENTA DE PROMOCIØN PARA SU EMPRESA 8*" Ê-1-Ê*," 1 /"-Ê 9Ê-1-Ê / " "-Ê Ê1 Ê -* "Ê

Ê/, "Ê*," - " Ê Ê Ê /,"Ê Ê , " ° , Ê -Ê Ê*"- -Ê

/ -]Ê / , - "-Ê Ê-1-Ê*," 1 /"-° , / Ê-1Ê7 ]Ê Ê 1 -/, Ê - Ê Ê /"-Ê" °

8*"- $ Ê Ê , " - ÌÕ>` Êi Êi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ >ÀVi >]ÊÌi `À?Ê>ÊÃÕÊ` ë à V Ê Õ Êië>V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ«>À>ÊÃÕÊ ` VÕ i Ì>V ÊÞÊiÝ« à V Ê`iÊ ÃÕÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê> Ê> V> ViÊ `i ÊÛ Ã Ì> ÌiÊ«À vià > °

19 Ê-1Ê 1 "Ê Ê Êº 1 Ê Ê Ê " -/,1

$ »°Ê ANOTE

040 EN LA PÁG. 143

", $ Ê/ $

- Ê Ê /"-

*>À>Ê «ÀiÃi Ì>V iÃ]Ê ÀiÕ iÃ]Ê « i V >Ã]ÊVÕÀà Ã]Ê >VÌ Ã]ÊiÛi Ì Ã]Ê iÌV°Ê v À Ê«>À> xäÊ«iÀà >ð

"-

äÓÊÓäÓÊÓä

- ,6 "Ê2 "Ê i Êi ÊÃiVÌ ÀÊ` `iÊ «Õi`iÊ LÌi iÀÊÕ >Ê « à V Ê«ÀiviÀi Ìi]Ê i Ê >ÃÊ v À >V iÃÊ Ã V Ì>`>ÃÊ« ÀÊ «À vià > iÃÊ ÞÊ« à L iÃÊV i Ìið

ÜÜÜ°V V v À >V °V Ê­ Ê 1 Ê Ê Ê " -/,1

$ ®

,

$ Ê 8*"- $ Ê

É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇ änääÇÊ >ÀVi >

ÖõÕi`>ÃÊi Ê ÕiÃÌÀ>ÊÜiL

" / / "-\Ê , " \ÊÊ ÎÊÓ£ÈÊÈÎÊääÊ V iÀV > LV JV V v À >V °V

À >Ì Ê«>«i

i` > ÌiÊ ÕiÃÌÀ>ÊÜiLÊ ÜÜÜ°V V v À >V °V ÊÌ> L j Ê «Õi`iÊ>VVi`iÀÊ>Ê >ÊL>ÃiÊ`iÊ`>Ì ÃÊ ?ÃÊ> « >Ê`i ÊÃiVÌ À]ÊÞÊ LÌi iÀÊ Õ >Ê« à V Ê«À Û i} >`>Êi Ê >ÃÊ LÖõÕi`>ÃÊ`iÊ >ÀV>Ã]Ê«À `ÕVÌ ÃÊÞÊ i «ÀiÃ>ÃÊÃi}Ö Êâ >ð 9Ê>`i ?ÃÊ V ÕÞ>ÊÃÕÊ> Õ V Ê i Ê >Ê 1 Ê ?ÃÊV « iÌ>ÊÞÊ >VÌÕ> â>`>Ê`i ÊÃiVÌ ÀÊ`iÊ >Ê

" -/,1

$ °

"\Ê {Ê{ÎxÊx£ÊÎäÊ V iÀV > L JV V v À >V °V

, \Ê £ÊÓ ÇÊÓäÊääÊ V iÀV > >`JV V v À >V °V

/> L j Êi Ê

ANOTE

041 EN LA PÁG. 143

118

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Ingram

468 OCTUBRE 2009

Sostenibilidad certificada: el “aval” necesario para cumplir objetivos Texto de Aurelio Ramírez Zarzosa, fundador-presidente del Consejo Construcción Verde España (Spain Green Building Council)

El movimiento de la Construcción Sostenible surge a nivel mundial en 1993, cuando por iniciativa de David Gottfried, Mike Italiano y Rick Fedrizzi se crea el US Green Building Council (USGBC, www.usgbc.org), asociación privada y sin ánimo de lucro formada por empresas/organizaciones de la amplia industria del medio construido que tiene por objetivo transformar en el plazo de una generación esta industria hacia la sosteniblidad. El Consejo funciona democráticamente, por consenso y vía comités.

Ya desde esos primeros años (1994), el Consejo empieza a trabajar en la elaboración de un sistema para medir, clasificar y certificar los edificios sostenibles LEED (Líder en Eficiencia Energética y Diseño Sostenible). Este sistema ve la luz a nivel piloto en 1997 y la fase comercial en 2000. Ni el USGBC ni el Sistema de Certificación LEED tienen nada que ver, ni son propiedad, ni del gobierno, ni de la administración de los EEUU; tampoco está basado ni en normas ni regulaciones del gobierno de los EEUU, se basa en normas y prácticas internacionales. En España se creó el Consejo Construcción Verde España (Spain Green Building Council, www.spaingbc.org) en 1998, siendo el tercer Consejo creado en el mundo, el primero de Europa y el que ha certificado el primer edificio LEED de Europa. Ahora España es el país 12º con mayor número de edificios LEED del mundo.

• SBTools (antes GBTools) de la “International Initiative on Sustainable Built Environment”, iiSBE. No se conocen casi edificios certificados. Sólo certifica los documentos del proyecto. Cada equipo nacional en función de sus intereses políticos y económicos la adapta a su país y la da un nombre: PromisE (Finlandia), Casbee (Japón) (C+22), Escale, HQE (Francia), Eco/Quantum (Países Bajos), EcoEffect (Suecia), Verde (España), Envest (Reino Unido), Lidera (Portugal), LNB, LEGEP, DGNB (Alemania), Nabers (Australia), EkoProfile (Noruega), IBI System, Cepas (Hong Kong), Gobas (J. Olímpicos), Cehtas (Residencial altura), Satu (Universidades), (China), Protocol Ithaca (Italia), EEWH (Taiwán), SICES (México)...

• Esquema del SBTools. Es un sistema de índices por el cual en el edificio a analizar hay que tomar una serie de datos de proyecto para calcular los consumos de recursos, las emisiones, el ambiente interior y las características de comportamiento, que se comparan frente a unos criterios generales y coeficientes de ponderación en distintos campos: Recursos, Cargas, Calidad Ambiente Interior, Calidad de Servicio, Aspec-

Govimar

¿Por qué surgen y se crean los sistemas de Certificación de Edificios?

Para definir la sostenibilidad de un modo sistemático en el medio construido; decir cuan sostenible es un edificio y poder comparar la sostenibilidad de unos y otros; medir las eficiencias de ahorros en energía, agua, materiales...; evitar el “lavado-de-cara-sostenible” (GreenWash), adjudicación de cualidades sostenibles a un edificio que realmente no se tienen; establecer una guía y sistemática para la industria que ayude al diseño, proyecto y construcción de edificios sostenibles; apoyar políticas e influenciar a la industria dentro del área de la sostenibilidad (en algunos casos).

Existen sólo tres grandes sistemas de certificación de edificios, de los cuales se desgajan adaptaciones y cambios locales, según los países pero en esencia son iguales a los que proceden: BREEAM del BRE, Reino Unido 1996, del Gobierno Británico; LEED, del Green Building Council, USA 1997; asociacion de la industria SBTools, (antes GBTools) de la BEPAC Foundation, Canadá 1998, luego del iiSBECIB 2000, asociación de burócratas de los organismos públicos, universidades e institutos de investigación de gobiernos centrales.

Cada uno de ellos se ha ido distribuyendo por el mundo de distinta forma: • BREEAM, del Building Research Establishment (BRE) del gobierno de ese país, similar a nuestro Instituto Torroja. Reino Unido (registrados más de 500.000, certificados más de 100.000). Herramienta para impulsar las políticas de sostenibilidad del gobierno británico en este campo. No son públicos los listados de edificios certificados y sólo certifica la documentación de proyecto y por tipologías. En otros países y bajo otras adaptaciones recibe distintos nombres: Canadá (Green Leaf), Irlanda, Hong Kong (HK BEAM), GreenGlobes (Canadá-USA) (R+700, C+200), GreenStar (Australia Nueva Zelanda, SudAfrica) (R+200, C+53). Es en realidad el sistema para impulsar las políticas de sostenibilidad en edificación de la Commowealth británica. BREEAM se integró en el iiSBE en 2005.

• LEED, del Green Building Council (registrados más de 30.000, certificados más de 4.350) en más de 83 países. Listados públicos, certifica el edificio acabado y funcionando independientemente de la tipología.

Organización de la industria, por la industria y para la industria. EEUU, Emiratos, Canadá, China, India, México, Brasil, Corea del Sur, Italia, Puerto Rico, Chile, Qatar, España, Arabia Saudí, Reino Unido, Argentina, Sri-Lanka, Alemania, Filipinas, Japón...

119

Montesol

Opinión / Tendencias de la construcción sostenible

468 OCTUBRE 2009

468 OCTUBRE 2009

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

tos Económicos, Gestión y Transporte, respecto a un edificio base. Cada uno de estos campos se divide a su vez en unos índices en base a unos pesos, unas unidades y aclaraciones. Se obtiene un índice final de sostenibilidad para el edificio entre -2 y +5. Así, por ejemplo, la adaptación española de SBTools Verde sólo contempla los campos de Cargas, Calidad ambiente interior y Calidad de servicio, siendo éstos sólo los campos que entran dentro de los intereses en políticas y acciones a la industria, para este grupo.

• Esquema del BREEAM. Es también un sistema de índices por el cual se evalúan una serie de créditos en los campos de: Gestión, Salud y Bienestar, Energía, Transporte, Agua, Materiales, Uso y Ecología de la Tierra, y Contaminación, a los cuales se les otorga una puntuación, a las que luego se les aplican unos pesos medioambientales, obteniéndose una puntuación final que va desde 20 Aprobado hasta +70 Excelente. La documentación tiene que ser evaluada por un asesor homologado independiente, el cual emite un juicio preliminar y después una evaluación formal, pasando ésta al cuerpo de control de calidad del BRE, el cual lo puede devolver al propietario a través del equipo de consenso de estándar o del de control de calidad al asesor homologado para una reevaluación, tras lo cual el BRE emite el certificado.

• Esquema de LEED. El Consejo Construcción Verde España (Spain Green Building Council, www.spaingbc. org) es una asociación privada sin ánimo de lucro de empresas/organizaciones que tengan algo que ver directa o indirectamente con el mundo de la construcción. Es miembro del U.S. Green Building Council. Está teniendo gran éxito y es aceptado por la industria ya que es participativo, consensuado y aporta todas las visiones de la industria y los condicionantes de mercado. Cada empresa/organización designa un representante ante el CCVE(SpainGBC),

Ingram

120

que es el que vota en su representación (las votaciones se aprueban siempre con mayoría de 2/3 y si se dice que no, hay que dar una razón) y puede designar personas para trabajar voluntariamente en los comités tanto del Consejo Español como del USGBC, gozando también de los beneficios de ser miembro de este último.

El CCVE (SpainGBC) trabaja para transformar este mercado en el plazo de una generación, gestionando dicha transformación, ofreciendo conocimiento a través de trabajos y estudios, proporcionando herramientas como los sistemas LEED de certificación en español, siendo un foro de diálogo para la industria y los profesionales a través de las reuniones nacionales e internacionales y educando a la industria y a los profesionales con los cursos de formación en LEED y sostenibilidad.

En el mercado de los edificios sostenibles, el CCVE (SpainGBC) piensa que el hacer un edificio cumpliendo las normas y regulaciones es hacer el peor edificio que la ley te permite hacer, y aun así hay en torno a un 5% que incumple esas normas. Los edificios LEED son aquellos que superan ampliamente las normas existentes integrando e implantando un alto número de estrategias

Opinión / Tendencias de la construcción sostenible

sostenibles, 48 o más, de las cuales ocho son obligatorias y 40 se eligen entre 110 voluntarias. LEED premia al 25% de los promotores de edificios que más estrategias sostenibles integran en él. LEED evoluciona adaptándose a los cambios y moviéndose con el mercado. El pasado mes de abril’09 hemos pasado de la versión 2.2 a la 3.0, trabajamos continuamente para hacer que las buenas prácticas de hoy sean las prácticas estándar del mañana. El mercado español y el europeo, así como el asiático se encuentran en la fase de los innovadores y tomadores de riesgos, el mercado de América del Norte ha entrado ya en el área de las prácticas normales de los edificios, esta diferencia son 10 años.

El movimiento del Green Building Council comenzó en 1993 en Estados Unidos, Japón en 1997, España en 1998, India 2002, Canadá, Australia 2005, Argentina 2005, Emiratos 2006. El CCVE(SpainGBC) es el tercer Consejo formado en el mundo y el primero de Europa. En 1999, en San Francisco, los Consejos USA, japonés y español constituyeron el WorldGBC. El crecimiento de los miembros del Green Building Council a nivel mundial refleja la expansión de los edificios sostenibles en el mercado, los primeros ocho años (1993-2001), 1.150 miembros

–crecimiento débil–; cinco años siguientes (2002-2006), 8.600 miembros –crecimiento grande–; últimos tres años, crecimiento exponencial (2007-2009), +22.000 miembros en lo que llevamos de 2009. El gran salto se produjo en 2006-2007, en donde se dobló el número de miembros.

El Green Building Council organiza cada año y por ahora en USA la conferencia y expo GreenBuild, que es la más grande del mundo en su especialidad, el año pasado se celebró en Boston, asistiendo más de 28.000 personas a la conferencia y más de 1.400 expositores de materiales, productos y servicios sostenibles estuvieron en la feria.

Este año se celebra GreenBuild’09 en Phoenix Arizona del 11-13 de noviembre, con el lema “Calle Mayor Sostenible. Conecta con la Conversación”. GreenBuild cuenta con más de 100 sesiones educativas, más de 60 cursos LEED, más de 20 tours a edificios sostenibles.

La sostenibilidad en el medio construido está presente en todos los medios de comunicación y en Internet; hacer un edificio sostenible supone un alto grado de publicidad indirecta gratis para sus promotores, por la atención que capta en los medios y en los sectores sensibilizados por dichos temas.

Los edificios tienen un gran impacto en el medio ambiente. Suponen un 12% del uso del agua, un 30% de las emisiones de gases efecto invernadero, 65% de los vertidos de residuos y 70% del consumo de electricidad.

Gravan nuestros recursos, contribuyen al calentamiento global y en ellos pasamos más del 90% de nuestra vida.

Existe una percepción errónea por una mayoría de la gente, sobre los edificios LEED, que entienden que son incómodos, poco funcionales, nada atractivos y, de alguna manera, esas mismas personas piensan que cuestan un 20% más. Pero la realidad de los edificios sostenibles LEED en el mercado es que los edificios sostenibles no necesitan sacrificar sus características. Se parecen en todo a los edificios convencionales, pero están construidos de una forma sostenible. Los edificios LEED ya construidos prueban que pueden ser funcionales, urbanos y modernos. ¿Qué son los edificios sostenibles?

Son edificios que incorporan prácticas de proyecto y construcción que mejoran la eficiencia del edificio, cumpliendo estándares específicos para reducir los impactos negativos del edificio sobre los ocupantes, el medio ambiente y el resultado económico. Los edificios sostenibles no surgen espontáneamente. Los edificios sostenibles necesitan un proceso de colaboración entre los profesionales del edificio, la propiedad, proyectistas y constructores, para que el edificio produzca los resultados que se persiguen. El Planteamiento del CCVE

121

468 OCTUBRE 2009

122

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

valor del activo y para el accionista, mejoran las relaciones con el empleado y con las partes interesadas, así como se da apoyo al medio ambiente.

abre el camino a este proceso favoreciendo la integración de estrategias en los campos de: planificación de la parcela, gestión del agua, calidad ambiental interior, uso de materiales y eficiencia energética.

Los principios fundamentales que se están empleando por el CCVE(SpainGBC) son: restaurar los medios destruidos (“The Restoration Economy”, Storm Cunningham); del origen al origen (“Cradle to Cradle”, Bill McDonaugh, 4ª Re-evol. Ind.): lo que tiene origen en la naturaleza debe de volver a ella como nutriente y ser absorbido sin generar residuos. (Textiles compostables). Lo que tiene origen en la actividad industrial debe de volver a ella como materia prima sin generar residuos (Moquetas). CERO – Residuos, Emisiones GEI. Integración – Sinergias – Alta Eficiencia. “La Ecología del Comercio”, Paul Hawken. Hacer más con menos (multi-efectos). “El Capitalismo Natural”, Paul Hawken-Armory Lovins. Nuevo Paradigma: “Ciudades como Bosques, Edificios como Árboles”. “Biomimetización”, Janine Benyus.

LiquidLibrary

468 OCTUBRE 2009

Integrar para reducir costes La base lógica, los factores por los cuales la gente se está acercando a la sostenibilidad, es muy directa y bastante diferente de la suposición, generalmente admitida, de que un edificio algo mejor siempre cuesta más. Si en un edificio sostenible, mediante sinergias e integración, logramos que las cargas del edificio sean menores, las máquinas, equipos y sistemas para satisfacerlos también serán menores, con lo cual el edificio nos costará mucho menos. (i.e.: Un edificio que en principio necesite un millón de frigorías, si logramos un ahorro del 30% en las cargas, son 300.000 frigorías menos en torres de refrigeración, chillers, climatizadores...). La sostenibilidad no es añadir capa sobre capa, es integrar para reducir costes.

En el CCVE(SpainGBC) vamos buscando siempre el triple resultado final: que los edificios sostenibles sean rentables para el que los construye, opera y mantiene, incrementando las tasas de ocupación y el valor como activo, reduciendo los costes operativos; tienen un menor impacto en el planeta, al reducir el consumo de combustibles fósil y recursos y tener la eficiencia optimizada; ser mejores y más saludables para las personas que viven o trabajan en ellos, incrementando la satisfacción y productividad de los inquilinos, reduciendo el absentismo.

Los valores directores clave para que un promotor se decida a realizar edificios sostenibles LEED dependen de cuál sea la actividad principal a la que se dedican; en todos las reducciones de costes operativos es importante: las tasas de ocupación y retención aumentan, así como la satisfacción de los inquilinos, se incrementa el

¿Es cierto que cuestan más?

Como resultado tenemos el aspecto muy importante de los costes. Los edificios sostenibles suenan como un gran objetivo, ¿pero no tienen que costar más? Un edificio LEED planteado en la fase de P. Básico tiene un Incremento de Coste de Construcción medio del 1,8%.

Un edificio LEED planteado en la fase de concepción del edificio supone un Incremento de Coste de Construcción medio del 0,0%. La respuesta parece ser: “No, no necesariamente”.

Otro resultado importante es la rentabilidad. Las mejoras sostenibles se pagan por sí mismas mediante los Ahorros Medios del Resultado Final en tres años. Con un Retorno Anual sobre la Inversión (ROI) que oscila entre el 25%-40%. Si construimos nuestros edificios sostenibles podemos ejercer un gran impacto: los edificios LEED ahorran 30%-70% energía, 35% emisiones, 30-50% agua y 50%-90% residuos.

El resultado final de un edificio LEED se mejora por tener ahorros de energía y la eficiencia verificada, aumentar de valor como activo, mejorar la gestión de riesgos, reducir la responsabilidad civil y mejorar la productividad. La productividad es muy importante ya que permite a las corporaciones reducir el absentismo, mejorar la

Opinión / Tendencias de la construcción sostenible

moral y contratar mejores empleados. Esto está haciendo que las grandes corporaciones hagan sus edificios LEED en el nivel más alto Platino. Estudios específicos sobre incrementos de productividad (i.e.: por colocar iluminación de alta eficiencia +3,6% y controles individuales de temperatura +6,7%) por el aumento general de la calidad ambiental interior nos llevan a la mejora de un 20% en el resultado de los exámenes en colegios, descarga más temprana de los hospitales en 2,5 días, incremento de la productividad de las oficinas en 2%-16%, incremento de las ventas por m2 en tiendas y centros comerciales 40% y aumento de producción de las factorías.

Los ocupantes e inquilinos de un edificio LEED perciben el valor de trabajar y vivir en un edificio sostenible por: tener un consumo reducido de energía, la productividad aumentada, el marketing y promoción positivos, tener beneficios generales medioambientales, beneficios de salud y menores costes operativos.

Estamos viendo claramente en el mercado que los sistemas de certificación creados por la industria, que tienen en cuenta los aspectos de mercado, la economía, la rentabilidad y el bienestar de las personas están siendo aceptados y adoptados. Por el contrario, sistemas de tipo público o privado que se elaboran fuera de la industria y se tratan de imponer desde arriba en función de intereses, ya sean éstos políticos, económicos o de ambos, están siendo rechazados por la industria.

Los sistemas se rechazan cuando se crean barreras, como asesores homologados, entidades de certificación y estructuras en las que juez y parte no quedan bien definidos, así como aquellas encaminadas en realidad a la obtención de subvenciones, subsidios y ayudas de los distintos programas de los gobiernos, locales, regionales, nacionales y de la UE. Tendencia al crecimiento Esperamos un crecimiento de edificios LEED con tendencia exponencial en USA-Canadá, India, China, Emiratos y un muy fuerte crecimiento de los edificios LEED en Europa, Iberoamérica y resto de Asia, similar al de EEUU en el periodo 2002-2006.

Tenemos más de 100.000 profesionales en todo el mundo formados en LEED, que han pasado el examen LEED AP, y seguimos formado profesionales con los Cursos LEED. Las empresas fabricantes de productos, materiales y equipos para la construcción están incorporando LEED a sus procesos y modificando éstos para que lo que manufacturan entre dentro de los requisitos LEED. Los proveedores de servicios están integrando LEED en los servicios base que prestan a sus clientes, cambiando la forma en la que diseñan, gestionan, construyen y

mantienen los edificios de sus clientes. Todos ellos documentan lo que hacen en LEED y lo incorporan con alta visibilidad dentro de su marketing, publicidad y comunicación de sus empresas.

Los gobiernos locales y regionales están usando LEED en unos casos como referencia, adaptándolo y modificándolo en función de sus políticas y basando en esa modificación su programa de edificios sostenibles. Otros utilizan LEED como un requisito base, al cual le añaden actuaciones adicionales para que se cumplan sus directrices de política. Otros toman partes de LEED y las mezclan con otros criterios y crean sus propios programas de edificios sostenibles. Pero de todos éstos los que están realmente teniendo éxito son los que contemplan que el programa es obligatorio para todos los edificios que construya el gobierno en cuestión (dar ejemplo) y para el sector privado es voluntario con una serie de incentivos adecuados, ya sea en incrementos de la edificabilidad, reducción de impuestos o subvenciones. Programas como los de Chicago, Seattle, San Diego o el Estado de NY son un ejemplo de pioneros con éxito en este campo.

Como hemos podido ver, la contribución de los edificios LEED a la conservación del planeta y hacia un menor impacto sobre el mismo es considerable. Pero la diferencia, el impacto real lo va a hacer el número de edificios LEED, que continúa creciendo constantemente a nivel mundial.

Los Consejos LEED en el mundo trabajan por la transformación del mercado y de esta industria hacia la sostenibilidad, y LEED ha demostrado ser una buena herramienta para lograr este objetivo.

Animamos desde aquí a promotores y constructores a hacer edificios LEED, contribuyendo de esta forma de manera efectiva a un menor impacto en el planeta y al bienestar de las personas que viven o trabajan en ellos. ANOTE 409 EN LA PÁG. 143

123

468 OCTUBRE 2009

124

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Reciclar y colaborar para construir 468 OCTUBRE 2009

Un equipo de 19 estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y de la Graduate School of Architecture, Planning and Preservation de la Universidad de Columbia (Nueva York) han creado “Desde la Escuela”, un prototipo de arquitectura realizado con materiales reciclados que durante el verano ha acogido exposiciones temporales en el Museo del Traje (Madrid).

El proyecto de arquitectura sostenible “Desde la Escuela: arquitectura y materiales reciclados” realizado por los alumnos de ambas escuelas de arquitectura y coordinado por los arquitectos españoles José Manuel LópezPeláez e Ingrid Campo-Ruiz, y el estadounidense Phillip Anzalone, se caracteriza por ser un prototipo de arquitectura construido con materiales reciclados (principalmente el plástico) y destinado a servir de stand para

acoger exposiciones temporales del Museo del Traje de Madrid. Tras el verano, su viaje ha continuado hacia la Universidad de Columbia. El prototipo, que tiene unas dimensiones de tres metros de largo por cinco de ancho y dos de altura, está realizado íntegramente con materiales reciclados aportados por los distintos patrocinadores (PlasticsEurope, Asefave, Weidner Ibérica, Porcelanosa Arquitectura, Fundación Arquitectura Coam, Cicloplast, Faster, Sancer, Museo del Traje, Coca Cola, Zicla, PVC, Estudio de Arte nº 2 y Concursos Públicos), cuenta con una estructura de plástico reciclado y “muestra que es viable construir proyectos con materiales reciclados y que estos materiales innovadores se pueden incorporar a la construcción”, explican sus coordinadores.

La puesta en marcha de “Desde la Escuela: arquitectura y materiales reciclados” tuvo lugar el pasado 7 de julio y, en 15 días, el grupo de 19 estudiantes de ambas escuelas proyectaron y construyeron el prototipo, “en el que todos ellos han dispuesto de la misma información y equivalente poder de decisión sobre el mismo”, explican desde la asociación empresarial patrocinadora del

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Prototipo universitario de arquitectura reciclada

proyecto, PlasticsEurope, llevando a cabo un proceso de trabajo compuesto por cuatro fases reiterativas: sesiones informativas, sesiones de desarrollo, sesiones de análisis crítico sobre lo desarrollado y votación/elección de la mejor propuesta por parte de los participantes. En este sentido, Campo-Ruiz destaca que “el proyecto ha ido evolucionando a medida que se tomaban decisiones por votación”, de modo que “es fruto de una participación continua”. Así, el resultado construido nace “de la colaboración de autores autónomos pero con relaciones de igualdad entre sí en lo que respecta a su información y a su poder de decisión en el proyecto final, lo cual ha contribuido a una mayor implicación de todos en el proceso”, explica la coordinadora de la iniciativa. Además, “esta experiencia permite plantear futuros proyectos de arquitectura con mayor participación pública como forma de implicación del usuario en el proyecto”, concluye.

Tal y como explica la directora de Comunicación de PlasticsEurope Ibérica, Lola Ruiz, en este proyecto el plástico es un material protagonista, ya que la estructura del prototipo está realizada íntegramente con vigas de plástico reciclado que soportan el peso de la construcción.

El diseño del prototipo de este stand para exposiciones favorece que la parte alta sea utilizada para trajes largos, mientras su parte baja se utiliza para otro tipo

125

Este tipo de iniciativas “aportan un alto valor añadido a la formación de los futuros arquitectos al permitir un intercambio intenso de puntos de vista”, según sus patrocinadores.

de prendas (faldas cortas, chaquetas, etc.) que necesitan ser vistas con más detalle debido a la presencia de encajes o elementos de diseño que requieren ser vistos de cerca “ya que a esta parte los espectadores podían acercarse más”, explican sus responsables. A estas necesidades “prácticas” se sumó el reclamo estético del proyecto, ya que los estudiantes debían demostrar su capacidad creadora.

Por lo que respecta a los materiales utilizados en el diseño, éstos han estado limitados, ya que “cada patrocinador aportó lo que estimó conveniente, y en función de esto se diseñó el prototipo”, según fuentes de la organización.

En este proyecto el plástico es un material protagonista, ya que la estructura del prototipo está realizada íntegramente con vigas de plástico reciclado que soportan el peso de la construcción.

468 OCTUBRE 2009

126

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Así, la cerámica reciclada tenía que ser utilizada para el suelo, “puesto que por temas de estructura y colocación del material era muy complicado utilizarla para paredes o techo (debido a su peso)”, aseguran. En cambio, a la alfombra reciclada sí se le podía dar otro uso que no fuese el propio de “alfombra”, es decir, en el suelo.

Como es un material ligero se decidió darle otra aplicación como “pared lateral” y, debido a la colocación del prototipo –daba el sol por las mañanas– se decidió hacer unos agujeros en forma de triángulo para que la luz, al pasar por el agujero, proyectase el triángulo en el suelo de la estructura. Las láminas de plástico (blancas) que se ven en otro de los laterales se instalaron también por una razón solar: “Había que proteger de la luz directa los trajes que se colgasen en ese espacio del stand y la alfombra era demasiado opaca como para ver los colores de los trajes en su ‘plenitud’”, explican.

De ahí que se decidiese poner las láminas de plástico y, además, separadas ligeramente entre sí.

Desde PlasticsEurope explican que, unido a “los objetivos específicos planteados, el proyecto persigue promover entre los futuros arquitectos el interés por la investigación, el desarrollo y la innovación”.

468 OCTUBRE 2009

El prototipo (de tres metros de largo por cinco de ancho y dos de altura) está realizado íntegramente con materiales reciclados aportados por los distintos patrocinadores.

Objetivos En palabras de la directora de Comunicación de PlasticsEurope Ibérica, esta iniciativa ha perseguido tres objetivos básicos: • Fomentar la participación y el intercambio de puntos de vista y métodos de trabajo entre dos escuelas de arquitectura actualmente punteras.

• Demostrar que los materiales reciclados (como el plástico que sostiene y forma parte de la estructura del prototipo) no sólo se pueden utilizar en arquitectura, sino que además con ellos es posible realizar proyectos innovadores que cumplan una función específica. En este caso el prototipo llevado a cabo se ha construido para ser un lugar de exposición en el Museo del Traje.

• Brindar la posibilidad a los alumnos de poder realizar en equipo y de manera participativa un proyecto de arquitectura desde cero hasta su construcción final ya que, normalmente, en las escuelas de arquitectura este tipo de proyectos terminan en recreaciones de ordenador o maquetas, pero no llegan a materializarse a tamaño real.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Prototipo universitario de arquitectura reciclada

127

aportan un alto valor añadido a la formación de los futuros arquitectos al permitir un intercambio intenso de puntos de vista, un contraste de métodos de trabajo y una experiencia práctica importante que repercute en beneficio de todos los participantes”. Esta experiencia práctica gana importancia ya que “en ocasiones, la teoría se queda corta”, explica Ruiz, por lo que “proporcionar a los alumnos una oportunidad como ésta, de llevar un proyecto eminentemente práctico desde su comienzo hasta su construcción final es una experiencia única”, concluye. Por ello, desde PlasticsEurope solicitan a todas las escuelas de arquitectura “que este tipo de actividades se lleven a cabo más a menudo, ya que repercuten en la calidad de los profesionales que tendremos en el día de mañana en el sector”.

Entre los objetivos de la iniciativa destaca el fomento del intercambio de puntos de vista y métodos de trabajo entre dos escuelas de arquitectura actualmente punteras.

Además, Lola Ruiz explica que unido a “los objetivos específicos planteados, el proyecto persigue promover entre los futuros arquitectos el interés por la investigación, el desarrollo y la innovación” en proyectos realizados alrededor de dos ideas: el desarrollo de nuevas aplicaciones de materiales reciclados y un nuevo método de participación de múltiples autores. Asimismo, la directora de Comunicación de PlasticsEurope Ibérica insiste en que la iniciativa se configura como “un buen ejemplo de colaboración entre escuelas de arquitectura, ya que

Arquitectura y reciclaje La realización de proyectos en arquitectura con materiales reciclados “hoy en día es totalmente viable”, según Lola Ruiz. De este modo, el factor ambiental cuenta cada vez más a la hora de diseñar una construcción y “los materiales reciclados contribuyen, entre otros factores, de manera decisiva a la sostenibilidad del proyecto”, explican desde PlasticsEurope.

En concreto, explica Ruiz, los plásticos tienen cada vez más aplicaciones en la construcción: aislamientos térmicos y acústicos, sistemas de tuberías, ventilación, ventanas, construcción de interiores, revestimientos de suelos o paneles fotovoltaicos flexibles. De modo que, en sentido amplio, “el empleo de plástico en la construcción significa apostar por el futuro, ya que la utilización de este material lleva implícita la característica de innovación”, asegura.

Además, entre las ventajas que aporta la utilización de materiales plásticos para la construcción destaca la ligereza, facilidad de instalación, durabilidad, estanqueidad, transparencia y flexibilidad, así como aislamiento térmico y acústico, entre otros. A lo que se une que “el empleo de plásticos en la construcción ahorra recursos no renovables durante toda su vida útil y también al final de ésta”, según Lola Ruiz.

Por todo ello, desde PlasticsEurope consideran “de gran importancia el hecho de que sean los propios profesionales y los centros de formación los que promuevan el empleo del plástico y otros materiales reciclados en las construcciones” ya que “el esfuerzo realizado en la etapa de formación de estos profesionales se notará cada vez más una vez se incorporen al mercado laboral”.

ANOTE

Texto de Raquel Pariente Imágenes de PlasticsEurope

410 EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

128

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

La importancia del ahorro de energía en los edificios de la Administración Pública

468 OCTUBRE 2009

Hospital de Manises, Valencia.

José Antonio Farrés, director comercial de la División Aluminio de Schüco Iberia

El Estado y sus distintos organismos prestan servicios a los ciudadanos en los más diversos ámbitos y todos tienen en común su preocupación por el medio ambiente. La Administración busca alcanzar la sostenibilidad, aprovechar los recursos disponibles y reducir costes.

Las medidas económicas del Gobierno suponen un impulso muy notable encaminado a la solución de la actual crisis económica. Pero dicho impulso plantea dos cuestiones fundamentales como son la necesidad de asegurar una ejecución de los planes eficaz en tiempo y forma sin olvidar un aspecto que, lejos de ser una coyuntura, es y será clave en el presente y el futuro cercano: el cambio climático.

Los fabricantes de ventanas, fachadas y energía solar presentan soluciones a los retos planteados por el Plan E y otras medidas estructurales del Gobierno de España. Después de todo, una gran parte de los

Opinión / Medidas constructivas de modernización y de ahorro energético

129

fondos públicos se invierten en la rehabilitación energética de los edificios.

Estas soluciones deben abarcar la envolvente del edificio, ventanas, puertas, fachadas, sistemas de automatización, sistemas de seguridad, protección solar,

“La Administración Pública tiene que ser eficiente por ley en el uso que hace de la energía, dando ejemplo a la sociedad y prestando servicios avanzados a los ciudadanos” verandas, balcones y sistemas de energía solar integrados en el envolvente de los edificios.

Todo con el objetivo de mejorar la situación actual trabajando junto con los arquitectos, talleres industriales y las unidades técnicas de los distintos organismos de la

Biblioteca Municipal de Ciempozuelos, Madrid.

Administración, ofreciéndoles asesoramiento y apoyo, no sólo durante las licitaciones y proyectos, sino también durante las obras. En este sentido cabe destacar la importancia de contar con soluciones de software y una exhaustiva documentación técnica para el diseño, construcción, cálculo y fabricación de fachadas.

La construcción de edificios públicos de cualquier índole ha experimentado un incremento en los últimos años: colegios, universidades, centros de formación, pabellones deportivos, centros médicos y otros edificios de oficinas y administración. En ellos se ha hecho uso de toda la gama de soluciones en sistemas de ventanas, puertas, fachadas y sistemas solares para la generación de energía solar térmica y fotovoltaica.

La Administración Pública exige unas altas prestaciones en el acabado de los edificios y la calidad de los sistemas empleados, los medios económicos y técnicos, para reactivar la economía y proteger el medio ambiente están disponibles. Se debe aprovechar esta oportunidad aunando los esfuerzos de los profesionales implicados en todos los proyectos.

Centro de Salud Silvano, Madrid.

Eficientes por ley Es importante señalar que la Administración Pública tiene que ser eficiente por ley en el uso que hace de la energía, dando ejemplo a la sociedad y prestando servicios avanzados a los ciudadanos. Además los estamentos políticos ven con buenos ojos todos los temas de eficacia energética por la excelente imagen popular que tienen, aplicada a instituciones médicas y centros de formación, por ejemplo.

468 OCTUBRE 2009

130

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Escuela de Ingeniería Informática, Universidad Autónoma de Madrid.

468 OCTUBRE 2009

Una rentabilidad estricta es hoy en día y en el futuro una cuestión fundamental en la construcción de hospitales y centros de salud. Porque la legislación orientada hacia una mayor competencia requiere esfuerzos constantes de los directores y/o gestores de una clínica u hospital para mejorar la eficiencia de sus instalaciones. Esto se puede conseguir también mediante medidas constructivas de modernización y de ahorro energético.

Los centros de formación y los colegios se están transformando, de “instituciones transmisoras de conocimientos”, con la ampliación de actividades extraescolares, a un lugar de estancia de jornada completa para alumnos y profesores. Al mismo tiempo, muchos colegios y universidades requieren una rehabilitación energética. Con las reformas y construcciones nuevas surgen posibilidades para la planificación constructiva de edificios de enseñanza desde el punto de vista funcional, estético, social y ecológico.

En el caso de la Administración Pública, es algo prioritario usar eficazmente la energía y reducir los costes de sus actividades, sin dejar de ser un modelo para los ciudadanos. Buena muestra de ello es el Plan de Acción 2008-12 de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España, que afecta a los edificios de nueva construcción y a los ya existentes.

Pero la importancia que le concede la Administración Pública al ahorro de energía va más allá de hospitales y colegios. La evolución continua de la ingeniería civil, de los materiales de construcción y de los sistemas de construcción ofrecen al arquitecto, en colaboración con las autoridades estatales y las unidades técnicas oficiales, un gran número de nuevas posibilidades para el diseño de edificios de la Administración Pública bajo aspectos funcionales, estéticos, psicosociales y ecológicos.

En España buena parte de la demanda energética corresponde a la generación de frío y calor en edificios residenciales y en edificios no destinados a viviendas.

Los crecientes precios de la energía tienen aquí un efecto particularmente impactante: desde mediados de los años 90 los precios del mercado internacional para petróleo crudo y gas natural se han cuadruplicado. Los edificios que consumen menos energía y que generan su propia energía contribuyen de manera importante a reducir el consumo y los costes energéticos, y a una mejor protección del medio ambiente.

Sin embargo, la utilidad del envolvente del edificio no sólo se basa en un menor consumo de energía y en una evolución especialmente económica de los gastos de mantenimiento. También el aumento de valor de

Opinión / Medidas constructivas de modernización y de ahorro energético

131

los edificios energéticamente eficientes tendrá un desarrollo más dinámico que en los edificios convencionales. Además, los factores inmateriales, como calidad de uso, calidad de vida o prestigio, ganan cada vez más importancia.

Más allá de una imagen positiva Las fachadas energéticamente “inteligentes” no solamente poseen una imagen sumamente positiva, sino que contribuyen de forma decisiva a un clima interior

“En el caso de la Administración Pública, es algo prioritario usar eficazmente la energía y reducir los costes de sus actividades, sin dejar de ser un modelo para los ciudadanos”

Facultad de Derecho, Universidad Complutense de Madrid.

agradable y sano, así como a una alta productividad en los puestos de trabajo. Esto tiene un efecto positivo tanto en construcciones nuevas como en edificios existentes rehabilitados. Especialmente en estos últimos la mejora se aprecia en muchos aspectos de la estructura del edificio, con elementos de alto aislamiento térmico, generación de energía solar y nuevas funciones de seguridad, automatización y protección solar.

Como línea divisoria de un edificio entre el interior y el exterior, la envolvente del edificio desempeña numerosas funciones que en su totalidad proporcionan unas condiciones ideales de vida, de trabajo y de uso.

Un aspecto importante para ello son los distintos requisitos de seguridad, la automatización de las funciones del edificio y la optimización de los gastos de mantenimiento a lo largo de toda la vida útil del edificio. Además, diversas funciones técnicas tienen que coincidir con el deseo de los arquitectos de máxima libertad en el diseño y cumplir los altos requisitos relativos al diseño de la fachada y de sus componentes.

La integración técnica y estética de la tecnología solar es un reto importante que pocas empresas son capaces de conseguir.

Los sistemas de aluminio, los sistemas de PVC y los sistemas solares trabajan en conjunto para alcanzar la sostenibilidad, aprovechar los recursos disponibles y reducir costes, objetivos de la Administración Pública y del resto de la sociedad, que necesitan ahorrar energía y cuidar el único planeta que tenemos. ANOTE 411 EN LA PÁG. 143

Piscina Municipal Valdesanchuela, Valdemoro, Madrid.

Imágenes de Schüco Iberia

468 OCTUBRE 2009

132

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Rendimiento óptimo en la construcción de parques eólicos

Valorización de residuos Beneficios garantizados en la construcción con captación solar de firmes de viales fotovoltaica

Prysmian

FYM

Europerfil

La compañía Prysmian ha desarrollado

En su continua apuesta por el desarrollo sostenible y responsable, la compañía Financiera y Minera (FYM), especializada en el sector de los materiales de construcción, ha firmado recientemente su participación en un trabajo de investigación, desarrollo tecnológico e innovación I+D+i junto a la Gerencia Municipal de Urbanismo de Málaga y otras tres empresas del sector. La base del proyecto es la utilización de materiales procedentes de residuos de construcción en firmes de viales, que de forma pionera se inicia en la ciudad de

En

un sistema de cables para instalaciones eólicas horizontales compuesto por el cable Al EproWind y el cable GeoWind, que aportan una serie de ventajas al ser utilizados conjuntamente. Estos beneficios se resumen en no tener que utilizar lecho de arena específico en el tendido, realizar la de red de tierra y comunicaciones con un solo cable sin tubo adicional y, todo ello, teniendo siempre la garantía de diseños innovadores de una firma centenaria como Prysmian. Además, la utilización de es-

468 OCTUBRE 2009

tos cables dota a la instalación de productos de calidad superior a los cables convencionales. El cable Al EproWind tiene una elevada resistencia mecánica y a descargas parciales (mejor que aislamientos tipo XLPE), mientras que el cable GeoWind, por su parte, confiere a las fibras ópticas una gran resistencia estructural, gracias a su armadura de hilos de cobre. En definitiva, esta nueva alternativa que la firma propone representa un importante ahorro de mano de obra y materiales, así como la elevada calidad de los productos, diseñados especialmente para los requerimientos de los sistemas eólicos. ANOTE www.prysmian.es 412

Málaga. Por su parte, el estudio analizará la aplicación de nuevas tecnologías a las obras de ingeniería civil para mejorar la calidad de las mismas y contribuir al desarrollo sostenible. En cuanto a FYM, la empresa diseñará y fabricará el HS-10 (hormigón seco compactado de 10 MPA), con árido grueso reciclado y árido fino de cantera que se colocará en el tramo de prueba. ANOTE 413 www.fym.es EN LA PÁG. 143

el marco de la mejora del rendimiento y la rentabilidad, la empresa especialista en cerramientos metálicos Europerfil afirma que instalar un sistema de captación solar fotovoltaica es “una inversión rentable y un magnífico modo de aumentar el valor de las empresas y optimizar los negocios, obteniendo una rentabilidad adicional asegurada”.

Mediante la instalación de una cubierta fotovoltaica, la firma añade que además del beneficio de ser “un recurso natural inagotable”, se contribuye de manera inteligente a la sostenibilidad del pla-

neta, “con grandes beneficios garantizados”. Según explica la empresa, por todo ello y por su “dilatada experiencia en el sector del cerramiento metálico”, se ha desarrollado unos sistemas de captación solar fotovoltaica que responden a la necesidad de obtener el máximo rendimiento y la mayor integración de dichas soluciones de cerramiento de cubierta. Señala Europerfil que estas nuevas soluciones cumplen con una doble función energética y arquitectónica, gracias a que “permiten una perfecta integración debido a que los elementos no son visibles desde el exterior, con lo cual representan una ventaja importante a nivel estético”. ANOTE 414 www.europerfil.es EN LA PÁG. 143

actualidad EN LA PÁG. 143

Actualidad sostenible

Suelos que absorben la contaminación ambiental

Eficiencia energética en recubrimiento de interiores

Suelo laminado ecológico

Pavimentos de Tudela

Thermochip

Gabarró

La compañía Pavimentos de Tudela, empresa especialista en pavimentos de exterior antideslizantes, acaba de crear Ecogranic, un pavimento de exterior que, por las características de sus componentes, “es capaz de absorber las emisiones contaminantes a la atmósfera”, según fuentes de la firma. Explica la empresa que el proyecto de investigación para concebir este producto comenzó hace tres años en su departamento de I+D, y que el nuevo suelo fue sometido a procesos de análisis, así como a la verificación de sus cualidades

El nuevo Thermochip Deco es un sistema decorativo para recubrimiento de interiores, patentado y garantizado por Thermochip, en el que la calidad, la funcionalidad y el diseño se integran ”en un panel que mejora la eficiencia energética en valores de hasta un 100%”.

Así, este producto promueve un ahorro de energía pasivo tanto en rehabilitación como en obra nueva. Ideado para dar un nuevo ambiente a cualquier proyecto, su calidad, funcionalidad y diseño aportan gran versatilidad a la hora de instalarse sobre cualquier tipo de mate-

La

por la Universidad de Twente (Países Bajos). Ecogranic incorpora en su cara superficial un “potente y eficaz” fotocatalizador que, tras reaccionar ante la presencia de luz, “transforma óxidos nitrosos provenientes en su mayor parte de la combustión de los vehículos de automoción y otros contaminantes orgánicos en partículas inocuas tanto para la salud humana como para el entorno natural”. La firma añade que la efectividad de este producto “viene avalada por los ensayos realizados en laboratorio de acuerdo a la norma ISO 22197ANOTE 1:2007”. www.pvt.es 415

rial y adaptarse a diferentes ambientes con su amplia gama de acabados. Por otro lado, Thermochip Deco supone además un ahorro en rehabilitación ya que no es necesario quitar ninguna estructura, no genera residuos y reduce el tiempo empleado en la reforma. ANOTE 416 www.thermochipdeco.com

133

firma Gabarró distribuye los suelos laminados DPR de Eger, fabricados a través de un procedimiento que permite la fabricación de suelos laminados en los que la imagen decorativa se imprime sobre el soporte especial, compuesto por fibra de madera natural. De este modo no se necesita el papel decorativo y la impresión directa permite ahorrar material y energía. Además de ofrecer modernos decorados con múltiples variaciones, Egger utiliza para estos suelos sistemas de colores ecológicos y pinturas solubles en agua, de manera

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

468 OCTUBRE 2009

que el resultado final favorece a la vivienda y al medio ambiente. Asimismo, se utiliza exclusivamente madera procedente de silviculturas sostenibles y certificadas por PEFC, para garantizar un uso razonable de los valiosos recursos ANOTE de madera. www.gabarro.com 417 EN LA PÁG. 143

sostenible

134

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Premio a SolarRoof en el centro Equinoccio (Madrid)

Madera exterior duradera y protegida

Catálogo tarifa de energía solar térmica

Solar Integrated

Bona

Ariston

La

La protección de Bona para suelos de

El

instalación solar Unibail-Rodamco con membrana SolarRoof en el centro comercial Equinoccio de Majadahonda (Madrid) ha recibido el primer premio a la “Mejor instalación solar fotovoltaica de la Comunidad de Madrid en 2009”, otorgado por el gobierno de la Comunidad de Madrid. El premio forma parte de la campaña Madridsolar y da su reconocimiento al “diseño innovador y al alto grado de integración en edificios”, según fuentes de Solar Integrated. La instalación fue realizada

madera de exterior Bona Deck Oil está ahora disponible en una fórmula mejorada. A fin de destacar la nueva fórmula y forma de la gama de productos Bona, el aceite Carl‘s Deck Oil ha sido renombrado como Bona Deck Oil. Éste mantiene durante todo el año la apariencia de los suelos de madera de exteriores como si fueran nuevos y además ha mejorado su durabilidad. El nuevo Bona Deck Oil también “evita el uso de aditivos peligrosos que la mayoría de acei-

tes convencionales utilizan”, según sus responsables. Además, Bona Deck Oil no contiene cobalto, un metal pesado utilizado como agente de secado por la mayoría de los aceites convencionales.

El nuevo aceite de exterior, que se presenta en latas de 1 y 5 l, “proporciona los mejores resultados a los suelos de madera cuando es usado junto a Bona Soap”, aseguran desde la empresa. www.bona.com ANOTE

468 OCTUBRE 2009

por OpciónDos, un proveedor de soluciones “llave en mano” que ya había trabajado para Unibail-Rodamco. “Nuestra sugerencia fue instalar la membrana SolarRoof de Solar Integrated debido a la antigüedad y a los problemas de filtraciones del tejado existente. La membrana SolarRoof respondía a las dos necesidades del proyecto: la impermeabilidad y los requisitos de generación de energía”, explica el director general de OpciónDos, Gregory Luckens. La instalación de 100 kWp produce, aproximadamente, 125 Mwh de energía eléctrica al año, suficiente para el funcionamiento de más de 2.600 frigoríficos de “clase A” o para satisfacer la demanda energética de unos 400 hogares. ANOTE www.solarintegrated.com 418

419 EN LA PÁG. 143

catálogo tarifa de Energía Solar Térmica de Ariston, que se aplica desde el 1 de octubre, contiene numerosas novedades, entre las que destacan los nuevos kits, tanto de circulación forzada como de circulación natural, nuevas capacidades y prestaciones de sus interacumuladores y nuevos accesorios.

Una de las principales novedades de la publicación es el sistema integrado Genus Kairos Premium, compuesto por colector, acumulador solar y caldera solar Ariston. Con este kit “se ha simpli-

ficado al máximo el trabajo del instalador, ya que únicamente tiene que llevar el tubo desde el acumulador hasta los colectores y alargar el cable de la sonda del colector de la caldera, el resto viene montado de serie con el producto”, según sus responsables.

ANOTE www.aristoncalefaccion.com 420

actualidad EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

Actualidad sostenible

Criterios sostenibles para su nueva sede en Getafe (Madrid)

Soluciones eficientes y de gran confort

Lámparas eficientes para aplicaciones solares

Icadsa

Carrier

Fadisel

La empresa Icadsa, especializada en obra civil y redes de distribución, inauguró a finales de mayo su nueva sede en el Parque Empresarial La Carpetanía de Getafe (Madrid), unas instalaciones que ocupan una superficie total de 7.361,97 m2. En este nuevo emplazamiento Icadsa se ha regido por criterios sostenibles y, por ello, ha implementado un sistema solar fotovoltaico de 110,16 KWp de producción. La instalación emplea módulos solares de 180 Wp monocristalinos, montados sobre cubierta

L a unidad empresarial de United Technologies, Carrier España, ha lanzado al mercado dos sistemas integrales de climatización para calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria basados en la bomba de calor de alta eficiencia y que, además, cuentan con dispositivos de última generación, aseguran sus responsables. Se trata de “unas soluciones alternativas a las tradicionales calderas para la calefacción de los hogares”, según afirma la empresa, en las que destaca el sistema integral

Alta

inclinada del edificio, y la superficie de paneles instalados es de 800 m2.

Además, esta instalación es candidata a la Mejor Instalación Solar Fotovoltaica de la Comunidad de Madrid, en su cuarta edición. En cuanto a la compañía, Icadsa posee una plantilla de más de 80 trabajadores y una cifra de negocio anual de 10 millones de euros, y dispone de todos los medios necesarios para la ejecución completa de proyectos de urbanización, desde el replanteo y movimiento de tierras hasta la instalación de todos los servicios y pavimentos. Entre sus proyectos más recientes se encuentran las obras de urbanización de calles del casco antiguo de Madrid y grandes infraestructuras de reciente inauguración, como son el soterramiento de la M-30 o la línea de alta tensión del Cerro de la Plata en Entrevías. ANOTE 421 www.icadsa.com

de climatización y agua caliente sanitaria monobloc, que consta de una o dos bombas de calor, un módulo hidrónico que incluye todos los componentes necesarios para la regulación y el control de la instalación, y los módulos adicionales para producción de agua caliente sanitaria. Por su parte, el sistema XP Energy se caracteriza por ser una bomba de calor aire-agua partida, desarrollada específicamente para aplicaciones de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria, con compresor inverter y control independiente de una o dos zonas de confort. ANOTE 422 www.carrier.com EN LA PÁG. 143

135

eficiencia al menor coste. Con el fin de cumplir este silogismo, Fadisol propone al sector de las aplicaciones solares una completa línea de lámparas de leds. Su modelo C-0810BC emite una luz blanca y cálida que permite crear ambientes acogedores con un consumo que no supera los 1,8 W. Nutriéndose de los recientes avances de la tecnología LED, Fadisol propone una línea de lámparas para aplicaciones solares definidas por su eficiencia y precio competitivo. La firma incorpo-

ra a su línea el modelo C-0810BC, una lámpara LED de 12 vatios, empotrable y compuesta de 30 leds blancos de 5 mm.

Fabricada en carcasa metálica con acabado plateado satinado oscuro y cristal transparente, este modelo emite una luz blanca cálida (temperatura de color de unos 3.500 K) que permite crear ambientes acogedores y sólo consume 1,8 W de potencia, aproximadamente. Las lámparas de leds a 12 vatios desarrolladas por Fadisol para aplicaciones solares se caracterizan por su bajo consumo y además, como no emiten calor, son ideales para iluminar pequeños espacios y objetos sensibles a la temperatura sin cargar el ambiente. ANOTE 423 www.fadisel.es EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

sostenible

468 OCTUBRE 2009

136

Biblioteca

Libros infantiles para inculcar la protección del medio ambiente

Catálogo de soluciones constructivas acústicas y térmicas Afelma / Atedy

Eficiencia energética “premiada” a nivel europeo Isover

Junkers

468 OCTUBRE 2009

Con el fin de divulgar entre los más pequeños de la casa el consumo responsable de la energía y enseñarles a respetar y preservar el medio ambiente, la firma Junkers, integrada dentro del grupo Bosch y especialista en sistemas de calefacción y soluciones de agua caliente, ha editado un libro de ilustraciones con el título de “Nuestra tierra necesita amigos”, especialmente dirigido a niños de entre 6 y 8 años de edad. El libro, que fue presentado en España el pasado día 5 de junio, con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, está protagonizado por Celia Caldera y Pablo Solar.

Estos dos personajes, que representan a una caldera de condensación de alta eficiencia energética y a un captador solar, “hacen ver a los niños que lo que hacen cada día en casa puede ayudar a que el mundo en el que viven siga dándoles todo lo que lo hace bonito y divertido”, explica Junkers. La historia concluye con algunos consejos prácticos para que los más pequeños se conciencien de lo fácil que puede resultar ahorrar energía en casa e incluye unos sencillos pasatiempos con el trasfondo del ahorro de energía. En este afán de educar sobre el consumo responsable de la energía, Junkers hace hincapié, una vez más, en “la importancia del sol como fuente de energía alternativa para el hogar y el desarrollo de tecnologías que, como la condensación, ofrecen un consumo mucho más eficiente”, concluyen fuentes de la empresa. ANOTE 424 www.junkers.com EN LA PÁG. 143

Con

el objetivo de ofrecer una herramienta de ayuda a los técnicos responsables de los proyectos y obras, a los promotores y constructores a la hora de elegir los sistemas constructivos acordes con la calidad exigida por los Documentos Básicos HE (Ahorro de energía) y HR (Protección contra el ruido) del Código Técnico de la Edificación (CTE), la Asociación de Fabricantes de Lanas Minerales (Afelma) y la Sección de Placa de Yeso Laminado (PYL) de la Asociación Técnica y Empresarial del Yeso (Atedy) presentan un nuevo catálogo con 35 soluciones acústicas y térmicas con más de 45 ensayos con placa de yeso laminado y lana mineral. Así, el catálogo “ofrece soluciones racionales ante las nuevas necesidades que les serán requeridas a estos profesionales, para resolver diversas y numerosas instalaciones y elementos constructivos de todo tipo”, explican desde Afelma y la sección PYL. Las soluciones se han sistematizado para que el técnico pueda utilizar el catálogo como una guía de claro y fácil manejo para llegar a la solución requerida. Para ello, el primer paso seguido por las empresas fue ordenar las diferentes soluciones según la ubicación de cada sistema en la obra, su caracterización y los requerimientos exigidos. Además, ambas organizaciones estarán “a disposición de los profesionales del sector para impartir jornadas sobre aislamiento acústico y explicar con detalle el contenido del catálogo y su aplicación práctica para el cumplimiento de la nueva normativa”. ANOTE 425 www.aislar.com

biblioteca EN LA PÁG. 143

El

fabricante de aislantes y lanas minerales Isover ha editado un libro en el que se presentan los 26 proyectos seleccionados en la segunda convocatoria de los Premios Eficiencia Energética Isover, convocados a nivel europeo.

Según explican desde la compañía, son proyectos que han destacado por su preocupación hacia el medio ambiente y que han tenido en cuenta la calidad de vida interior de esas viviendas o centros de trabajo. Entre ellos, destacan los realizados en Austria, Alemania, Suiza, Francia y España, entre otros, en los que se obtienen “ahorros de energía muy considerables”. Resaltan sobre todo los proyectos en edificación residencial y no residencial, así como los de obra nueva y de renovación. Entre las realizaciones españolas destacan las de arquitectos como Javier Crespo Ruiz de Gauna de Arke Arquitectos, Fernando Oíza Redín, Enrique Kahle Olaso y Michel Arauzo Muñoz, de Kahle Oíza Arauzo Arquitectura, y Sergio Gómez Melgar de Lar Laboratorio de Arquitectura Responsable. Además, Isover ya ha comunicado que los Premios de Eficiencia Energética continuarán en el tiempo, por lo que en breve se darán a conocer las bases de la edición de 2011. ANOTE 426 www.isover.net EN LA PÁG. 143

Biblioteca

Productos y precios en el nuevo Catálogo General de Climatización

Guía para una iluminación eficiente en obra nueva y restauración

Ferroli

Adime / Ambilamp

La

La

137

Nuevo catálogo de adhesivos y juntas para la colocación de baldosas Cemex

firma Ferroli ha presentado recientemente su Catálogo General de Climatización, una edición independiente que permite consultar productos y precios “de una manera más rápida y sencilla”, según fuentes de la empresa. De este modo, la consulta “resulta más operativa tanto para el cliente habitual, que trabajará más con la Tarifa de Precios, como para el cliente menos habitual, que trabajará con el Catálogo General pudiendo conocer todos los productores de aire acondicionado”, aseguran desde Ferroli. En este nuevo Catálogo de Climatización 2009 se recogen las últimas novedades Ferroli, entre las que destacan los nuevos modelos de enfriadores de aire-agua con ventilador axial Neptuno Eco-Dual o con recuperación de calor Recovery System RHVa y RHA, que combinan “un óptimo rendimiento con un máximo aprovechamiento de la energía”, explican. ANOTE 427 www.ferroli.es EN LA PÁG. 143

Asociación de Distribuidores de Materiales Eléctricos (Adime) y la Asociación para el Reciclaje de Lámparas (Ambilamp) han editado, con la colaboración de Ediciones Experiencia, la guía “Eficiencia energética en las instalaciones de iluminación”, un manual en el que quedan recogidos los elementos fundamentales en los que se basa la iluminación eficiente, tanto para los edificios de nueva construcción como para los sometidos a rehabilitación. En esta guía el lector podrá encontrar las recomendaciones que la Federación Europea de Fabricantes de Lámparas (ELC) señala para una correcta sustitución de las actuales lámparas por unas de bajo consumo, tanto en el sector industrial como en el doméstico; un resumen técnico sobre la eficiencia energética en las instalaciones de iluminación, elaborado por expertos del sector eléctrico y basado en el CTE; y un anexo elaborado por Ambilamp sobre cómo llevar a cabo el reciclaje y valorización de las lámparas una vez llegan al final de su ciclo de vida (Normativa RAEE). ANOTE 428 www.adime.es

La

firma Cemex Morteros ha lanzado recientemente su nuevo catálogo de adhesivos y juntas para la colocación de baldosas, un folleto que contiene una completa descripción de los productos: sus aplicaciones, los tipos de soporte y revestimientos. Uno de los aspectos a destacar de esta nueva publicación es su diseño vanguardista, especialmente concebido para que arquitectos, aparejadores y diseñadores tengan una idea precisa, a través de imágenes, del acabado de los productos. Según fuentes de la compañía, este catálogo ha sido desarrollado para “mostrar que los morteros Cemex responden a las necesidades de la construcción de hoy, facilitando a los clientes el acceso a los productos y proporcionándoles asesoramiento técnico de los mismos”.

El nuevo catálogo se encuentra disponible en formato impreso y en la web de Morteros Especiales de Cemex. www.cemex ANOTE 429

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

ANOTE

042 EN LA PÁG. 143

138

Agenda Del 29/09/2009 al 03/10/2009

Del 21/10/2009 al 13/10/2009

Del 18/11/2009 al 21/11/2009

Del 14/04/2010 al 17/04/2010

CERSAIE 2009

EXPOBIOENERGÍA ’09

AQUA-TECH LLEIDA

CONSTRULAN 2010

FERIA DE VALLADOLID

FIRA DE LLEIDA

Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 983 217 090 Fax: 975 239 677 tania.duro@expobioenergia.com http://expobioenergia.com

Camps Elisis. Palau de Vidre 25001 Lleida Teléfono: 973 705 000 Fax: 973 202 112 fira@firadelleida.com www.firalleida.com

VI Salón Inmobiliario del Mediterráneo

Del 28/10/2009 al 30/10/2009

26/11/2009

Feria Monográfica Internacional de Espacios Libres, Deportes y Piscinas

WOF 2009

Del 31/05/2010 al 05/06/2010

PALACIO DE FERIAS Y CONGRESOS DE MÁLAGA

FSB 2009

MADRID

XXVI Bienal Española de Máquina-Herramienta

Feria Internacional de la Cerámica y del Baño

BOLOGNA FIERE Piazza Costituzione 5, 40128 Bolonia (Italia) cersaie@cersaie.it www.cersaie.it

Feria Internacional de Bioenergía

Salón del Agua, Tecnología y Riego

Del 09/10/2009 al 12/10/2009

SIMED 2009

Avda. Ortega y Gasset, 201 29006 Málaga Teléfono: 952 045 500 Fax: 952 045 519 info@fycma.com www.simedmalaga.com

KOELNMESSE Messeplatz 1 50679 Colonia (Alemania) Teléfono: +49 221 821-0 Fax: +49 221 821-2574 info@koelnmesse.de www.fsb-cologne.com

I World Office Forum

Teléfono: 914 729 295 sic@world-office.org www.world-office.org

Del 23/02/2010 al 26/02/2010

SICUR

Salón Internacional de la Seguridad

Del 15/10/2009 al 17/10/2009

CONSTRUYE NAVARRA 2009

Feria de la Construcción, Rehabilitación, Diseño Interior y Ahorro Energético

PALACIO DE CONGRESOS BALUARTE Plza. Baluarte, s/n 31002 Pamplona (Navarra) Teléfono: 948 066 066 Fax: 948 066 077 info@feriasdenavarra.com www.feriasdenavarra.com

Del 03/11/2009 al 06/11/2009

FIMMA-MADERALIA Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera Feria Internacional de Proveedores de Sector Madera Mueble

FERIA DE VALENCIA Avda. Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 74 73 30 Fax: 902 74 73 45 feriavalencia@feriavalencia.com fimma.feriavalencia.com maderalia.feriavalencia.com

Del 12/11/2009 al 13/11/2009

PISCINA BCN 2009

CONGRESO ARQUITECTURA SOSTENIBLE

IX Salón Internacional de la Piscina

FIRA BARCELONA Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 333 435 salonpiscina@firabcn.es www.salonpiscina.com

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 223 000 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.ifema.es

Del 02/03/2010 al 05/03/2010

SMAGUA 2010

Feria Internacional del Agua y Medio Ambiente

CONCRETA 2009

Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas

FERIA INTERNACIONAL DE PORTO (EXPONOR) 468 OCTUBRE 2009

4450-617 Leça da Palmeira Teléfono: +351 22 998 14 00 Fax: +351 22 998 14 82 info@exponor.pt www.concreta.exponor.pt

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 smagua@feriazaragoza.es www.smagua.es

Del 17/11/2009 al 19/11/2009

EXPORECICLA’09

Feria Internacional de Recupera ción y Reciclaje Industrial, Gestión y Valorización de Residuos

FERIA DE ZARAGOZA

BIEMH 2010

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 biemh@bec.eu www.biemh.com

Mayo 2010 (fechas por confirmar)

ZOW ESPAÑA 2010 Salón Internacional de Componentes, Semielaborados y Accesorios para las industrias del Mueble y el Interiorismo

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 zaragoza@zow.info www.zow.es

Del 28/09/2010 al 01/10/2010

SICI 2010

Salón Internacional de Cocina Integral

FERIA DE MADRID (IFEMA) Del 10/03/2010 al 11/03/2010

GEOENER 2010

II CONGRESO DE ENERGÍA GEOTÉRMICA EN LA EDIFICACIÓN Y LA INDUSTRIA

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRID

Del 20/10/2009 al 24/10/2009

Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 bec@bec.eu www.construlan.com

FERIA DE ZARAGOZA

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Teléfono: 983 429 130 Fax: 983 355 935 congresos@feriavalladolid.com www.feriavalladolid.com

BILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC)

FERIA DE MADRID (IFEMA)

FERIA DE ZARAGOZA Del 20/10/2009 al 23/10/2009

IV Salón de la Construcción, Equipamiento e Instalaciones

Avda. de la Capital de España, s/n 28042 Madrid Teléfono: 913 378 100 Fax: 915 971 094 geoener@fenercom.com www.geoener.es

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.exporecicla.es

agenda

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.sici.ifema.es

ANOTE

043 EN LA PÁG. 143

140

468 OCTUBRE 2009

ACIVESA ................................................................................................... 79

HICOMAT ............................................................................................ 105

ACO ................................................................................ Primera página

HOPPE ESPAÑA .................................................................................... 9

ADITAN.................................................................................................... 99

MERCEDES-BENZ .......................................................................... 139

ALGECO .................................................................................................. 23

MOBLES GRAU .................................................................................. 57

ALUYJOMA ......................................................................................... 101

MONTÓ PINTURAS ........................................................................ 19

ATP ................................................................................. Frente editorial

NOU-BAU ............................................................................................... 97

BIGMAT ESPAÑA ........................................................................... 109

ONDULINE ............................................................................................ 11

BLOCOTELHA...................................................................................... 43

ORNALUX .............................................................................................. 28

CEVISAMA 2010............................................................................. 117

PIERA ECOCERÁMICA ...................................................................... 8

CUBRANOR........................................................................................... 95

PLADUR ................................................................................................... 51

ECOPIEDRA........................................................................................... 10

PUERTAS SANRAFAEL ................................................................... 15

DAPLAST ............................................................................................. 111

RADISA .................................................................................................... 69

EUROTABI ........................................................................................... 103

RÚSTICOS LA MANCHA .............................................................. 57

ERREKA AUTOMATISMOS ......................................................... 63

SALÓN DE LA PISCINA 2009 ................................................... 35

FERIA DE VALLADOLID ............................................................. 113

STAFF SEDO ...................................................................................... 107

FILTROS CARTÉS ............................................................................ 137

SAUNIER DUVAL ............................ Interior de contraportada

GAS NATURAL ............................................... Interior de portada

TECLUSOL ................................................................................................ 6

GRUPO DTI .............................................................................................. 7

TECNIEXPO AUTOMATIZACIÓN ........................................ 112

INDUSTRIAL GRADHERMETIC ................................................ 29

TROX ESPAÑA ....................................................... Contraportada

INTECNIA ............................................................................................... 69

VAILLANT ................................................................... Frente sumario

HERRAJES OCARIZ ................................................................ Portada

anunciantes

Ruego me remitan más información

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Ruego me remitan más información

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

SAUNIER DUVAL

ALGECO CONSTRUCCIONES MODULARES

VAILLANT

Camino de las Bodegas, 4 28140 FUENTE DEL SAZ DEL JARAMA (Madrid)

TROX ESPAÑA

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22 48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

Ctra. de Castellón, Km 7 P.I. La Cartuja 50720 ZARAGOZA

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 240 euros (IVA incluido). Extranjero: 262 euros (IVA incluido).

Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO SANTANDER 0049 1805 44 2110265958 BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 468

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Octubre 09

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 325 El cliente se compromete a comunicar a CIC cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN,S.L. (CIC) con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a CIC Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 464 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

ANOTE

ANOTE

001

002

EN LA PÁG. 143

EN LA PÁG. 143

468 Octubre 2009

468 OCTUBRE 2009

Arquitectura y Constru cción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 143

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 143

Temas del mes:

Dosieres:

El wellness mantiene en forma al sector del agua y el deporte Claves para mejorar la competitividad en el sector de la madera Luz verde para el apagón incandescente En el camino hacia el liderazgo europeo en energías renovables

Material eléctrico e iluminación

Proyectos singulares:

SmartCity: prototipo energético de la ciudad del futuro “Caja Mágica”, Centro Olímpico de Tenis (Madrid)

Energías renovables Piscinas e Instalaciones Deportivas A R C O S

I Congreso de Arquitectura Sostenible en Feria de Valladolid