Interiorismo y diseño - 10 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Nº 10 - Primer trimestre 2010

interiorismo y diseño

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño

Primer trimestre 2010

GRANDES IDEAS VitraHaus Un universo de diseño a escala doméstica Hotel Mandarin Oriental Barcelona Estética limpia y equilibrada planteada por Urquiola Bufete de abogados RHGR Fusión de personalidades bajo un diseño atemporal y elegante

Ìi À

À Ã ÊÞ

Ê` Ã i

äÇ

Êä

,Êä

Ì i

À À Ã

Þ Ê ` Ã

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

)NNOVA C IØN

Y V

A N GUARDIA

,iÛ ÃÌ>Ê` À } `>Ê>Ê >ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê ÌiÀ À ÃÌ>Ã]Ê `iV À>` ÀiÃ]Ê` Ãi >` ÀiÃ]Ê v>LÀ V> ÌiÃ]Ê « ÀÌ>` ÀiÃ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ L >À ÊÞÊV « i i Ì Ã

'2!.$ %3 )$% !3 (OTEL % $ISE×O UROSTAR -ADRI URBANITA D EN LAS 4OWER 0UB 3OL ALTURAS &USIØN 3OMBRA ENTRE TR ADICIØN (OTEL % Y VA NGUARD V IA %SCALERA "ODRUM HACIA E L CIELO

,)"2 // / $%, / !º/ /

#ONTENIDO %3425#452!$/ EN CUATRO GRANDES ",/15%3

ÕiÃÌÀ>Ê >ÃÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ «>À>Êi Ê` Ãi Ê`iÊ ÌiÀ ÀiÃÊÞÊ >ÃÊ V >ÛiÃÊ«>À>ÊV ÛiÀÌ ÀÊ ÃÊiÃ«>V Ã i ÊÛiÀ`>`iÀ ÃÊÞÊ>VÌÕ> iÃÊ >L Ì>ÌÃ°Ê

"vÀiViÊÕ >ÊÛ Ã Ê ÕÞÊViÀV> >ÊìÊ ÃÊ }À> ìÃÊ«À ÞiVÌ ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌ V ÃÊi Ê VÕÞ>ÊV Vi«V Ê >Þ> Ê Õ}>` ÊÕ Ê«>«i Ê ìÌiÀ > ÌiÊi Ê ÌiÀ À Ã ÊÞÊi Ê` Ãi °

%. $%4!,,%

3%,%##)¼.

>Ê>ÊV ViÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌjV V>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ«Õ ÌiÀ>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

*ÀiÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iVV ÊìÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ?ÃÊ Ûi` Ã ÃÊìÃ>ÀÀ >` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ v À >ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃÌ } Ã>ÃÊì ÊÃiVÌ À°

-ÕÃVÀ L>Ãi NÞMEROS ANUALES ,IBRO DEL !×O

>V > \ÊnäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ääÊiÕÀ Ã

%JEMPLAR INDIVIDUAL

>V > \ÊÓäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊÓÇÊiÕÀ Ã

,IBRO DEL !×O DEL )NTERIORISMO Y EL $ISE×O

>V > \ÊnÎÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ä{ÊiÕÀ Ã

!4%.#) . !, #,)%.4%

NÞMEROS ANUALES

>V > \Ê{äÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊxxÊiÕÀ Ã

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

Más ahorro. Menos cables.

Nuestro GRAFIK Eye® QS ahora incorpora tecnología inalámbrica, para ahorrarte tiempo y costes de recableado. También tiene un bus de suministro integral adaptado para dispositivos DALI. Y para gestionar la luz natural, el QS controla cortinas. Sus nuevas funcionalidades hacen del QS la aplicación ideal para un control preciso de iluminación en oficinas y otros edificios comerciales. GRAFIK Eye® QS es solo uno de los productos escalables y energéticamente eficientes de Lutron para edificios de uso comercial. Para más información, visite www.lutron.com/globalenergysolutions o contacte con nosotros en Barcelona 93-496-5742 o en Madrid 91-567-8479.

ahorre energía con Lutron TM

Verás ediﬁcios sostenibles VELUX cuida todos los detalles de su proyecto, calculando la energía que se ahorra al instalar ventanas de cubierta. Además, con el moderno sistema de control automático, las ventanas, cortinas y persianas VELUX se regulan con un solo botón. Las ventanas se pueden combinar con captadores solares térmicos para la producción de ACS y calefacción.

Oﬁcina Técnica 902 400 484 · Entra en www.velux.es/profesionales

Nº 10 - Primer trimestre 2010

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño

Un propósito que gana solidez Nos orgullece poder comunicarles que desde la revista I&D (Interiorismo y Diseño) hemos alcanzado un acuerdo de colaboración con el Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España, motivados por nuestra firme intención de ofrecer el mejor servicio a nuestros lectores. Esta iniciativa se une a la que ya mantenía la publicación con el Col.legi Oficial de Dissenyadors d'Interiors i Deocradors de Catalunya, en respuesta al decidido propósito por contribuir día a día a la mejora del medio y por conseguir que cada vez sea una herramienta de mayor valor para el interiorista profesional. El proyecto de I&D vio la luz en 2006 como decidido envite del Centro Informativo de la Construcción (CIC) por la decoración profesional. Tras un largo y meditado análisis, el CIC -que este año tiene el orgullo de celebrar sus bodas de oro- dio respuesta a una demanda que los expertos llevaban tiempo haciendo. Pensamos que el diseño ayuda sin duda al hombre a vivir mejor, por lo que todo el equipo de la revista I&D está volcado de lleno en este apasionante reto que es poder ofrecer la más profesional información a diseñadores, arquitectos, decoradores e interioristas. Por ello, en sus cerca de cuatro años de vida la revista se ha hecho eco de las más actuales propuestas tanto a nivel nacional como internacional, y nos ha ido detallando algunos de los grandes proyectos en cuya concepción ha desempeñado un papel primordial el diseño, así como los productos y elementos decorativos más novedosos. Con este nuevo acuerdo vemos que nuestro propósito gana solidez, y a la vez confiamos sinceramente en saber poner nuestro granito de arena para ayudarles a imaginar, diseñar y hacer reales espacios de ensueño propicios para que las personas vivan sus mejores momentos. Como declara en las siguientes páginas la presidenta del Colegio Oficial de Diseñadores/Decoradores de Navarra, Maite Aizcorbe, esta “es una profesión antigua y bella, y siempre será necesaria en la sociedad porque a todos nos gusta vivir rodeados de belleza”. La sociedad pide soluciones, diseños que mejoren los espacios... trataremos entre Uds. y nosotros de hacérselos llegar con la mayor fidelidad, independencia y objetividad posible.

interiorismo y diseño

Director general: Antonio Piqué. Editora: Patricia Rial. Directora: María Flores. Equipo de Redacción: Beatriz Suárez, Mónica Martínez, Estrella Villatoro, Irene Tomás y Natalia Pérez. Dirección de Arte: José Manuel González. Documentación: Myriam Martínez. Tel.: 912 972 130. documentacion@tecnipublicaciones.com - Coordinación de Publicidad: Antonia Borja. PUBLICIDAD CATALUÑA/ARAGÓN: Mª Cruz Álvarez (delegada), Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres. C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona. Tel.: 932 166 300 • Fax: 934 545 050. CENTRO: Pepa de los Pinos (delegada), Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. NORTE: Alberto García Asua. C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao. Tel.: 944 355 130 • Fax: 944 352 056.

Con la colaboración del CODIC

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. www.cicinformacion.com | e-mail: id@cicinformacion.com Foto de portada: Hotel Mandarin Oriental Barcelona | Depósito legal: M-39642-2006. - ISSN: 1887-9667 - Imprime: Fiselgraf.

Gestor de Distribuidores Gestión del Comercio Internacional, S.L. C/ Cobalto, 12-A. Polígono San Cristóbal • 47012 VALLADOLID Tel: 900 900 031 • Fax: 983 297 784 e-mail: info@gescoinsa.es • www.gescoinsa.es 4

Sumario 10 Primer Trimestre 2010

PERFILES DE INTERIOR Maite Aizcorbe Presidenta del Colegio Oficial de Decoradores/Diseñadores de Navarra.

ESPACIOS Cerramientos acristalados. Conexión entre exterior e interior

Cerámica y piedra. Nuevas propuestas cromáticas y amplia gama de texturas

Baños. Baños del siglo XXI: higiene, placer y sofisticación

Climatización. Sistemas innovadores y de gran eficiencia energética

GRANDES IDEAS VitraHaus. Un universo de diseño a escala doméstica

Hotel Mandarin Oriental Barcelona. Estética limpia y equilibrada planteada por Urquiola

Bufete de abogados RHGR. Fusión de personalidades bajo un diseño atemporal y elegante

Restaurante. Equilibrio y contraste “todoterreno”

EN DETALLE Cerámica de España. Por y para la promoción de las posibilidades de la cerámica

Piedra y modernidad. Expresión de las emociones más contemporáneas

Techos tensados. Creaciones únicas para la decoración de edificios

Casa y contract. Diseño y vanguardia para el equipamiento integral

SELECCIÓN En esta sección se ofrece una selección de los productos más novedosos desarrollados por las firmas más prestigiosas del sector de la decoración y el diseño de interiores

Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

Pide calidad, exige el original. Puedes ganar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno. Garantía de por vida contra la corrosión pasante. ISO 9001 Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

Sorber 2009 s.l. C/ Berruguete 92 1°- 1ª - 08035 Barcelona Tel. 0034 93 42 89 539 - Fax 0034 93 42 77 282 www.scrigno.net • e-mail:info@sorber2009.es

Premarcos para puertas correderas empotradas

ESPACIOS Conexión entre exterior e interior

Nuevas propuestas cromáticas y amplia gama de texturas

Baños del siglo XXI: higiene, placer y sofisticación

Sistemas innovadores y de gran eficiencia energética

ESPACIOS

Cerramientos acristalados

Conexión entre interior y exterior Más allá de sus funciones como aislante térmico y acústico o de permitir la entrada de ventilación y luz natural, la ventana se ha forjado un papel determinante como elemento decorativo de primer orden. El sector ha concebido una infinita gama de propuestas en torno a estos requisitos, aprovechando las posibilidades de apertura, formas, colores o materiales y su combinación.

ESPACIOS

a amplia tipología de apertura permite integrar la ventana en cualquier estilo decorativo. La tradicional apertura practicable de una o doble hoja sigue estando a la cabeza presentando nuevas opciones cromáticas y diversidad de materiales según la zona climática, pero el aprovechamiento del espacio y las inquietudes estéticas abren paso a correderas, entre las que destacan las de hojas ocultas, oscilobatientes o de guillotina. Y más aún, la combinación de piezas fijas y móviles se está convirtiendo en algo habitual del diseño interior: aparte de las posibilidades decorativas de este conjunto,

El aprovechamiento del espacio y las inquietudes estéticas abren paso a las correderas, oscilobatientes y de guillotina 10

ambas dan entrada a la luz exterior mientras que una de las hojas da paso a la ventilación. La luz es precisamente uno de los factores sobre los que giran las propuestas más novedosas del mercado. Potenciando la labor de la ventana como elemento de conexión con el exterior, muchos profesionales de la decoración reducen el grosor de las perfilerías para alcanzar mayor luminosidad natural y, si el espacio lo permite, proponen ventanales de grandes dimensiones que favorezcan la integración del paisaje en el ambiente, un aspecto en el que la modalidad de ventana fija va ganando terreno, con un catálogo que multiplica las formas y formatos, pasando de la tradicional ventana cuadrada a las formas curvas o irregulares. Los cerramientos en fachadas, porches o terrazas se recrean en el disfrute del ambiente exterior durante todo el año, siempre y cuando cumplan las condiciones de aislamiento, presentándose en forma de composiciones que combinan elementos fijos, móviles y puertas.

Cerramientos acristalados

ESPACIOS

1. Para sacar el máximo partido al papel estético de la ventana se utilizan diferentes materiales para interior y exterior. 2. Las ventanas de grandes dimensiones favorecen la integración del paisaje en el ambiente.

Las dificultades constructivas que en ocasiones suelen presentar espacios como buhardillas, áticos o desvanes hacen aún más necesaria la instalación de ventanas para la iluminación y ventilación del espacio. Los modelos concebidos por los fabricantes para techos y tejados no sólo responden a factores como las dimensiones, la pendiente del tejado, el tipo de apertura o su integración en la arquitectura, sino que introducen innovaciones tecnológicas para mayor comodidad y eficiencia energética, desde dispositivos para controlar y programar las propias ventanas, persianas y cortinas, hasta los mecanismos que permiten transformar la energía solar en electricidad. Precisamente, la eficiencia energética, la seguridad,

además del aislamiento acústico y térmico llevan a la oferta a presentar dobles acristalamientos, vidrios antirruido, así como dobles cristales con cámara de aire, pero el sector va más allá mejorando las prestaciones del producto con ayuda de los avances de las nuevas tecnologías. A las persianas eléctricas o toldos motorizados que funcionan con mando a distancia les siguen sensores de luminosidad y programadores domóticos que activan los distintos elementos cuando cambia el tiempo o anochece.

Combinación y vanguardia La versatilidad de las ventanas aprovecha al máximo el universo cromático. En madera, aluminio o PVC, la

Cerramientos acristalados 2

La combinación de piezas fijas y móviles se está convirtiendo en una de las opciones más escogidas por los profesionales de la decoración gama de colores facilita la armonía entre la ventana y el ambiente donde se ubique. También en este caso las últimas tendencias se inclinan hacia un color en el exterior para conjugar con el estilo arquitectónico de la fachada y otro diferente en el interior de acuerdo con la tonalidad de los revestimientos y el estilo de la estancia. Las gamas disponibles en aluminio introducen lacados de cualquier color o incluso imitación a madera, manteniendo el tradicional anodizado o imitación al acero; el PVC se apunta a la diversidad de colores y texturas con soluciones en blanco, roble dorado y verde pino. Las posibilidades cromáticas de la madera son aportadas por su propia naturaleza y, si bien

ciertos tratamientos y pinturas multiplican las opciones decorativas y favorecen su mantenimiento, son las propias tonalidades del pino, cedro, haya o cerezo las que otorgan naturalidad al espacio. De la misma manera, algunas normativas de fachadas o simplemente la intención de sacar el máximo partido al papel estético de la ventana plantean la posibilidad de utilizar un material para espacios interiores, como la madera, y otro para exteriores, como el aluminio.

Texto de Marta Álvarez id@cicinformacion.com

ESPACIOS

Nuevas propuestas cromáticas y amplia gama de texturas Hace siglos que la piedra y la cerámica saben responder a las necesidades constructivas y decorativas del hombre. Su belleza y resistencia han mantenido a estos materiales en el entorno humano manifestando ideas y transmitiendo sensaciones, convirtiéndose en piezas clave para todo tipo de ambientes: desde el rústico y clásico hasta el minimalista. Sus conocidas propiedades e innovadoras posibilidades técnicas y estéticas impulsan su utilización en los pavimentos y revestimientos de los espacios más vanguardistas, gracias a nuevas propuestas cromáticas y una amplia gama de formatos y texturas.

Cerรกmica y piedra

ESPACIOS

1 1. Las posibilidades estéticas de la cerámica favorecen la creación de espacios únicos y originales. 2. Entre belleza y resistencia, tanto la cerámica como la piedra aportan interesantes índices de naturalidad y firmeza a la estancia en la que se ubican.

a variedad de formatos, texturas y colores de la cerámica, su resistencia y la continua innovación del sector sitúan a este material en los primeros puestos de las opciones decorativas para revestimientos y paredes tanto de interior como de exterior. El mercado se ha encargado de presentar propuestas que mantienen el estilo rústico de sus orígenes, pero también potencian las posibilidades de este material de acuerdo a las tendencias más vanguardistas con piezas que suavizan su textura y colores neutros que aportan el toque de elegancia que requieren los espacios contemporáneos.

Colores básicos, sobriedad de formas y suavidad de texturas que caracterizan un lenguaje estético actual en interiores, marcado por la neutralidad, y que se manifiesta en piezas pulidas o semipulidas en las que los colores claros en combinación o no con grises, marrones o negro ayudan a crear ambientes marcados por la sofisticación. Los formatos se enriquecen con piezas alargadas y diversidad de tamaños, permitiendo atrevidas composiciones y la personalización de suelos y revestimientos. Las superficies más rugosas, o simplemente acabados mates, con una paleta cromática que se inclina por los ocres siguen siendo mayoritariamente elegi-

Cerรกmica y piedra

ESPACIOS

La innovación que parte del sector cerámico pone en el mercado piezas con novedosas propiedades para responder a las necesidades del siglo XXI

das para el exterior, donde los materiales cerámicos como el barro cocido o el gres rústico vertebran espacios con una estética de sabor rústico y tradicional. El sector camina de la mano de la investigación, que otorga a la cerámica nuevas propiedades de acuerdo a los nuevos estilos de vida, en los que la domótica tiene mucho que ver. La cerámica cumple con su parte en la casa “inteligente”, entre otras cosas, con baldosas luminiscentes o captadoras de presencia o de humedad, además de otras funciones relacionadas con la iluminación o la calefacción. A las conocidas posibilidades estéticas y técnicas de la cerámica, entre la belleza y la funcionalidad, la facilidad de mantenimiento y montaje o el ahorro de energía, se suman soluciones innovadoras con las que se pretenden cubrir las necesidades estéticas y funcionales de los espacios de interior y exterior.

La belleza de lo natural Las tendencias minimalistas de la decoración del siglo XXI entrelazan la evolución de la cerámica y la piedra natural. En pavimentos y revestimientos las

losas cerámicas presentan nuevos diseños y acabados que imitan la apariencia de la piedra, con tantos modelos como tipología pétrea, con la naturalidad como principal fuente de inspiración. Una firme apuesta visual ha favorecido tratamientos que potencian los brillos y los efectos metalizados. De hecho, las necesidades decorativas y aislantes de los recubrimientos han optado a lo largo de la historia por la piedra, uno de los elementos naturales más utilizados para la decoración de interiores y exteriores. Sus propiedades naturales como aislante térmico y acústico, así como su perdurabilidad, se ven potenciadas con nuevas tonalidades aportadas por su propia naturaleza y tratamientos de superficie que la convierten en idónea para cualquier estancia, adentrándose en dormitorios y salones y conservando su hegemonía en cocinas y baños. Mármoles, granitos y pizarras siguen cumpliendo con sus funciones en suelos y revestimientos de inspiración rústica, ampliando sus horizontes hacia otros elementos arquitectónicos, como sanitarios o encimeras en baños y cocinas, respectivamente.

Cerรกmica y piedra

ESPACIOS

3. Los diseños más modernos aprovechan la diversidad de texturas para crear ambientes cálidos y sofisticados. 4. El sector camina de la mano de la investigación, lo que otorga a la cerámica mejores y novedosas propiedades de acuerdo a los nuevos estilos de vida.

Algunos proyectos concebidos en los últimos años cuentan con la piedra en combinación con otros materiales, otorgándole mayor protagonismo si cabe. Aparece de este modo cubriendo tabiques a media altura o revistiendo una de las paredes de una estancia principal, favoreciendo un efecto cálido y acogedor. De hecho, la combinación con cristal o madera en mobiliario y demás elementos de la decoración potencia la armonía del conjunto. En exteriores, la piedra encuentra su espacio natural. Baldosas de diversos tamaños y acabados o cantos rodados resisten las inclemencias del tiempo en patios, jardines y terrazas. El material es habitual en el pavimento, aunque en este tipo de espacios puede aprovecharse para recrear la decoración, de ahí que sea habitual su utilización en revestimientos y en infinidad de elementos, como bancos, sillas, fuentes, columnas, barandillas o arcos. Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

Cerรกmica y piedra

ESPACIOS

Baños

Baños del siglo XXI: higiene, placer y sofisticación Funcionalidad y placer. Pocos espacios concentran tantas cualidades y se prestan a estimular sensaciones como el cuarto de baño, un lugar donde, en muchos casos, las propiedades de cada uno de los elementos y una estética atractiva deben encajarse a la perfección para vencer a los problemas de espacio. Líneas depuradas junto con una estudiada opción cromática en mobiliario y revestimientos, avances tecnológicos en duchas y griferías, así como materiales cada vez más resistentes a la humedad contribuyen a crear propuestas decorativas que potencian el protagonismo de esta estancia como centro neurálgico del bienestar.

a sencillez de líneas en mobiliario, sanitarios y accesorios se ha convertido en la aliada perfecta de la decoración de los cuartos de baño. La cantidad de objetos y elementos que requiere la higiene y la actividad cotidiana de este espacio hacen cada vez más necesarios muebles compactos y sencillos que alberguen la suficiente capacidad, pero con colores y materiales que no saturen visualmente ni el lugar y ni las dimensiones acordes con los metros cuadrados disponibles. De

ahí precisamente el éxito, entre otras cosas, de los elementos de almacenaje situados bajo el lavabo. Los muebles modulares favorecen el máximo aprovechamiento del espacio mientras que los materiales nobles, como la madera, e incluso la ausencia de tiradores enriquecen las composiciones más minimalistas y visualmente pulcras, además de aportar mayor calidez. Así, las tendencias más vanguardistas se atreven con el contraste entre las maderas oscuras o lacados en colores llamativos, como el rojo o el azul, y la sobrie-

ESPACIOS

Las tendencias más vanguardistas se atreven con el contraste entre la viveza cromática de los muebles y la sobriedad de los revestimientos dad de los revestimientos, que se inclinan hacia tonalidades más claras y luminosas al igual que los lavabos y sanitarios. Pero por encima de estilos y tendencias, el mosaico ha demostrado con el tiempo ser el elemento decorativo idóneo para este espacio, bien protagonizan-

do la totalidad del revestimiento o complementándolo. De hecho, muchos baños modernos apuestan por paredes pintadas en colores claros con superficies de mosaico (bien monocolor o con atractivas combinaciones), reservándolo para frentes de lavabo o las zonas más húmedas, como la ducha.

Baños 4

1 y 2. La grifería presenta líneas depuradas, rectas o ergonómicas en sus monomandos, con acabados mates o brillantes. 3. En una de las estancias más exigentes, los materiales refuerzan sus propiedades de resistencia a la humedad. 4. Los avances tecnológicos aportan nuevas funciones de ahorro de energía potenciando las propiedades de duchas y griferías. 5. La mampara ha pasado de ser un mero elemento funcional a convertirse en la protagonista indiscutible de la decoración.

Ligereza y sofisticación La zona de ducha, precisamente, ha acogido las innovadoras posibilidades de la tecnología a favor del relax. Las columnas hidromasajes con jets a diferentes alturas, cascadas y chorros, rociadores con efecto lluvia e incluso sugerentes y atractivos juegos de luz,

entre otras cosas, representan una evolución decisiva hacia un concepto de ducha que va más allá de la higiene básica y rápida, con diversas propuestas que aúnan multitud de posibilidades estéticas con servicios, algunos incluso terapéuticos, dirigidos a los cinco sentidos.

ESPACIOS

6 6. Las pequeñas dimensiones de muchas viviendas obligan al máximo aprovechamiento del espacio en sus cuartos de baño. 7. Los acabados más sofisticados en mamparas de ducha aportan ligereza y sofisticación a los cuartos de baño actuales. 8. Los colores del mobiliario sobre los tonos claros de los revestimientos garantizan una estética impactante. 9. Los platos de ducha a ras del suelo permiten interesantes juegos cromáticos con los pavimentos.

Los platos de ducha reducen su altura, imponiéndose las estructuras a ras del suelo, una solución que permite juegos cromáticos con los pavimentos. Los catálogos presentan en la actualidad formatos y dimensiones de platos y cabinas (cuadradas, rectangulares, semicirculares o circulares) que se adaptan sin ningún inconveniente a cualquier rincón. La porcelana mantiene su hegemonía, pero diversas firmas presentan novedosas opciones en acrílico, cristal o piedra natural.

El cristal, precisamente, adquiere un papel determinante en esta estancia en forma de mampara, un elemento que ha pasado de ser meramente funcional a convertirse en una pieza decorativa en sí misma. Además de reforzar sus propiedades para garantizar la máxima estanqueidad, las últimas propuestas presentan diseños ligeros, sofisticados y elegantes. Los diseñadores aprovechan la variada tipología de tratamientos del vidrio, así como la versatilidad de puertas y formatos para responder a cualquier re-

Baños 9

querimiento estético. No obstante, el cristal transparente irrumpe con fuerza en las últimas tendencias sin dañar la hegemonía del cristal templado. Las perfilerías de acero o aluminio minimizan sus grosores mientras bisagras y tornillería dulcifican sus formas para formar parte de la decoración. Los catálogos incluyen una extensa gama de cristales decorados, e incluso láminas que permiten una mayor personalización gracias a una gran variedad de colores y motivos.

Y como siempre, fieles a la decoración general del baño las griferías adquieren esa ligereza y minimalismo de los últimos modelos de duchas y mamparas, presentando líneas depuradas, rectas o ergonómicas en sus monomandos, en acabados mates o brillantes e incorporando dispositivos especiales para, entre otras cosas, ahorrar agua. Texto de Marta Álvarez id@cicinformacion.com

ESPACIOS

Sistemas innovadores y de gran eficiencia energética El frío y el calor toman forma en la climatización interior. La innovación en equipos y sistemas se aleja de molestias y distorsión estética y se presenta con diseños acordes con las últimas tendencias decorativas. Las líneas depuradas de muchas unidades interiores favorece su integración en la decoración, pero el mercado no se resiste a proponer aparatos cuya estética les convierte en piezas decorativas en sí mismas. Paralelamente, los fabricantes muestran su compromiso con el medio ambiente con propuestas innovadoras que inciden en la eficiencia energética y el empleo de energías alternativas.

os sistemas de climatización se adaptan a los tiempos: lejos quedan aquellos aparatos ruidosos y antiestéticos cuya apariencia rompía la armonía decorativa de los interiores. Innovación, sostenibilidad y diseño son las bases sobre las que el mercado ha consolidado una oferta en la que los distintos elementos de un sistema de climatización no sólo se integran en la decoración, sino que en muchos casos ocupan un papel predominante. Las posibilidades estéticas se han multiplicado gracias a la introducción de nuevos materiales, así como formas y motivos originales que permiten al

sector, incluso, crear piezas personalizadas y exclusivas, con motivos lúdicos e incluso juegos de luz. La tecnología y la sobriedad caracterizan los nuevos equipos split de aire acondicionado, cuyo diseño basado en líneas depuradas favorece su integración en la decoración con elegancia, una integración que en muchos casos lleva a camuflar el aparato en otros elementos decorativos, como cuadros o muebles, sin sacrificar sus dispositivos a fin de garantizar la máxima funcionalidad. La simulación ayuda, igualmente, a incorporar radiadores en el espacio sin distorsionar la armonía estética. De ahí el éxito, por ejemplo, de los radiado-

Climatizaci贸n

ESPACIOS

1 1. Innovación, sostenibilidad y diseño son las bases de los equipos de climatización que se integran en la decoración e, incluso, desaparecen. 2. La estética de los nuevos modelos de radiadores responde a las últimas tendencias de interiorismo con diseños vanguardistas e innovadores.

res toalleros, cada vez más sofisticados y elegantes, una muestra de que los nuevos radiadores son capaces de cumplir más de una función. Los catálogos de aparatos de calor, de hecho, amplían sus propuestas de materiales, colores y formas con la intención de responder a cualquier opción decorativa con diseños innovadores. El acero inoxidable se suma al hierro fundido y al aluminio, y el carbono pintado ayuda a la capacidad de integrarse con el ambiente, mientras que las formas geométricas contribuyen a que el radiador se convierta en un objeto no sólo para calentar, sino para admirar, adaptando en muchos casos el aspecto de otro elemento que forme parte de la decora-

ción. La paleta de colores se desmarca de cualquier límite, introduciendo rojos, azules y demás colores vivos, o simplemente aplicando tonalidades similares o iguales a la del revestimiento, por muy atrevidas que sean. A pesar de la versatilidad de los aparatos radiadores, el diseño interior mantiene al fuego como una opción a tener en cuenta como fuente de calor, y también uno de los pilares de su inspiración. Presente y pasado están presentes en las propuestas más vanguardistas, desarrollando aparatos cada vez más sofisticados en línea con últimas tendencias, pero también con el respeto al medio ambiente. La gama de chimeneas presente en los catálogos de los fabrican-

Climatizaci贸n

ESPACIOS

tes garantiza la nostalgia del tradicional estilo rústico o mediterráneo de gruesos marcos y de fuego abierto hasta modernas piezas cerradas de líneas sencillas que aportan un toque de originalidad en los espacios más modernos.

Bienestar sostenible El compromiso con el medio ambiente y con el ahorro energético ha llevado a los fabricantes a concebir una nueva generación de sistemas de climatización en la vivienda del siglo XXI, presentando propuestas innovadoras y vanguardistas basadas en la sostenibilidad y la eficiencia. Los nuevos equipos apuestan por las energías alternativas y renovables, que reducen las emisiones contaminantes y favorecen un considerable ahorro energético. Las calderas de biomasa se adaptan para

Climatización 5 3. Las unidades interiores de aire acondicionado destacan por su tecnología y por un diseño depurado que favorece su integración en la decoración interior. 4 y 5. Los fabricantes han concebido una nueva generación de sistemas de climatización y calor con propuestas innovadoras basadas en la sostenibilidad y la eficiencia energética.

El compromiso con el medio ambiente ha llevado a los fabricantes a concebir una nueva generación de sistemas de climatización en la vivienda del siglo XXI el uso doméstico, mientras que la energía solar perfecciona su tecnología para situarse a la cabeza de las energías renovables aplicadas a los sistemas de climatización con el sol como principal fuente de calor. En línea con las energías alternativas, la geotermia se abre paso en el sector, que propone bombas de calor que, pudiéndose combinar con la energía solar, están basadas en la captación geotérmica para proporcionar calefacción, aire acondicionado y agua caliente y fría. Los sistemas tradicionales mejoran su

eficiencia con los nuevos avances tecnológicos. Es el caso de la introducción de tecnologías de microgeneración en calderas que ofrecen agua caliente y calefacción y, además, electricidad, o las innovadoras técnicas de regulación termostática electrónica que permiten consumir sólo la energía necesaria para la temperatura seleccionada. Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

PERFILES DE INTERIOR

Maite Aizcorbe Presidenta del Colegio Oficial de Diseñadores/Decoradores de Navarra y vicepresidenta del Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España

“Esta profesión se caracteriza por el componente artístico y el técnico; es el segundo el que nos da ciertas competencias para trabajar” Aunque nacida en Irún en 1959, Maite Aizcorbe es hija de padres navarros y ha vivido siempre en Pamplona. Fiel apasionada del dibujo, el color y el espacio, tras sopesar si dirigir su formación hacia Bellas Artes o Decoración optó por inscribirse en la Escuela de Artes y Oficios de Pamplona, donde cursó los antiguos estudios de Artes Aplicadas especialidad Decoración. Es presidenta del Colegio Oficial de Diseñadores de Interior/Decoradores de Navarra desde mayo de 2008 y vicepresidenta del Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España desde diciembre del pasado año.

Maite Aizcorbe &D (Interiorismo y Diseño).- ¿Qué balance puede hacernos de la etapa de cambio en la que actualmente se encuentran inmersos decoradores e interioristas sobre la creación de un mercado interior europeo de servicios? Maite Aizcorbe.- Es una etapa de regulación de todos los colegios a nivel de censos, titulaciones y requisitos legales para posteriores colegiaciones, con objeto de poder tener, a nivel europeo, la facultad de ejercer la profesión en cualquier país de la Unión Europea. Para nuestros profesionales, significa la apertura de fronteras y con ello, además de conseguir un abanico mucho mayor para poder desarrollar nuestro trabajo, un reconocimiento a nivel nacional de esta titulación que muchas veces se ha puesto en duda en cuanto a nuestras capacidades técnicas. I&D.- En este sentido, ¿se encuentra su colegio en proceso de renovación? ¿Qué adaptación ha sido necesaria? M.A.- El Colegio Oficial de Diseñadores/Decoradores de Navarra es una entidad que siempre ha estado en constante adaptación para conseguir que esta profesión se pudiera ejercer de una forma clara, legal y sobre todo profesional. Ha sido y es un colegio formal y disciplinado que dentro de sus medios no ha perdido la ocasión de renovarse y adaptarse a los nuevos tiempos en cuanto a tecnología. Hoy es el día en que este proceso de adaptación no nos está resultando especialmente difícil ni costoso. Nuestro control sobre los colegiados está al día, nuestra página web está hace tiempo configurada y dispuesta a conexionarse con todos los organismos que hagan falta, y nuestro personal está capacitado perfectamente para atender las nuevas demandas que nos solicitan respecto a la ventanilla única. Somos, además, un colegio que forma parte de un Consejo General que a su vez forma parte de otros organismos europeos dentro de nuestra profesión: ECIA e IFI. I&D.- ¿Cree en la necesidad de colegiación para ejercer la profesión? M.A.- Totalmente. Mediante la colegiación nuestros profesionales están reconocidos a nivel de titulación

y otras especialidades. Esta profesión se caracteriza por tener dos componentes altamente significativos: el artístico y el técnico. Ambos son necesarios, pero el segundo es el que nos da ciertas competencias para poder realizar nuestras obras, competencias que están reconocidas por la Ley y que requieren en la mayoría de los casos para poder desarrollarlas un seguro de responsabilidad civil que se contrata a través del colegio oficial. Con el visado de proyectos se garantiza ante el cliente y la administración un trabajo profesional. El colegio es el único órgano oficial representativo ante la sociedad de nuestra profesión. Es el que más interés tiene en velar por ella, lo primero ante nuestros clientes (el consumidor) con el fin de que obtengan un proyecto profesional acabado según su demanda; y además vela también por las competencias desleales entre colegiados y persigue el intrusismo en todas sus formas. También

“Hoy en día somos una profesión especializada reconocida internacionalmente y representada próximamente en corporaciones de derecho público sujetas a la LCP” facilita a los colegiados todas las herramientas disponibles para que puedan tener una formación continuada, algo imprescindible hoy en día. I&D.- ¿Cuál es la mejor forma de defender los intereses profesionales de los interioristas? M.A.- Los intereses profesionales de los interioristas se supone que están defendidos a través de la Ley que le ampara, y si es necesario reclamar jurídicamente algo se hace a través de una asesoría jurídica elegida por el propio profesional o, si es el caso, por la asesoría jurídica del Colegio o del Consejo. I&D.- En cuanto a Navarra-Pamplona, ¿cómo describiría su diseño tanto arquitectónico como interior? M.A.- Navarra es una comunidad pequeña y con un pasado básicamente agrícola que ha pesado dentro del mundo de la arquitectura y del diseño. Son po-

PERFILES DE INTERIOR

cos los arquitectos que destacan, y no cuenta con todos los edificios antiguos y bellos que desearíamos. Tenemos pocos locales comerciales que podamos explotar por sus características peculiares, ya que tenemos los dos ensanches de la ciudad y poco más. En estas dos últimas décadas se han construido centros comerciales fuera de la capital que han supuesto un detrimento para el comercio dentro de la ciudad. No obstante, también se están creando zonas peatonales y ajardinadas con aparcamientos subterráneos, que si bien sus obras son largas y costosas parece que vuelven a dar vida a la ciudad con calidad, lo que repercute en el sector del comercio. Está claro que el comercio a grandes rasgos, no el básico (panaderías, farmacias…), tiene que agruparse para dar más empaque y fuerza a su exposición de cara a los ciudadanos y poder de esta forma competir con los centros comerciales. Es por ello que aquí en Pamplona la mayor parte del comercio se sitúa en unas pocas calles principales. Particularmente creo que hay que ayudar extraordinariamente al comercio dentro de la ciudad, porque es éste el que da vida activa. Una ciudad sin comercio se convierte en una

ciudad dormitorio, sin vida social ni interés más que el meramente cultural o histórico, si tiene. En cuanto a Pamplona, aún está en proceso de recuperación de su patrimonio artístico, abandonado durante décadas, y adaptándose a las demandas de la sociedad en cuanto a comercio, viviendas, locales de trabajo u oficinas… Todo está cambiando, reajustándose o adaptándose, y nosotros los diseñadores de interior estamos en este momento preparados para afrontar todos los proyectos que hagan falta, poniendo nuestro conocimiento profesional a disposición de nuestros clientes. I&D.- El diseño de interiores no apareció como profesión especializada hasta principios del siglo XX, ¿cómo cree que ha evolucionado desde entonces? M.A.- Se aprobó una ley en Austria de finales de los años 50 que protegía a los arquitectos y creó malestar entre los diseñadores de interior, ya que con su diploma no podían ejercer su profesión sin entrar en conflicto con la ley que protegía el título de arquitecto. Austria se puso en contacto con Alemania y Suiza, e intentaron poner en pie una organización internacional. En 1963, diez países fundaron formalmente la Federación Internacional de Arquitectos de Interior en Copenhague. En 1965, en la Asamblea General de Berlín se redactaron dos documentos primordiales para nuestra profesión: el primero era la definición de la profesión, y el segundo un código de ejercicio profesional. En los años 70 se creó ECIA, un comité europeo que se ocupa de defender los intereses de los Diseñadores de Interior en la Unión Europea. Hoy, en el año 2010, somos una profesión especializada reconocida internacionalmente y representada próximamente en corporaciones de derecho público sujetas a la LCP. I&D.- ¿Cómo definiría al diseñador de interiores? M.A.- Es aquella persona que está cualificada por su formación y experiencia profesional para la identificación, búsqueda y resolución de todos los problemas relativos a la función y calidad del entorno inmediato del hombre. I&D.- ¿Cómo reconocer el mejor diseño para una pieza de mobiliario?, ¿y de una luminaria? M.A.- Hay una Historia del Mueble que va paralela a la Historia del Hombre y su evolución. Mueble viene de mobilis-e, que significa transportable. Al inicio el hombre creó los primeros muebles por necesidad y confort, y a partir de entonces ha ido evolucionando y adaptándose a los cambios sociales. Se ha desarrollado paralelamente a la arquitectura, unas veces to-

Maite Aizcorbe talmente integrado en ella y otras se ha desprendido del estilo arquitectónico que hubiera en ese momento para tener su propio estilo o arte, incluso a veces de la mano del arte escultórico. Pero siempre en la Historia del Mueble se ve una evolución, un desarrollo, una razón. El mejor diseño de una pieza de mobiliario es aquél que está integrado en esa evolución, que parte de una necesidad y que supera el confort hasta rozar con el arte. Respecto a las luminarias, es casi lo mismo que el mueble, pero la tecnología avanza rápidamente y se readaptan constantemente siendo siempre los últimos elementos diseñados, por lo general los más creativos y los mejor adaptados a la necesidad del ser humano y a su entorno (ahorro energético…). I&D.- En cuanto a las características que ha de reunir una buena silla... M.A.- La silla es un elemento más dentro de la Historia del Mueble. Viendo el desarrollo de esta Historia, comprobamos que el diseño se basa de nuevo en dos elementos básicos: necesidad y confort. Después añadiremos un tercero, la economía, y ahora un cuarto, ecología. Finalmente, la belleza. Sillas existen muchas, y están diseñadas para diferentes zonas del hábitat humano: trabajo, hogar, instalaciones… Depende del lugar donde se ubique, tendrá unas características u otras. I&D.- A su entender, ¿qué determina en un espacio la elección de su decoración? M.A.- Yo suelo primero intentar conocer a las personas que van a habitar ese espacio. Para mí la decoración tiene que estar al servicio del ser humano, intentar hacerle el entorno cómodo y agradable. En las viviendas, soy consciente de que lo que tengo entre manos ya que no se trata sólo de una vivienda más, sino que es la intimidad, el refugio, el nido de mi cliente. Sólo los psicólogos o confesores, y después los interioristas, estamos tan cerca de la persona. Después de conocer al cliente, contemplo y estudio el espacio de que disponemos y sus posibilidades. Compruebo la luz natural que hay, los materiales… Todo ello nos va a dar una idea aproximada de qué es lo que queremos conseguir. I&D.- ¿Podría citarnos tres principios básicos a la hora de proceder al diseño interior de un espacio comercial? M.A.- Funcionalidad, comodidad y belleza. El objetivo: siempre vender. I&D.- ¿Cómo conseguir que respire orden y armonía un espacio?

M.A.- Como decía Pitágoras, “el orden es el mejor ornamento que existe”. El orden y la armonía se consiguen mediante la proporción y el equilibrio. I&D.- ¿Es partidaria de la improvisación como método de trabajo? M.A.- A mí no me sirve, pero eso no significa que no haya creadores que utilicen la improvisación como una gran herramienta en su trabajo. Digamos que tienen un don. I&D.- ¿Podría decirnos a qué diseñador o diseñadores más admira? M.A.- Petra Blaisse, Andrée Putman, Tomoko Mizu, Zaha Hadid, Charles y Ray Eames, Eileen Grey y prácticamente todos los miembros de la Bauhaus… Han sido y son creadores excepcionales. I&D.- ¿Qué tipo de reconocimiento le gustaría recibir en honor a su trabajo como diseñadora de interior? M.A.- Me vale el reconocimiento de mis clientes, el comprobar que vuelven, sentir la satisfacción de un trabajo bien hecho. I&D.- ¿Podría describirnos algunos de sus proyectos que más le hayan satisfecho profesionalmente? M.A.- La mayoría de mis trabajos han consistido en reformas o adaptaciones de viviendas particulares. Ver la sonrisa y felicidad de mis clientes en sus hoga-

“El mejor diseño de una pieza de mobiliario es aquél que está integrado en la evolución humana, que parte de una necesidad y que supera el confort hasta rozar con el arte” res es lo que más satisfacción personal y profesional me ha dado. Respecto a los locales comerciales que he proyectado, lo que más me importa es que funcionen, que vendan, porque de nada me sirve realizar un bello proyecto si tras el paso del tiempo no ha funcionado. I&D.- ¿Cómo ve el futuro de esta profesión? M.A.- Esta es una profesión antigua y bella. Siempre será necesaria en la sociedad, porque a todos nos gusta vivir rodeados de belleza. La falta de tiempo o el desconocimiento hacen necesario recurrir muchas veces a la figura del Diseñador de Interior, que es el único profesional especializado en el interiorismo. Texto de María Flores maria.flores@tecnipublicaciones.com

GRANDES IDEAS Un universo de diseño a escala doméstica

Estética limpia y equilibrada planteada por Urquiola

Fusión de personalidades bajo un diseño atemporal y elegante

Equilibrio y contraste “todoterreno”

GRANDES IDEAS

Un universo de diseño a escala doméstica El conjunto arquitectónico del Vitra Campus, situado en la ciudad alemana de Weil am Rhein, junto a Basilea, se ha visto ampliado con un edificio singular, VitraHaus, concebido por Jacques Herzog y Pierre de Meuron. Espacios interiores y exteriores se atraviesan, así como sus dos mundos formales: el visible desde el exterior y el orgánico, lleno de sorpresas espaciales. El color blanco domina en el interior, otorgando mayor protagonismo al mobiliario, ese que Vitra entiende como soluciones que cambian con el tiempo según las preferencias y condiciones de vida sin ceñirse a un solo estilo.

VitraHaus

GRANDES IDEAS

l universo doméstico de Vitra tiene nuevo hogar. Con un espectacular diseño y una situación destacada, la VitraHaus funciona como nuevo preludio del Vitra Campus, en la ciudad alemana de Weil am Rhein. El nuevo edificio, que albergará la Vitra Home Collection (una co-

lección que incluye clásicos del diseño, reediciones y productos de diseñadores contemporáneos), aúna dos temas recurrentes en la obra de sus arquitectos, Jacques Herzog y Pierre de Meuron. Dichos temas son la casa original y el solapamiento de espacios. Las distintas casas se han concebido como elementos abstractos, que a prime-

ra vista conforman un apilamiento casi caótico. Las doce casas se superponen en cinco niveles (en algunos casos, con vertiginosos salientes de quince metros) y los suelos penetran en la fachada del nivel inmediatamente inferior, formando un conjunto tridimensional. Al tratarse de un edificio que albergaría mobiliario doméstico, los arquitec-

VitraHaus 11

2 1. La complejidad interior no se consigue por la intersección angular de las distintas casas, sino por la integración de un segundo concepto geométrico. 2. Las escaleras se han integrado en volúmenes orgánicos ondeantes que penetran en los distintos niveles como si se tratase de una lombriz.

Herzog y Meuron aúnan en VitraHaus dos temas recurrentes en su obra, como son la casa original y el solapamiento de espacios tos pensaron en una típica casa formada por cinco superficies a partir de una “escala doméstica”, con salas cuyas proporciones y dimensiones evocan situaciones familiares cotidianas. La complejidad interior no se consigue por la intersección angular de las distintas casas, sino por la integración de un segundo concepto geométrico. Las escaleras se han integrado en volúmenes orgánicos ondeantes que penetran co-

mo si fuera una lombriz en los distintos niveles: en ocasiones se hace patente la cautivadora relación visual entre las distintas casas y, en otras, las construcciones impiden la visión. Los espacios interiores y exteriores también se atraviesan, así como los dos mundos formales: el ortogonal-poligonal visible desde el exterior y el orgánico, que asombra continuamente al visitante con sorpresas espaciales, un

GRANDES IDEAS 3. El color antracita del enlucido exterior dota de un aspecto unitario al conjunto, vinculándolo a la tierra y al paisaje de los alrededores. 4. El mundo orgánico del interior asombra continuamente al visitante con sorpresas espaciales, confiriendo un “mundo secreto”. 5. El mobiliario, que adquiere mayor importancia en un entorno blanco, no sigue un solo estilo, sino que ofrece soluciones según las necesidades.

“mundo secreto”, como lo llaman Herzog y de Meuron, con un marcado carácter sugerente y casi laberíntico. El color blanco domina en los espacios interiores, cediendo todo el protagonismo a los muebles. Así, el mobiliario y los productos de Vitra no responden a un estilo uniforme, sino a una espe-

cie de collage de soluciones que cambia con el tiempo según las preferencias y las condiciones de vida del propietario. Con pocas excepciones se ha acristalado la fachada y la orientación de las casas no es casual, sino que responde a las vistas deseadas: en la cuarta planta, la colina de Tüllinger desde la fachada

norte, o una panorámica de Basilea en el lado contrario, donde la fachada de cristal se ha sustituido por una terraza. La integración entre exterior e interior se ha potenciado hasta el punto de ofrecer una vista diurna y otra nocturna. Durante el día, desde VitraHaus se ve el paisaje, mientras que en la oscu-

VitraHaus 4

La Vitra Home Collection no es un programa de muebles con un estilo uniforme, sino que ofrece soluciones para diferentes preferencias y condiciones de vida

ridad los edificios iluminados desde el interior refulgen y su propia forma se diluye. Los espacios se abren y las fachadas acristaladas se convierten en vitrinas que iluminan el Vitra Campus y el entorno.

Preludio de un universo de diseño Herzog y De Mouron querían evitar un edificio horizontal, típico de las plantas de producción, y pensaron en un conjunto vertical, alejado del suelo y que ofreciera vistas hacia distintos puntos, al entorno y al centro de producción, pero también a la Home Collection. El

color antracita del enlucido exterior dota de un aspecto unitario al conjunto, vinculándolo a la tierra y al paisaje de los alrededores. Situada al norte de la finca, VitraHaus (con un máximo de 57 metros de longitud, 54 metros de ancho y 21,30 metros de alto), a modo de pequeña ciudad apilada en vertical, funciona como nuevo preludio del Campus. Una plaza cubierta con planchas de madera constituye el centro abierto alrededor del cual se agrupan cinco edificios: una sala de conferencias, una sala de exposiciones para la colección de sillas del

Vitra Design Museum y el conjunto formado por la Vitra Design Museum Shop, el vestíbulo con la recepción y el guardarropa y una cafetería con terraza exterior para el verano. El tamaño de la finca permitió alejar el edificio del Vitra Design Museum y de las puertas de entrada al Campus, de forma que los característicos campos frutales situados junto a los otros edificios encontraran una continuación coherente. Texto de I&D - id@cicinformacion.com Imágenes de Fullbuyout, Photography Iwan Baan, © Vitra

GRANDES IDEAS

EstĂŠtica limpia y equilibrada planteada por Urquiola

Hotel Mandarin Oriental Barcelona

La asturiana Patricia Urquiola es la responsable del trabajo de interiorismo del Hotel Mandarin Oriental Barcelona, un proyecto global que posee el inconfundible sello del grupo Mandarin Oriental pero que ha querido reflejar en todo momento el carácter cosmopolita de Barcelona. La simplicidad lineal del edificio, que fue sede de un antiguo banco, combina a la perfección con la estética limpia y equilibrada que plantea la diseñadora. En este contexto, el proyecto de Urquiola contempla la totalidad de elementos que confieren la imagen del hotel, desde la distribución de los espacios y el diseño del mobiliario hasta la ornamentación de los techos o la presencia de visuales alfombras elaboradas artesanalmente.

GRANDES IDEAS

l Hotel Mandarin Oriental Barcelona ofrece un alojamiento de lujo en una de las zonas más exclusivas de la ciudad, el mítico Paseo de Gracia, pleno corazón del distrito comercial y de ocio de Barcelona. De diseño vanguardista, el hotel se encuentra ubicado en un distinguido edificio restaurado de mediados del siglo XX, mientras que su espectacular interiorismo ha sido desarrollado por la diseñadora española de renombre internacional Patricia Urquiola. Sus 98 elegantes habitaciones y suites, si bien poseen un diseño contemporáneo, incorporan pinceladas sutiles que evocan la herencia oriental de la marca. Igualmente, casi todos los muebles son obra de Patricia Urquiola o se han adaptado ad hoc para el hotel, a partir de co-

laboraciones con grandes marcas como B&B Italia, DePadova, Flos y Moroso. Cada espacio alberga piezas especiales que le otorgan una personalidad propia, como las butacas de aire escandinavo del restaurante Moments, el sofá que reinterpreta el tapizado Chester en la zona del lobby o la alfombra de cuadro escocés verde del Banker’s Bar, cuyo estilo recuerda el de los históricos clubes privados británicos. Otras piezas, como la mesa situada en el restaurante Blanc, es una antigua mesa de planchador del año 1900 restaurada expresamente para este proyecto que a continuación les detallamos.

Estilo detallista y refinado En todas sus habitaciones predominan las tonalidades blancas, mientras que el mobiliario de vanguardia convive con

detalles de influencia asiática, como el gran biombo que recorre la pared o los armarios inspirados en las típicas cajas lacadas chinas. Los suelos claros de madera de roble y la gran alfombra beige situada bajo la cama aportan naturalidad y calidez. Así, tejidos naturales, luminosos suelos de madera de roble y originales alfombras confeccionadas ad hoc contribuyen a crear en todas las habitaciones una atmósfera lujosa pero a la vez cálida y hogareña, mientras que la combinación de colores claros y líneas suaves acentúa la sensación de amplitud. Tras una mampara de cristal opaco se encuentran los baños, santuarios privados equipados con una espectacular ducha de lluvia que se encuentra revestida con mosaicos de Mutina y Bisazza y concebidos como mágicas cajas de cristal coloreado.

Hotel Mandarin Oriental Barcelona 1. Las habitaciones se distinguen por una atmósfera lujosa pero a la vez cálida y hogareña, mientras que la combinación de colores claros y líneas suaves acentúa la sensación de amplitud. 2. La suite Penthouse, de 236 metros cuadrados, ocupa toda la planta superior del edificio y proporciona al huésped lo último en servicios de lujo, además de dos terrazas con vistas al Paseo de Gracia.

Entre las tres suites que ofrece, destaca la Penthouse, que con 236 metros cuadrados ocupa toda la planta superior del edificio y proporciona al huésped lo último en servicios de lujo, incluyendo la asistencia de un mayordomo. La habitación alberga un elegante comedor con capacidad para ocho comensales, cocina y bar, un confortable estudio y dos terrazas con vistas al Paseo de Gracia. Las otras dos suites, La Terrace y la Barcelona, tienen cerca de 90 metros cuadrados y disponen de terraza y comedor independiente, pudiendo conectarse a una habitación adyacente en caso de necesidad.

El abanico, seña de identidad Del atrio del hotel parte una rampa que acompaña al huésped hasta la entrada, donde dos celosías de aluminio dora-

do se abren para recibirle. Una vez en el interior, la luz se convierte en la protagonista del espacio, una luz íntima y agradable que se filtra a través del atrio y el lucernario que protagoniza el restaurante Blanc, situado en la planta inferior. Allí es donde podemos encontrar la pieza más espectacular del hotel: una gigantesca malla metalizada de forma cuadrangular que queda suspendida sobre el Blanc otorgando privacidad al área del restaurante. Sobre ella se han dispuesto algunas plantas y macetas creando un llamativo efecto de “jardín colgante”. Como seña de identidad y uniformidad entre todos los hoteles Mandarin Oriental, cada uno de ellos cuenta con un abanico único a modo de elemento que refleja el origen oriental del grupo, a la vez que refuerza el vínculo del estable-

cimiento con la cultura local. En este caso, Patricia Urquiola es quien también lo ha creado, concibiendo una pieza artística única que posee la elegancia de los abanicos asiáticos y la expresividad del abanico tradicional español. Sus varillas se han decorado con un troquelado que otorga un efecto de malla o piel perforada que está muy presente en todo el interiorismo del hotel. Esta pieza de metal dorado podemos encontrarla presidiendo el Banker’s Bar.

Terapias holísticas en un santuario minimalista El Spa del hotel presenta una gran variedad de terapias holísticas orientadas a relajar y revitalizar en un entorno tranquilo que se asienta sobre mil metros cuadrados que invitan al descanso y la meditación. Concebido como un so-

GRANDES IDEAS

Del atrio del hotel parte una rampa que acompaña al huésped hasta la recepción, donde dos celosías de aluminio dorado se abren para darle la bienvenida fisticado oasis urbano, este espacio es un lujoso santuario que evidencia que el entorno condiciona sin duda el estado de ánimo. Íntimo y minimalista, de estilo marcadamente contemporáneo pero con un exquisito toque oriental, responde a la intención de su diseñadora de apostar por una estética elegante y serena en la que el equilibrio entre blanco y negro contrasta con la calidez de la madera y algunas pinceladas en color verde malaquita. La decoración del spa es fiel a la estética minimal y vanguardista del resto del hotel: suelos blancos, techos negros, detalles en madera y cuidadas superficies que evocan la imagen de la piedra mojada. Unas cortinas metálicas permiten acceder a cada una de las ocho cabinas con que cuenta, cuyos sofisticados apliques de época contrastan con la sobriedad del recinto. Este diseño tran-

Hotel Mandarin Oriental Barcelona 5 3. La decoración de los restaurantes evidencia el gusto de la diseñadora asturiana por los detalles y la riqueza ornamental. 4. Tras una mampara de cristal opaco se encuentran los baños, equipados con una espectacular ducha de lluvia revestida con mosaicos de Mutina y Bisazza. 5. Las casi cien habitaciones poseen un diseño contemporáneo que incorpora pinceladas que evocan su herencia oriental.

quilo se mantiene también en el área de la piscina, donde un gran filtro verde de color malaquita proporciona privacidad a la zona del hammam.

Riqueza ornamental En los restaurantes del hotel podemos encontrar tanto gastronomía local como asiática, y siempre en ambos casos una cocina imaginativa y natural. El lounge Blanc es el marco ideal para la cocina que ha ideado Peter Zampaglione, chef ejecutivo del hotel. A ambos lados del Blanc, en la planta mezzanine, se encuentran el Banker’s Bar y el restaurante Moments. Las antiguas cajas fuertes de acero del banco se han utilizado ingeniosamente para recubrir las paredes del Banker’s, creando un efecto artístico que se ve realzado por la sugerente iluminación, un atractivo mobiliario en cuero y una alfombra

con el característico estampado tartán. En Moments, que dirige la chef Carme Ruscalleda, ganadora de cinco estrellas Michelin, el clasicismo de su cocina contrasta con una decoración vanguardista creada por Urquiola. Aquí brillan los tonos oro y ámbar; el techo del local se ha decorado con tres pequeñas cúpulas cuyo dibujo reproduce el de la alfombra que queda exactamente debajo, poniendo nuevamente de manifiesto el gusto de la diseñadora asturiana por los detalles y la riqueza ornamental. Por su parte, Mimosa es el pulmón verde del hotel. Situada en su patio interior, se trata de una gran terraza de 660 metros cuadrados decorada igualmente por la diseñadora asturiana de la mano de la paisajista Beth Figueras.

Hotel Mandarin Oriental Barcelona Paseo de Gracia, 38-40 Barcelona ARQUITECTOS Carlos Ferrater y Juan Trias de Bes INTERIORISTA Patricia Urquiola PAISAJISTA Beth Figueras MOBILIARIO Patricia Urquiola y B&B Italia, DePadova, Flos y Moroso FECHA DE APERTURA 26 de noviembre de 2009 DIRECTOR GENERAL Luis Marcó

Texto de María Flores maria.flores@tecnipublicaciones.com

GRANDES IDEAS

Bufete de abogados RHGR

Fusión de personalidades bajo un diseño atemporal y elegante Este proyecto confiere las nuevas oficinas de Ramón Hermosilla & Gutiérrez de la Roza, iniciativa que surge a raíz de la fusión de ambos bufetes de abogados. Por ello, la nueva entidad -RHGR- se planteaba la necesidad de encontrar una nueva sede que, por un lado, satisficiera las necesidades de espacio de una plantilla considerablemente mayor, mientras que por otro debía responder a su exigencia de representatividad y singularidad con un diseño atemporal y elegante que conjugara la personalidad de ambas firmas a la vez que respetase la esencia de un edificio emblemático.

GRANDES IDEAS

l proyecto que describimos a continuación responde a la fusión de dos conocidos bufetes de abogados de diversa trayectoria y bagaje; por un lado, Ramón Hermosilla y, por otro, Gutiérrez de la Roza. El primero es un despacho de reconocido prestigio en Madrid, fundado por Ramón Hermosilla Martín allá por 1959. Gutiérrez de la Roza, por su parte, se funda en la ciudad de Oviedo y en los años 90 abre su oficina en la capital. Desde entonces su crecimiento a nivel nacional e internacional culmina en la fusión con Ramón Hermosilla el año pasado. A raíz de esta iniciativa, el nuevo bufete RHGR se plantea la necesidad de encontrar una nueva sede que, por un lado, satisfaga las necesidades de espacio de una plantilla considerablemente mayor, mientras por otro responda a su exigencia de representatividad y singularidad. Finalmente se opta por las tres últimas plantas de un edificio de la década de los años 30 recientemente rehabilitado para uso de oficinas por Fenwick Arquitectos. Se encuentra emplazado junto a la intersección del Paseo de la Castellana y la calle José Abascal, en pleno corazón financiero y jurídico de Madrid.

Distinción y atemporalidad El objetivo de este proyecto consistía en conferir una propuesta atemporal y ele-

Bufete de abogados RHGR 3

1. Se logró un lugar de trabajo que conjugaba las personalidades de los bufetes de abogados que se habían fusionado. 2. La recepción constituye un volumen revestido de cuarterones de cuero negro que alberga en su interior un espacio escenográfico con una pequeña sala de espera y reunión informal. 3. El nuevo bufete RHGR buscaba una nueva sede que, además de satisfacer las necesidades de espacio de una plantilla mayor, debía responder a su exigencia de representatividad y singularidad. 4. Las nuevas oficinas se encuentran ubicadas en pleno corazón financiero y jurídico de Madrid.

El área de descanso de la biblioteca, elevada tres peldaños sobre la sala principal, se articula alrededor de una alfombra de Frank Lloyd Wright gante, un lugar de trabajo que supiera conjugar las dos personalidades de ambos bufetes para crear una nueva cultura, a la vez que respetara la esencia del edificio. Las plantas quinta y sexta son fundamentalmente operativas, y en ellas se encuentran distribuidos distintos despachos tanto individuales como dobles, organizados en torno a un núcleo central de servicios. La planta séptima, por su parte, se reserva para uso corporativo y reuniones con clien-

tes, articulándose en cuatro espacios: recepción, biblioteca, comedor y despacho de presidencia. La recepción constituye un volumen revestido de cuarterones de cuero negro que alberga en su interior un espacio escenográfico con una pequeña sala de espera y reunión informal. La biblioteca es la zona más representativa de la oficina; a través de una enorme puerta pivotante de madera y mármol se accede a este espacio, que aloja un total

de 6.000 volúmenes jurídicos y que se encuentra dividido en tres ambientes. Una primera zona de consulta y estudio separada visualmente de la zona principal por una estantería colgada cuya trasera hace las veces de pantalla de proyección para el espacio principal; la sala principal, amueblada con una mesa lacada Asymmetrical de Tecno para 22 personas iluminada con luminarias colgantes de Patricia Urquiola; y un área de descanso y reunión informal al

GRANDES IDEAS

5 5. La sala principal de la biblioteca está amueblada con una mesa lacada Asymmetrical de Tecno para 22 personas iluminada con luminarias colgantes de Patricia Urquiola. 6. Se optó por las tres últimas plantas de un edificio de la década de los años 30 rehabilitado para uso de oficinas por Fenwick Arquitectos.

CLIENTE Ramón Hermosilla y Gutiérrez de la Roza Abogados (RHGR) EMPLAZAMIENTO Paseo de la Castellana, 55. Plantas 5ª, 6ª y 7ª (Madrid) SUPERFICIE TOTAL 2.000 metros cuadrados GESTIÓN INTEGRAL DE PROYECTO Knight Frank REHABILITACIÓN DEL EDIFICIO Fenwick Arquitectos EQUIPO DE PROYECTO Implanta: Antonio Bernal y Almudena López | Bespoke Office: Borja González-Finat Roncero, Jorge Puente Vérez y Luis Gnecco Lorente

fondo de la biblioteca, elevada tres peldaños sobre la sala principal y que se articula alrededor de una alfombra de Frank Lloyd Wright.

Mármol negro Marquina y madera de sucupira En cuanto al uso de materiales nobles, mármol negro Marquina y madera de sucupira, contribuye a dar al espacio

CONSTRUCTORA Construcía

un carácter atemporal y elegante que remite a obras de Adolph Loos o el interiorismo Art Decó, sin renunciar a la presencia discreta de las últimas tecnologías. En lo que respecta al comedor, se trata de una pequeña sala de reuniones para ocho o diez personas, habilitada para comidas con clientes. Su elemento más característico es una estantería-botellero con paneles corre-

deros lacados. Finalmente, el despacho de Presidencia mantiene el lenguaje de la biblioteca, predominando el mármol negro Marquina y la madera de sucupira. La mesa de vidrio, mármol y madera se diseñó expresamente.

Texto de María Flores maria.flores@tecnipublicaciones.com

Superbán

Acero Inoxidable: Belleza Inalterable

Colección Montreal

Tratamiento limpieza fácil Su mampara siempre limpia

SÚPERCLEAN Tratamiento garantizado por 3M España

Calle Estanque nº 2 - Pol. Ind. La Laguna. 28942 Fuenlabrada (Madrid). Teléfono 916 083 000. www.superban.com

GRANDES IDEAS

Equilibrio y contraste “todoterreno” La nueva orientación comercial que el señor Pere y su esposa Glòria querían dar a su restaurante familiar en Sant Feliu de Codines fue un interesante reto para el diseñador de interiores Joaquim Fà, que concibió un proyecto de interiorismo optando por el equilibrio entre lo existente y las nuevas aportaciones en distribución, materiales o iluminación, entre otros aspectos. A partir de la heterogeneidad de la clientela, así como de horarios y servicios, se pensó en un establecimiento con soluciones espaciales según las necesidades de intimidad o número de comensales, reforzando el protagonismo de la estructura que alberga una gran parrilla, centro visual del lugar.

a estructura funcional interior del restaurante-bar (situado en Sant Feliu de Codines, en la comarca del Barcelonés), un producto estrella (la brasa), el servicio y la imagen del establecimiento respondían a un público heterogéneo, de diferentes condiciones sociales. Se trataba de un lugar donde se daban cita para desayunar, tomar un

refresco, un aperitivo, un café, un plato combinado o un menú de comida o cena. La idea de los propietarios era suprimir el servicio barra-bar, establecer un horario acotado de desayunos de plato y tenedor, y un restaurante de mediodía y de noche, con selectas cartas de platos, vinos y espumosos. Joaquim Fà se enfrentó al reto de establecer un equilibrio entre lo existente y las nuevas aportaciones en distribu-

ción, materiales, color, volumetría e iluminación, atenuación de la palabra hablada, así como el diseño de mamparas correderas para propiciar comedores en mayor o menor tamaño e intimidad según el número de comensales, así como el diseño de determinado mobiliario (mesas altas, bufetes, etcétera). Uno de los elementos más importantes es la estructura de pilares y arcos de obra vista, que cobijaban y cobijan una gran parrilla de forja, una campana de obra vista y piedra natural, centro visual del restaurante. Este conjunto y el objetivo de la propiedad fueron el punto de partida del desarrollo del proyecto para establecer su funcionalidad e imagen en equilibrio y contraste, en respuesta a la nueva orientación comercial. La selección del pavimento fue muy estricta, optando por la cerámica compacta Fiandre, resistente a la abrasión, con un formato adecuado a la superficie y forma, así como un estudiado color para obtener un atractivo contraste con la obra vista existente. Y en el techo, la construcción de cielos rasos supuso obtener espacio para diferentes instalaciones (instalación térmica, aire acondicionado, renovación del aire, altavoces, etc.) y su diseño configuró cavidades en función de la puntualización de espacios o límites y fosos lineales que albergan la iluminación indirecta (Pladur, plafones de aluminio

Restaurante Sant Feliu de Codines 2

1. El proyecto de interiorismo fue un reto interesante al optar por el equilibrio entre lo existente y las nuevas aportaciones. 2. Tanto en el interior como en partes de la fachada se utilizó aluminio anodizado, en negro brillante y dorado suave aplicado en sentido horizontal. 3. La estructura existente de pilares y arcos de obra vista, que cobijan una gran parrilla de forja, es el centro visual del restaurante.

anodizado Codifel). Así, en los revestimientos se optó por este aluminio anodizado, que destaca por su novedad, características técnicas, distintos soportes, acabados y posibles formatos. En el tabique de ocultación de la barra-bar y formación de fosos, faldones y ornalinas, se eligió en negro brillante y dorado suave en formato rectangular aplicado en sentido horizontal. La madera desarrolla un importante papel que refuerza la armonía del conjunto, resultado de una cuidada selección de maderas en base a su función, resistencia y coloración. De ahí que se vea madera maciza de Niangon teñida en color oscuro para la carpintería de la fachada, chapa de roble americano blanco y chapa precompuesta de roble en arrimaderos y puertas correderas. A partir de la intención de potenciar el confort acústico se mostró especial cuidado en el entorno para que el volumen de la voz emitida por los clientes fuera atenuada y no existiera reverberación a través de volúmenes, entrantes del techo y pared lateral, junto con el diseño y tratamiento de dichas puer-

INDUSTRIALES PARTICIPANTES EN LA OBRA ALBAÑILERÍA, PAVIMENTACIÓN Y REVESTIMIENTOS CERÁMICOS: David Lago Cambeiro ELECTRICIDAD, LAMPISTERÍA, AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN: Ausio-Ferrer CONDUCTOS AIRE ACONDICIONADO: Josep Mañá REVESTIMIENTOS ESPECIALES Y TECHOS: Codifel EBANISTERÍA: Fustería Amador CRISTALERÍA Y VINILOS: Vidrios Moianes PINTOR-BARNIZADOR: Josep Rius Pratjusà SUMINISTRO DE MATERIALES, LÁMPARAS Y MOBILIARIO PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS CERÁMICOS: Arena Professional SANITARIO: Roca Sanitario GRIFERÍA: Grohe España LÁMPARAS COLGANTES: Biosca y Botey CORTINA VISILLO: Cuina Taula i Llit

tas correderas. La complejidad de la iluminación se resolvió con una planificación del encendido que permite ambientar el espacio en diferentes intensidades según el horario solar (mañana, tarde o noche, o tipos de cena

nocturna). Para ello, se establece una iluminación indirecta en fosos y faldones (fuente de luz de fluorescencia) e iluminación directa gracias a lámparas colgantes (fuente de luz de fluorescencia compacta de bajo consumo).

EN DETALLE

CERÁMICA DE ESPAÑA

Por y para la promoción de las posibilidades de la cerámica Hace más de tres décadas que Ascer desarrolla iniciativas encaminadas al fomento y la promoción de las posibilidades técnicas y estéticas de la cerámica. La industria cerámica española trabaja codo con codo con los futuros profesionales de la arquitectura y la decoración a través de proyectos académicos a la vez que consolida su apoyo y reconocimiento a aquellas obras que mejor reflejen el uso de la cerámica fabricada en España.

aracterizada por su continua apuesta por la innovación, la industria cerámica española no deja de mirar al futuro, y para ello qué mejor que colaborar desde la formación con aquellos que algún día protagonizarán el panorama de la arquitectura y del diseño interior. Uno de sus últimos proyectos ha sido acercar la cerámica a los futuros interioristas a través de un ejercicio creativo planteado a los alumnos de Diseño de Interiores del Instituto Artístico de Enseñanza (IADE) a fin de que exploraran las posibilidades técnicas y creativas

C 60

de la cerámica a través de un concurso. El reto planteado el pasado curso consistía en desarrollar un proyecto para un espacio de ocio y salud en el que la utilización de los materiales cerámicos destacase por su originalidad y versatilidad, sin olvidar su viabilidad técnica y de ejecución. Esta propuesta era un paso más en la serie de proyectos conjuntos que la Asociación Española de Fabricantes y Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) había afianzado con el ámbito docente. Años antes se había adentrado en la Universidad a través de la creación de una Cátedra Cerámica,

ASCER nacida en el seno de la Universidad Internacional de Cataluña en Barcelona. Los buenos resultados animaron al sector y a otras universidades a ampliar la red, de la que ya forman parte centros de Alicante o Castellón, entre otros. El principal objetivo es ofrecer a los futuros arquitectos un foro de intercambio de conocimientos y una formación práctica que refuerce y amplíe el entendimiento de los productos cerámicos y sus aplicaciones. En definitiva, la asociación sentó las bases para conjugar la capacidad creativa e innovadora de los futuros profesionales de la arquitectura con las posibilidades estéticas y funcionales de la cerámica actual. De hecho, los mejores resultados de la Red de Cátedras de Cerámica de Ascer fueron objeto de la exposición Expocátedra, celebrada en Madrid bajo el título “Propuestas de la cerámica para la arquitectura actual”. La sinergia de la cerámica española con el campo de la docencia en la arquitectura pasa fronteras. El salto internacional de la alianza entre cerámica, formación y arquitectura se ha materializado recientemente en el convenio de colaboración entre Ascer y la Escuela de Diseño de la Universidad de Harvard para desarrollar el proyecto Ceramic Futures (“Futuros Cerámicos”), en el que se analizará la manera idónea de afrontar los crecientes desafíos de la customización (adaptación del producto al gusto de cada comprador) y la sostenibilidad para este material. Paralelamente, Ascer sigue destacando aquellos proyectos que hacen un mejor uso de los pavimentos y revestimientos cerámicos fabricados en España con la concesión de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera (PFC), que el pasado año celebraron su octava edición.

EN DETALLE

PIEDRA Y MODERNIDAD

Expresión de las emociones más contemporáneas La piedra, un material utilizado desde la Prehistoria, resurge como elemento clave en la construcción y decoración moderna de nuevos edificios, ambientes interiores y áreas urbanas. Materia natural por excelencia, se confirma de nuevo como elemento singular de gran resistencia e ilimitadas alternativas. En este contexto, Cupamat apuesta por la piedra natural y por Stonepanel®, el único premontado de este material patentado del mercado, aportando un elemento de diseño más a través del cual podemos expresar las emociones más contemporáneas sin olvidar la tradición.

igada al desarrollo y a la evolución de la humanidad, la piedra se adapta a las exigencias de una nueva sociedad donde funcionalidad, calidad, diseño e innovación se convierten en pilares de un espíritu moderno que no renuncia al acabado artesanal. Stonepanel®, patentado en exclusiva por Cupamat, es el premontado de piedra natural que revoluciona la mampostería tradicional de paredes, muros y fachadas tanto exteriores como interiores. El producto surge hace algunos años con el objetivo de hacer accesible al público un premontado que ofrece la garantía de haber sido sometido a las más estrictas pruebas de laboratorio, superando los cortes exigidos por la normativa europea.

Bienvenido a la Nueva Edad de Piedra Así, de toda esta estrategia de desarrollo e industrialización del sector de la mampostería nace Stonepanel®, por lajas de cuarcita, gneis, pizarra o arenisca y premontado sobre una base de cemento reforzado con una ligera armadura metálica o fibra de vidrio en su base. Los paneles se presentan en módulos estándar de 61 x 15 cm con un espesor de entre cuatro y cinco cm, y cada una de las piezas tiene forma de Z para evitar la visión de las juntas, por lo que el acabado es natural, estético y está garantizado antes del inicio de la obra.

La piedra, materia natural por excelencia, se confirma como elemento singular de gran resistencia e ilimitadas alternativas

STONEPANEL ® De igual forma, su colocación es muy sencilla y no requiere mano de obra especializada, siendo capaz de reducir a una décima parte el tiempo de ejecución.piedra vuelve, este producto se presenta como un elemento de diseño más a través del cual podemos expresar las emociones más contemporáneas sin olvidar la tradición: rusticidad elegante, diseño cálido o frío glamour son las sensaciones que lo envuelven gracias a su versatilidad de-

corativa y a su amplia línea de acabados. Grandes obras han llegado hasta nuestros días gracias a las excepcionales propiedades de la piedra natural. Todos los colores y formas de la naturaleza hacen de cada piedra un elemento único y singular en nuestra decoración, y Stonepanel® nos devuelve la dureza, nobleza y legado de este material adaptándolo a un ritmo de vida vibrante y dinámico. Bienvenidos a la Nueva Edad de Piedra.

EN DETALLE

TECHOS TENSADOS

Creaciones únicas para la decoración de edificios Entre las soluciones que proporciona la marca Barrisol destacan sus techos tensados, en los que el diseño es una de sus cualidades más destacables, ya que permite conseguir creaciones únicas para decorar edificios, encaja con todo tipo de decoraciones y sirve para la personalización de espacios. Así, ofrece una excelente solución a los problemas técnicos y el resultado de una estética notable a espacios nuevos o en su restauración, ya que se adapta a cualquier superficie, forma, situación y lugar.

a empresa Barrisol lleva más de cuatro décadas fabricando techo tensado, paredes, formas orgánicas y 3D, con presencia en más de 110 países de todo el mundo, demostrando así su experiencia y sus conocimientos de los materiales de instalación siempre ajustados a las normas de seguridad, así como los avances técnicos y nuevos productos frutos del constante desarrollo de la compañía. Su producto Stretch Límites, además de poder integrarse en la arquitectura, da respuesta a los deseos de bienestar a partir de materias de carácter muy técnico y para cada criterio de uso, sin perder sus características. El diseño es una de sus cualidades más destacables, ya que posibilita diseños únicos para decorar edificios, combina con todo tipo de decoraciones y sirve para la personalización de espacios. Asimismo, cubre todos los

L 64

BARRISOL tipos de formas (horizontales, redondas, inclinadas, en 3D, etc.) y permite la transformación de los volúmenes gracias a las formas en 3D. En cuanto a su variedad, el cliente puede elegir entre 230 colores y 15 acabados, y las telas pueden ser impresas, además de poseer ventajas acústicas y adaptarse a sistemas de luz.

Personalización de espacios Además de la estética y las infinitas posibilidades que ofrece, Stretch Límites se caracteriza por su adaptabilidad a todo tipo de espacios y su modularidad, ya que permite integrar los sistemas de iluminación, calefacción, aire acondicionado y sistemas de seguridad, además de ser desmontable y re-instalable en cualquier momento.

Esta solución, que ofrece una instalación rápida y limpia realizada por profesionales homologados, también hace posible la creación de un ambiente luminoso único tanto en paredes como en techos, permitiendo la integración de todos los tipos de luminarias existentes (suspendidos, integrados, manchas, fibra óptica, leds, con cambios de colores, etc.), la creación de fórmulas de iluminación originales en volumen (3D, cúbico, pirámides, esferas, caminos de luz, etcétera) y el uso de sistemas de proyección o de retro-proyección (juegos de luces, imágenes...). Estos techos resisten a la humedad y la condensación; soportan una alta presión de agua, así como cargas importantes en caso de daños causados por agua, de manera que el techo puede acumular una gran carga y, después del drenaje, recupera su forma inicial.

EN DETALLE

CASA Y CONTRACT

Diseño y vanguardia para el equipamiento integral “Pasarela de la Vanguardia del Hábitat” reza el subtítulo de Casa Pasarela, la muestra en donde se dan la mano lo último en diseño y vanguardia para el equipamiento integral de la casa y el contract. A lo largo de los últimos seis años, esta muestra se ha ido consolidando como punto de encuentro y promoción de las marcas relacionadas con los sectores de la distribución, showrooms, prescriptores, proyectistas, diseñadores y productores. Ahora prepara una nueva edición que tendrá lugar el próximo mes de mayo en Ifema.

on cinco certámenes a sus espaldas, esta edición de la feria del diseño y el interiorismo despega con un fuerte objetivo y claro compromiso, centrado en impulsar una plataforma adecuada a las necesidades de la industria del mueble y la decoración para el hogar, así como elevar la competitividad de los canales de distribución y sectores profesionales, además de procurar a la sociedad el valor de la calidad del producto y la innovación en la nueva concepción de la vivienda. Al frente de este ambicioso propósito se encuentra un nuevo capitán, Alfonso de Borbón, que ostentará también el cargo de director en Interior Home, Salón Internacional de la Decoración y el Interiorismo. “Desde el punto de vista personal, asumir la dirección de una nueva feria es un reto y un gran estímulo profesional”, apunta De Borbón.

C 66

Este año, el certamen coincidirá de igual forma con la celebración del II Congreso Internacional del Contract, Interior Home, Piedra y Veteco. Sin embargo, lejos de constituir un reto, el director de la feria afirma que se trata de una coincidencia positiva, ya que las sinergias de estas convocatorias “contribuirán a impulsar el dinamismo sectorial y aumentar la afluencia de visitantes. De esta manera, la Feria de Madrid se convertirá en el mayor escaparate del diseño para el hábitat, mobiliario e interiorismo”.

Este año, el certamen coincidirá de igual forma con la celebración del II Congreso Internacional del Contract, Interior Home, Piedra y Veteco

CASA PASARELA “Redes de Diseño-Redes de Negocio” Como novedad destacada de este año la feria será la plataforma desde donde se lanzará el concepto “Redes de Diseño-Redes de Negocio”, un foro profesional del negocio del contract donde confluirán los actores de los diferentes sectores implicados: arquitectura e interiorismo, diseño, hostelería y restauración, fabricantes, project y prensa especializada. Asimismo, se reforzará de forma especial la presencia del sector del baño y la cerámica, junto a otros sectores (iluminación, elementos constructivos, mobiliario). Asimismo, la sexta edición de Casa Pasarela ha fijado una apuesta especial por el Contract, de manera que el diseño e innovación y el equipamiento se unirán para formar un único concepto. “Con esta sección de la feria, pondremos a disposición de los diferentes segmentos la innovación y el diseño más cuidado, y ofreceremos así soluciones integrales”, afirma su máximo responsable. Casa Pasarela completará su oferta con distintos proyectos a medida generados para los diferentes perfiles de participantes: para las empresas vinculadas con la domótica y el interiorismo, “Domopasarela”; para una selección de los mejores diseñadores, editores, estudios y escuelas, “Proyecto Abecedario”; para las firmas de iluminación, “Aluzzina”; para las marcas vinculadas con proyectos sostenibles, “Ecohabitat”; y para las empresas relacionadas con el contract, la arquitectura y el equipamiento, “Contr+Arqt”.

SELECCIÓN

01. EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LA GESTIÓN DE LA LUZ Lutron Especializada en soluciones de control de luz, la firma Lutron ha lanzado Quantum, un sistema centralizado que gestiona tanto la luz artificial como la luz natural y que ofrece una solución técnica avanzada para edificios comerciales que pone particular énfasis en la eficiencia energética y la productividad. Esta solución previene el malgasto de la energía eléctrica y permite ahorrar dinero maximizando el uso eficiente de la luz en los edificios. Esto se debe a que el sistema controla la luz natural a través de cortinas y estores motorizados, y automáticamente regula o apaga la luz artificial cuando no es necesaria. www.lutron.com

02. SENSACIONES DE BIENESTAR Schletterer Esta firma dedicada al diseño de interiores para hoteles spa pretende crear auténticos conceptos de confort basados en la belleza y la salud de la mente, el cuerpo y el alma. Schletterer realiza proyectos para sus clientes como el denominado “llave en mano” en el que el lema es “reclínese y relájese”. Se trata de un proyecto realizado en su totalidad por esta marca en el que garantizan el precio, la calidad y la fecha exacta de entrega. Por otro lado, Schletterer libera al cliente de las tareas de coordinación del proyecto proporcionándole una mayor eficacia y un menor costo. | www.schletterer.com 70

03. LUZ Y BRILLO CON INTERRUPTORES JOYA Fede Cristal De Luxe es su nueva colección, un nuevo concepto para los mecanismos eléctricos basados en la del “interruptor joya”, gracias a los destellos de luz y brillo de Cristallized Swarovski Elements integrados en sus marcos realizados en auténtico latón. Dirigida a la alta decoración, la compañía presenta la nueva colección en cuatro versiones: Sand, Velvet, Décor y Art. Con Sand se consigue un efecto arenado que logra una superficie ligeramente rugosa del marco que proporciona un elemento decorativo muy original. El efecto aterciopelado y el gramour viene de la mano de la versión Velvet. Décor ofrece una combinación perfecta: Sand y Velvet. Y, por último, la serie Art, formada por múltiples Crystallized Swarovski Elements. | www.fedebcn.com

04. DOMÓTICA PARA PROYECTOS DE DECORACIÓN Niessen Destaca su Pantalla Táctil Confort Panel, el teclado multifunción PriOn y el Mando Táctil RF. La Pantalla y el teclado multifunción PriOn actúan sobre los diferentes circuitos de iluminación del espacio y sobre una cortina situada ante una escultura, de manera que ambos elementos regulan las luces de la entrada, controlan la iluminación de la cocina, de la estantería giratoria, la escultura, así como el camino de luz definido por los señalizadores de la serie Zenit, integrados también en el espacio. | www.abb.es/niessen

05. COMPLEMENTOS PARA CHIMENEAS, POR DOMINIQUE IMBERT Focus La francesa de chimeneas contemporáneas Focus presenta cuatro nuevas propuestas de accesorios para colocar junto al fuego de la mano, una vez más, del escultor Dominique Imbert. Estas piezas, bautizadas como Kylindrofocus, Ufocus y Kasifocus, se suman a Éolifocus, un fuelle fabricado en madera y cuero con una altura de 56 cm. Tres originales modelos de porta-leña y un pliegue de línea que combinan con unos troncos de leña fabricados en un acero negro muy elegante en cualquier ambiente. | www.focus-creation.com

06. BAÑERA REGENTE DE GRAN CAPACIDAD Cántabra de franquicias-Comyser La Bañera Regente, de 1.780x800 mm, es una pieza que cumple con la normativa americana Asme a 112.19.IM-94 (R99), canadiense CSA B45-02, inglesa BS EN232:2003, europea EN232:1992, aprobado por el Iapmo (proceso 4652) y en conformidad con el código de Massachussets. Este modelo, disponible en tonalidades beige, rojo oscuro y negro, se puede encontrar en diferentes tamaños, mientras que las patas se pueden obtener en tres acabados distintos aparte del blanco, cromado, dorado y esmaltado en porcelana. www.banosconencanto.com

07. ALFOMBRA DE LANA PERSONALIZADA DE JORDI MAS J&T BCN Trenes es la nueva creación de J&T BCN, empresa especializada en diseño y fabricación de alfombras de lana a través del diseñador Jordi Mas. Constituye un nuevo modelo que se incluye dentro de la colección Mumbay, que ofrece una estética inspirada en los viejos jerseys de invierno que tejían nuestras abuelas. La alfombra puede personalizarse al gusto del cliente en medidas, colores y formas, de manera que pueda combinarse perfectamente con la decoración del espacio donde se colocará. | www.jordi-mas.com

08. SINFONÍA CROMÁTICA Y TÁCTIL EN PAVIMENTOS DE AUTOR Mariano Hervás Nacida de la conjunción entre diseño e industria, Energía Natural es fruto de la necesidad de dar un paso más en el mercado del parquet. Así ha nacido un nuevo concepto de pavimentos, los pavimentos de autor, gracias al diseñador Joan Lao y a la firma Hervás. La nueva colección refleja en el parquet el desgaste natural de la madera producido por los agentes meteorológicos con el paso del tiempo, recordando los colores y texturas que adquiere la madera en la propia naturaleza. Se trata de una “sinfonía cromática y táctil que convierte los suelos de parquet en una verdadera alfombra natural”. | www.mhparquets.com

SELECCIÓN

09. BIGORG@TOWER, OPTIMIZACIÓN DEL ESPACIO EN LA OFICINA Hettich La alemana Hettich presenta nuevas soluciones de espacio útil en el trabajo con BigOrg@Tower, la nueva cajonera fija en formato vertical. Es el primer sistema modular para benches, que se asemeja a un armario columna extraíble ofreciendo acceso a todo su espacio útil con tan sólo un movimiento de apertura. Entre sus componentes, se encuentran una onda organizadora flexible que permite que el espacio útil en el cajón se pueda dividir de forma óptima e individualizada, así como la gaveta OrgaTank, que crea un espacio útil organizado en sentido vertical para los objetos más grandes. | www.hettich.com

10. INTERACTIVIDAD EN EQUIPAMIENTO INTEGRAL PARA BAÑO Salgar La firma Salgar, especializada en el segmento de equipamiento integral del baño, ha renovado su página web, creando un site más moderno, interactivo y práctico en el que, además de primar la estética, la interactividad con los usuarios se convierte en protagonista. A través de la página, la compañía permite conocer al detalle su oferta en equipamiento integral para el baño, además de proponer un conjunto de vídeos demostrativos mediante los cuales el usuario podrá aprender consejos útiles para el montaje de sus diferentes productos. www.salgar.net

11. INNOVACIÓN Y DISEÑO CERÁMICO-PORCELÁNICO Cerámicas Aparici Empresa profundamente comprometida con el diseño, Aparici ejerce un continuo seguimiento de las tendencias para aplicarlas en sus productos, junto a un amplio desarrollo en investigación I+D+I y a la innovación tanto en los ámbitos de tecnología y diseño, como en gestión y organización. Sus materiales (pasta blanca, porcelánico y gres) tienen diferentes ámbitos de aplicación como son los exteriores, las cocinas, los baños y los salones. | www.aparici.com

12. ESSAY, UNA MESA PARA TODA LA VIDA Fritz Hansen Calidad, honestidad y un diseño inteligente son los principios clave sobre los que se ha construido la nueva mesa de Fritz Hansen Essay. Creada por la diseñadora danesa Cecilie Manz, plasma el interés actual del mundo del diseño en la sencillez primordial y la importancia de la durabilidad, tanto estética como de materiales. Lo que destaca de esta mesa es su diseño sólido a la vez que ligero. Consta de tres elementos (un tablero y dos bases) en una construcción natural y sencilla que le otorga un estilo elegante y una funcionalidad flexible. www.fritzhansen.com

SELECCIÓN

13. SONIDOS A TODO COLOR BAJO EL DISEÑO DE PHILIPPE STARCK Parrot El diseñador Philippe Starck ha unido su creatividad a Parrot para reinventar su línea de altavoces Zikmu con la nueva gama In color. Aprovechando el lanzamiento de la colección, Parrot ofrece una actualización de software que permite una mejor experiencia de usuario. En opinión de Henri Seydox, fundador de la compañía, la marca busca con este nuevo concepto hacer realidad la idea de un producto de última tecnología que “forme parte del día a día, como lo hace un mueble o un objeto decorativo”. | www.parrot.es

14. IMOLA, SIMPLICIDAD COMO ESTILO DE VIDA Xey Esta marca de mobiliario para cocina presenta su Modelo Imola, un concepto de espacio basado en los principios de claridad y simplicidad. La gama se presenta sin tirador gracias a un discreto sistema de apertura logrado mediante la combinación del diseño de la puerta y su barra. La cocina está realizada en polilaminado de una sola pieza que envuelve tanto la parte frontal de la puerta como sus bordes en una amplia gama de colores. La zona de preparación y cocinado se ha amueblado con vitrinas de puertas abatibles, que facilitan el acceso a su interior con marco de aluminio y cristal securizado. | www.xey.es

15. GIRO, LUMINARIA CREADA POR RAMOS & BASSOLS Vibia “Eficaz y funcional”, así define Vibia su último diseño: Giro. Desarrollado como luminaria específica para poder cubrir la necesidad de lectura, este producto ha sido creado por Ramos & Bassols. La lámpara presenta una cómoda base giratoria y una tija inclinable que permite orientar la luz en todas sus direcciones. El difusor también es orientable y lleva incorporado un dimmer que permite regular la intensidad de la luz según cada necesidad. Este diseño se presenta en dos versiones, de pie y de sobremesa, y con dos acabados: lacado negro y cromo o lacado blanco. | www.vibia.es

16. “SMART-OLOGIC CORIAN LIVING”, POR KARIM RASHID DuPont “Smart-ologic Corian Living” es el nombre del innovador proyecto de diseño interior que DuPont Corian presentará el próximo abril en la semana del diseño de Milán: un concepto de hogar vivo y medioambientalmente sostenible diseñado por Karim Rashid, basado en la gran versatilidad de diseño y en cualidades sensoriales del material para superficies DuPont Corian. La iniciativa también contará con nuevos tipos de Corian fabricados con componentes de origen biológico medioambientalmente sostenibles y materiales reciclados. | www.dupont.com

17. MAYOR ESPACIO CON EL FRONTAL DE DUCHA VELA 1 Velvet La serie Aina consiste en una variedad de modelos que aportan nuevas ideas para ganar espacio en el baño. Con el modelo Vela 1, frontal de ducha de fijo y puerta corredera realizado en cristales de fijo de seis mm y puerta corredera de cinco, esta mampara consigue integrarse por completo en la decoración del baño. Su perfilería lateral, con acabados en plata mate, permite montajes sencillos y su frescura y desenfado nos proporcionan una nueva experiencia en el uso de la mampara. Con las mamparas Velvet se consigue hacer del baño un espacio más agradable y moderno. | www.velvetdts.com

18. ECLYPSYA, LA CHIMENEA NÓMADA A GUSTO DE TODOS Comercial Esteller Eclypsya es el nombre de la nueva chimenea de la francesa Arkiane, distribuida en nuestro país por Comercial Esteller. Se trata de una chimenea nómada de leña que, gracias a un concepto técnico innovador fruto de la suma de una evacuación de humos inferior y un equipo móvil de conexión de conduct, puede ser trasladada de un lugar al otro para iluminar y calentar espacios diferentes. Dentro de Eclypsya, las llamas se mueven detrás de grandes cristales rodeados por un marco de acero inoxidable pulido. | www.comercialesteller.com

19. AL AGUA PATOS CON SLIDE BABY Herms Esta firma de mobiliario para cuarto de baño ha diseñado un lavabo pensado especialmente para los más pequeños. Slide Baby Herms es un mueble modular producido en MDF hidrófugo con encimera de Corian convertible. La encimera está dividida en dos zonas: lavabo y contenedor de almacenaje con desagüe incorporado, además de integrar una superficie plana deslizante que permite ocultar cuando se desee cualquiera de las dos zonas. Además, el espacio del contenedor está diseñado para que se pueda incorporar una bañera ergonómica homologada adecuada para el baño del bebé, pudiendo quedar oculta o a la vista mediante la superficie plana deslizante. | www.herms.com

20. UN ESPACIO ADAPTABLE Lacunza Lacunza, empresa dedicada a la fabricación y distribución de productos para el hogar, comercializa Itaca, un monobloque de apertura guillotina con el interior en cemento refractario blanco. Está fabricado en acero de líneas modernas y rectas adaptable a cualquier tipo de decoración. La marca ofrece esta apuesta estructural en tres medidas diferentes, de forma que puede amoldarse a todas las exigencias de diseño. | www.lacunza.net

SELECCIÓN

21. REINVENCIÓN DE LA DECORACIÓN CON DÉCADA Habitat Las últimas décadas del siglo XX han venido marcadas por tendencias que definían una época o un momento histórico concreto. Ahora Habitat recupera esos iconos decorativos clásicos e intemporales y los adapta a nuestro estilo de vida contemporáneo. Con esto, Habitat ofrece a los consumidores la posibilidad de recuperar el estilo de los grandes clásicos integrándolos con objetos actuales y crear así un espacio único exclusivo. Década es el nombre de la tendencia que pone otra vez de actualidad elementos que marcaron los años 60, 70, 80 y 90 y está concebida para que los consumidores elijan, personalmente, objetos que nunca pasan de moda. | www.habitat.net

22. DESCANSO ENTRETEJIDO DISEÑADO POR URQUIOLA Kettal Esta empresa de diseño y distruibución de mobiliario presenta dos nuevas combinaciones de color para su línea Kettal Maia de sillería para exteriores, a las que ha puesto el nombre de Vieques Bicolore y Tricolore. La nueva colección, diseñada por Patricia Urquiola, se encuentra fabricada en trenzado artesanal, con una sólida estructura de aluminio y una nueva colección de tejidos de porotex y chenille que crean una combinación llena de energía. | www.kettal.com

23. REDISEÑO DE INSTRUMENTOS PARA BAÑOS Y COCINAS Alessi Esta colección destinada a baños y cocinas presenta una serie de novedades de la mano de jóvenes diseñadores. El primer proyecto está firmado por la diseñadora Matali Crasset y el pastelero parisino Pierre Hermé, y consiste en rediseñar algunos instrumentos esenciales para el mundo de la pastelería. El proyecto está compuesto por un plato de postre con anillos concéntricos y una batidora que se desdobla, entre otros accesorios. Colecciones elegantes y curiosas en las que podemos encontrar objetos de escritorio y de mesa, relojes de pared y objetos de material natural acabado a mano, como el bambú, propuesto por los hermanos Campana. | www.alessi.com

24. FUNCIONALES SISTEMAS DE MONTAJE DE MESAS Kite Una de las características de esta firma frente a las demás es la funcionalidad que aporta en sus creaciones, ya que dispone de un sistema de mesas en el que las patas se abren hacia los lados y cuyo plegado está patentado. La mesa se pliega hasta tener 350 mm de espesor y, aún así, sigue siendo sumamente estable y fácil de maniobrar. Sus cuatro lados están cubiertos por un marco que la hace más fuerte una vez montada. Con este sistema de mesas se pretende mejorar la forma de trabajo y de reunión en ámbitos laborales creando salas multifuncionales. | www.kitetables.com

25. SANITARIOS PARA HOTELES Y HOSPITALES EN PIEDRA ACRÍLICA Mediclinics Mediante su reciente acuerdo para comercializar para España los productos del fabricante italiano Ponte Giulio, especializado en artículos de calidad para la colectividad y ayudas técnicas a la movilidad, Mediclinics presenta una nueva colección de productos para el sector de la restauración y montaje de baños para gimnasios, hospitales y hoteles, entre otros espacios, realizados en “piedra acrílica”: la gama Midioplan. Con la marca Ponte Giulio, Mediclinics posibilita realizar encimeras con lavabo y platos de ducha a medida, sea cual sea el proyecto a satisfacer. | www.mediclinics.com

26. LIVING DESIGN, TRADICIÓN Y MODERNIDAD EN EL BAÑO Villeroy & Boch La división Baño y Wellness de Villeroy & Boch presenta su línea Living Design, una nueva gama de piezas para el baño con el que la marca de interiorismo pretende aunar diseño y bienestar, al tiempo que juega con los conceptos de modernidad y tradición. Para ello propone una serie de productos para tres concepciones diferentes de vida reinterpretadas en las líneas La Belle, de tono clásico; Memento, inspirado en un diseño atemporal de la Bauhau; y Squaro. www.villeroy-boch.com

27. GRES DE INSPIRACIÓN VOLCÁNICA Gres de Breda Esta ﬁrma presenta su nueva apuesta en revestimientos de gres inspirada en los colores y texturas naturales de la roca volcánica. Los dos nuevos formatos de la línea, tanto Zig Zag Basalto como Onda Basalto, presentan una gran resistencia al agua, son antideslizantes y coinciden en la gama de colores, negros, grises y metálicos. Es un revestimiento de gran dureza y permanece intacto ante el desgaste, ﬂexión, abrasión y choque. También es resistente al hielo y los ácidos y no precisa mantenimiento una vez colocado. | www.gresdebreda.com

28. INNOVACIÓN EN EL BAÑO DE LA MANO DE FRANCO BERTOLI Ideal Standard Ventuno es el nombre de su nueva colección, creada por el galardonado diseñador italiano Franco Bertoli y con la que la ﬁrma ofrece un diseño contemporáneo e imperecedero que combina innovación y funcionalidad. Esta colección se compone de tres lavabos, dos inodoros y dos bidés. Los lavabos, por su parte, presentan la opción de dos pedestales: pedestal o semipedestal y están disponibles con un sifón de diseño en cromo como presentación adicional. Todas sus piezas están creadas para complementarse perfectamente y se caracterizan por una generosa capacidad de depósito y prácticas innovaciones. www.idealstandard.es

SELECCIÓN

29. MILÁN, ESTANDARTE DEL DISEÑO ITALIANO Scavolini Este fabricante de mobiliario para la cocina ha inaugurado un nuevo punto de venta en la ciudad italiana de Milán. El nuevo centro es el cuadragésimo primero y el más grande abierto hasta hoy por la marca, ya que dispone de mil metros cuadrados de superficie de exposición. Desde siempre Milán es la principal vitrina para el diseño y el estilo italiano a nivel mundial; “es por ello que elegimos abrir aquí el Store más grande de Italia”, comenta Valter Scavolini, presidente del grupo. | www.scavolini.es

30. AMBIENTE CERÁMICO EN ESTADO PURO TAU Cerámica Aprovechando su presencia en Cevisama 2010, TAU exhibió el potencial que ofrecen los materiales cerámicos mostrando algunas de sus gamas mediante la recreación de un ambiente cerámico en una terraza urbana de un hotel gracias a Waytecsystem outdoor, un sistema de pavimento técnico sobreelevado de gran formato que permite habilitar superficies irregulares y de pendientes variables en áticos, terrazas y cualquier exterior, de alta resistencia y eficiencia térmica. Por su parte, Energy y Night, la nueva generación de la serie Corten, es uno de los conceptos estéticos que mejor identifican el trabajo de la empresa, y Corten Energy y Night son dos porcelánicos atrevidos inspirados en los metales en estado puro. | www.tauceramica.com 78

31. EFICACIA LUMÍNICA EN DOWNLIGHTS DE LIMBURG Lledó Iluminación La compañía Lledó Iluminación comercializa una nueva serie de downlights de Limburg, una solución para aquellos proyectistas y usuarios que buscan luminarias que cumplan todos los objetivos de planificación: eficacia lumínica, economía y fácil mantenimiento, combinado con una sólida apuesta por el diseño. En cuanto a su estética, el aluminio pulido y el cristal brillante parcialmente satinado son los materiales que destacan en esta nueva serie, que abarca luminarias adosadas al techo y luminarias suspendidas. | www.lledosa.es

32. LOVE2YOU, EN ROSA Y VIOLETA Cosentino La nueva serie Love2You de Silestone se presenta en dos colores: Love, en rosa, y You, en violeta. Parte de los beneficios de las ventas de esta serie será destinada a la mejora de las condiciones de las actuales aldeas repartidas por toda España, así como para promover distintos talleres de nutrición. Así lo hizo saber la firma durante su presencia en la pasada edición Cevisama, donde también acudió con su nueva línea de fregaderos Integrity by Silestone, en la que encimera y fregaderos se funden desde el diseño para que la ruptura de espacios sea inexistente. | www.cosentinogroup.net

33. ALTA COSTURA EN PERFILES DE LA MANO DE MONTESINOS Emac De la mano del diseñador Francis Montesinos, Emac ha introducido la alta costura en el mundo de los perfiles, gracias a la creación de una nueva colección de listelos decorativos para decorar revestimientos cerámicos a modo de cenefa. A esta novedad se le suman otras como Novolistel Insolit, un perfil decorativo de caravista sinuosa y acabados que provocan reflejos con la luz, y Novopeldaño MaxiKenya antideslizante, un perfil para el remate de peldaños con una superficie estriada que aumenta la resistencia al deslizamiento de cualquier pavimento. | www.emac.es

34. VARIEDAD DE COMBINACIONES PARA CADA AMBIENTE Ofita Este original sistema aporta frescura, color y creatividad a los espacios de oficina. Chess es un sistema de archivo y división de espacios polivalente y modular, apto para crear ambientes diversos de estilo formal y sobrio o, por el contrario, algo más desenfadado. Los módulos pueden ser diáfanos, con puertas abatibles, con gaveta o con dos cajones. Existen, asimismo, módulos rodantes que sirven de archivo personal. Gracias a su amplia gama de colores podemos elegir entre el módulo uniforme (cubiertas y frentes del mismo color) o contrastado (de colores diferentes). | www.ofita.com

35. ILIMITADAS POSIBILIDADES DE INTEGRACIÓN EN LA COCINA Siemens Se trata del primer y único lavavajillas del mercado que permite una total integración en cualquier lugar de la cocina, a cualquier altura, sólo o combinado con otro electrodoméstico. Este diseño abre un mundo ilimitado de posibilidades, adaptándose a las necesidades del usuario. Con una cuidada estética y versatilidad en medidas e instalación, esta nueva gama de lavavajillas, disponible en 45 y 65 cm de altura, es capaz de lavar hasta seis u ocho servicios, respectivamente. Esta apuesta de Siemens supondrá un gran avance en cuanto a ergonomía, diseño y versatilidad. | www.siemens-ed.com

36. INNOVACIÓN EN MÁRMOLES PARA LA DECORACIÓN DE INTERIORES Marazzi Entre las novedades presentadas por Marazzi en Cevisama 2010 se encuentra su nueva colección Rialto, de Ragno, compuesta por mármoles realizados con un nuevo sistema de decoración de inyección y utilizados para la decoración de interiores. Esta propuesta incluye los mármoles Calacatta, Travertino, Crema Marfil, Macael y Serpentino, y se ofrece en dos formatos distintos: 30x60 cm y 33x90 cm, ambos con sofisticados decorados. | www.marazzi.es

SELECCIÓN

37. BIONICTILE, SOLUCIONES CERÁMICAS ECOEFICIENTES Ceracasa A la vanguardia del sector cerámico, esta marca presenta Bionictile, un porcelánico con capacidad para destruir los perjudiciales óxidos de nitrógeno (Nox) que hay en el aire. Este material utiliza un diseño especial y un esmalte patentado que hacen reaccionar el Nox con los rayos UV del sol y la humedad, convirtiéndolo en cantidades muy reducidas de nitratos, inertes e inocuos para la salud humana. | www.ceracasa.com

38. LA CERÁMICA MÁS “GREEN” Roca La firma Roca presenta como novedad Top Green, una cerámica fabricada con un 80% de material reciclado de preconsumo certificado por Bureau Veritas. Este producto integralmente ecológico tiene en cuenta la sostenibilidad durante todo el proceso productivo, contribuyendo a la sostenibilidad de los edificios según el sistema Leed (Leadership in Energy and Environmental Design). La nueva colección Top Green se compone por las series GreenEarth y GreenUrban. www.rocatile.com

40. SENCILLEZ EN ESTORES ENROLLABLES Gradulux Esta firma especializada en cortinas ha lanzado una nueva colección de telas y acabados para su gama de estores enrollables, manteniendo la filosofía de sencillez y utilidad de la compañía. Además de los tejidos, ofrece diversas posibilidades de acabado. Otra novedad son los rieles decorativos en la parte inferior, que pueden ser de una sola pieza, añadiendo dos finos perfiles o combinados con un textil. En cuanto a los materiales se puede elegir entre maderas de diversos tonos, aluminio, laminados brillo en blanco, negro o con diferentes motivos e, incluso, forrados con piel sintética. | www.luxaflex.com

39. VERSATILIDAD EN ILUMINACIÓN ARQUITECTÓNICA Keops Iluminación Las luminarias de Keops se amplían y renuevan de la mano de Biffi Luce. Sus ocho grandes familias -Suspensión, Apliques, Sistemas, Proyectores, Empotrados, Leds, Decorativo y de Exterior- incorporan nuevos productos y renuevan imagen. En la gama de Luminarias Biffi Luce destacan especialmente la nueva gama Linear, con una cuidada selección de apliques de líneas depuradas; Furá, colgante decorativo primer premio del concurso “El Arte de Iluminar el Arte”; Ghibli, unos downlights empotrables; y Cubo, un aplique con led para pintar de luz los espacios. | www.keopsiluminacion.es

Ìi À

À Ã ÊÞ

Ê` Ã i

äÇ

Êä

,Êä

Ì i

À À Ã

Þ Ê ` Ã

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

)NNOVA C IØN

Y V

A N GUARDIA

,iÛ ÃÌ>Ê` À } `>Ê>Ê >ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê ÌiÀ À ÃÌ>Ã]Ê `iV À>` ÀiÃ]Ê` Ãi >` ÀiÃ]Ê v>LÀ V> ÌiÃ]Ê « ÀÌ>` ÀiÃ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ`iÊ L >À ÊÞÊV « i i Ì Ã

'2!.$ %3 )$% !3 (OTEL % $ISE×O UROSTAR -ADRI URBANITA D EN LAS 4OWER 0UB 3OL ALTURAS &USIØN 3OMBRA ENTRE TR ADICIØN (OTEL % Y VA NGUARD V IA %SCALERA "ODRUM HACIA E L CIELO

,)"2 // / $%, / !º/ /

#ONTENIDO %3425#452!$/ EN CUATRO GRANDES ",/15%3

%. $%4!,,%

3%,%##)¼.

>Ê>ÊV ViÀÊ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > iÃÊÞÊÌjV V>ÃÊ ?ÃÊÀiV i ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊi «ÀiÃ>ÃÊ«Õ ÌiÀ>ÃÊ`i ÊÃiVÌ À°

*ÀiÃi Ì>ÊÕ >ÊÃi iVV ÊìÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ?ÃÊ Ûi` Ã ÃÊìÃ>ÀÀ >` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ v À >ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃÌ } Ã>ÃÊì ÊÃiVÌ À°

-ÕÃVÀ L>Ãi NÞMEROS ANUALES ,IBRO DEL !×O

>V > \ÊnäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ääÊiÕÀ Ã

%JEMPLAR INDIVIDUAL

>V > \ÊÓäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊÓÇÊiÕÀ Ã

,IBRO DEL !×O DEL )NTERIORISMO Y EL $ISE×O

>V > \ÊnÎÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \Ê£ä{ÊiÕÀ Ã

!4%.#) . !, #,)%.4%

NÞMEROS ANUALES

>V > \Ê{äÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®ÊÉÊ ÌiÀ >V > \ÊxxÊiÕÀ Ã

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

Nº 10 - Primer trimestre 2010

interiorismo y diseño

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño

Primer trimestre 2010