ID- 15 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Nº 15 - Primer semestre 2012

interiorismo y diseño

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño

Primer semestre 2012

ESPACIOS Pavimentos, un paso hacia la excelencia Climatización, elegancia renovada y sostenibilidad Espacios para colectividades, la hora del contract Domótica y automatización, sistemas para el ahorro energético Cerramientos, conectar con diseño y calidad

PERFILES DE INTERIOR Teresa Sapey, arquitecto de interiores

��

Avance sostenible Es indiscutible la búsqueda de espacios amplios y luminosos que aporten continuidad visual en gran medida para originar aires renovados y ambientes únicos. En este punto, los pavimentos son grandes artífices para conseguir estos retos, donde la distinción y la elegancia acercan el camino hacia la excelencia con los últimos avances en materiales, acabados y formatos. En cuestión de estética también se suman a esta andadura los aparatos de climatización. Gracias a novedosas tecnologías, que responden tanto a los más exigentes principios medioambientales como a los últimos estándares de creatividad y diseño, estos aparatos se están convirtiendo en un objeto más a tener en cuenta a la hora de planificar un buen proyecto de interiores. La sostenibilidad sigue posicionándose en un puesto principal en cualquier sector dentro de la arquitectura, el diseño y la decoración. En este sentido, el uso de materiales reciclables se está afianzando cada vez más, así como, todo tipo de sistemas para proporcionar un notable ahorro energético, con el consiguiente respeto por el medio ambiente. A la hora de construir y diseñar, los profesionales se están decantando por la instalación de sistemas domóticos y automátizados en todo tipo de áreas para facilitar la vida al usuario y que esto se vea representado en un aumento del confort y seguridad dentro su hábitat, y por supuesto, en un considerable ahorro en su bolsillo. El sector del contract está cobrando cada vez más protagonismo en el mundo del diseño de interiores, un ámbito en vías de renovación contínua en todo tipo de posibilidades: mobiliario, equipamiento, textiles, iluminación, pavimentos... Todo tiene cabida en este tipo de proyectos que buscan sorprender cada vez más a la clientela con espacios que escapan del minimalismo latente de los últimos tiempos, para llenarse de sensaciones tanto experimentales como visuales, en espacios públicos y colectividades, sin renunciar al diseño y a la comodidad. En este número damos un claro ejemplo de ello con grandes ideas para un hotel creado en torno a una corrala, una óptica con un diseño muy especial, o el proyecto de reforma de la sala de barricas de Vega-Sicilia para su vino ‘Único’. Estrella Villatoro

Edita: interiorismo y diseño

PUBLICIDAD EJECUTIVOS DE CUENTAS: Pepa de los Pinos. jdelospinos@tecnipublicaciones.com / Mª Ángeles Martín. angeles.martin@tecnipublicaciones.com / Teresa Villa. teresa.villa@tecnipublicaciones.com. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. SUSCRIPCIONES: Teléfono de atención al cliente 902 999 829 • Horario: 08:00 – 14:00 h. GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. / Avenida Josep Tarradellas 8 - 08029 Barcelona. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. www.interiorismoydiseno.com | e-mail: id@cicinformacion.com

Con la colaboración de:

Col·legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya

Director general: Francisco Moreno. Director general comercial: Ramón Segón. Directora: Estrella Villatoro. estrella.villatoro@tecnipublicaciones. com. Equipo de Redacción: María Flores, Maite Martínez, Beatriz Serrano y Beatriz Suárez. Colaboradores: Marta Álvarez, Mónica Martínez. Dirección de Arte: José Manuel González. Documentación: Myriam Martínez. Tel.: 912 972 130. documentacion@tecnipublicaciones.com Coordinación de Publicidad: Ana Peinado.

Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España

Foto de portada: Pablo Orcajo. | Banco de imágenes: 123rf.com. Depósito legal: M-39642-2006. - ISSN: 1887-9667 - Imprime: Gama Color Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse www.cedro.org | Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Sumario 15 Primer semestre 2012

PERFILES DE INTERIOR Teresa Sapey Arquitecto / Arquitecto de interiores

ESPACIOS Pavimentos. Un paso más hacia la excelencia

Climatización. Elegancia renovada, soﬁsticación y sostenibilidad

Espacios para colectividades. La hora del contract... ¿se acabó el minimalismo?

Domótica y automatismos. Sistemas integrales para el ahorro energético

Cerramientos. Establecer conexiones con diseño y calidad

GRANDES IDEAS La Posada del Dragón. Novedoso concepto de hotel en torno a una corrala

Óptica Blanco. Visión de vanguardia

Bodegas Vega Sicilia. Estilo, vino y barricas

EN DETALLE Fiora. Estética y eﬁcacia en la gestión del agua

Proﬁltek. Customización total para espacios de baño

SELECCIÓN En esta sección se ofrece una selección de los productos más novedosos desarrollados por las ﬁrmas más prestigiosas del sector de la decoración y el diseño de interiores

Grandes IDEAS en espacios ÚNICOS

NUEVAS SOLUCIONES EN INTERIORES

Grandes ESPACIOS abiertos a la LUZ

www.laveneciana.es

hospec 12

A better way of doing business

Para inscripciones o más información consulte nuestras páginas web:

www.hospec.es · www.madisonevents.com

6-9 Noviembre Mazagan Beach Resort, Casablanca Hospec es el foro anual de la industria hotelera en la Península Ibérica, el Mediterráneo, África del Norte y países emergentes. Un sofisticado método de selección de reuniones entre operadores de hotel, diseñadores e interioristas y proveedores de equipamiento de hotel y contract (FF&E). Este evento, ya en su quinto año, ocupa un lugar destacado en este sector y organiza un programa de reuniones orientado a citas cara a cara con un enfoque ágil que permite que los prescriptores obtengan información de primera mano por parte de los proveedores y fabricantes. Tanto los operadores de hotel como los delegados proveedores que participan en hospec pueden elegir hasta 20 reuniones con los otros delegados. De esta selección de reuniones, todas las compañías tienen garantizadas un mínimo de 15 reuniones. Este programa de reuniones asegura que la información llegue de manera más cercana y completa a los prescriptores y que el contacto entre ambas compañías sea fructífero y se mantenga vivo a largo plazo. Todos los delegados encuentran que este formato permite que los prescriptores estén más relajados y atentos durante las reuniones. La excepcional localización de hospec 12, el Mazagan Beach Resort en Casablanca, permite la entrada en escena del mercado norteafricano por primera vez, una región que está creciendo a pasos agigantados y que constituye una excelente oportunidad de negocio para todos los proveedores hosteleros.

ESPACIOS Pavimentos. Un paso más hacia la excelencia

Climatización. Elegancia renovada, soﬁsticación y sostenibilidad

Espacios para colectividades. La hora del contract... ¿se acabó el minimalismo?

Domótica y automatismos. Sistemas integrales para el ahorro energético

Cerramientos. Establecer conexiones con diseño y calidad

Imagen de Ascer.

ESPACIOS

Pavimentos

Un paso más hacia la excelencia Distinción, audacia, amplitud y luminosidad son algunas de las líneas que marcan el camino de una nueva generación de pavimentos. La continuidad visual que aportan las piezas de grandes dimensiones, el pulso entre mates y brillos, así como cierta vista al pasado llevan la excelencia a los suelos. Todo tipo de materiales se suman al gran formato, se inspiran en el pavimento continuo, gustan de los acabados naturales y en muchas ocasiones rescatan estilos del pasado, que ahora se presentan con aires renovados creando ambientes únicos. 11

ESPACIOS

n los últimos tiempos, los interiores quieren mostrarse más amplios, más luminosos, más homogéneos.... Y los suelos han sabido adaptarse con rapidez a los nuevos requerimientos estéticos gracias a su versatilidad: maderas y cemento, las cerámicas o la piedra se renuevan para seguir siendo determinantes en la conﬁguración de ambientes que tienden a la integración y a la armonía. Algunos de los nuevos suelos, concebidos con la continuidad visual como referencia, presentan un nuevo concepto de estilo industrial que ya consolidó una estética propia en los lofts, y que sigue impregnando algunos de los espacios más modernos, llenándolos de

energía, elegancia y resistencia gracias a pavimentos continuos de hormigón, baldosas o planchas de acero de textura lisa o con suaves relieves, el cemento pulido, la resina o el cuarzo, hasta el punto de ser el elemento integrador de diferentes ambientes. En general, la elegancia y soﬁsticación inherentes al gran formato y el brillo ganan terreno en las propuestas más actuales del sector, alcanzando una excelencia que anteriormente parecía inaccesible. En esta línea, para Mónica Marimón, de Estudi-O, actualmente existen dos tendencias muy dispares en lo que a pavimentos se reﬁere, ya que “se trata de piezas de gran formato que intentan crear la sensación de pavimento continuo, y con dos acabados ›

Los interiores actuales quieren mostrarse más amplios, luminosos y homogéneos, integrando en muchas ocasiones distintas estancias y ambientes

Imagen de Ascer.

Pavimentos Imagen de Ascer.

1 y 2. Lugares singulares ganan protagonismo a travĂŠs de los azulejos y pavimentos cerĂĄmicos con volumen, mucho mĂĄs rebajados en escalas de color de grises, amarillos y naranjas.

ESPACIOS

poco combinables entre ellos”. La diseñadora de interiores reﬁere, por un lado, a los que tienen un acabado mate, “que imitan con mayor o menor acierto elementos naturales como la piedra, mármol, hierro oxidado, etcétera, hasta tejidos a modo de tapizado y que apuestan por texturas de todo tipo”; por otro lado, es cierto que “también vuelven con fuerza los extra brillos”. En este contexto, Marimón precisa que el sector, además, no podía quedarse atrás en la vuelta a lo retro, y lo hace con pavimentos y alicatados en colores lisos o con alguna beta y con brillo espejo pero en gran formato.

Claridad y confort Los revestimientos y pavimentos cerámicos han sido siempre una opción a tener en cuenta para crear su-

gerentes atmósferas y rincones singulares y exclusivos. Tradicionalmente asociados a baños y cocinas, este material da el salto hacia todo tipo de estancias y espacios: privados y públicos, interiores y exteriores, etcétera. Respaldados por propiedades de resistencia y durabilidad, potencial decorativo y versatilidad, se erigen como elementos clave para la personalización de diferentes ambientes. Los acabados en brillo marcan también en este caso las más novedosas líneas estéticas de los suelos cerámicos, contribuyendo a intensificar la luz y dar amplitud a las habitaciones. “La cerámica contribuye a que la iluminación, natural o artificial, gane protagonismo; los materiales cerámicos exploran las cualidades de la luz, ayudando a modificar la dimensión aparente de los espacios, potenciar su belleza y apor-

Imagen de Ascer.

Los suelos han sabido adaptarse con rapidez a los nuevos requerimientos estéticos gracias a su versatilidad

Pavimentos Imagen de Neocerámica.

3. Los nuevos pavimentos juegan con la propia geometría de la baldosa, su colocación y sus juntas. 4 y 5. El acabado mate imita desde elementos naturales hasta tejidos a modo de tapizado, que apuestan por texturas de todo tipo.

5 Imagen de Neocerámica.

tar sensación de confort”, según la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer). Las atrevidas propuestas del sector responden a una cada vez exigente y variada demanda mediante una oferta de corte claramente innovador y vanguardista. Ascer recuerda que los interiores se inclinan en los últimos tiempos hacia baldosas con detalles vegetales (en tonos pastel para crear ambientes suaves y cálidos; colores que van del rosa al marrón, una combinación que triunfa); barro cocido y gres rústico (los enamorados de la inspiración natural tienen en la cerámica de acento artesanal, con suaves vitriﬁcados y tenues pinceladas de color, una aliada para crear espacios acogedores); piezas clásicas cerámicas (basadas en los inicios del diseño industrial, destinadas a convertirse en objetos de culto); volumen (lugares singulares que ganan protagonismo a través de los azulejos y pavimentos cerámicos con volumen, mucho más rebajados en escalas de color de grises, amarillos y naranjas); piezas metalizadas (pavimentos con textura que evocan acabados matéricos, brillantes o mates; los contrastes centrarán el interés del espacio); los complementarios (rescatar las piezas cerámicas especiales: listelos, tacos, tiras, molduras,

›

Imagen de Ascer.

Imagen de Vives Cerámica.

6. Los acabados rústicos o de estilo envejecido mantienen su hegemonía en determinado tipo de estancias. 7. Los ambientes de inspiración clásica preservan su preferencia por similitudes con las maderas nobles como el haya, el roble, el nogal y el cerezo.

cenefas, etcétera, multiplican las posibilidades decorativas); y la geometría (jugar con la propia geometría de la baldosa, su colocación y sus juntas, convirtiéndolas en parte de la decoración). La madera también se renueva sin perder sus cualidades de calidez y confort, ofreciendo tonalidades extremas, como el negro (de ahí el creciente éxito del wengué), hasta las más claras, blancos y grises, y piezas que aumentan su tamaño, presentándose como lamas largas y anchas. Con todo ello, se pretende favorecer la sensación de amplitud y homogeneidad propias de los espacios más modernos, pero también de los ambientes de inspiración clásica, que mantienen su preferencia por las maderas nobles como haya, roble, nogal y cerezo. De hecho, los acabados naturales o de gusto envejecido estilo vintage mantienen su hegemonía en los estilos de inspiración tradicional. Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

ESPACIOS

Elegancia renovada, sofisticación y sostenibilidad El sector de la climatización avanza a pasos agigantados, no solo a nivel tecnológico sino también estético. El doble desafío de responder tanto a criterios de sostenibilidad como de diseño pone en el mercado multitud de soluciones de aire acondicionado y calefacción que presentan una creciente facilidad para adaptarse a cualquier estilo decorativo gracias a la diversidad de formas, colores y materiales. En todos los casos, la creatividad de los equipos y sistemas responde fielmente a un concepto de eficiencia energética de la mano de un desarrollo tecnológico imparable.

Imagen de Irsap.

ESPACIOS

ntre las diferentes soluciones decorativas para integrar los sistemas de climatización en la decoración interior, siempre puede optarse por discretas e imaginativas opciones de ocultación mediante piezas de mobiliario, combinándolos con otro tipo de elementos de una estancia, incluso a través de instalaciones escondidas en falsos techos o en el pavimento (en el caso de la calefacción, suelos “radiantes”). No obstante, el mercado abre nuevas posibilidades bajo un concepto que sigue la senda de la vanguardia, convirtiendo los aparatos de aire acondicionado y calefacción en verdaderos cómplices del diseño interior, tanto de espacios públicos como privados. La versatilidad estética se maniﬁesta especialmente en los aparatos de calefacción: los inﬁnitos modelos de estufas, chimeneas y casetes permiten

crear espacios confortables y acogedores. En todos los casos, tienden a suavizar sus formas y optimizar su rendimiento. De la misma manera, en los equipos de aire acondicionado la elegancia y sencillez de formas y colores contribuye a la integración de este tipo de sistemas en diferentes estilos decorativos. Hace ya tiempo que los equipos split se presentan con líneas suaves y depuradas, con acabados impecables y en una amplia gama de colores para adaptarse a todos los espacios pero en la que, sin embargo, va consolidando su hegemonía el blanco, negro y plata. Los fabricantes insisten también en la posibilidad de personalizar equipos y sistemas a través de sus formas, colores o materiales. Las propuestas más originales y vanguardistas apuestan por formas geométricas, motivos lúdicos y soﬁsticados acabados que otorgan un mayor protagonismo al equipo convir-

Entre las diferentes soluciones para integrar los sistemas de climatización en la decoración interior siempre se puede optar por discretas e imaginativas opciones de ocultación 20

Climatización

Imagen de Zehnder.

Imagen de Baxi Roca.

Imagen de Land Porcelánico.

1 y 2. Los nuevos modelos se presentan con líneas depuradas en una amplia gama de colores en la que, sin embargo, van consolidando su hegemonía el blanco, el negro y el plata. 3. Nacen propuestas para la reducción del espacio necesario para las instalaciones, gracias a modelos más soﬁsticados y compactos, así como sistemas que favorecen el confort.

tiéndolo en el centro de todas las miradas, mientras que la incorporación de vinilos en los artefactos facilita su personalización.

Innovación y diseño Las últimas convocatorias que han reunido a los representantes del sector se han centrado en avances que pasan por la innovación, mayor eﬁciencia y una creciente apuesta por las energías renovables, elementos que describen las tendencias del mercado mundial en aparatos de refrigeración, calefacción, aire acondicionado y climatización en general. El desarrollo tecnológico y la complicidad de las energías alternativas centran la oferta. Tal y como se puso de maniﬁesto en la última edición de la fe-

›

Imagen de Irsap.

ESPACIOS

Imagen de LG.

ria Climatización, se persigue la máxima eficiencia energética en aplicaciones de bombas de calor; el empleo de equipos de microcogeneración, con producción conjunta de calor y electricidad; la aplicación de la bomba de calor aerotérmica o la utilización del grafito de parafina en las unidades de antepecho, cuya capacidad de almacenamiento para mantener estable la temperatura de un habitáculo es cuatro veces superior al agua. Estas fueron algunas de las aportaciones de los productos presentados en la Galería de Innovación, donde también se mostraron propuestas para la reducción del espacio necesario para las instalaciones, gracias a equipos más sofisticados y compactos, sistemas que favorecen el máximo confort y mínimo consumo de energía en los edificios, equipos diseñados para disminuir la contaminación acústica o novedosas propuestas basadas en el uso de la tecnología inalámbrica, entre otras.

Calor de ayer y de hoy 4. Las diferentes necesidades estéticas y arquitectónicas han multiplicado las opciones, y los tradicionales modelos de pared dejan paso a piezas independientes, centrales o rinconeras. 5 y 6. Los sistemas de climatización garantizan el confort y completan el diseño interior, y los últimos diseños apuestan por la reducción del consumo energético y el cuidado del medio ambiente.

Precisamente, la optimización del rendimiento y el cuidado del medio ambiente ha marcado la evolución de las chimeneas. Una nueva generación aúna el pasado y el presente con modelos que han perfeccionado sus sistemas y mecanismos de ventilación y salida de aire y gases en instalaciones que utilizan

Imagen de Olimpia Splendid.

En los equipos de aire acondicionado, la elegancia y sencillez de formas y colores contribuye a la integración de este tipo de sistemas en la decoración leña, carbón y gas, así como las tecnologías necesarias para eliminar olores y suciedad. También tienen su espacio los aparatos eléctricos de simulación, pero sin relegar a la combustión; de hecho, algunos fabricantes han introducido productos ecológicos cuyo funcionamiento se basa en energías limpias y renovables. Este proceso ha dejado su huella en la apariencia de los aparatos. Los estilos clásicos recuperan la chimenea de corte mediterráneo pero el interiorismo actual apuesta por la sobriedad de líneas en los modelos más modernos, en los que el mármol, la piedra natural y el metal ganan protagonismo. Las formas se estilizan minimizando marcos y potenciando el papel de pantallas, mallas antichispas y cerramientos de vidrio. Los cuerpos exteriores se presentan en versiones renovadas de mármol y piedra natural,

que suavizan su textura con superﬁcies pulidas que otorgan un toque de soﬁsticación y modernidad a la estancia, un objetivo que comparte también el acero inoxidable. Mientras, en su interior la atención se dirige hacia la optimización de los materiales, como el ladrillo, refractario o cerámica, hierro o acero. Las diferentes necesidades estéticas y arquitectónicas han multiplicado, además, la diversidad en los catálogos, y los tradicionales modelos de pared dejan paso a piezas independientes, centrales o rinconeras. De ahí que hayan irrumpido con fuerza las chimeneas metálicas, de hierro o acero negro en interior y exterior.

Texto de Marta Álvarez id@cicinformacion.com

ESPACIOS

La hora del contract... 驴se acab贸 el minimalismo?

Espacios para colectividades

El negocio del contract no deja de reinventar su diseño interior. El equipamiento, el mobiliario, la iluminación, los revestimientos... aﬁnan sus posibilidades de acuerdo a los diferentes usos, en busca de un estilo propio y personalizado. La estética minimalista que llenaba de elegancia este tipo de espacios va cediendo terreno hacia valientes y vanguardistas propuestas, en todos los casos sometidas a la comodidad y al diseño.

1. El contract presenta un abanico inﬁnito de soluciones decorativas que siguen sorprendiendo. 2. La tendencia hacia la personalización ha llevado al sector a ampliar su oferta de pavimentos con innovadoras texturas y la imitación de mármoles, piedra o madera, así como a los acabados metalizados o brillantes.

Imagen de Ferfor.

ESPACIOS

ace ya tiempo que el equipamiento y diseño interior de espacios públicos y colectividades alcanzó su mayoría de edad con proyectos innovadores y atrevidos, resortes de un infinito abanico de soluciones decorativas que siguen sorprendiendo. Tras una etapa en la que el minimalismo garantizaba la sofisficación y confort que requieren este tipo de espacios, los profesionales afinan sus propuestas aprovechando las innumerables soluciones del mercado en materia de equipamiento, mobiliario, iluminación o revestimientos para responder de la manera más fiel posible a los diferentes usos,

desde los comerciales hasta los ambientes de trabajo. Esta carrera hacia la excelencia viene acompañada, además, por la potenciación de las propiedades en materia de seguridad, resistencia y sostenibilidad, entre otras muchas. En todos los casos, la comodidad y el diseño son algunas de las premisas irrenunciables, garantes además de un único objetivo: crear espacios acogedores y personalizados, hacer de cada espacio un mundo. Dicha pretensión se maniﬁesta especialmente en el sector hotelero, donde las cualidades del estilo vintage han encajado a la perfección, de la mano principalmente del mobiliario y diversos elementos de-

Espacios para colectividades Imagen de Caimi.

La comodidad y el diseĂąo son premisas irrenunciables, garantes ademĂĄs de un Ăşnico objetivo: crear espacios acogedores y personalizados 27

ESPACIOS

Imagen de Vondom.

corativos, sin recargar el espacio y combinando de la manera más armoniosa y equilibrada posible los elementos clásicos con las soluciones de decoración contemporáneas. Los muebles, precisamente, conforman uno de los mayores retos a la hora de crear espacios para colectividades, desde el hotelero hasta el de oficina, pasando por el comercial o de ocio. La diversidad de usos requiere diseños adaptados a cada necesidad, cómodos, funcionales y sin más de los necesarios. Los sistemas modulares y la multifuncionalidad del mobiliario son recurrentes en espacios comerciales y en oficinas, favoreciendo la flexibilidad de acuerdo a los proyectos y necesidades. En el caso de los ambientes de trabajo, la ergonomía hace ya tiempo que

es un factor irrenunciable y un perfecto aliado de las líneas suaves con las que se busca huir de la frialdad de antiguos conceptos.

Audacia y resistencia La estética y resistencia de los materiales naturales conservan cierta primacía en los espacios contract. La piedra o la cerámica en pavimentos y revestimientos, al igual que los sintéticos y la madera, imprimen carácter a las diferentes estancias. De la misma manera, los tejidos son una opción idónea para crear espacios amables y confortables, por ejemplo, en el área de hostelería, productos textiles suman a sus propiedades estéticas las preceptivas condiciones de seguridad y mantenimiento. La tendencia hacia

3 La estética y resistencia de los materiales naturales conservan la primacía en los espacios contract. 4. La iluminación es uno de los elementos del diseño interior más adecuados para completar los proyectos más audaces y vanguardistas. 5. Los sistemas modulares y la multifuncionalidad del amueblamiento son recurrentes en espacios comerciales y oﬁcinas, favoreciendo la ﬂexibilidad.

Espacios para colectividades Imagen de Caimi.

La piedra o la cerámica en pavimentos y revestimientos, al igual que los sintéticos y la madera, imprimen carácter a los distintos espacios colectivos la personalización ha llevado al sector, sin embargo, a ampliar su oferta de pavimentos con innovadoras texturas y a cierta revisión de los vinilos, resinas o las piezas cerámicas. Los proyectos más vanguardistas tienen en cuenta las reproducciones de piedra, mármoles o madera, o los acabados metalizados, entre otras muchas opciones. De la misma manera, la iluminación es uno de los elementos del diseño interior más adecuados para completar los proyectos más audaces y vanguardistas. Tanto desde un punto de vista de la distribución co-

mo de la intensidad según la atmósfera que se quiera crear, ofrece inﬁnitas posibilidades. También debe tenerse en cuenta que en materia de iluminación, el contract se inclina hacia el diseño de las propias luminarias, con piezas en las que la originalidad y funcionalidad responden a las necesidades de los espacios colectivos de una forma soﬁsticada y elegante.

Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

ESPACIOS

Domótica y Automatismos

Sistemas integrales para el ahorro energético A través de estudios muy detallados de la demanda energética para cada entorno del hábitat humano, los países desarrollados están contribuyendo a individualizar los puntos débiles y las más probables causas de malgasto energético en ediﬁcaciones y viviviendas, contribuyendo de esta manera a racionalizar la gestión de la energía eléctrica.

Imagen de Velux.

ESPACIOS

ste informe está basado en gran parte de la documentación recogida de fuentes y empresas como Mitsucontrol y Casadomo, quienes conceden la información necesaria para poder conocer y deﬁnir el gran potencial que actualmente están proporcionando los distintos sistemas de ahorro de energía, que se experimentan en los últimos tiempos. El concepto ‘domótica’ se reﬁere a la automatización y control de aparatos y sistemas de instalaciones eléctricas y electrotécnicos de forma centralizada y/ o remota para aumentar el confort, el ahorro energé-

tico y la mejora de la seguridad personal y patrimonial de la vivienda.

Hábitat domótico Dentro de la domótica en residencias existen vínculos entre las diferentes áreas de control y automatización de la iluminación, climatización, automatización del riego, sistemas de seguridad, integración de alarmas y control a distancia. Mediante la domótica los distintos sistemas se interrelacionan a través de una unidad programable que decide, según las entradas que se le programen, qué acción tomar, generando por ejemplo al modo ‘salida’ un apagado de los

Domótica y Automatismos

Imagen de Siedle.

Imagen de Panasonic.

1. La ﬁrma Velux incorpora un sensor de lluvia en sus ventanas que convierte la energía solar en eléctrica por medio de una célula fotovoltaica. 2. El avance domótico permite controlar la vivienda desde cualquier parte a través de un móvil. 3. Mecanismos de comunicación engoblan un control de unión entre el interior y el exterior de una residencia.

sistemas de iluminación, aire acodicionado, alarmas, etc. Es la integración de diversas tecnologías la que juega un papel clave en la domótica. La amplitud de una solución domótica puede variar desde un único dispositivo, para realizar una sola acción, o hasta controlar amplios sistemas de varias instalaciones a la vez dentro de una vivienda. Los dispositivos se diferencian en: controlador (gestiona el sistema según la programación), actuador (ejecuta y recibe órdenes del controlador), sensor (capta la información del sistema), bus (medio de transmisión) e interface (pantallas, móvil, internet, conectores). Estos dispositivos no necesitan estar separados,

› 33

ESPACIOS

se pueden combinar distintas funcionalidades en un mismo equipo. También existen protocolos de comunicación que pueden ser de tipo abierto (uso libre para todos), estándar bajo licencia (abierto para todos bajo licencia) o propietario (uso exclusivo del fabricante o los fabricantes propietarios).

Control de iluminación Uno de los aspectos más importantes dentro de la domótica es el control y automatización de la iluminación. El sistema domótico actúa sobre el encendido y apagado de luces y sobre la dimmerización de las mismas. También puede generar escenas en distintos momentos del día y activar el modo de presencia, o programar el sistema para poder apagar mediante una única pulsación todas las luminarias de la casa. De este modo, se puede generar la escena ‘fuera de casa’ para apagar todas a la vez sin dejar ninguna encencida. La generación de escenas también cuenta con un gran atractivo dentro de la domótica, pudiendo programar distintas intensidades o necesidades requeridas para cada momento, y personalizarlas para cada usuario, o ir cambiando según el horario del día. Otro punto a destacar es la ‘simulación de presencia’ para obtener seguridad y hacer que se enciendan y apaguen las luces de forma aleatoria y simular que hay alguien en casa cuando los propietarios se ausentan por largos períodos de tiempo.

Temperatura ideal La climatización frío/calor también se puede ajustar con domótica, según las condiciones externas de cada época del año, y crear distintos parámetros de temperatura. Se puede programar para encender a

Imagen de Zennio.

Imagen de Basalte.

través del móvil la calefacción antes de llegar a casa para caldear el ambiente o adaptarse a los distintos niveles de ocupación, día de la semana, horarios, modo día o noche... Aquí los detectores de presencia también tienen su protagonismo para evitar un derroche extra de energía si la casa está desocupada.

Control de seguridad Dentro de las funciones de la domótica también se encuentra el control de los sistemas de seguridad como las alarmas de robo, que pueden ser combinadas con centrales domóticas. Por ejemplo, el sistema puede llamar al propietario al móvil para avisar que la alarma se ha activado, o conectar el encendido de luces, activando a la vez un circuito cerrado de televisión con sistema de grabación. El sistema de CCTV o cámaras de seguridad incorpora nuevas tecnologías para poder visualizar en forma online o vía internet lo que está sucediendo en las áreas vigiladas por las cámaras. Esto permite controlar de un modo directo con un sistema de forma remota, el cuidado de niños y ancianos o simplemente los bienes materiales. El control de accesos también es fundamental para la seguridad y comodidad de una vivienda. Dentro de este tipo de sistemas se puede disponer de un control de acceso mediante un lector de huellas dactilares, tarjetas de proximidad o teclados tipo keypad con claves de 4 a 8 dígitos. Además, este tipo de sistema presenta una gran ventaja que es la comodidad ya que reemplaza las siempre molestas llaves y no se necesitan cambios de cerraduras, sólo un sistema de programación para cambiar las claves. La instalación de detectores térmicos también forma parte de la seguridad de una vivienda para percibir la presencia de humo y la fuga de gases, evitando de

esta manera cualquier tipo de accidente doméstico y posibles incendios. Además se puede activar una alarma que a parte de sonar dentro del interior de la casa, envíe un aviso a un puesto de control, bien al móvil, los bomberos, o el puesto que se crea conveniente. Otro punto interesante es que permite programar el sistema para que tome medidas de precaución como por ejemplo, el corte de gas automático.

Automatización de persianas Desde la domótica también puede programarse la subida y bajada de persianas por un accionamiento manual desde un pulsador, según las circunstancias metereológicas y los distintos momentos del día. Por ejemplo, si hay fuertes vientos, lluvia intensa, etc. se puede programar el sistema para que las persianas se bajen automáticamente y pasada la tormenta se vuelvan a subir. También permite controlar la bajada de todas las persianas a la vez evitando bajar una por una. Sólo es necesario que la persiana sea motorizada para poder controlarla con un sistema domótico. Además, su control puede ser combinado con otros sistemas de la casa tales como la iluminación.

Riego automático El riego de plantas y tierra también puede ser programable por zonas y horarios con desactivado automático tanto por lluvia, o de manera momentánea por presencia de personas para que no resulten mo-

Domótica y Automatismos

Imagen de Siedle.

4. Controladores de estancias simpliﬁcan la tecnología de automatización haciéndolas más accesibles para los usuarios. 5. Paneles táctiles controlan de forma integral los sistemas de clima, iluminación, persianas, etc... de una vivienda. 5. Existen sistemas automatizados de diseño atemporal que controlan ediﬁcios enteros.

jadas. La instalación de sensores de humedad permiten regar la tierra cuando realmente sea necesario. Un sistema domótico de riego se puede programar por horarios, días, e incluso activarlo o desactivarlo de forma manual. Entre otras opciones, con el riego automático también se controla el estado eléctrico de las bombas de agua y su funcionamiento. Y asímismo, a través de distintas llaves de pulsadores se pueden controlar varias zonas o grabar diversos programas de riego.

Control total El avance de la domótica en los últimos tiempos permite controlar la vivienda desde cualquier punto del mundo a través de un móvil o un e-mail, recibiendo avisos de alarmas para encender la calefacción, vigilar la casa, apagar/encender las luces, e incluso activar electrodomésticos. Todas las investigaciones concluyen en la necesidad de incorporar sistemas integrales para el uso racional y eﬁciente de la energía eléctrica, y poder gestionar de manera inteligente, los recursos disponibles sujetos a los distintos sectores y necesidades de cada usuario y ediﬁcación, para reducir sensiblemente el gasto eléctrico y optimizar su consumo. Fuentes: www.mitsucontrol.com.ar | www.casadomo.com Texto de I&D / id@cicinformacion.com

ESPACIOS

Establecer conexiones con diseño y calidad Un buen proyecto de interiorismo siempre está ligado a la arquitectura que forma el contenedor de un meditado conjunto estilístico. En este papel, los cerramientos, puertas y ventanas, cumplen un papel primordial para conﬁgurar e integrar ambientes que aporten funcionalidad y estética para ganar en espacio, distribución y luz natural. En la actualidad, las empresas han evolucionado y proponen inﬁnitas soluciones, estilos, materiales y colores para que estos elementos encajen en cualquier posibilidad decorativa y arquitectónica.

la hora de seleccionar el capítulo de cerramientos de un espacio son varias las propuestas con las que se puede jugar para elegir las ventanas y puertas más adecuadas al estilo y ambiente que se pretende aportar al proyecto en cuestión. Hay que tener en cuenta, tanto las características arquitectónicas como la ubicación y la climatología del entorno. A parte de estas premisas la funcionalidad y calidad del producto tienen que ir ligadas con los acabados de éstos ya que este punto aporta un gran valor añadido a la selección ﬁnal.

Distintas posibilidades Hoy en día, los fabricantes presentan una gama muy variada de productos para encontrar múltiples soluciones y adecuarlas a cada espacio y sus necesidades.

Correderas, deslizantes paralelas a la pared, hojas ocultas, batientes, con cuarterones, sin perfilería, de guillotina, etc... las posibilidades cada día aumentan más con pasos muy relevantes dentro del diseño. La cuestión principal se basa en obtener un atractivo efecto estético y aprovechar el espacio y la luz. Para ambientes donde se requiera un estilo elegante los paneles fijos y móviles, opacos o acristalados son perfectos para separar estancias integradas en un mismo espacio. Los más clásicos se decantan por los cuarterones, con cristal, molduras y lacados siendo idóneos para independizar zonas como salones y dormitorios. Las puertas de vaivén encajan perfectamente en la separación de cocinas y comedores. Mientras que, paneles fijos acristalados son el aliado perfecto para traspasar luz natural a rincones oscuros como pasillos y recibidores. En el caso de los ba-

Cerramientos

Imagen de Ascer.

Imagen de Velux.

ESPACIOS

ños, un opción segura es el empleo de cristales translúcidos que proporcionen luz de día dentro de una privacidad, por ejemplo la conexión entre el baño y el dormitorio, o la zona de lavabo con el inodoro.

Luz y espacio

Sin duda alguna, las últimas propuestas se decantan abiertamente por el uso del vidrio para el apartado de cerramientos. Su uso realza sensaciones diáfanas y amplias. Los cerramientos de cristal de gran formato prolongan y conectan los espacios de una manera muy visual aprovechando por completo el caudal de luz natural en las horas diurnas. Tanto para ventanas, puertas y separadores, el cristal con un debido tratamiento térmico y acústico recae en la ansiada eﬁciencia energética y por lo tanto, en un considerable ahorro económico. Además, los últimos avances tecnológicos garantizan funcionalidad y seguridad. La industria ofrece una amplia

Cerramientos Imagen de Solarlux.

gama de esta tipología de cerramientos que ante todo, persigue la búsqueda de diseño, luminosidad y aislamiento. Entre muchos tipos se pueden destacar las cristaleras elevables, batientes u oscilo-batientes por medio de un sistema motorizado para facilitar al usuario su apertura y cierre, sobre todo, cuando se encuentra n instaladas a alturas inalcanzables como en los áticos y buhardillas. La utilización de grandes cristaleras depende mucho del tipo de obra arquitectónica donde vayan a ser instaladas, bien como puertas, ventanas o tipo tabique. Existen múltiples soluciones para cualquier estilo decorativo.

Estilo y decoración Las puertas y ventanas no tienen que estar condicionadas simplemente a ser un elemento en segundo plano en la decoración, cuyo papel sea simplemente para conectar espacios. Se tiene que establecer una conexión visual y estética que realce el resto del in-

1. Velux propone nuevas ideas para los espacios abuhardillados para proporcionar luz natural y una adecuada ventilación. 2. El cristal es un recurso de gran potencia para lograr espacios diáfanos y llenos de luminosidad. 3. Los avances en cerramientos pueden adaptarse a un sin ﬁn de soluciones.

teriorismo con un meditado estilo y gusto que potencien su presencia y función. Los diseños elegidos tienen que estar en consonancia con el espacio general y ser escogidos para integrarse tanto en el estilo de la construcción como en el interiorismo proyectado. En un espacio minimalista tendrán cabida puertas de estilo más vanguardista como las de cristal y aluminio, mientras que, para un ambiente más clasico y soﬁsticado los cerramientos de maderas nobles serán la elección más acertada. Existen otras propuestas y detalles que personalizarán los ambientes como el empleo de vinilos decorativos para puertas y ven-

› 39

ESPACIOS

4 4. Paneles plegables sobre carriles son una opción perfecta para conectar zonas sin desaprovechar el espacio. 5. El avance domótico permite controlar la vivienda desde cualquier parte a través de un móvil. 6. Gracias a los últimos sistemas de cerramientos las zonas exteriores pueden disfrutarse durante todo el año.

tanas con distintos motivos para cada estancia. Así como, todos los accesorios necesarios en cuestión de herrajes que encajan con cada estilo de cerramiento escogido, como los de acero inoxidable y aluminio para los modelos más actuales, o los de latón o madera para los más tradicionales.

Sinergia de materiales A parte del cristal existen otros catálogos de materiales como madera, aluminio, PVC, o la ﬁbra de vidrio, y otras resinas sintéticas. La madera es el material más tradicional por excelencia, para estilos clásicos y rústicos, aunque combinada con vidrio adquiere un matiz mucho más contemporáneo, ya que se puede lacar de colores en distintos acabados en mate o brillo. Este recurso natural es un valor seguro, maderas nobles como el cerezo, el roble, la caoba, el nogal,

etc. refuerzan el carácter ecológico tan perseguido en los últimos tiempos. Además este tradicional material se va viendo perfeccionado con maderas laminadas, y distintos tratamientos: ingnífugos, contra la humedad y contra las grietas. Otro producto ligado, sobre todo al vidrio por sus características estéticas, es el aluminio empleado para la carpintería. Un material de suﬁcientes prestaciones técnicas de resistencia para la transmisión térmica. En su ejecución se emplean 'rompedores térmicos' para reforzar el aislamiento, y reforzar la hermeticidad y el confort climático. Este material presenta también una variada gama de acabados como el conocido anodizado, lacados en colores e incluso imitando a maderas. El policloruro de vinilo (PVC) también se adapta a un universo de acabados, colores y texturas con

Imagen de Solarlux.

Cerramientos Imagen de Solarlux.

Imagen de Solarlux.

características técnicas que cumplen las exigencias de las normativas de aislamiento térmico y acústico. Además, es muy resistente al viento y a los impactos atmosféricos. Gracias a ello, está obteniendo una gran relevancia en el sector.

Últimas tecnologías

Los más recientes avances tecnológicos en el sector de la domótica y automatismos están ofreciendo todo tipo de sistemas motorizados para facilitar los cierres y aperturas de mecanismos instalados en puertas, ventanas, persianas, toldos... que funcionan a través de mandos a distancia o programadores domóticos que permiten que las persianas se bajen solas detectando, mediante sensores, la llegada de la noche, o incluso las tormentas. Entre otras propuestas del mercado también existe el sistema de puer-

tas correderas motorizadas que se abren y se cierran desde un mando a distancia. Algunas órdenes se pueden activar por medio de alertas desde el móvil o enviando un e-mail al sistema. En conclusión, pese a la complicada situación que el sector de cerramientos está sufriendo, al estar ligado a la construcción de obra nueva, el mercado sigue ofreciendo un variado abanico de posibilidades teniendo en cuenta tanto la funcionalidad y la calidad de los nuevos diseños, como la innovación y la estética para mejorar en este campo. Sin olvidar la sostenibilidad y el ahorro energético, y así, otorgar un alto valor añadido a la estética ﬁnal de un buen proyecto de interiorismo.

Texto Estrella Villatoro

PERFILES DE INTERIOR

Teresa Sapey Arquitecto / Arquitecto de interiores

“El contract es la pieza imprescindible en el puzzle del éxito” Apasionada como pocos en su trabajo, Teresa Sapey se dedica a proyectar sensaciones y sentimientos mediante la creación de espacios libres de ataduras preﬁjadas y sin alma. Para este arquitecto, para quien la disciplina a que dedica su tiempo no entiende de sexos, un buen proyecto lo hace un buen cliente. Italiana de corazón madrileño, Sapey entiende la crisis como una catarsis para el sector “porque elimina todos los profesionales de medio pelo”, a la vez que supone una obligación para los arquitectos de reinvertarse. Y es que a pesar de que se trata sin duda de un momento muy duro, no hay que olvidar que “las crisis te obligan a pensar, a cambiar, a distinguirte...”, recuerda nuestra entrevistada.

nteriorismo y Diseño.- Si tuviera que presentarse ante un aforo que la desconociera por completo, ¿cómo lo haría? Teresa Sapey.- Miraría las caras, los ojos y con voz alta diría: “me llamo Teresa Sapey, soy arquitecto y no arquitecta. Había una vez...". El resto no te lo cuento porque no vendrías nunca a escuchar una de mis conferencias. I&D.- Espero pronto tener ese privilegio. Formada en Torino y París antes de aterrizar en Madrid, ¿qué le ofrece esta ciudad que pueda considerar distintivo respecto al resto de ciudades europeas? T.S.- La luz, no hay ciudad que tenga los maravillosos cielos de Madrid y la luz es energía positiva, sonrisa y positividad. La luz es vida. I&D.- Pero, ¿por qué Madrid? T.S.- Madrid es mi ciudad y me siento profundamente madrileña, con orgullo verdadero. La vida no se describe siempre con porqués. A veces es la vida quien decide por ti y no tú, y justo es eso lo que me pasó con Madrid. Pasó y me quedé. I&D.- ¿Qué cree que ha aportado Italia al mundo que Ud. representa? T.S.- La rafﬁnatezza, la mesura, la elegancia, pero también el espectáculo atemporal con una pizca de ironía. Somos mortales y todo es caduco, nunca hay que tomarse las cosas demasiado en serio. Precisamente por eso… Viva la fête! I&D.- Describe su estudio como un estudio emocional, en el que proyecta sensaciones y sentimientos; ¿cómo se consigue esa pretensión? T.S.- No es una pretensión porque en tal caso sería impuesta y pesada. Se trata de la manera de crear es-

Teresa Sapey pacios libres de ataduras prefijadas y sin alma. Los espacios emocionales son proyectos con una personalidad definida, fuerte, marcada, que se imprimen en la memoria y dejan huellas visuales. Tienen fuerza y viven de ella. I&D.- ¿Por qué Philippe Starck? T.S.- ¿Por qué no? Él sí que es un genio. Además su mujer está cañón… tiene buen gusto para todo. I&D.- ¿Por qué se identifica con Adriano? T.S.- Porque hay que tener sueños de grandeza. De esa forma te ilusiona hacer algo con valor y no te hundes en un periodo tan gris-tirando-a-negro como éste… Y he de decir que me encanta el negro, por cierto. Volviendo a por qué me identifico con Adriano, era un esteta, refinado, sensible y perfeccionista. Era un grande, sin duda. I&D.- Amante del mobiliario moderno... T.S.- Del buen mobiliario moderno; no todo lo moderno es bueno, ni todo lo antiguo merece atención. I&D.- Profesora de investigación plástica de la Universidad Camilo José Cela. ¿En qué consisten sus lecciones en este campo? T.S.- Explicar a los futuros arquitectos que el espacio es diferente para todo. La misma habitación viene percibida como un mundo para el hombre, como otro volumen para un mosquito y todavía como otro espacio para una serpiente. I&D.- En 2006 le conceden el galardón al Mejor Local Comercial de la CAM, ¿qué parámetros debe seguir un local comercial para ser “el mejor”? T.S.- El “mejor" local es el que vende más y esto quiero conseguirlo para mis clientes, que los proyectos que les hacemos, aparte de ser emocionales, sean los mejores en ventas.

I&D.- ¿Cómo definiría el contract y qué tendencias le augura? T.S.- El contract es la pieza imprescindible en el puzzle del éxito, ningún arquitecto puede existir sin él. I&D.- Hace dos años el gobierno italiano le concedió ni más ni menos que el “Cavaliere della Repubblica Italiana” con grado Commendatore... ¿qué supuso para Ud? T.S.- Me sentí muy, muy orgullosa, y también triste porque mi padre ya había muerto. Se hubiese sentido muy orgulloso, hay muy pocas mujeres commendatore y por eso es algo especial. I&D.- ¿Qué importancia cree que tiene la electrónica en la decoración? T.S.- Fundamental, como cualquier nuevo objeto que se hace indispensable en nuestra vida y cambia la manera de proyectar el espacio, como ha sido la bañera, el lavavajillas, la luz eléctrica o la televisión, por ejemplo. I&D.- ¿Es siempre posible un feliz maridaje entre estética y funcionalidad? T.S.- Esta es la fórmula de un buen proyecto, y ademas para que perdure en el tiempo. Se consigue cuando el cliente es inteligente y acude a un profesional para aprender, mejorar su manera de vivir y rodearse de estética. Mis clientes han sido siempre personas exquisitas y muy refinadas, cultas y viajadas. Por ello puedo afirmar que un buen proyecto lo hace un mejor cliente. I&D.- ¿Es siempre posible conseguir que los espacios sean fieles reflejos de quienes en ellos habitan? T.S.- Claro, quien vive en mis proyectos son mis clientes, no yo. Por esto es imprescindible la labor de en-

PERFILES DE INTERIOR

“Las crisis son una catarsis para el sector porque obligan al profesional a reinventarse y eliminan a los profesionales de medio pelo” tender que su casa la disfrutarán ellos, y por lo tanto comprender cómo usan el espacio y qué necesitan realmente. Pero no solo hoy, también mañana. Una vez una clienta vendió la casa que le hice 15 años antes y me dijo que había vivido feliz y no hubiera cambiado nada: esto es un éxito para mí. I&D.- ¿Cuál ha sido la propuesta más arriesgada que ha llevado a cabo? T.S.- Aparte de los parkings de Chueca y las luces de Navidad de la calle Serrano, creo que lo más arriesgado ha sido... Lo siento, no lo puedo contar, tengo secreto profesional! I&D.- En su opinión, ¿cómo ha afectado la crisis al sector que representa? T.S.- Las crisis son guerras económicas, por lo que dejan muchas víctimas. Pero si soy sincera, es una catarsis para nuestro sector porque elimina todos los profesionales de medio pelo y una obligación para los arquitectos de reinvertarse. Es un momento histórico, duro pero muy creativo, que te obliga a pensar, a cambiar, a distinguirte...

I&D.- ¿Cuándo cree que cambiará el ciclo económico? T.S.- Yo creo que tiene que cambiar el verbo de su pregunta, yo diría cuándo ha cambiado. Entonces le contesto: en 2008, hace ya tres años. I&D.- ¿Qué le diría al nuevo gobierno? T.S.- Que me contacten como arquitecto, tengo muchas ideas que proponer a España y para mejorar su economía, ya que la arquitectura es la clave para el éxito económico de un país desarrollado. Mis ideas son actuales, baratas, simples y sostenibles. I&D.- Entre sus dos facetas, la de arquitecto y la de arquitecto de interior, ¿con cuál se queda?, ¿cuál le ha sido más gratiﬁcante? T.S.- Creo sinceramente que son la misma cosa; me quedo con ser una buena profesional y cumplir con mis encargos. I&D.- ¿Cómo no confundir dinero con lujo? T.S.- El dinero va y viene, el lujo perdura en el tiempo. Como decía la grandísima Coco Chanel, “el lujo es lo contrario de la vulgaridad”, o como sostenía el impactante Le Corbusier, “qué pena cuando el dinero llega antes que la cultura...”. I&D.- En su opinión, ¿cuál es la mejor distribución del espacio para un hogar que dé respuesta a las nuevas demandas sociales? T.S.- La sostenibilidad, así como el ahorro espacial y energético. Y sobre todo un proyecto que no necesite mantenimiento. I&D.- ¿Y para un local comercial? T.S.- Que venda, los números son el éxito de un local y siempre lo serán. I&D.- Uso provocador de las texturas y de los estampados... ¿cómo conseguir que no nos saturen con el tiempo? T.S.- Lo bueno y lo bello nunca satura sino al revés; su saturación estética nos emborracha positivamente. Lo malo es que hay que huir porque además se pega y corroe. I&D.- ¿Cuáles son los materiales con los que más le gusta trabajar? T.S.- El cariño y el entusiasmo. Sin ellos no se puede construir ningún proyecto. I&D.- ¿Por qué le da gracias a la vida? T.S.- Porque seguimos sonriendo. Texto de María Flores maria.ﬂores@tecnipublicaciones.com

GRANDES IDEAS La Posada del Dragón. Novedoso concepto de hotel en torno a una corrala

Óptica Blanco. Visión de vanguardia

Bodegas Vega Sicilia. Estilo, vino y barricas

GRANDES IDEAS

Novedoso concepto de hotel en torno a una corrala El proyecto La Posada del Dragón, obra del Estudio Lanea, ha tenido la oportunidad de convertir un edificio prácticamente en ruinas con siglos de historia en un novedoso concepto de hotel. Entre sus objetivos, conseguir que este lugar de hospedaje fuera inequívocamente de Madrid sin que tuviera sentido en ningún otro lugar del mundo, además de que su diseño llamase la atención de cualquier persona que lo visitara u hospedara en él. La protección específica a la que están sometidas algunas partes del edificio, como una corrala del siglo XIX, restos de la muralla cristiana, la bañera de mármol, un pilón-abrevadero o una escalera de madera, ha condicionado en gran medida el interiorismo de este atractivo proyecto.

La Posada del Dragón na de las premisas básicas se centraba en dar un carácter diferenciador a su decoración. Así, el primer elemento que nos arrolla por su fuerza, la idea del dragón, está presente en el desarrollo del proyecto de diversas formas materializándose en algún elemento físico, como las piezas de forja en las paredes que simbolizan sus escamas. Las zonas comunes tenían un carácter particular con unas condiciones previas derivadas de dos hechos. Por un lado, la ubicación del hotel, la Cava Baja; se trata de una vía absolutamente emblemática del barrio madrileño de Latina. Por otro lado, la protección por la que están condicionados algunos elementos claves del ediﬁcio, como su corrala del siglo XIX, restos de la muralla cristiana, la bañera de mármol o un pilón-abrevadero, entre otros. El ediﬁcio presentaba varios siglos de historias vividas entre sus paredes, lo que suponía gran responsabilidad y un incentivo a la hora de mostrar de alguna manera todo aquello que había ocurrido en él. Esto llevó al Estudio Lanea a diseñar como hilo conductor del proyecto un concepto temporal del recorrido del hotel. Así, sus autores estimaron

que cada una de las cuatro plantas representaría un momento o franja histórica representativa de la ciudad.

Decoración austera pero colorida Desde los primeros asentamientos estables hasta la fundación de Madrid a mediados del siglo IX (852-856), que es atribuida al emir cordobés Muhammad I y se prolongó a lo largo de los dos siglos siguientes. La ciudad de Madrid, cuyo nombre árabe era Medina Magerit, se ubicó en un emplazamiento protegido por su altura y difícil acceso. De reducidas dimensiones, contaba con un castillo y estaba rodeada por una muralla con torres cuadradas. Tres puertas: La Vega al oeste, La Sagra al norte y una tercera situada al este, la de la Mezquita, en el camino de Guadalajara, controlaban el acceso al recinto mientras que dos calles principales comunicaban las entradas entre sí. En este contexto, las plantas baja y primera de La Posada del Dragón representan los orígenes de Madrid, tanto cristianos en las tres habitaciones de la baja, que dan a la corrala, como árabes, cuando la ciudad empieza a consolidarse como tal. En la baja, su decoración es austera aunque colorida, con mobiliario castellano lacado en un color di-

GRANDES IDEAS

ferente en cada habitación. La primera planta tiene una decoración con pavimento Desso de colores llamativos; se trata de una loseta de pelo largo colocada a contrapelo en suelo y pared del cabecero. En los cabeceros se hace referencia a los nombres de las tres puertas de la muralla árabe de Madrid que se citan arriba, si bien cada uno de ellos es diferente. El acabado de las paredes de ambas plantas se encuentra realizado con una masa a base de pegamento de escayola con una textura elaborada manualmente dejando una terminación “a golpe de espátula” y acabado con pintura plástica satinada en tonos claros. Así se ha conseguido un acabado altamente resistente y de fácil mantenimiento, que da respuesta a la premisa de buscar un trabajo lo más manual posible, tanto en la elaboración del material como en su aplicación.

Referencias a la época palaciega

La segunda planta hace alusión a Madrid y sus palacios. Toda ella hace referencia a ese momento histórico que cambiará por completo el destino de Madrid. El traslado de la Corte a Madrid y su elevación a capital del Reino provocó profundos cambios en la vieja villa medieval, aumentando su población y caserío, transformando sus formas tradicionales de vida. A su vez, la monarquía requirió nuevos espacios palaciegos y de recreo. La Villa fue designada en 1561 sede de la Corte de Felipe II, siendo la primera capital permanente de la monarquía española, salvo un breve intervalo de tiempo entre 1601 y 1606 en el que la capitalidad pasó temporalmente a Valladolid. Así, esta segunda planta muestra un Madrid capital de la Corte, que ejercía un gran mecenazgo sobre el arte de la época, y su posterior legado cultural. La que llamamos planta palaciega está decorada en sus habitaciones con cabeceros realizados en vidrios impresos con la interpretación de algunas de las obras pictóricas más importantes de la Historia del Arte, cuadros conocidos por todos y expuestos en el Museo del Prado para las habitaciones que dan a la Cava Baja. En el resto de habitaciones, la interpretación forma parte del diseño del papel vinílico personalizado. Las paredes se han moldurado en

La Posada del Dragón

LA POSADA DEL DRAGÓN C/ Cava Baja, 12 - Madrid Estudio Lanea

Accesorios baños Eurotec Equipamientos Hoteleros

Muebles Espacio Brut

Lámparas Eye Design y Vieco Iluminación

Pomos tope y puerta Ferretería Ortiz

Cortinas Gravent & Louvredrap

Barandillas corrala y escaleras 1. Para los revestimientos de las paredes, en la planta tercera se han utilizado papeles vinílicos Vescom. 2. La iluminación ha sido fundamental en el diseño del hotel, ya que además de haber utilizado la tecnología led de alta duración y mínimo consumo premia la incidencia de la luz indirecta. 3. Excepto en la cocina, es decir, en la zona dedicada a dar servicio al bar y en la zona del suelo de vidrio pisable, el suelo es de madera.

HBS

Mobiliario restaurante Ingenia Contract

Mobiliario La Fibulle

cuadrantes y adornos en relieve que luego se han pintado de blanco, en referencia a los palacios en cuyas paredes colgaron en su día estos cuadros. En esencia, la decoración de esta planta es especialmente emotiva y vistosa como corresponde al reﬂejo de la vida en Madrid en esos siglos.

Madrid vintage y vanguardista La tercera planta, por su parte, hace referencia al Madrid contemporáneo: desde el Madrid Vintage que hace alusión a las décadas comprendidas en la segunda mitad del siglo XX, desde los años 50’. Un viaje al pasado más próximo, al presente y al futuro de nuestra ciudad. El Madrid contemporáneo, una apuesta por el diseño de vanguardia que refuerza la idea de la capital a la cabeza del diseño. Esta planta nos enseña este Madrid Vintage, contemporáneo y vanguardista, su paso por décadas de estilos de decoración muy característicos con gráﬁcas y papeles pintados llamativos, la Movida Madrileña, el Vintage y la actualidad. Para los revestimientos de las paredes, se han utilizado papeles vinílicos Vescom personalizados con motivos geométricos diseñados por el estudio autor del proyecto y el acabado con pegamento de escayola de las plantas baja y primera, pero esta

vez formando un dibujo en semicírculos más acorde al tipo de decoración de esta planta. Para los suelos, pavimentos trenzados de alto tránsito muy coloridos de la ﬁrma Bolom. Los cabeceros de las camas en las tres habitaciones más grandes están hechos con un panel en relieve lacado brillo de Duralmond, un material biodegradable, reciclable, ligero e hidrófugo compuesto por resinas sintéticas y naturales, cáscara de almendra triturada y otros aditivos, y sobre ellos una foto impresa en vidrio nos enseña personajes inseparables de la ciudad como el aguador, el sereno o el barquillero. Gran parte del mobiliario son piezas únicas que se han comprado en El Rastro. El resto de cabeceros de la planta están hechos a medida de chapa plegada y lacada en color con las coordenadas GPS de la ubicación de los monumentos de Neptuno, Cibeles y el Ángel caído. Es de destacar que en esta planta hay dos habitaciones diferentes, la 304 y la 308. La primera se encuentra revestida de moqueta simulando césped con un cabecero de tablero alistonado de pino y las palabras “De Madrid al cielo” escritas como pulsaciones de teléfono móvil sobre él; la segunda, denominada Urban, cuenta con un cabecero de

Flexos y sillas La Recova

Espejos Mundo Espejo

Soporte televisores Schneider España de Informática

Protección contra incendios Sesmero Instalaciones

Sillas Sillería Verges

Ropa de cama y baño Vayoil Textil

Cabeceros Duralmond

Pavimentos Bolom y Saloni

capitoné negro y una vitrina con tres zapatillas personalizadas por un artista madrileño.

Lavabos integrados en el espacio Los baños de las habitaciones se han abierto a las estancias con duchas acristaladas dejando ocultas las zonas más privadas de uso, mientras que los lavabos quedan totalmente integrados en las habitaciones. Se han alicatado y solado con material porcelánico de Saloni

›

GRANDES IDEAS

y se ha incrustado en la pared un vidrio de gran formato impreso con una fotografía de Nacho Álvarez diferente en cada habitación, según el contexto de cada planta, enseñando arquitectura y escultura de la ciudad. Cada foto tiene impresas las coordenadas GPS del lugar exacto que se ha fotograﬁado a modo de guía simbólica del monumento o ediﬁcio. Los armarios y mesas se han hecho todos de ebanistería a medida en acabado lacado, los armarios con barra percha y un modulo bajo de puertas para almacenamiento, caja fuerte y minibar. En cuanto al textil de las habitaciones, se ha resuelto con cortinas plisadas en tonos claros, conducidas de manera que se pueden recoger tanto desde abajo como desde arriba, pudiendo ocultar solo la parte central de las altas cristaleras y creando así interesantes ejes visuales en la corrala mientras se preserva la intimidad de la habitación.

Iluminación rasante para la corrala Un punto fundamental en el diseño del hotel ha sido la iluminación, que aparte de haber utilizado la tecnología Led de alta duración y mínimo consumo premia la incidencia de la luz indirec-

ta siempre con la opción de tener un alto nivel de iluminación si se desea. La habitación se puede iluminar de diferentes maneras según las necesidades. Para la corrala, se ha optado por una iluminación rasante que evita los deslumbramientos. En cuanto a las zonas comunes, se deﬁnen en lobby bar, recepción, aseos, restaurante y corrala. El bar se resuelve como la reinterpretación de una tasca madrileña, granito, madera, cerveza y tapas. La barra es una pieza fundamental en el proyecto, que se ha constituido como un prisma de granito y tapa de mármol, y es la misma barra la que se convierte en recepción del hotel. En

la zona alta, un botellero colgado hace las veces de pizarra para dar la información al cliente de la oferta de tapas. El techo se ha diseñado como una sucesión de listones de madera colocados en sección vertical que ocultan y registran las instalaciones y producen una sensación de movimiento en el espacio. La madera que aparece a lo largo de las estancias es siempre pino, que es utilizada originariamente en el ediﬁcio. En el centro del paso a la corrala se ha colocado un gran bloque de granito recuperado del hueco de una de las puertas laterales de la fachada. En la pared entre la ventana de la fachada y el volumen que contiene los baños, se con-

tinua con el mismo granito elegido para el solado, dando continuidad con el material en el paramento vertical llegando hasta la pequeña faja que se genera entre el volumen de los aseos y el falso techo de la estancia. El volumen comentado de los aseos sustenta un revestimiento de madera también de pino con un despiece en forma de damero. Sobre la madera exterior del volumen, cuelgan plantas con el fin último de humanizar y limpiar el espacio. En el interior de los baños, las paredes se han alicatado con material porcelánico de Saloni y se han colocado unos vidrios impresos con partes del plano de Madrid de Pedro Teixeira de 1656. En el aseo de mujeres, se ve en el plano la zona de la muralla cristiana que se ha musealizado en La Posada del Dragón. En la zona común de los aseos está el lavabo, resuelto con la antigua bañera de mármol recuperada del edificio y protegida, así como tres grifos de latón. Completan este espacio cinco espejos redondos colocados a distintas alturas. Toda la zona de corrala, lobby Bar, recepción y aseos está solada con losas de granito igual al antiguo existente en el edificio, que también se ha recuperado. Se ha diseñado una gran mesa redonda de pino macizo que se divide en

4. El Estudio Lanea ha representado en cada una de las cuatro plantas una franja histórica representativa de la ciudad. 5. En el restaurante se pueden ver bajo el suelo de vidrio los restos de la muralla cristiana iluminada, un lujo cuya recuperación supuso un gran esfuerzo por parte de los promotores.

cuatro “quesitos” que se adhieren a las esquinas para liberar el espacio según las necesidades. En La Antoñita, el restaurante, el concepto de cocina de mercado encaja con la estética de esos mercados característicos de Madrid -que se nombran mediante incrustaciones de metacrilato iluminado, en la madera de la pared que separa el restaurante del resto del hotel-, con su azulejo blanco y forja negra. Sobre la pared de azulejo, se muestra una producción fotográﬁca que representa el lenguaje del abanico, en ampliaciones de 60x60 cm cada una. Excepto en la cocina, es decir, en la zona dedicada a dar servicio al bar y en la zona del suelo de vidrio pisable, el suelo es de madera, listones de madera en formato industrial sin mecanizar y posteriormente tratada con barnices libres de disolventes. En el espacio dedicado

La Posada del Dragón

exclusivamente a la cocina, el solado es material cerámico por cuestiones de normativa. El techo es de listones a modo de pérgola. En el restaurante así como en la sala contigua donde hay una gran mesa compartible, y en una de las habitaciones que dan a la corrala, se pueden ver bajo el suelo de vidrio los restos de la muralla cristiana iluminada, un lujo cuya recuperación supuso un gran esfuerzo por parte de los promotores. La intervención en la corrala, elemento protagonista del espacio común del hotel, se ha hecho respetando al máximo su conﬁguración original, manteniendo los colores y la morfología de las corralas de la época. Se ha dibujado una secuencia vertical en las paredes de las habitaciones con la carpintería de puertas y ventanas que le da un cierto dinamismo al alzado sin interferir con la palillería exterior. La forja tiene importancia a lo largo de las zonas comunes como referencia a la artesanía y a parte de los sistemas constructivos existentes en el ediﬁcio como barandillas o balcones. En este caso, se ha colocado en ciertas paredes de corrala y restaurante una trama irregular compuesta a partir de una pieza de cerrajería estándar, las escamas del dragón. En las zonas de paso se encuentra un pavimento continuo de PVC: Bolom Colleccion Outdoor. Se trata de un material altamente resistente, decorativo y de fácil limpieza. Además aporta una solución constructiva óptima para el confort acústico evitando el ruido de los pasos de los huéspedes con muy pocos milímetros de espesor. Todos los cantos de los forjados de la corrala se han cubierto con chapa lacada, calada con textos retroiluminados de citas y acontecimientos históricos relevantes de la ciudad de Madrid. Para el resto de acabados en paredes se ha optado por un enfoscado pintado dejando un acabado decorativo neutro y muy resistente. La iluminación de los huecos de fachada está colocada de un modo un tanto inusual e incide sobre el ángulo superior izquierdo del vano para realzar la volumetría de la fachada.

Texto de María Flores maria.ﬂores@tecnipublicaciones.com

›

Óptica Blanco

Visión de vanguardia En pleno siglo XXI el desafío para la boutique Óptica Blanco es convertirse en un faro cultural de diseño y encuentro con un programa de actividades relacionadas con la creación, el arte y la tendencia del sector óptico en Valladolid. Todo un desafío que requería adecuar el local a los nuevos tiempos, y que gracias a la creatividad de la diseñadora Eva Almohacid de Estudio Dsquadra, cumplió todas las expectativas.

GRANDES IDEAS

sta óptica, ubicada en un local de dos plantas de 130 metros cuadrados, se encuentra situada junto a la Plaza Mayor de Valladolid, concretamente en la Plaza de la Fuente Dorada. Su esencia de ‘boutique’ conlleva décadas de experiencia a sus espaldas, con una ﬁlosofía muy clara: prestar una atención personalizada y ofrecer un catálogo selecto y de primerísima calidad. La atención al cliente, con nombre propio, y colecciones de gafas muy transgresoras, junto con el gusto por el detalle y la vanguardia son las pautas principales que marcan la diferencia entre una boutique y cualquier otro negocio.

Espíritu clásico y contemporáneo El proyecto, realizado por Eva Almohacid para Dsquadra, bajo la dirección de

obra del arquitecto Iván Pérez Tomillo, no renuncia al espíritu clásico del local, claramente reﬂejado en la antigua fachada de madera, fechada en la década de los años cuarenta, que se corona con la presencia de unas enormes gafas clásicas, con vitrinas de escaparate a ambos lados. Una vez que se accede al interior, los cubos de madera que actúan de expositores en los escaparates se mudan en un mueble contenedor que recorre la planta baja, para ﬁnalizar tornándose en los pedaños de una escalera en ménsula, que conduce a la planta superior. El juego de tonalidades de diferentes tonos de madera en toda esta transición brinda un guiño óptico innegable en la labor decorativa del espacio. La calidez de la madera queda realzada por el envoltorio neutro que le aporta el color gris de los paramentos.

Óptica Blanco

1. Cuadros de estilo clásico representan expositores donde se muestran gafas reales sobre los retratos. 2. Un revestimiento de cristal negro cubre uno de los laterales de la planta calle duplicando visualmente el espacio.

PROFESIONALES Y PROVEEDORES Estructura escalera, pasarela y barandillas: Artenox – www.artenox.es Pavimentos: Microcemento del Norte – www.microcementodelnorte.com Pinturas: Olidetec – www.olidetec.es Iluminación y sonido: SES Iluminación – www.sesiluminacion.com Vidrios: Cristalería Bueno – www.cristaleriabueno.es Aire acondicionado: Tecnaire – www.tecnaire.es Carpintería: Félix Machón. Electricidad: Electricidad Arias Mobiliario: Sillas conﬁdente: Vipblackbox – www.vipblackbox.com Swan Chair y Egg Chair de Arne Jacobsen Alfombra: Resnonverba de Eva Almohacid Mesa XO de Philippe Starck

Otra muestra del equilibrio entre el espíritu clásico y el contemporáneo se advierte en el largo mostrador de madera, inspirado en las mesas de época, éste queda opuesto al matiz provocador de los expositores enmarcados que cuelgan de la pared representando retratos clásicos de los siglos XVII y XVIII y que, si se observan detenidamente exhiben modelos reales de gafas colocados sobre los rostros de las pinturas. A toda esta originalidad, se le suma un retrato del mismo Jesús Blanco, propietario del establecimiento, como alarde a la ﬁlosofía de un local donde todo el mundo tiene nombre propio. Esta linealidad expositora se duplica en la pared de enfrente que se reviste en cristal negro duplicando visualmente la zona y aportando un dinamismo y una fuerza que atempera un espacio inicialmente alto y estrecho. ›

PROYECTO Óptica Blanco: Pl. Fuente Dorada 11 – 47002 Valladolid. Telf.: 983307728 Diseño: Eva Almohacid para Dsquadra – www.dsquadra.com Dirección Obra: Iván Pérez Tomillo, arquitecto para Entrespacio SL www.entrespacio.com Colaboradores: Amaia Rey de Dsquadra

Óptica Blanco 5

3 y 4. Sobre el vacio que se origina en el espacio que aloja la escalera en mésula se suspende una atractiva lámpara de cristales creada por Verner Panton. 5. En la segunda planta se establece una división con estanterías de vidro en distintos colores.

Diseño Omnipresente

En la segunda planta, queda patente la misma intención. En este área se distribuye el gabinete técnico y la zona de servicios y almacenaje. Esta zona queda dividida por unas estanterías de producto en vidrio de distintos colores, acompañadas por dos sillones ‘Egg’. Como telón de fondo y aportando fuerza al resultado visual se instalan una cortinas de terciopelo rojo a juego con la alfombra que viste el suelo. Este conjunto añade un punto de dramatismo,

propio de este espacio concebido para la excelencia. Son múltiples los elementos de diseño que se distribuyen por todo el establecimiento, como pequeñas obras de arte en sí mismas, que salpican la boutique con una integración perfecta con el entorno. Sillas coloristas arropadas por clásicos del diseño nórdico, como los sillones ‘Egg’ y las sillas ‘Swan’ de Arne Jacobsen, diseñadas en los años 50. La iluminación y otros complementos también cobran su protagonismo como

la lámpara de cristales ‘Spiral’ de Verner Panton o la alfombra roja, cuyo diseño es obra de la misma Eva Almohacid. El resultado de este meditado proyecto no sólo demuestra que una óptica puede estar a la vanguardia del diseño, sino que con una estudiada conjunción de materiales, elementos, y una acertada selección de mobiliario puede ser una total alegría para la vista... Texto de Dsquadra Imágenes de Pablo Orcajo

GRANDES IDEAS

Estilo, vino y barricas El proyecto de reforma de la sala de barricas para el vino “Único” de Vega-Sicilia en Valbuena de Duero (Valladolid) consiste en la renovación del espacio a partir de un nuevo planteamiento de climatización, iluminación e instalaciones, así como en la mejora de la comunicación entre plantas. Se trata de un trabajo de Salasstudio realizado con el máximo rigor en el que no ha habido hueco para la improvisación. En él, los distintos materiales empleados han tenido que pasar previamente un análisis que corroborara el cumplimiento con los requisitos de bacteriología pertinentes para la óptima conservación y calidad del vino.

›

Bodegas Vega Sicilia

GRANDES IDEAS

l proyecto plantea el diseño de un falso-techo ondulado de lamas de madera de roble macizo que une las tres naves que forman cada planta. Con este plano ondulado se resuelve la integración oculta de la climatización, permitiendo la impulsión por los extremos perimetrales del techo junto a los muros y generando el retorno por la franquicia establecida entre lamas de la bóveda central. La solución formal del

falso techo se aplica en ambas plantas, si bien la climatización solo se requiere en la planta baja. Las plantas constan de dos líneas de pilares centrales que dividen las salas en tres naves, y a través de las cuales se decide generar la iluminación del espacio. Se consigue aplacando dichos pilares lateralmente con planchas de granito ﬂameado a ambos lados y generando un espacio intermedio en las dos caras restantes, con el ﬁn de integrar paneles retroiluminados con rejilla de acero

inoxidable. La iluminación es regulable en intensidad para un óptimo control lumínico del espacio en cada momento. En cuanto a la solución de esconder la climatización en el techo y la iluminación en los pilares, constituye dos de las premisas básicas del proyecto, ya que una de las ﬁnalidades era conseguir un espacio limpio para recibir las barricas de vino. A nivel de los acabados de las pieles de la caja interior, se decide revestir las paredes laterales con plaqueta tipo klin-

Bodegas Vega Sicilia

1. El objetivo del proyecto era conseguir un espacio global armónico, funcional y de elegante sobriedad para el santuario de uno de los mejores vinos del mundo. 2. El vestíbulo se concibe como una caja de cerámica con un falso techo formado por una retícula de perﬁles de acero inoxidable que soportan unas placas de cristal opal.

Cliente Vega Sicilia

Localización Ctra. N-122 Km 323 47359 Valbuena de Duero Valladolid

Estudio

Salasstudio Fernando Salas

Colaboradores Lara Pujol

Arquitecto Jesús Manuel Gómez Gaite

Aparejador Francisco Moretón

Jefe de obra Miguel Ángel Hernández

Inicio Invierno de 2010

Finalización Primavera de 2011

Plazo de ejecución 5 meses

Superﬁcie de actuación 1.860 metros cuadrados

›

GRANDES IDEAS

quer colocada en retícula, creando así una unidad con el pavimento existente.

Retícula de perﬁles en acero inox

De esta manera, tanto pavimento como paramentos verticales de las naves se convierten en una U de cerámica rematada con el falso-techo ondulado de madera. Por su parte, el vestíbulo, espacio intermedio entre el exterior y la sala de barricas, se concibe como una caja de cerámica con un falso techo formado por una retícula de perﬁles de acero inoxidable que soportan unas placas de cristal opal a través del cual se ilumina de manera muy tenue esta zona de transición. De igual forma, se genera a través de él el paso escondido de todos los conductos e instalaciones relaciona-

Bodegas Vega Sicilia

MATERIALES PRINCIPALES Tarima de roble americano macizo

3. La solución formal del falso techo se aplica en las dos plantas, si bien la climatización solo se requiere en la planta baja. 4. Una única pieza de cristal transparente genera todo el plano de barandilla a las dos alturas. 5. El proyecto de reforma requería la sencillez en la variedad de materiales, mientras que había que destacar el protagonismo de las barricas.

falso techo ondulado

Tablas de madera de roble talqueado puertas correderas motorizadas

Plaqueta cerámica Klinker revestimiento general paramentos

Granito acabado ﬂameado pilares y escalera secundaria

Corian color Pompey Red puerta corredera principal con logo incrustado

Acero inoxidable barandilla bambú/parrilla retroiluminados pilares

das con la climatización. Esta zona de acceso integra una nueva escalera que da paso a la planta sótano, en granito, convirtiéndose en una pieza escultórica en su conjunto. En este espacio, una única pieza de cristal transparente genera todo el plano de barandilla a las dos alturas. Es precisamente en la línea de acceso entre el vestíbulo y la sala de barricas en la que se crea un nuevo cerramiento, formado por una puerta corredera mo-

torizada de estructura en acero inoxidable y forrada de placas de Corian Pompey Red, que presentan el logotipo de las bodegas incrustado en blanco y un sistema integrado de retroiluminación que genera un perﬁl de luz que dibuja la marca corporativa en el gran plano de Corian tonalidad burdeos. En el otro extremo de la sala de barricas se ha reformado el montacargas, a través del cual se distribuyen las barricas. Se encuentra oculto por puertas corre-

GRANDES IDEAS

PROVEEDORES Empresa constructora y ejecución Ebanistería y Corian Eusebio Sánchez Contract

Metalista Femisa Industrial

Albañilería Juan Carlos Roz

Iluminación SES

Electricista Luis Miguel Aceves Inelma

Aplacados TV Mac

Granito Marmolería Vallisoletana

Climatización Rubis Contact

Cristales Crivasa

Corian Eusebio Sánchez Contract

Pintura Pinturas César

Vinilos Rotulación Álvaro Martin

Las plantas constan de dos líneas de pilares centrales que dividen las salas en tres naves, a través de las cuales se decide generar la iluminación del espacio

deras motorizadas con un acabado de tablones de madera de roble blanqueado, mientras que con esta misma solución se ocultan también las salas de máquinas y la puerta de acceso a la nave continua.

Peldaños en voladizo Contigua al espacio del montacargas se encuentra la otra escalera de acceso a la planta sótano, renovada creando unos peldaños en voladizo con marco de acero inox y huella de madera de

roble macizo, sujetos por un extremo al muro lateral y por el otro soldados a los puntales verticales que conforman la celosía/barandilla escultórica de “ramas” que atraviesa ambas plantas y se ilumina desde el canto del forjado intermedio. En deﬁnitiva, podemos decir que se trata de un proyecto de reforma que necesariamente pedía la disminución y sencillez en la variedad de materiales, en el que había que conseguir que el elemento protagonista del espacio fueran

las barricas y, por ende, el ejercicio y concepto de la obra debía fundamentarse en resolver unos requerimientos técnicos y de instalaciones nuevas, digniﬁcar las pieles arquitectónicas y conseguir un espacio global armónico, funcional y de elegante sobriedad para el santuario de uno de los mejores vinos del mundo.

Texto de María Flores Imágenes de Rafael Vargas

pubblicita_Layout 1 02/03/11 12.02 Pagina 1

Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

Pide calidad, exige el original. Puedes ganar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno. Garantía de por vida contra la corrosión pasante. ISO 9001 Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

Scrigno España s.l. Travessera de Gracia nº 15, 2º, 2ª - 08021 Barcelona Tel. 0034 93 24 19 615 - Fax 0034 93 41 43 327 www.scrigno.es • e-mail: info@scrigno.es

Premarcos para puertas correderas empotradas

EN DETALLE

PLATOS DE DUCHA EXCLUSIVOS

Estética y eficacia en la gestión del agua Fiora, firma de mobiliario de baño, ha revolucionado el mundo de los platos de ducha con la creación de ‘Elax’, el primer plato instalado a ras del suelo elástico y flexible. Además, para complementar a este innovador sistema de vanguardia el equipo de la empresa ha diseñado ‘Tea System’, un sistema único que se une al plato para la evacuación del agua en la ducha, ofreciendo así más estética, eficacia y adaptabilidad que el resto de desagües hasta ahora conocidos.

iora es experta en romper con los dogmas establecidos gracias a su apuesta por la I+D+i, con la que crea y patenta diseños únicos en el mundo para hacer la vida más fácil a las personas usuarias de sus productos. La empresa ha profundizado aún más en su carácter innovador con la llegada de su plato de ducha ‘Elax’, el primer plato creado para ser instalado a ras del suelo totalmente elástico y ﬂexible, realizado con un material inteligente que permite que se pueda enrollar para su transporte y almacenamiento. Este plato se puede adaptar a cualquier dimensión

disponible de ducha con un simple corte y ofrece un tacto muy agradable y seguro que evita los golpes y roturas de las superﬁcies rígidas tradicionales. En la actualidad, la decoración y estética en baños está cobrando cada vez más importancia, ya han dejado de ser simples cuartos de aseo, para convertirse casi en refugios de salud y bienestar, siempre rodeados de los más altos estándares de seguridad y calidad. Entre muchas de las tendencias emergentes, se sitúa a pie de ﬁla la instalación de este tipo de duchas a ras del suelo, razón por la cual, Fiora ha creado Tea System, un

FIORA sistema que da respuesta a las necesidades reales de potencia de evacuación del agua en un nivel plano y más seguro.

Estética, eficacia y adaptabilidad La nueva modalidad Tea System, que se aplica al plato de ducha Elax, y que reemplaza el sistema de rejilla, proporciona una gran serie de ventajas frente a sistemas tradicionales, tanto en el cuarto de baño doméstico, como en las instalaciones de carácter público. Por un lado, proporciona un acabado estético de gran atractivo visual y por otro, al estar integrado a ras del suelo, aporta una gran seguridad. Precisamente, apostando por la versatilidad y el diseño, Fiora propone la máxima personalización del plato de ducha con su nuevo sistema Tea System, y ofrece la posibilidad de emplear dos tipos de embellecedores que se integran en él manteniendo un acabado perfecto. Uno de ellos se fabrica con el material denominado ‘Elaxpol’ (el mismo con el que se fabrica el plato de ducha Elax), y el otro se elabora con acero inoxidable. Además, Tea System aporta mayor eficacia porque se adecúa a la cantidad de agua que debe ser desalojada dependiendo del tamaño del plato y del torrente de la ducha, empleando más o menos orificios de evacuación según las distintas necesidades.

Con respecto a las cifras concretas de canalización hay que tener en cuenta que la capacidad de evacuación de la canaleta con un sifón en uso normal se correspondería con 0,5 litros/segundo y la de la canaleta de doble sifón en uso normal, sería de 1 litro/segundo. Por último, también hay que destacar su gran adaptabilidad, ya que es otro de los valores añadidos del sistema Tea System. Su instalación a pared puede ser realizada en los dos lados del plato, tanto en el largo como en el corto, ofreciendo a ambas orientaciones un largo etcétera de posibilidades. Fiora, cuyas instalaciones fueron fundadas en 1989 en Nájera, La Rioja, basa su actividad principal en la fabricación de mobiliario para baño y todos sus componentes, realizados con el empleo de la más avanzada tecnología. Su filosofía visionaria, en constante renovación e innovación de sus procesos productivos y de gestión, junto con la calidad y seguridad que se imprime a sus productos respetuosos con el medio ambiente, le han permitido situarse como empresa de referencia dentro del sector de muebles de baño y elementos sanitarios de alta gama, obteniendo la confianza del mercado nacional y, poco a poco, el europeo. www.fiora.es

MAMPARAS CON ACABADOS DE IMPRESIÓN

Customización total para espacios de baño Llega Imagik, una tecnología pionera en el mundo que nace para hacernos soñar. Una técnica de impresión digital directa sobre vidrio que revoluciona el mundo de la decoración permitiendo personalizar el vidrio templado con cualquier diseño que se pueda llegar a imaginar. Así, de la mano de Proﬁltek Imagik vestirá las mamparas de bañeras y duchas con los motivos más singulares, convirtiendo los espacios de baño en rincones de la casa únicos e inigualables.

Natural/Relax/Belux (BS-210).

magik es el resultado del trabajo del equipo de investigación de Profiltek, firma especializada en crear espacios de baño únicos con sus mamparas que ha conseguido desarrollar una tecnología de impresión digital para la decoración directa del vidrio templado con unos resultados técnicos insuperables. Aplicadas mediante cabezales, las tintas orgánicas traslucidas que utiliza Imagik pueden fijar cualquier imagen y cualquier color sobre el vidrio rápidamente y garantizando su total transparencia. Estamos hablando de una nueva técnica que abre un mundo infinito de posibilidades a diseñadores, interioristas, arquitectos o amantes de la decoración, al hacer posible la customización total de los baños ya que desde ese momento el usuario tiene la misma libertad para decorar que para imaginar.

Posibilidades estéticas infinitas Profiltek ya ha dejado volar su imaginación y ha diseñado una amplia y cuidada colección de gráficas e imágenes que, a través de diferentes temá-

Ágatha Ruiz de la Prada/Mosaico/Newglass (NG-228).

ticas, se convertirán en las sugerencias de la ﬁrma para la próxima temporada. Natural, Cosmopolita, Classics, Kids o Ágatha Ruiz de la Prada son solo algunas de las nuevas colecciones de la ﬁrma.

Imágenes que perduran en el tiempo Se trata en definitiva de una impresión que permite obtener una calidad en el acabado final inigualable gracias a las posibilidades de efectos que ofrece, tanto de opacidad e intensificación del color como de transparencia para difuminados y transiciones. Asimismo, Imagik permite que las imágenes permanezcan inalterables en el tiempo, al tratarse de la única técnica capaz de garantizar la durabilidad de la impresión según la norma UNE EN 14428 en condiciones de uso y limpieza habituales dentro del hogar. Además, Imagik es la impresión digital directa sobre vidrio, sin necesidad de tratamiento previo, que garantiza la adherencia según la norma UNE EN ISO 2409 a partir de ensayo de adherencia por cuadriculación.

Cosmopolita/Manhattan/Vita (VA-210).

Forever/Mariposas/Moon (MO-210).

Clasik/Vintage/Vetro (VT-210).

Fashion/Primavera/Vetro (VT-210 + VT-200).

La tecnología ha sido certificada según las normas ASTM D870 y ASTM D2247. Profiltek lanza un nuevo configurador virtual que permite a todas las personas que quieran darle un nuevo aire a sus espacios de baño hacerlo realidad sin necesidad de moverse de casa o la oficina. Y es que tan solo es necesario entrar en www.profiltek.com para diseñar y elegir la mampara de ducha o baño con los acabados deseados. A través de un sencillo configurador on line y en tan solo cuatro sencillos pasos, este nuevo sistema permitirá elegir y visualizar de la manera más cómoda, fácil y rápida la amplia variedad de modelos y acabados de la marca.

Kids/Árboles/Alhambra (AL-301).

Entre en www.proﬁltek.com. Déjese impresionar.

Publicación de referencia en diseño y decoración para espacios hosteleros

��

www.decorhosteleria.com

números anuales

especiales

Suscripción anual

32€

IVA incluido

60€ (internacional)

��

� ��

Suscríbase

Remítanos este cupón al Fax: 91 297 21 55

decoración comercial

HOSTELERÍA

��

BARS, RESTAURANTS AND HOTELS DESIGN

suscripciones@tecnipublicaciones.com ��

��

�

��

�

��

�

��

SUSCRIPCIÓN ONLINE www.decorhosteleria.com ��

��

CMY

��

SELECCIÓN

Lavabo tecnológico en porcelana Cazaña Design

El nuevo lavabo Diagonal consta de una pieza tecnológica fabricada en porcelana con todas las esquinas redondas. Con unas medidas de 50x40 cm y una altura de 13,5 cm es, según la compañía, el producto ideal para todo tipo de espacios. www.tc-design.com

Mesa con tecnología multimedia Oﬁta

iSurf es la nueva mesa de Oﬁta con tecnología integrada para una moderna comunicación activa que permite navegar, surfear por la red e incluso controlar iluminación, persianas y climatización. Además permite a cada usuario conectar su portátil a un sistema de conexión central. www.oﬁta.com

Luminaria con doble lámpara T5 LS Fegemu Automatismos

La luminaria Ataro Hybrid de Waldmann, distribuida por Fegemu Automatismos, combina dos lámparas T5 LS con unas lentes especiales led de alta potencia que proporcionan iluminación directa sin deslumbramiento para amplias áreas de trabajo. www.fegemuautomatismos.com

Interiorismo para el hogar Habitat

Diseño, mobiliario y accesorios del hogar vuelven a encontrarse en el nuevo espacio de Habitat en el corazón ﬁnanciero de Madrid (Pº de la Castellana, 79), enmarcado en un ediﬁcio creado por el arquitecto Rafael de la Hoz. En 1.500 metros cuadrados se reúnen las últimas tendencias en materia de interiorismo con creaciones de diversos diseñadores en exclusiva para la marca inglesa. www.habitat.net/es

Interiores únicos tanto públicos como privados Pinturas Hempel

El nuevo sistema de pavimento continuo decorativo autonivelante Hempaﬂoor Microcem es un revestimiento acrílico-cementoso de alto espesor disponible en una amplia gama de colores acordes con las últimas tendencias en interiorismo. Está especialmente indicado para crear interiores únicos, tanto de espacios públicos como privados. www.hempel.es

Resistencia y robustez en los fregaderos Duravit

Los nuevos fregaderos empotrados Cassia, creados por Phoenix Design, apuestan por cómodos desagües y un alto grado de funcionalidad con una cerámica inalterable. Están disponible en blanco, pergamon, antracita, matt, castaño y negro. www.duravit.es

Paneles acústicos decorativos Stua

Satellite es un sistema de paneles acústicos para pared, creados por Joan Gasca con el objetivo de reducir el ruido. Sus líneas orgánicas tienen cuatro diferentes formas y tamaños. Están realizados con foam ignífugo insonorizante en el interior, y tapizado exteriormente. Tienen un sencillo sistema de colocación que permiten que los paneles se puedan girar una vez instalados para crear atractivas conﬁguraciones. www.stua.com

Mamparas funcionales y sencillas Proﬁltek

La nueva mampara Vita tiene un estilo depurado basado en la pureza de las líneas, la elegancia sin artiﬁcios y la luminosidad como principales cualidades para crear ambientes únicos. Esta serie supone una alternativa para los entusiastas de los espacios más minimalistas. www.proﬁltek.com

Elegancia y contraste de color en grifos Ramon Soler

Ramon Soler lanza al mercado Arola Black&White, apostando así por las griferías de color. El colorido que ofrece se basa en los eternos polos opuestos del blanco y el negro, lo que nos permite un efecto visual de limpieza y elegancia en el baño. www.ramonsoler.net

Bicicleta de carácter único Portobellostreet.es

Ciclotte presenta una estética exclusiva donde tecnología y materiales evocan de inmediato las carreras en carretera. Su diseño la convierte en un aparato para ﬁtness y en un elemento de decoración de interiores. Está diseñada para 5 posiciones de spinning y realizada con chasis de ﬁbra de carbono. El sillín es ajustable tapizado en Alcántara, y dispone de pantalla táctil. www.portobellostreet.es

Detectores de movimiento integrables en cualquier espacio Schneider Electric

Argus Basic es una nueva gama de detectores de movimiento diseñada para satisfacer de manera eﬁciente las necesidades de los usuarios al integrarse en cualquier tipo de entorno gracias a su elegante diseño. www.schneiderelectric.es 11

Ventanas para cubierta plana Velux

La ﬁrma amplía y mejora la gama de ventanas para cubierta plana con el lanzamiento de una nueva versión anti-intrusión y la incorporación de dos nuevos tamaños, que se unen a la extensa gama de soluciones Velux, diseñadas para proporcionar un notable ahorro energético y mejorar las condiciones de luz y ventilación natural en las viviendas con cubierta plana. www.velux.es

Grifería para jardines, terrazas y barbacoas Gessi

Con la llegada del buen tiempo, la ﬁrma italiana Gessi, lanza tres modelos de grifos especialmente diseñados para exteriores y barbacoas. Son grifos para agua fría fabricados con materiales resistentes para instalarse en el exterior. Se comercializan tres modelos, con el caño redondo, cuadrado o retro. Los acabados son cromo o ﬁnox para los modelos redondo y cuadrado, y cromo o bronce para el modelo retro. www.gessi.es

Tecnología LED para chimenea eléctrica contra pared Simpex

La ﬁrma Simpex lanza como novedad para este invierno un modelo de chimenea eléctrica para colocar contra pared, el modelo Kingsley. Esta pieza incorpora una amplia variedad de prestaciones y dispone, entre otros aspectos, de un efecto de llamas con tecnología LED. www.simpexsl.es

Actitud relajada en la decoración Boconcept

Propuesta de la nueva tendencia Time Out para aprovechar el tiempo libre para buscar y disfrutar de los auténticos valores de la vida. La compañía danesa adapta esta ﬁlosofía a la decoración a través de dos estilos: Time Out Casual y Time Out Formal. www.boconcept.es

Un clásico muy actual Irsap

La ﬁrma ha querido celebrar el éxito del modelo Novo con el lanzamiento del Novo Cult, radiador toallero hidráulico opcionalmente disponible en versión mixta solicitando aparte una resistencia eléctrica. Permite usarlo como calefacción general, o bien para secar toallas o bajar la humedad de un ambiente concreto como el baño. www.irsap.com

Tecnología y diseño para un showroom de la “nueva era” Duscholux

Especializada en la fabricación de mamparas de baño, la marca ha inaugurado un nuevo espacio de exposición en sus instalaciones de Barcelona que se renueva y adapta a la “nueva era Duscholux” y a su apuesta por el desarrollo, la innovación y el diseño. El proyecto ha sido diseñado por Estudibasic y presenta una atmósfera tecnológica y sugerente. www.duscholux.es

Una decoración para cada estación Textura

La decoración del hogar necesita pequeños cambios para adecuarse a las necesidades de cada estación, por lo que Textura presenta la colección Our Own Style, las tendencias y novedades de esta temporada, desde los estilos más clásicos a los más modernos, desde los más sencillos a los más soﬁsticados. Son tres los colores estrella -grises, lilas y marrones- presentes en los textiles de dormitorio, salón, baño y cocina. www.textura-interiores.com

Originales efectos visuales para locales de ocio Hisbalit

La colección Starlight Mosaic se compone de mosaicos que brillan en la oscuridad creando efectos visuales originales y sorprendentes que permiten explorar nuevas ideas, diseños y soluciones en la decoración de locales de ocio. Este novedoso mosaico absorbe y almacena la energía luminosa cuando es expuesto a la luz, bien sea natural o artiﬁcial. www.hisbalit.com

Cómodas esperas de la mano de Josep lluscà Rafemar

ZAS es un novedoso sistema de asientos diseñado por Josep Lluscà para la instalación de interiores especialmente indicado para áreas de espera, reunión o relax para zonas vip en estaciones y terminales, para halls de entrada y recepción en ediﬁcios corporativos o públicos, hoteles, etc. www.rafemar.com

Ergonomía, funcionalidad y colores puros para un estilo contemporáneo Conforama

Las líneas que marcan tendencia en materia de muebles a nivel europeo responden sin duda a un estilo de vida de lo más contemporáneo. Ergonomía, sencillez, funcionalidad y colores puros son las grandes pautas seguidas por Conforama para una estética moderna que valora el confort. En este contexto se enmmarca el Longue Nora, disponible con unas medidas de 242x81x146 cm. www.conforama.es

Programación domótica a golpe de móvil Sminn

Entre sus novedades en productos domóticos, Sminn presenta el cuadro receptor Box M que, con tecnología GSM, permite programar desde el móvil las instalaciones domóticas o controlar los accesos. Un dispositivo para uso residencial, industrial y comercial que en función de su conﬁguración ofrece distintas aplicaciones. www.sminn.com

Tazas de colorido diseño Villeroy & Boch

Las últimas colecciones Newwave Caffè Carnaval, Newwave Caffè Bahia, Newwave Pantaval y Newwave Caffè Manaus, son perfectas para disfrutar de una taza de café llena de colorido y original diseño. Sus formas parten de una pieza única que dibujan una taza envolvente en las que se recoge el propio asa. Los llamativos decorados están basados en temas como el Amazonas, formas simétricas, motivos ﬂorales tipo retro y mosaicos de colores. www.villeroy-boch.com

Frigoríﬁcos de líneas suaves y deﬁnidas Hotpoint

La marca Hotpoint ha logrado crear no solo un producto innovador en materia tecnológica sino también en cuanto a diseño, ya que el nuevo frigoríﬁco se caracteriza por líneas suaves y deﬁnidas, detalles cuidados y funcionales, todo ello acompañado por un interior acorde con la belleza exterior de los aparatos. Los nuevos aparatos introducen una doble iluminación LED que dura diez veces más y consume 15 veces menos que una lámpara incandescente tradicional. www.hotpoint.es

Chimenea Eurofocus 951, Premio Mercure du Design Focus

El modelo de chimenea Eurofocus 951 destaca especialmente por su gran pantalla acristalada, gracias a la cual se puede disfrutar del fuego en todo su esplendor y con plena seguridad. Fija o pivotante, la nueva pieza de Focus ha sido galardonada en París con el Premio Mercure du Design. www.focus-creation.com

Diseño integral de cocinas en vidrio 100% personalizables Cristal Pontevedresa

TopGlass Plus es su nueva colección de encimeras de cocina en vidrio, un material altamente resistente, aséptico y con unas prestaciones únicas en cuanto a personalización. Con esta novedad la ﬁrma da respuesta a las nuevas tendencias de diseño e interiorismo que apuestan por otorgar a este material un mayor protagonismo en las cocinas actuales. www.cristalpontevedresa.com 26

27 27

Claridad y sencillez con pantalla LCD Telis RTS Somfy

Los nuevos mandos con pantalla LCD de la gama Telis RTS ofrecen mayor claridad y sencillez en el uso de las centralizaciones y programaciones horarias RTS. Su diseño sigue las nuevas corrientes de decoración, permitiendo al usuario escoger en función de sus preferencias y proporcionándole un plus de confort y calidad. www.somfy.es

Sillón creativo en madera para una habitación de lectura Ahec

El diseño del “Sillón Geodésico”, basado en el arte de la topografía e inspirado en las formaciones montañosas de origen kárstico, sorprende por su creatividad. Gracias a una estudiada asimetría, que busca trazos suaves, armoniosos y naturales, este mueble de madera (Tulipwood estadounidense) tiene como función principal la de un sillón de lectura. www.ahec.org

Lámpara de inspiración británica, un must-have del diseño Foscarini

La lámpara de inspiración británica Binic de Foscarini celebra su primer aniversario, conﬁrmándose como un must-have. Disponible en seis originales y juveniles colores, la lámpara Binic se sirve en un divertido y especial embalaje realizado especialmente por la diseñadora Ionna Vautrin. www.foscarini.com

Arborètum

Pionera en la introducción del concepto de exteriorismo en España, la ﬁrma presenta un nuevo concepto de establecimiento con su nuevo showroom en Barcelona. El nuevo centro, de tres plantas y más de 600 metros cuadrados, cuenta con un laboratorio de ideas en el que trabajan conjuntamente diseñadores, paisajistas y especialistas en el diseño de exteriores. www.arboretum.es

31 31

Nuevo showroom de exteriorismo

Iluminación exterior de la mano de reconocidas ﬁrmas propias Ilméx

Especialista en iluminación decorativa, la ﬁrma Ilméx presenta un nuevo catálogo y prototipos de iluminación exterior creados por varios de los artistas y diseñadores más relevantes de nuestro país, entre los que destacan David Delfín, Modesto Lomba, Amaya Arzuaga, Teresa Sapey, Ben Busche, Roberto Turégano y Luis Úrculo. El objetivo de este proyecto es exportar el concepto de iluminación de autor implantado en ciudades como Madrid o Barcelona a otros espacio o localidades. www.ilmexdesign.com

Elegancia y funcionamiento intuitivo para la ducha Hansgrohe

Las nuevas duchas Raindance Select combinan elegancia y funcionamiento intuitivo, dando respuesta a la tendencia de las necesidades individuales que determinan las opciones personales y gracias a las que los usuarios pueden seleccionar lo que ellos consideran una experiencia de ducha placentera. www.hansgrohe.es

Sistema invisible de sonido integral para cualquier espacio Eissound

Bajo unas cuidadas lĂneas de diseĂąo, el novedoso sistema de sonido Kbsound Dock, compatible con iPod e iPhone -si bien permite conectar cualquier otra fuente de sonido externa-, se integra a los kits iSelect pasando a convertirse en un avanzado sistema de sonido integral para ubicar en cualquier zona del hogar. www.eissound.com

20 años marcando tendencia Del 17 de mayo al 24 de junio Plaza de España 8, esquina Bailén. Madrid Abierto todos los días de 11 a 21 horas, domingos y festivos incluidos

25%

de descuento al presentar esta página en taquilla *Válido por una entrada Cód: 012

www.casadecor.es CD anuncio12.indd 2

síguenos en

11/04/12 19:08

GRUPO TECNIPUBLICACIONES SE REESTRUCTURA PARA SEGUIR CRECIENDO Y MEJORANDO Son tiempos difíciles y de cambio. La crisis obliga a todas las empresas a disminuir costes y mejorar la calidad de los productos. Saber captar las necesidades del mercado y darles respuesta. En definitiva se trata de mejorar la eficiencia y eficacia para sobrevivir en un mercado cada vez más competitivo e innovador. Este es el reto de los nuevos accionistas y gestores de GTP. Reto que afrontamos con ilusión, invirtiendo nuestro esfuerzo y nuestra experiencia, pero también aportando nuevos recursos económicos a la sociedad. El nuevo equipo garantiza la continuidad de las cabeceras y anuncia inversiones para desarrollar nuevas publicaciones y mejorar nuestra oferta en internet. Agradecemos la confianza de lectores, suscriptores y anunciantes en los momentos difíciles que atravesó la empresa el último semestre del año pasado. GTP dispone de un gran equipo de profesionales con los que estamos seguros lograremos consolidarnos como una empresa líder en el sector de las revistas técnicas.

BREVES RESEÑAS DE LOS NUEVOS GESTORES Francisco Moreno, 58 años, licenciado en Derecho. Ha sido Presidente de Fabrica Electrotécnica Josa (BJC) y Vicepresidente de La Seda de Barcelona, editor digital y profesor universitario de derecho financiero y mercantil. Ramón Segon, 50 años, licenciado en económicas. Ha sido socio director de una empresa en el sector de medios publicitarios. Oskar Stöber, 36 años, ingeniero, master de iESE. Empresario, con empresas en el sector Hotelero, informático y el e-bussiness.

��

� ��

��

� � ��

��

� ��

� � ��

Revista dirigida a arquitectos, interioristas, decoradores, diseñadores, fabricantes, importadores y distribuidores de mobiliario y complementos

� � � � � ��

números anuales

especiales

��

Suscripción anual

50€

IVA incluido

70€ (internacional)

Ejemplar individual nacional: 20€ (IVA inc.) internacional: 27€�

��

Suscríbase ��

Remítanos este cupón al Fax: 91 297 21 55

suscripciones@tecnipublicaciones.com ��

��

�

��

�

��

�

��

SUSCRIPCIÓN ONLINE www.interiorismoydiseno.com

��

Nº 15 - Primer semestre 2012

interiorismo y diseño

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño

Primer semestre 2012

PERFILES DE INTERIOR Teresa Sapey, arquitecto de interiores