Interiorismo y diseño - 11 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Nº 11 - Segundo trimestre 2010

interiorismo y diseño

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño

Segundo trimestre 2010

ESPACIOS Exteriores y software de diseño In & Out, un nuevo concepto de paisajismo Revestimientos textiles Investigación, tecnología y versatilidad estética Puertas de diseño Todo un mundo de posibilidades Iluminación y vidrios decorativos Juegos de luz

��

�

��

� ��

��

� � � ��

��

�

��

Desde hace 45 años, Silvelox crea productos personalizados y cuidados hasta el más mínimo detalle, combinando pasión por la madera, innovación, e investigación tecnológica. Puertas de garaje certificadas en clase 1 con la serie Secur y en clase 3 con la serie Secur Plus, Silvelox además ofrece la posibilidad de crear puertas a medida pudiendo elegir entre una amplia gama de maderas, acabados, lacados y accesorios personalizados en los más mínimos detalles. Silvelox fabricante Italiano da vida a una particular colección de puerta de garaje y hace una perfecta combinación entre seguridad y estética, resultado un producto elegante y equilibrado.

¨Ê££Ê ÊÊ-i}Õ ` ÊÌÀ iÃÌÀiÊÓä£ä

", $ *," - "

ÌiÀ À Ã ÊÞÊ` Ãi

%30!#)/3 %XTERIORES Y SOFTWARE DE DISE×O )N /UT UN NUEVO CONCEPTO DE PAISAJISMO 2EVESTIMIENTOS TEXTILES )NVESTIGACIØN TECNOLOGÓA Y VERSATILIDAD ESTÏTICA 0UERTAS DE DISE×O 4ODO UN MUNDO DE POSIBILIDADES )LUMINACIØN Y VIDRIOS DECORATIVOS *UEGOS DE LUZ

Creación de interiores comerciales por profesionales innovadores La entidad comercial la conforman desde la estructura exterior del establecimiento hasta el mobiliario, así como el olor, la temperatura, la distribución de elementos, los colores... No obstante, es indudable que la imagen de la empresa comienza por un buen escaparate que consiga comunicar, reclamar y, sobre todo, incitar a los clientes a entrar. Pero no acaba ahí, sino que a ello “debe continuar un buen diseño del interior que les invite a consumir”, nos cuenta Eva López-Trompo, presidenta del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Canarias, en la sección Perfiles de interior que reproducimos en las siguientes páginas. Así, diseño gráfico, iluminación, psicología del color, ambientación, materiales... son cuestiones clave a la hora de trazar un espacio comercial, a la hora de crearlo. Desde los factores esenciales que determinan los procesos de comunicación visual hasta las estrategias más vanguardistas y detallistas del trabajo decorativo o del estilismo, ya que ahora más que nunca las empresas necesitan profesionales que aporten valores diferenciadores. En este contexto, será el profesional el que sea capaz de desarrollar proyectos relacionados con la decoración, el diseño e incluso la venta, aspectos en los que la imagen visual es el hilo conductor entre la empresa y el cliente; será el experto el que cuente con un perfil creativo en contacto con la actualidad comercial capaz de diseñar un elemento exclusivo hasta conocer las estrategias de producto, un profesional apasionado e innovador capaz de cambiar la percepción del consumidor en el punto de venta.

interiorismo y diseño

PUBLICIDAD CATALUÑA/ARAGÓN: Mª Cruz Álvarez (delegada), Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres. C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona. Tel.: 932 166 300 • Fax: 934 545 050. CENTRO: Pepa de los Pinos (delegada), Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. NORTE: Alberto García Asua. C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao. Tel.: 944 355 130 • Fax: 944 352 056.

Con la colaboración de:

Col·legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya

Director general: Antonio Piqué. Editora: Patricia Rial. Directora: María Flores. Equipo de Redacción: Beatriz Suárez, Mónica Martínez, Estrella Villatoro, Irene Tomás, Natalia Pérez y Carmen Medina. Dirección de Arte: José Manuel González. Documentación: Myriam Martínez. Tel.: 912 972 130. documentacion@tecnipublicaciones.com - Coordinación de Publicidad: Antonia Borja.

Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. www.cicinformacion.com | e-mail: id@cicinformacion.com Foto de portada: Gescoinsa | Depósito legal: M-39642-2006. - ISSN: 1887-9667 - Imprime: Fiselgraf.

Sumario 11 Segundo trimestre 2010

PERFILES DE INTERIOR Eva López-Trompo Presidenta del Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Canarias

ESPACIOS Exteriores y software de diseño. In & Out, un nuevo concepto de paisajismo

Revestimientos textiles de nueva generación. Investigación, tecnología y versatilidad estética

Puertas de diseño. Todo un mundo de posibilidades

Iluminación y vidrios decorativos. Juegos de luz

GRANDES IDEAS Canal Contract. El contract se rinde al mar

Hotel El salto de la novia. La belleza y elegancia de una novia

Oficinas de Roble 21. El protagonismo del espacio en una boutique inmobiliaria

EN DETALLE Elegancia en cuartos de baño. Amplias posibilidades decorativas para espacios de lujo

Innovación y premarcos para interiores. Liberando la pared, liberando el proyecto

Seguridad en puertas de garaje. Estética elegante con sólida alma de acero

Innovación y puertas. Combinación de materiales para puertas de diseño

SELECCIÓN En esta sección se ofrece una selección de los productos más novedosos desarrollados por las firmas más prestigiosas del sector de la decoración y el diseño de interiores

ESPACIOS In & Out, un nuevo concepto de paisajismo

Investigación, tecnología y versatilidad estética

Todo un mundo de posibilidades

Juegos de luz

ESPACIOS

In & Out, un nuevo concepto de paisajismo Arquitectos y paisajistas caminan de la mano para establecer la perfecta integración entre espacios interiores y exteriores. Los diseñadores de jardines, piscinas y demás espacios de exterior conciben sus proyectos bajo el concepto de In & Out, en el que materiales, vegetación autóctona e iluminación son sólo algunas de las claves. El estudio Liquidambar nos habla de las últimas tendencias, que en los últimos años vienen respaldadas por un proceso de trabajo perfeccionado con las nuevas herramientas informáticas, como el software de diseño. 8

Exteriores y software de dise単o

Imagen de NH Hotel Royal Beach.

1. El acercamiento del verde al espacio interior produce una sensación de frescor y bienestar sin límites. 2. En el jardín actual, el proyecto de iluminación se convierte en un elemento fundamental de los espacios exteriores.

Imagen de Bisazza.

ESPACIOS

a evolución del estilo de vida y las últimas tendencias en arquitectura y diseño avalan el gran auge en el diseño de los espacios exteriores. El exterior de una vivienda se contempla como una extensión del interior que acompañe la arquitectura y desarrollo de la vivienda o inmueble. De un lado, se amplía la extensión del hogar con espacios de ocio y deportivos en el exterior, y por otro, acercar el verde al ladrillo produce una sensación de frescor y bienestar irremplazable. A nivel más global, la conservación del paisaje se plantea como una necesidad para mantener la supervivencia y el bienestar de todos los habitantes de este planeta. Por eso, aquellos que tienen el privilegio de contar con un espacio exterior en su hogar y se hayan planteado la idea de hacer un jardín no sólo deben tener en cuenta motivos de disfrute y placer, estética o funcionalidad, que ya de por sí son razones importantes, sino que también deben ser conscientes de la importancia de una acción que consiste en restaurar el paisaje destruido y convertir el trozo de naturaleza que nos pertenece en un espacio habitable.

Imagen de Arboretum.

Exteriores y software de diseño

3. Las praderas de césped se entienden como grandes alfombras verdes acotadas por bordillos y riegos bien establecidos. 4. En el diseño de los espacios exteriores se combinan materiales clásicos, como piedra y madera, con materiales de última generación, como resinas y tarimas sintéticas.

La integración y correspondencia entre los espacios interiores y exteriores, In & Out, es un camino por el que transitamos de la mano de arquitectos y paisajistas El diseño del jardín, por lo general, debe adaptarse a una zoniﬁcación según las necesidades del cliente y, en esa medida, se combinan materiales clásicos como piedra, madera o grava con materiales de última generación, entre los que encontramos resinas y tarimas sintéticas para el establecimiento de zonas pavimentadas. Recientemente, las piscinas han evolucionado en el paisajismo actual cobrando fuerza, como láminas de agua que funcionan visualmente todo el año, no sólo en periodo estival, utilizándose los acabados de bordillo rebosantes y las de utilización combinada como lámina de agua o tipo alberca.

Espacios sostenibles y de fácil mantenimiento Las praderas de césped se entienden como grandes alfombras verdes acotadas por bordillos y con rie-

gos bien establecidos. Los profesionales realizan una elección de la vegetación dependiendo de la zona donde se establezca el jardín (tropical, mediterránea, continental, etcétera) y del gusto del cliente (estilo minimalista, rústico, compartimentado...) pero sin olvidar nunca seleccionar especies autóctonas para conseguir espacios exteriores sostenibles y de fácil mantenimiento. En el jardín actual, el proyecto de iluminación se convierte en un elemento fundamental de los espacios exteriores. Este sector ha tenido grandes avances técnicos, como la tecnología led y el diseño de nuevos aparatos y luminarias de bajo consumo, así como nuevos diseños más rotundos y que se confunden con elementos decorativos. La calidez y la intensidad de la iluminación elegida son fundamen-

ESPACIOS

Imagen de NH Hoteles.

5. Los espacios exteriores se contemplan como una proyección directa del interior que acompañe tanto a la arquitectura como a su desarrollo. 6. La ﬁgura del paisajista es esencial en la correcta evolución del jardín en relación a su sostenibilidad, a la vez que conlleva una gran responsabilidad en cuanto a la selección de especies y a su utilización.

Las piscinas han evolucionado en el paisajismo actual cobrando fuerza, gracias a láminas de agua que funcionan visualmente todo el año, no sólo en verano

tales para conseguir diferentes sensaciones y poder aprovechar el jardín durante la noche. Por último, la integración y correspondencia entre los espacios interiores y exteriores, el llamado In & Out, es un camino por el que transitamos de la mano arquitectos y paisajistas, tratando de ofrecer a nuestros clientes lo que les hace más felices, que es al fin y al cabo estar a gusto en casa. La figura del paisajista es clave en la correcta evolución del jardín respecto a su sostenibilidad, y tiene una gran responsabilidad en cuanto a la elección de especies y a su utilización, así como su correcto mantenimiento y su integración en la naturaleza. La presentación de proyectos de exterior utiliza actualmente las nuevas herramientas tecnológicas como animaciones e infografías que proporcionan recreaciones del resultado final y renderizados finales pro-

fesionales que permiten dar una interesante sensación de realismo al trabajo proyectado. El concepto del espacio y las ideas se reflejan mejor mediante dibujos a mano y croquis, pero una vez que se tiene clara la línea a seguir, se suele realizar un modelo virtual del espacio mediante programas de CAD. Este espacio infográfico tiene las medidas justas y permite visualizar puntos de vista similares a los del espectador futuro cuando está realizado el proyecto. Esto ayuda a ajustar sus dimensiones y la escala del proyecto. Por último, los programas de renderizado y retoque fotográfico dotan a este modelo virtual de texturas, punto de vista e iluminaciones y ambientes, que van en la línea de los conceptos fundamentales que se quieren transmitir. Texto del Estudio LIQUIDAMBAR-PAISAJISTAS

Exteriores y software de dise単o

ESPACIOS

Imagen de AB2.

Revestimientos textiles de nueva generación

Investigación, tecnología y versatilidad estética La innovación, la investigación y el desarrollo tecnológico son algunos de los principales factores que están marcando el camino hacia el futuro del sector industrial tradicionalmente dinámico de los revestimientos textiles, y su aportación de valor añadido les ha convertido en pilares básicos para la diferenciación en el ámbito del diseño y el interiorismo. El Instituto Tecnológico Textil (Aitex) y la Unión Nacional de Fabricantes de Alfombras, Moquetas, Revestimientos e Industrias Aﬁnes y Auxiliares (UNIFAM) observan en la versatilidad del producto y las nuevas tendencias del hábitat una oportunidad de negocio para el sector, basada en la innovación estética y tecnológica.

ESPACIOS

iferenciación y calidad se presentan como las principales apuestas del mercado de alfombras y revestimientos, conocedor de la nueva coyuntura derivada de los nuevos hábitos de consumo que se conﬁguran como una gran oportunidad de negocio para la industria. En este sentido, para la Unión Nacional de Fabricantes de Alfombras, Moquetas, Revestimientos e Industrias Aﬁnes y Auxiliares (UNIFAM), “la industria emprende nuevos proyectos para su mejora competitiva, relacionados, entre otros, con la implantación de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones”, según Eduardo Díaz, gerente de la organización, quien alude a herramientas de simulación,

Imagen de Valentine.

como la desarrollada por esta agrupación, que permiten el revestimiento de ambientes con alfombras y moquetas y sus posibles combinaciones y así conﬁrmar preferencias. De hecho, la pretensión innovadora va más allá para reforzar el papel de la alfombra, adentrándose en el propio diseño del producto. A las funciones estéticas se suman en la actualidad, a un nivel más experimental, otras más novedosas, según el Observatorio de Tendencias del Hábitat, de Aitex, como la incorporación de un componente lúdico, la respuesta al cambio de hábitos o la incorporación de elementos domóticos en busca de interactividad, seguridad... que hacen que las distintas superﬁcies adquieran un rol añadido al habitual en hogares y espacios.

Revestimientos textiles de nueva generación

Imagen de AM Serra.

Características técnicas como su capacidad de aislamiento acústico o su fácil limpieza generan una valoración muy positiva por el mercado profesional o contract, permitiendo una diversificación de la demanda 1. La versatilidad de los revestimientos textiles permite una alta experimentación de cara a su adaptación a las diferentes tendencias del hábitat. 2. La alfombra tradicional deja paso a interpretaciones muy innovadoras, donde el diseñador ve una superficie donde experimentar y plasmar su creatividad. 3. Funciones novedosas hacen que las distintas superficies textiles adquieran un rol más allá del habitual en los hogares y espacios.

Imagen de AM Serra.

ESPACIOS

Para su mejora competitiva, la industria textil emprende nuevos proyectos relacionados con la implantación de nuevos avances tecnológicos 4

Por otra parte, recuerda el Observatorio, el desarrollo de textiles inteligentes y funcionales está dando su fruto en este tipo de revestimientos y alfombras, en respuesta, fundamentalmente, a un cambio social y de hábitos en el hogar y en el entorno en general que ha modificado el concepto o percepción de tales revestimientos, entendidos como superficies a las que se les puede incorporar un plus funcional. “A día de hoy –afirma Raquel Gálvez, técnico del OTH de Aitex- el textil es capaz de conducir electricidad mediante la introducción de sensores, lo que confiere a las superficies textiles el valora añadido de comunicar o informar al usuario sobre múltiples aspectos, como la presencia o caída de una persona, así como el control de elementos ambientales: temperatura exterior, inundaciones...”. De hecho, en el mercado se extiende el interés por las denominadas “alfombras inteligentes”, capaces de detectar la presencia de extraños o el número de personas que la pisan mediante un dispositivo electrónico de tecnología wireless, fundamentalmente en espacios públicos para mayor seguridad. Sin necesidad de sistema eléctrico, estas alfombras funcionan con batería propia y un sistema de detección y almacenamiento de datos, cuyas señales se envían a una central donde se activa la función que se haya establecido.

Capacidad de adaptación En general, la gran versatilidad de los revestimientos textiles permite una alta experimentación de cara a su adaptación a las diferentes tendencias del hábitat, como maniﬁesta Raquel Gálvez a partir de las tendencias concebidas por el Observatorio para este año y 2011, que muestra cómo los revestimientos textiles responden y apuestan por New Classics, Everyday design, Mind the green, etcétera. De una parte, señala el Observatorio de Tendencias que “se constata que existe una gran oferta de alfombras y revestimientos textiles que cuentan con una estética sobria y racional, además de una calidad impecable, lo que hace que se adapten y convivan fácilmente a distintos ambientes. Esta realidad, unida a unas características técnicas muy apreciadas, como su capacidad de aislamiento acústico, su fácil limpieza, absorción o repelencia al agua, genera una valoración muy positiva por el mercado profesional o contract permitiendo una diversiﬁcación de la demanda”.

Revestimientos textiles de nueva generación 5 4. Tanto las alfombras como las moquetas han sido siempre muy apreciadas por su capacidad de otorgar confortabilidad y calidez a los distintos espacios. 5. Existe una gran oferta de alfombras y revestimientos textiles de estética sobria y racional, lo que hace que se adapten a cualquier tipo de ambiente deseado.

Se han recuperado aplicaciones un tanto en desuso -como el revestimiento de paredes- gracias a la aparición de materiales innovadores En otras ocasiones, la alfombra cuenta con una personalidad propia y presencia impactante, lo que la convierte en la verdadera protagonista de la escena. “La alfombra tradicional deja paso a interpretaciones muy innovadoras, donde el diseñador u otros profesionales del mundo de la creación ven a la alfombra como una superficie donde experimentar, plasmar su creatividad y dar rienda suelta a su imaginación”, comenta Gálvez. La alfombra es un producto textil de gran aceptación; de hecho, los distintos revestimientos textiles (alfombras, moquetas, etc.) han sido siempre elementos muy valorados y apreciados por su capacidad de otorgar confortabilidad y calidez a los espacios: el textil aporta al hogar y a los espacios públicos un toque amable y humano. Incluso aplicaciones un tanto en desuso, como el textil para revestimiento

de paredes, se ha recuperado gracias a la aparición de nuevos materiales innovadores o desarrollos muy contemporáneos. La solidez del mercado del revestimiento textil se muestra, por ejemplo, en los últimos datos manejados por el Observatorio de Mercado de Textil-Hogar, también de Aitex, según los cuales cerca de un millón de españoles compraron alguna alfombra a lo largo del pasado año, gastándose una media de 46,6 euros por acto de compra, recuerda Lola Macías, técnico del OTM de Aitex, siendo la cadena especializada, seguida de la tienda tradicional, el canal de distribución en el que se realiza un mayor gasto en alfombras. Texto de Marta Álvarez id@cicinformacion.com

ESPACIOS

Todo un mundo de posibilidades Ocultar espacios, recoger ambientes, diferenciar zonas… Las puertas refuerzan su papel estético y funcional en los interiores, tanto en proyectos que las hacen pasar inadvertidas como en espacios donde son las protagonistas, de la mano de innovadores diseños y materiales que se ajustan a cualquier estilo. El Estudio de Interiorismo Urbano & Pﬁngsten nos ayuda a repasar las posibilidades de este elemento indispensable del diseño, desde las abatibles hasta las llamadas “puertas invisibles”, pasando por las correderas-paneles para los espacios pequeños. 20

Puertas de diseño Imagen de Puertas San Rafael.

as puertas siempre son un punto importante a la hora de rehabilitar, bien sea casa, oﬁcina, local... Lo primero que nos encontramos en un espacio es una puerta que nos abre a un mundo personal, sugerente y diferente del mundo que nos abren otras puertas, y es que estos elementos nos permiten intuir pero nunca adivinar lo que hay al otro lado de la misma. Las puertas son importantes, tanto si están como si no están, tanto si queremos darle importancia como si queremos que no se vean. La tendencia de los últimos años en las viviendas más atrevidas ha sido el evitar colocar puertas de paso allí donde no son ab-

solutamente necesarias, o bien hacerlas pasar inadvertidas. Esto último se consigue con las llamadas “puertas invisibles”, que se diseñan sin jambas y se sustituyen por un panel en la pared; estos modelos se utilizan tanto en vestidores como en puertas de paso. Son puertas de tendencia, de estilo minimalista, de no hacer de la puerta un elemento importante en la decoración: no se ven bisagras, tan sólo su manivela que será el elemento sutil que nos haga adivinar lo que es. Se intenta que las puertas no se vean, e incluso el sistema de apertura en este caso suele ser de “push” (se empuja y la puerta sale), mientras que el acabado es muy diverso, como lacados en colores atrevidos.

Imágenes de Urbano & Pﬁngsten.

ESPACIOS

1. Las “puertas invisibles” son de estilo más minimalista. En la fotografía, la puerta se ha panelado con tarima igualándola así con el suelo y con un panel exterior. 2. Hay correderas que se tratan como paneles que recorren las paredes por la parte exterior. En la imagen podemos ver un ejemplo de puerta corredera por fuera de un tabique; abre un vestidor en el que no había hueco para puerta abatible.

Las puertas ocultan espacios, recogen ambientes, diferencian zonas y, en proyectos determinados de interiorismo, juegan un papel fundamental en la decoración

Para espacios pequeños, distribuidores, zonas de paso, vestidores... las puertas correderas-paneles juegan un papel fundamental. Se tratan como paneles que recorren las paredes por la parte exterior y que inﬂuyen en la decoración de la vivienda. Estos modelos se desplazan con un carril superior, que bien se puede empotrar en techo (a forjado de vivienda) o bien se coloca en pared y se cubre con algo decorativo (véase listón de madera lacado, galería con igual acabado de puerta, empapelado, etcétera). También hay que tener en cuenta que una “guía” en el suelo es necesaria para que corra y no se mueva hacia fuera. En cuanto a su funcionalidad, son más prácticas pero no se ajustan acústicamente igual que las puertas abatibles.

Puertas de diseño Imagen de Dorma.

Imagen de Visel Puertas.

3. Los materiales son fundamentales en la puerta, desde las maderas nobles para los diseños más clásicos hasta el cristal para ambientes más modernos. 4. La tendencia en las viviendas más atrevidas es evitar puertas donde no son necesarias o hacerlas pasar inadvertidas.

Siguiendo con mecanismos de puerta corredera, también se realizan las más tradicionales que se embuten entre tabiques. Ello conlleva una mayor obra que las anteriores, pero la puerta una vez abierta prácticamente no se ve. Pueden ser de madera, cristal, lacadas... Las puertas ocultan espacios, recogen los ambientes, diferencian distintas zonas y, además, en proyectos determinados juegan un papel fundamental en la decoración, incluso realzándolas hasta límites exagerados para que contribuyan a potenciar el espacio. Los materiales suelen ser importantes: maderas nobles, lacados clásicos, cristal para ambientes más modernos..., y los diseños más clásicos, pero de tamaño “suelo-techo” para darles mayor presencia.

ESPACIOS

Puertas de diseño 6

Imagen de Rimadesio.

Imagen de Barausse.

5. Las puertas de apertura tradicional (abatibles) siguen destacando en el diseño interior. 6. En cuanto a los modelos de tamaño "suelo-techo", dan mayor protagonismo a la puerta.

Las “puertas de armario” sirven para ocultar y decorar, adaptando sus diseños al proyecto del espacio concreto Las abatibles se renuevan Por su parte, las abatibles son las puertas de apertura tradicional, esas a las que se accede por una manivela; en medidas convencionales, estos modelos van de los 72 a los 90 centímetros de ancho. Una solución moderna y muy utilizada en interiorismo para dar más fuerza a una puerta de paso tradicional (abatible) es cambiar las jambas por unas nuevas de diseño especial y plafonar igual que la jamba

la puerta hasta el techo. Esta solución da el aspecto de una puerta moderna con un coste muy económico. De igual forma, las puertas también sirven para ocultar y decorar; son las llamadas “puertas de armario” que ahora se realizan con diseños diferentes, adaptando dichos diseños al proyecto del espacio concreto. Texto de Urbano & Pﬁngsten. Interiorismo-Decoración

ESPACIOS

Iluminación y vidrios decorativos Imagen de Cristher.

Juegos de luz Hace tiempo que la iluminación ha pasado de ser un elemento complementario al diseño interior para convertirse en protagonista, y en ocasiones por encima de mobiliario y demás elementos del diseño. Los diferentes sistemas y su distribución abren un mundo inﬁnito de opciones decorativas, convirtiéndose en pilares de la creación de ambientes según su función o de diversas atmósferas en un mismo espacio, según la sensación que se quiera transmitir. La tecnología (LED, fundamentalmente) irrumpe en el mercado con soluciones que multiplican las posibilidades estéticas, conviviendo con elementos utilizados tradicionalmente para sacar el máximo partido a la luz, así como a los vidrios decorativos. 27

ESPACIOS

os diversos sistemas de iluminación y la ubicación de los puntos de luz son el punto de partida de las propuestas lumínicas más vanguardistas del diseño de interiores, convirtiéndose en la pieza clave para potenciar el uso que quiera darse a cada espacio y en qué momento. En este sentido, las necesidades derivadas de los nuevos estilos de vida junto con la tecnología y los requerimientos de eficiencia energética configuran un nuevo panorama del sector que, lejos de limitar las posibilidades del diseño interior, las potencia. Los tipos incandescentes, halógenos o fluorescentes conviven ahora con soluciones led que han irrumpido en el mercado con tal fuerza que sus propiedades, como la durabilidad, la baja radiación o la posibilidad de controlar brillo e intensidad, entre otras, determinan innovadores conceptos del diseño interior. Así, se convierten por ejemplo en un instrumento idóneo de la iluminación decorativa, siendo utilizada para destacar pinturas, esculturas o librerías sin provocar ningún tipo de daño relacionado con el calor o la radiación, de la misma manera que es mayoritariamente elegida para crear distintas atmósferas en un mismo espacio.

Diseños sin límites

Imagen de C. Barasona.

Imagen de Philips.

La tradicional iluminación general o total refuerza su papel con ayuda de los colores claros en techos y paredes, mediante lámparas colgadas en el techo cuyos diseños ya no conocen límites. De hecho, la libertad de formas da un paso más para agrupar dos o tres piezas iguales, las “arañas” se reinventan para los estilos clásicos del siglo XXI y los materiales de siempre, como tela o cristal, se presentan con estilos renovados. El sistema puntual completa su función de iluminar zonas concretas, gracias a pantallas que eviten el deslumbramiento, con luces acentuales

Iluminación y vidrios decorativos

Imagen de RCA.

3 1. Las nuevas necesidades del usuario junto con la tecnología y los requerimientos de eﬁciencia energética conﬁguran un nuevo panorama del sector. 2. La función estética de la luz sigue teniendo en el vidrio un aliado irrenunciable. 3. Los diversos sistemas de iluminación y la ubicación de los puntos de luz son el punto de partida de las propuestas lumínicas más vanguardistas.

que complementan a la luz general mediante haces dirigidos hacia el techo o a las paredes, con cuya reﬂexión pueden crearse multitud de sugerentes efectos de luz indirecta. Los avances tecnológicos se han adentrado igualmente en la iluminación exterior, con modelos cuya potencia y eﬁciencia garantizan los requisitos de funcionalidad y seguridad en espacios abiertos, además de dinamizar sus capacidades estéticas. Partiendo

de las necesidades prácticas de iluminar senderos, puertas, zonas de paso o escaleras, los nuevos conceptos apuestan por una iluminación decorativa en jardines, terrazas o patios que realcen elementos concretos de estos espacios, como fuentes o esculturas, máxime si se trata de plantas o ﬂores. En los rincones donde haya mesas y sillas, e incluso bancos, un conjunto de focos con una pensada distribución e intensidad realzará la utilidad y la estética del espacio,

Imagen de iGuzzini.

Imagen de Lucchese Design.

ESPACIOS

4. La hegemonía de diseños clásicos en la iluminación exterior va dejando espacio a diseños innovadores. 5 y 6. Luces acentuales complementan la iluminación general con haces cuya reﬂexión en paredes y techos crean sugerentes efectos de luz indirecta. 7 y 8. Propiedades estéticas y funcionales sitúan a los sistemas lumínicos como elementos de primer orden en arquitectura y diseño interior.

El vidrio, aliado tradicional No obstante, y pese a los avances tecnológicos, la función estética de la luz sigue teniendo en el vidrio, con más fuerza si cabe, un aliado irrenunciable referente en la decoración tanto interior como exterior debido en buena parte a su capacidad para transformar la luz en atractivos efectos visuales. De igual forma, su resistencia a los cambios de temperatura y su

Imagen de Lucchese Design.

creando un ambiente relajante. Así, la hegemonía de faroles y candiles de corte clásico va dejando espacio a diseños innovadores, colecciones vanguardistas marcados por la eﬁciencia energética y el color.

Iluminación y vidrios decorativos Imagen de Geco. Imagen de Philips.

La tradicional iluminación general refuerza su papel con ayuda de los colores claros en techos y paredes mediante lámparas colgadas de diseños sin límites paras de separación, rótulos, encimeras o puertas de armarios en forma de laminado, transparente o de colores, así como resinas decorativas resistentes a la luz ultravioleta. Las opciones funcionales y decorativas del vidrio decorativo se multiplican con una nueva técnica, el “fusing” (vidrio fundido), cada vez más extendida en esta industria e idóneo para sacar el máximo partido a la combinación de colores y ofrecer soluciones totalmente personalizadas. Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

Imagen de Roca.

maleabilidad, entre otras propiedades, han situado al vidrio como elemento de primer orden tanto en arquitectura como en diseño interior, fundamentalmente en forma de vidriera. Sin renunciar a técnicas tradicionales y la manufactura con plomo, el sector muestra un creciente interés por las nuevas posibilidades del vidrio, presentando como valor añadido nuevas creaciones a base de resinas con mayor resistencia a los fenómenos atmósféricos o innovadores tratamientos para responder tanto a las condiciones exteriores como a los requerimientos cromáticos. De ahí que estos vidrios estén presentes en fachadas, fondos de ducha, mam-

PERFILES DE INTERIOR

Eva López-Trompo García Presidenta del Colegio Oﬁcial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Canarias

“Todo espacio que no esté bien decorado produce sensaciones negativas en quien lo observa” Decoradora colegiada nº 3.299, esta asesora en imagen comercial es diseñadora de interiores desde 1989. Desde entonces ha trabajado en diseño de interiores, escaparatismo, arquitectura efímera... convirtiéndose en verdadera especialista en decoración comercial. Entre los cargos honoríﬁcos que la distinguen destacan, junto al de presidenta del Colegio de Decoradores y Diseñadores de Interior de Canarias, el de presidenta y socia fundadora de la Asociación Profesional de Diseñadores del Escaparate de Canarias, vocal de relaciones y consejera de honor del Consejo de Colegios de Decoradores y Diseñadores de Interior de España y miembro honorable del Colegio Nacional de Decoradores y Diseñadores de Interior.

Eva López-Trompo nteriorismo y Diseño.- ¿En qué momento decidió dedicar su vida profesional al Diseño de Interiores? Eva López.- Ayudaba en la empresa familiar y siempre tuve libertad para realizar los cambios de la decoración del negocio, así como el diseño de los escaparates. Todo ello siempre marcado por una gran inquietud por formas, color… Y fue así como me decidí a realizar los estudios de Decoración/Diseño de Interior. I&D.- ¿Qué le ha aportado dicha decisión a nivel personal? E.L- Tenía la formación en ventas por el negocio familiar, lo que me ayudó -junto con la decisión de estudiar Diseño de Interiores- a trabajar en este campo y llegar a tener la capacidad de hacer la venta, organizar la instalación y ser creativa para conseguir el diseño solicitado por mi cliente sin olvidar que todo espacio que no esté bien decorado produce sensaciones negativas en quien lo observa, lo que se traduce en menos productividad y menos descanso. I&D.- ¿En qué medida es el diseño la expresión de la creatividad? E.L.- Todo diseño de interior lleva un proceso creativo donde encontramos talento y pasión para hacer realidad ese diseño. I&D.- ¿Qué particularidades presenta el sector en las islas respecto a la Península? E.L.- No sé si en cada comunidad ocurre lo mismo, pero aquí el colectivo no es muy amplio. Todos nos conocemos y colaboramos realizando encuentros entre diseñadores de interior y grupo de empresas del sector para entre todos poder optar a realizar proyectos de cierta envergadura y aportar lo que cada uno crea más novedoso. I&D.- ¿Cómo describiría la arquitectura interior característica de Canarias? E.L.- Destacaría el trabajo tanto en hoteles como en centros comerciales, lo que nos permite realizar trabajos de remodelación, mejora y rehabilitación. El diseño de interior para estos espacios se realiza pensando en los clientes, para que recuerden lo que ven; es fundamental lograr transmitir sorpresa y armonía sin dejar de ser elegante con la combinación de materiales y la utilización de colores.

I&D .- Como experta en imagen y asesoría comercial, ¿qué recomienda a sus clientes? E.L.- La imagen de la empresa comienza por un buen escaparate que consiga comunicar, reclamar e invitar a los clientes a entrar, a lo que debe continuar un buen diseño del interior que les invite a consumir. Todos queremos vender más, y para ello nos tenemos que preparar. Si no, un espacio sin mantenimiento produce sensaciones negativas en quien lo observa, lo que se traduce en menos ventas. Es importante ver que una de las necesidades de nuestro negocio puede ser la reforma o el cambio de algunas zonas, a lo que se llega a través de una colaboración entre el diseñador de interior y el empresario.

“La Directiva de Servicios redundará en importantes beneficios para los consumidores en forma de mejora de la calidad, aumento de servicios ofertados y reducciones de precios” I&D.- La Directiva de Servicios, cuyo plazo de transposición terminó en marzo de 2010, ha supuesto una reforma de los Estatutos de todos los colegios profesionales... E.L.- Según indica el Ministerio, en términos generales la Directiva de Servicios redundará en importantes beneficios para todos los consumidores en forma de mejora en los niveles de calidad, aumento de la cantidad de servicios ofertados y reducciones de precios. I&D.- ¿Qué ha supuesto esta iniciativa para el colegio que Ud. preside? E.L.- En estos momentos estamos trabajando para adaptarnos al procedimiento a seguir de la nueva normativa colegial y desde el Consejo General de los regios Oficiales de Decoradores/Diseñadores de Interior se está preparando el presupuesto para el desarrollo de la Ventanilla Única para todos los colegios. Según el Ministerio, el concepto de ventanilla única en la Directiva de Servicios no se refiere sólo a facilitar a través de un único punto de contacto toda la información relativa al acceso y ejercicio

PERFILES DE INTERIOR

Decoarte es el “Espacio para la Creación” organizado por Coddic. En la imagen, el proyecto “Me-silla Cubatas”, de Aida Rodríguez.

de una actividad de servicios. Va mucho más allá al exigir a las Administraciones Públicas que garanticen que los prestadores puedan llevar a cabo todos los trámites necesarios para el acceso y ejercicio de sus actividades de servicios a través de dicho punto único. Los trámites abarcan, por ejemplo, las solicitudes de autorización o las solicitudes de inscripción en registros. I&D.- ¿Cuál es su relación con el Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España?

“El profesional tiene la formación necesaria para materializar los deseos del cliente, maximizar sus recursos y minimizar el tiempo de realización del proyecto” E.L.- La representación exclusiva de la profesión en España la tenemos a través del Consejo General de Colegios Oficiales, quien ostenta la delegación de los distintos colegios autonómicos, entre ellos el CODDIC. Destacaré que por el Consejo General pertenecemos desde 1980 a la asociación internacional IFI (Internacional Federation of Interior Arquitect) como único representante español de pleno derecho. Desde 1992 es miembro fundador de la asociación europea ECIA (European Council of Interior Arquitect), que representa a un total de 14 organizaciones nacionales europeas con más de 7.400 profesionales arquitectos de interior. En la actualidad

nuestra presidenta, Encarnación Mena, está realizando una labor admirable en una difícil época de muchos cambios. I&D.- ¿Cómo describiría la importancia de que el profesional esté colegiado? E.L.- Una de las funciones del colegio es velar por el prestigio de la profesión, defendiendo competencias y facultades de los decoradores legalmente reconocidas y así dar garantía al profesional. Las facultades profesionales que tenemos actualmente los interioristas, decoradores, diseñadores de interiores -e incluso nos atrevemos a decir arquitectos de interior (diferente denominación para la misma profesión)son las que establece el Real Decreto 902/1977 de 1 de abril. I&D.- ¿Cómo hacérselo ver a la sociedad? E.L.- Tengo que defender la idea de que contratar un decorador interiorista no tiene que resultar un servicio de lujo, más bien todo lo contrario. El resultado de contar con un profesional es un ahorro de tiempo y dinero; tenemos la formación y los conocimientos necesarios para materializar la necesidad del cliente de manera efectiva, maximizar sus recursos y minimizar el tiempo invertido en la realización de los trabajos, ya sea en su hogar, espacio comercial o lugar de trabajo. I&D.- ¿Cree que los colegios están suficientemente modernizados? E.L.- Hoy en día tenemos la suerte de contar con Internet, con lo que el profesional colegiado tiene la información actualizada diariamente. En nuestro caso todos los años presentamos los proyectos a realizar de interés del profesional: Foro de Decoración y Diseño de Interiores, visita a ferias del sector, cursos formativos (Auto CAD 2011, nuevas tecnologías de iluminación, pintura de alta decoración, merchandising en el punto de Venta y escaparatismo, pintura en seda, asesoría en imagen comercial y fotografía), Decoarte… I&D.- En relación a temas de actualidad general, ¿en qué medida está afectando la actual situación de crisis económica a su colectivo? E.L.- Pese a la profunda situación económica por la que estamos atravesando, gracias a estar en zonas turísticas todavía hay proyectos de hoteles y apartamentos en los que se están realizando reformas… I&D.- ¿Cuándo cree que se recuperará el sector? E.L.- No soy capaz de decirle cuándo nos recuperaremos, pero sí que la crisis no tiene por qué frenar las ganas de realizar cambios. La mejor manera de no ir hacia atrás es renovar el aspecto de nuestros ne-

Eva López-Trompo gocios y hogares demostrando que se puede realizar diseño de interior con calidad a precios bajos. El buen gusto no está reñido con la economía. Hoy en día todos estamos muy preocupados con el reciclaje y la propuesta que debemos hacer es transmitir la cultura de lo reutilizable como estilo de vida. Creando un espíritu ecológico nos daremos cuenta de que el buen gusto no está reñido con la economía. Además, esto nos ayuda a seguir la moda Vintage, una tendencia que comenzó con la moda y se ha trasladado al interiorismo. Será así como consigamos trabajar siendo responsables con el medio ambiente. I&D.- ¿Cuáles son las ferias que considera de mayor interés para el sector? E.L.- Todas las ferias relacionadas con nuestro sector son de interés para nuestra profesión, ya que todos los días salen acabados nuevos, soluciones nuevas... y una de las formas de estar actualizado es visitarlas. Podría nombrarte algunas, como Construmat, Cevisama, Casa Pasarela, Arco… de las muestras nacionales, y Salón Internacional del Mueble y Maison & Objet, por ejemplo, de las de fuera de España. I&D.- ¿Podría describirnos en qué consiste la muestra “Decoarte, una silla con ingenio”? E.L.- Decoarte es el “Espacio para la Creación” organizado por Coddic, que ofrece a los creadores la oportunidad de mostrar su producción artística. En ediciones anteriores la muestra artística se ha realizado con pintura, escultura y fotografía, y este año la modalidad propuesta fue la customización del modelo silla (plegable en madera). Modiﬁcar la silla para adaptarla a las preferencias del artista, de tal manera que se distinga de cualquier otra sin perder su utilidad como silla siendo unos proyectos temporales que recorren distintos espacios. I&D.- ¿Cree que a nivel de interiorismo puede hablarse ciertamente de tendencias? E.L.- Creo que sí. Para destacar alguna de las últimas tendencias, podría decirle que, por ejemplo, en iluminación en poco tiempo ha crecido el uso de leds en todas las luminarias, pasando de ser una fuente de luz decorativa a ser la iluminación protagonista en muchos espacios; también destaca la utilización de murales decorativos para revestir paredes o muebles, una opción creativa y de tendencia en estos tiempos a tener en cuenta por el ahorro que supone. I&D.- ¿Qué condiciones hay que cumplir para que conceda su colegio el sello distintivo de colegiado de honor? E.L.- Colegiados honoríﬁcos son todos aquéllos colegiados que lleven más de 25 años de colegiación y

Decálogo para conseguir una buena imagen comercial 01.- Buena colocación de los productos, atendiendo a una correcta presentación de los mismos. 02.- Comunicar bien: precios, ofertas, datos sobre los productos... 03.- Transmitir más sensaciones en el punto de venta. La atención personalizada es fundamental; no sólo despachar bien, sino ofrecer el mejor asesoramiento posible. 04.- Iluminar bien los productos, ya que si no se ven no se venden. 05.- Mantener orden y limpieza. 06.- Cambiar frecuentemente los escaparates y las zonas de exposición. 07.- Cuidar la temperatura y el olor, ya que ayudan a permanecer en el punto de venta. 08.- La luz y el color forman parte del ambiente, creando un clima propicio. 09.- El diseño del mobiliario ha de ser acorde con la imagen del establecimiento. 10.- Innovar generando siempre nuevas ideas para nuestro negocio.

aquellas personas colegiadas, o no, que hayan realizado actividades que dignifiquen la profesión. I&D.- ¿Cuáles son, en su opinión, los principales galardones que reconocen a nivel nacional el trabajo de un diseñador de interiores? E.L.- En mi opinión los fundamentales son los Premios Nacionales de Diseño, organizados por el Ministerio de Ciencia e Innovación y destinados al Diseño en general, y los convocados por el CETEM (Centro Tecnológico del Mueble y la Madera de la Región de Murcia), por ejemplo. Una novedad en cuanto a los Premios DI-CA es que ampliará las categorías para englobar diseño de producto y de interior en los premios Canarias Diseño. I&D.- ¿En qué va a consistir el próximo Convenio Marco de Colaboración entre el colegio que Ud. preside y la Asociación de Profesionales y Empresas de Diseño de Canarias? E.L.- Se trata de una iniciativa promovida por ambas partes sobre la base de que las dos instituciones se encuentran unidas por la comunidad de objetivos en los campos de la formación, la investigación, la cultura y el desarrollo de la actividad del diseño de interior. La firma va a tener lugar a finales de este mes de junio. Texto de María Flores maria.flores@tecnipublicaciones.com

lagranja design

365 días de ideas y pasión Feria Hábitat Valencia / España mueble / decoración / textiles para el hogar / iluminación contract / nude (jóvenes talentos) / talleres de I+D+i cocina.

GRANDES IDEAS El contract se rinde al mar

La belleza y elegancia de una novia

El protagonismo del espacio en una boutique inmobiliaria

GRANDES IDEAS

El contract se rinde al mar

Con la playa como elemento fundamental, varios estudios y diseĂąadores han puesto su creatividad al servicio de este concepto irrenunciable para desarrollar los diferentes espacios de un hotel costero. El resultado: derroche de luminosidad, amplitud de espacios y la madera como invitado especial. Se trata de una iniciativa del proyecto Canal Contract, impulsado por Confemadera y que supone una apuesta por la diversiďŹ caciĂłn de negocio de las empresas del sector maderero que les permita acceder a nuevos nichos de mercado.

Hotel de playa

GRANDES IDEAS

1 1. El Estudio Yonoh crea una gran zona de sofás que invita al relax mientras se puede tomar una copa, conectarse a Internet o simplemente disfrutar de una buena conversación. 2. Asientos, sofás y tumbonas van acompañados de una colección de textiles que aportan confort y contribuyen a crear ambientes de relajación.

l auge en los últimos años del mercado contract (que incluye servicios y productos para el equipamiento integral de construcciones de uso colectivo y establecimientos hoteleros) y la posición del sector de la madera llevó hace algún tiempo a la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) a apostar por la diversiﬁcación de negocios a través del proyecto Canal Contract, enmarcado dentro del programa Innoempresa y

subvencionado a través de fondos FEDER y de la DGPYME, y que pretende facilitar a las empresas el acceso a nuevos nichos de mercado. A partir de la nueva demanda de una serie de actividades orientadas al diseño, fabricación, suministro e instalación ﬁnal de equipamiento integral para este tipo de espacios, el proyecto pretende generar nuevas ideas y conceptos al contract, aportando igualmente las herramientas necesarias para mejorar la competitividad del sector. En esta ocasión, tras la experiencia de-

sarrollada en un hotel de negocios, el desafío se trasladaba a un establecimiento hotelero en primera línea de playa, un concepto del que se empaparon los diferentes estudios participantes. Así lo demuestran los proyectos de La Cubitera para la suite, de Yonoh para la zona de recepción y de erreQerre para el espacio de restauración, en los que la frescura, la vanguardia y la personalidad se erigen como nexo entre los diferentes trabajos, basados en la luz y la amplitud de espacios, y la madera como material recurrente.

Hotel de playa Paisaje integrado en la decoración El estudio creativo Yonoh quiso integrar el paisaje dentro de la decoración, permitiendo disfrutar al usuario de unas vistas inmejorables a través de una gran cristalera hacia el mar y la terraza del hotel, situado en primera línea de playa. Una gran zona de sofás invitan al relax mientras se puede tomar una copa, conectarse a Internet o simplemente disfrutar de una buena conversación. Las sensaciones del entorno (sol, mar, sal…) y la integración exterior-inte-

rior se extienden igualmente a la zona de restauración principal con zona exterior e interior diseñada por erreQerre Estudio, dedicados al diseño industrial, gráﬁco e interiorismo. Allí se enfocó la distribución de mesas y espacios a disfrutar del paisaje, apostando por grandes puertas pivotantes y amplios huecos de vidrio que nos acerquen al exterior. Así, celosías, lucernarios y rasgaduras arquitectónicas forman juegos de luces y sombras, variando su intensidad y posición con el paso del sol. En el exterior se crean unas amplias tari-

mas de madera alrededor de las cuales ﬂuye una lámina de agua inﬁnita: evocación al mar que se a compaña de un mobiliario de exterior adecuado a cenas informales, chill- outs nocturnos o relajados desayunos. El mobiliario de exterior, propuesto por el propio estudio, está pensado para realizarse en polietileno, mediante rotomoldeo. Asientos, sofás y tumbonas van acompañados de una colección de textiles que aportan confort y contribuyen a crear ambientes de relajación. En el interior se apuesta por la silla

GRANDES IDEAS

Hotel de playa 5

5 3. Conceptualmente, el proyecto de La Cubitera para la suite presenta un espacio blanco en contraste con dos volúmenes panelados en madera. 4. La zona de restauración principal del hotel se plantea como un espacio de integración exterior-interior, transmitiendo las sensaciones de la playa (sol, mar…). 5. Este espacio permite disfrutar al cliente de unas vistas inmejorables a través de una gran cristalera hacia el mar y la terraza del hotel, situado en primera línea de playa.

Varios estudios concibieron proyectos para distintos espacios de un establecimiento hotelero, en los que la frescura, la vanguardia y la personalidad se erigen como nexo de los trabajos

“Roc” de Do+Ce, e iluminación “ Wind” de Vibia. Los taburetes de la barra son apilables y también son propuesta de erreQerre para, al igual que el mobiliario de exterior, poder realizarse en polietileno por rotomoldeo.

Grandes ventanales abren el espacio al exterior Para la suite situada en la planta ático del hotel, desde la que se divisa el mar y cuenta con una terraza blanca, el estudio de diseño industrial e interiorismo La Cubitera se planteó la cuestión de qué se quiere de la playa. Ba-

jo la respuesta de buen clima, buenas vistas, descanso, disfrute y relax, el estudio creó un espacio diáfano, separado centralmente con un volumen que aloja el baño y el jacuzzi (abierto a los ventanales), con un dormitorio a la izquierda y salón a la derecha. Exteriormente se optó por una cortina de brisolei para ﬁltrar la luz y grandes ventanales que permiten abrir el espacio al exterior. Conceptualmente se trató de buscar un espacio blanco (suelos de resina, paredes y techo blancos) en contraste con dos volúmenes panelados en madera. De ahí que el sue-

lo exterior e interior esté realizado en resina blanca y el suelo del jacuzzi en tarima blanca, mientras que los panelados de madera realizados con nogal americano decolorado. El mobiliario incluye las propuestas de empresas como Koo Internacional (sillones y sofá), Pointq1920 (tumbonas y mesitas de exterior) y Mega Mobiliario (mesa centro, mesitas de cabezal, panelados de cabezal y panelados de baño exteriormente). Texto de I&D id@cicinformacion.com

GRANDES IDEAS

Hotel El Salto de la novia

La belleza de una novia ‘El salto de la novia’ es un hermoso paraje natural que cuenta con su propia leyenda y que sirvió de inspiración para los diseñadores del estudio de Interiorismo La Cubitera para rehabilitar y decorar un hotel rural del mismo nombre, en la localidad castellonense de Navajas, sobre una emblemática construcción de más de dos siglos. El diseño de sus nueve habitaciones responde a nombres de mujer; los colores y los motivos se presentan de acuerdo a estas “novias”, creando diferentes elegantes y acogedores ambientes cuidando hasta el más mínimo detalle.

GRANDES IDEAS

1 1. Un emblemático ediﬁcio de ﬁnales del siglo XVIII y principios del XIX alberga el particular hotel. 2. Los tonos verdosos de la habitación que lleva por nombre Rocío y los motivos de césped que sugieren transmiten la frescura del amanecer. 3. La elección de los materiales otorgó una clara hegemonía al corian tanto para los cabezales como para la recepción.

icen que cuando dos novios iban a contraer matrimonio tenían que someterse a una curiosa ceremonia para demostrar su amor y asegurar la fertilidad, que consistía en que la novia debía saltar de una orilla a otra. Dos jóvenes novios que quisieron mostrar a todos que se amaban probaron con el ritual, pero murieron ahogados y nunca más se supo de ellos. Cuentan que en noches de luna, por el valle se escuchan sus voces y lamentos. La cascada llora su pérdida y el río se convierte en el manto blanco y puro de la novia, que acoge tiernamente a su amante, convertido en piedra. Esta es la leyenda, famosa en la localidad de Navajas, Castellón, que inspiró al estudio La Cubitera para concebir la

Hotel El Salto de la novia

GRANDES IDEAS

rehabilitación integral de una villa de veraneo abandonada en la localidad, una elegante construcción de finales del siglo XVIII y principios del XIX, y convertirla en un hotel rural tomando el nombre de la romántica historia local y del paraje natural que fue su escenario, El salto de la novia. En estrecha colaboración con las propietarias, los diseñadores de La Cubitera basaron los nombres de cada una de las nueve habitaciones de la edificación en nombres de mujer, a modo de novias: Rocío, Candela, Luna, Mar, Sol, Blanca, Rosa, Violeta y Esmeralda, nombres que reflejan el diseño de cada una de dichas estancias y su decoración, todas ellas diferentes. Los tonos blancos-plata en Blanca; tonos oscuros en Luna, presidida por una luna gigante, tonos rojos en Rosa, en este caso con el protagonismo de un gran cuadro con una rosa sobre el cabecero de la cama… Además, había otra habitación que se decidió destinar a espacio de reunión,

Hotel El Salto de la novia 6

4. En el restaurante, un innovador sistema lumínico permite el espectro cromático completo para elegir y recrear el ambiente deseado. 5. Una luna gigante preside la habitación del mismo nombre, mientras los tonos oscuros recuerdan la noche. 6. Rosa destaca por sus tonos rojizos y la imagen de una gran rosa en el cabecero.

Varios estudios concibieron proyectos para distintos espacios de un establecimiento hotelero, en los que la frescura, la vanguardia y la personalidad se erigen como nexo de los trabajos

con televisión, a la que se bautizó como La Capilla, completando la decena de estancias.

Amplio espectro cromático El diseño, la comodidad y el color se aúnan en cada uno de los espacios del hotel, diferentes y con un estilo propio. Los tonos oscuros y ocres de Candela se completan con imágenes de cerillas, mientras que Rocío ofrece sensaciones de frescor, de amanecer, gracias a tonalidades verdosas, presentes también en Esmeralda. Los tonos ocres dominan

en Sol, representado por una lámpara en forma de bola, y en Violeta los tonos naturales inspirados en las ﬂores, como lilas y violetas, refuerzan el divertido estampado de la habitación, mientras que la sencillez de Mar potencia toda su elegancia. El diseño alcanzó igualmente al exterior y al jardín. De cuidada y sugerente iluminación, se utilizaron luces led tanto para el exterior, a base de pequeñas luminarias que ofrecen una sensación particular, como para el interior del complejo, que alberga zona chill out,

terraza de verano, sala de celebraciones, sala de reuniones, piscina y restaurante, donde un innovador sistema permite el espectro cromático completo para elegir en cada momento y recrear el ambiente deseado. La elección de los materiales otorgó una clara hegemonía al corian para los cabezales y recepción, cuya textura aporta creatividad y buen gusto presente en todo el establecimiento. Texto de I&D id@cicinformacion.com

GRANDES IDEAS

El protagonismo del espacio en una boutique inmobiliaria Hacer disfrutar al cliente del proceso de compra de una vivienda era el objetivo de la compañía inmobiliaria Roble 21. Su idea era aplicar el concepto de boutique a su oﬁcina de Madrid. Para ello, los diseñadores de GdeV Arquitectura, Interiorismo e Imagen acudieron al juego de materiales y a las posibilidades del color para ofrecer una solución imaginativa al local, dotándole de creatividad y diversas sensaciones. El papel de la iluminación contribuye a crear un ambiente acogedor.

Oficina inmobiliaria de Roble 21

GRANDES IDEAS

l contraste de materiales, una cuidada iluminación y una atrevida gama de colores fueron algunas de las ideas propuestas por los diseñadores Dionisio Martínez, Clara López Reynolds y Juan Sobrino, de GdeV Arquitectura, Interiorismo e Imagen, para dotar de imaginación a un local anodino disponible, huyendo en todo momento de la frialdad de las típicas oﬁcinas inmobiliarias, desde la distribución de los puntos de venta hasta el último detalle. Con 216 metros cuadrados útiles, los diseñadores descartaron el aprovechamiento máximo del metro cuadrado para dotar de mayor protagonismo al espacio, creando una serie de “volúmenes redondeados” por cada puesto de

Oficina inmobiliaria de Roble 21 2

GdeV propuso una utilización imaginativa del local, un contraste de materiales, una cuidada iluminación y una gama atrevida de colores con la intención de aplicar el concepto de boutique a una oﬁcina inmmobiliaria 3

1. El local da la bienvenida al cliente con madera veteada en tonos claros garantizando una sensación de comodidad y anunciando un espacio acogedor. 2. El contraste de colores y materiales favorece un ambiente fundamentalmente cómodo, donde la imaginación juega un papel muy importante. 3. Los núcleos de trabajo están delimitados por una piel de policarbonato translúcido que deja pasar la luz natural proveniente de los escaparates del local, pero que a la vez permite cierta privacidad.

El protagonista es el espacio a través de una serie de volúmenes redondeados como puestos de venta, huyendo de la frialdad de las típicas oﬁcinas inmobiliarias

venta distribuidos por el perímetro del local. Estos núcleos de trabajo están delimitados por una piel de policarbonato translúcido, que deja pasar la luz natural proveniente de los escaparates del local pero siempre permitiendo cierta privacidad.

Atmósfera acogedora De principio a ﬁn, el proyecto ofrece un ambiente único y muy cuidado con el objetivo de que los clientes disfruten en todo momento de las operaciones de compra-venta. Ya a la entrada del local se advierte una atmósfera acogedora. Un muro escalonado forrado de madera veteada en

Oficina inmobiliaria de Roble 21 7

4, 5 y 6. Los diseñadores descartaron la idea de aprovechar al máximo cada uno de los más de 200 metros cuadrados útiles para dar mayor fuerza al espacio. 7. Dentro de un volumen ovalado se ubica la sala de espera, con un tratamiento lounge, una bancada perimetral tapizada en rojo, puffs, mesitas bajas e iluminación algo teatral.

tonos claros que acoge la recepción y esconde los aseos da la bienvenida al local, augurando una agradable sensación de comodidad al visitante. De igual manera, un volumen ovalado acoge la sala de espera al fondo del local. Allí, el estudio GdeV dotó al espacio de un tratamiento lounge, con una bancada perimetral tapizada en rojo, puffs, mesitas bajas y una iluminación algo teatral. Al lado, la kitchennete, con un cuidado diseño ya que está pensada para ser utilizada por los clientes. El trabajo realizado en la boutique inmobiliaria de Roble 21 forma parte del portfolio de oﬁcinas desarrollado por GdeV, que incluye igualmente restau-

rantes, locales comerciales, hoteles, discotecas, reforma de viviendas, viviendas de obra nueva o spas, desde la rehabilitación y restauración hasta ediﬁcación y urbanismo, además de reformas e interiorismo. De hecho, el estudio ofrece el control de todo el proceso de un proyecto: búsqueda de solar, local o piso, proyecto de obra e interiorismo, licencia de obra y actividades y su tramitación, gestión de suministros, imagen corporativa, ejecución de la obra... siempre de acuerdo a las necesidades del cliente.

CLIENTE Roble 21 EMPLAZAMIENTO Calle Albasanz, 76 (Madrid) SUPERFICIE TOTAL 216 metros cuadrados útiles GESTIÓN INTEGRAL DE PROYECTO GdeV EQUIPO DE PROYECTO Juan Sobrino Satrústegui e Ignacio Gª de Vinuesa CONSTRUCTORA Espacios de Arquitectura e Imagen

Texto de Marta Álvarez id@cicinformacion.com

CY CMY

EN DETALLE Amplias posibilidades decorativas para espacios de lujo

Liberando la pared, liberando el proyecto

Est茅tica elegante con s贸lida alma de acero

Combinaci贸n de materiales para puertas de dise帽o

EN DETALLE

ELEGANCIA EN CUARTOS DE BAÑO

Amplias posibilidades decorativas para espacios de lujo Un diseño uniforme que combina de un modo sutil esquinas redondeadas y frontales arqueados con claras formas geométricas caracteriza la nueva colección Elegance de Keuco. Con ella, la ﬁrma lleva la alta calidad al cuarto de baño con la selección y elaboración de materiales e innovación en las posibilidades decorativas y funcionales, además de ser lujosa en el detalle.

KEUCO

na de las novedades de Elegance es el nuevo lavabo doble que, creado para ser centro de atención exclusivo, contribuye al bienestar corporal y mental. Ofreciendo gran cantidad de espacio y un diseño clásico-moderno, este lujoso elemento convierte el cuidado corporal matutino en un verdadero placer. Gracias a la medida espaciosa de 130 cm y los dos taladros de grifería, dotados de dos mezcladores para lavabo, proporciona un uso simultáneo confortable para dos personas.

Tecnología y diseño de primera clase Las griferías Keuco “made in Germany” se distinguen por su alta calidad de tecnología y diseño. Combinando la belleza atemporal con la perfección tecnológica, la nueva grifería con sensores de la colección Elegance está especialmente apropiada para el ámbito público y semipúblico. Gracias a su novedosa tecnología, el manejo de la grifería se produce sin contacto: la circulación y parada del ﬂujo del agua son controladas mediante sensores infrarrojos de proximidad, un tipo de funcionamiento muy apreciado por los usuarios ya que posibilita un mayor grado de higiene. Además, el sistema de autocalibración de los sensores de proximidad ha-

ce que éstos se puedan adaptar a las circunstancias espaciales más diversas, tales como el tamaño del borde del lavabo o el volumen de incidencia de luz. Para completar esta colección, la firma presenta la serie Elegance de Accesorios, un conjunto de elegantes elementos que, pese a no estar nunca en primer plano, contribuye a crear la atmósfera apropiada en el cuarto de baño, puesto que ponen el punto sobre la “i” en lo referente a la decoración de este espacio, dotándolo de una nota especial y aportándole los últimos toques. Estos exclusivos accesorios de primera clase facilitan una decoración flexible y, al mismo tiempo, están siempre a mano en el sitio apropiado. Cualquier elemento (portavasos, jabonera, dispensador de espuma de jabón, dosificador, etc.) convence gracias a su diseño elegante y a su firmeza especial, ya que un encaje de goma en la base sirve como protección contra los arañazos y el deslizamiento. También es novedad el espejo iluminado de maquillaje en modelo de pie. Gracias a su brazo flexible de cromo, su altura y orientación pueden ser reguladas en todas direcciones. De igual forma, este espejo incorpora una tecnología innovadora de fibra óptica que aúna el diseño y la funcionalidad de un modo único.

EN DETALLE

INNOVACIÓN Y PREMARCOS PARA INTERIORES

Liberando la pared, liberando el proyecto

Essential by Scrigno es la marca distintiva de la nueva línea de puertas de batientes y premarcos Essential y Essential Dual, los sistemas de cierres correderos patentados en exclusiva por la ﬁrma italiana Scrigno. En cuanto a los productos de la línea Essential, abren nuevas perspectivas para todas las soluciones de decoración e interiorismo.

a no se trata simplemente de soluciones para los puntos de acceso y de paso de la vivienda, sino de auténticos elementos decorativos de interiorismo. Fruto de la investigación acerca de los estilos de vivir y las expectativas de los consumidores, Scrigno vuelve a presentarse como marca de referencia con Essential by Scrigno. El diseño ha eliminado todos los elementos exteriores añadidos, reduciendo al mínimo la parte de acabado por fuera de la pared. Así, tanto física como visualmente la pared se presenta y se percibe libre de jambas y otros acabados, generando la máxima continuidad y ﬂuidez en las aberturas que comunican unas y otras habitaciones. El hueco de la puerta parece “recortado en la pared”, generando espacios de agradable impacto estético. Scrigno Essential es el premarco para interiores resultado de la atención que la ﬁrma presta a la innovación tecnológica y al servicio.

Premarco reducido a lo esencial Con Essential se pretende revalorizar y dar pleno protagonismo a la arquitectura de los interiores: el premarco se ha reducido verdaderamente

a lo esencial y han sido sustituidos el montante de madera, los marcos y los tapajuntas con unos perﬁles de aluminio basto, que se pintan con el mismo acabado que la pared. Esto permite armonizar la puerta con la pared, que queda libre de todo acabado. A partir de la evolución de los premarcos Essential y Granluce nace Essential Dual, un producto innovador que contiene en su interior dos puertas correderas empotradas de cristal conectadas entre sí por un sistema de deslizamiento. Dual representa la culminación ideal del premarco Essential, que desde hace tiempo está siendo ampliamente utilizado por los proyectistas. Las hojas de cristal representan una posibilidad decorativa más. Y la pared, como en el caso del premarco Essential, queda limpia, libre de jambas y otros acabados.

Puertas batientes a ras de pared Los productos de la gama Essential se ven completados con las nuevas puertas de la línea de batientes, un sistema de puertas a ras de pared que no requieren perﬁles tapajuntas. La puerta armoniza perfectamente con el espacio que la rodea, creando continuidad entre las paredes, que se convierten en las protagonistas indiscutibles del espacio mientras que la

SCRIGNO

Se trata de un producto innovador que contiene en su interior dos puertas correderas empotradas de cristal conectadas entre sí por un sistema de deslizamiento puerta se percibe formando un todo con la pared. La particularidad de estas puertas es que permiten dar continuidad a los espacios, pues sus paneles se pueden pintar, lacar o recubrir con papel pintado empleando los mismos acabados de la pared o de otros elementos del espacio. Además existe la posibilidad de realizar el acabado de la puerta de dos maneras distintas, una para cada lado, para adecuarse al estilo de cada habitación. Las puertas de la línea Essential a ras de pared se hallan disponibles en

dos variantes: Essential Batiente, que presenta la clásica holgura entre hoja y bastidor, y Essential Batiente Cero, que constituye la versión sin holguras. Estas puertas se pueden instalar tanto en paredes de obra como de cartón-yeso y se pueden fabricar tanto con su clásica forma rectangular como con una curiosa forma trapezoidal, muy adecuada para espacios especiales, tales como buhardillas, desvanes, tabucos bajo escaleras, etc.).

EN DETALLE

SEGURIDAD EN PUERTAS DE GARAJE

Estética elegante con sólida alma de acero El acceso a la vivienda a través de los garajes es uno de los sistemas más habituales utilizados por los amigos de lo ajeno. A través de la técnica de construcción, Silvelox y Gescoinsa aseguran la seguridad y la conservación de sus puertas, ya que se trata de una solución exclusiva avalada por numerosas patentes.

l funcionamiento de la puerta con contrapesos se caracteriza por un sistema de apertura autoelevable único en su género, que conﬁere a todos los modelos una extrema ligereza y maniobrabilidad. Además la feliz unión que conjuga el amor por la madera y la pericia artesanal con la búsqueda de la innovación y la tecnología avanzada da vida a un producto realizado con un gran cuidado por los de-

talles y el contenido de personalización y originalidad más propios de un mueble de alta artesanía.

Entrada a la excelencia La ﬁlosofía de Silvelox, desde sus orígenes hasta hoy, se resume en el contacto directo con el usuario ﬁnal y en la búsqueda de su completa sa-

GESCOINSA tisfacción. Se trata de una elección particular de estilo, un producto que hace más exquisito el aspecto estético de la casa con infinidad de posibilidades de elección y personalización. La seguridad de sus puertas es para Silvelox una idea fija: seguridad activa y pasiva para tutelar la incolumidad de sus clientes. Ésta ha sido una máxima muy anterior a las obligaciones de conformidad con las directivas comunitarias sobre seguridad, y asegurada y garantizada por la marca CE así como por la declaración de conformidad que le acompaña. En concreto, estas puertas ofrecen el máximo grado de seguridad antirrobo. Externamente, Secur Plus no se diferencia en nada de las puertas estándar, justamente para no poner en evidencia el valor de lo que se conserva en la vivienda. Es en el interior de su estructura donde se han adoptado todas las medidas para responder a la norma europea de referencia en materia de seguridad. En definitiva, esta solución se define como un vestido exterior elegante y cálido que encierra una sólida alma de acero. Obedeciendo a la creciente demanda de seguridad, Silvelox responde con las versiones Secur y Secur Plus, puertas de garaje innovadoras y capaces de garantizar parámetros de elevada resistencia contra intrusos. Así, la marca ha desarrollado un proyecto que ha transformado en el tiem-

Se trata de una elección de particular estilo, un producto que hace más exquisito el aspecto estético de la casa con infinidad de posibilidades de elección y personalización po la puerta de garaje en un proyecto dedicado al hombre para el que habitar significa algo muy distinto a tener un techo bajo el cual protegerse. Una puerta de Sivelox es una elección particular de estilo, ya que se trata de un producto que hace más exquisito el aspecto estético de la casa con infinidad de posibilidades de elección y personalización. Está clasificada con el Nivel 3 Antirrobo por la normativa EN1627 y es “la única puerta de garaje reconocida por la policía criminal alemana”, señalan desde la propia empresa. En cuanto a otras de características, Silvelox es una puerta de 80 mm de espesor reforzada con una barrera interna de acero de alta resistencia y su estructura también está hecha con tubos de acero.

EN DETALLE

INNOVACIÓN Y PUERTAS

Combinación de materiales para puertas de diseño Cada vez más, la combinación de materiales está presente en el acabado de las puertas de interior. Hasta hace muy poco tiempo la innovación pasaba por la combinación de distintas chapas con vetas horizontales o verticales incluso en sentido oblicuo, mientras que todo este diseño se centraba en la hoja de puerta exclusivamente, sin dar la suﬁciente importancia a los complementos que la rodean.

n este momento, un buen diseño de los cercos y molduras puede cambiar totalmente la apariencia de la puerta lisa que se está llevando tanto los últimos años. En el acabado de cercos y molduras destacan materiales como laminados de colores metálicos, aluminio en brillo o color mate mientras que, en cuanto a maderas, destacan las oscuras con grados de brillo muy bajos (súper mate) dando la sensación de materiales totalmente naturales. En lo que se reﬁere a las formas, las molduras rectas siguen siendo la opción más destacada con la variante de medida donde se va a moldurados

de gran formato con medidas de anchos a partir de 150 mm y gruesos de 12 mm, instaladas totalmente enrasadas con el plano de la puerta. Pasamos de estas molduras a panelados totales de paredes, jugando con las vetas de la madera o con los diseños de la puerta. La combinación de estos complementos con hojas planas, donde predominan las maderas oscuras o tintados de colores grises con detalles que marcan el diseño, hacen de la puerta un elemento estético que va mas allá de un mero dispositivo de separación entre estancias, jugando un papel fundamental en el estilo y decoración actual.

PUERTAS SANRAFAEL Aprovechamiento de espacios La importancia del aprovechamiento de los espacios hace de las puertas correderas una solución ideal para este ﬁn. Puertas Sanrafael, con su kit de corredera para armazones metálicos para hueco doble y sencillo, aporta esta solución garantizando la igualdad de acabados entre los distintos componentes. La utilización de bisagras ocultas en puertas y armarios empotrados mejora la estética de los mismos, ofreciendo un aspecto más limpio junto con la combinación de molduras enrasadas en el plano de la puerta. En este sentido, Puertas Sanrafael fabrica para todos los modelos de puertas frentes de armarios abatibles o deslizantes que permiten un mayor aprovechamiento del espacio. Los acabados de las puertas pasan por lacados y barnizados de alto brillo, que contrastan con barnizados súper mate o tintados en colores grises, manteniendo las vetas originales de la madera.

En el acabado de cercos y molduras destacan materiales como laminados de colores metálicos, aluminio en brillo o color mate

En cuanto a lacados, los colores metalizados propios del sector del automóvil juegan una baza muy importante en el diseño, cambiando el aspecto totalmente de lo que puede ser una puerta plana elevándola a otro nivel. Asimismo, la ﬂexibilidad de la producción de esta compañía permite adaptarse a las tendencias actuales que llevan a las puertas cada vez a contar con mayor altura. Hasta ahora las medidas más usuales eran 2030 de altura pero la tendencia es hacia 2200/2400.

SELECCIÓN

Elegancia y color en porcelánico Land Porcelánico

Azulcascais es una colección disponible en los colores Ivory, Moss y Graphite con bases de distintos tamaños, piezas especiales, complementos y peldaños, al igual que Mensa, que se encuentra en los colores Savanna y Graphite. www.landporcelanico.com 1 2

Serie City de inodoros suspendidos Sanindusa

Con el objetivo de aprovechar al máximo el espacio arquitectónico en los baños, presenta un inodoro y un bidé de reducidas dimensiones que se adaptan a cualquier espacio de baño, incluso a los más pequeños con el ﬁn de no perjudicar el ambiente ni la decoración de esta zona. www.sanindusa.pt

Versatilidad en iluminación arquitectónica Keops Iluminación

Sus luminarias se amplían y renuevan de la mano de Bifﬁ Luce. Destaca especialmente la nueva gama Linear, con una cuidada selección de apliques de líneas depuradas, así como Furá, colgante decorativo primer premio del concurso “El Arte de Iluminar el Arte”. www.keopsiluminacion.es 3

Silla Savia, con componentes antiestáticos Oﬁta

La silla Savia ha sido certiﬁcada bajo la marca de calidad Cidemco para garantizar que el usuario pueda liberarse de la electricidad estática de su puesto de trabajo. Esta serie tiene la cualidad de unir ergonomía y diseño con todas las prestaciones necesarias para garantizar el confort.

Kettal

En su catálogo 2010, esta marca ha incorporado una nueva gama de tejidos Natte con efectos de materia natural, satinados y que imitan a la perfección materias como el algodón y el lino. Los juegos de rupturas y de hilos establecen su autenticidad y rusticidad. www.kettal.es

6 6

Tejidos Natte para exterior

Más sitio y confort para dos con el lavabo Elegance Keuco

El nuevo lavabo doble de la colección Elegance aporta un ambiente selecto y, como centro de atención exclusivo, contribuye al bienestar corporal y mental. Este elemento, de 130 cm, presenta un diseño clásico-moderno. www.keuco.de

Bañera Berlín, hierro fundido con faldón Cántabra de Franquicias

La bañera Berlín está compuesta por dos piezas unidas, una bañera y un faldón. El faldón se encuentra disponible en hierro fundido, cobre macizo, aluminio y piel sintética. Se trata de un nuevo modelo que combina la técnica manual y tradicional con un diseño vanguardista. www.banosconencanto.com

Nuevas texturas en gran variedad cromática Gancedo

Siete son sus nuevas colecciones, en las que encontramos brocados de motivos arabescos bordados sobre seda natural en colores elegantes, telas escocesas de colores vivos y frescos que contrastan con rayas, texturas en lino y una gama cromática en verde agua, lilas y crudos... www.gancedo.com

Orchestra Max, nueva lona para exteriores Dickson

Orchestra Max es una nueva lona presentada como respuesta a los problemas de los profesionales hosteleros y comerciantes que emplean instalaciones ﬁjas expuestas a las inclemencias climáticas y a la contaminación. www.dickson-constant.com

Premio Reddot de Diseño Braun

Con motivo del 50 aniversario de Minipimer, Braun ha creado el Minipimer 7, un nuevo concepto de batidora con el diseño más exclusivo que le ha hecho merecedor del premio Reddot de Diseño. Se trata de un clásico renovado y adaptado a una nueva era de cocineros. www.braun.com/es

Celosías de gran formato Gradhermetic

Gradpanel- M, Gradpanel- R y Gradpanel- E son sus tres modelos de sistemas de celosías de gran formato. En el primero existen diferentes líneas todas ellas en aluminio, el segundo emplea planchas de acero galvanizado de diferentes espesores y el tercero se fabrica en aluminio extruido. www.gradhermetic.es

Relazzo, tarimas para exteriores húmedos Rehau

El nuevo sistema de tarimas para exteriores Relazzo destaca por diseño y por prestaciones, así como por el empleo de materiales ecológicos. Está disponible en una amplia gama de colores y es de fácil instalación, concebido para su utilización en zonas cercanas al mar y piscinas. www.rehau.com 12 13

Funcionalidad y elegancia fusionados en Ibiza Bathco

Ibiza es su nueva colección de sanitarios con cierre soft close, disponible en tres versiones de inodoro realizadas en porcelana blanca. Posee diferentes medidas para adaptarse a todos los espacios y conceptos de cuarto de baño. www.thebathcollection.com

Nuevas líneas de accesorios para baño de la mano de Alape Bagno

Crystalline cuenta con lavabos encastrados y suspendidos con contornos cristalinos; en cuanto a Inside, abarca lavabos de conﬁguración geométrica; Metaphor, por su parte, se basa en el acero vidriado y la última de las líneas, X.plicit, constituye una nueva cubeta rectangular. www.tonobagno.com

Mosaicos de nueva generación Hisbalit

Mosaicos de nueva generación suaves al tacto, resistentes y antideslizantes para suelos de cocinas, baños y piscinas de casas particulares para prevenir, de este modo, los accidentes domésticos. www.hisbalit.com

Piscinas a prueba de resbalones Greco Gres

Venatto Texture es la colección en acabado grain de Greco Gres, una extensa gama de pavimentos antideslizantes Clase 3 que superan las especiﬁcaciones exigidas para pavimentos exteriores sometidos a una gran aportación acuosa. www.grecogres.com 16

Clima a medida Saunier Duval

La campaña 2010 de producto de esta empresa de climatización amplía su catálogo con la Serie 16, caracterizada por el diseño de la unidad interior y del mando, elementos de ﬁltración y depuración del aire, entre otras funcionalidades. www.saunierduval.es

Cortinas con respeto al medio ambiente Gradulux

Cedar FSC es la serie de venecianas de Gradulux fabricadas con un bonito diseño y dotadas con el sello de la asociación Forest Stewardship Council (FSC), que garantiza su fabricación con maderas sostenibles. www.gradulux.com

Nueva concepción de la vivienda

Juan Antonio Ibáñez JAI ha participado en un prototipo de vivienda desarrollado a partir de un sistema constructivo industrializado, basado en superestructuras modulares dimensionadas, gracias a su línea de pavimentos laminados Metroﬂoor. www.jai.es

Escaparate y producto Delica

Aurea colección y Mesita Auxiliar M2 son las dos nuevas series de productos ofrecidas por Delica. La empresa ha aprovechado el marco de la presentación de estas dos gamas para anunciar, además, el lanzamiento de su tienda on line. www.delica.es

21 22

Tu lámpara, tus reglas Faro Barcelona

Dresslight Barcelona Fashion & Light Fusion es un nuevo concepto de lámparas desarrollado por la empresa Faro, en la que cada luminaria ve la luz tras un singular proceso creativo en el que el cliente tiene plena participación. www.faro.es

22 23

Barrera acústica e impresión digital en AD Forbo Flooring Systems

Su nuevo catálogo de pavimentos flocados incluye las gamas Flotex Classic, con barrera acústica, y Flotex HD, una colección de impresión digital en Alta Definición (AD) que crea texturas con efecto similar al 3D. www.forbo-flooring.es

Premarco para puertas de cristal Scrigno

Remix y Essential Dual son los premarcos para puertas correderas de cristal desarrollados por Scrigno a partir de la evolución de sus gamas Base y Granluce y la expansión de su gama Essential. www.scrigno.net

Coplanaria blindada que combina seguridad y estética Gescoinsa

Su nueva gama de productos Synua está orientada a la seguridad de las viviendas residenciales y ediﬁcios singulares, una propuesta que abarca la puerta de entrada, la puerta de garaje y la carpintería, ofreciendo un elevado nivel de personalización. www.gescoinsa.es

Monolith, apuesta segura para modernizar el baño Geberit

Con Monolith Geberit crea una nueva tendencia en el diseño del baño gracias a una innovadora cisterna vista de fácil instalación que se convierte en una apuesta segura para modernizar el cuarto de baño, consiguiendo una imagen moderna y estilizada. www.geberit.es

La piscina, un lugar más seguro para los niños Baby Secur

Diseñadas especíﬁcamente para evitar la entrada de los más pequeños al área de la piscina, las vallas de seguridad Baby Secur impiden que los niños y animales de compañía las puedan abrir, trepar o pasar por debajo. Disponibles en varios colores, una vez instaladas por los técnicos de BabySecur pueden desmontarse en pocos minutos y se adaptan a cualquier entorno gracias a su estética y versatilidad. www.babysecur.com

Control de caudal con Zedra Grohe

La línea de griferías para concina Zedra de Grohe ha incorporado una palanca que proporciona un preciso control del caudal y de la temperatura del agua, así como un aireador o una ducha extraíble. www.grohe.es

Un baño de luz Duravit

Esta marca ha presentado recientemente su nuevo modelo de bañera empotrada enmarcado en su línea PuraVida. Su borde se abre formando una ranura por la que se deja ver la luz blanca de los leds. www.duravit.es

Colección Play, diseñada por Philippe Starck Dedon

Se trata de una silla ﬂexible y duradera, a la vez que ligera y apilable, que permite al usuario personalizarla gracias a los colores y accesorios de que dispone. Para completar la colección, Starck ha diseñado dos lámparas de exteriores creadas con la ﬁbra sintética de Dedon trenzada a mano. www.dedon.es

Rococo Mirrors, colección de espejos con reﬂejos de porcelana Lladró

La nueva colección de espejos de estilo rococó está compuesta por marcos de madera lacada y destaca por la personalidad de cada una de sus piezas realizadas en porcelana. Está disponible en seis versiones decorativas. www.lladro.com

Planner, domótica para un hogar sostenible Niessen

Planner es un dispositivo domótico que permite automatizar circuitos eléctricos que, además de incluir numerosas funcionalidades, se caracteriza por su contribución a la optimización del consumo energético de la vivienda o negocio. www.abb.es/niessen

Poliedros resistentes a lo Tom Dixon Formica

Formica Group y Tom Dixon han colaborado a través de una creación del diseñador británico consistente en un sistema de módulos de formas poliédricas que incorporan en sus diferentes caras laminados de alta presión. www.formica.es

Puertas de España

Confemadera y FEIM Los fabricantes de Puertas de España, nueva marca creada con el impulso de Confemadera y FEIM, se unen para abrirse internacionalmente bajo una misma imagen de garantía, estilo y tradición. www.confemadera.es

Contra la crisis, acciones Comercial Salgar

Bajo el lema “Diseño y ahorro en su baño... ¡compensamos la subida del IVA!”, Comercial Salgar lanza su particular ofensiva para hacer frente a la crisis y a la subida de dicho impuesto de la mano de su catálogo Superofertas 2010. www.salgar.es

Vanguardia para el universo del bebé Bloom

Muebles vanguardistas en colores contemporáneos y máxima funcionalidad son las principales características de las últimas creaciones de esta ﬁrma australiana, el conjunto de cuna y cómoda Luxo, que en madera maciza presenta un rápido método de ensamblaje. www.bloombaby.com/es

3G, la lámpara de Mario Ruiz que se adapta al usuario B.Lux

La marca B.Lux, en colaboración con el diseñador Mario Ruiz, acaba de lanzar 3G. Se trata de una luminaria de pie formada por un cuerpo metálico, una base con forma de X y una pantalla circular de aluminio, con un mecanismo de sube-baja que permite regular la altura de la fuente de luz. www.grupoblux.com

Splash, Red Dot Design Award 2010 Runtal

Su nuevo radiador Splash, diseño de Christian Ghion, ha sido premiado con el Red Dot Design Award 2010. Fruto de la colaboración entre DuPont y Runtal, combina el conocimiento, la experiencia en tecnología y las soluciones estéticas de Runtal con la técnica de DuPont Corian. www.runtal.es

38 38

Newstyle, marcada personalidad en la cocina Hotpoint-Ariston

Su novedosa línea de encastre Newstyle, compuesta por 21 nuevos modelos -hornos, encimeras y campanas- de diseño elegante y funcional caracterizada por líneas curvas y cuidados detalles, hace que la cocina adquiera una marcada personalidad. www.hotpoint-ariston.es

Campanas for eCosentino, por Humberto y Fernando Campana Cosentino

El proyecto Campanas for eCosentino se centra en la interpretación artística de ECO by Cosentino®, una colección de superﬁcies compuestas en un 75% por material reciclado y diseñadas para aportar soluciones arquitectónicas y decorativas. www.cosentinogroup.net

Color para el hogar Valentine

La última propuesta de carta de colores de Barnices Valentine es Interiores, que ofrece las claves para elegir el producto adecuado para cada superﬁcie y la combinación de color para cualquier espacio del hogar. www.valentine.es

Kenjo, cuadrados en la cocina Genebre

La serie Kenjo es la nueva apuesta del fabricante español Genebre por el minismalismo, la elegancia y las líneas cuadradas en cocinas y baños de alta gama, una gama completa en grifería de baño y cocina. www.genebre.es

Autolimpieza integral, comodidad y eﬁciencia energética Fagor

Continuando de la mano del reconocido chef de cocina Karlos Arguiñano, Fagor ha presentado su nueva generación de pirólisis integrada en sus nuevos hornos. Pirólisis 2.0 es la versión más avanzada en materia de autolimpieza integral, comodidad y eﬁciencia energética. www.fagor.es

Robustez bajo líneas rectas Cerámicas Gala

La colección Emma de Cerámicas Gala está compuesta por sanitarios de diseño robusto y moderno de líneas rectas, disponibles en versión suspendida o pegada a pared en medidas de 50, 55, 60, y 80x35 cm. www.gala.es

Opus, todo bajo control Inmomática

Opus es el sistema más avanzado para instalaciones domóticas de Inmomática, que integra la distribución de audio y vídeo de alta calidad junto con el control de luces, motores y clima. www.inmomatica.com

Siliconio, el triunfo de la silicona Cazaña Design

Fabricado en silicona, Siliconio es la “innovación en el cuarto de baño”; se trata de un lavabo totalmente maleable capaz de doblarse sin perder su forma y que la marca ofrece en cinco colores diferentes. www.tc-design.com

Tendencias multicolor Bruguer

Esta ﬁrma especializada en pinturas para las paredes del hogar presenta un año más el “Colour Envelope-Colour Futures 2010”, un libro de tendencias del color para aplicar en el interiorismo. www.bruguer.es

47 46

Diseños novedosos de Aimé Cecile y Pierre Dubois Roche Bobois

Aparté y Syntaxe son los dos nuevos diseños realizados por Aimé Cecile y Pierre Dubois para Roche Bobois. El primero corresponde a un sofá revestido de terciopelo y de tela, mientras que el segundo es una biblioteca con iluminación interior. www.roche-bobois.com

Acabados naturales para Arquitem Futura BJC

Arquitem Futura es la nueva colección de puntos de luz con acabados naturales de BJC, una gama que proporciona acabados similares a la utilización de materiales naturales con una alta resistencia tanto a las inclemencias del tiempo como a los golpes. www.bjc.es

Escaparate del diseño interior Dorma

La empresa ha inaugurado el primer showroom de Diseño Interior en A Coruña. El espacio está equipado con muestras a tamaño real de numerosos sistemas y diversas muestras de productos. www.dorma.com/es

El led que alumbra tu camino Socelec

Las bornas luminosas Bora, disponibles en cuatro tamaños y equipadas con leds integrados en una estructura con aberturas, combinan haces de luz blanca y azul repartidos en la vertical para alcanzar un óptimo nivel de confort visual. www.schreder.com

51 50

La espera vanguardista de Karim Rashid Vondom

Lava, diseñada por Karim Rashid, es una experiencia única que nace de la unión entre belleza, lujo, interpretación y funcionalidad. Su forma crea un agradable, natural y relajado lugar de encuentro en cualquier espacio In&Out. www.vondom.com

Cocina profesional en casa KitchenAid

Creado para revolucionar la forma de cocinar en el hogar, Chef Touch ofrece tecnología punta y resultados extraordinarios a través de sus tres componentes: un envasador al vacío, un horno de cocina al vapor y un abatidor de temperatura. www.KitchenAid.com

Héctor Ruiz en un espacio sin límites Cerámica de España

La marca Cerámica de España presentó sus nuevos proyectos en Casa Decor 2010, de la mano nuevamente del arquitecto Héctor Ruiz para diseñar su espacio, que llevó por nombre “Unlimited Space [Ceramic House]”. www.ceramicadeespaña.es 52

Cocinas mixtas funcionales Wolf

Sus nuevos modelos de cocinas mixtas compuestas por quemadores herméticos con doble salida de gas y hornos eléctricos de doble convección permiten reducir el tiempo de cocción y proporcionar una distribución de calor uniforme, todo ello bajo un diseño muy actual. www.westye.eu.com

Relax y bienestar sin salir de casa Starpool

Las nuevas creaciones de Starpool -Sweet Spa, Sweet Sauna y Sweet Sauna 90- combinan en tan sólo tres metros cuadrados los beneﬁcios psicofísicos del concepto de bienestar y relax. Los tres modelos incorporan cromoterapia, aromaterapia y musicoterapia. www.starpool.es

Nuevas colecciones en Espacio 88 Treku

Espacio 88 de Barcelona fue el marco elegido por Treku para presentar sus novedades, compuestas por tres nuevas colecciones de dormitorios, una nueva gama de mesas de hogar y contract y la actualización del programa de salones Verso. www.treku.es

Prima by Giugiaro, la escalera de autor Rintal

Fruto de un acuerdo con Giugiaro Architettura surge Prima by Giugiaro, de aluminio y caracterizada por los módulos que componen su estructura y que se adaptan a todos los espacios obteniendo una escalera espiral o recta, con altura y pisada regulables, y su exclusiva barandilla de acero. www.rintal.com

Distintos parquets, distintas opciones Gabarró

Distribuida por Gabarró, Karelia ha añadido nuevas gamas a su catálogo, entre las que destaca la Roble Rock Salt Matt; la colección Stonewashed, con una gama para hoteles; y la Roble Natur Vainilla Matt. www.gabarro.com

En busca del baño perfecto Keramag

Esta compañía ha complementado la mayoría de sus series de cuartos de baño con un total de 12 modelos rectangulares, tres ovalados, tres hexagonales y ocho modelos asimétricos de bañeras y platos de ducha. www.keramag.com

Novedades a mesa puesta Forlady

Forlady presenta su nuevo catálogo comercial tras la actualización de su línea de producto, motivo por el cual organizó junto con Electrolux un show cooking en su red de tiendas Decuines de Barcelona. www.forlady.es

Czech & Speake

Esta ﬁrma de lujo inglesa presenta una colección de muebles hecha a mano con la que complementa su gama de clásicos para el baño de estilo Eduardiano. La colección de muebles de caoba incluye un tocador con lujoso espejo independiente, taburete, estantería clásica y alicatado para el baño. www.czechandspeake.com

Lujo inglés de estilo Eduadiano

Gotov, un viaje a través de los sentidos Dresslight

Gotov, un viaje a través de los sentidos” fue el trabajo que presentó en Casa Pasarela 2010, todo un estímulo para los sentidos donde el concepto de fusión estuvo presente al igual que en las lámparas Dresslight, donde se fusiona artesanía con modernidad, luz y moda. www.dresslight.es

63 62

Estética y funcionalidad en un solo lavabo Alape

La nueva línea Inside comprende lavabos de conﬁguración geométrica combinando funcionalidad y diseño. Inside.S dispone de variantes verticales que tienen según el modelo una corredora lateral o una estantería abierta. Inside.F abarca los lavabos colgados de la pared. www.alape.com

Faraway, propuesta a medida de Roberto Palomba Gunni

Cambiar de hábitos sin tener necesariamente que seguir tendencias es el eje que mueve la colección Faraway, un bienestar a medida para el que se han incorporado aromas, perfumes, superﬁcies aterciopeladas y formas redondeadas. www.gunnitrentino.es

Twospace, el spa en casa Sanindusa

Twospace, la bañera de hidromasaje diseñada por Melissa Vilar, incorpora en la zona de la cabeza una almohada que se prolonga a lo largo de la espalda evitando así el contacto con la superﬁcie rígida de la bañera. www.sanindusa.pt

Eﬁciencia energética en siete espacios Lutron

Graﬁk Eye Qs y Sivoia QS son dos de las nuevas soluciones de Lutron que fueron elegidas para la iluminación de siete espacios en Casa Decor 2010. Estos sistemas incorporan tecnología inalámbrica, que permite ahorrar tiempo y costes de recableado durante su instalación. www.lutron.com

Fusión de estética y funcionalidad Alessi

Esta marca italiana continúa prestando especial atención al salón-comedor y a la cocina, presentando objetos de un bonito diseño y, sobre todo, útiles en los que tradición e innovación se funden como elementos complementarios para dar lugar a una interesante colección. www.alessi.es

Sensation rompe con la rigidez de la cerámica Inalco Cerámica

Su nueva colección Sensation, diseño del Estudio Bunch presentado en Casa Pasarela 2010, logra como resultado un espectacular conjunto que utiliza el movimiento en una arriesgada idea de romper con la rigidez de la cerámica. La nueva colección se presenta en seis piezas que varían en tamaño y curvatura, creando un interesante conjunto de olas. www.inalco.es

Estilo divertido en acabado Platinum Brabantia

Las últimas novedades de Brabantia nos ayudan a dar un estilo práctico y divertido tanto a la cocina como al baño. Destacan sus novedosos accesorios en acabado Platinum y sus diferentes sistemas para organizar los utensilios de cocina de la forma más útil. www.brabantia.com

Puertas de interior a la italiana Rimadesio

Diseño de Giuseppe Bavuso, Aura presenta una deﬁnición estética de corte minimalista con marco de aluminio. Se cierra gracias a un innovador sistema de imán que hace que podamos prescindir de cerraduras convencionales. Está disponible en dos versiones, con cierre magnético (sin bloqueo) y con un mechón equipado para que se pueda cerrar con llave. www.rimadesio.it

Prototipos digitales y animación cinematográﬁca Autodesk

Este especialista en creación de software de diseño 2D y 3D presenta novedades del mundo del diseño destinado a los sectores Industria y Fabricación, aplicando los avances que se han producido en la creación de prototipos digitales que permiten la reducción de tiempos y facilitan la visualización y presentación de proyectos. www.autodesk.com

��

�

��

� ��

��

� � � ��

��

�

��

Nº 11 - Segundo trimestre 2010

interiorismo y diseño

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño

Segundo trimestre 2010