Interiorismo y diseño - 12 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

16/09/10

17:59

Nº 12 - Tercer trimestre 2010

interiorismo y diseño

Silestone_AlonsoV3_SP_245x297+5.ai

decoración profesional

interiorismo y diseño

Tercer trimestre 2010

ESPACIOS

Fernando Alonso & Silestone® Driven by Innovation. Fernando Alonso sólo confía en la mejor tecnología para dirigir su vida profesional y personal. Por eso elige Silestone ®. Cosentino pone en tus manos la encimera de cuarzo más innovadora del mercado, disponible en más de cincuenta colores y la única con diez años de garantía. La encimera original. *Para activar el servicio de garantía y revisar los términos y condiciones de la misma, entra en www.silestone.com

www.silestone.com

Cocinas de nueva generación Neodomótica: arquitectura, decoración y diseño El diseño de oficinas se reinventa Colectividades, ambientes con sello propio Nuevas tendencias en chimeneas

Perfiles de interior Carmen Baselga, decana del Colegio Oficial de Diseñadores de Interior de la C. Valenciana

Ìi À

À Ã ÊÞ

äÇ

Ê` Ã i

äÇ

, Êä

Êä

Ì i

À À Ã

Þ Ê ` Ã

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

)NNOVA C IØN

Y V

A N GUARDIA

,iÛ ÃÌ>Ê` À } `>Ê>Ê >ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê ÌiÀ À ÃÌ>Ã]Ê `iV À>` ÀiÃ]Ê` Ãi >` ÀiÃ]Ê v>LÀ V> ÌiÃ]Ê « ÀÌ>` ÀiÃ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ L >À ÊÞÊV « i i Ì Ã

'2!.$ %3 )$% !3 (OTEL % $ISE×O UROSTAR -ADRI URBANITA D 4O E N LAS AL WER 0UB 3OL TURAS &USIØN 3OMBRA ENTRE TR ADICIØN (OTEL % Y VA NGUARD V IA %SCALERA "ODRUM HACIA E L CIELO

,)"2 // / $%, / !º/ /

EJEMPLARES

DE TIRADA

#ONTENIDO %3425#452!$/ EN CUATRO GRANDES ",/15%3

%30!#)/3

'2!.$%3 )$%!3

ÕiÃÌÀ>Ê >ÃÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ «>À>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ ÌiÀ ÀiÃÊÞÊ >ÃÊ V >ÛiÃÊ«>À>ÊV ÛiÀÌ ÀÊ ÃÊiÃ«>V Ã i ÊÛiÀ`>`iÀ ÃÊÞÊ>VÌÕ> iÃÊ >L Ì>ÌÃ°Ê

"vÀiViÊÕ >ÊÛ Ã Ê ÕÞÊViÀV> >ÊìÊ ÃÊ }À> ìÃÊ«À ÞiVÌ ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌ V ÃÊi Ê VÕÞ>ÊV Vi«V Ê >Þ> Ê Õ}>` ÊÕ Ê«>«i Ê ìÌiÀ > ÌiÊi Ê ÌiÀ À Ã ÊÞÊi Ê` Ãi °

%. $%4!,,%

3%,%##)¼.

>Ê>ÊV ViÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌjV V>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ«Õ ÌiÀ>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

*ÀiÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iVV ÊìÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ?ÃÊ Ûi` Ã ÃÊìÃ>ÀÀ >` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ v À >ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃÌ } Ã>ÃÊì ÊÃiVÌ À°

-ÕÃVÀ L>Ãi NÞMEROS ANUALES ,IBRO DEL !×O

>V > \ÊnäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ääÊiÕÀ Ã

%JEMPLAR INDIVIDUAL

>V > \ÊÓäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊÓÇÊiÕÀ Ã

,IBRO DEL !×O DEL )NTERIORISMO Y EL $ISE×O

>V > \ÊnÎÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ä{ÊiÕÀ Ã

NÞMEROS ANUALES

>V > \Ê{äÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊxxÊiÕÀ Ã

!4%.#) . !, #,)%.4%

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

��

Arquitectura interior entre continentes Hoy más que nunca el interiorismo debe sin duda proyectar nuestro entorno de una manera plural y bajo parámetros tecnológicos y ecológicos. El hecho de habitar ha adquirido un sinfín de significados al poner de relieve que el individuo puede vivir de muchas y variadas maneras. Diseñar un espacio interior supone traspasar la propia arquitectura y es clave para terminar de definirla, como podemos ver en las distintas propuestas que les ofrecemos en los siguientes reportajes sobre espacios de trabajo, hogar 2.0., lugares para colectividades, chimeneas y materiales para mobiliario de cocinas, entre otros. En este contexto actual ha surgido CIPAI, el Congreso Iberoamericano de Profesionales de Arquitectura Interior. Se trata de una interesante plataforma centrada en el análisis y la reflexión del diseño del hábitat y el diseño interior, tratando de potenciar además el acercamiento profesional y el intercambio cultural entre Europa e Iberoamérica. Organizada por el Colegio de Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana (CDICV), la primera edición de este foro, que tendrá lugar a finales del mes de septiembre, se celebrará en el marco de la Feria Hábitat Valencia - Ideas y Pasión, que incorpora a su oferta cultural este congreso tratando de crear un reclamo atractivo para el mundo latino. Precisamente es la decana del CDICV, Carmen Baselga Fuster, quien protagoniza la entrevista de Perfiles de Interior de este número que tienen en sus manos (ver págs. 42 a 45). En ella, Baselga nos cuenta que la idea de este proyecto es “confrontar las realidades latinoamericanas y europeas en materia de arquitectura y diseño”, algo que espera sea “muy enriquecedor”. Aplaudimos desde aquí esta iniciativa y deseamos la mejor de las suertes a sus organizadores, confiando en que el foro deje huella y al año que viene podamos estar hablando de una segunda edición.

interiorismo y diseño

PUBLICIDAD CATALUÑA/ARAGÓN: Mª Cruz Álvarez (delegada), Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres. C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona. Tel.: 932 166 300 • Fax: 934 545 050. CENTRO: Pepa de los Pinos (delegada), Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. NORTE: Alberto García Asua. C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao. Tel.: 944 355 130 • Fax: 944 352 056.

Con la colaboración de:

Col·legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya

Director general: Antonio Piqué. Editora: Patricia Rial. Directora: María Flores. Equipo de Redacción: Beatriz Suárez, Mónica Martínez, Estrella Villatoro, Irene Tomás, Carmen Medina y Tania de Idelfonso. Dirección de Arte: José Manuel González. Documentación: Myriam Martínez. Tel.: 912 972 130. documentacion@tecnipublicaciones.com - Coordinación de Publicidad: Antonia Borja.

Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. www.cicinformacion.com | e-mail: id@cicinformacion.com Foto de portada: Forlady | Depósito legal: M-39642-2006. - ISSN: 1887-9667 - Imprime: Imprimex.

Sumario 12

Tercer trimestre 2010

PERFILES DE INTERIOR Carmen Baselga Fuster Decana del Colegio Oﬁcial de Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana

ESPACIOS Espacios de trabajo. El diseño de oﬁcinas se reinventa

Hogar 2.0. Neodomótica: arquitectura, decoración y diseño

Espacios para colectividades. Ambientes con sello propio

Materiales para mobiliario de cocinas. Cocinas de nueva generación

Chimeneas, calor de hogar. Las nuevas tendencias del diseño en el fuego

GRANDES IDEAS Promoción Serrano 70. Modernidad en plena milla de oro

Restaurante Bentó In & Out. Ambiente neoyorquino en el centro de Barcelona

Home for Life. Interiores confortables bajo criterios sostenibles

Hotel The Oitavos. Diseño atrevido de líneas puras e interiores sencillos

EN DETALLE Chimeneas. Un caluroso confort estético y tecnológico

Seguridad y comodidad en puertas. Tecnología al servicio del silencio

Puertas de melamina. Uniformidad y resistencia adaptadas a las últimas tendencias

SELECCIÓN En esta sección se ofrece una selección de los productos más novedosos desarrollados por las ﬁrmas más prestigiosas del sector de la decoración y el diseño de interiores

71 5

ESPACIOS El diseño de oﬁcinas se reinventa

Neodomótica: arquitectura, decoración y diseño

Ambientes con sello propio

Cocinas de nueva generación

Las nuevas tendencias del diseño en el fuego

ESPACIOS

El diseño de oficinas se reinventa El diseño de oficinas no está cambiando, se está revolucionando. La creciente sofisticación de la competencia, la irrupción de nuevas formas de trabajo y el imparable desarrollo de las TICs requieren conceptos de oficinas radicalmente diferentes, habiendo adquirido un rol estratégico en la configuración de tres elementos clave para la modernización de las empresas: el branding, el trabajo colaborativo y los recursos humanos. En las siguientes páginas podremos entender cómo se manifiestan estos aspectos en el diseño interior de este tipo de espacios.

Espacios de trabajo

ESPACIOS

a creciente importancia del branding ha encontrado en la oficina el espacio ideal para facilitar una experiencia de la marca. Ya no se trata tanto de realizar oficinas bonitas, como de expresar los valores de transparencia, eficiencia, innovación y responsabilidad social que configuran la imagen corporativa de la empresa, lo que se traduce en el predominio del cristal, la limpieza, organización y amplitud de los espacios y el reflejo de actitudes medioambientalmente sostenibles. También es necesario expresar tanto el estilo como la personalidad de la empresa, lo que lleva a la necesidad de personalizar tanto el espacio como su equipamiento, bien sea por medio de elementos exclusivos realizados bajo encargo, como por medio de la incorporación de elementos, gráficas y colores ad hoc en productos estandarizados.

1. Hay un predominio de colores claros, limpieza, organización y amplitud de los espacios, así como el reflejo de actitudes medioambientalmente sostenibles. 2. Ya no se trata tanto de realizar oficinas “bonitas” como de expresar los valores que configuran la imagen corporativa de la empresa.

Todo el espacio de la oficina se convierte, de esta forma, en un espacio de comunicación dinámica, recurriéndose a cualquier superficie vertical como soporte de carteles, vinilos y pantallas. Las nuevas formas de trabajo se basan en la información, el conocimiento y la colaboración. La configuración de equipos de trabajo crecientemente autónomos y organizados en networks está impulsando el desarrollo de nuevos conceptos de oficinas nodales, concebidas como espacios de intercambio de ideas, creatividad e información. Ello está suponiendo la reestructuración funcional del espacio, el cual tiende a abandonar el concepto de espacio abierto para articularse en torno a células orientadas a proyectos o procesos específicos, a la par que se multi-

Espacios de trabajo 2

La creación de ambientes de trabajo menos fríos y más humanos, confortables y saludables está transformando la fisonomía de las oficinas plican los espacios comunes de reunión y encuentro, tanto formales como informales, que favorezcan la interacción entre las diferentes células. En el interior de cada célula se diluyen las jerarquías, potenciándose puestos de trabajo que favorezcan el contacto y la interacción permanente entre todos sus miembros, a la par que se crean nuevos espacios, tipo cápsulas de aislamiento, para tareas ocasionales que requieren una mayor concentración.

Motivación y creatividad En una economía cada día más basada en el conocimiento, el capital humano adquiere una relevancia fundamental. Hoy en día tiene poco sentido el work-

face, es decir, pagar a un empleado por su tiempo. Lo que importa son los resultados, y en la medida en que éstos dependen crecientemente de su creatividad, de su cualificación y de su conocimiento, es necesario que se encuentren motivados, satisfechos y en un ambiente estimulante. La creación de ambientes de trabajo menos fríos y más humanos, confortables y saludables están transformando la fisonomía de las oficinas, las cuales tienden a incorporar elementos hogareños, prestando una atención creciente a cuestiones como el fengshui, la ergonomía y el diseño inclusivo. Al mismo tiempo, la importancia otorgada por los trabajadores a las relaciones sociales está promoviendo el concepto de oficina vecinal,

ESPACIOS

Espacios de trabajo 6

con la multiplicación de breakspaces, espacios de relajación, juego y encuentro informal, dentro de los cuales adquiere un gran protagonismo la cafetería. De todas estas tendencias, sin embargo, quizás sea la creciente movilidad y flexibilidad en el trabajo la que va a provocar una mayor revolución en el concepto del espacio de oficinas. El espectacular desarrollo de las tecnologías inalámbricas y, especialmente, la progresiva implantación del cloud computing, que permite trabajar desde cualquier ordenador, tanto dentro como fuera de la oficina, van a difuminar los límites del espacio físico de la oficina, convirtiendo todo nuestro hábitat en un espacio continuo y ocasional de teletrabajo, con todas las repercusiones que ello conlleva. A nivel personal, facilitará la conciliación trabajo-familia, generando nuevos conceptos de espacio de trabajo en el hogar. A nivel medioambiental, permitirá reducir significativamente el impacto de los desplazamientos, favo-

3. Elementos exclusivos o la incorporación de gráficas y colores ad-hoc en productos estandarizados personalizan el espacio. 4. Se impulsan nuevos conceptos de oficinas nodales, concebidas como espacios de intercambio de ideas, creatividad e información. 5. El espacio abandona el concepto de zona abierta para articularse en torno a células orientadas a proyectos o procesos específicos. 6. Espacios comunes de reunión y encuentro favorecen la interacción entre las diferentes células.

reciendo la creación de nuevos tipos de espacio de trabajo, como el hoteling. Y a nivel de empresa, reducirá significativamente sus necesidades de espacio, extendiéndose el concepto de hotdesking, en el que se elimina la asignación de puestos de trabajo fijos para cada empleado. En nuestro país lo cierto es que existe mucho escepticismo ante estas tendencias comentadas. Pero sólo tenemos que mirar hacia las empresas más avanzadas en los sectores de marketing, tecnología, comunicaciones e Internet, o hacia las multinacionales de mayor éxito para comprobar cómo están transformando sus oficinas. Y uno de los elementos que van a acelerar esta transformación es, sin lugar a dudas, la progresiva entrada en el mundo laboral de la Generación Y. Texto de Juan Carlos Santos Analista de Tendencias y consultor de FAMO

ESPACIOS

Hogar 2.0

Neodomótica: arquitectura, decoración y diseño Lejos han quedado esos tiempos en los que la introducción de tecnología en el hogar era sólo un cúmulo de sofisticados sistemas en muchos casos caótico que, lejos de facilitar la vida al usuario, se la complicaba aún más. La domótica está cambiando: evoluciona hacia la NeoDomótica y el Tecnointeriorismo, dos nuevos conceptos que integran de una forma global la arquitectura, la decoración y el diseño.

ESPACIOS

2 1. El manejo de todos los sistemas domóticos se convierte en una experiencia fácil, intuitiva y natural. 2. Un espacio interior debe estar diseñado de acuerdo con la personalidad del que lo habita y, sobre todo, disponer de todos los avances y comodidades.

n la actualidad, las instalaciones domóticas realmente hacen la vida más fácil y actualizan el hogar para que sea más seguro, eficiente, cómodo y divertido. La domótica, tecnología que actualiza el concepto de hogar, existe desde hace mucho tiempo; podríamos decir que desde hace más de diez años. La incorporación de mejoras tecnológicas al hogar se ha venido haciendo durante todo este tiempo, incluso desde antes, de una forma desordenada y sin ningún tipo de coherencia entre los sistemas que se instalaban.

Es cierto que la tecnología ha ido evolucionando, pero también es cierto que al principio al no existir estándares, ni normativas, ni compatibilidad entre sistemas, todo este proceso de instalación de equipos, dispositivos y aparatos más o menos sofisticados se volvía en muchos casos caótico, provocando siempre la desesperación del usuario. Sistemas de seguridad, cámaras de videovigilancia y circuitos cerrados de TV, control motorizado de persianas y toldos, regulación de luces, equipos de audio y video de gama alta, automatización del riego en el jardín y un sinfín de dispositivos que, en el mejor de los

Hogar 2.0

El estilo, los materiales, el mobiliario y demás elementos decorativos se conjugan con las últimas tecnologías de una forma estética y equilibrada casos, funcionaban aisladamente, pero que para hacerse con ellos y conseguir que funcionasen adecuadamente había que ser un experto en manejar más de media docena de mandos y contar casi con un ingeniero viviendo en la propia casa. Todo esto debería haberse llamado “electrificación de algunas de las tareas del hogar”, en vez de domótica, ya que domótica -si nos basamos en cualquiera de sus dos definiciones etimológicas- significa: “automatización de las tareas del hogar”, que viene de domus (casa, en latín) y tica (palabra griega que significa “que funciona por sí sola”), o bien “la casa al

servicio del habitante”, que viene del mismo prefijo domus y de la palabra checa robota (de ahí robótica) que significa “esclavo”. Como hemos visto, en casi ningún caso se han cumplido las definiciones; es decir, ni la casa funcionaba de forma automática ni estaba a nuestro servicio, pero la domótica está cambiando. Actualmente ya se están realizando instalaciones muy profesionales y de alto nivel en las que la definición etimológica se cumple, y son instalaciones que realmente nos facilitan la vida y hacen de nuestro hogar un entorno más seguro y más eficiente.

ESPACIOS

3. Los nuevos estilos de vida, las nuevas tendencias, la exclusividad, el diseño y la arquitectura de autor configuran el modelo de “nuevo hogar”. 4. Se deben tener en cuenta las consideraciones funcionales del propietario para diseñar el mejor sistema de uso, desde el interruptor más simple hasta los últimos sistemas basados en pantallas gráficas e incluso iPhone.

Con la expansión de Internet y la llegada de la banda ancha al hogar se ha dado una vuelta de tuerca al concepto, gracias a la incorporación de una nueva serie de servicios como telegestión, acceso remoto a cámaras, simulación de presencia y un mundo de teleservicios que indudablemente nos están cambiando los hábitos y mejorando la calidad de vida. Pues bien, todo este modelo de “nuevo hogar” sigue evolucionandode manera imparable. El nuevo estilo de vida, las nuevas tendencias, la exclusividad, el diseño, la arquitectura de autor, requieren algo más, y por eso los nuevos conceptos que proponemos integran de una forma armónica la alta decoración, el interiorismo y la arquitectura. La vivienda es una de las adquisiciones más importantes que se realiza en la vida de una persona y es el espacio donde debe pasar la parte más importante de su tiempo. Por ello debe estar diseñada de acuerdo con la personalidad del que la habita y, sobre todo, disponer de todos los avances y comodidades que ya disfrutamos fuera de ella (coche, barco, entorno de trabajo, hoteles de lujo, centros de ocio…). Teniendo en cuenta todos estos factores, los proyectos han de concebirse desde la mesa del arquitecto tras ser entendidas y analizadas las necesidades del cliente. A partir de ahí, es el interiorista o decorador el que marca la pauta para conjugar el estilo, los materiales, el mobiliario y demás elementos decorativos, con las últimas tecnologías de una forma estética y equilibrada. Durante todo el proyecto se tienen

en cuenta las consideraciones funcionales del propietario para, así, diseñar el mejor sistema de uso (desde el interruptor más simple hasta los últimos sistemas basados en pantallas gráficas e incluso el iPhone). El manejo de todos los sistemas de la vivienda se convierte en una experiencia fácil, intuitiva y natural. No importa que la vivienda sea de nueva construcción o se trate de una rehabilitación o reforma: la filosofía de proyecto es la misma. Incluso en viviendas ya existentes pueden instalarse todos estos sistemas (iluminación, motorizaciones, gestión energética, confort, ocio, comunicaciones) sin prácticamente obra, ya que la modularidad y estandarización de los nuevos sistemas y equipos lo permite. La facilidad de uso (que debe ser la misma que en una vivienda convencional) es la base de un buen proyecto. En definitiva, la nueva domótica, que llamamos Tecnointeriorismo o Neodomótica, se basa en el principio de la “tecnología oculta”; es decir, la tecnología no se ve, sólamente se disfruta y actúa en el momento preciso. Ha llegado el momento de actualizar el hogar para que este sea más seguro, más eficiente, más cómodo y más divertido.

Texto de Alfredo Villalba Ingeniero industrial experto en Domótica Avanzada y miembro de la junta directiva de CEDOM

Hogar 2.0

Boen, todo un universo

Gestor de Distribuidores Gestión del Comercio Internacional, S.L. C/ Cobalto, 12-A. Polígono San Cristóbal • 47012 VALLADOLID Tel: 983 303 612 • Fax: 983 297 784 e-mail: info@gescoinsa.es • www.gescoinsa.es 19

ESPACIOS

Espacios para colectividades

Ambientes con sello propio Hoteles, tiendas, bares, restaurantes... han pasado de ser meros puntos de oferta de productos y servicios a ser lugares que forman parte de su propia propuesta, establecimientos con estilo propio en cuya decoración se cuida hasta el más mínimo detalle para disfrute de los clientes. Los profesionales del equipamiento comercial para colectividades aprovechan las posibilidades de creación del sector para presentar propuestas personalizadas, de acuerdo a la imagen empresarial y a las necesidades, con especial atención a materiales, colores e iluminación. La comodidad y resistencia del espacio vienen dadas en elementos como los pavimentos, cuya creciente variedad favorece la creación del ambiente deseado. 21

ESPACIOS

l sector de colectividades ha tomado buena nota de que en un sitio agradable es más fácil conseguir su objetivo y el funcionamiento del negocio. De ahí que hace unos años se haya disparado el interés por su diseño interior de acuerdo al estilo y filosofía de la firma y al cliente al que va dirigida la oferta del negocio. Mobiliario y expositores se convierten en los pilares de la oferta, en proyectos en los que se presta especial atención a las formas, los colores y los materiales, conjugándolos para lograr la armonía de conjunto, en la que la iluminación juega un papel decisivo gracias a sus posibilidades de intensidad y de juegos lumínicos con el

1. La piedra y la cerámica, los materiales sintéticos y las maderas encabezan las propuestas actuales de pavimentos para colectividades. 2. La versatilidad funcional y decorativa de los cerámicos, así como la variedad de formatos, favorecen su utilización en espacios colectivos. 3. Pavimentos continuos, innovadoras texturas y la personalización marcan los materiales para alto tránsito.

Espacios para colectividades 2

El volumen de tránsito que soportan los pavimentos en espacios públicos requiere la perfecta conjunción entre resistencia y estética

color, con preferencia hacia las opciones regulables y, en materia de eficiencia energética, las luces led. Ambientes retro y minimalistas conviven en la oferta del sector, si bien las opciones decorativas son tantas como establecimientos. En cualquier caso, el cuidado de las formas y el color se erige como referencia. Las opciones estéticas más actuales se inclinan por muebles de líneas suaves y composiciones horizontales, transmitiendo un ambiente limpio y agradable. En este sentido, modernidad y vanguardia llegan de la mano de elementos que aportan ligereza y transparencia, un concepto en el que el cristal es protagonista, con ayuda de acabados en metal mates o brillantes y lacados. Son mu-

chas las opciones que incorporan algún elemento exclusivo o detalle ornamental que hagan referencia al estilo y oferta del lugar, como un objeto antiguo o una pieza artística. Concretamente, el equipamiento comercial ha encontrado en los sistemas modulares un cómodo mecanismo para jugar con la distribución de mostradores de acuerdo a las necesidades de cada momento. Una acertada elección del color en colectividades es una de las fórmulas más eficaces para adquirir un estilo propio. Tras la hegemonía y apuesta segura de colores como el negro, blanco, grises o los siempre acogedores marrón o beige se esconden propuestas más vanguardistas que apuestan por la inclusión de

ESPACIOS

Espacios para colectividades tonos vivos (el rojo refuerza su presencia) que favorecen sugerentes contrastes e incluso motivos que personalizan el conjunto, de acuerdo a la imagen del establecimiento.

Pisando firme El volumen de tránsito que soportan los pavimentos de espacios públicos requiere opciones que garanticen tanto resistencia como estética, además de calidez y comodidad, propiedades que reúnen la piedra y la cerámica, los materiales sintéticos y las maderas. La versatilidad funcional y decorativa de los cerámicos, idóneos tanto para suelos como para revestimientos, así como la cada vez más amplia variedad de formatos favorecen su utilización en colectividades. Los avances en el producto porcelánico desde el punto de vista del diseño, sus cada vez más arriesgadas texturas, así como las posibilidades que ofrece a las soluciones arquitectónicas amplían su presencia en tiendas, locales de hostelería y restauración, etcétera, donde habitualmente se ven sometidos a duras condiciones de desgaste, limpieza y mantenimiento y agresivos elementos externos. La tendencia a los materiales naturales garantiza la presencia de la siempre amable madera como elemento indispensable para crear ambientes cálidos, pero los nuevos suelos otorgan al material una nueva vida (en buena parte debido a innovadores tratamientos de superficie), desde el tradicional parqué

Imagen de Shopkit. Imagen de Entarimados Singulares.

4. Las posibilidades de intensidad y de juegos lumínicos con el color otorgan a la iluminación un papel decisivo. 5. Los espacios más vanguardistas persiguen la manera de aunar modernidad, resistencia y belleza.

hasta innovadores formatos y composiciones, incluso algunas inspiradas en los mosaicos. No obstante, los requerimientos estéticos de los espacios más vanguardistas encuentran en los materiales sintéticos una manera idónea de aunar modernidad, resistencia y belleza. Innovadoras texturas, como las metalizadas, o la personalización vía cromática amplían su presencia, donde los pavimentos continuos y vinilos ya tienen su lugar. 5

Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

PUBLI-REPORTAJE

Crear ambientes

con

luz natural El profesional del interiorismo conoce la importancia de distinguirse mediante servicios personalizados, innovar en diseño y conceptos, responder a la concienciación ambiental… Estos son algunos de los retos a los que Somfy aporta experiencia, un producto de calidad y un equipo de profesionales a su disposición.

Creación de nuevas sensaciones mediante la modulación de la luz natural Por sólo entre el 1% y el 2% del coste total del ediﬁcio

hasta el 40%

de ahorro de energía

Con 40 años de experiencia a nivel mundial, Somfy es especialista en sistemas de automatización y motorización para aperturas y protecciones solares en edificios: persianas, toldos, cortinas, pantallas de proyección, venecianas, estores… El objetivo de las soluciones Somfy es responder a las necesidades de confort y seguridad de los usuarios con el mayor ahorro energético posible. Gracias a los automatismos Somfy, en cualquier estación, de día o de noche, las aberturas cambian con la actividad del día a día de sus ocupantes, adaptándose a sus necesidades y ahorrando energía. Los dispositivos de protección solar automáticos permiten disminuir los gastos en calefacción y aire acondicionado, además de reducir los equipos necesarios, ya que responden en tiempo real a las variaciones en el clima. Al mismo tiempo, limitando el contacto manual con cortinas y demás se prolonga su vida útil, manteniéndolos como nuevos más tiempo. La opción de centralizar los controles también reduce los costes de limpieza y mantenimiento. Fruto de una tecnología desarrollada específicamente para estas aplicaciones, las soluciones Somfy son de instalación flexible, fáciles de usar y compatibles con los protocolos y sistemas de gestión del mercado. Un equipo profesional puede asesorarle antes, durante y después de su proyecto de renovación, construcción o mantenimiento. www.somfyarquitectura.es

ESPACIOS

Materiales para mobiliario de cocinas

Cocinas de nueva generación Sofisticación y funcionalidad, así como innovación tecnológica y ahorro energético, son sólo algunos de los parámetros a los que responde una nueva generación de cocinas de diseño sobrio y minimalista. El respeto al medio ambiente se traduce en el uso de materiales ecológicos e incluso en tonalidades de inspiración natural, mientras que el ocultamiento de elementos y la ayuda de las nuevas tecnologías convierten esta estancia en un lugar cómodo y agradable, un rincón para estar y disfrutar más allá de las tareas culinarias. 29

ESPACIOS

os diseños sobrios, en busca de un diseño moderno y atemporal, refuerzan la búsqueda de la funcionalidad, y a ello contribuye entre otras cosas el ocultamiento de las zonas de cocción y extracción por medio de módulos camuflables, elementos que “desaparecen” tras su uso. De ahí la presencia de módulos ocultos con elevadores que permiten una apariencia más diáfana de la cocina cuando no se está haciendo uso de ella, o la integración del fregadero en la encimera sin juntas visibles (existe una apuesta por el empleo de piedra en los fregaderos, fusionándose con la encimera). Según datos facilitados por la AMC (Asociación Española de fabricantes de Muebles de Cocina), los elementos constitutivos del mobiliario se muestran más horizontales y ligeros que anteriormente, y se aprovecha al máximo el espacio de los pisos bajo un diseño de formas arquitectónicas (el mercado experimenta el desarrollo de soluciones junto a arquitectos), marcado por la modularidad y la dinamización. Ante la reducción del espacio disponible para la cocina, la organización toma especial relevancia, inclinándose hacia la hiperfuncionalidad. Los cajones aumentan su tamaño ayudando al orden y la comodidad, y las placas de inducción de libre instalación evitan cambiar la encimera, con lo que se consigue mayor flexibilidad. No todos los muebles se pegan a la pared y se afianzan las zonas de columnas con electrodomésticos integrados y apertura corredera que da al conjunto un aspecto sobrio y minimalista: los electrodomésticos encastrados en el bloque de almacenamiento pretenden crear un conjunto armónico. Las puertas correderas tipo persiana de material traslúcido convierten en objetos decorativos los elementos del interior del armario (alimentos, utensilios, etcétera). Es, precisamente, el minimalismo el estilo que marca el camino de los diseños más vanguardistas de este espacio, con evolución hacia formas más suaves (la oferta no prescinde, sin embargo, de la cocina de tipo imperial, la del Settecento, que se inspira en el rico estilo neoclásico, ya sea en la forma o en los colores).

Imagen de Peronda.

Imagen de Xey.

1. El sector apuesta por el respeto al medio ambiente utilizando materiales ecológicos. 2. Aumenta el empleo de iluminación LED de bajo voltaje, con implantación del encendido inteligente. 3. Los fabricantes ofrecen una distribución en la que no todos los muebles tienen que ir contra la pared. 4. El negro y las superﬁcies brillantes mantienen su hegemonía en la nueva generación de cocinas.

Materiales para mobiliario de cocinas 3

Hay una firme apuesta por la innovaci贸n tecnol贸gica, tanto en materiales como en acabados y sistemas de apertura e iluminaci贸n

ESPACIOS

TENDENCIAS EN COLORES Negro Tonos arena El blanco pasa a un segundo plano Gama de grises Plateado Superficies brillantes Colores tenues de inspiración natural Acabados superficiales digitales Tonos madera + superficies laqueadas claras

Imagen de Porcelanosa. Imagen de Forlady.

5. Las cocinas se abren al salón en un nuevo concepto de espacio multifunción y un ambiente cálido. 6. Colores, diseño y materiales nos invitan a formar parte de todo el conjunto.

Los acabados supermate conviven con los vítreos o los high-gloss (alto brillo). En este sentido, el mercado muestra un especial interés en las texturas, reales o simuladas. Sobriedad y modernidad priorizan al negro con blancos en segundo plano, gama de grises y plateados o colores tenues de inspiración natural (tonos madera, tierra, arena, mármoles o piedra), una apuesta que deja hueco, no obstante, a la colaboración con diseñadores consagrados para incluir motivos estampados, detalla la AEC. La ausencia o camuﬂaje de tiradores y mandos, igualmente, potencia el carácter soﬁsticado de la nueva cocina, integrándose en la decoración o sustituyéndose por pantallas táctiles, sensores de movimiento u otros medios de apertura inteligente. En este sentido, la innovación tecnológica, tanto en materiales como en acabados y sistemas de apertura e iluminación (se da un incremento en el empleo de iluminación LED de bajo voltaje con implantación del encendido in-

Acero inoxidable + vidrio Maderas novedosas + sofisticadas Maderas nobles Profusión de lacados Laminados Piedra para los fregaderos, fusionándose con la encimera Materiales ecológicos Compuestos desarrollados en la tecnología aeroespacial Material MDF Hidrófugo Posconformado recubierto con lámina de polímero Madera maciza listonada + rechazada Acabados vítreos Perfilería de aluminio Lacado mate y lacado brillo Cristal templado en los frentes Laminado mate y laminado brillo Cristal + superficies lacadas Piedra sintética para zona de trabajo Acabados mate Materiales renovables Alta resistencia al rayado Vidrio opaco brillo personalizable Nuevos materiales Láminas + melamina Resinas como el corian Piel con recubrimiento especial antimanchas Laminados finis-foil MDF con laca brillante y mate Laminados estratificados, acrílico y enchapados Combinación madera + metal Estratificado de alta presión brillo a dos caras

Materiales para mobiliario de cocinas

TENDENCIAS EN MATERIALES

teligente), se ha convertido en seña de identidad de la cocina del siglo XXI con acceso a la información en tiempo real, y donde la electrificación y motorización son algo habitual, mientras que la introducción de la domótica avanza a pasos agigantados. La tecnología en la cocina viene acompañada de elementos que pretenden garantizar el respeto al medio ambiente, con el uso de materiales ecológicos y con la búsqueda de ahorro energético con ayuda de cierres más herméticos para evitar la pérdida de frío o calor. Para la AEC, la alianza entre tecnología y medio ambiente se manifiesta especialmente en el uso, por ejemplo, de compuestos desarrollados en la tecnología aeroespacial o de materiales ecológicos (barnices al agua), respectivamente, si bien el acero inoxidable y vidrio mantienen su hegemonía, junto con profusión de lacados y laminados. Mientras, las maderas nobles, como el ébano, dejan paso al empleo de maderas novedosas y sofisticadas (eucalipto, palisandro, olivo…).

ESPACIOS

7 7. La ausencia o camuflaje de tiradores y mandos potencia el carácter sofisticado de la nueva cocina, integrándose en la decoración. 8. Armonía es la palabra que mejor define este ambiente contemporáneo. Todos los aspectos de la cocina (acabados, distribución e interiorismo) se unen para buscar una estancia perfecta.

Un nuevo concepto El uso que se hace de esta estancia en la actualidad ha dejado atrás su función de sitio para cocinar, adentrándose en un nuevo concepto de cocina abierta al salón, un espacio multifunción, buscando un ambiente cálido: una cocina claramente funcional y emocionalmente agradable y placentera a los sentidos, hasta el punto de convertirse en el espacio principal de la casa, siendo considerada como pasatiempo agradable. De ahí la presencia de mesas o diversos elementos de relax, como un sillón, espacio de lectura, etcétera: ahora en la cocina también se puede leer un libro o pintar un cuadro, incluso está creciendo la opción de las cocinas en el exterior. El sector considera que la cocina se ha convertido en un lugar más y más bonito, e incluso algunas veces en algo hedonista, algo para presumir, un elemento de status. Esta tendencia trae consigo una clara personalización, según señala la AMC: la cocina se adaptará cada vez más al cliente al igual que una prenda de un sastre, mientras se convierta en una expresión más de su propietario o usuario. 8

Texto de Marta Álvarez id@cicinformacion.com

Materiales para mobiliario de cocinas

ESPACIOS

Las nuevas tendencias del diseño en el fuego Las chimeneas han sido durante siglos el corazón de los espacios habitables; hoy los profesionales del interiorismo siguen contando con ellas en sus propuestas más vanguardistas. La Asociación Española de Fabricantes de Estufas, Chimeneas y Cocinas para Combustibles Sólidos repasa en este artículo las tendencias más actuales marcadas por líneas simples y diseños modernos fruto de su capacidad para adaptarse al entorno. Los modernos hogares de puerta deslizante y las chimeneas metálicas responden al objetivo de integrarse en el resto de la decoración. 36

Chimeneas, calor de hogar

ESPACIOS

n pleno siglo XXI, el fuego sigue siendo la forma de calefacción predilecta en nuestros hogares. Obviamente, en los hogares modernos el fuego ya no cumple la función básica calefactora de antaño, a pesar de que cada vez son más las personas que por razones de ecología o económicas (derivadas del ahorro en costes de calefacción - el coste anual de la calefacción a leña es significativamente menor al de la calefacción por gasóleo-) eligen una estufa o chimenea como fuente principal de calor en su hogar. No obstante, lo que es innegable es la capacidad natural de estos productos de convertirse en el corazón de los espacios habitables en los que se instalan, creando un punto espontáneo de reunión para familiares y amigos.

Valores estéticos, de rendimiento y de seguridad Es por esta capacidad de crear ambiente y confort,y por el efecto de estilo que crean en el espacio en el que las encontramos, por lo que los hogares y estufas a leña con fuego visible siguen ocupando un lugar destacado en las propuestas decorativas y arquitec-

Chimeneas, calor de hogar 1. Las formas orgánicas, limpias, curvas y rectas buscan que la chimenea sea un objeto de diseño en el corazón de la vivienda. 2. Las tendencias actuales de decoración tienen preferencia por diseños limpios y líneas simples. 3. El material más popular es el hierro fundido, pero es muy utilizado el acero por su estética simple y minimalista.

tónicas más actuales. Sin embargo, junto a los valores estéticos las chimeneas deben cumplir unos mínimos requisitos de funcionamiento, rendimiento y seguridad, lo que hace que muchos propietarios busquen chimeneas "terminadas" en contraposición a las básicas chimeneas abiertas de obra. Las tendencias actuales de decoración tienen un marcado carácter internacional (definido a nivel mundial por el estilo de los diseñadores europeos), con preferencia por diseños limpios y líneas simples. De la misma forma, y debido a que el aparato en sí es un complemento que se adapta a su entorno arquitectónico, los hogares y chimeneas de diseño moderno ganan popularidad día a día, llevando los límites de los productos tradicionales a novedosos diseños

que combinan belleza estética con adecuados rendimientos. Con todos los beneficios de los hogares tradicionales, estas chimeneas son, en esencia, productos funcionales que, de la misma forma que otros elementos de la decoración, revelan la creatividad y el estilo del dueño de la vivienda. Desde un punto de vista de diseño, muchos consumidores buscan una armonía de sus hogares y chimeneas con las líneas limpias del resto de los elementos arquitectónicos, mobiliario e incluso componentes electrónicos. El objetivo de los diseños es integrarse y complementar la decoración de la vivienda. Y dentro de su categoría, los productos que mejor cumplen estos requisitos son los modernos hogares de puerta deslizante y las chimeneas metálicas.

ESPACIOS

Ruptura de las convenciones en formas y tamaños Debido también a la búsqueda de la espectacularidad del fuego y gracias a que el avance en la tecnología de la combustión lo permite (manteniendo la eficiencia y el rendimiento), las tendencias de diseño actuales marcan tamaños del hogar mucho más

Imagen de Bodart&Gonay.

Los hogares minimalistas, con distintas formas y configuraciones, han cobrado un protagonismo creciente en las tendencias de diseño de chimeneas a nivel europeo. En ellos, la tendencia actual gira en torno a las puertas escamoteables o “de guillotina”, con un deslizamiento vertical que permite una apertura suave y fluida para la carga de combustible o la contemplación directa de las llamas. Estas puertas deslizantes amplían de forma significativa las posibilidades de instalación de los aparatos, que pasan del clásico frente plano de una cara a los diseñados para colocación en esquina o a tres caras, o prisma panorámico, que permiten una vista del fuego desde distintos ángulos de la habitación.

Chimeneas, calor de hogar 6

grandes, superando el metro de ancho. Igualmente, en los últimos años se han ido rompiendo las convenciones en cuanto a las formas y tamaños. Las formas rectangulares tradicionales se acentúan tendiendo a la horizontalidad o se moderan, dando lugar a aparatos cuadrados o incluso verticales. Los materiales utilizados tienen una importancia más allá de lo estético, puesto que juega un papel importante su comportamiento a altas temperaturas. El material más popular es el hierro fundido, que además de contar con una excelente resistencia al calor y ofrecer unas óptimas cualidades de transmisión del mismo se presta a la inclusión de detalles y acabados o "pieles" finos y suaves. También es muy utilizado el acero por su versatilidad y capacidad para ofrecer una estética simple y minimalista. A pesar de la belleza de diseño del aparato en sí, este minimalismo viene dado por un hecho irrefutable: el momento de mayor lucimiento de una chimenea se produce cuando está en funcionamiento. La visión del fuego se ve favorecida por las nuevas tecnologías de combustión, que permiten que el cristal permanezca limpio con zonas de visión cada vez más grandes cediendo el protagonismo al fuego.

4. Las chimeneas metálicas están diseñadas para su colocación independiente, colgadas del techo o posadas en el suelo a modo de isla. 5. Las puertas deslizantes amplían las posibilidades de instalación de los aparatos, que pasan del clásico frente plano de una cara a los diseñados para colocación en esquina o a tres caras, o prisma panorámico. 6. Los hogares y chimeneas de diseño moderno ganan popularidad día a día.

funcional en sí mismas. Fabricadas generalmente en chapa de acero, fácilmente adaptable a las formas requeridas y que dota a los aparatos de ligereza y limpieza de líneas, las chimeneas metálicas están diseñadas para su colocación independiente, colgadas del techo o posadas en el suelo a modo de isla. El fuego comparte protagonismo con el diseño estético del aparato, siguiendo la máxima de que la chimenea debe resultar acogedora, agradable a la vista y dotar de vida a la habitación incluso cuando el fuego está apagado. A esto contribuye también la configuración de los cristales, a menudo con formas curvas integradas en el diseño global. Es por esto que se juega con las formas orgánicas, limpias, curvas y rectas (o combinaciones de ambas), buscando que el aparato sea un objeto de diseño en el corazón de la vivienda.

Chimeneas de colocación independiente Mientras que los hogares de puerta deslizante están diseñados para integrarse en los espacios y ceder protagonismo al espectáculo de las llamas, las chimeneas metálicas son un elemento decorativo y

Texto de Germán Solórzano, miembro de la AEFECC (Asociación Española de Fabricantes de Estufas, Chimeneas y Cocinas para Combustibles Sólidos)

Carmen Baselga Fuster Decana del Colegio Oﬁcial de Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana (CODICV)

“Hay que combatir el intrusismo poniendo de relieve el gran valor de los auténticos profesionales” &D.- ¿Cómo conjugar la actividad que desarrolla en su estudio de interiorismo con la de decana del CDICV? Carmen Baselga.- A veces haciendo malabares con el tiempo, pero se consigue. El trabajo del estudio me apasiona, es mi profesión y vivo de ella, y el cargo de decana del Colegio es un cargo de representación. En realidad también lleva bastante dedicación, pero me motiva mucho, me parece necesario reivindicar ese merecido reconocimiento de los interioristas de la Comunidad Valenciana. Sin embargo, esto no es só lo cosa mía, es una labor de equipo que abordamos desde la Junta de Gobierno.

I&D.- ¿Podría hablarnos de la evolución del diseño en la Comunidad Valenciana, una de las más destacadas en esta materia a nivel nacional? C.B.- Sería largo, ya que tiene que ver con la evolución cultural y social de los últimos treinta años y también con una tradición en la industria del mueble en Valencia a lo largo del siglo veinte, además

Carmen Baselga Fuster

Formada en la Escuela de Artes y Oﬁcios de Valencia, en la Facultad de Bellas Artes de Salamanca y en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Valencia, Carmen Baselga ocupa el cargo de decana del CODICV, actividad que compagina con la dirección de su estudio, Carmen Baselga_Taller de Proyectos. Su actividad como proyectista de interiores es de lo más diverso, ya que ha realizado tanto viviendas y espacios de trabajo como zonas comerciales, espacios efímeros y escenografía, además de proyectos culturales relacionados con el diseño y la arquitectura. En las siguientes líneas, esta valenciana de 48 años nos detalla, entre otros temas, las grandes preocupaciones actuales del sector, la aplicación de las nuevas tecnologías al diseño y las claves para conseguir una adecuada composición del espacio.

de con la potencia de la industria cerámica de la provincia de Castellón y con la industria turística que aporta sobre todo la costa alicantina. La industria no avanza sin el diseño, pero el diseño no existiría sin la industria… y sin la curiosidad de viajar, de ver, de observar, de imitar o de transformar. Es decir, las inquietudes personales de este tipo también han favorecido esta evolución en el diseño y el diseño de interiores de la Comunidad Valenciana. En cuanto a nombres que marcaron el origen de lo que hoy es el diseño de interiores no sólo aquí sino incluso a nivel nacional, podríamos hablar de profesionales de la talla de José Martínez Medina, Martínez Peris o Hernández Mompó, por nombrar a tres de los pioneros, quienes hace ya más de cuarenta años se encargaron de conectarnos con las tendencias europeas de la época. I&D.- ¿Cuáles son los principales objetivos que se ha propuesto alcanzar como máxima representante del colegio valenciano?, ¿qué ha conseguido y qué le queda por lograr?

C.B.- Esencialmente serían tres, por este orden: conocimiento, promoción y reconocimiento de nuestros profesionales colegiados. Sin el conocimiento es imposible el reconocimiento. No es algo que tiene un principio y un ﬁn, sino que es una tarea continua. Y por lograr queda todo, aunque sin embargo se ha conseguido mucho. Primero había que tratar de que nos conocieran, de que la gente supiera y entendiera en qué consiste esta profesión, que va desde proyectar y asesorar hasta dirigir por completo una obra coordinando los diferentes oﬁcios. Lo siguiente es promocionar a nuestros colegiados. Ahí tenemos como ejemplo de una acción potente con estos objetivos la exposición Modus Vivendi, que no sólo muestra cantidad sino sobre todo pone de relieve la calidad de nuestros proyectistas. En cuanto al reconocimiento, para que sea auténtico tiene que ser la consecuencia de una carrera sólida y coherente, tiene que ver con la calidad profesional a nivel individual. Afortunadamente tenemos entre los nuestros profesionales de prestigio reconocido, aunque lo cierto es que hay más buenos

PERFILES DE INTERIOR

profesionales que reconocidos. Por lo tanto es sobre todo una labor de comunicación hacia el público ﬁnal para que nos usen, para que aumente la demanda de nuestros profesionales, para que sepan lo que hacemos, para que se den cuenta de que estamos vinculados a todos los aspectos del hábitat y les podemos resolver más cosas de las que imaginaban, para que sepan dónde encontrarnos. I&D.- ¿Cómo convertirse en un buen profesional? C.B.- Los estudios son importantes ya que te dan la base necesaria, pero donde verdaderamente van a aprender los jóvenes que actualmente están estudiando esta disciplina es haciendo prácticas en despachos profesionales. Tienen que hacer todas las que sea necesario y, sobre todo, hay que tener paciencia en este momento en que no hay tanto trabajo como quisiéramos.

“Hoy por hoy la demanda de trabajo y su calidad es nuestra principal inquietud. Ante una preocupación de este calibre las demás pasan a un segundo plano” I&D.- ¿Cómo luchar contra el intrusismo, tan demonizado por su colectivo? C.B.- Bajo mi punto de vista, nunca de forma frontal; más que atacando ignorándolo, simplemente poniendo de relieve el gran valor de los auténticos profesionales. I&D.- En cierta ocasión aﬁrmó que el lujo es la consecuencia de atraer la mirada, de convertir un objeto vulgar y cotidiano en algo extraordinariamente bello, elegante, discreto… C.B.- Sí, en parte sí, y sigo creyendo en ello, aunque esto a veces te juega malas pasadas. En un mundo en que otros vociferen, la discreción puede llevarte a la ignorancia en pro de la arquitectura o el diseño de alarido, y esto me produce cierta tristeza. I&D.- A la implantación de la domótica en los hogares para una óptima gestión del tiempo y del espacio le queda aún un largo camino por recorrer… ¿cómo cree que será su evolución? C.B.- A veces cuando aparece algo nuevo o novedoso no se utiliza o por miedo o por desconocimiento,

o bien porque es caro. También puede utilizarse de una forma desmesurada, pero luego generalmente se avanza hacia un punto de equilibrio. Creo que no hace falta domotizarlo todo, absolutamente todo, como si fuéramos tontos. I&D.- ¿Cree que se verá interrumpida o ralentizada dicha evolución por la actual situación de crisis económica que estamos viviendo? C.B.- Quizás la crisis nos proporcione el tiempo suﬁciente para aplicar la cordura también en el uso de la domótica. I&D.- ¿Cómo está afectando a su colectivo dicha recesión?, ¿cuándo cree que cambiará el ciclo? C.B.- No soy economista, no sé cuándo cambiará; lo que sí que puedo decir es que ha afectado a buena parte del colectivo. Muchos compañeros se quejan de la falta de encargos, pero sobre todo es que nos toca trabajar a veces con presupuestos muy bajos. Pero hay que seguir ahí, no hay que dejarse vencer por la situación. I&D.- Siguiendo con las nuevas tecnologías aplicadas a los espacios interiores, ¿cómo ir más allá? C.B.- Sería estupendo que se desarrollara tecnología para realizar las obras con menos margen de error, dependemos demasiado de la calidad de la mano de obra. I&D.- ¿Cuáles son las principales preocupaciones de su sector? C.B.- Hoy por hoy la demanda de trabajo y la calidad de esta demanda. Ante una preocupación de este calibre las demás pasan a un segundo plano. I&D.- En cuanto a materiales… ¿cómo conjugarlos de la mejor manera?, ¿podría comentarnos nuevas tendencias en este campo?, ¿qué opina del Corian, por ejemplo? C.B.- Me gusta utilizar nuevos materiales, pero en combinación con los de siempre. Sobre todo me gusta cuando aparece tecnología que permite usar un material tradicional como la madera o el mármol de una manera diferente. En cuanto al Corian, me parece interesante porque te permite realizar cualquier tipo de formas, ya que es muy maleable. I&D.- Una pregunta algo más personal; ¿por qué escogió el camino del diseño?

1985. Funda su primer estudio "Squadra-Diseño+Arquitectura”. 1992. Realiza el Máster en Diseño de Interiores de la Facultad de Bellas Artes de Salamanca.

Carmen Baselga Fuster

1984. Finaliza sus estudios en la Escuela de Artes y Oﬁcios de Valencia e inicia su actividad profesional.

2005. Funda su actual estudio Carmen Baselga_Taller de Proyectos. En la actualidad su actividad como proyectista es diversa: fundamentalmente vivienda, oﬁcinas, locales comerciales y espacios efímeros singulares. Es miembro de diversas asociaciones internacionales relacionadas con la arquitectura interior, como ECIA e IFI.

C.B.- Creo que fue por influencia del entorno, en mi caso más por ausencia que otra cosa. Mi madre era tremendamente sobria en cuanto a decoración se refiere, no aceptaba nada que no tuviera un sentido práctico y necesario, hoy la hubieran llamado minimalista. Sin embrago a mí aquella austeridad me mataba. Yo sentía la necesidad de combatir aquello. Pero no por esto mi forma de trabajar es recargada, sino todo lo contrario. También me influyó una película que vi cuando tenía catorce años, no recuerdo ahora el título. I&D.- El diseño debería siempre jugar a favor del individuo pero… ¿cómo conseguirlo? C.B.- Proyectando y pensando en el usuario, en la persona, y no en la foto de después; esto tiene que ser una consecuencia, no una causa. I&D.- ¿Sigue algunas pautas a la hora de proceder a decorar un espacio interior? C.B.- Sí, claro, quizás la primera y principal es que nos hemos de gustar mutuamente el cliente y yo, nos hemos de entender puesto que vamos a pasar muchas horas juntos. I&D.- ¿Tiene alguna manía a la hora de trabajar? C.B.- Creo que no tengo manías como tales. Eso sí, tengo miedos, y uno de ellos es que no me entiendan, que puedan malinterpretarme. I&D.- ¿Cuáles son las claves para sacar el máximo partido de un trabajo en equipo a la hora de proyectar un diseño? C.B.- Que todos participen desde el origen y que haya siempre una cabeza visible, un director de proyecto que tenga la última palabra. I&D.- ¿Cómo determinar el mejor lenguaje o lenguajes a la hora de desarrollar un proyecto? C.B.- Cada cual tiene el propio, la personalidad de uno no se puede cambiar. Además seguramente te han venido a buscar precisamente por tu estilo, por

tu forma de trabajar. Hay que ser fiel a uno mismo, cuando no lo hacemos acabamos metiendo la pata. I&D.- ¿Qué factores son básicos para conseguir una adecuada composición del espacio? C.B.- La proporción para mí es uno de los factores fundamentales ya que sin ella no hay composición. I&D.- ¿Qué trabajos firmados por Ud. son los que más satisfacción le han dado? C.B.- Uno de los más significativos para mí es “Juegos de Agua”, que realicé para la marca Grohe. También fue gratificante el que nos dieran el primer premio en el espacio Matadero en Madrid por el acondicionamiento de la plaza, y otro exterior que nos ha seleccionado recientemente para un concurso en Londres; se trata de la terraza-bar que hicimos en los Docks del puerto de Valencia durante Casadecor 2008. I&D.- ¿Podría describirnos su participación en el I Congreso Iberoamericano de Interiorismo que tendrá lugar en la Feria Habitat Ideas y Pasión? C.B.- Como decana del CDICV he formado parte del equipo de coordinación de este congreso, trabajando codo con codo con mis compañeros Vicente Navarro, Manuel García y Julio Guixeres, excelentes profesionales y compañeros de Junta. Hemos tratado de dar un buen nivel a CIPAI en cuanto a la calidad de los ponentes, ya que esto nos parecía fundamental para sentar las bases de un congreso del que esperamos que haya más ediciones. La idea de confrontar las realidades latinoamericanas y europeas en materia de arquitectura y diseño nos parece un reto, puede ser sobre todo muy enriquecedor. Creo que esto dejará huella y será necesaria la siguiente edición.

Texto de María Flores maria.ﬂores@tecnipublicaciones.com Imágenes de Héctor Rubio

GRANDES IDEAS Modernidad en plena milla de oro

Ambiente neoyorquino en el centro de Barcelona

Interiores confortables bajo criterios sostenibles

DiseĂąo atrevido de lĂneas puras e interiores sencillos

GRANDES IDEAS

Modernidad en plena milla de oro El Grupo VP, de la mano del estudio de arquitectura A-cero, es el responsable de la construcción y diseño de ocho viviendas de lujo situadas en una ubicación inmejorable: la madrileña calle Serrano, una de las vías más exclusivas de la capital. Las líneas cómodas y el estilo moderno y limpio con que el equipo de interioristas de A-cero ha diseñado estos apartamentos disponibles únicamente en régimen de alquiler destacan por su funcionalidad y calidad cuidada, así como por una presentación donde la luz y el mobiliario conquistan el espacio. 48

Promoción Serrano 70 1. Las calidades de los materiales empleados dotan a los apartamentos de un ambiente donde reina el lujo. 2. La funcionalidad de la distribución ofrece un espacio amplio donde la luminosidad adquiere un papel principal.

l ediﬁcio consta de cuatro plantas completamente rehabilitadas y dos inmuebles por nivel con superﬁcies superiores a los 185 metros cuadrados construidos, siendo las residencias con mayor extensión los áticos dúplex. Aunque cada vivienda tiene una distribución exclusiva, todas cuentan con cuatro o más dormitorios con sus respectivos baños, cocina, salón-comedor, aseo de cortesía y lavadero. Algunos pisos también disponen de cuarto y baño para el servicio.

La amplitud de espacios a través de una distribución funcional basada en salas diáfanas, techos con doble altura y una organización práctica y efectiva de las distintas estancias pretende enfatizar el poder de la luz. Todos los apartamentos se caracterizan por su agradable luminosidad conseguida principalmente mediante grandes ventanales y lucernarios en salones, comedores y vestíbulos con una luz natural envidiable. Mientras tanto el blanco impoluto que viste paredes y techos de todas las residencias acentúa esta sensación de claridad, limpieza y calidez.

Promoción Serrano 70 INTERIORISMO: A-cero, Joaquín Torres Architects PROMOTOR: Grupo VP Hoteles FINALIZACIÓN DE LA OBRA: Junio 2010 CONSTRUCTORA: Tilmon

GRANDES IDEAS

3. La promoción se ubica en la calle Serrano, una de las vías más lujosas de la capital. 4. Los sistemas de plasma TV de Loewe son un ejemplo de la equipación en líneas funcionales, sencillas y elegantes que caracterizan el diseño de los apartamentos. 5. Las distintas habitaciones se han vestido con mobiliario distinguido y perfectamente adecuado a las necesidades del espacio. 6. Las cocinas presentan un diseño amplio y luminoso con acabados cuidados, sencillos y elegantes que hacen de la estancia un lugar agradable y cálido. 4

• Cocina equipada con electrodomésticos alta gama de Gaggenau • Carpintería exterior de Technal • Persianas y estores de Bandalux

Promoción Serrano 70

• Gres porcelánico blanco y negro de Porcelanosa en cocina y baños

• Lavabos y duchas de Corian • Bañeras minimal y sanitarios de Porcelanosa • Sistema de TV plasma Loewe en cocina y habitaciones • Tarima de madera de 22 mm de roble teñido • Mobiliario de Decortienda diseñado en lacas de alto brillo, maderas nobles y cristales extra claros

Decoración de alto diseño

La decoración de los pisos se caracteriza por el uso de tonos neutros combinados con puntuales tonos de color presentes en cuadros y esculturas, dejando todo el protagonismo a las viviendas. El mobiliario, diseñado íntegramente por A-cero y fabricado por Decortienda en lacas de alto brillo, maderas nobles y cristales extra claros, se distingue por unas líneas limpias y actuales que adquieren todo el protagonismo frente a tonos sobrios como el gris, el negro o el blanco. En los dormitorios, las piezas que constituyen cabeceras y escritorios sobresalen por un diseño orgánico que recorre rincones y esquinas con curvas sinuosas de aires futuristas. Los armarios, siempre empotrados, se multiplican y extienden sutilmente por todas las habitaciones para aprovechar al máximo el espacio. Por su parte, la equipación de las cocinas y cuartos de baño se caracteriza por la máxima funcionalidad para responder adecuadamente a las necesidades que exigen diariamente estas zonas del hogar. Cocinas y baños se presentan en gres porcelánico blanco y negro de Porcelanosa, sello también de los sanitarios y las bañeras jacuzzi-hidromasaje. La calidad cuidada también se evidencia en la grifería de diseño italiano, en las tarimas de madera de roble teñido y en los sistemas de plasma TV de Loewe en cocinas y habitaciones, entre otros detalles que hacen de este trabajo una residencia de lujo y modernidad situada en pleno centro de la capital. Texto de Tania de Ildefonso id@cicinformacion.com

GRANDES IDEAS

Ambiente neoyorquino en el centro de Barcelona Bentó In & Out es el nuevo restaurante barcelonés inspirado en los locales neoyorquinos y diseñado por su propietaria, Mª Lluïsa Pillao, de la mano del estudio de arquitectura e interiorismo Fubert. Se trata de un espacio diáfano en el que visualmente se distinguen tres zonas en las que cada usuario encontrará el lugar que más se ajuste a sus necesidades.

o sé por qué existe el despertador, las ocho de la mañana, los lunes, la oficina, las reuniones complicadas, los nudos de corbata, los zapatos de tacón, las prisas, el teléfono insolente, el briefing, contrabriefing, los informes, los timings, tablas dinámicas, los gráficos, los atascos de tráfico, el autobús que no llega, la nevera vacía, la ropa por planchar, los anuncios de televisión, el qué me pongo mañana, el despertador, los martes...”. Con este mensaje pintado en la pared a modo de leitmotiv, recibe

a sus clientes el restaurante Bentó In & Out, un establecimiento diseñado íntegramente por su propietaria, Mª Lluïsa Pillao, y llevado a cabo por el estudio de arquitectura e interiorismo Fubert. El local se divide en diversos áreas, cada uno de ellos con una función y una clase de mobiliario que, en su conjunto, respira una armonía estética sobresaliente. En todo el espacio predominan los colores depurados, que van del crema al gris, pasando por una amplia gama de marrones, y las piezas son todas de líneas sencillas aunque de estilos muy diversos. Se juega con elemen-

tos antiguos y vanguardistas de manera simultánea para crear un ambiente de carácter muy personal.

Un estilo para cada momento Una amplia zona de descanso nos da la bienvenida. En ella, la pieza central es un sofá Chester, que fue traído especialmente desde Reino Unido. Se trata de todo un clásico en el mundo del diseño, un cómodo asiento de cuero creado a principios del siglo XIX y reconocido por su silueta en capitoné con los brazos y respaldo a la misma altura. La elegancia de este elemento se comple-

Restaurante Bentó In & Out 2

Nombre del Restaurante Bentó In & Out

Ubicación C/ Balmes, 186 (Barcelona)

Propietaria Mª Lluïsa Pillao

Diseñadora Mª Lluïsa Pillao

Estudio de arquitectura e interiorismo Fubert, S.L.

Año de inauguración 2009

ta con seis espejos con marcos dorados, de distintas medidas y formatos, recuperados del anticuario Mavi Lizan, que proyectan el mensaje de entrada que está justo enfrente. Para no romper con la atmósfera nostálgica que crean estos elementos, la propietaria y diseñadora encargó a medida dos sillones y una serie de pequeños pufs que aumentan la

capacidad de la zona sin restar protagonismo al sofá y los espejos. Este pequeño rincón se concibe como una sala de espera mientras llegan compañeros de mesa, o bien como un oasis en el que descansar tomando un café o leyendo el periódico. Por eso, encontramos cerca un amplio revistero con la prensa diaria y otras revistas, y

1. Aunando funciones en un mismo espacio, Bentó cuenta con una vinacoteca, donde el cliente además de poder disfrutar de un buen vino en el local puede llevarse una botella para casa. 2. El local da la bienvenida al cliente con un mensaje escrito en la pared a modo de leitmotiv que se reﬂeja en los espejos de la entrada. 3. Un sofá Chester de principios del siglo XIX constituye el elemento principal de la zona de descanso del restaurante, donde el cliente puede tranquilamente sentarse a leer mientras toma café.

una iluminación especial para la lectura. Llama la atención la lámpara de pie, modelo Arco obra del conocido arquitecto italiano Achille Castiglioni. La original pieza no ha hecho más que ganar en popularidad dentro del mundo del diseño desde su creación en 1962 y está formada por una base de mármol blanco de Carrara, pie telescópico en acero

GRANDES IDEAS

5 4. Esta zona con 12 mesitas es ideal tanto para comer con los compañeros o amigos, como para disfrutar de un momento de soledad, y se completa con una barra de baja altura “para los que quieran estar contra la pared”. 5. En el techo de la parte central de Bentó se encuentran dos grandes y prominentes lámparas de los años 30, recuperadas del anticuario Mavi Lizan. 6. Un cuadro de Playmobil en vivos tonos fucsias y azules indica que a su a derecha se encuentran los aseos.

inoxidable satinado y reflector orientable regulable en altura de aluminio. Delimita el área una barra alta, realizada por Fubert en melamina, en la que los clientes con más prisas toman sus bebidas o comidas. Está equipada con 12 taburetes Oasi de la marca italiana Emmei. Aquí la iluminación se ha resuelto con cuatro lámparas diseñadas especialmente para el local en color ceniza por el estudio artesanal Pantallas Jomar. Como detalle encontramos un bonito ramo de flores blancas sobre la encimera que aporta un toque de frescor y naturalidad. En el centro del establecimiento está emplazada una gran mesa de haya pintada en gris, diseño de Pillao y fabricada por Fubert, que se completa con 16 sillas a conjunto con los taburetes del resto de la estancia, modelo Oasi de Emmei. Este es, tal vez, el área más versátil del local. Por un lado, durante los mediodías es un punto de encuentro para oficinistas que, pese a que no tienen compañía, prefieren compartir mesa con otras personas, y por el otro, es donde algunas noches se celebran reuniones privadas. Para aportar una nota de distinción, se han escogido dos lámparas de techo originales de los años 30 recuperadas en el anticuario Mavi Lizan y que, según cuenta la propietaria, fueron producidas por el mismo taller que ideó la iluminación del Teatro El Liceu a principios de siglo XX. “Tenía claro lo que quería para este

Modelo RVG Cromática Antracita de Revigres

Mobiliario Muebles a medida de Fubert Sofá Chester de Chesterﬁelds Sillones y pufs de Tapicería Ferco Telas (sillones) de la serie Armura Taburetes Oasi de Emmei Sillas de Hostelmobel

Restaurante Bentó In & Out

Pavimentos

Iluminación Anticuario Mavi Lizan Lámpara de pie modelo Arco de Achille Castiglioni para Flos Lámparas de Pantallas Jomar

Papel Pintado Serie Nueva Selvas de Javier Mariscal

Frigoríﬁcos lugar, pero lo difícil fue encontrar dos piezas de época que fueran gemelas”, explica Pillao. La elección fue perfecta, ya que las dos deslumbran con su diseño más que por la luz que desprenden a través de sus lágrimas de cristal que caen en cascada, rematadas por seis pequeñas pantallas blancas. Tras estas dos joyas, en las paredes hallamos cuatro generosos estantes encastrados en el tabique y que se destinan a la sección de vinoteca. La tercera zona está destinada tanto al cliente que quiere compartir la comida con sus compañeros de trabajo, como al que preﬁere tomar el café de la tarde en solitario con su libro o periódico. Aquí se hallan doce mesas cuadradas realizadas a medida por Fubert en melamina que han sido diseñadas para moverse con facilidad en caso de que sea necesario dar servicio a grupos numerosos, y se completan con unas sillas adquiridas en Hostelmobel. En este mismo área descansa otra barra de baja altura situada junto al tabique que oculta la cocina. Los taburetes son el modelo Oasi de Emmei Srl. y han sido escogidos para armonizar con el resto del la estancia, en la que priman los colores marrones y grises. El toque diferencial reside en el gran papel pintado que recubre toda la parte paralela de la cocina. Es un modelo de la serie Nueve Selvas comprado en Tres Tintas y diseñado por el célebre Javier Mariscal. El autor se inspira en la

ciudad, en las señales de tráﬁco, en coches que van, aviones que vienen, autobuses de cercanías y barcos con sirenas. Precisamente esta selva urbana es el panorama en el que viven la mayoría de clientes de Bentó y, aunque se busca una atmósfera sin humos ni ruidos en la que evadirse, Pillao reservó un pequeño rincón a lo cosmopolita. Bentó propone al cliente un gran grado de libertad, por este motivo, parte de la comida y bebida, todo aquello que es de conservación en frío, queda al descubierto en grandes neveras de Frau Enodis, ﬁrma que ha equipado toda la cocina.

Frau Enodis

Electrónica Toshiba

Cafeteras Nespresso

Cuadros René Martin

Sanitarios Duravit

Grifería Galindo

Grifería movilidad reducida Hansgrohe

El color para los momentos íntimos Al fondo del local un cuadro llama la atención. Se trata de una imagen, realizada especialmente para la ocasión por el fotógrafo suizo René Martín, en la que aparecen dos clics de Playmobil cogidos de la mano para advertir que a su derecha se encuentran los baños. El color de la obra, con un vivo fucsia de fondo y azules en los vestidos de los muñecos, es solo el preámbulo de lo que el cliente se va a encontrar dentro de los aseos. Los colores malvas y lilas se apoderan de la estancia, de uso mixto y equipada con cuatro inodoros, uno de ellos habilitado para personas con problemas de movilidad. A diferencia del resto del recinto, aquí prima la vivacidad, aunque se respeta el clima depurado que preside todo el restaurante. Encontramos una zona de arreglo

pintada en malva, que hace resaltar la belleza de los elementos escogidos para la ocasión. Dos sanitarios de Duravit y dos espejos con grifería mural de Galindo forman el área del lavamanos. Completa el conjunto un cubo fucsia para desperdicios fabricado en metal por Habitat. Los cuatro inodoros se encuentran separados en pequeños cuartos y se ha prescindido de los urinarios al tratarse de un espacio de uso femenino y masculino. Dentro de cada uno de ellos sorprenden pequeñas burbujitas en las paredes, rosas, lilas y fucsias, que recuerdan sutilmente al estilo pop de los años 80. Texto de I&d id@cicinformacion.com

GRANDES IDEAS

Interiores confortables bajo criterios sostenibles Home for Life es uno de los seis experimentos que forman parte del proyecto Model Home 2020, ideado por la ﬁrma Velux. La idea principal de su arquitectura es unir los requisitos de la vivienda unifamiliar a la experiencia, la funcionalidad y el consumo de energía en un diseño integrado, considerando el ediﬁcio como un todo y no como una mera suma de componentes.

e trata de una propuesta imaginativa en la que la elección de los materiales en función de las condiciones del entorno proporciona ambientes interiores saludables y confortables, en los que el valor de las ventanas como contribuidores energéticos cobra gran importancia. Dichos elementos están colocados estratégicamente en las cuatro fachadas y en el tejado, con el ﬁn de asegurar una gran fuente de luz natural que se distribuye uniformemente por las habitaciones. Es, en deﬁnitiva, una vivien-

da unifamiliar diseñada para neutralizar las emisiones de CO2 que incorpora nuevos productos, nuevas tecnologías y diversos prototipos por vez primera.

Incidencia de la luz en el diseño Home for Life es una casa de 190 metros cuadrados que presenta una superﬁcie de ventanas (tanto verticales como de tejado) equivalente al 40% de la superﬁcie del suelo, frente a la relación acostumbrada en torno al 20-25%. Por ello, todo el diseño gira en torno a la incidencia de la luz, la fachada activa y la disolución de fronteras entre el interior

y el exterior, lo que se consigue mediante la combinación de cerramientos verticales, que van hasta el suelo, y de tejado, por las que entra la luz cenital. De esta forma el uso de la luz del día ha sido optimizado para garantizar la salud y el bienestar de los residentes, así como para reducir al mínimo el consumo de la luz eléctrica durante el día. Para garantizar el confort interior se ha diseñado una fachada activa que regula tanto la cantidad de luz como el calor que entra por los cristales. La fachada cambia según las estaciones y las necesidades de modo que siempre hay un

Home for Life

GRANDES IDEAS

Home for Life 3

1. La ventilación natural y mecánica y los sistemas de protección solar internos y externos garantizan el aire fresco y una temperatura agradable. 2. Para garantizar el confort interior se ha diseñado una fachada activa que regula tanto la cantidad de luz como el calor que entra por los cristales. 3. La idea principal de la arquitectura en Home for Life es unir los requisitos de la vivienda unifamiliar a la experiencia, la funcionalidad y el consumo de energía en un diseño integrado. 4. La elección de los materiales en función de las condiciones del entorno proporciona ambientes interiores saludables y confortables.

clima interior sano en la casa (abierta dejará entrar la luz y el calor, cerrada forma una pantalla para protegerse del sol y/o mantener el calor durante la noche). En verano, se utiliza la ventilación natural controlada automáticamente para ventilar las habitaciones, mientras que el control inteligente regula la protección solar exterior e interior para optimizar el consumo de calor y de luz. Por su parte, los captadores solares térmicos proporcionan agua caliente y calefacción. Alrededor del 50% de las necesidades de calefacción se satisfacen por el calor solar pasivo de las ventanas de eﬁciencia energética. Este proyecto constituye por tanto un ejemplo real que conﬁrma que es po-

sible construir una casa sin emisiones de CO2 en la que el consumo de energía sea bajo y los residentes tengan una buena calidad de vida gracias al buen clima interior, la belleza de su diseño y el dominio de la luz natural Este trabajo ha sido llevado a cabo por la Escuela de Ingeniería de Århus, Alexandra Instititute, Velfac y Window Master, y está ﬁnanciado por la Autoridad Danesa de Empresa y Construcción. En cuanto a Home for Life, es una iniciativa que ha sido desarrollada por el Grupo Velux y Velfac en colaboración con Aart arkitekter y Esbensen Consulting Engineers. Constituye el primero de seis ediﬁcios que se construirán en Europa como parte del experimento

Model Home 2020, representando una visión de cómo los edificios del futuro pueden ser a la vez ecológicos, cómodos y atractivos para vivir debido al empleo de la luz natural y el aire fresco. El proyecto se ajusta completamente a la próxima generación de principios de diseño que reciben frecuentemente el nombre de “casa activa”, donde el objetivo es lograr un equilibrio entre la eficiencia energética y la consecución de un clima interior óptimo mediante un edificio que se ajuste dinámicamente a su entorno y no perjudique al clima. Texto de I&D id@cicinformacion.com Imágenes de Adam Mork

GRANDES IDEAS

Diseño atrevido de líneas puras e interiores sencillos La soﬁsticación y el paisaje atlántico se dan la mano en la costa portuguesa. El hotel The Oitavos, de José Anahory, cede protagonismo al entorno con un diseño atrevido, de líneas puras e interiores elegantemente sencillos, donde la luz y la magia del mar acompañan constantemente al visitante. Su diseño en forma de “Y” permite disfrutar del paisaje desde todas las habitaciones, donde la amplitud y luminosidad aportan una elegancia pensada para la comodidad, la relajación y la hospitalidad en un enclave privilegiado. 1

Hotel The Oitavos 1 y 2. El concepto de lujo es apoyado por detalles como el diseño o el mobiliario y la calidad de los materiales escogidos para el equipamiento. 3. Un diseño singular en forma de “Y” es la forma idónea que permite disfrutar desde todas las habitaciones de las espectaculares vistas del campo de golf y del Océano Atlántico.

l hotel The Oitavos (Cascais, Portugal) está inspirado en la belleza permanente de la Costa Atlántica y busca fusionarse con la naturaleza. Su atrevido diseño de líneas puras y sus interiores elegantemente sencillos enfocan su atención hacia el exterior, hacia los elementos naturales del paisaje, y el drama y el romance del Océano. El azul del mar y del cielo combina con los amarillos y verdes de las ﬂores y los árboles, mientras que la escultura y las pinturas contemporáneas realizadas por el joven artista portugués aportan un ambiente muy original.

Los dos materiales principales utilizados son el vidrio y el acero pintado, que proporcionan toda su luz y transparencia. El ediﬁcio es inmenso y, sin embargo, visto desde el exterior parece como si un enorme pájaro hubiera aterrizado con toda tranquilidad sobre la verde hierba del campo de golf, rodeado de dunas y pinos. Clasiﬁcado como cinco estrellas, The Oitavos fue diseñado respondiendo a las necesidades y deseos de los viajeros más exigentes. Sin embargo, el concepto de lujo aplicado al hotel es muy diferente al de cualquier otro lugar, ya que la idea principal del proyecto es ofrecer al cliente la máxima comodidad y una

relajada experiencia en una atmósfera de hospitalidad casual chic. Este concepto es apoyado por los detalles como, por ejemplo, el diseño o el mobiliario (muchos de los muebles han sido creados especialmente, acorde con el proyecto de decoración) y la calidad de los materiales escogidos para el equipamiento del hotel. El autor de este proyecto es José Amaral Anahory, un diseñador y decorador portugués que ha realizado muchos otros proyectos arquitectónicos contemporáneos, alguno de ellos también en la Quinta da Marinha en Cascais (Portugal), donde ha producido numerosos ediﬁcios, esculturas y pinturas. El

4. El atrevido diseño del hotel, de líneas puras y sus interiores elegantemente sencillos, enfoca su atención hacia los elementos naturales del paisaje. 5 y 6. Los colores claros aportan luminosidad a los amplios espacios en los que se distribuye el hotel.

trabajo de este artista, escultor y pintor se extiende desde el concepto original de los ediﬁcios hasta el diseño de los muebles e infraestructura.

Amplitud y muchas vistas The Oitavos tiene un diseño singular en forma de “Y”, ya que es la forma idónea que permite disfrutar desde todas la habitaciones de las espectaculares vistas del campo de golf y del Océano Atlántico. Aún siendo un hotel de capacidad mediana, en cuanto a habitaciones se reﬁere (142 habitaciones), la forma en “Y” permite doblar el espacio de determinadas áreas como, por ejemplo, el

Hotel The Oitavos

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS (MATERIALES) Habitaciones y pasillos de Caucho BSW Áreas comunes y servicios de Revestimientos Epoxy Paredes recubiertas con papel tapiz Vescon Techos recubiertos con Pladur Fon MOBILIARIO Sofás de Viriato Mesas y sillones de Viriato y diseño de José Anahory Sillas del restaurante Les Herbes de Arper Cortinas de Viriato y diseño de José Anahory Mesas de conferencias de Haworth Sillas de conferencias de Arper Mesas de banquetes de Sico Mobiliario de oﬁcina de Haworth Armarios de las habitaciones de Viriato y diseño de José Anahory Mostradores de Criacrílicos y diseño de José Anahory ILUMINACIÓN Lámparas de lectura de Climar y diseño de José Anahory Lámparas artísticas de cerámica para las habitaciones de la escultora Rosa Anahory Lámparas artísticas de cerámica para el vestíbulo de Climar y diseño de José Anahory TEXTILES Pedroso & Osório Design Sofás de las habitaciones y del hall de Kvadrat BAÑOS/SANITARIOS Lavamanos de Plexicor diseñado por José Anahory Bañera de Plexicor de ThyssenKrup Plastic Ibérica Grifos de Gessi Accesorios de baño de Cosmic

Los dos materiales principales utilizados son el vidrio y el acero pintado, que proporcionan toda su luz y transparencia enorme vestíbulo del hotel con sus 70 metros de longitud, donde todo sucede y donde se encuentra el Ipsylon, el restaurante de autor del hotel con su cocina a la vista. Las habitaciones son muy espaciosas, de entre 60 y 135 metros

cuadrados, con terraza privada. Los pasillos son amplios, con cuatro metros de anchura. Asimismo, encontramos un spa diseñado para aprovechar la belleza del paisaje con toda su luz y su magia, donde podemos encontrar un

balneario con agua de mar climatizada, y una piscina exterior de agua marina también climatizada con vistas al campo de golf. El hotel dispone además de una amplia terraza rodeada por un jardín de hierbas aromáticas donde se encuentra el restaurante llamado “Les Herbes”.

Texto de I&D id@cicinformacion.com

EN DETALLE

CHIMENEAS

Un caluroso confort estético y tecnológico Rüegg, Attika, Jide, Seguin, Bordelet, Arkiane… Hasta una veintena de marcas especialistas en chimeneas a nivel mundial se adentran en los hogares españoles de la mano de Comercial Esteller. Entre la estética y la tecnología, las propuestas abarcan novedosos y sostenibles sistemas de combustión, diseños para todos los gustos e incluso aparatos personalizados. Eclypsya, de Arkiane, es una de las últimas novedades: la primera chimenea móvil que trabaja con leña.

COMERCIAL ESTELLER

omercial Esteller se fundó hace más de 35 años en el mundo de la construcción para orientarse poco después a la venta y distribución de más de 20 marcas punteras a nivel mundial de chimeneas. Gracias a la constante búsqueda de innovación, calidad y servicio, la compañía se ha convertido en una de las primeras empresas europeas de distribución de chimeneas, estufas, hornos y barbacoas. Entre las marcas que comercializa destacan, entre otras, Rüegg, Attika, Jide, Seguin, Bordelet y Arkiane.

dos los esfuerzos, tanto con la mejora del diseño como del rendimiento de las chimeneas. Entre las características de sus productos se encuentran las siguientes: modelos giratorios con una rotación desde 70º a 360º; manillas de puertas refrigeradas; técnica de combustión que cuida del medio ambiente; modelos con conexión de entrada del aire exterior controlado; perfecta limpieza del cristal; calidad de fabricación; diseño clásico y atemporal; y cinco años de garantía.

Bordelet y Arkiane: un placer estético Hogares Rüegg: el avance tecnológico Al ser inventor de las chimeneas cerradas, la suiza Rüegg sigue innovando y conserva un avance tecnológico indiscutible. Este hecho favorece la belleza de su chimenea y también su confort y seguridad. Presenta un sistema de poscombustión que elimina casi todos los gases de humo y de las emisiones contaminantes, con un aumento del rendimiento de hasta el 80%; interior de ladrillo refractario que acumula el calor y los restituye durante varias horas; entrada de aire exterior para la combustión para un funcionamiento perfecto en las casas estancas de hoy en día y sin consumir el oxígeno del interior de casa; sistema Air-Wash para conservar la transparencia de los cristales mediante una cortina de aire; y garantía de control de las normas europeas y americanas con el certiﬁcado ISO 9001.

Chimeneas Attika: arte y fuego La también marca suiza de chimeneas Attika ofrece múltiples formas de integrar el fuego en casa y en este aspecto concentra desde sus inicios to-

En cuanto a Bordelet y Arkiane, no hacen chimeneas tradicionales, sino que crean chimeneas a medida de cada cliente. Sus creaciones son formas inéditas donde toda la magia del fuego, símbolo de la vida y de la fuerza de la naturaleza, pueda desarrollarse sin perder de vista la calidad, la ecología y el bienestar. Una de las últimas novedades presentadas por Comercial Esteller es Eclypsya, de Arkiane, que presenta un concepto técnico innovador (la evacuación de humos inferior más el equipo móvil de conexión de conducto) que permite mover la chimenea de un lugar a otro para iluminar y calentar espacios diferentes si es requerido. Ofrece por tanto la libertad de escoger su ubicación en cada momento, bien al lado de una pared o un ángulo otorgando además la posibilidad de elegir un estilo propio de decoración. Eclypsya se parece a una escultura de arte animada con sus llamas que se mueven detrás de grandes cristales rodeados por un marco de acero inoxidable pulido. Asimismo, es fácil de manejar y limpiar gracias a sus puertas disimuladas integradas.

EN DETALLE

SEGURIDAD Y COMODIDAD EN PUERTAS

Tecnología al servicio del silencio Entre los productos especíﬁcos de Dorma para el diseño de interiores destacan el asistente de puertas Porteo y el nuevo operador CS 80 Magneo; el primero permite abrir y cerrar las puertas con comodidad y seguridad, mientras que el operador está concebido para puertas correderas a la vez que rompe con la tecnología tradicional, ofreciendo un funcionamiento silencioso, suave y ligero.

l asistente de puertas Dorma Porteo es un dispositivo que abre y cierra las puertas de diversas formas, pero con un plus de comodidad y seguridad. La ﬁrma fabrica esta solución en su planta central de Alemania y utiliza el ya conocido diseño Contur, premiado con el Reddot Design Award en 2005. Sus dimensiones son compactas y muy reducidas (530x80x60 mm), y utiliza siempre una guía deslizante de la misma longitud del aparato. En cuanto a las posibilidades de instalación, admite las cuatro posiciones posibles sin cambiar de modelo; es decir, lado de bisagras y lado opuesto a bisagras con montaje en la hoja o en el marco de la puerta. Su montaje es exactamente igual al de cualquier cierrapuertas convencional y respecto a la alimentación de potencia, sólo se necesita una toma de corriente a 220 V. c.a.

Dependiendo de la aplicación requerida se pueden programar varios modos de funcionamiento (Power Less, Push & Go, Permanent Open y Power Motion) con sólo variar la posición de dos interruptores situados en una de las tapas laterales. Este asistente de puertas tiene multitud de aplicaciones, como residencias geriátricas, hoteles, hospitales, ediﬁcios de oﬁcinas, domicilios particulares y tantas otras.

Nuevo operador para puertas correderas Tras un largo periodo de preparación y presentación previa en ferias y eventos en todo el mundo, Dorma comercializa su nuevo operador para puertas correderas CS 80 Magneo. Se trata de un operador que rompe con la tecnología tradicional del motor que acciona una correa dentada,

DORMA

Este asistente de puertas tiene multitud de aplicaciones, como residencias geriátricas, hoteles, hospitales, edificios de oficinas, domicilios particulares y tantas otras incorporando un motor lineal basado en tecnología magnética que elimina muchos de los componentes de un operador clásico y simplifica sobremanera su montaje. La clave de este nuevo operador es su funcionamiento silencioso, suave y seguro. Así, al funcionar en modo Low Energy no necesita sensores de seguridad adicionales. Sus modos de funciona-

miento son los siguientes: acceso manual a la puerta, seguridad “SoftMotion”, apertura permanente y Plug & Go. Este operador, que permite manejar puertas interiores de vidrio, metal o madera con peso de hasta 80 Kg, admite su instalación en la forma clásica, sobrepuesta al muro o embutida dentro de él. Sus reducidas dimensiones (60 mm de profundidad por 62 ó 75 mm de altura), así como su elegante diseño Contur, hacen de este operador una herramienta fundamental a la hora de diseñar espacios interiores de todo tipo. Así, existen multitud de ambientes en los que se puede incluir el Dorma CS 80 Magneo, tales como domicilios privados, despachos profesionales y bufetes de abogados, hoteles, restaurantes, dispensarios clínicos y terapéuticos, etc.

PUERTAS DE MELAMINA

Uniformidad y resistencia adaptadas a las últimas tendencias La puerta de melamina es la solución para los que valoran la uniformidad de tono y color, la resistencia superﬁcial y su precio menor a la chapa natural. Esa uniformidad de color y tonalidad en todos los materiales que acompañan a la puerta -como son los armarios, batientes y tapajuntas- permite conseguir proyectos perfectamente terminados sin variaciones de color. 68

PUERTAS DIMARA

n 2006 Dimara pasa a formar parte del Grupo Interbon, dedicado desde hace más de 40 años a la producción de tablero y recubrimientos de melamina. Esta vinculación genera sinergias importantes en materias primas e I+D+i, que hacen que Dimara pueda ofrecer una óptima relación calidad/precio. Esta fábrica de puertas es continuadora de una trayectoria de más de 30 años de producción de puertas de melamina en Puertas Nova, empresa que pertenece al Grupo Interbon y en la cual Dimara está integrada. Esta última produce puertas de paso de caras melamínicas que, gracias a una mejora en la impresión de los papeles, presentan unas tonalidades de la melamina semejantes al veteado de la madera de una forma natural y en unos tonos muy uniformes. Su línea de melamina dispone de ocho diseños madera y once unicolores en diferentes texturas que se van renovando para ofrecer variedad según las tendencias de interiorismo y decoración. Recientemente, Dimara ha incorporado a su catálogo colores lisos como el lila, mandarina y un nuevo azul; y en diseños madera ha incluido el roble graf, roble rifeño, nogal y cedro. La melamina está disponible en unos acabados de diferente rugosidad, textura y brillo, aplicable a la amplia gama de diseños existentes.

Ventajas de la melanina En cuanto a la melamina, se trata de un material muy resistente ante los agentes externos como el vapor de agua, los agentes químicos, la erosión, el rayado, la abrasión y las altas temperaturas. Este producto no necesita tratamientos posteriores, ni mantenimientos, y se limpia fácilmente con cualquier emulsión o detergente. Además, las puertas de melamina tie-

nen la ventaja de tener una gran resistencia a la luz solar en comparación con otros materiales como la chapa de madera. Este tipo de puertas puede combinarse con otros productos de la marca como armarios, batientes y tapajuntas con el objetivo de conseguir uniformidad sin variación de color. El catálogo virtual que ofrece la empresa permite explorar las distintas posibilidades de decoración y otros materiales como las puertas de chapa y las puertas precaladas. Para la comercialización de sus productos en el mercado nacional tiene delegados comerciales repartidos por toda la península y un departamento de exportación al servicio de los clientes.

Tecnología y calidad En cuanto al grupo industrial Interbon, destaca su firme apuesta por la inversión en la mejora de los procesos productivos. Por ello, Dimara está dotada de tecnología de última generación y diseñada específicamente para la producción de puerta plana y armarios, de chapa natural y melamina, y adaptadas a las últimas tendencias de mercado en cuanto a calidad y diseño. En este contexto, Puertas Dimara ha obtenido recientemente la certificación ISO 9001:2008 que se añade al sello de calidad Aitim, que certifica que los productos de puerta plana de madera y melamina fabricados responden a las especificaciones de las Normas UNE y UNE-EN definidas por el Comité de Dirección del Sello de Calidad. El certificado ISO 9001:2008 ha sido otorgado por Bureau Veritas Certificación bajo acreditación Enac para el centro en Quintanar de la Orden, dedicado al diseño, fabricación y comercialización de hojas y blocks de puertas de interior y armarios en sus distintos acabados.

SELECCIÓN

Elegante diseño bicolor en la cocina LG

La innovadora tecnología Linear Compressor hace posible más capacidad, menos consumo e ingeniosas innovaciones con el nuevo combi de LG. Se trata del frigoríﬁco con mayor capacidad de almacenamiento en medidas estándar y se ofrece con un acabado posible en dos tonos que aporta un toque elegante a la cocina (platinium + negro antihuellas). Además, la gama se presenta en blanco, titanium antihuellas y platinium. www.lg.es

Capittoné, soﬁsticación y fácil mantenimiento Greco Gres

Capittoné es la última propuesta en la gama de decorados integrados de Venatto. La pieza, de 40x40 cm y fácil mantenimiento, juega con la integración de las colecciones Blanco Perla y Nero Antracita; también está disponible en blanco y beige. www.grecogres.com

Bodice Light, diseño de Michael Travaglia Hi-Macs

Bodice Light, la lámpara diseñada por Michael Travaglia para Project Holo, está fabricada con HI-MACS, tiene 2,2 metros de altura y una forma antropomórﬁca y sinuosa levemente sobredimensionada. Está disponible en todas las gamas Lucent (Opal, Sapphire, Ruby y Emerald), así como en Artic Granite, Lunar Sand, White Quartz y Pebble Pearl. www.grupocandidohermida.com

4 3

SensoWash Starck, perfecta simbiosis entre inodoro y bidé Duravit

Las funciones del asiento de inodoro con lavado se controlan en Senso Wash Starck de Duravit mediante un mando a distancia inalámbrico; presenta como novedad iluminación nocturna y bloqueo para niños. www.duravit.es

Hide Sink, el fregadero que puede esconderse Arclinea

Este novedoso fregadero presenta la ventaja de poder esconderse en la encimera mediante una tapa abatible que además permite ampliar la superﬁcie de trabajo cuando no está en uso; integra una grifería extraíble y un sistema de iluminación empotrada. www.arclineabcn.es

Steel, un toque de versatilidad y diseño para mamparas correderas Proﬁltek

Con la mampara para bañera y ducha con hojas correderas Steel, esta marca da respuesta a las necesidades más exigentes, apostando por la versatilidad, el diseño y la calidad para los nuevos espacios de baño. www.proﬁltek.com

Puertas cortafuegos para el sector hotelero Vicaima

Portaro EI30 AC 41 db es una puerta cortafuego 30 minutos con aislamiento acústico de hasta 41 db que refuerza la oferta de productos técnicos multifunción de la ﬁrma dirigidos para hoteles premium, oﬁcinas y geriátricos. www.vicaima.com

La renovación de un clásico Gradulux

MegaView consiste en dos lamas superpuestas que se separan para aumentar la visibilidad del exterior sin perder privacidad. Se han creado una serie de lamas serigraﬁadas con diversos motivos y texturas que pueden utilizarse solas o combinadas con lamas de color liso. www.gradulux.com

Estilosas mamparas personalizadas con Omega Inloop Plus Dadeco

Con la mampara Omega Inloop Plus, Dadeco ofrece una solución que aporta bienestar a medida. Caracterizado por su estilo y funcionalidad, este modelo incorpora vitrocerámica impreso según su decoración, ofreciendo la posibilidad de personalizar los paneles. www.sprinz.eu

Experimentar con el color Barnices Valentine

El simulador de color es la nueva herramienta que podemos encontrar en su web, con la que el usuario puede experimentar en casa con los colores de las cartas de “Tendencias” de color de los tres últimos años; la Color Collection Inspired by Nature seleccionada por Joan Lao; el catálogo “Interiores” y las propuestas “Inspira”. www.valentine.es

Certiﬁcación CE para láminas de impermeabilización Schlüter Systems

Esta compañía ha obtenido del Instituto Alemán para Técnicas de la Construcción (DIBT) de Berlín la certiﬁcación CE para los sistemas de impermeabilización Schlüter-Ditra y Schlüter-Kerdi, las primeras láminas de este tipo con este sello de calidad. www.schluter.es 11 12 12

Nuevos diseños de Patricia Urquiola Hansgrohe

La nueva colección Axor Urquiola se basa en la interacción de estilos personales combinando con inteligencia un lenguaje formal inspirado en la naturaleza con bordes bien deﬁnidos, elementos divertidos y artesanía precisa. www.hansgrohe.es

Mosaici d'Asolo, un mosaico de madera Entarimados singulares

El producto, formado por baldosas cuadradas o rectangulares de madera que forman unos paneles en forma de mosaico, puede ser colocado tanto en suelo como en paredes. Sus características principales son su resistencia e impermeabilización. www.entarimadossingulares.com

14 13

Water Dispenser, nuevo sistema de grifería Dornbracht

Water Dispenser es un nuevo sistema de grifería, ﬁltro de agua y cisterna de agua caliente que, por presión de palanca, suministra al momento agua caliente hirviendo (93º) con la que se pueden preparar bebidas calientes, café y té al instante. www.dornbracht.com

Pequeñas teselas cerámicas que juegan con la luz Porcelanosa Grupo

La colección Maui de Porcelanosa ofrece el aspecto de un micromosaico de formas irregulares creado artesanalmente. Pearl, Coffee, Red, Ocean, Dark y Metalic son los colores en los que se ofrecen estas pequeñas incrustaciones cuyo brillo y variedad tonal generan juegos de sutiles reﬂejos en la pared. www.porcelanosagrupo.com

Versión actual del diseño de William Turner Gancedo

La versión actual de la colección de tejidos Roslyn, diseño de William Turner en 1910, ha sido tomada directamente del archivo original y se presenta en papel y tela estampada o bordada. El dibujo está inspirado en la naturaleza y muestra un entramado de ﬂores disponibles en tonos rojos, azules, beige, verdes o morados. www.gancedo.com

Control de persianas Red Dot 2010 Becker

La nueva gama de mandos Centronic II de Becker, caracterizados por su gran alcance y un diseño ganador del concurso Red Dot 2010, permite controlar cómodamente las persianas. Cuenta con canales que van desde uno hasta diez y permiten el manejo de los distintos operadores o de un grupo de operadores e incluso el encendido y apagado de la luz. www.becker-automatismos.com

Un banco al calor del fuego Arriaga Stone

El modelo L4 Series aporta al calor del fuego un elemento mobiliario imprescindible, el banco. Su medida horizontal es de 160x130x44 y la vertical de 100x160x44, y está disponible en blanco nacarado, ramage, celia, habana y negro abanilla. www.arriagastone.com

Decoración en óxido Microﬂoor

Micro-oxido es un mineral decorativo para paredes y mobiliario totalmente impermeable destinado a exteriores y disponible en tres tipos de texturas: óxido, zinc y cobre. Dotado de gran ﬂexibilidad, resistencia a los cambios climatológicos, movimientos estructurales y rayos UV, no deja restos y es de fácil aplicación. www.microﬂoor.eu

Lumenhaus, sistema de control de la iluminación Lutron

La casa Lumenhaus del equipo de Virginia Polytechnic Institute & State University, el proyecto ganador de Solar Decathlon Europe realizado en Madrid, cuenta con el sistema de eﬁciencia energética Quantum de Lutron. Este sistema ofrece soluciones ﬂexibles y escalables para el control total de la luz y a su vez permite ahorrar energía. www.lutron.com

22 21

Rattan Original

La fabricación de la nueva colección de piedra natural Los39000 es totalmente manual y la instalación de los mosaicos similar a la del gresite. La loseta está disponible en tostado, rosa claro, rosa oscuro, verde, moteado codorniz y gris oscuro; su medida es de 30x30x0,9 cm, pudiéndose fabricar en otras dimensiones a elección del cliente. www.rattanoriginal.es

Mosaicos de piedra natural

Luz y eﬁciencia Lledó

La nueva serie de luminarias Panos Inﬁnity, downlights led, presenta un reducido diseño y un rendimiento lumínico de hasta 77 lúmenes/vatio. Esta luminaria utiliza un sistema de refrigeración pasiva (patente pendiente) que no requiere energía adicional. www.lledosa.com

Acabado atractivo para cubiertas BaseFilt

El pavimento decorativo para el tapizado de cubiertas está disponible en tres líneas: pavimentos de caucho, pavimentos drenantes y césped artificial. El primero se caracteriza por su formación de dos capas de caucho que garantizan flexibilidad y sensación acolchada, y los dos últimos por acogerse al actualmente demandado paisajismo sostenible. www.basefilt.com

El bienestar seleccionado por Casares Golf & Country Club Saunas Durán

El nuevo Casares Golf & Country Club, situado en la zona más exclusiva de la Costa del Sol, ha seleccionado a Saunas Durán para el desarrollo e instalación de su área wellness colaborando en el proyecto con sus equipos para baños de vapor, saunas ﬁnlandesas y diferentes equipos de hidroterapia, como las duchas escocesas y las duchas secuenciales nebulizadas. www.saunasduran.com

DAC-212, detector de movimiento de alto rendimiento BJC

El DAC-212 es un detector de infrarrojos de alto rendimiento ideal para instalaciones de montaje en techos, ya que posee una cobertura de 360°. Tiene un campo de visión de 35 metros cuadrados si se instala a una altura de 2,4 metros pero aumenta a 60 metros cuadrados si se instala a cuatro metros de altura. www.bjc.es

Evolución del cerramiento Sierragres

Su nuevo sistema constructivo para cerramientos de fachadas Sierrablock está realizado mediante piezas de gres esmaltadas de gran formato, y ofrece una solución acorde al nuevo CTE técnica, estratégica, segura, duradera, económica y libre de mantenimiento. www.sierragres.com 26

Cerámicas que enamoran Discesur

Los baños For Love presentan un proyecto superficie completa: paredes y suelos decorados en su totalidad. Cada color de la serie encierra una colección exclusiva de tonos entrelazados en un sofisticado tejido de fibras cromáticas. Las losas perfectamente rectificadas decoran el espacio creando elegantes superficies sin juntas. www.discesur.com

Valla de cristal

Vallas de cristal para piscinas Baby Secur

Las vallas desmontables para piscinas de diseño italiano Exa Cristal, realizadas en materiales inalterables, se adaptan a todo tipo de geometría y línea arquitectónica gracias a su sistema modular. Están disponibles en dos versiones: Valla Exa 1800, con travesaños superior e inferior, y la Valla Exa 1200, sin travesaños y con soportes laterales. www.babysecur.com

Rituals se lleva el León de Oro en Cannes Roca

La proyección Rituals ha sido galardonada con un León de Oro en el Cannes Lions International Advertising Festival, premio que reconoce la originalidad del proyecto. Se trata de una proyección que muestra, a tamaño real, los distintos rituales que repiten diariamente en todo el mundo millones de personas en el espacio de baño www.roca.com

Un plus de comodidad en el baño Superbán

La Serie Athenea constituye una de las propuestas más novedosas del sector al permitir el deslizamiento de las puertas en ambos sentidos, lo que otorga a la mampara un plus de funcionalidad y confort adicional. www.superban.com

El Hogar del Futuro, lo último en domótica Inmomática

La FlagShip Store de Telefónica ha conﬁado en Inmomática para realizar los trabajos de renovación del espacio del Hogar del Futuro, un espacio público donde el visitante puede descubrir las últimas tecnologías y servicios relacionados con la domótica y el hogar digital. www.inmomatica.com 31

Cabeceros de cama de diseño Ziiba

Elaborados en madera DM de 16 mm de grosor, impresión en vinilo y protegidos con laminado transparente de 175 micras, Ziiba fabrica atractivos cabeceros en todas las medidas ofreciendo la posibilidad de adaptarlos a cualquier tamaño de cama. www.ziiba.es

Elegantes formas geométricas en el baño Ibermampara

Las formas geométricas del cerco combinan elegantemente con las pinzas rectangulares del rodamiento creando un equilibrio perfecto entre belleza y diseño, a lo que hay que añadir una excelente relación calidad-precio. Esta colección conforma una completa gama de modelos en todas sus formas y medidas. www.ibermampara.com

Versatilidad al gusto Gala

Emma de Gala, la gama de lavamanos y muebles de lavabo de Gala, permite disfrutar de las posibilidades de elegir la posición del lavamanos sobre el mueble y su medida obteniendo un efecto ordenado y limpio y atendiendo los gustos particulares de los clientes. www.gala.es

Comodidad y eﬁcacia en la cocina KitchenAid

Gracias a su versatilidad, el frigoríﬁco gavetero puede colocarse cerca de la zona de trabajo para tener a mano todos los alimentos frescos y bien conservados, justo en el lugar en que se necesitan a lo largo de todo el proceso de cocción sin la necesidad de desplazarse de la zona en la que se está cocinando. www.kitchenaid.com 35

Diseño minimalista para baños únicos Deybán

El modelo Evora es una firme apuesta por nuevos productos de depurado y elegante diseño minimalista, fabricado con vidrio de 8 mm de espesor en todos sus componentes: puerta, fijo y lateral. Las líneas depuradas y limpias de esta colección -al dejar vistos los cantos del vidrioconfieren al espacio baño una personalidad y sobriedad única propia de los diseños con carácter. www.deyban.com

Ìi À

À Ã ÊÞ

äÇ

Ê` Ã i

äÇ

, Êä

Êä

Ì i

À À Ã

Þ Ê ` Ã

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

)NNOVA C IØN

Y V

A N GUARDIA

,iÛ ÃÌ>Ê` À } `>Ê>Ê >ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê ÌiÀ À ÃÌ>Ã]Ê `iV À>` ÀiÃ]Ê` Ãi >` ÀiÃ]Ê v>LÀ V> ÌiÃ]Ê « ÀÌ>` ÀiÃ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ L >À ÊÞÊV « i i Ì Ã

'2!.$ %3 )$% !3 (OTEL % $ISE×O UROSTAR -ADRI URBANITA D 4O E N LAS AL WER 0UB 3OL TURAS &USIØN 3OMBRA ENTRE TR ADICIØN (OTEL % Y VA NGUARD V IA %SCALERA "ODRUM HACIA E L CIELO

,)"2 // / $%, / !º/ /

EJEMPLARES

DE TIRADA

#ONTENIDO %3425#452!$/ EN CUATRO GRANDES ",/15%3

%30!#)/3

'2!.$%3 )$%!3

%. $%4!,,%

3%,%##)¼.

>Ê>ÊV ViÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌjV V>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ«Õ ÌiÀ>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

*ÀiÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iVV ÊìÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ?ÃÊ Ûi` Ã ÃÊìÃ>ÀÀ >` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ v À >ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃÌ } Ã>ÃÊì ÊÃiVÌ À°

-ÕÃVÀ L>Ãi NÞMEROS ANUALES ,IBRO DEL !×O

>V > \ÊnäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ääÊiÕÀ Ã

%JEMPLAR INDIVIDUAL

>V > \ÊÓäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊÓÇÊiÕÀ Ã

,IBRO DEL !×O DEL )NTERIORISMO Y EL $ISE×O

>V > \ÊnÎÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ä{ÊiÕÀ Ã

NÞMEROS ANUALES

>V > \Ê{äÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊxxÊiÕÀ Ã

!4%.#) . !, #,)%.4%

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

16/09/10

17:59

Nº 12 - Tercer trimestre 2010

interiorismo y diseño

Silestone_AlonsoV3_SP_245x297+5.ai

decoración profesional

interiorismo y diseño

Tercer trimestre 2010

ESPACIOS

www.silestone.com

Cocinas de nueva generación Neodomótica: arquitectura, decoración y diseño El diseño de oficinas se reinventa Colectividades, ambientes con sello propio Nuevas tendencias en chimeneas

Perfiles de interior Carmen Baselga, decana del Colegio Oficial de Diseñadores de Interior de la C. Valenciana