I&D - 9 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

interiorismo y diseño

JUL-AGO-SEP 09

interiorismo y diseño

JUL-AGO-SEP 09

ESPACIOS Piedra en la decoración interior Habitat con lenguaje propio Chimeneas Tradición, modernidad y calor de hogar Puertas Fieles aliadas del diseño Mobiliario de cocina Espacios en armonía Domótica Tecnología y diseño, una alianza perfecta

Ìi À

Ê` Ã i

äÇ

,Êä

Êä

- *Êä

1 "

Ìi À À

Êä " - *

Ã ÊÞ Ê`

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

Ã i

)NNOV Y VANGAUCIØN ARDIA

À Ã ÊÞ

äÇ

,iÛ ÃÌ>Ê` À } `>Ê>Ê >ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê ÌiÀ À ÃÌ>Ã]Ê `iV À>` ÀiÃ]Ê` Ãi >` ÀiÃ]Ê v>LÀ V> ÌiÃ]Ê « ÀÌ>` ÀiÃ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ L >À ÊÞÊV « i i Ì Ã

'2!.$ %3 )$% !3 (OTEL % $ISE×O UROSTAR -ADRI URBANITA D EN LAS 4OWER 0UB 3OL ALTURAS &USIØN 3OMBRA ENTRE TR ADICIØN (OTEL % Y VA NGUARD V IA %SCALERA "ODRUM HACIA E L CIELO

)/3 %30!#

INTERIOR ORACIØN O PI N LA DEC 0IEDRA E ON LENGUAJE PRO T C ITA (AB HOGAR S CALOR DE EA Y #HIMEN MODERNIDAD N

4RADICIØ O 0UERTAS DAS DEL DISE× LIA &IELES A CINA CO E D IO -OBILIAR N ARMONÓA E %SPACIOS RFECTA LIANZA PE A IC ØT O UNA A $OM ÓA Y DISE× 4ECNOLOG

#ONTENIDO %3425#452!$/ EN CUATRO GRANDES ",/15%3

ÕiÃÌÀ>Ê >ÃÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ «>À>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ ÌiÀ ÀiÃÊÞÊ >ÃÊ V >ÛiÃÊ«>À>ÊV ÛiÀÌ ÀÊ ÃÊiÃ«>V Ã i ÊÛiÀ`>`iÀ ÃÊÞÊ>VÌÕ> iÃÊ >L Ì>ÌÃ°Ê

"vÀiViÊÕ >ÊÛ Ã Ê ÕÞÊViÀV> >ÊìÊ ÃÊ }À> ìÃÊ«À ÞiVÌ ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌ V ÃÊi Ê VÕÞ>ÊV Vi«V Ê >Þ> Ê Õ}>` ÊÕ Ê«>«i Ê ìÌiÀ > ÌiÊi Ê ÌiÀ À Ã ÊÞÊi Ê` Ãi °

%. $%4!,,%

3%,%##)¼.

>Ê>ÊV ViÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌjV V>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ«Õ ÌiÀ>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

*ÀiÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iVV ÊìÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ?ÃÊ Ûi` Ã ÃÊìÃ>ÀÀ >` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ v À >ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃÌ } Ã>ÃÊì ÊÃiVÌ À°

-ÕÃVÀ L>Ãi NÞMEROS ANUALES ,IBRO DEL !×O

>V > \ÊnäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ääÊiÕÀ Ã

%JEMPLAR INDIVIDUAL

>V > \ÊÓäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊÓÇÊiÕÀ Ã

,IBRO DEL !×O DEL )NTERIORISMO Y EL $ISE×O

>V > \ÊnÎÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ä{ÊiÕÀ Ã

!4%.#) . !, #,)%.4%

NÞMEROS ANUALES

>V > \Ê{äÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊxxÊiÕÀ Ã

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

Ă¤Â&#x2122;

1 Â&#x2021; "Â&#x2021;- *Ă&#x160;Ă¤Â&#x2122;

Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x161;Â&#x153;

Por un resultado fiel a las expectativas iniciales

%30!#)/3 0IEDRA EN LA DECORACIĂ&#x2DC;N INTERIOR (ABITAT CON LENGUAJE PROPIO #HIMENEAS 4RADICIĂ&#x2DC;N MODERNIDAD Y CALOR DE HOGAR 0UERTAS &IELES ALIADAS DEL DISEĂ&#x2014;O -OBILIARIO DE COCINA %SPACIOS EN ARMONĂ&#x201C;A $OMĂ&#x2DC;TICA 4ECNOLOGĂ&#x201C;A Y DISEĂ&#x2014;O UNA ALIANZA PERFECTA

Un proyecto de hostelerĂa con las Ăşltimas tendencias en materiales, colores y texturas de cuya combinaciĂłn nace un entorno acogedor caracterizado por su modernidad; un espacio de trabajo extremadamente funcional y prĂĄctico que sabe integrar las propuestas decorativas mĂĄs actuales, o una vivienda con un estilo eclĂŠctico propio de nuestros dĂas. A la hora de abordar cualquiera de los proyectos de interiorismo mencionados no hay que dejar nada en manos del azar. Por ello, para culminar el trabajo con ĂŠxito serĂĄ prioritario definir bien las necesidades analizando con detalle las caracterĂsticas del espacio: superficie, estructuras, luz, orientaciĂłn, posibilidades de equipamiento... SĂłlo asĂ se podrĂĄ proporcionar la mejor soluciĂłn de interiorismo al proyecto, y la que mejor responda a las necesidades de partida. Es evidente que el interiorismo otorga un valor aĂąadido a cualquier espacio, bien particular bien comercial o de trabajo. En ese contexto, es vital saber combinar el espacio, los materiales y el mobiliario para lograr un resultado armonioso y estĂŠtico, ya que el mundo es una combinaciĂłn de elementos y el trabajo del interiorista es un fiel reflejo de ello. Y es que, como una vez me dijo Quim Larrea, presidente de Arquinfad, los espacios que habitamos son los escenarios en los que transcurren nuestras vidas, por lo que si no cuidamos de ellos nuestra obra vital puede quedar muy mal representada. En esta ocasiĂłn es JosĂŠ Luis Mercadal, mĂĄximo responsable del Colegio Oficial de Decoradores y DiseĂąadores de Interior de AragĂłn, el que nos cuenta su percepciĂłn sobre la actividad que nos ocupa. Apasionado de la domĂłtica, nos confiesa en la entrevista que les reproducimos en pĂĄginas posteriores que en este mundo de creatividad y continuo desarrollo es imposible conformarse y plantarse, â&#x20AC;&#x153;el dĂa que tenga mis aspiraciones cumplidas, profesionalmente hablando, estarĂŠ muertoâ&#x20AC;?.

interiorismo y diseĂąo

Director general: Antonio PiquĂŠ. Editora: Patricia Rial. Directora: MarĂa Flores. Equipo de RedacciĂłn: Beatriz SuĂĄrez, Raquel Pariente, MĂłnica MartĂnez, Estrella Villatoro y Almudena AvilĂŠs. DirecciĂłn de Arte: JosĂŠ Manuel GonzĂĄlez. DocumentaciĂłn: Myriam MartĂnez. Tel.: 912 972 130. documentacion@tecnipublicaciones.com - CoordinaciĂłn de Publicidad: Antonia Borja. PUBLICIDAD CATALUĂ&#x2018;A/ARAGĂ&#x201C;N: MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres. C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona. Tel.: 932 166 300 â&#x20AC;˘ Fax: 934 545 050. CENTRO: Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂn, Teresa Villa y Fernando Ballesteros. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 â&#x20AC;˘ Fax: 912 972 155. NORTE: BegoĂąa Azpillaga (delegada) y Alberto GarcĂa Asua. C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao. Tel.: 944 355 130 â&#x20AC;˘ Fax: 944 352 056.

Con la colaboraciĂłn del CODIC

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 â&#x20AC;˘ Fax: 912 972 155. www.cicinformacion.com | e-mail: id@cicinformacion.com Foto de portada: Cupa | DepĂłsito legal: M-39642-2006. - ISSN: 1887-9667 - Imprime: Fiselgraf.

Sumario 09 JUL-AGO-SEP 09

PERFILES DE INTERIOR José Luis Mercadal Presidente del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Aragón.

ESPACIOS Piedra en la decoración interior. Habitat con lenguaje propio

Chimeneas. Tradición, modernidad y calor de hogar

Puertas. Fieles aliadas del diseño

Mobiliario de cocina. Espacios en armonía

Domótica. Tecnología y diseño, una alianza perfecta

GRANDES IDEAS La Kascia. Ocio en un entorno de ensueño

Bio-Hotel y Spa La Clairière. Fuego, aire, tierra, agua... y madera

Vivienda unifamiliar. Equilibrio artístico y estético

Residencia unifamiliar. Con identidad propia

EN DETALLE Iluminación por leds. Sostenibilidad, practicidad y estética

Chimeneas. El protagonismo del fuego, indiscutible

Pavimentos cerámicos. Suelos para condiciones extremas

SELECCIÓN En esta sección se ofrece una selección de los productos más novedosos desarrollados por las firmas más prestigiosas del sector de la decoración y el diseño de interiores

ESPACIOS Habitat con lenguaje propio

Tradición, modernidad y calor de hogar

Fieles aliadas del diseño

Espacios en armonía

Tecnología y diseño, una alianza perfecta

ESPACIOS

Hábitat con lenguaje propio Las posibilidades estéticas de la piedra han quedado demostradas hace siglos, además de su capacidad para poner al servicio de los interiores sus propiedades aislantes. Su presencia en la decoración se ha enriquecido con el tiempo; como material casi obligado en los ambientes rústicos y referencia en los más vanguardistas, las cualidades de la piedra enaltecen cualquier ambiente.

Imagen de Matimex.

La piedra en la decoraci贸n interior

Imagen de Arriaga Stone.

ESPACIOS

aturalidad, resistencia e incluso propiedades de aislamiento térmico y acústico han mantenido la piedra como material a tener siempre en cuenta en la decoración interior. El tipo de piedra, sus colores y texturas, así como diferentes y cuidados acabados dotan de personalidad propia a cualquier estilo, desde los clásicos y rústicos hasta los más modernos, en los que las texturas se suavizan dotando de calidad y soﬁsticación al espacio. Sus propiedades impermeables, su resistencia y perdurabilidad la sitúan en las estancias más difíciles, y como pavimentos y revestimiento de paredes en cualquier habitación, aunque las nuevas tendencias de interiorismo no cesan en aportar a sus dise-

ños nuevos materiales con los que crear sugerentes tonalidades y aplicaciones. El mármol, el granito y la pizarra son recurrentes, pero el mercado va incluyendo en sus catálogos innovadoras propuestas para una mayor distinción, como el cuarzo natural. El sector, de hecho, alaba los avances tanto técnicos como tecnológicos que permiten extender el papel de la piedra en el universo del diseño de interiores y potenciar su papel como elemento arquitectónico de primer orden.

Rústico o vanguardista En espacios de inspiración rústica, la piedra resulta el material perfecto para el recubrimiento de suelos y paredes, recreándose en sus orígenes con superﬁ-

La piedra en la decoración interior

Imagen de DornBracht.

En espacios de inspiración rústica, la piedra se recrea en sus orígenes con superficies rugosas o reinventándose con una gama infinita de texturas cies rugosas o reinventándose con ayuda de una gama infinita de texturas. En baños y cocinas su utilización se extiende al resto de elementos, como los sanitarios en el primer caso o encimeras en el segundo, con acabados en los que la madera se convierte en su complemento natural. En los suelos, el mármol envejecido, la pizarra o la piedra caliza mantienen su hegemonía junto al granito, cuarcita y atractivas composiciones a base de cantos rodados, cada vez

más utilizados en el interior para crear, entre otras estructuras, tabiques separadores. En los proyectos de inspiración contemporánea, el material afianza su papel protagonista apareciendo en una sola pared en salones y salas principales, centros neurálgicos de una edificación. La opción de recubrir el tabique a media altura también se ha convertido en una apuesta original. Pero más allá de los revestimientos, numerosas firmas acuden a la piedra

ESPACIOS

1 1. Las posibilidades de crear composiciones de acuerdo a la estética elegida son interminables, tanto en los revestimientos verticales como en los suelos. 2. El tipo de piedra, sus colores y texturas, así como los diferentes y cuidados acabados, dotan de personalidad propia a cualquier estilo.

para presentar sus propuestas, desde elementos arquitectónicos hasta el último detalle de la decoración: arcadas y columnas, escaleras y chimeneas, esculturas y lámparas, incluso balaustres y ménsulas en los proyectos encaminados a conseguir una mayor majestuosidad. Las propuestas más actuales combinan en una misma estancia recubrimientos en piedra con pintura o papel, logrando un efecto cálido y elegante, una apuesta segura teniendo en cuenta que se trata de un

material que no desentona con el resto de elementos en madera, cristal o, incluso, electrodomésticos como televisiones o reproductores multimedia, sino que surgen combinaciones interesantes. El color propio de la piedra, con o sin vetas, afianza la naturalidad del material. Los colores claros (blanco o beige) encajan en las líneas suaves y sencillez de formas de las preferencias minimalistas, que gustan de la continuidad visual entre pavimento y pared. El negro y las tonalidades más oscuras, como grises, ocres

La piedra en la decoraci贸n interior

ESPACIOS

La piedra en la decoración interior

Las propuestas más actuales combinan en una misma estancia recubrimientos en piedra con la pintura, logrando un efecto cálido y elegante y verdosos, precisan combinaciones más sofisticadas con el resto de la decoración para crear conjuntos de atractivos contrastes. En estos diseños, las superficies más pulidas, en algunos casos de acabados brillantes, contribuyen a una mayor distinción aunque para los pavimentos es conveniente vigilar los acabados para evitar resbalones y suciedad, lo que puede conseguirse con ciertas texturas o incluso con adecuados tratamientos. Gracias a la forma y la disposición de las piezas, además, las posibilidades de crear composiciones de acuerdo a la estética elegida son

interminables, tanto en los revestimientos verticales como en los suelos. En los últimos tiempos, la oferta del mercado se ha ampliado con alternativas sintéticas que reproducen el aspecto de la piedra natural y ladrillo, pero más ligeras y fáciles de colocar. Los nuevos modelos y colecciones multiplican los acabados y las texturas, con diversas opciones cromáticas dependiendo de cada ambiente. Texto de Mónica Martínez

ESPACIOS

Tradición, modernidad y calor de hogar Durante siglos, la mera presencia de una chimenea ha sido sinónimo de calidez, creando ambientes únicos y acogedores. Con el tiempo sus prestaciones han sido perfeccionadas y sus posibilidades estéticas han sabido dar respuesta a todas y cada una de las tendencias decorativas, sin perder de vista su principal misión, la de dar calor. Las preferencias por lo rústico sostienen la primacía de la tradicional chimenea francesa o la mediterránea de pared, cuyo cuerpo exterior ha cargado con el interés visual a lo largo de los años, pero las opciones más vanguardistas centran la atención en la optimización energética y el respeto al medio ambiente, con especial cuidado en los materiales del fogón.

Chimeneas

ESPACIOS

os orígenes de la chimenea están siempre presentes en los proyectos de interiorismo. Los proyectos de diseño actuales no abandonan el corte mediterráneo o las denominadas “chimeneas francesas” o tradicionalmente “de fuego abierto”, siempre y cuando encaje con el mobiliario y el estilo arquitectónico donde estará ubicada, normalmente de aire rústico. El ladrillo o la piedra, o la madera de las molduras, que en ocasiones juegan con atractivas combinaciones de materiales, ganan

protagonismo en estos modelos que ofrece el mercado ahora con opciones de fuego cerrado y con prestaciones renovadas. Las formas se estilizan en las chimeneas clásicas, antecesoras de algún modo de los aparatos actuales caracterizados por la sobriedad de sus líneas y la pureza y refinamiento de los marcos, y donde el mármol, la madera y el metal potencian su elegancia. Lo tradicional y lo contemporáneo convive en el mercado actual, y la chimenea evoluciona potenciando sus propiedades y versatilidad estética. Den-

1 1. Las propuestas más novedosas que encontramos en el mercado se adaptan a las necesidades constructivas más exigentes con piezas centrales, independientes o rinconeras. 2. Las molduras de los modelos de pared ceden el protagonismo a las pantallas, mallas antichispas o cerramientos de vidrio.

Chimeneas

Las formas se estilizan en las chimeneas clĂĄsicas, antecesoras de algĂşn modo de los aparatos actuales de lĂneas sobrias y refinamiento de marcos

ESPACIOS

Una nueva generación de chimeneas pretende optimizar rendimientos y obtener la máxima eficiencia respetando el medio ambiente tro del concepto de chimenea como revestimiento en los proyectos de interiorismo modernos, las molduras de los modelos de pared ceden el protagonismo a las pantallas, mallas antichispas o cerramientos de vidrio (escamoteables o no). Las líneas sencillas y estilizadas se imponen y es precisamente la depuración de las formas de la estructura visible la que desvía la atención a los materiales, sobre todo del hogar, donde el ladrillo refractario o cerámica, el hierro o el acero son recurrentes. A pesar de las opciones que minimizan el papel de los marcos, el cuerpo exterior renueva la imagen del

mármol y la piedra natural, que presentan versiones con textura más suaves y pulidas, y cuenta con la modernidad del acero inoxidable para dotar de sofisticación al espacio. Los modelos de pared encajan en cualquier ambiente, aunque las propuestas más novedosas, no obstante, se adaptan a las necesidades constructivas más exigentes con piezas centrales, independientes o rinconeras, sin necesidad de obra en muchos casos, sólo una perforación para la salida de humos. Las chimeneas metálicas en este caso son la solución más habitual, en las que existe continuidad entre

Chimeneas 4

3. Lo tradicional y lo contemporáneo convive en el mercado actual, y la chimenea evoluciona potenciando sus propiedades y versatilidad estética. 4. Los nuevos modelos incorporan novedosos sistemas de ventilación para evitar la calidad del aire en los interiores. 5. El cuerpo exterior renueva la imagen del mármol y la piedra natural de textura suave, y se suma a la modernidad y sofisticación del acero.

ESPACIOS

Las líneas sencillas y estilizadas se imponen en los nuevos modelos, mientras la depuración de formas de la estructura desvía la atención a los materiales el material del hogar y el exterior, normalmente de hierro o acero negro. La tendencia a las estructuras geométricas conserva la primacía de las formas cuadradas o rectangulares, aunque el mercado incluye una variada tipología.

Máximo rendimiento Una nueva generación de chimeneas pretende optimizar rendimientos y obtener la máxima eficiencia a la hora de calentar espacios, favoreciendo la comodidad y el respeto al medio ambiente. En este sentido, el mercado propone aparatos eléctricos de simulación, aunque a la cabeza sigue la combustión como método idóneo para aportar calor, de ahí que las instalaciones que utilizan leña, carbón y gas hayan perfeccionado sus sistemas y mecanismos de

ventilación y salida de aire y gases, así como las tecnologías oportunas para eliminar olores y suciedad. Algunos fabricantes dan un paso más y lanzan propuestas de productos ecológicos, que funcionan a base de etanol desnaturalizado o alcohol biológico o bioalcohol, entre otros, cuya combustión está basada en productos ecológicos para una energía limpia y renovable. Estas propuestas favorecen, además, prescindir de instalaciones ni salidas de humos, lo que permite colocar la chimenea en cualquier punto tanto del interior como del exterior, incluso en piscinas y terrazas, lo que multiplica las posibilidades estéticas en su diseño. Texto de Marta Álvarez

Chimeneas

ESPACIOS

Fieles aliadas del diseño El pulso con el espacio y la luz ha llevado al interiorismo a concebir puertas cada vez más discretas pero determinantes en la decoración. Las correderas y el vidrio como material de referencia marcan la tendencia en el mercado aportando, además, la comodidad y elegancia que persiguen los espacios contemporáneos. La necesaria conjunción con el estilo arquitectónico presenta una gama infinita de posibilidades, entre las que se mantiene la puerta batiente de inspiración clásica, mientras que los cuarterones se perfilan como una solución estética atemporal.

Puertas a variedad de gustos decorativos y de necesidades funcionales queda de sobra cubierta con la amplia tipología de puertas existente en el mercado (batiente, oscilobatiente, corredera, de vaivén...). Igualmente, la oferta de materiales y acabados es fundamental para crear ambientes y para que la puerta no se limite a ser un elemento secundario que permite la entrada y salida entre estancias, sino que mantenga y potencie su papel en la decoración interior. Los diseños contemporáneos aprovechan la funcionalidad y las posibilidades estéticas de la puerta para

embellecer el espacio, integrándola en el estilo arquitectónico. Por ello y por las necesidades de espacio y luminosidad, el sector consolida su preferencia por las correderas y el vidrio se convierte en la pieza fundamental para garantizar el paso de la luz desde el exterior o entre estancias aportando ligereza. Paralela a la pared o deslizándose en su interior, la corredera, en madera o cristal, fundamentalmente, se ha impuesto en los nuevos proyectos de interiorismo, resultando apropiada para la estética suave y sencilla de las tendencias minimalistas actuales permitiendo además la libertad de movimientos y el ahorro del espacio de apertura.

Imagen de Ruiz López.

ESPACIOS

2 1. Los diseños contemporáneos aprovechan la funcionalidad y las posibilidades estéticas de la puerta para embellecer el espacio. 2. El estilo clásico se mantiene fiel a las batientes y a la madera como material de referencia. 3. Las correderas, a la vista u ocultas en el tabique, encajan en la estética suave y sencilla de las tendencias minimalistas actuales.

El interés por integrar la puerta con la pared y con el resto de la decoración elimina marcos y molduras, llegando incluso a ocultar también las bisagras. Para aprovechar el espacio al máximo, la ocultación de las hojas en el tabique deja espacio para otro tipo de elementos, como cuadros o mobiliario. El vidrio ha demostrado ser el material idóneo para intensificar la sensación de amplitud y compensar la falta de luz natural. En combinación con la madera mediante cuarterones con ventanas o como material único, garantiza la luminosidad y la comunicación entre estancias, respetando la independencia entre ellas gracias a su tratamiento al ácido. Una composición de paneles en corredera con cuarterones, de dos o más hojas, supone una solución ideal entre salones y dormitorios o terrazas y salones, mientras que un vidrio de vaivén encaja a la perfección entre cocinas y comedores. Los rincones más oscuros, como los recibidores y los pasillos, pueden recibir la luz natural procedente de otras habitaciones. La solución de los cristales translúcidos, además, contribuye a separar discretamente los diferentes elementos en un mismo espacio facilitando la privacidad, como es el caso de los baños (duchainodoro).

Para todos los gustos En función de las preferencias, conviene que la puerta no desentone con el resto de la decoración, y las puertas de corte clásico son una constante en los proyectos de interior. Esta estética se mantiene fiel a las batientes y la madera maciza sigue siendo el material por excelencia, aunque en los proyectos más actuales

Puertas

ESPACIOS

Puertas 7

4. La libertad de movimientos y el ahorro del espacio de apertura son objetivos a seguir en los proyectos actuales de interiorismo. 5. Las necesidades de espacio y luminosidad impulsan la preferencia por las correderas y el vidrio. 6. Las puertas lisas rivalizan con los cuarterones, con o sin ventanas, en las propuestas más novedosas. 7. El cristal permite el paso de la luz entre estancias aportando ligereza a cualquier ambiente.

El interés por integrar la puerta con la pared y con el resto de la decoración elimina marcos y molduras, llegando incluso a ocultar también las bisagras se presentan con novedosas tonalidades (los colores oscuros compiten con los blancos lacados) y con tratamientos de protección para compensar la presencia cada vez más habitual de las lacadas, los metales y los materiales sintéticos, de superficies lisas y brillantes, fáciles de limpiar. La tradicional tendencia de batiente y en madera se ha actualizado con aristas redondeadas, y los cuarterones (con ventanas o con molduras en relieve o rehundidas en las “ciegas”) permiten alternativas lisas que admiten sencillos elementos cromados o metalizados, mallas ranuradas e incluso originales combinaciones de diferentes maderas para embellecer su aspecto.

El deseo de personalizar hasta el último rincón de la decoración interior ha llegado a las puertas en forma de revestimientos en papel, telas o vinilos adhesivos con motivos vegetales, orientales, infantiles, figuras geométricas o incluso imágenes personales que adornan la totalidad o una parte de la puerta. Para cuidar hasta el último detalle, los pomos y picaportes se adecúan a los diferentes estilos, en aluminio y acero (de lo mate a lo brillante) o su combinación con madera o cristal, y unos diseños que abarcan desde las líneas más tradicionales hasta las más vanguardistas, de líneas rectas y sencillas. Texto de Mónica Martínez

ESPACIOS

Espacios en armonía La belleza y la funcionalidad del mobiliario de cocina actual caminan al mismo ritmo. Las últimas propuestas decorativas optan por la contribución que colores claros y líneas sencillas aportan para conseguir mayor luminosidad y amplitud. Las tendencias más vanguardistas introducen colores vivos en busca de frescura y nuevas sensaciones, y las encimeras reclaman su papel en un espacio tan exigente perfeccionando las propiedades de su material y proponiendo estéticas cada vez más originales.

ue los distintos elementos que componen la cocina queden perfectamente integrados se ha convertido en la pauta a seguir en los diseños más actuales. Para ello, una nueva generación de muebles, su distribución y una oferta creciente de colores y materiales ayudan a presentar diseños capaces de dar respuesta a cualquier preferencia estética. La comodidad se impone en la disposición del mobiliario. Los muebles compactos de estructura modular favorecen la ergonomía a fin de facilitar las

tareas, más aún si se dispone de poco espacio. La modernidad pasa pues por la simetría, donde la ausencia de tiradores -o su ocultación- forma parte de las propuestas más elegantes. La innovación está también presente en la manera de distribuir los distintos elementos, con composiciones creadas de acuerdo al uso que se dé a este espacio, cuya concepción va más allá de la actividad culinaria para crear ambientes donde pasar buena parte del tiempo, y donde priman las piezas horizontales sobre las verticales. En estas nuevas cocinas, las barras o las “islas” (cuya versión con campana

Mobiliario de cocina

ESPACIOS

1. En la distribución de los muebles prima la horizontalidad en busca de simetría. 2 y 3. Los fabricantes se inclinan por texturas lisas, más suaves al tacto y fáciles de limpiar.

crea un efecto moderno y atractivo) han adquirido un gran protagonismo.

Contra la monotonía La importancia que con el tiempo ha ido adquiriendo este espacio de la casa y el creciente interés por su decoración ha introducido nuevos colores y materiales, cuya combinación, permitiéndose sugerentes contrastes, suele ser garantía de originalidad. En todos los casos, los fabricantes se inclinan por texturas lisas, más suaves al tacto y por la facilidad de limpieza.

Las propuestas más audaces del mercado presentan mobiliario donde llamativos colores como el rojo o el pistacho se convierten en los protagonistas del diseño, aunque la limpieza de formas prefiere las posibilidades de los blancos y negros, beiges, cremas y grises, idóneos para elegantes y cálidos contrastes. En muchas ocasiones, es la variedad cromática de los materiales naturales la que enriquece las posibilidades estéticas de las cocinas, aunque la evolución de lo sintético favorece diseños muy personales. El gusto del mercado por los materiales nobles, a las lacas, con una gran aceptación del lacado pulido con

Mobiliario de cocina 2

Los muebles compactos de estructura modular favorecen la ergonomía a fin de facilitar las tareas, más aún si se dispone de poco espacio acabados de alto brillo, aluminios y aceros, o cristal (transparente, mate o lacado, bien liso o decorado) convive con apuestas por el polilaminado mate o brillo. La capacidad de resistencia del polímero hace cada vez más habitual la presencia de este material en una zona tan exigente como la cocina, y la diver-

sidad de colores y texturas de poliuretanos conjuga a la perfección con diseños tanto contemporáneos como minimalistas. Los ambientes más clásicos buscan la calidez de la madera (sobre todo de roble y nogal), un material habitual en chapados y en diferentes acabados que

ESPACIOS

4. Las propuestas más audaces presentan mobiliario de colores alegres que se convierten en el centro del diseño aportando frescura. 5. Las piedras naturales ofrecen una gran variedad de tonalidades en el universo de las encimeras. 6. La ausencia de tiradores -o su ocultación- forma parte de las propuestas más elegantes.

Mobiliario de cocina 6

Las líneas suaves optan por las posibilidades de los blancos y negros, beiges, cremas y grises, idóneos para lograr elegantes y cálidos contrastes se ha convertido en referencia para otros materiales sintéticos que avanzan en sus propiedades de resistencia pero procuran mantener su aportación estética a los ambientes naturales y acogedores.

Encimeras: fuerza y belleza La resistencia exigida en la cocina, precisamente, sitúa al material como criterio prioritario en la elección de encimeras, algo que junto con el color enriquece las posibilidades decorativas de este elemento fundamental de las cocinas. Los materiales naturales son referencia obligada, más aún para las preferencias por los ambientes clásicos. La propia

naturaleza de mármoles o granitos ofrece una gran variedad de tonalidades y los fabricantes amplían sus catálogos con pizarra y otro tipo de piedras, como calizas y areniscas. Los materiales sintéticos a base de piedras naturales y resinas, al igual que los laminados, se presentan con propiedades que los protegen contra el desgaste, la abrasión, los golpes y arañazos, entre otros. La versatilidad cromática y diversidad de acabados de esta opción permite diseños personalizados y muy originales. De ahí que en las propuestas más actuales aparezcan alegres tonalidades, como el rojo, el verde, el azul, el

ESPACIOS

7. Las barras o las “islas” han adquirido un gran protagonismo en una nueva generación de cocinas, más cómodas y modernas. 8. Los diseños más actuales conjugan los distintos elementos para que queden perfectamente integrados en el conjunto. 9. Evitar el monocolor con algún elemento con distinta tonalidad permite sugerentes y originales contrastes.

Mobiliario de cocina

Los materiales naturales son referencia obligada en las encimeras, más aún para las preferencias por los ambientes clásicos amarillo, o los lilas y fucsias, creando ambientes llenos de frescura. El gusto por la estética industrial ha permitido la entrada del acero en la fabricación de encimeras, aportando un toque de modernidad, mientras que la distinción viene de la mano del aluminio y el cristal. De hecho, los avances en métodos y novedosos tratamientos de fabricación refuerzan la resistencia del

vidrio a las necesidades de la cocina actual aportando una elegancia natural y contemporánea. La madera maciza, igualmente, ha actualizado sus propiedades gracias a productos de protección para mantener su aportación al estilo rústico o colonial sin perder calidez y naturalidad. Texto de Marta Álvarez

ESPACIOS

Tecnología y diseño, una alianza perfecta El interiorismo ha encontrado una nueva fuente de inspiración: la domótica. El hogar del siglo XXI se presenta con servicios y funciones perfectamente compatibles y complementarios de una nueva estética, y los profesionales aprovechan la alianza perfecta entre tecnología y decoración para crear un nuevo concepto de diseño interior. El protagonismo adquirido por los electrodomésticos y los diferentes elementos tecnológicos ha marcado un estilo casi futurista, de líneas suaves, en espacios limpios y minimalistas.

Domótica brir y cerrar puertas, controlar el sistema de riego, programar el apagado y encendido de luces, subir y bajar persianas, poner en marcha el televisor o los electrodomésticos, desde el sillón o desde fuera de casa. Así se perfila la vivienda del siglo XXI, un hogar digital donde la comodidad y la seguridad, el ahorro energético y un nuevo concepto del entretenimiento han generado un nuevo concepto del diseño interior. Los hogares digitales saben conjugar su estética con la incorporación de equipos y sistemas a los espacios interiores y la integración tecnológica entre ellos a través de redes interiores y exteriores de comunicación, por medio de cableado o inalámbricas. Este conjunto de sistemas que automatizan las diferentes instalaciones de una vivienda buscan optimizar el

confort y bienestar, la gestión energética y las comunicaciones, así como la seguridad técnica y personal, y lo hace de un modo que, lejos de desentonar con su entorno decorativo, contribuye a embellecerlo eliminando en ocasiones elementos electrónicos antiestéticos o incorporándolos con diseños sofisticados y acordes a un estilo determinado. Uno de los mejores ejemplos se encuentra en los sistemas de iluminación (uno de los principales pilares de la decoración), capaces de regular la intensidad de las luces en función de los ambientes, activar luminarias de toda la casa con una sola activación o mediante detectores de presencia. La vanguardia viene en forma de propuestas de sistemas modulares para techos y paredes que permiten al usuario jugar con su composición y variar el efecto según el momento, efectos con luces LED que cambian de color

ESPACIOS

con control remoto o proyecciones de figuras o mensajes en la pared. En la climatización domótica impera la discreción y el silencio. Los tradicionales aparatos de aire acondicionado y calefacción se presentan ocultos o con atractivos diseños formando parte de la decoración, mientras sus funciones son programadas o manejadas por control remoto. En este tipo de espacios es ya habitual la introducción de una central domótica con pantalla táctil de LCD, normalmente incorporada a la pared, para manejar todo el sistema de automatización. Para compatibilizar la presencia de este punto de control con la esté-

tica de su entorno se han concebido pantallas “ocultas” en espejos que dejan de serlo cuando el usuario supervisa los equipos de vigilancia a través de imágenes recogidas en las cámaras instaladas, sonidos o textos aportados por otro tipo de dispositivos, como sensores o alarmas; o bien gestiona funciones, como la climatización o iluminación, etcétera. Los sistemas de iluminación alcanzan, si cabe, mayor sofisticación en salones y dormitorios, centro neurálgico donde una gestión domótica permite crear multitud de ambientes según la actividad. Es, precisamente, en los salones donde mejor se pone de manifiesto la discreción de las soluciones domóticas,

Domótica

Comodidad, eficiencia energética, comunicaciones y seguridad mediante sistemas de alta tecnología perfilan la vivienda del siglo XXI con diseños muy limpios tanto en la disposición de muebles como en el funcionamiento de los equipos audiovisuales.

Cocinas y baños: derroche de modernidad La cocina quizás sea uno de los espacios donde la comodidad y la innovación alcanzan su máxima ex-

presión con electrodomésticos y aparatos de última generación. Las funciones de frigoríficos se programan a través de pantallas frontales, los lavavajillas optimizan los lavados y los hornos y microondas agilizan el cocinado e incluso llegan a memorizar recetas, además de incorporar sistemas de autolimpieza. También una nueva generación de grifería electróni-

ESPACIOS

La domótica contribuye a embellecer su entorno decorativo, eliminando elementos antiestéticos o incorporándolos con nuevos diseños sofisticados ca incorpora pequeñas pantallas que regulan la temperatura o la descarga de agua, evitando derrames indeseados en ausencia del usuario. En cuanto a las propuestas más novedosas en materia de pantallas LCD frontales para la programación y manipulación de electrodomésticos, incluyen la posibilidad de acceder a Internet, que permitirá, por ejemplo, hacer pedidos en el caso de que se detecte la falta de algún producto.

El acero inoxidable y el aluminio se imponen en la estética domótica de las cocinas, contribuyendo a crear un ambiente elegante y sofisticado. Idóneo para electrodomésticos y grifería, se adentra cada vez más en el mobiliario no sólo por su capacidad de aportar sensaciones de limpieza y pulcritud, sino por sus propiedades de resistencia y durabilidad. De su combinación con otro tipo de materiales, como maderas o cristal, y en línea con estructuras sencillas y

Dom贸tica

ESPACIOS

Los equipos que automatizan las diferentes instalaciones de una vivienda han generado un nuevo concepto en el campo del diseño de interiores formas suaves, resultan proyectos que destacan por su originalidad y modernidad. En los baños, los sanitarios automatizados se ponen al servicio del epígrafe del confort, el placer y el ahorro energético, y la domótica potencia el papel de esta estancia como lugar de relajación, recreado con el minimalismo y la modernidad de materiales y diseños. Las gamas más vanguardistas de grifería eliminan palancas y mandos manuales.

De igual forma, novedosos paneles de control permiten activar duchas y bañeras incluso a distancia mediante el teléfono móvil, mientras que sensores digitales regulan la cantidad y temperatura del agua. Inodoros, grifos y secadores cuentan con detectores de presencia para minimizar el consumo de agua o aire. Texto de Mónica Martínez

Dom贸tica

PERFILES DE INTERIOR

José Luis Mercadal Presidente del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Aragón

“El minimalismo casi acabó; creo que a la gente le gustan más las soluciones cálidas y poco estridentes” Nacido en 1963, este diseñador de interiores zaragozano, Primer Premio Fin de Carrera de 1986, abrió su propio estudio en 1989, conocido actualmente como Mercadal Diseño, ubicado en pleno centro histórico de la capital maña y destinado a proyectos de interiorismo global, diseño de producto y arquitectura de interiores. Los proyectos de este técnico con capacidad artística, como a él le gusta definir a los de su profesión, se caracterizan por estar dotados de gran serenidad y equilibrio, y en ellos Mercadal trata siempre de huir de la sofisticación. Presidente del colegio aragonés desde 2001, nuestro entrevistado considera que “la sociedad actual cada vez da más importancia a la decoración, para la que las nuevas generaciones son muy muy necesarias”. 46

JosĂŠ Luis Mercadal

PERFILES DE INTERIOR

&D (Interiorismo y Diseño).- ¿Por qué eligió José Luis Mercadal esta profesión? José Luis Mercadal.- Ya en el colegio, como un trabajo manual recuerdo haber realizado una maqueta de mi casa... creo que ahí empezó todo. Me empeñé, aunque era extraño por aquel entonces, en estudiar en la Escuela de Artes de Zaragoza donde elegí como especialidad Decoración. Tuve suerte ya que nada más terminar empecé a trabajar en este mundo y me di cuenta de que era lo que realmente me gustaba. Más que de una profesión se trata de mi vocación. I&D.- ¿Qué importancia cree que da a la decoración de un espacio la sociedad actual? J.L.M.- Afortunadamente cada vez más, y no sólo en las viviendas. Cuando entramos en un hotel, una oficina, un restaurante o cualquier otro espacio la gente se da cuenta de que detrás de todo ello hay un trabajo, hay un profesional. I&D.- ¿Considera que esta profesión está valorada en su justa medida? J.L.M.- Creo que sí. Siempre he sido de la misma opinión, hay gente que confía en nosotros y gente que no. Los que no son ellos mismos los que se realizan sus cosas con más o menos acierto, pero es muy respetable. Los que sí confían son

J.L.M.- Yo diría que todos. La distribución, los pavimentos, los revestimientos, el mobiliario, los cuadros, los complementos, la iluminación... Todo ello envuelto siempre en la última tecnología (calefacción, aire acondicionado, domótica, etc.). El éxito de un buen trabajo es la unión de todos ellos, que todo tenga armonía. I&D.- ¿Cómo cree que puede influir en las ventas una óptima decoración de un espacio comercial? J.L.M.- Influye de una manera clave. No hace falta que lo digamos nosotros, ya que hay estudios que lo avalan. Sólo tenemos que dar una vuelta por cualquier tienda o espacio comercial y abrir los ojos. Hoy en día es impensable hacer un espacio comercial sin ponerlo en manos de un profesional. I&D.- Lo convencional y lo contemporáneo conviven en el mercado actual. Tradición, vanguardia... ¿cuáles son sus preferencias? J.L.M.- Para la vivienda suelo ser más tradicional y para la instalación comercial, oficinas, etcétera más vanguardista. Creo que es una manera fácil de expresarme, ya que las palabras tradicional y vanguardista no me gustan. Realmente opino que la mayoría de mis proyectos transmiten serenidad y equilibrio e intento huir de la sofisticación. Eso sí, siempre dotados de las últimas tecnologías.

“Cuando un cliente acude a nosotros no podemos darle ideas o soluciones que a él se le hayan ocurrido, ya que si es así habremos fracasado” clientes fieles, se dejan asesorar, les gusta participar y al final generalmente surge una relación personal entre clientedecorador muy estrecha. Son ellos los primeros en valorar nuestro trabajo. I&D.- ¿Qué retos se ha fijado en su labor como presidente del Colegio de Decoradores y Diseñadores de Interior de Aragón, iniciada en 2001? J.L.M.- La verdad es que son muchos, pero si tengo que destacar alguno en concreto podría ser el hecho de que se trata de un colectivo desconocido, y en ese sentido desearía que la sociedad supiera realmente cuál es nuestra labor y trabajo. Además me gustaría que se nos valorara definitivamente como técnicos competentes que somos en estamentos oficiales, como pueden ser gerencias de urbanismo; siempre tenemos que ir informando y reivindicando una cosa que nos pertenece. Y finalmente somos un colectivo pequeño que querría ver ampliado. En este sentido, las nuevas generaciones son muy muy necesarias. I&D.- ¿Algún otro colegio en el que fijarse a modo de ejemplo? J.L.M.- No, cada colegio profesional tiene su idiosincrasia propia y como tal tenemos que trabajar y actuar. I&D.- ¿Qué pautas para estructurar espacios podría considerar imprescindibles? J.L.M.- La primera y principal son las necesidades del proyecto. Esta cuestión es la clave, el fundamento. Detrás vendrá la distribución de espacios, etcétera, etcétera, etcétera. I&D.- ¿Qué elementos considera protagonistas en la decoración de un espacio?

I&D.- A su entender, ¿cómo crear un ambiente realmente único e irrepetible?, ¿cómo ofrecer propuestas verdaderamente novedosas cuando parece que ya todo está inventado? J.L.M.- Cuando un cliente acude a nosotros no podemos darle ideas o soluciones que a él se le hayan ocurrido, ya que si es así habremos fracasado. Cada proyecto, cada espacio y cada cliente son distintos, por lo que habrá que ofrecerle algo a su medida. Otra de las claves es que en este mundo hay que ser atrevido, arriesgar. I&D.- La tendencia hacia una estilización cada vez mayor de las formas ¿a qué responde? J.L.M.- Diría que esa tendencia está desapareciendo. El minimalismo casi acabó. Personalmente creo que a la gente le gustan las soluciones mas cálidas, poco estridentes. I&D.- Desde hace algunos años la concepción que tenemos del hogar está cambiando, hecho motivado por nuevas tendencias como la disminución del espacio de las casas o los nuevos estilos de vida imperantes. ¿Cómo podría resumirnos esta evolución? J.L.M.- En las viviendas -y sobre todo en las viviendas españolas- lo que más ha sufrido la evolución de nuestros nuevos estilos de vida son el espacio baño y el espacio cocina. Han sufrido una fuerte transformación sobre todo de necesidades. En cuanto a que han disminuido los espacios hay que ajustarse a las posibilidades de cada uno. I&D.- La cada vez mayor disminución de los metros cuadrados de las viviendas que hemos comentado ¿no reduce en cierto modo sus posibilidades estéticas?

Joaquim Fà i Ribas

PERFILES DE INTERIOR

J.L.M.- Tan difícil es crear una vivienda de 60 metros cuadrados como una de 300, ya que todo va en proporción de los distintos espacios. Las exigencias son las mismas, lo que cambia es el número de espacios o contenidos a introducir dentro de ellos. I&D.- El sector avanza hacia un método de trabajo que deja a un lado lápices y planos. ¿Qué opinión le merece la tecnología 3D para interiorismo?

J.L.M.- La tecnología que le decía antes que aplicamos a nuestras obras se tiene que ver reflejada, por supuesto, en nuestros planos y propuestas. Tenga en cuenta que nuestras ideas se tienen que plasmar en dibujos y qué mejor carta de presentación que un plano realizado con las últimas tecnologías de diseño. Eso sí, siempre dándoles un cierto toque artístico. En este sentido, me gusta la definición que dice que los decoradores somos técnicos con capacidad artística.

José Luis Mercadal

I&D.- Continuando con el tema tecnológico, ¿cuáles son los avances en materia domótica que cree más interesantes?, ¿qué nos queda por ver? J.L.M.- Personalmente me encanta la domótica y la aplico en mis proyectos. Tengo una fe ciega en ella porque creo que es el futuro. La gente en general desconoce realmente las posibilidades reales que tiene, ya que aparte del confort destaca sobre todo a nivel de seguridad. Pero también creo que no se aplica más por un problema de índole generacional. Todavía a la gente le produce respeto, pero estoy convencido de que los hijos de nuestros clientes tendrán todos instalaciones domotizadas. I&D.- ¿Qué tres ideas podría darnos para dotar de mayor armonía un espacio de trabajo? J.L.M.- ¿Para trabajar? Practicidad, practicidad y practicidad. Dentro de ellas hay un sinfín de soluciones estéticas y técnicas para conseguirlo. I&D.- Una de las claves más destacadas dentro del ámbito de la decoración y del interiorismo es, sin duda, la iluminación; ¿qué importancia le concede en sus trabajos?

“Una de las claves en el campo de la decoración es que hay que ser atrevido, hay que saber arriesgar”

I&D.- ¿Cuáles son las últimas y más llamativas innovaciones tecnológicas en materia de mobiliario? En este sentido, ¿qué queda por inventar? J.L.M.- Las innovaciones plásticas y sus derivados han sido las mayores novedades, pero hoy en día se apuesta también por materiales de reciclado o materiales sostenibles; de ello saben más los diseñadores de producto. ¿Por inventar? Esperemos que quede mucho mucho.

J.L.M.- De los campos técnicos de mis proyectos es la prioritaria. Es muy muy importante tanto en la vivienda como en los espacios comerciales y oficinas. Y afortunadamente hoy tenemos buenísimas herramientas y productos para aplicarla correctamente. Estamos asistiendo a un cambio en el concepto que tenemos de la decoración en la que cada vez es más efímera, ya que miramos en muchos casos cuánto cuesta y no cuánto dura. Esto depende mucho del tipo de proyecto, es difícil de generalizar. I&D.- ¿Tiene sus aspiraciones profesionales cumplidas? J.L.M.- Pienso que el día que tenga mis aspiraciones profesionales cumplidas estaré muerto, profesionalmente hablando. En este mundo de creatividad y continuo desarrollo es imposible conformarse y plantarse. I&D.- ¿Cuándo cree que conseguirá nuestro país salir de esta crisis en la que actualmente nos encontramos? J.L.M.- Desafortunadamente creo que ni los dirigentes políticos de este mundo lo saben, pero espero que sea pronto por el bien de todos. I&D.- ¿Y concretamente este sector de actividad que nos ocupa? J.L.M.- Nuestro sector es de los más afectados teniendo en cuenta que tratamos con todos los gremios de la construcción. Hemos vivido unos años muy buenos que es difícil que se repitan, pero por lo menos deseo que se normalicen las cosas y que se sitúen en una proporción más equilibrada. Ni lo que ha sido ni lo que es ahora. Texto de María Flores Imágenes de Javier Jiménez

GRANDES IDEAS Ocio en un entorno de ensueño

Fuego, aire, tierra, agua... y madera

Equilibrio artístico y estético

Identidad propia

GRANDES IDEAS

La Kascia (Génova, Italia)

Ocio en un entorno de ensueño Este particular proyecto consiste en la creación de un local lounge bar, restaurante, disco y balneario sobre una vieja galería ferroviaria de principios del siglo XX. La sorprendente transformación ha corrido a cargo de los jóvenes arquitectos genoveses del Estudio AMW, mientras que el interiorismo es obra de Costa Group, con Filippo Scorza a la cabeza; la consecuencia es La Kascia, un recinto de ensueño por su exclusiva ubicación y por las labores de restauración conseguidas.

GRANDES IDEAS

n Arenzano, cerca de Genova, el viejo ferrocaril pasaba antiguamente por un impresionante camino paralelo al mar. Su galería, construida durante los primeros años del siglo XX, ha sido transformada en un lounge bar, restaurante, disco y balneario. El resultado es La Kascia, un local fuera de lo común por la particularidad del contexto en que se encuentra, así como por el im-

portante trabajo de restauración efectuado a partir de una galería en desuso desde hace años y por el precioso entorno en el que se halla inmerso. Los trabajos de restauración han sido llevados a cabo por el equipo de jóvenes arquitectos genoveses del Estudio AMW quienes, aunque fieles a la tradición, han dotado al proyecto de fuertes dosis de innovación. El trabajo de interiorismo responde a un estilo moderno pero siempre coherente con el contexto

en el que se encuentra; corresponde a Costa Group, con el arquitecto Filippo Scorza a la cabeza.

Paraíso suspendido entre la escollera y el mar La entrada del local coincide con la boca de la vieja galería, en la que se encuentra una terraza que da a un bello rincón de este paraíso suspendido entre la escollera y el mar. Ya en el interior del túnel se sitúa la barra del bar, com-

La Kascia (Génova, Italia) 2

3 4

1. Se ha conseguido una simbiosis perfecta entre antiguo y moderno, potenciando la singularidad de este local polifuncional. 2 y 3. El trabajo de interiorismo responde a un estilo moderno pero siempre coherente con el contexto en el que se encuentra. 4. En las tardes de verano la terraza se convierte en el lugar más sugestivo desde el que se puede oír toda la fuerza del mar.

La Kascia es un singular local debido al contexto en el que se encuentra, por el importante trabajo de restauración llevado a cabo a partir de una galería en desuso desde hace tiempo y por el precioso entorno en el que se halla inmerso puesta por bloques de madera maciza sobrepuestos de manera asimétrica recordando la naturaleza ruda, mientras que la pared de roca se ha mantenido adrede intacta y enriquecida por un juego de luces. Así, en la galería se

han preservado sus características anteriores, de tierra y con paredes de rocas irregulares que subrayan la originalidad del enclave. De esta forma, se ha conseguido una simbiosis perfecta entre lo antiguo y lo moderno, potencian-

do la singularidad de este original local polifuncional. Junto al bar se encuentra la sala de restauración, sencilla y confortable. En ella, la cocina, resultado de una mezcla de lo más creativa entre la tradición del

GRANDES IDEAS

La Kascia (Génova, Italia) 5. Las olas que rompen contra las rocas, la suavidad de la arena y la comodidad de los baldaquinos luminosos transforman una pausa en La Kascia en un momento inolvidable. 6 y 7. La entrada del local coincide con la boca de la vieja galería, en la que se encuentra una terraza con inigualables vistas. 8. En la galería se han preservado sus características anteriores, de tierra y con paredes de rocas irregulares que subrayan la originalidad de enclave.

En el túnel se sitúa la barra del bar compuesta por bloques de madera, mientras que la pared de roca se ha mantenido intacta y enriquecida por un juego de luces mediteráneo y los sabores orientales modernos, queda a la vista para permitir ver la preparación de los platos, en su mayoría con pescado como ingrediente principal. La bodega de vinos de La Kascia puede gloriarse de contar con 300 etiquetas de caldos italianos y franceses que han sido escrupulosamente seleccionados. En las tardes de verano la terraza se convierte en el lugar más sugestivo desde el que se puede oír toda la fuerza

del mar; las olas que rompen contra las rocas, la suavidad de la arena y la comodidad de los baldaquines luminosos transforman una pausa en La Kascia en un momento inolvidable.

Tradición náutica Este espacio está equipado con mesas y bancas de madera maciza, templetes, glorietas, una barra cocktails y asientos luminosos que aumentan la magia de la noche en este lugar. En la zona

de la playa se ha recreado un área para degustación de cócteles sentados y con los pies en la arena. Materiales y colores recuerdan la tradición náutica y mediteranea, con madera y paños blancos como protagonistas. Así, La Kascia se ha transformado en un original centro de entretenimiento ubicado en la costa oeste de Liguria. Texto de María Flores Imágenes de ©costagroup.net

GRANDES IDEAS

Bio-Hotel y Spa La Clairière

Fuego, aire, tierra, agua... y madera Ubicado en pleno Parque Natural de los Vosges du Nord (Francia), La Clairière se muestra como un hotel-spa ecológico caracterizado por el uso de materiales nobles en su construcción, entre los que destaca la madera. De este modo, la conjunción de los cuatro elementos naturales (fuego, aire, tierra y agua) ofrece al visitante múltiples opciones de relajación en plena naturaleza.

GRANDES IDEAS

a zona de spa de La Clairière nació como un anexo al ediﬁcio del hotel-restaurante ya existente, de modo que el nuevo volumen aparece directamente unido a él a través del sótano y la piscina cubierta exterior. Así, la zona de uso del spa está restringida por el ediﬁcio del hotel-restaurante y los límites del espacio exterior. En este proyecto, la intención del arquitecto ha sido mezclar y utilizar sólo materiales naturales como la madera, el acero y la piedra,

una tarea “que parece sencilla, pero no lo es”, asegura el autor, Pascal Thomas, además de “insertar el proyecto en la pendiente de la ladera para beneﬁciarse así del valle y optimizar el uso del espacio disponible”. El complejo de La Clairière presenta una estructura ortogonal de diseño simple y volúmenes distintos, a lo que se une una cubierta plana fabricada con una sola pieza de madera proveniente de Austria cuyo objetivo es no bloquear los ediﬁcios colindantes. Por lo que respecta al espacio interior, to-

da la iluminación del spa se caracteriza por el uso de luz indirecta destinada a crear el ambiente de relajación propio de este tipo de espacios.

Relax en madera El uso de la madera vertebra el conjunto de la construcción -no en vano el arquitecto ha tratado de utilizar “maderas cercanas, europeas en todo caso”-, si bien se muestra con especial incidencia en la denominada “zona seca” (cuidados corporales, recepción, terraza y zona de descanso), en la que

Bio-Hotel y Spa La Clairière 2

1. El Hotel-Spa La Clairière, cuyo diseño se caracteriza por el uso de materiales nobles, está ubicado en pleno Parque Natural francés de los Vosges du Nord. 2. Para el revestimiento exterior el arquitecto ha utilizado madera de Douglas Fir de origen francés y europeo, caracterizado por una resistencia de clase 3 a la humedad y los insectos. 3. La “zona húmeda” (sala de vapores, sauna y piscinas, entre otras) está enteramente construida en hormigón con carpintería de obra en aluminio para evitar movimientos de asentamiento del ediﬁcio.

La intención del arquitecto Pascal Thomas en este proyecto ha sido mezclar y utilizar sólo materiales naturales como la madera, el acero y la piedra estructura, tablas, postes, vigas, carpintería de obra y pavimentos han sido realizados en madera elegida por sus características de resistencia exterior. Por su parte, la “zona húmeda” (sala de vapores, sauna y piscinas, entre otras) está enteramente construida en hormigón con carpintería de obra en aluminio para evitar movimientos de asentamiento del ediﬁcio. Así, la estructura del ediﬁcio (postes, vigas, paredes y techos) está realizada en madera de Epicea laminada y en-

colada proveniente de La Alsacia y el resto de Europa. Destaca su uso en los postes de la terraza, donde la madera de Epicea laminada ha sido encolada y cortada para conferirle una forma redondeada. Para el revestimiento exterior el arquitecto ha utilizado madera de Douglas Fir de origen francés y europeo, caracterizado por una resistencia a la humedad y los insectos de clase 3. Gracias a ello, esta madera puede ser utilizada en exterior sin necesidad de ser tratada, adquiriendo con el tiempo

un tono grisáceo que da más carácter al ediﬁcio. Por su parte, la terraza ha sido realizada en madera exótica Ipe proveniente de Sudamérica.

El protagonismo de la madera Este proyecto se engloba dentro del conjunto de obras emblemáticas realizadas con madera que la asociación FrenchTimber mostró a un selecto grupo internacional de periodistas, en el que I&D (Interiorismo y Diseño) fue el único representante español, durante

Toda la iluminación del spa se caracteriza por el uso de luz indirecta destinada a crear el más cálido ambiente de relajación propio de este tipo de espacios su II Journalists´Week, celebrada el pasado mes de junio en Francia. Creada en 2001 por la Fedération Nationale Duis (patronal de la madera francesa) y un grupo de aserraderos franceses, la asociación FrenchTimber tiene como objetivo promover a nivel nacional e inter-

nacional el uso de las distintas especies de madera aserrada francesa, así como los productos forestales transformados procedentes de bosques gestionados de forma sostenible. La entidad busca facilitar el suministro de madera a empresas y organizaciones extranjeras me-

diante la promoción de la oferta y de los conocimientos técnicos de los aserraderos franceses. Texto de Raquel Pariente Imágenes de ©Masa Inoue, ©Yves Trotzier, Christian Cantin y ©DR

Bio-Hotel y Spa La ClairiĂ¨re

GRANDES IDEAS

Vivienda unifamiliar en Somosaguas

Equilibrio artístico y estético El sobrio equilibrio sobre el que descansan los tres principios básicos que definen la construcción y el proyecto decorativo que a continuación detallamos -belleza, firmeza y utilidad- es la clave para mostrar una contundencia que emerge con fuerza como una gran creación escultórica obra del Estudio A-cero, Joaquín Torres Architects.

GRANDES IDEAS

a singularidad de esta vivienda se define en un propósito de investigación donde se valora la originalidad estética y la excelencia artística. El proyecto destaca por su elegancia compositiva con suaves formas en el acceso a la casa con una gran pérgola de chapa de aluminio que dirige hacia la puerta de entrada. La medida de la vivienda es adecuada, proporcionada y apropiada, cobrando así importancia los espacios libres, los colores suaves y la limpieza de todos sus acabados. La belleza se localiza en minucias esenciales y sencillas, encontrando su emoción en el detalle, convirtiéndose éste en el eje sobre el que gira su lógica y el punto de apoyo de su proyección estética. La experiencia visual del brillo y el color impregnan con su

sensibilidad plácida y unánime todo el conjunto arquitectónico. Siguiendo las necesidades del programa planteado por el cliente, el estudio A-cero ha desarrollado el proyecto distribuyendo la vivienda en un total de tres plantas y dividiendo su espacio en zonas diferenciadas: una planta enterrada que alberga cuartos de instalaciones, sala de fiestas, sala de cine y gimnasio con vestuario. La planta baja, donde se ubica el acceso, se organiza sobre la continuidad de un suelo de granito negro. Esta planta queda desarrollada en diferentes niveles separando distintas funciones, garaje, cocina con cuartos adyacentes como despensa, vinos y limpieza, office, zona de servicio con lavadero tendedero y cuarto de seguridad. El recorrido de la planta baja, que dispone de gimnasio,

1 1. La piscina, situada en la planta baja, recorre longitudinalmente el piso que la acoge bajo un envoltorio de piedras naturales. 2. La zona de estar marca una distribución del mobilario acorde con la arquitectura de la vivienda de manera ordenada y absolutamente geométrica para marcar la estética y la funcionalidad de la misma.

Vivienda unifamiliar en Somosaguas

GRANDES IDEAS

La singularidad de la vivienda se define en un propósito de investigación donde se valora tanto la gran originalidad estética como la excelencia artística

vestuario y piscina, finaliza con el dormitorio principal, dos vestidores y dos baños. En la última planta se sitúan una zona de estar y los dormitorios infantiles, todos con su propio cuarto de baño. Los aposentos son confortables, amplios, con adornos ligeros y reduciéndose a lo esencial, a través de volúmenes situados en dos plantas más un sótano.

Espacios a cielo abierto Según los deseos del cliente, la vivienda presenta una cara cerrada hacia el exterior resuelta con una serie de muros curvos concéntricos de piedra natural que generan espacios a cielo abierto más íntimos y privados en su parte in-

Vivienda unifamiliar en Somosaguas 5

3. Algunas zonas sociales muestran paños en colores grises intensos que contrastan con obras de arte de alto contenido cromático. 4. El dormitorio principal cuenta con un amplio vestidor equipado al completo para todo tipo de prendas y accesorios mostrando su interior iluminado para localizar cada artículo. 5. El dormitorio principal se viste con tonalidades grisáceas para conferir un ambiente neutro y relajado. Un tabique a media altura hace las veces de cabecero para la cama y separador de zonas.

terior. Un paisaje conformado por elementos de piedra natural y agua. En planta, los espacios se organizan en batería a lo largo de una serie de franjas longitudinales que definen los diferentes tipos de uso. En el sentido transversal, la vivienda se organiza en una gradación que va de volúmenes cerrados a abiertos, y de espacios sociales y de servicio a espacios privados e íntimos. Las dos franjas principales están separadas por un espacio abierto marcado por una lámina de agua. El tránsito entre ambas partes se hace a través de una escultórica pasarela de bloques de granito macizo, que marca de forma física y simbólica los límites de la vivienda. Los muros exteriores, que defi-

nen la imagen de conjunto de la casa, están terminados en mármol travertino romano, resueltos en un sistema de fachada ventilada que permite poner en valor las cualidades estéticas de la piedra natural, aprovechando al mismo tiempo cualidades técnicas de este sistema constructivo como su eficiencia climática y fácil mantenimiento. En la mayor parte de los espacios interiores los suelos están acabados en granito negro, mientras que en algunos puntos en la planta baja se utiliza el mismo mármol travertino de las fachadas para dar unidad al conjunto. Texto de Estrella Villatoro Imágenes de Santiago Cobreros

GRANDES IDEAS

Con identidad propia El diseño de esta vivienda madrileña concilia el lenguaje de la arquitectura moderna con las condiciones de integración y estéticas. Sus volúmenes exteriores se matizan con la presencia de la madera, la piedra y el cristal para reflejar el paisaje del entorno, mientras que los interiores se visten con envoltorios blancos para proporcionar al conjunto luminosidad y espacios muy abiertos y diáfanos.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

GRANDES IDEAS

sta vivienda, cuyo proyecto ha sido llevado a cabo por el Estudio Acero, con Joaquín Torres como director y Rafael Llamazares como arquitecto socio, se emplaza en una parcela de forma trapezoidal a las afueras de Madrid en la que no existe prácticamente pendiente. La orientación norte-sur forma un ángulo de aproximadamente 60 grados con respecto al frente de la parcela. La casa se ubica en una cota sensiblemente inferior al viario que le da acceso y

no ocupa una posición dominante en el territorio. El proyecto se desarrolla en dos volúmenes y un paso que los comunica. La vivienda aparece funcionalmente dividida en dos partes: una de ellas contiene las estancias de día y la otra la zona de noche y un despacho. El eje de la vivienda lo conforma un patio interior al que se vuelca el salón-comedor, que proporciona una gran luminosidad y una grata sensación de espacio abierto. El proyecto pretende conciliar el lenguaje de la arquitectura moderna con

el cumplimiento de las condiciones de integración y estéticas.

Dos volúmenes diferenciados El acceso a la vivienda se produce desde la misma planta baja, adaptándose a un terreno de pendiente media. Un volumen central de acceso, que contiene vestíbulo, comunicaciones y aseo, rompe la planta en dos para llegar a la zona de relación. Es decir, salones, comedor y porche con piscina exterior desde donde se domina visual y espacialmente la parcela. El salón, li-

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

El eje de esta vivienda, que concilia el lenguaje de la arquitectura moderna, lo conforma un patio interior que da gran luminosidad y sensación de espacio abierto

bre de recargamientos decorativos, disfruta de espacios abiertos y luminosos. Los paramentos blancos constrastan de manera contundente con las obras de arte, parte del mobiliario, como las butacas rojas, y con grandes alfombras oscuras. Todo el conjunto organiza un es-

cenario dominado por el blanco y con estudiadas salpicaduras de color para ocasionar un contraste muy meditado. El comedor anexo al salón disfruta de vistas despejadas a través de los grandes ventanales que forman parte de la fachada de la vivienda.

Estas dos zonas resultantes tienen un carácter opuesto; por un lado la zona de servicio con la cocina, aseo, despensa y comunicaciones de servicio. Por otro, la zona de noche, con cuatro dormitorios, cada uno con baño propio y orientados buscando el mayor aprove-

GRANDES IDEAS

Residencia unifamiliar

VIVIENDA EN POZUELO DE ALARCÓN (MADRID) A-cero, Joaquín Torres Arquitectos Joaquín Torres, director Rafael Llamazares, arquitecto socio

MARCAS Y PROVEEDORES SALÓN

DORMITORIO

CUADROS Mercedes Rodríguez

CAMA (CABECERO Y MESILLAS) Ikea – Malm

BUTACAS ROJAS Diseño: A-cero Tapicería: Gancedo

BUTACA Vitra

SOFÁS Ikea

COCINA

MESITAS DE CENTRO Superestudio

ELECTRODOMÉSTICOS Siemens

ALFOMBRAS Asan Moquetas y Pavimentos TRONCO CON RAMAS DORADO VG New Trend CORTINAS Puerto Romano Decoración textil

A-cero – Scen/Berceli

PORCHE SOFÁS Y MESA DE EXTERIOR Dedon

OTROS COMEDOR MESA Gibo SILLAS Knoll

GRIFERÍA Grohe ILUMINACIÓN Viabizzuno Vbospagna

ALFOMBRA Asan Moquetas y Pavimentos

1. La cocina respira líneas muy limpias y depuradas. La isla central en negro recibe el mayor protagonismo al estar el resto de los muebles mimetizados con los paramentos. 2. En torno a un patio central se distribuyen varias zonas sociales con grandes obras de arte y piezas de cristal para conseguir un resultado visual ligero y libre de excesos ornamentales. 3. Los cuartos de baño se perfilan con una atmósfera limpia y muy depurada gracias al empleo de los revestimientos de mármol y mamparas correderas de cristal. 4. El dormitorio sencillo y funcional emana el minimalismo decorativo que impera en el resto de la vivienda. Una gran obra de arte se convierte en el principal punto visual de la estancia coordinada con el sillón Coconut de George Nelson de los años cincuenta.

chamiento visual sobre la parcela. Esta zona de noche se complementa con el dormitorio principal, dos vestidores y un amplio cuarto de baño. El juego de color de la piedra en el exterior y el blanco en el interior confiere una identidad propia a la vivienda, y se

ve matizado por la existencia de paños de madera que remarcan la separación de los espacios. Los volúmenes rotundos se matizan en su superficie con los revestimientos de madera, la superficie suave del acabado de piedra y los paños de vidrio que reflejan el paisaje

del entorno. La cubierta plana, honesta expresión de la evolución tecnológica del proceso constructivo, también adopta un aspecto natural. Texto de Estrella Villatoro Imágenes de Santiago Cobreros

EN DETALLE

ILUMINACIÓN POR LEDS

Sostenibilidad, practicidad y estética Si tradicionalmente se ha considerado la gestión de la luz como un elemento secundario en el mundo del diseño, decoradores, interioristas y arquitectos han conseguido hoy en día darle el valor que se merece en la creación de nuevas experiencias. Cualquier espacio puede tener su propio ambiente y personalidad en todo momento en función de la sensación que se quiera recrear.

or un lado, los creadores de espacios han analizado las necesidades de iluminación del usuario. Por otro, los avances en I+D realizados por los fabricantes de luminarias han hecho que la tecnología avance a pasos agigantados. El resultado es una nueva tecnología que, según los expertos, se convertirá en la tecnología líder en los años venideros. Se trata de la iluminación led. Esta fuente de luz, totalmente distinta de la bombilla basada en la tecnología de chip, ha superado todas las expectativas que se tenían hace unos años. ¿Cuáles son sus ventajas frente a la iluminación tradicional? Su máxima eficiencia energética, una vida de producto más larga, posibilidad de control de brillo e intensidad, calor de baja radiación, resistencia a golpes y vibración, sin rayos ultravioleta, bajo voltaje y reducidos requisitos de potencia, entre otras. Desde un punto de vista estético, las soluciones led permiten obtener fácilmente “ambientes dinámicos”: distinta calidad de luz para crear ambientes distintos, adaptar la iluminación para recrear en un mismo espacio distintas atmósferas según las sensaciones que se quieren transmitir. En un hotel, por ejemplo, podemos iluminar el hall con unos interiores cálidos si el día es lluvioso, y podemos usar una luz fresca en verano. Desde un punto de vista tecnológico, los leds blancos han alcanzado un rendimiento de 100 lúmenes por vatio en el laboratorio, lo que los hace viables para numerosas aplicaciones de iluminación general con un significativo ahorro de energía. Mientras que desde un punto de vista de costes, es su máxima eficiencia energética la que ha hecho que la iluminación led esté alcanzando gran popularidad. En este sentido, reduce los costes hasta un 50%, la vida de la luminaria es muy prolongada y

elimina en la práctica totalidad el tipo de mantenimiento y de sustitución necesaria en fuentes de luz tradicional.

Diseño sostenible Esta iluminación, además, está estrechamente vinculada al concepto de diseño sostenible por un menor uso de energía, la mayor vida del producto que supone una reducción de desechos o su capacidad de reciclaje. Desde un punto de vista de producto, la tecnología led está basada

en la tecnología de chips. Por eso, el concepto de disipación de calor es clave, y el desarrollo de esta técnica está estrechamente relacionado con ello. Una empresa como Sapa colabora estrechamente con diseñadores de iluminación ofreciéndoles soluciones personalizadas a la hora de enfrentarse a nuevos retos, diseñan conjuntamente los perfiles de aluminio extruído justos para el desarrollo de la solución acertada. En términos de relación eficiencia-precio, el aluminio extruído es el material de referencia para la fabricación de los disipadores de calor en la

iluminación. En este momento en el que los precios de la energía son tan altos y con una legislación medioambiental que promueve tecnologías sostenibles, la iluminación led ha sabido entender las necesidades del mercado y darles una solución, sin dejar de lado el aspecto estético. Los perfiles de este material, el metal verde, cumplen perfectamente estas necesidades. Texto de Mateo Luppi Director general de Sapa Profiles España

EN DETALLE

CHIMENEAS

El protagonismo del fuego, indiscutible Comercial Esteller nació hace más de 35 años dedicada a la venta y distribución de chimeneas. Fruto de su marcado espíritu innovador, con el tiempo ha conseguido ser importador para toda España de nueve de las primeras marcas de chimeneas, estufas, hornos, cocinas económicas y barbacoas (Rüegg, Attika, Bordelet, Seguin Duteriez, Arkiane, Jidé, Clementi, Lincar y Percimientos). 1

COMERCIAL ESTELLER ntre las marcas de chimeneas que la distribuidora Comercial Esteller comercializa en nuestro país, destacan los Hogares Rüegg, empresa suiza inventora de las chimeneas con hogar cerrado que continúa innovando para conservar un avance tecnológico indiscutible. Los hogares creados por Rüegg son elegidos regularmente por los artesanos más creativos de Europa, aportando así satisfacción a esos clientes que buscan a la vez la originalidad de las formas y la fiabilidad técnica. Los creadores de chimeneas aprecian su estética, excelencia suiza y las prestaciones de sus hogares. Asimismo, esta marca ha desarrollado un modo de calefacción sostenible respetuoso con el medio ambiente y comprometido con el futuro de nuestro planeta. Otra de las marcas representadas por Comercial Esteller es la también suiza Attika, firma que propone múltiples formas de integrar el fuego en el hogar, con lo que concentra desde sus inicios todos los esfuerzos en la mejora del diseño y del rendimiento de sus estufas. Las líneas renovadas de sus chimeneas, su sutil combinación de materiales y la alta tecnología se inscriben siempre en su época. Gracias a este rigor y exigencia, estas chimeneas se han convertido en una auténtica referencia en el ámbito del fuego. Emplea tecnología punta de combustión para controlar el fuego y garantizar un rendimiento óptimo con un consumo mínimo de madera. Las aperturas de alimentación en aire primario y terciario están integradas en el revestimiento de la chimenea en el nuevo perfil. De este modo, Attika ofrece modelos giratorios desde 70º a 360º, manijas de puertas refrigeradas, técnica de combustión que cuida el medio ambiente, modelos con conexión de entrada de aire exterior controlado, perfecta limpieza del cristal para unas vistas sin hollín, calidad de fabricación honesta e insuperable y un diseño clásico independiente por el que no pasa el tiempo, así como cinco años de garantía.

Por su parte, la belga Jidé fue el fabricante de inserts elegido por Comercial Esteller. Los inserts son aparatos habitualmente para encastrar en una chimenea construida, aunque también se pueden usar en chimeneas de nueva construcción. Jidé fabrica sus inserts con acero de primera calidad, lo que favorece la radiación rápida del calor mientras que la doble pared de convención permite al aire caliente ser lanzado a la habitación a través de dos ventiladores.

Depuradas líneas contemporáneas Las estufas y hogares de la francesa Seguin Duteriez son muy fáciles de utilizar, las primeras aportan toda la comodidad del calor de la madera al hogar. Son económicas y respetuosas con el medio ambiente gracias a la tecnología ACS (Advanced Combustion System), el sistema de combustión secundaria que ofrece un rendimiento óptimo. Están completamente hechas de hierro fundido, aspecto que asegura su calidad y longevidad. Con depuradas líneas contemporáneas o de elegancia rústica, estas estufas se integran a la perfección en el interior del hogar. Con los hogares, el objetivo es aunar tradición y seguridad. Muy discretos en sus revestimientos, con la puerta levantada son una verdadera chimenea abierta que ofrece un contacto directo con la llama. Cerrados, recuperan el calor muy eficientemente. En cuanto al apartado de chimeneas de diseño, se eligieron dos de las marcas mas prestigiosas de Francia, Bordelet y Arkiane Estas dos firmas proyectan el perfil de una clientela dinámica y exigente con chimeneas muy decorativas que calientan tanto o más que las de antes con un adelanto tecnológico evidente, combinando lo mejor del diseño vanguardista con lo más nostálgico del diseño tradicional. Así, Comercial Esteller ha logrado una variedad inigualable de formas de hogar con diferentes modos de calefacción sostenible, respetuosas con el medio ambiente comprometiéndose así con el futuro del planeta.

EN DETALLE

PAVIMENTOS CERÁMICOS

Suelos para condiciones extremas A raíz de la aprobación del CTE, la normativa obliga a satisfacer una serie de requisitos en materia de seguridad al tránsito para pavimentos de aplicación en lugares de uso público, tanto interiores como exteriores, especialmente expuestos a humedades y encharcamientos. En este sentido, Alcalagres ha ampliado a 17 los modelos Antideslizantes Clase 3 Rd>45 según la UNE-ENV 12633:2003.

ALCALAGRES

lcalagres insiste en explicar y dejar claro las diferentes normativas tanto nacionales como internacionales que se usan de forma habitual en materia de resbaladicidad y someter sus productos a las diferentes normas y ensayos en los más prestigiosos laboratorios independientes. Dichos ensayos arrojan diferentes valores en función de la serie, el acabado y el tamaño de la baldosa que se ensaya, de manera que cada normativa nos indicará para qué uso es óptimo o no un pavimento.

Clasificación máxima en resbaladicidad Con los criterios de claridad y transparencia que caracterizan a Alcalagres, a continuación se detallan sus modelos de Porcelánico Integral que han obtenido la clasificación máxima en los diferentes ensayos que existen en materia de resbaladicidad: Ensayo del péndulo descrito en el anejo A de la UNE-ENV 12633:2003, pruebas realizadas sobre superficie saturada de agua siendo al valor máximo de clasificación Clase 3 Rd>45: Lifestone Tabaco Antideslizante, Lifestone Arena Antideslizante, Lifestone Gris Antideslizante y Lifestone Nácar Antideslizante en formatos 30x30, 30x60 y 45x45. Rd>53. Concept Blanco Rústico Lappato, Concept Beige Rústico Lappato, Concept Grafito Rústico Lappato y Concept Negro Rústico Lappato en formato 30x60. Rd>52. Haya Antideslizante, Roble Claro Antideslizante y Arce Antideslizante en formatos 30x60 y 15x60. Rd>65. Mijares Antideslizante, Hudson Antideslizante, Segre Antideslizante y Paraná Antideslizante en formato 40x40. Rd>58. Mijares Trafic y Segre Trafic en formato 30x30. Rd>52. Ensayo realizado con pie descalzo sobre superficie encharcada con inclinación variable siendo valor máximo de clasificación Grupo C con una inclinación de 24º o superior, según la norma DIN 51097: Lifestone Tabaco Antideslizante, Lifestone Arena Antideslizante, Lifestone Gris Antideslizante y Lifestone Nácar Antideslizante en formatos 30x30, 30x60 y 45x45. Grupo C/ 26,5º. Concept Blanco Rústico Lappato, Concept Beige Rústico Lappato, Concept Grafito Rústico Lappato y Concept Negro Rústico Lappato en formato 30x60. Grupo C/31,5º. Mijares Trafic y Segre Trafic en formato 30x30. Grupo C/30,4º. Onix Blanco Rústico Lappato y Onix Negro Rústico Lappato en formatos 30x30, 30x60 y 45x90. Grupo C/24º . Ensayo realizado con pie calzado con botas de seguridad homologadas sobre una superficie con inclinación variable y mojada con un agente lubricante (aceite para motor SAE 10W30) marcado por la norma DIN51130, siendo su valor de clasificación R12 entre 27º y 35º: Concept Blanco Rústico Lappato, Concept Beige Rústico Lappato, Concept Grafito Rústico Lappato y Concept Negro Rústico Lappato en formato 30x60. R 12/30,7º. Mijares Trafic y Segre Trafic en formato 30x30. R 12/29º. Ensayo realizado según el método detallado en el Anexo A de la norma ISO/DIS 10545-17:1998 (Método Tortus): Lifestone Tabaco Antideslizante, Lifestone Arena Antideslizante, Lifestone Gris Antideslizante y Lifestone Nácar Antideslizante en formatos 30x30, 30x60 y 45x45. Excelente/0,77. Acabados Lappato Alcalagres, en cualquier formato o cualquier serie. Excelente/0,76.

SELECCIÓN

01. LUMINARIA EMPOTRABLE MINIMALISTA Y ESTILIZADA Lamp Fil Med empotrable es la nueva estructura de luminaria que el fabricante catalán de soluciones de iluminación Lamp propone para adaptarse a cualquier necesidad. Se trata de un producto de diseño minimalista y proporciones estilizadas, con difusor opal de policarbonato, que puede instalarse tanto individualmente como en conjunto formando líneas continuas o incorporando un accesorio de unión de codo a 90º. Otras variantes, como las modalidades para suspender o adosar y con uno o dos proyectores, aumentan la versatilidad de uso de esta estructura. | ww.w.lamp.es

02. MODERNIDAD AL SERVICIO DE LA LUZ Gradulux Debido al éxito de Gradulux Facette, la firma lanza una nueva colección multiplicando sus posibilidades. A los 7 mm que tenían las bandas se suman Facette Small, con 4 mm de ancho, que aporta elegancia y una mayor privacidad, y Facette Large, de 14 mm, con un efecto decorativo que aumenta la presencia de la cortina, especialmente en los grandes ventanales. Los nuevos modelos incorporan, además, tonos vivos como el rojo, el lavanda y el verde pino, el negro y el gris, y tonos claros como el añil o el vainilla. Estas novedades se completan con un nuevo cabezal acabado en aluminio mate más elegante y discreto. www.gradulux.com 86

03. MADERA MACIZA PARA ARTESANÍA MODERNA Grupo Finsa Finsa ha desarrollado la gama Finfloor Quattro Classics, que se inspira en la sensación y la tradición de la madera maciza. Esta gama se nutre de la tradición artesana, donde cada pieza parece hecha a mano e individualmente, gracias al acabado handscraped (efecto desbastado) y el biselado a los cuatro lados. La medida de los tablones es de 189x1.310 mm y 10 mm de espesor. Con esta gama se ofrece artesanía moderna para todo tipo de usos domésticos y comerciales moderados que llenan un espacio de originalidad y espectacularidad. www.finfloor.com

04. IMPRESIÓN ARMONIOSA Kaldewei El plato de ducha circular Piatto ofrece un innovador concepto de diseño compuesto por plato de ducha, cortina y grifería. Se caracteriza por un plato circular de 150 cm de acero esmaltado de 3,5 mm de Kaldewei, que con una altura total de 6 cm y un refinado diseño de reborde parece flotar por encima del suelo del baño. El desagüe central, de un color de la gama, imita la forma redonda del plato de ducha, dando lugar a una impresión armoniosa. www.kaldewei.com

05. LUJO Y CALIDAD EN PIEZAS TALLADAS A MANO El Corte Inglés División Comercial Entre las piezas del diseñador Christopher Guy que comercializa el estudio de Alta Decoración de El Corte Inglés se encuentra un cabecero compuesto por multitud de cuadrantes tallados a mano y tapizados. Se trata de una pieza impactante y única de calidad insuperable realizada con las mejores maderas y los materiales más lujosos. | http://divisioncomercial.elcorteingles.es

06. MATERIAL RECICLADO PARA LA DECORACIÓN Cosentino El departamento de I+D de Cosentino ha logrado con ECO aunar por primera vez en una superficie el más alto diseño y conjunto de prestaciones, con un verdadero componente ecológico y de sostenibilidad. Se trata así de una nueva superficie para la arquitectura y la decoración actual que está compuesta en un 75% por materiales reciclados, entre los que destacan la porcelana, el vidrio, los espejos o las cenizas vitrificadas. Unidos a restos de piedras naturales, que completan el otro 25% de su composición, y una resina ecológica parte de cuya composición es de origen vegetal, el resultado es “un material pionero que utiliza de forma racional y eficiente los recursos naturales”. | www.cosentinogroup.net

07. GRIFERÍA DE DISEÑO ERGONÓMICO Genebre La serie GE2 monomando equipado con cartuchos cerámicos silenciosos de Ø40 es el inversor del baño-ducha automático y manual que amplía su gama de grifería. Se caracterizada por sus líneas curvas, diseño ergonómico, resistencia y fiabilidad, y se sitúa en el segmento medio del mercado, pensada para sus prestaciones tanto a nivel de obra nueva como reposición. Además, esta serie cumple como el resto de la gama de grifería con las normas UNE 19703:2003 y la UNE-EN248-2003. | www.genebre.es

08. SOFTWARE PARA EL DISEÑO DE INTERIORES Autodesk La solución Revit Architecture proporciona a los diseñadores un entorno unificado para el diseño conceptual, el desarrollo del diseño, su visualización, renderización y documentación. Además de tratarse de un software de diseño arquitectónico para arquitectos, aparejadores, constructores y diseñadores, posee muchas ventajas para los diseñadores de interiores. Esta solución apoya el proceso de trabajo BIM (modelado de información de edificios), que suele concentrar su atención en exterior de edificios y el aspecto arquitectónico. Por otro lado, BIM también se aplica el diseño de interiores para acabados, accesorios, distribución de espacios, disposición de mobiliario, etc. | www.autodesk.es

SELECCIÓN

09. PLACAS DECORATIVAS EN MADERA Heradesign Su división de techos presenta en su catálogo ampliado de productos las placas decorativas de tres capas de la línea Executive, fabricadas a partir de un núcleo de lana de madera de clase A2 y recubiertas por ambos lados. Así el cliente puede elegir entre chapa de madera auténtica o un laminado de alta calidad y escoger entre los más diversos tipos de madera, colores y superficies. Además, mediante una microperforación extraordinariamente fina, los productos logran una eficacia acústica excelente y que pasa casi inadvertida a la vista. www.heradesign.es

10. MOBILIARIO ACTUAL PARA EL BAÑO Comercial Salgar En el folleto “Nuevas Colecciones 2009”, Comercial Salgar lanza al mercado nuevos modelos de mobiliario pensados para dar soluciones a las necesidades tanto funcionales como decorativas que se pueden presentar en el momento de decorar un baño. Así, entre las novedades incluidas en el folleto destaca la serie Rodas 1000 Black, una línea de muebles fabricados en DM lacado que se caracterizan por contar con tres cajones de gran capacidad. | www.salgar.net

11. DETALLES BRILLANTES EN LOS BAÑOS Matimex Le Vie della Seta es una selección de baños que evoca el periodo de contacto entre Oriente y Occidente. La superficie de los materiales utilizados es aterciopelada al tacto y los elementos decorativos con acabados en platino y oro aportan un toque elegante y refinado. Los colores que Matimex ha utilizado de base son suaves y atemporales como el salvia, el champagne, el salmón, el blanco y el argento. La colección se diferencia por tener la gama Venezia, en estilo occidental, y la gama Xian, siguiendo la estética oriental. De esta forma consigue distintos tipos de ambientación. | www.matimex.es

12. DISEÑO INNOVADOR Scrigno Inspirada en la visión de la puerta como un bien que se vive diariamente, la nueva gama Unique consigue un diseño de personalidad marcada. Su estilo se expresa en las formas y en las texturas. Están construidas con materiales opacos y tramas transparentes que se combinan, crean simetrías y reinventan la luz. Además, la nueva gama interpreta las tendencias del diseño de interiores vinculándose al mundo de la decoración como un producto exclusivo. www.scrigno.net

13. NUEVOS COLORES PARA COCINAR Stengel Ibérica La más reciente novedad de sus minicocinas compactas y modulares Limatec consiste en la incorporación de nuevos colores (azul cielo, rojo, marfil y negro) a las puertas delanteras con base en acero blanco. También las puertas de los armarios colgantes en acero pueden ir en estos nuevos colores. Las soluciones que ofrece esta empresa son muy adecuadas para situaciones con poca superficie disponible, como centros de día, apartahoteles, residencias de tercera edad o de estudiantes, hospitales, laboratorios, farmacias, oficinas, apartamentos, lofts, casas de madera... | www.stengel-iberica.com

14. DISEÑOS EXCLUSIVOS PARA LA COCINA Radisa RD Living es la nueva línea de cocinas exclusivas de Radisa, donde se fusiona la cocina con el máximo nivel de exclusividad. Estas soluciones son únicas e irrepetibles y cuentan con la más sofisticada tecnología. Los complementos de estas cocinas, Look Box y Look Solutions, dan las terminaciones prácticas y elegantes para conseguir un espacio ordenado y despejado. Las últimas tecnologías en iluminación, junto con la posibilidad de tener las puertas con o sin tiradores, cierran su diseño consiguiendo un acabado elegante. | www.radisa.com

15. ONDAS PARA BAÑOS COLECTIVOS Mediclinics La nueva serie Wave para baños colectivos combina calidad y diseño con unas formas atractivas e inspiradas en las olas. Funcional y resistente al uso cotidiano, la serie está realizada en acero Inox satinado y dispone de visor frontal para el contenido y una construcción compacta que la hace adecuada para espacios de diseño vanguardista. La línea se compone de dispensador de papel toalla, dosificador de jabón, dispensador de papel WC y papelera con cabeza basculante. | www.mediclinics.com

16. ARTE VANGUARDISTA EN BARCELONA Grupo Kettal Una de las tres únicas obras existentes de los artistas británicos Tim Nobel y Sue Webster, Sacrificial Heart 2007, llegó el pasado junio a Barcelona de la mano de Kettal y se expone en el nuevo showroom de la empresa. Las otras dos esculturas se encuentran en Venecia y Nueva York, estando desplazada una de ellas a Moscú. La espectacular obra es una aportación de la Fundación AD dedicada al arte de vanguardia internacional. | www.kettal.com

SELECCIÓN

17. URBANISMO Y DISEÑO Porcelanosa Grupo Ark+ Elements es una completa colección de equipamiento urbano diseñada para dar a la ciudad un toque de elegancia y distinción. La serie ofrece un amplio portfolio de bancos, farolas, jardineras... en múltiples formatos y diferentes acabados, como madera, acero y hormigón, fusionando de esta manera la máxima resistencia con la particularidad de que pueden ser usados tanto para exterior como para interior. El modelo estrella de Ark+Elements es sin duda el banco Golf, con una estructura de acero sobre la que se extiende un manto de pequeñas piezas circulares. | www.porcelanosagrupo.com

18. COCINAS SOSTENIBLES Y ECOLÓGICAS Forlady Esta empresa especializada en mobiliario de cocina ha realizado la implantación del Sistema de Gestión Ambiental (SGA) de acuerdo a la norma ISO 14001. El proceso de normalización se ha desarrollado durante los últimos meses y dota a la empresa de una mejor reducción de los impactos ambientales de sus actividades, la optimización de la gestión de recursos y residuos y la gestión de riesgos asociados a situaciones accidentales. | www.forlady.es

19. TEJIDOS Y COLORES SOFISTICADOS Kettal Kettal pone a disposición de sus clientes 40 colores para poder personalizar sus cojines, pudiendo escoger entre diferentes medidas y tejidos. La gama es muy amplia y va desde el tejido acrílico, en el que el color está impregnado en la fibra ofreciendo un comportamiento excepcional y duradero al uso y desgaste, hasta el tejido Porotex, fabricado con hilo de poliéster de alta tenacidad recubierto de PVC. Además, encontramos el tejido Jacquatezx, exclusivo para la colección Kettal y con diseño de Marcel Wanders, así como el Cheniletex, diseñado por Patricia Urquiola. | www.kettal.com

20. VERSATILIDAD DECORATIVA EN REVESTIMIENTOS Cupamat Stonepanel Nórdico y Stonepanel Ródenas se suman a los seis acabados ya existentes del panel prefabricado de piedra natural de esta casa. Están pensados para integrarse de forma natural en entornos decorativos basados en los siguientes colores: el modelo Nórdico ha sido elaborado con piedra natural gris y el Ródenas con arenisca rojiza. Asimismo, estos dos nuevos acabados son especialmente indicados para el revestimiento de paredes tanto interiores como exteriores, mientras que su facilidad de instalación lo convierte en una solución decorativa ideal para cualquier proyecto. | www.cupamat.com

21. UN NUEVO CONCEPTO ESTÉTICO EN EL BAÑO Cosmic Studio La nueva gama de mobiliarios para baño Inside hace de este espacio un nuevo escenario donde disfrutar de objetos bellos y funcionales, conceptualmente pensados para aportar placer y bienestar. El mobiliario se caracteriza por ser compacto de líneas puras y superﬁcies limpias, e integra todas sus funciones en su interior. La grifería integrada, por ejemplo, permite un óptimo aprovechamiento de la superﬁcie y evita las salpicaduras. | www.icosmic.com C

CMY

22. SOLUCIONES ELÉCTRICAS CON ESTILO Fontini En el cálido Spa de Carmen Barasona se presenta no sólo el nuevo sistema eléctrico de superﬁcie con cajas metálicas y tubos de acero, sino que además Fontini ofrece domótica con una estética muy depurada y nada convencional. Se trata de un panel domótico metálico adaptable a los demás sistemas existentes. La ﬁrma se caracteriza por adaptarse a las necesidades de los usuarios y, además, ofrece la posibilidad de personalizar todas sus colecciones. | www.fontini.com

SELECCIÓN

23. COMPOSICIONES INFINITAS Vibia Ameba es un nuevo concepto de luminaria colgante que se adapta y adecúa a cada espacio, permitiendo elegir y crear al gusto y necesidad de cada uno. Se compone de cinco formas diferentes que se encajan entre sí y ofrecen un infinito abanico de composiciones. Las posibilidades son múltiples: desde una composición con dos elementos hasta un diseño con ilimitadas formas, ofreciendo formatos impensables para todo tipo de espacios poniendo a prueba la imaginación del cliente. | www.vibia.es

24. LUJO EN LA OFICINA Ofita Diseñado por Lievore Alther Molina, el sistema de mobiliario de oficina O.X. aúna diseño, operatividad y emoción. De líneas puras y arquitectónicas, su diseño estilizado e innovador irradia ligereza. Su flexibilidad permite dar forma a cualquier tipología de puesto, ya que con su estética minimalista permite tanto el diseño de un puesto de trabajo individual como la creación de espacios colectivos destinados al trabajo en equipo. Esta solución es ideal para todo tipo de espacios comunicativos donde se busca una atmósfera abierta y creativa. www.ofita.com

25. GRIFERÍA EN PORCELANA Cántabra de Franquicias El mezclador para baño y ducha 1901 es un modelo que por su diseño clásico es el complemento ideal para sus bañeras de hierro fundido con patas. Los índices y mandos tienen acabados de porcelana y está disponible en cromado y dorado, además de poder montarse empotrado en la pared, sobre tuberías vistas por la parte exterior de la bañera o en el borde superior de la misma cuando la bañera tiene agujeros realizados. La serie también está compuesta por grifos monoblock, individuales y de batería, tanto para lavabo como para bidet. www.banosconencanto.com

26. DOS AMBIENTES PARA PROFESIONALES Dornbracht Dornbracht y Alape disponen de un nuevo showroom conjunto, exclusivo para profesionales, en la calle Muntaner de Barcelona. En su interior se han creado ambientes de ambas marcas: de la primera encontramos una representación de su serie Supernova, la serie Elemental Spa, que da una nueva interpretación de la arquitectura ritual del baño, y Symetrics, basada en la concepción del baño como un todo. De la segunda se muestran las últimas novedades como los modelos Metaphor, Cristaline y Splicit, así como un ambiente de su nuevo Sistema de Componentes. | www.dornbracht.es

SELECCIÓN

27. GRIFERÍAS FUNCIONALES Y ECOLÓGICAS Ramon Soler La nueva colección de grifería Arola, diseñada por Toni Arola, está pensada para el ahorro de recursos naturales, creando en nuestro hogar una fuente viva como una fina cascada natural. Incorpora la tecnología más adecuada a cada tipo de grifo y, por eso, utiliza en lavabos, bidés y cocina cartuchos progresivos de apertura del agua en frío, mientras se utilizan termostáticos para bañera y ducha. Arola es una propuesta funcional, ecológica y muy avanzada que transporta al usuario a un paraíso de cascadas naturales en su aseo diario. www.ramonsoler.net

28. DOMÓTICA Y PUERTAS ACORAZADAS Ruiz López Evitar los robos en el hogar es una de las máximas de Ruiz López, que pone a disposición de sus clientes puertas acorazadas que permiten al usuario recuperar la tranquilidad gracias al sistema integrado Bco Domo. Las características a destacar de estas puertas son su sistema de cierre por guillotina, el cerco de acero perfilado y su cerradura electrónica exclusiva de alta seguridad. En cuanto al sistema Bco Domo, está diseñado para funcionar con cualquier dispositivo de control de acceso, como una pantalla táctil, teclado de claves, mando a distancia o incluso sistema de reconocimiento facial. | www.ruizlopezseguridad.com

29. MATERIALES NOBLES Y NUEVAS FUNCIONES Niessen La serie Zenit se amplía con una nueva gama de acabados en materiales nobles, puros y de gran belleza, llevando el acero, la madera, la pizarra y el cristal a su punto culminante. Además, avanza en su gama con nuevas funciones de confort, algunas especialmente pensadas para aportar soluciones en las instalaciones del sector terciario, como interruptores de tarjeta, detector de movimientos, interruptor de persianas electrónico o reguladores de fluorescencia, entre otros. www.zenit-niessen.es

30. ILUMINACIÓN PRÁCTICA Y DE DISEÑO Osram LEDStixxx es un lineal de led, multidireccional, para una iluminación sencilla, práctica y de diseño. Con sólo un suave toque en el pequeño interruptor que tiene en uno de sus extremos, la solución iluminará de inmediato la zona que se prefiera gracias a sus cuatro leds blancos. LEDStixx se ha diseñado para ser no sólo una ayuda práctica en cualquier situación de la vida diaria en la que se necesite un extra de luz sino también para realzar la decoración del lugar donde se coloque, gracias a su manejable y estiloso diseño. | www.osram.es

SELECCIÓN

31. BARBACOA FUNCIONAL Y ARTÍSTICA Focus Diagofocus es un modelo de barbacoa original y diferente que aúna perfectamente diseño, funcionalidad y arte. Gracias a sus pequeñas ruedas, puede moverse fácilmente hasta encontrar la mejor ubicación, siempre de espaldas al viento protegiendo del humo al cocinero y a los invitados, y evitando también que el vaivén de las llamas pueda quemar los alimentos. La Diagofocus responde a un bello diseño en forma de monolito, de estética protectora y generosas dimensiones. | www.focus-creation.com

32. DECORACIÓN Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Thermochip El nuevo Thermochip Deco es un sistema decorativo para recubrimiento de interiores, patentado y garantizado por Thermochip en el que la calidad, la funcionalidad y el diseño se integran en un panel que mejora la eficiencia energética en valores de hasta un 100%. Ideado para dar un nuevo ambiente a cualquier proyecto, su calidad, funcionalidad y diseño aportan gran versatilidad a la hora de instalarse sobre cualquier tipo de material y adaptarse a diferentes ambientes con su amplia gama de acabados. | www.thermochipdeco.com

33. LAVABOS DE CRISTAL TRANSPARENTE Cazaña Design La nueva serie de lavabos Out Line de la italiana BMOOD, comercializados por Cazaña Design, están fabricados en Corian y cristal transparente en los colores blanco, amarillo, café, naranja, lila y verde. Con una medida de 40 cm de diámetro, disponen además de un soporte cromado que levanta el lavabo unos centímetros para apreciar más aún su fondo de cristal transparente. www.tc-design.com

34. UNA MESA SENCILLA Y ELEGANTE Fritz Hansen Calidad, honestidad y un diseño inteligente sin pretensiones son los principios clave con los que se ha construido la nueva mesa de Fritz Hansen, Essay. La mesa consta de tres elementos (un tablero y dos bases) en una construcción natural y sencilla que le otorga un estilo elegante y una funcionalidad flexible. Essay ha sido creada por la diseñadora danesa Cecile Man, y “plasma el interés actual del mundo del diseño en la sencillez primordial”, según su creadora. www.fritzhansen.com

Ìi À

Ê` Ã i

äÇ

,Êä

Êä

- *Êä

1 "

Ìi À À

Êä " - *

Ã ÊÞ Ê`

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

Ã i

)NNOV Y VANGAUCIØN ARDIA

À Ã ÊÞ

äÇ

,iÛ ÃÌ>Ê` À } `>Ê>Ê >ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê ÌiÀ À ÃÌ>Ã]Ê `iV À>` ÀiÃ]Ê` Ãi >` ÀiÃ]Ê v>LÀ V> ÌiÃ]Ê « ÀÌ>` ÀiÃ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ L >À ÊÞÊV « i i Ì Ã

'2!.$ %3 )$% !3 (OTEL % $ISE×O UROSTAR -ADRI URBANITA D EN LAS 4OWER 0UB 3OL ALTURAS &USIØN 3OMBRA ENTRE TR ADICIØN (OTEL % Y VA NGUARD V IA %SCALERA "ODRUM HACIA E L CIELO

)/3 %30!#

INTERIOR ORACIØN O PI N LA DEC 0IEDRA E ON LENGUAJE PRO T C ITA (AB HOGAR S CALOR DE EA Y #HIMEN MODERNIDAD N

4RADICIØ O 0UERTAS DAS DEL DISE× LIA &IELES A CINA CO E D IO -OBILIAR N ARMONÓA E %SPACIOS RFECTA LIANZA PE A IC ØT O UNA A $OM ÓA Y DISE× 4ECNOLOG

#ONTENIDO %3425#452!$/ EN CUATRO GRANDES ",/15%3

%. $%4!,,%

3%,%##)¼.

>Ê>ÊV ViÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌjV V>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ«Õ ÌiÀ>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

*ÀiÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iVV ÊìÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ?ÃÊ Ûi` Ã ÃÊìÃ>ÀÀ >` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ v À >ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃÌ } Ã>ÃÊì ÊÃiVÌ À°

-ÕÃVÀ L>Ãi NÞMEROS ANUALES ,IBRO DEL !×O

>V > \ÊnäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ääÊiÕÀ Ã

%JEMPLAR INDIVIDUAL

>V > \ÊÓäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊÓÇÊiÕÀ Ã

,IBRO DEL !×O DEL )NTERIORISMO Y EL $ISE×O

>V > \ÊnÎÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ä{ÊiÕÀ Ã

!4%.#) . !, #,)%.4%

NÞMEROS ANUALES

>V > \Ê{äÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊxxÊiÕÀ Ã

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

interiorismo y diseño

JUL-AGO-SEP 09

interiorismo y diseño

JUL-AGO-SEP 09