Interiorismo y diseño - 14 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Nº 14 - Segundo trimestre 2011

interiorismo y diseño

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño ESPACIOS

Segundo trimestre 2011

Paisajismo y piscinas, diseño al aire libre Neodomótica, espacios polifuncionales y ﬂexibles Software 3D, pacto ﬁel entre diseño y tecnología Iluminación, fuente de vida Vidrios, luz y color para el siglo XXI

PERFILES DE INTERIOR Pascua Ortega, decorador



Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

��

�

��

� ��

��

� � � ��

��

�

��

Pide calidad, exige el original. Puedes ganar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno. Garantía de por vida contra la corrosión pasante. ISO 9001 Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

��

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

��

Scrigno España s.l. Travessera de Gracia nº 15, 2º, 2ª - 08021 Barcelona Tel. 0034 93 24 19 615 - Fax 0034 93 41 43 327 www.scrigno.es • e-mail: info@scrigno.es

��

Premarcos para puertas correderas empotradas

��

Un mundo de posibilidades para darle forma a tus ideas

Portugal Italia Francia Reino Unido Finlandia Grecia Polonia Rumania Argentina Colombia Brasil

Showroom Madrid Francisco Silvela, 16

28028 Madrid

Tel. 913 558 632

www.microfloor.eu

info@microďŹ&#x201A;oor.eu

��

Retorno a lo esencial El respeto al medio ambiente es una de las mayores directrices que guían hoy a diseñadores y arquitectos. Lo natural, como contrapunto de la tecnología, se filtra en nuestros espacios y ambos conviven conformando una única razón de ser. De esta forma, se produce un retorno a lo esencial utilizando productos y materiales casi siempre reciclables. Las viviendas buscan la sostenibilidad integrándose en su entorno, aprovechando la energía natural y comunicándose con el exterior. Lo blanco protagoniza nuestras vidas mezclándose con colores ácidos, plagando de luz nuestros lugares de trabajo, nuestras viviendas, nuestros espacios comerciales... En ellos, lo geométrico se desestructura ofreciendo superficies y volúmenes llenos de movimiento, de fuerza y de equilibrio. En los hogares, la cocina y el baño no quieren seguir aislados, y en ellos los tabiques desaparecen para integrarse tanto en las salas como en los dormitorios, favoreciendo el diálogo y la comunicación entre ellos. El paisajismo, como actividad destinada a modificar las características visibles, físicas y anímicas de un espacio exterior, cobra en este marco gran fuerza. Es un arte que requiere buenas dotes de observación y grandes cualidades en materia de diseño, aunadas con planificación, creatividad, organización e imaginación. Se trata de un proceso a través del cual el paisajista utiliza la naturaleza como herramienta para la expresión, al mismo tiempo que se obtienen diversos beneficios. Es, en definitiva, un concepto que engloba pequeñas proporciones de múltiples disciplinas tales como agronomía, arquitectura, decoración, sociología, ecología, arte... Porque ya no se trata solo de contemplar, sino también de experimentar y vivir de forma sana y equilibrada.

interiorismo y diseño

PUBLICIDAD CATALUÑA/ARAGÓN: Mª Cruz Álvarez (delegada), Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres. C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona. Tel.: 932 166 300 • Fax: 934 545 050. CENTRO: Pepa de los Pinos (delegada), Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. NORTE: Alberto García Asua. C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao. Tel.: 944 355 130 • Fax: 944 352 056.

Con la colaboración de:

Col·legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya

Director general: Antonio Piqué. Editora: Patricia Rial. Directora: María Flores. Equipo de Redacción: Beatriz Suárez, Mónica Martínez, Ignacio Fernández de Córdoba, Raquel Peña y Estrella Villatoro. Dirección de Arte: José Manuel González. Documentación: Myriam Martínez. Tel.: 912 972 130. documentacion@tecnipublicaciones.com - Coordinación de Publicidad: Antonia Borja.

Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 155. www.cicinformacion.com | e-mail: id@cicinformacion.com Foto de portada: Fernando Pozuelo. | Depósito legal: M-39642-2006. - ISSN: 1887-9667 - Imprime: Imprimex.

Sumario 14 Segundo trimestre 2011

PERFILES DE INTERIOR Pascua Ortega Decorador

ESPACIOS Paisajismo y jardines urbanos. Diseño al aire libre

Tendencias en neodomótica. Espacios polifuncionales y ﬂexibles

Software para el diseño de interiores. Pacto ﬁel entre diseño y tecnología

Iluminación. La luz, fuente de vida

Vidrios. Luz y color para el siglo XXI

GRANDES IDEAS Vivienda ESSM (Madrid). Un oasis de aires árabes

Vivienda Dreer en Alemania. Diseño y equilibrio ecológico

Executive Brieﬁng Center de IBM en Roma. Un alto valor añadido

EN DETALLE Saunas de diseño exclusivo. Relajación y bienestar para el disfrute del calor

Cemento decorativo. Recreación del espacio perfecto para el verano

Elagancia y confort en radiadores. Ambientes cálidos con calefacción decorativa

SELECCIÓN En esta sección se ofrece una selección de los productos más novedosos desarrollados por las ﬁrmas más prestigiosas del sector de la decoración y el diseño de interiores

73 7

diseño

Crea tu propio espacio en:

www.forlady.es

w w w. f o r l a d y. e s

para los más exigentes

sueños, proyectos ...COCINAS Cocinas de hoy, inspiradas en una arquitectura lógica y desarrolladas con la finalidad de hacerte disfrutar de un entorno agradable y cómodo. FORLADY crea espacios y sistemas de distribución que evolucionan cada día. Las soluciones más innovadoras y funcionales que mejor encajan en tu manera de vivir.

Disponible en Distribuidores Oficiales y establecimientos de:

Cocinas llenas de vida

ESPACIOS Paisajismo y jardines urbanos. Diseño al aire libre

Tendencias en neodomótica. Espacios polifuncionales y ﬂexibles

Software para el diseño de interiores. Pacto ﬁel entre diseño y tecnología

Iluminación. La luz, fuente de vida

Vidrios. Luz y color para el siglo XXI

ESPACIOS

Paisajismo y jardines urbanos

Diseño al aire libre

Imagen de Ascer.

Comodidad, relajación, juego.... pero siempre bienestar. Los espacios exteriores se ponen a punto para recibir el calor, y los diseños más actuales saben dar respuesta con cada vez mayor precisión a las necesidades estéticas y funcionales de la mano de soluciones innovadoras y elegantes. El concepto de jardín se renueva para presentarse como una extensión de los interiores, las piscinas suavizan sus líneas y colores e incorporan elementos de relajación y tratamiento. Por su parte, las terrazas, patios y jardines urbanos huyen de la saturación estética para erigirse como auténticos oasis en la ciudad.

ESPACIOS

on muchos los elementos que tienen cabida en un jardín: rocallas, fuentes, pérgolas y celosías, bancos... Los jardines del siglo XXI aceptan toda la variedad de estilos e infinitas posibilidades que contribuyen a configurar espacios únicos y personalizados. Y es el mobiliario uno de los aspectos que contribuye de una manera más eficiente a “crear hogar” en el jardín: mesas y sillas, e incluso tumbonas y sillones, se inspiran en los interiores, llevando al jardín la comodidad, materiales y diseños propios del salón, de la sala de estar o de la cocina. Si el espacio lo permite, una composición de distintos ambientes favorece la sensación de calidez y confort interior. Muebles de plástico y forja y pavimentos a base de piedra, tierra o cerámica siguen siendo una opción constante, pero materiales como la madera, sometida a los tratamientos adecuados, incrementan su presencia incluso en pavimentos, sobre todo en forma de piezas laminadas. Las estructuras necesariamente resistentes de los asientos se suavizan con tejidos, cuyas posibilidades estéticas son un aliado idóneo del diseño para la consecución de luminosidad y frescura de estos rincones de verano. El creciente interés por el blanco viene acompañado de las veraniegas y tradicionales tonalidades pastel en cojines y demás detalles tex-

tiles, o bien de toques de color más atrevidos, como rojos, ocres, azules o verdes en busca de atractivos contrastes. Con todo, las modernas propuestas para espacios exteriores potencian el papel de los componentes de la naturaleza, como el agua (estanque, surtidor, fuente o pequeña cascada) y la vegetación, aprovechando su capacidad de aportar belleza y serenidad, armonía y soﬁsticación.

Piscinas integradas en el entorno Precisamente en la búsqueda de lo natural las tendencias actuales buscan que la piscina se integre al

El mobiliario del jardín se inspira en los interiores, llevando afuera la comodidad, los materiales y los diseños propios del salón, de la sala de estar o incluso de la cocina 12

›

Imagen de Land Porcelánico. Imagen de Urbis Mobiliario.

1. El creciente interés por el blanco viene acompañado de toques de color en cojines y demás detalles textiles en busca de atractivos contrastes. 2. En línea con una mayor conciencia de sostenibilidad y respeto al medio ambiente, arquitectura y paisajismo se aúnan para concebir espacios integradores.

Imagen de Fernando Pozuelo.

ESPACIOS

3. Los diseños más innovadores de piscinas se presentan con geometrías suaves, líneas limpias y sencillas, cuyos bordes se minimizan o desparecen. 4. Bien sea en la propia piscina o con farolas, focos o balizas, la sutileza es una de las principales máximas para iluminar estos espacios exteriores.

máximo en el entorno, en armonía con el resto de elementos de exterior. Por ello, los diseños más innovadores se presentan con geometrías suaves, líneas limpias y sencillas, cuyos bordes se minimizan o desparecen, lo que ha derivado en la opción creciente de entradas a modo de playa mediante ligeros desniveles que se adentran en el agua, un interés por lo natural que lleva incluso a incorporar agua salada, entre otros tratamientos naturales. Con mayor frecuencia se incorpora algún solarium y otro tipo de rincones para favorecer el descanso, además de elementos tecnológicos de relajación y tratamiento como chorros de agua a presión y sistemas de hidromasaje, entre otras formas de wellness.

Las duchas estilizan sus formas y el pavimento de alrededor adopta un mayor protagonismo, con cerámicas que optimizan sus propiedades antideslizantes y proponen una gran variedad de colores (existe un creciente interés por las tonalidades claras), formas y texturas.

Sutileza a la hora de iluminar La iluminación en el jardín es uno de los elementos fundamentales para crear ambiente. Bien sea en la propia piscina (con novedades como las luces subacuáticas de ﬁbra óptica) o con farolas, focos o balizas, la sutileza es una de las principales máximas para iluminar estos espacios exteriores. Se consiguen

Imagen de Lutron.

sugerentes efectos con puntos de luz en la vegetación, en los caminos de acceso y, por supuesto, en porches, fachadas o pérgolas y mediante reﬂectores, apliques o proyectores.

Verde urbano La decoración exterior se adentra en las ciudades a un ritmo vertiginoso, adaptándose a espacios que no siempre permiten introducir elementos estéticos propios de un jardín. Esto ha consolidado diseños que apuestan por el minimalismo y la limpieza de líneas en terrazas, patios y azoteas, con modernas composiciones a base de materiales naturales y muebles plegables o modulares. En espacios públi-

cos, lo verde gana terreno. También en este caso y en línea con una mayor conciencia de sostenibilidad y respeto al medio ambiente, arquitectura y paisajismo se aúna para concebir espacios integradores. La alianza entre diseño y ecología concibe jardines verticales, así como techos y azoteas revestidos con vegetación, que contribuyen a estructurar ciudades sostenibles. Y en muchos de los casos, el paisajismo urbano acude a varias especies vegetales para crear composiciones que jueguen con la variedad de sus tonalidades. Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

ESPACIOS

Tendencias en neodomótica

Espacios polifuncionales y ﬂexibles La domótica facilita el diseño de espacios polifuncionales y ﬂexibles mientras que se integra en la vivienda de forma que no se percibe su presencia, sino la normalidad de su uso. Los sistemas domóticos actualmente se adaptan con facilidad en distintos estilos de decoración en virtud de diferentes materiales y acabados, siempre en armonía con el resto de dispositivos. Incluso el mobiliario va más allá de su función como elemento pasivo para transformarse en una fuente autónoma de información en interacción con su entorno: los muebles conectados. Veamos en las siguientes páginas las “tecno-tendencias” del mobiliario del futuro.

a domótica controla y automatiza la gestión inteligente de la vivienda. Aporta confort, comunicación y seguridad, además de gestionar eﬁcientemente el uso de la energía. Permite de esta forma dar respuesta a los requerimientos que plantean las nuevas tendencias de nuestra forma de vida, facilitando el diseño de casas y hogares más humanos, más personales, polifuncionales y ﬂexibles. Se trata de una tecnología al servicio de las personas que contribuye a aumentar la calidad de vida, facilitando que se desarrollen facetas domésticas, pro-

Imagen de Ascer.

›

Imagen de Inmomática.

ESPACIOS

fesionales y de ocio bajo un mismo techo. Todo ello hace que se aproveche más el tiempo que pasamos en casa, que hoy día tiende a ser cada vez menor. Bajo estas premisas, los expertos de la Asociación Española de Domótica (CEDOM) y sus empresas asociadas entienden una domótica que se integra en la vivienda de forma que no se aprecia su presencia, sino la normalidad de su uso: “en función de la información que percibe de los usuarios, se comporta adaptándose a la necesidad de cada momento con los cambios que se deriven, porque no somos los mismos cada día a la misma hora. Hablamos de una tecnología que aprende, interpreta y actúa con inteligencia propia”, según Marisol Fernández, directora de la entidad. Para la asociación, la domótica permite reinterpretar cada estancia adaptándola a la personalidad del usuario, con una armonía perfecta entre tecnología y estética. Fernández nos explica que los sistemas domóticos, gracias a su modularidad, permiten acceder a diferentes niveles de funcionalidad, posibilitando modiﬁcar la instalación progresivamente según las necesidades que puedan crearse a lo largo del tiempo. Esta proyección tecnológica que permite la domótica encuentra actualmente la posibilidad de aplicarse en armonía al resto de dispositivos eléctricos y

siguiendo los diferentes estilos de decoración, ya que el producto tecnológico 'se viste' con los diferentes acabados y materiales que fabricantes líderes en diseño aportan con sus series de mecanismos... Máxima libertad de elección, tanto estética como funcional y tecnológica. En cuanto a las más novedosas propuestas de diseño, y a partir de lo que las empresas asociadas a CEDOM han observado en el mercado, destacan tanto los acabados monocromáticos como los “naturales” o los “tecnológicos”, así como diseños en los que las placas decorativas tienen un mínimo espesor, quedando los dispositivos perfectamente enrasados. Respecto a los avances tecnológicos, además de los inherentes a los sistemas en materia de eﬁciencia energética y ahorro, seguridad, confort, comunicación audio/vídeo o control, la asociación destaca las mejoras conseguidas en las interfaces entre sistema y usuario, haciéndolas más “amigables” y ofreciendo prestaciones especíﬁcas a cada necesidad, desde los sencillos comandos digitales, hasta interfaces multimedia que permiten la gestión de contenidos de dispositivos externos a través de la televisión. Las empresas de domótica consultadas recuerdan que actualmente existen en el mercado soluciones tanto para obra nueva como para rehabilitación, ca-

Tendencias en neodomótica

Imagen de Lutron. Imagen de Lutron.

3 1. La domótica se integra en el espacio de forma que no se percibe su presencia. 2. Hablamos de una tecnología que aprende, interpreta y actúa con inteligencia propia. 3. La domótica permite reinterpretar cada estancia adaptándola a la personalidad del usuario, con una armonía perfecta entre tecnología y estética.

bleadas, sin cables y a través de instalaciones cableadas canalizadas que resuelven con éxito el planteamiento arquitectónico y constructivo de los espacios residenciales y su adaptación a nuevos usos, dando respuesta a las necesidades cotidianas y puntuales de ampliación y transformación. Estas tecnologías están dirigidas a todo tipo de viviendas, desde las construcciones de vivienda protegida (VPO) a las de alto standing, así como soluciones enfocadas al sector terciario, ámbito en el que esta tecnología recibe el término de inmótica y se implementa en oﬁcinas, establecimientos y centros comerciales, hoteles, hospitales, centros de formación, etcétera. La inversión a realizar dependerá del número de funcionalidades que se incorporen en el sistema en función de las necesidades del usuario. La instalación de un sistema domótico en una vivienda o ediﬁcio es el mejor aliado para ayudar al diseñador de interiores a reinterpretar cada estancia adaptándola a la personalidad y necesidades del usuario, con una perfecta armonía entre tecnología y estética, asegura Fernández.

Tecno-tendencias: muebles conectados (MuCon) Y para domotizar una vivienda sin obra y reducir drásticamente los costes de implantar domótica se

›

Imagen de Schneider.

propone en el mercado el revolucionario concepto de los muebles conectados (MuCon), que elimina las partidas de instalación y de reformas en la vivienda (necesarias para la implantación de la domótica actual). También permite poder llevarse la domótica cuando uno cambia de casa (con lo que las viviendas de alquiler también podrían ser domotizadas) y, además, facilita la ampliación de funcionalidades del hogar mediante elementos modulares de bajo coste de una forma gradual. En esta línea, la empresa Inmomática ha desarrollado junto con el Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (AIDIMA) cuatro prototipos de espacios con mobiliario de última generación que bajo el concepto de Muebles Conectados intenta definir lo que será el mobiliario del futuro. La filosofía de este concepto, y que define las tendencias (TecnoTendencias) del sector, se ha aplicado en cuatro aéreas: cocina, salón mueble tapizado, salón mueble auxiliar y baño.

Seguridad, salud y eﬁciencia en la cocina El director general y miembro fundador de Inmomática, Alfredo Villalba, que ha dirigido la iniciativa, destaca los últimos avances en seguridad técnica que se han incorporado a la cocina: detectores y alarmas de gas, humo y agua, conectados a una centralita domótica local. “Cualquier incidencia, como escapes de gas, si lo hay, fugas de agua o humos irregulares con subida brusca de temperatura, es detectada, anunciada y corregida garantizando la seguridad del hogar y la tranquilidad de quienes lo habitan”, explica Villalba. También se ha tenido en cuenta la gestión inteligente de alimentos. “El sistema implantado permite gestionar la despensa de forma que ésta vigila la caducidad de los alimentos, nos propone recetas con los alimentos de que disponemos, de acuerdo a nuestros gustos y los de nuestros invitados, y controla nuestra dieta recomendándonos hábitos alimentarios saludables”.

Sofás y muebles auxiliares

Para el experto en domótica, el sofá es la isla tecnológica del hogar, el elemento desde el que se puede controlar toda la casa de forma fácil, intuitiva, cómoda y divertida. “La nueva generación de sofás incorpora conectores ocultos para todos nuestros gadgets y equipos electrónicos: iPod, teléfonos, fuentes de audio, ordenador personal, cámara de video, cámara de fotos… Además, puede estar equipado con sistemas de altavoces a medida de nuestros gustos y posibilidades: sonido estéreo, multicanal, envolvente, surround y home cinema”, según la descripción de Villalba, “dispone de mandos, teclados y sistemas de control de las funciones del hogar (luces, motores, persianas, calefacción, aire acondicionado) integrados en la tapicería. Al disponer de sensores y detectores de presencia y movimiento, es capaz de detectar

Tendencias en neodomótica

Imagen de Schneider.

intrusiones no deseadas, funcionando, en este caso, como un sistema de alarma completo. Desde el sofá, y a través de la conectividad que proporciona al que está sobre él, se puede acceder a cámaras de vigilancia, vídeo-portero, abrir la puerta del garaje, poner el riego o encender las luces del jardín sin tener que levantarse” Los sofás tecnológicos de última generación, además, incorporan motorizaciones y memorias de posiciones y pueden adaptarse a nuestras posturas seleccionadas y a nuestro cuerpo. Con sólo presionar el tejido sensible de uno de los cojines, o ciertas zonas de la tapicería con capacidades táctiles, se recoge, se extiende o cambia de forma. “El sofá del futuro será productivo, divertido, autónomo, multimedia y 'conectado'”, nos detalla Villalba.

Un baño de sensaciones El baño del futuro será emocional y conectado a la información. La tecnología se integra en los materiales y se aplica de forma radical la gestión electrónica del agua y su energía asociada. Entre otros detalles, Villalba destaca espejos multimedia con conexión a internet, a la prensa y noticias, a la televisión, con capacidad de visualización de cámaras de tráﬁco y de las predicciones meteorológicas del día. Los nuevos baños contarán con sistemas de puriﬁcación de aire, cromoterapia y sonido espacial; nuevos sistemas hidráulicos de recuperación y recirculación de agua; sistemas de control digital de consumos integrados en las encimeras y la cerámica o vidrio. La ducha y zonas de agua se gestionará mediante es-

cenas emocionales como “lluvia tropical”, “cascada ártica”, “otoño nipón”… que combinarán imágenes virtuales y control de clima envolvente, “será como estar en medio de la naturaleza”, precisa el director de Inmomática. Para los colaboradores del proyecto, AIDIMA, esta iniciativa denominada “muebles conectados” ha logrado dar forma a un espacio único donde existe compatibilidad entre el mobiliario de distintos fabricantes y es capaz de responder a las necesidades del usuario, adaptándolo a su condición, al perﬁl de consumo energético, hábitos alimentarios, edad o simplemente por ocio o actividad concreta, además de garantizar la seguridad y mejorar las condiciones de accesibilidad de personas con limitaciones. En este panorama tecnológicamente avanzado, los representantes del sector del mueble consideran que el mobiliario traspasa su función habitual como elemento pasivo para transformarse en una fuente autónoma de información en interacción con su entorno. “Es capaz de comunicarse, de transmitir y recibir órdenes desde la propia vivienda o el exterior, aportando máxima seguridad mediante sus alarmas técnicas y alertas sobre cualquier incidencia o anomalía”, por ejemplo, respecto de los marcadores básicos del cuerpo como temperatura, pulsaciones, tensión, a través de los tapizados o sistemas inalámbricos bidireccionales, que serán incorporados en una segunda fase de la iniciativa.

4. El mobiliario traspasa su función habitual como elemento pasivo para transformarse en una fuente autónoma de información en interacción con su entorno. 5. La proyección tecnológica que permite la domótica se aplica en armonía con el resto de dispositivos eléctricos y siguiendo los diferentes estilos de decoración.

Texto de I&D id@cicinformacion.com

ESPACIOS

Pacto fiel entre diseño y tecnología La ilustración 3D se constituye hoy como una de las herramientas más eficaces a la hora de plasmar y transmitir la concepción, personalidad y finalidad con las que se ha elaborado un trabajo previo de diseño. Interioristas, arquitectos, publicistas: tres grupos de profesionales que forman parte de una incipiente y, a la vez, evolutiva relación basada en la construcción y transmisión de conceptos, ideas, funcionalidades... que finalmente dan como resultado la reproducción del proyecto concebido en virtud de una realidad que aún está por llegar. Veamos las principales herramientas que ofrece el mercado.

Software para el dise単o de interiores

ESPACIOS

ea en el campo que fuere, la ilustración 3D no solo concibe la naturaleza del proyecto para otorgarle el máximo nivel estético posible, sino que en multitud de ocasiones ayuda a resolver determinados problemas o inconvenientes de carácter práctico, ayudando a que el proceso de construcción sea más ágil y directo. En este sentido, el 3D se entiende como un campo multidisciplinario, cuya aplicación se desarrolla en distintas profesiones y garantiza el éxito como fruto del equilibrio entre diseño y comunicación.

Herramientas en pos de objetivos Partiendo del alma mater en 3D (alcanzar el máximo grado de realismo), es primordial conocer y saber utilizar las adecuadas herramientas de diseño y representación más avanzadas. Un repaso por los

softwares imprescindibles para conseguir un trabajo digno de mención y calidad nos lleva a hablar de Autodesk, precursor de los programas utilizados por los profesionales del 3D, como AutoCAD, 3D Studio Max o Mudbox, facilitándoles así la buscada comunicación visual y convincente de conceptos del diseño, la arquitectura y la construcción. Sin lugar a dudas, Autodesk 3ds Max es el más utilizado, convirtiéndose así en la pieza angular en infoarquitectura. Se trata de una herramienta imprescindible para infógrafos que desean mostrar a arquitectos, diseñadores, ingenieros y demás especialistas cómo explorar y hacer válidos sus conceptos creativos de la manera más clara posible. A su vez, ofrece continuidad digital con los productos Autodesk AutoCAD y Revit. También existen otras alternativas igualmente profesionales como Cinema 4D, Blender (gratuito) o Sketchup, un software

›

Software para el diseño de interiores 2

1. Con un software de retoque el profesional da a la ilustración los efectos que busca en zonas determinadas, cambia colores o modiﬁca texturas. 2. Modelado, texturizado, render y posproducción son los pasos clave para conseguir escenas que tengan una apariencia totalmente real. 3. La última fase para llevar la imagen a su máximo realismo es la posproducción, donde se modiﬁcan los valores de los tonos, los colores, se aplican lentes, efectos.... Iluminar es uno de los pasos más importantes y requiere una mayor especialización.

gratuito creado por Google altamente popular en el sector de la arquitectura y el interiorismo por su sencillo manejo.

Pasos básicos El modelado, texturizado, render y posproducción son los pasos clave para conseguir escenas que tengan una apariencia totalmente real. Para hablar del modelado y texturizado nos remitimos a nuestro programa favorito: 3D Studio Max, uno de los mejores para el modelado y renderizado 3D que hay en el mercado. Su privilegiado posicionamiento se debe especialmente a la madurez y potencia de sus herramientas y a la integración del motor de render Mental Ray. Todo esto hace de su uso la mejor opción sin duda para la creación de gráﬁcos, películas o imágenes infográﬁcas. En lo referente a la tecnología de la iluminación y el render, podemos hacer referencia

a infinidad de motores de render como Mental Ray (integrado en 3D Studio Max), Maxwell, Fryrender, etcétera, pero si pensamos en la infoarquitectura nos detenemos en el V-Ray, uno de los motores de render más populares entre los profesionales del 3D en la actualidad. Se trata de todo un referente, utilizado para procesar escenas con un alto nivel de realidad al tiempo que ofrece los recursos necesarios para aplicar materiales avanzados y fuentes de iluminación global. La última fase para llevar nuestra imagen a su máximo realismo es la posproducción. Aquí modificamos los valores de los tonos, los colores, aplicamos lentes, efectos… Por lo general, se puede realizar con un programa potente de retoque fotográfico como Photoshop o similar. Otra opción es la de usar Colimo, que funciona usando imágenes prerenderizadas como base donde se podrá cambiar colores y texturas y su

›

ESPACIOS

Para alcanzar el máximo grado de realismo es primordial conocer y saber utilizar las adecuadas herramientas de diseño y representación más avanzadas 26

1. Estudio de planos Reunión con el arquitecto, interiorista, paisajista o ingeniero para el acercamiento al proyecto y conocer su naturaleza y los detalles que pueden otorgar una mayor ﬂuidez en la creación de la ilustración 3D. 2. Modelado El material aportado por el profesional del sector en cuestión nos ayudará a ﬁjar los plazos de tiempo requeridos para el modelado inicial.

3. Texturización Proceso de transformar la idea inicial hasta su concepción real a través del uso de los materiales elegidos y procesos productivos. 4. Iluminación Es uno de los pasos más importantes y que requiere mayor especialización. Conﬁere al producto ﬁnal alto realismo.

6. Posproducción En esta última fase, con un software de retoque profesional, le damos a nuestra ilustración los efectos que buscamos en zonas determinadas, cambiamos colores o modiﬁcamos texturas.

Software para el diseño de interiores

FASES DEL PROCESO

5. Renderización Conversión del proyecto global en una imagen de alta calidad.

inﬂuencia en la escena, incluyendo reﬂejos/refracciones raytrace y efecto de la GI, consiguiendo así el control absoluto de los materiales de nuestra escena con un solo render.

Fases del proceso

3. La ilustración 3D ayuda a resolver determinados problemas o inconvenientes de carácter práctico. 4. El 3D garantiza el éxito como fruto del equilibrio entre diseño y comunicación.

En primer lugar, se procede al “estudio de planos” mediante una reunión con el arquitecto, interiorista, paisajista o ingeniero para el acercamiento al proyecto y conocer la naturaleza del mismo, así como los detalles que pueden otorgar una mayor fluidez en la creación de la ilustración 3D. En la siguiente fase, el “modelado”, el material aportado por el profesional del sector en cuestión nos ayudará a fijar los plazos de tiempo requeridos para el modelado inicial. La “texturización”, por su parte, es el proceso de transformar la idea inicial hasta su concepción real a través del uso de los materiales elegidos y procesos productivos, mientras que “iluminar” es uno de los pasos más importantes y que requiere mayor especialización, ya que confiere al producto final alto realismo. Le sigue la fase de “render” o conversión del proyecto global en una imagen de alta calidad, para finalmente concluir con la “posproducción”, fase en la que con un software de retoque profesional le damos a nuestra ilustración los efectos que buscamos en zonas determinadas, cambiamos colores o modificamos directamente las texturas. Texto de Juan Fernández Infógrafo de Zeta Infografía

POSIBILIDADES INFINITAS EN MAMPARAS DE BAÑO

Versatilidad para espacios de baño únicos La ﬁrma Proﬁltek, especialista en el diseño y fabricación de mamparas de baño, es actualmente la única compañía capaz de personalizarlas totalmente para adaptar estas soluciones a cualquier espacio y atender desde los gustos más tradicionales a las peticiones más vanguardistas.

Serie Vita (ref. VA-210). 1 Hoja corredera + 1 ﬁja. Aluminio acabado. Cromo brillo. Vidrio transparente.

ara convertir cada espacio de baño en un espacio único y personalizado, Proﬁltek, único fabricante de mamparas con dos hornos de templado, cuenta con procesos de fabricación internalizados que abarcan desde el fusing, técnica artesanal para trabajar el vidrio que permite la superposición de piezas coloreadas, hasta la impresión digital directa sobre vidrio, denominada Imagik. Éste es el sello de una compañía que inició su andadura hace más de dos décadas como una pequeña empresa de carpintería de aluminio y que actualmente se ha convertido en una gran compañía dentro de la industria de manufactura del vidrio templado de la Península Ibérica. De igual forma, la ﬁrma es pionera en transformar un objeto cotidiano como las mamparas

de baño en piezas únicas y lo consigue gracias a su compromiso con la investigación constante y la búsqueda de nuevos materiales, acabados y aplicaciones. este sentido, Proﬁltek cuenta con una potente división de I+D+i, a la que destinó el pasado año tres millones de euros orientados, entre otras iniciativas, a la adquisición de tecnología puntera para el desarrollo de nuevos productos. Entre sus novedades destacan, entre otras, los modelos Moon, Vita y Land 2 hojas. La mampara para bañera y ducha con hojas correderas Moon está realizada con vidrio templado de 8 mm y está equipada con cierres magnéticos o solape, además de estar disponible en una amplia gama de decorados a elegir. Por su parte, el modelo Vita es una mampara para

Serie Moon (ref. MO-250). 1 Hoja corredera + 1 ﬁja. Aluminio acabado. Cromo brillo. Vidrio transparente.

Serie Moon (ref. MO-210). 1 Hoja corredera + 1 ﬁja. Aluminio acabado. Cromo brillo. Vidrio transparente. Decorado modelo Barrok.

bañera y ducha con hojas correderas de vidrio templado de 8 mm y con cierre progresivo (solo se aplica en mamparas frontales). Por último, Land 2 hojas es una mampara para bañera y ducha con dos o tres hojas correderas de vidrio templado de 6 mm y sin perfilería que, además, incorpora un doble tren de rodamientos y un sistema antivuelco de hojas. Apuesta por la web 2.0 Tras la puesta en marcha de su blog corporativo profiltek.blogspot.com, la marca continúa su apuesta por la comunicación 2.0 con la creación de un programa de Social Media que le permita interactuar de manera constante con sus clientes y consumidores, así como con todos los aficionados al diseño y la decoración. Estas plataformas le servirán también para mantener con sus proveedores un contacto rápido y fluido a través de un canal adicional. Facebook, Twitter, Flickr y Youtube son las redes sociales en las que desde ahora estará presente la compañía. Espacios desde los que Profiltek desea compartir con sus seguidores opiniones y contenidos, además de informarles de sus últimas propuestas tanto en el ámbito de producto a través de la presentación de nuevas colecciones, fotos de productos o consejos, como a nivel corporativo. A través de esta iniciativa, la firma quiere ampliar sus habituales canales de comunicación corporativa para poder entablar una conversación bidireccional que le permita conocer de primera mano los deseos y necesidades de sus clientes y consumidores.

Serie Land (ref. LA-211). Frontal 2 Hojas correderas. Aluminio acabado. Cromo brillo. Vidrio transparente.

Entre en www.proﬁltek.com. Déjese impresionar.

ESPACIOS

La luz, fuente de vida La innovación en formas y materiales, la eﬁciencia energética y, como siempre, la adecuada distribución e intensidad de los puntos de luz son sólo algunos de los rasgos que marcan el camino de la iluminación interior. Las luminarias se presentan con propuestas arriesgadas y vanguardistas, con la naturaleza como principal inspiración, tanto en materiales como en diseños. El gusto por lo natural se respira igualmente en el resto de elementos de la decoración, como muebles y la propia distribución interior, recuperando frescura y la atmósfera de los orígenes.

Imagen de Land Porcelรกnico.

Imagen de Swarovsky.

ESPACIOS

1. Las formas, en ocasiones escultóricas y artísticas, son capaces de jugar con la luz, modiﬁcarla, tamizarla... 2. Entre los diferentes aspectos que mejoran la sensación de bienestar de los empleados, la regulación de la luz a lo largo del día contribuye a su motivación y rendimiento.

as posibilidades de la iluminación interior aceleran el paso. Lejos queda ya su papel meramente funcional cuando arquitectos y diseñadores presentan propuestas innovadoras con modelos dinámicos en las que la luz parece cobrar vida, otorgando un mayor protagonismo a las lámparas. Las formas, en ocasiones escultóricas y artísticas (y siempre originales y arriesgadas), composiciones orgánicas inspiradas en la naturaleza, como frutas o animales, y estructuras de líneas limpias y rectas son capaces de jugar con la luz, modiﬁcarla y tamizarla... Los materiales biodegradables encajan en la línea de diseño de las más modernas creaciones, desde las más complejas a las más sencillas, y los sistemas led pretenden responder a los requerimientos de eﬁciencia energética. Las propiedades de la ilu-

minación eﬁciente han permitido, además, poner en el mercado innumerables soluciones basadas en la intensidad y el color, factores fundamentales para crear diferentes atmósferas y ambientes, e inﬂuir de forma directa en el placer visual, al que ayuda una cuidada e idónea distribución de los puntos de luz según estancias y sus usos.

Más allá del ámbito estético Claro está que la iluminación es un factor imprescindible en el diseño de interior y exterior en sí misma, pero sus efectos van más allá del ámbito estético para adentrarse en un auténtico recurso anímico, en la vivienda o en el trabajo. De hecho, la luz es una fuente de bienestar: entre los diferentes aspectos que mejoran la sensación de bienestar de los empleados, la regulación de la luz a lo largo del día, teniendo en cuenta los biorritmos de las personas, contribuye a

›

Imagen de iGuzzini.

Iluminaci贸n

Imagen de Swarovsky.

ESPACIOS

3 y 4. Los efectos de la iluminación van más allá del ámbito estético para adentrarse en un auténtico recurso anímico, en la vivienda o en el trabajo. 5. Una correcta iluminación como fuente de ahorro energético es algo a tener muy en cuenta.

Imagen de Prandina.

Las propiedades de la iluminación eﬁciente han permitido ofrecer al mercado innumerables soluciones basadas en la intensidad y el color

su motivación y rendimiento. Así, según la compañía Philips, “la luz fría, que es más intensa y azul, ayuda a activar el organismo cuando llegamos al centro de trabajo, después de comer y a última hora de la tarde. Por otro lado, la luz cálida, menos intensa, ayuda a relajarse en los descansos”. Para David Martínez, director de Alumbrado Interior de Philips, “las normativas que regulan las condiciones de iluminación cada vez se preocupan más de la importancia de la relación entre luz y salud visual de los trabajadores, por lo que las compañías deberían tener en cuenta la necesidad de invertir en

la iluminación de sus oﬁcinas como una manera de desarrollar ambientes de trabajo que fomenten el bienestar y el rendimiento, a la par que reducen el posible estrés, absentismo y los accidentes”. También en este caso una correcta iluminación como fuente de ahorro energético es algo a tener muy en cuenta. A nivel de gestión de negocio, la iluminación supone alrededor del 35% del consumo de energía de una oﬁcina, lo que lo convierte, junto con una adecuada combinación de tecnología led, en uno de los factores con mayor potencial para conseguir ahorros sustanciales de consumo energético. A

Iluminación

Imagen de Prandina.

partir de los datos de Philips, las lámparas y luminarias led establecen un nuevo estándar en el consumo de vatios por metro cuadrado, especialmente cuando se combinan con soluciones de controles de iluminación, que pueden llegar a producir ahorros de hasta el 85%.

De vuelta a los orígenes Diseño y sostenibilidad, en deﬁnitiva, una alianza que pone en el mercado lámparas de bajo consumo energético sin renunciar a la vanguardia y máxima elegancia. El respeto al medio ambiente es en la actualidad, de hecho, la consigna para diseñadores y arquitectos. Para Lourdes Álvarez, de Studio Staff, las viviendas buscan la sotenibilidad, integrándose en su entorno aprovechando la energía natural y comunicándose con el exterior. El mueble gusta también de formas orgánicas, así como texturas y colores naturales, “lo blanco nos

envuelve, se integra en nuestras vidas, se combina con colores ácidos y llena de luz nuestras viviendas, nuestras oficinas; lo geométrico se desestructura y nos ofrece superficies y volúmenes llenos de movimiento, de fuerza y equilibrio”, señalan desde Studio Staff. La cocina y el baño no quieren seguir aislados, mientras que los tabiques desaparecen y se integran en las salas, en los dormitorios... se comunican y dialogan entre ellos. En definitiva, “lo natural -precisa Álvarez- se cuela en nuestros hogares conformando una razón de ser, de vivir, de disfrutar. Se produce un retorno a lo esencial, utilizando productos y materiales reciclables, ecológicos”.

Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

ESPACIOS

Luz y color para el siglo XXI El vidrio decorativo gana terreno en el diseño interior. La diversidad de colores, motivos y acabados ha multiplicado las opciones de diseño y sus aplicaciones, incluso en un mismo espacio, creando modelos capaces de adaptarse a cualquier estética y estancia, ya sea como el complemento elegante y discreto del resto de elementos decorativos o como una verdadera pieza artística que atraiga todas las miradas. Una buena manera, en todos los casos, de crear espacios personalizados y únicos.

n salones y dormitorios, en mamparas de baño y encimeras de cocinas, en puertas y ventanas, en muebles... El vidrio decorativo amplía sus propiedades estéticas y funcionales aportando el toque artístico necesario para crear ambientes con estilo. Su versatilidad cromática y la variedad de motivos, texturas y acabados abren una oferta diversa, con modelos capaces de encajar en espacios clásicos o vanguardistas, mientras que los métodos de fabricación de carácter tradicional permiten crear piezas personalizadas y exclusivas. El mundo del vidrio ha experimentado un profundo cambio en los últimos años. Tanto para arquitectu-

ra exterior como para la de interior, el vidrio se ha convertido en un elemento imprescindible, de integración de ambientes. Vidriarte considera a este material de ayer y de hoy “un elemento imprescindible en el diseño de interiores, nos ofrece un sinfín de posibilidades dentro del mundo de la decoración”, permitiendo la creación de ambientes serenos, relajados, donde la luz natural o artiﬁcial interactúa con el vidrio de color para ofrecer espacios únicos. Dejar pasar la luz, llenar los espacios de color, difuminar el ambiente, crear atmósferas íntimas y personales... Una adecuada aplicación del vidrio decorativo es capaz de esto y mucho más. Como aseguran en Vitrales Artísticos Vitralia, “en algunas ocasiones

›

Imagen de La Veneciana Glassolutions.

ESPACIOS

1 1. El vidrio se ha convertido en un elemento imprescindible en el diseño de interiores, ofreciendo un sinfín de posibilidades dentro del mundo de la decoración. 2. En los últimos años se han desarrollado investigaciones y nuevas técnicas de tratamiento y decoración, adaptadas a las necesidades actuales 3. En ocasiones, el vidrio se erige en protagonista de un interior donde la mirada se recrea, buscando nuevos reﬂejos e interpretaciones de la luz que lo atraviesa

Imagen de Krona (Casadecor 2011).

simplemente será el complemento discreto de una buena y acertada combinación de mobiliario y demás elementos empleados en decoración, mientras que en otras se erige en protagonista de un interior donde la mirada se recrea una y otra vez, buscando nuevos reflejos e interpretaciones de la luz que lo atraviesa”. Entre los diferentes tipos de vidrio decorativo, la vidriera artística emplomada es un clásico con total vigencia: desde que pasara de las catedrales a decorar palacios y mansiones hace siglos, la vidriera decorativa se ha adaptado a los tiempos para convertirse en un componente esencial en las tendencias actuales de la decoración de interiores. Entre otras ventajas, Vitralia destaca que la vidriera artística “es capaz de conseguir una perfecta metamorfosis con todo tipo de estilos y épocas”: mientras que muchas vidrieras clásicas, al cambiar de uso y de decoración, se han sumado al nuevo entorno de una manera sutil sin crear contradicción estética, “ambientes totalmente clásicos han admitido sin reproches el más vanguardista diseño que podamos imaginar para un vitral”. Los responsables del taller destacan que “teniendo en cuenta que la realidad nos dice que cualquier estilo es asumido en función de los gustos particulares del dueño de la casa, es posible también integrar vidrieras hasta en decoraciones con orientaciones zen, rural o incluso insinuaciones minimalistas. Por supuesto, sin olvidar una de las propuestas de actualidad, con un perfecto encaje para las vidrieras: el estilo british”. De los talleres actuales no sólo salen vidrios que recrean figuras clásicas e incluso religiosas, sino que los motivos se estilizan llevando a los interiores modernos imágenes geométricas, abstractas o modernistas y, en muchos casos, inspiradas en la naturaleza, como flores y hojas. De la misma manera, se reduce la dependencia de la luz natural proponiendo modelos de interior a base de luminarias artificiales, ideales para los rincones más oscuros.

Protección y maleabilidad La modernidad no sólo ha alcanzado a la estética del vidrio decorativo, sino también a sus propiedades. Para Vitralia, la incorporación de sistemas de protección en las vidrieras artísticas emplomadas ha conseguido introducirlas aún más en zonas en las que antes no las imaginábamos, “protegidas, bien por una cara por un vidrio de seguridad o incluso dentro de un doble acristalamiento, nos crean un ambiente único en una zona de baño o ducha sin temor a su deterioro. Mamparas de separación salón-comedor o simplemente las puertas de paso siguen teniendo hueco para los vitrales cuando queremos disfrutar de la luz tamizada”.

›

Imagen de Peke Toyas.

ESPACIOS

Vidrios decorativos Imagen de La Veneciana Glassolutions. Imagen de Swarovsky.

4. Vidrieras que han cambiado de uso y de decoración se han sumado al nuevo entorno de manera sutil sin crear contradicción estética. 5. Mamparas de separación salón-comedor o simplemente las puertas de paso siguen teniendo hueco para los vitrales cuando queremos disfrutar de la luz tamizada. 6. Ambientes totalmente clásicos han admitido sin reproches el más vanguardista diseño en cristal que podamos imaginar.

En la misma línea, los responsables de Vidriarte recuerdan que en los últimos años se han desarrollado un gran número de investigaciones y nuevas técnicas para el tratamiento y decoración del vidrio, adaptadas a las necesidades actuales. “El vidrio es un material versátil y moldeable a través del cual podemos trabajar no solo el concepto de vidrio plano o translúcido de color, sino que además nos ofrece la oportunidad de trabajar con productos en tres dimensiones”. El vidrio decorativo en general y la técnica del fusing en particular, señala Vidriarte, ofrecen la versatilidad de adaptarse a las necesidades y tendencias actuales, gran diversidad en cuanto a la creación de distintos diseños, efectos y combinaciones que se funden para ofrecer espacios armoniosos. 6

Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

PERFILES DE INTERIOR

Pascua Ortega Decorador

“Saber manejar el espacio es la clave de nuestra profesión” ascua Ortega nace en Barcelona en el seno de una familia con gran interés por los valores estéticos. Tras cursar sus estudios en los Jesuitas de Sarriá, se decide en su andadura universitaria por las carreras de Derecho y Económicas. Tras ello, comienza su trayectoria laboral en el mundo de la Banca, lo que le lleva a realizar prácticas en un banco neoyorquino; es allí donde tiene lugar su incursión en el campo de la decoración, lo que pronto pasará a ser su profesión. Una vez en Madrid, se establece deﬁnitivamente con su Estudio de Decoración e Interiorismo en 1977, con el objetivo de aportar un concepto muy particular al mundo del interiorismo. Actualmente, su estudio ocupa un ediﬁcio singular de mediados del siglo XIX que se sitúa en el céntrico barrio madrileño de El Prado. Especializado en la alta decoración, abarca diversos campos, tanto en el ámbito privado como en el institucional, en el que destacan embajadas, paradores, hoteles, la decoración de Madrid en la boda de los Príncipes... Ortega es colegiado de Honor por el Colegio de Decoradores de Madrid desde el 31 de enero de 1989.

Interiorismo y Diseño (I&D).- ¿Cómo reconocer el sello de Pascua Ortega en sus espacios? Pascua Ortega.- Mi pretensión es que no haya un estilo concreto sino una manera de hacer. He realizado muchos tipos de espacio, un hotel, una embajada, la restauración de una casa de campo... lo más importante en esta profesión es el criterio con que enfocas

Pascua Ortega

Marcado sobre todo por la diversidad de los proyectos que realiza, los espacios que pasan por las manos y la mente de Pascua Ortega se caracterizan por cierto aire actual casado con sutiles pinceladas del pasado, esa combinación de épocas, objetos y estilos que sabe combinar a la perfección. Para Ortega, parte de la vida es improvisación, pero “para improvisar bien tienes que estar bien preparado”. En este contexto, este indiscutible referente de la decoración en nuestro país sostiene que “saber manejar el espacio es la clave de nuestra profesión”. Entre los sueños incumplidos de este cinéﬁlo desde niño, destaca la realización de algún proyecto dedicado al mundo del espectáculo, y como curiosidad este catalán aﬁncado en la capital nos cuenta que no se reconoce futbolero, si bien le gusta más ver jugar al Barsa que al Madrid.

cada obra y cada programa. No es lo mismo un chalet en Nueva York que uno en Suiza, o una vivienda para un joven que una para padres. Intento que no haya un estilo sino una adaptación, para que cada obra tenga su personalidad. Lo que evidentemente sí puede haber en común es una manera de hacer. I&D.- El sello made in Spain en decoración goza de una buena fama también fuera de nuestro país: azulejos, muebles de exterior, textiles... No obstante, ¿cree que tiene su merecido reconocimiento en los mercados internacionales? P.O.- Existen muchos mundos; por ejemplo, el campo del diseño tuvo hace años un momento álgido en Barcelona. Actualmente, hay escuelas de diseño en muchos sitios del mundo de gran importancia, y concretamente en nuestro país se ha dado un salto cualitativo importante en este sentido... En este mundo de la decoración y del interiorismo no cabe duda de que hay generaciones de gente buena que está muy bien preparada e informada que ha tomado las riendas, si bien a nivel internacional tenemos menos profesionales que hayan trascendido, por lo tanto queda un mayor camino que recorrer. I&D.- ¿Cómo valora la conocida máxima de que “menos es más”? P.O.- Como todo lo máximo hay que tomarlo con cuidado. Soy de los que creen que los extremos siempre son malos porque son arriesgados. Hay veces en las que hay que arriesgar más y otras veces en las que arriesgar es una locura. Creo que no podemos arries-

gar por ejemplo a la hora de invertir en algo que se supone que tiene que permanecer, como es nuestro trabajo. No podemos olvidar que nosotros no hacemos moda, y que la gente no se cambia de casa como se cambia de traje. Una casa que a lo mejor está “a la última” tal vez dentro de cinco años hay que “quemarla” porque no tiene ni el sentido de la novedad ni el de la frescura, porque se ha quedado anticuada. Creo que hay que tener en cuenta todo: el tiempo, la moda, el confort, la utilidad, la personalidad... I&D.- ¿Cree que el minimalismo viene deﬁnido por lo que falta; es decir, por la privación o ausencia de elementos? P.O.- El minimalismo es un concepto ya de hace muchos años; si bien es cierto que aportó cosas muy interesantes, también lo es que se trata simplemente de un concepto más de los muchos que hay que tomar en cuenta a la hora de escoger un camino. Algo minimal que realmente funciona tiene que ser algo ciertamente muy funcional, con muy poca aportación cultural, normalmente. Ya ves cómo está este espacio en el que nos encontramos [su despacho], a rebosar... todo me sirve, cada cosa que ves la necesito. Si yo leo no puedo decir que no quiero un espacio para los libros, sería una actitud falsa. I&D.- En su opinión, ¿qué separa al diseñador del artista? P.O.- No es contradictorio, ya que hay diseñadores que tienen un alto componente de carga artística en su obra; hay artistas que no son diseñadores, segu-

PERFILES DE INTERIOR

Casadecor yo me volqué mucho porque significó un verdadero encuentro de profesionales. I&D.- Colegiado de honor por el colegio de decoradores de Madrid desde 1989... ¿considera necesaria la colegiación profesional de su sector? P.O.- Lo creo sin duda necesario pero de una manera como hemos comentado más activa. I&D.- El espacio, materia prima del interiorista, ¿cómo influye en las personas? P.O.- Saber manejar el espacio es la clave de nuestra profesión. Si estás por ejemplo en un espacio a lo mejor excesivo con las proporciones o con la simetría te pueden ocurrir toda clase de sensaciones. El espacio influye mucho en las personas; un espacio proporcionado te ayuda a poder desarrollar tanto los usos como las funciones y la estética. Hay espacios que de por sí son atractivos, que son apropiados para una iglesia o para un loft... Y es que si trabajas bien un espacio le puedes sacar mucho partido, puedes sin duda conseguir que sea un atractivo para la persona o personas que van a vivirlo. Un espacio equivocado, que hay muchos, crea desconciertos, incomodidades, angustias... y esto ocurre tanto en espacios públicos como privados, a pesar de ser conceptos distintos.

ramente haya diseñadores que no son artistas porque cumplen su labor de una forma más mecánica, más funcional... pero son conceptos que pueden sin duda complementarse. I&D.- ¿Qué hace falta para que se dé la plena normalización del diseñador? P.O.- ¿Te reﬁeres a que somos anormales? [comenta entre risas]. I&D.- No vendría a su casa a decirle algo así... P.O.- Nosotros, a pesar de que nuestra profesión mueve más económicamente que la moda de manera indirecta, y aunque tenemos una referencia en la industria del comercio muy importante, no nos hemos sabido organizar y no tenemos algo similar a una Cámara de la Moda que nos reconozca y proteja. Podríamos decir que somos francotiradores... Haría falta en mi opinión institucionalizarlo, que hubiese una organización sólida que potenciase esta profesión, como ocurre como hemos comentado en otros colectivos. En este sentido, cuando surgió el tema de

I&D.- Catalán aﬁncado en Madrid... ¿disfruta con el fútbol? P.O.- No soy futbolero pero me gusta más ver jugar al Barsa; ver al Madrid también, pero conﬁeso que me impresiona mucho el juego del Barcelona. I&D.- ¿Es amigo de la improvisación? P.O.- Parte de la vida es improvisación, pero para improvisar bien tienes que estar bien preparado. Concretamente en mi trabajo soy amigo de la preparación, dedico mucho tiempo a mis proyectos, los trabajo mucho tanto en la cabeza como en la mesa. No creo que el trabajo serio se pueda hacer improvisando; no me lanzo a aventuras, lo que no quiera decir que no surjan momentos en los que tienes que improvisar. I&D.- Ha hablado alguna vez de sensualizar la arquitectura... ¿cómo se consigue ese propósito? P.O.- Efectivamente creo que nosotros lo que hacemos es sensualizar la arquitectura, y cuando digo sensualizar quiero decir que tenemos que aportar algo más porque la vida no es únicamente la razón. En este sentido, hay cosas que no tienen una expli-

Pascua Ortega cación concreta de cara a la razón pero que sí funcionan de cara a los sentidos, que son cinco. Además de dar importancia, claro está, a la luz, al color... también hay que dársela al sonido, al olor... Puedes entrar a un sitio estupendo y si no huele bien deja de ser maravilloso... Lo que quiero decir es que una de nuestras funciones, la que comentas de sensualizar, es en deﬁnitiva hacer que un espacio sea agradable en todos los sentidos y para todos los sentidos. I&D.- ¿Nunca le ha tentado “probarse” en el terreno de la moda? P.O.- Lo cierto es que no. La moda y lo nuestro se encuentran en determinados aspectos, pero no. Se trata de otra visión, de otras capacidades y yo valgo para lo que valgo. I&D.- ¿Qué peso tiene la nostalgia en sus trabajos? P.O.- La nostalgia tiene que existir siempre, en todo en la vida hay un punto de nostalgia. Y para tener nostalgia tienes que haber tenido buenos recuerdos y tienes que recordar cosas positivas que han sido agradables para ti. Desde ese punto de vista, sí es cierto que siempre hay algo de nostalgia en mi obra, como también intento que haya algo de humor; una ironía o un atrevimiento en su justa medida. Ese es el truco, ya que si bien los ingredientes son importantes, más importante es aún su dosis. Si la mezcla es la adecuada te saldrá bien la receta. I&D.- ¿Qué importancia tiene la observación para un interiorista? P.O.- Toda. Vivimos con los ojos, lo visual y las sensaciones que produce son la clave. Eres un observador nato, estás todo el día en ello, observando sin darte cuenta, informándote. I&D.- ¿Algún color en particular?, ¿algún material? P.O.- Para mí hay tonos, no colores. En cuanto a los materiales igual, hay algunos técnicos actuales con una fuerza enorme que antes ni sospechábamos porque solo teníamos en cuenta los materiales nobles. Por supuesto que una buena madera o una buena piedra siguen siendo actuales, pero además hay cosas interesantes que tener en cuenta. I&D.- Instaurado desde hace más de una década el Premio Pascua Ortega, ¿qué lo diferencia de otros reconocimientos dirigidos a estudiantes de diseño? P.O.- Se trata de una beca para trabajar en mi equipo durante un tiempo, gracias a lo que obtienen una idea de lo que es formar parte de un estudio de alta

decoración, aspecto muy importante para su formación como interioristas. Fue en 2002 cuando se instauró el Premio Pascua Ortega para estudiantes de Arquitectura de Interiores, coincidiendo con Casadecor. En este contexto, creo que los que, por años de trabajo, tenemos experiencia es bueno que la transmitamos. En este oﬁcio nuestro no cabe duda de que se aprende mucho en la barricada, en el día a día. Por eso, es bueno que los jóvenes entren en esa experiencia. Yo siempre tengo gente joven trabajando, me gusta mucho, me produce mucha satisfacción. I&D.- Para los que empiezan, ¿algún consejo para crear espacios, estructurarlos y darlos movimiento? P.O.- El momento es difícil para todos, no cabe duda, pero creo que hay una cosa básica y es que si realmente te crees lo que estás haciendo y te ves capaz es muy posible que salgas adelante. I&D.- Entidades bancarias, embajadas, hoteles, paradores, restaurantes, bodas reales... ¿qué proyecto o proyectos le han marcado especialmente?, ¿qué ha echado en falta? P.O.- Me ha marcado justo eso, la diversidad, ya que nunca quise especializarme. Esto tal vez te exija mayores retos, haber tenido que informarte más, estudiar... lo cierto es que eso me ha marcado. En cuanto a qué he echado de menos, tal vez el no haber hecho nada en el mundo artístico, en el mundo del espectáculo. Me gusta mucho el cine, he sido cinéﬁlo desde niño, me gusta también la ópera, el teatro... nunca he hecho ninguna cosa de ese tipo y me gustaría.

“Un espacio equivocado, que hay muchos, crea desconciertos, incomodidades, angustias...”

I&D.- ¿Lo que más le ha divertido? P.O.- Todos los días me divierto mucho con mi lápiz, si no fuera así mi trabajo no saldría. I&D.- En alguna ocasión le he oído aﬁrmar que “el espacio se adapta al cliente, y no al revés”... ¿cómo conseguir esa máxima? P.O.- Hay que jugar con las dos partes, ya que el espacio lo puedes cambiar pero hasta un punto, al igual que al cliente, con quien en algunas ocasiones tampoco tienes mucho margen de maniobra. Por lo tanto, tienes que encontrar el punto de encuentro entre los dos tratando de sacar el máximo partido de dicho espacio a la par que el cliente tiene que comprender las limitaciones del espacio en sí.

Texto de María Flores maria.ﬂores@tecnipublicaciones.com

GRANDES IDEAS Vivienda ESSM (Madrid). Un oasis de aires árabes

Vivienda Dreer en Alemania. Diseño y equilibrio ecológico

Executive Brieﬁng Center de IBM en Roma. Un alto valor añadido

GRANDES IDEAS

Un oasis de aires árabes En un guiño a las influencias moriscas del edificio existente, el estudio MoreMas se inspiró en la arquitectura doméstica tardo-andalusí y en la Alhambra para la organización y secuencia de espacios, el tratamiento de las superficies, las texturas y juegos de luces y sombras para la vivienda ESSM, ubicada en Madrid.

ESSM (Madrid) a vivienda se reorganiza en torno a un espacio central de circulación, que más que un simple distribuidor se concibe como un espacio común, núcleo principal al que se abren las habitaciones adyacentes, y lugar de encuentro de los habitantes de la casa. Este espacio se extiende desde la entrada principal en planta baja hasta el distribuidor de la última planta. El elemento unificador que le confiere identidad propia es un revestimiento continuo a modo de piel, con distintos grados de perforaciones y relieves que crean una superficie “texturada”. Esta superficie tratada continúa sobre muros y demás elementos constructivos, como puertas y ventanas, graduando su opacidad y densidad según la transparencia y privacidad requeridas. Para responder a las diferentes aplicaciones, se usaron dos materiales: DM lacado en las superficies opacas y Hi-Macs en los elementos traslúcidos. Todas las estancias principales de la vivienda convergen en el espacio central, que actúa casi a modo de patio interior al que se abren las habitaciones para obtener iluminación y ventilación: luz cenital de un nuevo lucernario que se filtra a través de la escalera y las superficies perforadas; ventilación vertical al abrir el lucernario y las puertas de planta baja, dejando que el aire fresco y húmedo del jardín y la piscina refresque los pisos superiores. Las contraventanas traslúcidas y perforadas controlan el caudal de ventilación y protegen del sol del exterior. Con un programa informático se generaron los patrones de hexágonos de la piel, personalizados para cada zona de la casa y para cada elemento constructivo. Con este programa se realizaron pruebas según la permeabilidad

ESSM-REFORMA INTEGRAL DE VIVIENDA Estudio de Arquitectura + Interiorismo: MoreMas Constructora: Comsa (Constructora de Obras Municipales) Estructurista: Tomas Dalda, ingeniero de Caminos Instalaciones: 3i Ingeniería Industrial Aparejadores: D-Fine Ubicación: Madrid Superﬁcie de actuación: 500 metros cuadrados Fecha ﬁnalización proyecto: abril 2010 Plazo de ejecución: 24 meses

›

GRANDES IDEAS

deseada en cada superﬁcie y se elaboraron los archivos para la producción con una máquina de control numérico. El resultado es una reinterpretación de la arquitectura islámica presente en el ediﬁcio existente, usando nuevas tecnologías y materiales.

Comodidad y bienestar Se reprodujo una escalera compensada como la original, continuándola un tramo más hasta la planta baja, con cómodos peldaños para moverse con facilidad entre plantas. El concepto de doble puerta se recuperó en las habitaciones principales para conectarlas con el espacio central, y las puertas

hacia el exterior tienen los umbrales mínimos también para hacer más cómodos los accesos. La mayoría de las habitaciones cuentan con terrazas o balcones extendiendo sus límites hacia el jardín. Varios lucernarios operables introducen la luz del día y permiten la ventilación natural en las zonas de la casa sin ventanas. Las mallorquinas exteriores reducen la sensación de calor en los meses de verano, mientras que las contraventanas perforadas en el interior ofrecen privacidad y difuminan la intensa luz de los días de verano. En el exterior, el jardín y la piscina crean un microclima que ayuda a con-

trolar los niveles de confort a través de refrigeración por evaporación. La vegetación y el recubrimiento de los muros contrarrestan el efecto de isla de calor, y reducen la reverberación acústica del paso de vehículos. El espacio verde de alrededor se conﬁgura como un oasis urbano de protección dentro de la ciudad. En los meses de frío, la calefacción de suelo radiante en la planta baja ofrece una confortable fuente de calor. La masa térmica del suelo de piedra mantiene y libera el calor a lo largo del día y el núcleo de circulación proporciona aire caliente a los niveles superiores a medida que sube el aire caliente. Los otros nive-

ESSM (Madrid) PROVEEDORES Jardinería Tundra Jardinería HiMacs Realinox Alpisa Cerrajería decorativa Amedeco

les de la casa se calientan con radiadores de vapor para contrarrestar el clima seco de Madrid.

Estrategias de sostenibilidad La entrada original estaba en la primera planta por encima de un semi-sótano al que se accedía por una escalera exterior. Al excavar en torno a un metro y medio, el estudio fue capaz de convertir el nivel más bajo en una soleada planta baja. Todos los espacios mecánicos fueron reubicados en el nuevo grado por debajo de garaje detrás de la casa de la conversión de toda la planta baja en cuartos habitables. La compleja topografía comunica las di-

ferentes alturas (existiendo un acceso desde la calle, una nueva entrada al garaje y una nueva entrada a la casa) y se extiende para formar un tejado aprovechable encima del garaje para aumentar la superficie útil de la zona del jardín. La invención de una playa artificial en pendiente/piscina/tejado crea una mayor superficie de agua, donde la profundidad de la piscina está limitada por la existencia del garaje de abajo. La ubicación de la piscina favorece la exposición al sol del sur, eliminando la necesidad de calefacción. La conservación de los árboles existentes durante la construcción y la introducción de una nueva vegetación

Carpintería Fernando García Vestidores y cocina Gunni & Trentino Aparatos sanitarios y griferías Bloque Baño Manillas y herrajes Arcon Cortinas y tapicerías DeCortina Luminarias Santa & Cole Años Luz Naharro Ilumisa Piedra Alcántara Black Granite

›

GRANDES IDEAS

2 1. Las contraventanas traslúcidas y perforadas controlan el caudal de ventilación y protegen del sol del exterior. 2. Todas las estancias principales de la vivienda convergen en el espacio central que actúa a modo de patio interior. 3. Una escalera curva actúa como eje del cuerpo central de la vivienda, facilitando la movilidad entre plantas. 4. La reforma es una reinterpretación de la arquitectura islámica presente en el ediﬁcio existente, usando nuevas tecnologías y materiales.

autóctona (variedades comunes de los jardines de La Alhambra) garantizan un mantenimiento mínimo y un concepto de continuidad. Los jardines de alrededor y los árboles de hoja caduca proporcionan sombra a la casa en el verano y garantizan la exposición al sol en los meses más fríos. Otras estrategias de sostenibilidad incluyeron la rehabilitación de la estructura existente para reducir al mínimo la demolición, y todas las baldosas existentes fueron reforzadas para cumplir con los nuevos requisitos de carga. El estudio requirió madera recogida pa-

ESSM (Madrid) 3

El elemento unificador que confiere identidad propia al cuerpo central es un continuo revestimiento a modo de piel con distintos grados de perforaciones y relieves ra reemplazar el desvencijado techo de madera anterior, así como los suelos de madera, porque está comprobado que una de las razones de la deforestación es la tala incontrolada. Además, los productos de madera recolectada son una buena manera de capturar CO2. El estudio propuso la utilización de granito negro de Alcántara y mármol de Macael, en ambos casos piedras de producción nacional. Para las superficies “texturadas” del espacio central se eligió Hi-Macs por su resistencia y propiedades translúcidas, un material de superficie sólida que proporciona,

además, un fácil mantenimiento y una larga vida. Para el ahorro de agua, se realizó un circuito de recirculación con temporizador para favorecer el uso de agua caliente, mientras que un pequeño calentador eléctrico de agua ofrece el servicio para los baños más pequeños y el de invitados, en el ala oeste de la casa donde la demanda es menor, minimizando la longitud del bucle de recirculación. En cuanto al concepto de ahorro de energía, la vivienda se recubrió completamente con un nuevo aislamiento exterior con acabado de estuco para

evitar puentes térmicos y a la carpintería de las ventanas se incorporó un doble acristalamiento de baja emisividad. El resultado es un recubrimiento de alto rendimiento con originales detalles históricos. Así, los tradicionales conceptos sostenibles, como la calefacción y refrigeración pasivas, combinados con las nuevas tecnologías y simples estrategias pueden crear pequeños entornos responsables. Texto de I&D id@cicinformacion.com Imágenes de Jesús Granada

Diseño y equilibrio ecológico Los tópicos sobre las construcciones ecológicas, tachadas de espacios carentes de estética y elegancia, desaparecen al entrar en esta vivienda de 1.200 metros cuadrados situada en los bosques de la alta Baviera, cerca de Ammersee (Alemania). Su moderno interior está consagrado a la elegancia hasta el último detalle, mientras que sus líneas rectas, minimalistas y un material confortable como la piedra acrílica producen una calidez básica, siendo su uso parte esencial de su ﬁlosofía. a estructura en madera laminada, que constituye un rectángulo atemporal y moderno, se ve incrementada por dos cubos situados en su parte superior. Su construcción ofrece una apariencia futurista que representa la elegancia generosa y simple de las formas básicas de la arquitectura del futuro, dando un paso más hacia un lenguaje formal más limpio. La orientación ecológica

continúa con un aislamiento externo natural garantizado que Inthermo fue instalando a lo largo de los 395 metros cuadrados. El yeso mineral blanco más puro otorga, por su parte, el toque ﬁnal al exterior, lo que hizo que se construyera una villa que a pesar de poseer una forma cúbica esté integrada en el entorno natural. En relación a los materiales, el más utilizado a lo largo de la construcción del ediﬁcio ha sido Hi-Macs. Interiores y

exteriores han sido rematados con este material pieza por pieza, por lo que en gran parte de la casa se puede encontrar la piedra acrílica. Desde el recubrimiento del pretil hasta la terraza o su exclusivo interior. La casa, construida en uno de los destinos turísticos más populares de Baviera, ha contado con la supervisión, en los planes de construcción y la organización, de la ﬁrma Felix Bembé & Sebastian Dellinger, mientras que los detalles estuvie-

›

Vivienda en Alemania VIVIENDA EN ALEMANIA Finalización del proyecto: Mayo de 2010 Interiorismo: Dreer GmbH Diseñador: Karl Dreer Constructor: Dreer GmbH- Klöpfer Surfaces Implementación del proyecto: Felix Bembé & Sebastian Dellinger

GRANDES IDEAS 1. La alfombra, con su tonalidad crema, se encarga de acotar el espacio del salón en el que predominan los marrones claro y oscuro. 2. El baño cuenta con un diseño minimalista y tiene como protagonista el color blanco.

ron bajo la competencia de Dreer GmbH, empresa propiedad del dueño de la casa.

Atmósfera con apariencia orgánica Al entrar en la casa se encuentra un espacio arquitectónico donde el interior continúa la línea de pureza y exquisitos detalles además de una inmensa altura de 2,80 metros, amplias vistas y grandes zonas de cristal que llaman la atención. La luminosa atmósfera da la bienvenida a los visitantes y permite a la arquitectura lograr una apariencia

orgánica. No han de pasar desapercibidos los altos muros que, construidos con MDF pintado de blanco, sirven no sólo para separar el espacio, sino también para proporcionar acceso a las salas adicionales y áreas de almacenamiento. Las superﬁcies pintadas abiertas en intervalos regulares, como grandes puertas dobles, incorporan tiradores invisibles y permiten vislumbrar el lavadero, los armarios empotrados y un baño de invitados. La utilización de Hi-Macs también está presente en la habitación de los hués-

Vivienda en Alemania 2

La mesa, protagonista indiscutible de la primera planta por su gran tamaño y diseño futurista, es el nexo de unión entre sala de estar y comedor

pedes, que escondida tras un muro tiene un lavabo que se distingue por su funcional delicadeza, con un saliente para la toalla de mano o un lugar para dejar las toallas usadas. Impresiona por su superﬁcie no porosa, completamente lisa y sin juntas, mientras que la abertura para las toallas utilizadas no presenta tampoco soportes ni juntas y la pila se ubica diagonalmente al lavabo. Esta utilización de la piedra acrílica ofrece así la mejor solución posible para mantener estas zonas libres de gérmenes, dando respuesta a las de-

mandas higiénicas más exigentes. En la cocina, el purismo se convierte en limpieza. Los estándares de la más alta calidad y los elementos innovadores son una constante en este espacio minimalista. Comienza con un frente de piedra acrílica, un sistema automático de apertura, una cubierta retráctil, accesorios de diseño en acero inoxidable así como la pila integrada. Las propiedades de la piedra acrílica son efectivas en esta aplicación, mientras que la técnica de unión que implica juntas imperceptibles es fundamental para

el efecto óptico. La encimera es de una sola pieza y transmite una imagen de ﬂuidez casi imposible, y a pesar de estar en contacto directo con el agua y la humedad asegura una higiene óptima. Pero sin duda, la protagonista de este espacio es la unidad de cocina de 2,50x2. El constructor deseaba integrar la unidad de este espacio de forma armónica con una zona de ofﬁce, de forma monolítica, por lo que de nuevo se optó por la piedra acrílica. Un lavadero, oculto por paneles de pared, se sitúa de forma paralela a la cocina.

›

GRANDES IDEAS

Un protagonista indiscutible El moderno interior está consagrado a la elegancia hasta el último detalle, como es el ejemplo comentado de la cocina, que está situada en un lado y una formación de sofás en el otro. Además, la mesa del comedor es la protagonista de la primera planta por tener una longitud de 3,85 metros y una forma futurista que parece ﬂotar. No es sólo el nexo de unión entre la sala de estar y el comedor, sino también un elemento absolutamente original. En el lado derecho del salón, el constructor halló un acogedor espacio de encuentro. El mueble de un diseñador alemán de Pro Seda proporcionó la

Vivienda en Alemania

3. Las cristaleras, portadoras de gran eﬁciencia energética, aíslan ante el calor y el ruido y aportan gran luminosidad. 4. La gama cromática utilizada en la casa es acorde al blanco del baño, que da sensación de higiene y limpieza. 5. La utilización de la piedra acrílica en el exterior hace que el suelo sea altamente resistente a las inclemencias del tiempo.

base de este área mientras que una alfombra color crema es la encargada de enmarcar la zona de sofás y proporcionar así una sensación de confort. Gracias a los matices cromáticos, que van del marrón claro a una gama de marrón más oscuro, se rompe la pureza del blanco y constituyen un punto de luz además de acentuar la sala de estar. Las mesas situadas junto a los sofás también están realizadas en piedra acrílica, así como la chimenea, que cuenta con 2,30 metros de largo por 0,68 de ancho El deseo del propietario de usar una reducida gama de colores tanto para el exterior como el interior también se

observa en los suelos. En contraste con la tendencia actual de mezclar mobiliario blanco con madera oscura, los suelos de la casa son predominantemente brillantes y claros, tanto dentro como fuera. Para ello se ha optado por una resina epoxídica para el interior, robusta y fácil de limpiar, e Hi-Macs para el suelo exterior. La escalera que conduce a la planta superior tiene focos de luz que proporcionan una enorme claridad. Las tablas de madera de roble resultan acogedoras en contraste con las altas paredes blancas y las inmensas superﬁcies de cristal. El piso superior también conquista con sus espacios superpuestos, ya que

GRANDES IDEAS

la habitación y el cuarto de baño están conectados y sólo les separa unos armarios invisibles y una puerta corredera eléctrica. Destaca un espacioso vestidor que aparece tras el último peldaño, escondido detrás de un panel vertical. Por su parte, el inmenso baño queda disimulado con sus colores minimalistas y su diseño interior.

Fusión entre diseño y eﬁciencia energética Por otro lado, las luces no están enmarcadas y se encuentran situadas al nivel del techo mientras que los interruptores están escondidos tras juntas en sombras, así como los altavo-

ces, instalados en el techo. La función de los interruptores proporciona una cuidada atmósfera adecuada al ritmo del día, el humor y la ocasión, mientras que las múltiples fuentes de luz artificial sólo se utilizan, sin embargo, por la tarde, ya que la arquitectura de la vivienda está realizada para captar la luz natural gracias a que las extensas superficies de cristal en ambas plantas suponen que todas las habitaciones están inundadas de luz y disfrutan de una claridad natural. El deseo de una atmósfera abierta y luminosa con estas cristaleras se suma al deseo de una alta eficiencia energética; así, con el objetivo de unificar estos aspectos el cons-

tructor instaló un triple cristal aislante con 14 mm de espacio intermedio en toda la casa. Gracias a este acristalamiento, que integra protección solar, la casa logra el máximo aislamiento posible ante el calor y el ruido, a pesar de los enormes frentes acristalados. Por este motivo, además de por la combinación de materiales de construcción de alta eﬁciencia energética, la casa de la familia Dreer permite ser considerada una vivienda de bajo consumo energético con menos de 40 vatios por metro cuadrado de espacio. Texto de Raquel de la Peña Imágenes de Dirk Wilhelmy

Vivienda en Alemania

GRANDES IDEAS

Un ágora de alto valor añadido El Software Executive Brieﬁng Center de Roma ha sido completamente renovado y ampliado signiﬁcativamente. Todo el proyecto, que desarrolla de modo innovador y fascinante las famosas líneas del logotipo IBM, ha sido concebido por el arquitecto Massimo Iosa Ghini y su estudio. Se han seleccionado cuidadosamente las más avanzadas tecnologías en el ámbito audiovisual para ofrecer a los huéspedes un ambiente cómodo y una experiencia de alto valor añadido.

l nuevo Executive Brieﬁng Center (EBC) de IBM en Roma se encuentra en la misma ediﬁcación que alberga el laboratorio internacional de desarrollo de IBM Software Group, organismo que suministra todas las herramientas para explorar las tecnologías y soluciones innovadoras en una nueva y excitante atmósfera. Las instalaciones iniciaron su andadura a

finales de los años noventa como un “customer visit center” europeo para la marca Tivoli, ofreciendo una muestra de los productos de software desarrollados a nivel local en el laboratorio de Tivoli, en la provincia de Roma. En 2005, el EBC entra a formar parte oficialmente del programa de la IBM Software Group para los Executive Briefing Center. Así, en los últimos años el centro ha ampliado su oferta, que abarca un conjunto más amplio

de marcas de software de IBM y que acentúa su vocación tecnológica. El nuevo Executive Brieﬁng Center ha sido proyectado para ofrecer eventos profesionales, así como para maximizar el valor del tiempo que trabajadores y clientes comparten con IBM. Cualquier reunión, independientemente de donde se lleve a cabo, incluye por lo general presentaciones y demostraciones para acercar a los clientes a los eventos en los que participan. Escu-

Executive Briefing Center de IBM en Roma 3

EXECUTIVE BRIEFING CENTER DE IBM Estudio: Massimo Iosa Ghini Superﬁcie: 1.500 metros cuadrados Iluminación: iGuzzini, Murano Due Pavimentos: Listone Giordano Asientos: Moroso Puertas: Barausse Techos: Barrisol

1. Se han utilizado luminarias lens en suspensión o de ﬁla continua en las salas en las que se realizan reuniones y proyecciones. 2 y 3. Con los puntos de luz estratégicamente situados, techos e iluminación se aúnan de la mano de iGuzzini para crear una atmósfera amable y en ocasiones futurista.

chando, discutiendo e ilustrando cómo las nuevas tecnologías de la compañía pueden ser útiles para abordar y resolver cuestiones tanto técnicas como de negocio, se sale de la concepción tradicional de la comunicación “desde arriba” para adentrarse en un lugar de encuentro útil, un nuevo ágora capaz de fomentar y estimular la discusión de carácter productivo. Estos lugares de encuentro y puesta en común han recibido una especial aten-

›

GRANDES IDEAS

MATERIALES Parquet en corredores y comedor Alfombras en brieﬁng rooms y phone area Suelo de resina en recepción Suelo y paredes de los baños en gres esmaltado Paredes en vidrio curvo y lineal Paredes de roble en los comedores Puertas en madera y vidrio Persianas enrollables

4. Las ledstrips, verdaderas tiras de leds, consiguen adaptarse a las formas más variadas y se han utilizado tanto en los techos como en los pavimentos. 5 y 6. El universo cromático del conjunto es sencillo, pero de la mano de la iluminación adquiere una energía especial.

ción por parte de Iosa Ghini Associati a fin de lograr, a través de la iluminación artificial, un ambiente confortable de la mano de iGuzzini. Con los puntos de luz estratégicamente situados, techos e iluminación se aúnan para crear una atmósfera amable y en ocasiones futurista. Para ello, se han utilizado luminarias lens en suspensión o de fila continua en las salas en las que se realizan reuniones y proyecciones. En la sala de conferencias, las luminarias lens han sido integradas en empotrables láser de led. La característica principal del espacio arquitectónico, es decir, las líneas suaves de los ambientes, ha sido remarcada utilizando ledstrip, verdaderas tiras de led que consiguen adaptarse a las formas más variadas. Se han

utilizado tanto en los techos como en los pavimentos. En algunos casos, dentro del techo se han introducido también reglettes ﬂuorescentes. En la zona de recepción y en el bar, encima de la barra, se han utilizado empotrables lineup.

Espacios integrados que mantienen su individualidad El universo cromático del conjunto es sencillo, pero de la mano de la iluminación adquiere una energía especial. Las luces de colores, en las que la gama fría y cálida se complementan de una forma elegante, surgen a cada paso en atractivos contrastes con los blancos lisos de techos y los claros continuos de los pavimentos.

Executive Briefing Center de IBM en Roma

Los lugares de encuentro y puesta en común han recibido una especial atención a fin de lograr, a través de la iluminación artificial, un ambiente confortable Las reconocidas franjas del logotipo de la compañía acompañan a vidrios curvos y lineales que adquieren funciones de tabique, contribuyendo a la filosofía del encuentro y el debate que está presente en todos los rincones de la edificación, en el que los espacios se integran sin perder individualidad. La presencia de parquet y mobiliario de madera compensa con su calidez el ambiente tecnológico aportado por cristales y lacados, así como por los numerosos elementos tecnológicos, principalmente pantallas, que recuerdan

en todo momento la esencia corporativa. De ahí que se haga imprescindible en las paredes y suelos de los comedores, lugares por excelencia para la distensión, pero también en puertas y mesas de las zonas de reunión, mientras que la ergonomía y suavidad de formas conﬁguran sillas y sillones. En deﬁnitiva, energía, confort y tecnología para el encuentro. Texto de I&D id@cicinformacion.com Imágenes de Santi Caleca

EN DETALLE

SAUNAS DE DISEÑO EXCLUSIVO

Relajación y bienestar para el disfrute del calor Saunas Durán dispone de un amplio abanico de diseños estándar disponibles en gran variedad de medida, ofreciendo creaciones innovadoras y totalmente personalizadas tanto en su equipamiento como en su decoración siempre ajustándose a las últimas tendencias que marca el sector y a las necesidades del usuario.

SAUNAS DURÁN

a tendencia en materia de diseño de saunas se dirige hacia la apertura al exterior, dando cada vez más importancia a las superficies acristaladas, así como hacia la personalización del interior gracias al uso de complementos, entre los que se encuentran los calefactores de diseño innovador. Desde Saunas Durán aseguran que lo más importante a la hora de diseñar un baño sauna es que este espacio permita un momento lleno de relajación y bienestar, y que el disfrute del calor sea completo. Partiendo del diseño como primer punto a la hora de diseñar una sauna, el calefactor se configura como la pieza más importante de esta instalación, permitiendo escoger el tipo de calor (calefactores de calor seco o calefactores combinados) y ofreciendo la posibilidad de combinar el agua durante su uso, gracias a su unidad especial de vapor para regular el ambiente pasando de una temperatura de 90º C +/- y una mínima cantidad de agua a disfrutar de un baño de calor en el que la temperatura sea menos elevada y se pueda disfrutar de un elevado grado de humedad. En este caso, la empresa recomienda la instalación de sus calefactores combinados de la gama SoftSteam, destinada a aquellos usuarios que prefieren una experiencia rica en vapor. Por su parte, los calefactores Soft Hot están equipados con hasta 35 Kg de piedras y ofrecen una producción de vapor muy generosa.

Calefactor, pieza clave de la sauna El conjunto sauna debe estar dotado de un equipo eléctrico (calefactor + cuadro de control) que le permita trabajar a pleno rendimiento durante una gran cantidad de horas al día (generalmente de 7 a 22 h). Partiendo de la gama básica, Saunas Durán dispone de calefactores mini para saunas de pequeñas dimensiones; Plus y Misty, que combinan el uso del agua; el calefactor OKKU, de diseño circular; el calefactor Cava, fabricado en materiales exclusivos; Octa, de diseño octogonal; y la gama de gran potencia SKLE y SKLA. Todos ellos se caracterizan por su potencia, diseño y gran capacidad de piedras para que el calor sea suave y uniforme. En el caso de OKKU, su diseño se caracteriza por ser totalmente circular y cuenta con una capacidad para contener un total de 100 Kg de piedras volcánicas o del calefactor ROXX. Gracias a su exclusiva forma cónica y su sistema de aislamiento “Cool touch” (permite que la temperatura superﬁcial del calefactor en uso sea muy baja), esta solución permite una

mayor libertad a la hora de diseñar la sauna, ya que se puede instalar en cualquier parte de la misma. Entre sus novedades, la ﬁrma cuenta con el calefactor de diseño innovador ROXX, incluido en la gama Designer. Además de un diseño exclusivo, esta opción asegura el disfrute del calor transmitido a través de sus piedras volcánicas de forma suave. La forma geométrica de su diseño permite transmitir el calor al mismo tiempo en todas las direcciones, así como amplias opciones de diseño, pudiéndose instalar en una esquina de la sauna, junto a una pared o en medio de la misma.

EN DETALLE

CEMENTO DECORATIVO

Recreación del espacio perfecto para el verano Microﬂoor Cement Design permite la personalización en el diseño, acabado y color, transformando los revestimientos tradicionales en superﬁcies modernas, actuales, versátiles y de gran originalidad siendo una solución práctica y de calidad para cualquier tipo de proyecto. En el verano, los especialistas en cemento decorativo sugieren ahora soluciones y posibilidades para crear espacios agradables y seguros, con productos y soluciones idóneas para todo tipo de espacios. 68

MICROFLOOR

ara recrear un espacio agradable para este verano, enfocado en las terrazas y jardines, la marca recomienda algunos productos. Classic, por ejemplo, es un cemento decorativo especialmente indicado para zonas húmedas que no estén en continua inmersión tanto en interiores como en exteriores, para paredes, pavimentos e incluso escaleras de cemento o madera. Por otro lado, está Transit, un cemento decorativo con efecto rústico especialmente indicado para áreas exteriores de alto tránsito por su carácter antiderrapante y antideslizante. Su elevada resistencia al desgaste le hace especialmente óptimo para renovaciones de zonas comerciales e industriales de uso intensivo, así como para garajes, talleres, locales o patios, entre otros espacios. Disponible en una amplia combinación de colores, se puede aplicar sobre cualquier soporte y superficie como paredes, pavimentos, escaleras y mobiliario. Excelente estabilidad al envejecimiento, con altos valores de resistencia mecánica de compresión, flexión y abrasión, permite la realización de estampaciones y logos integrados en suelos y paredes. Otro de los productos es Óxido, revestimiento metálico efecto acero corten compuesto de partículas minerales, destinado para paredes y mobiliario en zonas de interior y exterior. Con diferentes tipos de textura en hierro, zinc, cobre e inox, está dotado de una gran flexibilidad, consiguiéndose un resultado óxido instantáneo sin necesidad de largos tratamientos. No deja restos ni chorreras, por lo que siempre tiene un efecto natural y duradero en el tiempo. Es totalmente impermeable y muy resistente a los cambios climatológicos, movimientos estructurales y rayos UV. Al igual que el resto de sus cementos decorativos, no requiere de juntas de dilatación y es aplicable sobre cualquier fachada ventilada, cemento, azulejos, mármoles o cualquier otro tipo de sustrato, con un mínimo espesor de 1 a 2 mm.

Uniformidad para interior y exterior La gama de productos de Microfloor, que cuenta con la certificación europea CE, está especialmente indicada para renovaciones sin necesidad de retirar los soportes existentes, y sistemas aptos para la ejecución de obras nuevas y rehabilitaciones. Cuentan con un revestimiento adecuado para cada soporte o instalación que se caracteriza por su alta adherencia casi sobre cualquier sustrato, cerámica o madera y también disponen de productos de terminación a base de ceras, hidrolacas, poliuretanos de alto tránsito, así como productos impermeabilizantes y antideslizantes. La aplicación de estos productos da lugar a un acabado homogéneo que genera superficies continuas sin juntas ni cortes, logrando suelos y pare-

des uniformes, con un mínimo espesor de entre 1 a 2 mm tanto para realizaciones horizontales como verticales, en zonas de interior y exterior, así como para revestimiento de mobiliario. La ﬁlosofía de trabajo es totalmente respetuosa con el medio ambiente puesto que la aplicación es manual y artesanal, no siendo necesario el uso de maquinaria. Además, la composición de los productos está basada en elementos naturales, desarrollados bajo una tecnología de polímeros en base acuosa, sin contenido en solventes. Microﬂoor Cement Design, que dispone en España de ocho showrooms, posee asimismo puntos colaboradores asociados que dan cobertura a todo el territorio nacional, junto con delegaciones a nivel internacional en Italia, Inglaterra, Francia, Grecia, Portugal, Rumanía, Polonia, Brasil, Colombia y Argentina.

EN DETALLE

ELEGANCIA Y CONFORT EN RADIADORES Y ELEMENTOS DE DISEÑO

Ambientes cálidos con calefacción decorativa Calidez, distinción y confort. Éstas son las bases del diseño de las soluciones de calefacción decorativa de la ﬁrma MurConfort. Entre sus elegantes soluciones, ofrece radiadores de diseño con un alto rendimiento y elementos decorativos que se convierten en una fuente de calor complementaria.

MURCONFORT

l sistema MurConfort ofrece una solución decorativa al problema del radiador como elemento de distorsión de la decoración, permitiendo el uso de inﬁnidad de impresionantes acabados decorativos. Este emisor alcanza más rápido la temperatura deseada y la mantiene durante mucho más tiempo que otros sistemas, gracias a su poder de acumulación, garantizando así la mejor transmisión de calor de la corriente de convección al elemento acumulador y, en consecuencia, aumentando en radiación y acumulación más tiempo que otros sistemas. El frontal de MurConfort transmite calor a la estancia durante un período prolongado de tiempo, gracias a la capacidad de almacenamiento del equipo. Además, presenta un poder de concreción del calor un 65% superior a otros emisores térmicos. La tecnología MurConfort se basa en el principio de que cuando un cuerpo tiene una temperatura superior a los objetos que le rodean, éste tiende a equilibrar su temperatura, eliminando el calor que posee en exceso a través de la radiación de energía a los otros cuerpos más fríos. Este sistema de calefacción rápida y eﬁcaz cuenta, además, con otras ventajas, tales como la personalización de los diferentes tipos de murales calefactados, su versatilidad a la hora de acoplar el sistema a cualquier pared o estancia de la vivienda y el ahorro de energía sin renunciar a la comodidad ni a una temperatura confortable, así como la sencilla instalación de los paneles radiantes.

Mesa de centro de diseño Con TaulaDeLume, la ﬁrma ofrece una impresionante mesa de diseño minimalista con un quemador de bioetanol, protegido con un cristal especial para altas temperaturas. Esta pieza es ideal como elemento decorativo y calefacción complementaria, además de añadir el plus del placer de contemplar la belleza del fuego. Caracterizada por un diseño elegante y funcional, se trata de una solución adecuada para convertir una sala de estar en un espacio especialmente cálido y acogedor, decorando enormemente el ambiente ya esté encendida o apagada. TaulaDeLume tiene incorporado un sistema de iluminación indirecto por led y su acabado lacado de alta calidad hace que también en verano podamos lucir esta pieza de diseño incorporando un centro de composición ﬂoral o como expositor de esculturas. Por su parte, el bioetanol se realiza a partir de materias vegetales y biomasa, por lo que es un carburante respetuoso con el medio ambiente y ecológico. Además, esta solución no emana humos ni olores.

En cuanto a C = Intramur, es un radiador eléctrico de infrarrojos de pared que ofrece un producto de alta eﬁciencia energética y calefacción invisible. Estos convectores se instalan dentro de los tabiques de placas de yeso, de manera que solo se ve en el tabique una pequeña rejilla inferior y una de superior. Los rayos de infrarrojo lejano (luz que no se puede ver, pero que se puede sentir como calor) de esta nueva calefacción penetran más profundamente, calientan de una manera más uniforme y rápida que cualquier otra fuente de calor y producen la ionización del aire.

SELECCIÓN

Calefactor CTP-500 Turbo Ecotermi

El nuevo calefactor secatoallas de ﬂuido CTP-500 Turbo está equipado con un turbo-ventilador con timer y alertas ajustables; incorpora un mando digital programable y se encuentra disponible en diferentes tamaños. www.iberemec.com

Versatilidad para el control multifunción Niessen

Bajo el nombre de priOn Niessen, esta marca comercializa este innovador control multifunción con un gran avance en su diseño, ya que ofrece posibilidades de hacer distintas composiciones y ajustarse al máximo a cada necesidad. www.abb.es/niessen

Radiadores de acero de líneas minimalistas Baxiroca

El fabricante de soluciones de calefacción Baxiroca ha presentado los nuevos diseños Raising, radiadores de acero de líneas minimalistas y espíritu vanguardista ideados para responder a las necesidades de todo tipo de ambiente. www.baxi.es 4

Cortinas venecianas inteligentes Lutron

Estas nuevas cortinas venecianas con alineación de inclinación inteligente ofrecen un control independiente de la elevación e inclinación que ajusta la altura de las cortinas y proporciona acceso a una ventana sin afectar a la inclinación. europe.lutron.com

Aluminio en la cocina Mobalco

Mobalco ha presentado recientemente su colección de muebles para la cocina realizados totalmente en aluminio. Destacan la nueva casetera que incluye elementos de WMF de la máxima calidad, así como los módulos de fregadero y el kit portabandejas disponible para el módulo alto de 180 cm. www.mobalco.com

El arte de la forja al servicio del diseño más actual Ramón Recuero

Entre una amplia gama de productos, Ramón Recuero presenta esta barandilla inspirada en cinta de cuero, realizada en hierro forjado con patinado en color óxido y acabado en cera natural. www.ramonrecuero.es

7 6

Cuchillo Ulu, merecedor del Red Dot Kuhn Rikon

El diseñador Philipp Beyeler obtuvo la inspiración de la herramienta utilizada por los Inuit (esquimales) para su última inspiración, el cuchillo Ulu. Su funcionalidad y diseño le ha hecho merecedor del premio Red Dot. www.kuhnrikon.es

Lámina de doble cara para terraza TimberTech

TwinFinish es una lámina para terraza plena que ofrece una gran calidad gracias a su diseño de doble cara: una de referencia remate veteado madera vertigrain y otra estriada por debajo que puede ser utilizada con ﬁnes decorativos. www.timbertechespana.es

Cemento pulido para la alta decoración Chillart

Se caracteriza por ser un material muy ﬁno, versátil, enteramente mineral y resistente a la compresión. Dirigido al mundo de la alta decoración, permite crear ambientes exclusivos y duraderos sobre soportes nuevos o viejos. www.chillart.es

Hierro fundido en esmaltado negro mate Staub

Los utensilios Wok y Baby Wok de hierro fundido tienen el esmaltado en negro mate, material poroso que absorbe la grasa del cocinado y que se caracteriza por ser más duradero a las rayadas que los materiales más convencionales. Los primeros tienen una medida de 37 cm, mientras que su versión mini es de 16 cm. www.staub.fr 10

Cocina al vapor por Jon Santacoloma Ideilan Design

Jon Santacoloma, diseñador y fundador de Ideilan Design y premio AEPD 2006, ha ﬁnalizado el proceso de rediseño y mejora del Steamer de Magefesa-Vitrinor para cocina al vapor, dotándole de nuevas capacidades que posibilitan un cocinado más ecológico, económico y sencillo. www.ideilan.com 11

Sistema modular de armarios para el baño Emco Bad

El nuevo concepto de línea de baño Asis Prestige ha sido presentado recientemente por la compañía Emco Bad. Se trata de un sistema de armarios modulares empotrables que favorece la adaptación de las necesidades de la gestión del espacio disponible en cada habitación. www.emco.de

Cabinas orientables de hidromasaje Gala

Las cabinas de hidromasaje Symbol-V y Symbol-P están fabricadas en aluminio y material acrílico, cuentan con grifería termostática, teleducha, rociador integrado, sistema antical y están disponibles con pulverización y con baño de vapor, respectivamente. www.gala.es

Lámparas eﬁcientemente económicas Fegemu Automatismos

La gama de luminarias de pie Tycoon T5 de Waldmann, distribuida por Fegemu Automatismos, crea una nueva dimensión en la iluminación y eﬁciencia económica del 90% gracias a la tecnología de lámparas T5 LS. www.fegemuautomatismos.com

Silla Trama, First Prize 2011 Award of Excellence Llusca Design

La silla Trama, diseñada por Josep Lluscá, ha sido galardonada con el First Prize 2011 Award of Excellence, otorgado por el International Interior Design Association (Iida) en el marco de la Feria Contract Hospitality Design Las Vegas. www.llusca.com 15

Modernidad y elegancia escultórica Hi-Macs

Dolcevita es un exclusivo objeto escultórico, minimalista, sinuoso pero sencillo al mismo tiempo, diseñado por el arquitecto italiano Giorgio Palermo en piedra acrílica Hi-Macs. Se ofrece una nueva serie de luminarias donde materiales novedosos y tecnología se ponen al servicio de una estética de lujo. www.himacs.eu

El proyector Lux, Good Design Award 2010 iGuzzini

El Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design junto a la European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies ha entregado a iGuzzini el Good Design Award por Lux, un sólido proyector orientable diseñado por Gerhard Reichert. www.iguzzini.es

Cabina de ducha angular Nidia 2 Velvet

La cabina de ducha angular Nidia 2 está compuesta por dos paneles ﬁjos y dos puertas correderas con cierre al vértice con imán. Cuenta además con un sistema de desbloqueo que libera las puertas para una mejor limpieza y con cristales templados de seis milímetros. www.velvetdts.com

Resistencia mineral en el plato Flatstone Comercial Salgar

En el catálogo 2011 de Comercial Salgar, la compañía destaca el plato de ducha Flatstone, elaborado con productos minerales (cuarzos, carbonato cálcico, polvo de mármol, etc.) y resinas, lo que hace que sea especialmente resistente y que tenga una impermeabilidad óptima. www.salgar.es

El proyector 801, seleccionado para los Delta 2011 Simon

El Proyector Suspendido 801 de Simon ha sido seleccionado para distinguirse en los Premios Delta 2011. Se trata de una luminaria para iluminación decorativa compuesta por tres leds que permiten una eﬁciencia lumínica de entre cuatro a cinco vatios de potencia eléctrica. www.simon.es 20

Grifos electrónicos para máxima higiene Geberit

La tecnología “libre de contacto” de los grifos HyTronic185 e HyTronic186, con control de detección de usuarios por infrarrojos, permite la activación automática de la descarga del agua, su preajuste de la temperatura a través del mezclador interno y su previa limitación del caudal. www.geberit.es

Amplio muestrario de pavimentos Gres de Breda

Un nuevo showroom en Barcelona es lo que presenta la empresa para mostrar sus amplias colecciones de pavimentos y revestimientos. Un exclusivo espacio de 120 metros cuadrados, un escaparate de lujo donde descubrir las mejores opciones para grandes espacios. www.gresdebreda.com

Muchas posibilidades decorativas BJC

Renovación de la mítica serie de pequeño material eléctrico BJC Coral, que ofrece nuevos embellecedores que se ajustan a las exigencias actuales en decoración e interiorismo. Se presenta con dos nuevos acabados que incluyen el embellecedor en color Plata Luna y en Gris Sombra. www.bjc.es 24

Tus imágenes favoritas en la cocina Hisbalit Mosaico

Identity Mosaic es una colección donde cada proyecto es exclusivo. El cliente elige la foto que le gusta y después Hisbalit la imprime en mosaico vítreo para revestir una pared, creando así un ambiente único y exclusivo. www.hisbalit.es

Baños más prácticos y accesibles Duscholux

Esta casa de mamparas de baño apuesta por la innovación y la tecnología para sus últimas novedades y se preocupa por idear productos prácticos y accesibles, por lo que ha lanzado el sistema de apertura simultanea Slide Tech y el plato de ducha a nivel de suelo Base Creative Extra Flat. www.duscholux.es

Grifería monomando para menor consumo de agua caliente Dornbracht

Nueva grifería monomando para cocina donde en la posición neutral solo ﬂuye agua fría, mientras que en las griferías corrientes se mezcla tanto la fría como la caliente. Un nuevo concepto de palanca útil para ahorrar. www.dornbracht.com

27 27

Bañeras y platos de ducha inspirados en la naturaleza The Bathco

Para su primera incursión en el diseño de bañeras, la compañía nos presenta, entre otros, su modelo Simi, que toma como referencia la naturaleza para presentar un diseño que combina líneas rectas con curvas que dan amplitud al baño. www.thebathcollection.com

Hogar tecnológico BTicino

La serie Axolute ofrece una fusión entre diseño y tecnología para la instalación eléctrica del hogar en dos acabados: Axolute Whice, en cristal blanco, y Etèris, con un mínimo espesor y también en la línea monocromática, pero en este caso en Etèris Tech. www.bticino.com

Colección de muebles de alta gama Cassina

Esta empresa, fundada por Cesare y Umberto Cassina, presenta la colección Cassina I Contemporanei, en la que han colaborado diseñadores como Vico Magistretti, Gio Ponti, Mario Bellini, Gaetano Pesce, Rodolfo Dordoni, Philippe Starck y Piero Lissoni, entre otros. www.cassina.it

Panel de piedra natural Nilo Cupa Group

El premontado de piedra natural presenta su nuevo panel de caliza beige natural Stonepanel Nilo, patentado en exclusiva por Cupamat y disponible en dos acabados: natural y envejecido, con tonos claros y textura irregular. www.cupagroup.com 30

Interiores tapizados Poltrona Frau

La italiana Poltrona Frau presenta la exclusiva colección de interiores tapizados en Pelle Frau, que combina la investigación de materiales con el ﬁn de obtener lo mejor en cuero para varias industrias, entre las que destacan la automotriz y la aeronáutica. www.poltronafrau.it

Amplio muestrario de novedades para el hogar Casamitjana

La empresa Casamitjana ha inaugurado su nueva sede en Barcelona, un local en tres niveles que complementa los 1.000 metros cuadrados del showroom de Terrassa, inaugurado el año 2000, también con productos de primer nivel para la decoración del hogar. www.casamitjana.com

33 32

Luminarias Lighting Centerpieces Swarovski

Swarovski presenta su colección inaugural de lámparas Lighting Centerpieces, junto con Swarovski Luminaires and Lighting Systems y con Crystal Palace Collection, todo un lujo para los sentidos. www.swarovski.com

Mesa de diseño minimalista Murconfort

TaulaDeLime es una mesa de centro de diseño que cuenta con un quemador de bioetanol protegido con un cristal especial para altas temperaturas que, además de ofrecer una calefacción complementaria, permite contemplar la belleza del fuego. www.murconfort.com 34

35 35

Luminarias con tecnología led Ledurbano

Destacan sus nuevas luminarias de 9 –15 W, que sustituyen las de 50 W halógenas; la línea Designo, demandada por hoteleros y joyerías, y productos de iluminación de exteriores como las Farolas Led, Balizas Led y Viales Led. www.ledurbano.com

Diseño en madera Demaderasoria

Nuevo espacio de exposición y venta al público de muebles adscritos a esta marca en el Centro Comercial Camaretas, ubicado en Golmayo (Soria), en el que se presentan los productos de las ﬁrmas Duyco, Comodal y la Cooperativa Navaleno. www.demaderasoria.es

Elegancia y minimalismo en duchas Jacob Delafon

En la nueva familia de duchas de manos Citrus, que presenta cierto toque minimalista, la superﬁcie de los jets realza la impresión de solidez del conjunto. Se encuentra disponible en diferentes diámetros: 90, 110 y 140 mm. www.jacobdelafon.es

Belleza y funcionalidad en puertas correderas Krona

La nueva puerta corredera doble K2o, con el exclusivo diseño de guías k2o y hojas en cristal de color naranja, es muy funcional y presenta un novedoso sistema de frenos que evita que las hojas choquen entre sí al cerrarse. www.k-group.com

Nuevos sistemas eléctricos de apertura de ventana Comercial Trepat

Distribuidora de los sistemas de apertura de ventana de UCS, Comercial Trepat presenta el modelo Síntesis, robusto y con acabados en plata, bronce y blanco, y el modelo Supernova, más versátil, que se ofrece en plata, blanco y negro y es fabricado con carcasa de plástico de alta calidad. www.comercialtrepat.com

El blanco, aliado de las superﬁcies llenas de luz Greco Gres

Venatto presenta una atractiva selección de sus colecciones en color blanco en diversas texturas, entre las que destaca el acabado pulido, una colección especialmente diseñada para proyectos de reforma que requieran vestir las superﬁcies de luz y amplitud. www.grecogres.com

Cocina Isla, proyecto ﬁnalista en los Premios Corian 2010 Dupont

El proyecto “Cocina Isla”, realizado con DuPont Corian Glacier White, ha sido elegido ﬁnalista de los Premios Corian de Diseño 2010 en la modalidad Diseño de Producto Profesional. Fue encargado por D’Zincel a Estudio Jesús Monge, con el ﬁn de diseñar una cocina de diseño exclusivo pero práctica a la vez. www.dupont.com

Techos acústicos antisísmicos Armstrong

El nuevo techo acústico antisísmico Seismic Rx de Armstrong es capaz de soportar las fuerzas asociadas a una actividad sísmica signiﬁcativa, reforzando la seguridad mediante elementos especialmente diseñados. www.armstrong.es



Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

��

�

��

� ��

��

� � � ��

��

�

��

Pide calidad, exige el original. Puedes ganar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg

��

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

��

Scrigno España s.l. Travessera de Gracia nº 15, 2º, 2ª - 08021 Barcelona Tel. 0034 93 24 19 615 - Fax 0034 93 41 43 327 www.scrigno.es • e-mail: info@scrigno.es

��

Premarcos para puertas correderas empotradas

��

Nº 14 - Segundo trimestre 2011

interiorismo y diseño

DECORACIÓN PROFESIONAL

interiorismo y diseño ESPACIOS

Segundo trimestre 2011

PERFILES DE INTERIOR Pascua Ortega, decorador